Home

TRAKTOR PRO / TRAKTOR SCRATCH PRO – Manuel d`utilisation

1. xFNE FINE 1 16 1 8 1 4 p 16 32 Loop TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 49 Loop In Mode Le Loop In Mode permet de modifier le Loop In Point point de d but de la boucle 1 Choisissez une taille de d placement via l AMOUNT CONTROL 2 Cliquez sur les Boutons Move pour d placer le point de d but de la boucle de la lon gueur pr c demment choisie gt Si Loop est activ la longueur de la boucle est divis e ou multipli e par deux lorsque vous actionnez les Boutons Move D Si le bouton Fine est activ vous pouvez modifier la taille de la boucle en d pla ant son point de d but d une tr s petite quantit Amount CoNTRoL passe au tomatiquement sur FINE Le r glage xFNE est encore plus pr cis Loop Out Mode Le Loop Out Mode permet de modifier le Loop Out Point point de fin de boucle 1 Choisissez une taille de d placement via l AMOUNT CONTROL 2 Cliquez sur les Boutons Move pour d placer le point de fin de la boucle de la longueur pr c demment choisie D Si Loop est activ la longueur de la boucle est divis e ou multipli e par deux lorsque vous actionnez les BOUTONS Move D Si le bouton Fine est activ vous pouvez modifier la taille de la boucle en d pla ant son point de fin d une tr s petite quantit L AmounT ConrroL passe automatiquement sur FINE Le r glage xFNE est encore plus pr cis TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 50 6 7 2 Cue Point et Loop Management Panel Cue Panel Le C
2. FRAK TOR PRO MANUEL D UTILISATION Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis et n engagent pas la responsabilit de NATIVE INSTRUMENTS GmbH Le Logiciel d crit dans ce document est soumis l acceptation d une Licence d Utilisation et ne doit pas tre copi sur d autres supports Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite transf r e ou enregistr e sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit sans l accord crit explicite de NATIVE INSTRUMENTS GmbH Tous les noms de produits et d entreprises sont des marques d po s es par leurs propri taires respectifs En outre le fait que vous lisiez ce texte signifie que vous tre propri taire d une version l gale plut t que d une copie ill galement pirat e C est gr ce l honn tet et la loyaut de personnes comme vous que NATIVE INSTRUMENTS GmbH peut continuer cr er et d velopper des logiciels audio innovants Nous vous en remercions au nom de la soci t toute enti re Manuel d utilisation crit par Andr Benedix Friedemann Becker Irmgard Bauer Version Nr 10 2008 Remerciements sp ciaux l quipe de b ta testeurs dont l aide nous fut pr cieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur Germany NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str 28 D 10997 Berlin Germany info native instrumen
3. gt gt gt Jusqu trois effets peuvent tre mis la cha ne dans une unit Des filtres passe haut et passe bas suppl mentaires dans chaque tranche de console peuvent tre utilis s en plus des effets Les r glages actuels des effets peuvent tre enregistr s comme nouveaux r glages par d faut La pr s lection des effets permet de trier les effets utilis s et de masquer ceux in utilis s l activation des deux unit s d effet sur la m me platine envoie le signal travers les deux unit s Ce qui est fait diff remment dans TRAKTOR PRO gt P Pour des effets individuels sur deux platines activez l unit 1 pour la Deck A et l unit 2 pour la Deck B Pour un effet master activez l unit sur les deux platines Ce qui n est pas possible dans TRAKTOR PRO et qui l tait dans TRAKTOR 3 gt p gt 3 ou 4 platines 3 ou 4 effets sauf filtres ind pendants propres chaque platine 2 platines 2 effets sauf filtres propres chaque platine un effet master ind pen dant Les filtres sont maintenant embarqu s sur chaque platine individuellement TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 188 16 4 Browser 16 4 1 Current Playlist La LISTE DE LECTURE ACTUELLE fixe de TRAKTOR 3 a t remplac e par un concept plus flexible permettant n importe quelle Playlist d tre utilis e comme Current Playlist Cette modification a quelques cons quences d crites ci dessous Pistes
4. gt Ce curseur a deux zones de fonctionnement sur la gauche et sur la droite de son point m dian Il correspond au contr le AMNT de l Advanced Mode TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 166 15 5 13 Phaser Pulse Phaser auto pilot innovant d clench par les pics du signal musical ce qui produit des sons cinglants int ressants Cet effet est particuli rement marquant sur les musiques avec beaucoup d espace comme les boucles de batterie par exemple car l auto oscillation peut alors se d velopper dans les parties vides de la musique Les contr les du Phaser Pulse sont identiques ceux du Flanger Pulse d crit ci dessus mis part l interrupteur 8 Pole S8PL 8 Poue 8 P LES gt Passe des filtres 6 p les des filtres 8 p les qui rendent l effet plus intense 15 5 14 Filter Pulse Filtre auto pilot innovant bas sur une architecture paliers d clench par les pics du signal musical ce qui produit des sons cinglants int ressants Cet effet est particuli rement marquant sur les musiques avec beaucoup d espace comme les boucles de batterie par exemple car l auto oscillation peut alors se d velopper dans les parties vides de la musique Advanced Mode D W DrY WET gt Le contr le D W est plus qu un simple contr le de m lange Il contr le galement la fr quence de coupure laquelle l action du contr le automatique du filtre a lieu gt Utilisez D W conjointement avec ENV pou
5. 6 6 1 Les Tempo Controls manuels Pitch Fader En d pla ant le PircH FADER vous pouvez acc l rer ou ralentir le tempo de la piste Le Pitch Faner de TRAKTOR a exactement la m me fonction que celui de n importe quelle platine vinyle ou laser pour DJ gt Pour ajuster le tempo pas pas utilisez les boutons et gt Vous pouvez galement utiliser la molette de votre souris pour d placer le Pitch FADER pas pas gt Les sensibilit s des boutons et et de la molette de la souris peuvent tre ajus t es via un clic droit Ctri clic sur le bouton ou puis en s lectionnant l une des sensibilit s propos es Boutons Pitch Bend Les boutons Pitch BEND sont utiles si deux pistes sont au m me tempo mais ont un l ger d calage de phase Ceci revient appuyer doucement sur le vinyle pour ralentir ou ac c l rer les pistes qui sont l g rement d cal es EEE TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 45 gt Un clic sur la petite fl che orient e vers la gauche ralentit l g rement la piste un clic sur la petite fl che orient e vers la droite l acc l re l g rement Le changement de tempo est temporaire Lorsque vous rel chez le bouton de la souris la piste reprend son tempo normal 6 6 2 Le Phase Meter Le Phase METER indicateur de phase est une r f rence visuelle pour la synchronisation des pistes Il vous indique si une piste est synchronis e ou bien si elle joue avec un d cala
6. Certaines diodes peuvent s allumer avec plusieurs intensit s ou couleurs selon la valeur envoy e par le contr leur continu Certains contr leurs disposent de tableaux de diodes identifi s par un contr leur continu MIDI unique De tels tableaux s allument progressivement en fonction de la valeur envoy e via le contr leur continu D Controller Range par d faut l intervalle entier de la fonction de TRAKTOR s affiche ici Cet intervalle est assign la diode ou l ensemble de diodes de votre contr leur mat riel Les intervalles continus vont en g n ral de O 1 O repr sentant la valeur la plus faible et 1 la valeur la plus lev e Les listes de valeurs sont en g n ral du type O 1 2 3 chacun des nombres repr sentant l un des tats possibles L intervalle peut tre r duit un sous intervalle afin de s lectionner des valeurs par ticuli res de la liste ou bien pour grossir une partie d un intervalle continu gt MIDI Range l intervalle MIDI de la diode peut tre personnalis Par exemple une diode color e pourrait attendre la valeur 64 pour s allumer en vert Dans ce cas MIDI Range devrait tre limit O 64 D Invert permet d inverser les tats On et Off de la diode TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 141 gt Blend permet d assigner un intervalle sur un autre de mani re continue par exemple pour assigner la position d un fader une s rie de diodes gt Lorsque vous as
7. Out 2 Audio 8 DJ Ch A left 0000000 00a0oaoL Mono L not connected R not connected 6 V rifiez que le mode nternal Mixer est s lectionn 7 Si elles ne sont pas automatiquement assign es assignez manuellement les sorties Monitor aux sorties secondaires de votre interface audio externe connect es votre casque et les sorties Master aux sorties principales de votre interface audio connec t es au syst me de sonorisation 8 Fermez la fen tre Preferences en cliquant sur le bouton CLOSE TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 15 TRAKTOR PRO avec une console externe Pour utiliser TRAKTOR PRO avec une console de DJ externe vous avez besoin d une interface audio avec au moins deux sorties st r o Si vous comptez mixer avec quatre platines il vous faut une interface audio avec quatre sorties st r o comme par exemple l AUDIO 8 DJ La sortie de chaque platine de TRAKTOR est rout e vers une sortie st r o sp cifique de l interface audio externe chacune de ces sorties tant son tour connect e un canal d entr e de votre console de DJ Le mix et la pr coute se font alors enti rement depuis votre console Du c t mat riel 1 Avant de lancer TRAKTOR PRO v rifiez que l interface audio est correctement instal l e qu elle est connect e votre ordinateur et qu elle est op rationnelle 2 Connectez les sorties de votre interface audio externe aux entr es de votre console Cha
8. ceux du Filter Pulse d crit ci dessus TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 168 15 5 16 Delay D lai classique synchronis au tempo avec un Bouton FREEZE La dur e du Delay est di rectement contr l e par la Master Clock de TRAKTOR ce qui garantit que le Delay est toujours cal sur les temps y compris lors des changements de tempo Advanced Mode FILTER D Filtre interne passe haut et passe bas similaire un passe bande Le filtre est ouvert lorsque le curseur est fond gauche et coupe progressivement les hautes et bass es fr quences au fur et mesure que le curseur est tourn vers la droite FEEDB FEEDBACK R INJECTION gt Contr le l ampleur de la r injection du Delay rendant l effet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection RATE gt Contr le la dur e du Delay gt Les 7 valeurs disponibles sont exprim es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de l intervalle du curseur Min Max 1 32 1 16 1 8 3 16 1 4 3 8 4 4 FRZ FREEZE D G le le Delay en fermant l entr e et en augmentant la valeur de la r injection Feedback sa valeur maximale gt Le filtre reste actif dans la boucle de r injection Pour geler l effet ind finiment le curseur FILTER doit donc tre tourn fond gauche La vitesse de l effet peut tre modifi e pendant son fonc tionnement sans aucun craquement ni saut dans l audio M
9. gt Add vous permet d ajouter des dossiers musicaux gt Delete retire de la liste le dossier de musique s lectionn gt Change si vous avez modifi l emplacement ou le nom de l un de vos dossiers musicaux cliquez sur ce bouton pour indiquer TRAKTOR les modifications effec tu es TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 127 14 11 Layout Manager 14 11 1Layout Manager Layout Manager D Change Name vous pouvez ici saisir un nom pour le Layout s lectionn Cliquez sur RENAME pour v rifier votre saisie D Personal Layouts dans cette liste tous les Layouts sont affich s Pour activer un Layout double cliquez sur la ligne souhait e L affichage actif est indiqu par un Active dans la premi re colonne L ordre dans cette liste d finit galement l ordre des Layouts dans le Layout SEeLEcror du Header de TRAKTOR PRO App ajoute un nouveau Layout au Layout Manager Remove supprime le Layout s lectionn Move Up Down modifie la position du Layout s lectionn dans la liste gt Show Global Section affiche masque la Global Section enti re gt Left Right choisissez le Panel par d faut pour les parties gauche et droite de la Global Section gt EQ Fader Cue affiche ou masque la fonction correspondante D Filter Key Gain Balance affiche ou masque la fonction correspondante gt Crossfader affiche ou masque le Crossfader 14 11 2 Deck Details Deck Style gt Deck Size A
10. gt Ouvrez Macintosh HD gt Applications gt Utilitaires gt Configuration audio Midi et cliquez sur l onglet P riph riques audio gt Pour l Entr e par d faut ouvrez la liste d roulante et assurez vous que votre carte son est affich e dans la liste Si ce n est pas le cas vous devrez r installez les pilotes de votre carte son 17 3 D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO Si vous avez install TRAKTOR SCRATCH PRO correctement mais que le contr le via Timecode ne fonctionne pas v rifiez les points suivants Mat riel gt Les diodes d entr e de l AUDIO 8 DJ clignotent elles lorsque vous jouez un vinyle de Timecode gt Sielles ne clignotent pas faites comme suit pour identifier la source du probl me gt V rifiez que l AUDIO 8 DJ est bien connect votre ordinateur gt Passez le canal de la console utilis pour l entr e de Time code sur Phono pour con tr ler le signal venant de la platine Entendez vous le bruit du Timecode 1 Il est impossible d utiliser un port USB 1 0 ou 1 1 avec l AUDIO 8 DJ TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 206 D V rifiez nouveau tous les branchements et tous les c bles y compris le c ble USB D Essayez de connecter une platine lisant le disque de Timecode directement sur une entr e de l interface audio pour exclure les probl mes qui viendraient des c bles Multicore gt Appuyez sur le bouton Input Mode de l AUDIO 8 DJ pour r initialiser le mode de
11. S il a l air diff rent veuillez vous r f rer XX pour en savoir plus sur comment lire l oscilloscope Si les oscilloscopes sur les platines ne sont pas correctement assign s aux platines r elles utilis es faites comme suit gt Scratch Control est il activ pour toutes les Decks devant tre contr l es par le Timecode Cliquez sur la petite fl che sous la lettre de la Deck et v rifiez gt Contr lez l assignation des Decks dans Preferences gt Timecode Setup Chaque Timecode Input doit tre assign e une Deck gt Relancez la calibration en d s lectionnant puis s lectionnant nouveau le bouton ON dans les Scratch Panels 17 4 TRAKTOR plante En cas de plantage pendant l utilisation veuillez contacter l quipe d assistance technique de NATIVE INSTRUMENTS et leur envoyer votre rapport de plantage Le rapport de plan tage se trouve l emplacement suivant gt PC Mes Documents Native Instruments Traktor Crashlogs D Mac Library Logs CrashReporter TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 208 18 Obtenir de l aide Ce chapitre rassemble les liens vers des sources suppl mentaires d informations et d assistance 18 1 Documentation suppl mentaire Pour en savoir plus sur les ajouts et changements r cents veuillez lire le fichier Readme txt situ dans votre dossier d installation de TRAKTOR 18 2 Mises jour du logiciel TRAKTOR est am lior constamment Veuillez v rifier que vou
12. la sortie Booth cabine et son contr le de volume ont disparu 16 1 2 Layout Manager Les Layouts de TRAKTOR PRO sont g r s de mani re centralis e dans les pages Layouts de la fen tre Preferences L vous pouvez configurer l affichage actuellement utilis et le placer dans une liste ordonn e De nouveaux Layouts peuvent tre cr s partir d un ensemble de mod les pr d finis ou bien en copiant les Layouts existants Les Layouts peuvent tre charg s via des assignations clavier ou MIDI 16 2 Pochettes 16 2 1 Importation des tags standard TRAKTOR PRO peut g rer les pochettes de vinyles Les images contenues dans les tags de m tadonn es standard peuvent tre affich es quel que soit le format des fichiers et ce trois positions dans l interface sous le Browser Tree comme colonne dans la Browser List ainsi que dans l en t te des platines Les pochettes peuvent tre ajout es au format JPEG tous les types de fichiers musicaux g r s par TRAKTOR PRO le logiciel les enregistrant directement dans leurs tags TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 184 16 2 2 Importation JPG Les images import es via la fonction d importation JPG sont redimensionn es 200x200 pixels afin de garantir un temps de chargement r duit Afin de ne pas craser les images originales parfois beaucoup plus grosses cr s par d autres applications ces images de TRAKTOR PRO sont uniquement visibles dans TRAKTOR PRO et ne sont pa
13. mee r r fef eo i E 3 Boutons Adjust Beatmarker gt Ces boutons ajustent la position du Beatmarker Cons quemment la grille ryth mique enti re est d cal e vers la gauche ou vers la droite gt Utilisez ces boutons pour d placer le Beatmarker au point de d part souhait Lock Beatgrid verrouille la Beatgrid tous les boutons du Grid Panel sont alors d sac tiv s Boutons BPM Adjust gt Ces boutons modifient le tempo BPM d une piste Cons quemment la Beatgrid est tendue o comprim e gt Utilisez ces boutons pour faire correspondre la grille aux beats sur toute la dur e du morceau Auto Grid cliquez sur ce bouton pour cr er un Beatmarker sur le Current Cue Point Tempo Display cet affichage indique le tempo de la Track charg e en BPM 2 x2 cliquez sur ces boutons pour diviser ou multiplier le tempo par deux Tap r gle le tempo d apr s la rapidit avec laquelle vous tapotez sur ce bouton Le tempo est d tect apr s votre quatri me tapotement Beatgrid resserr e Beatgrid largie TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 36 5 6 Mixer 1 Equalizer gt lL galiseur propose une galisation trois bandes par d faut pour modeler le son de la piste lue gt En cliquant sur les petits boutons pr s des curseurs vous supprimez compl te ment les fr quences correspondantes fonction Kill gt Pour utiliser d autres types d EQ rendez vous dans Preferences gt
14. par TRAKTOR lorsque la premi re piste touche sa fin D Le morceau suivant de votre Playlist est ensuite charg et lu son tour et ainsi de suite Remarque Au moins une piste doit tre en cours de lecture lorsque vous activez le Cruise Mode gt Pour l activer cliquez sur le Bouton Cruise dans le Master Panel en gt Le Crossraner est automatiquement ramen la position centrale D Le Channel Faner de la piste jou e est fond tandis que celui de l autre piste est z ro Lorsque le morceau actuel approche de sa fin un fondu sortant lui est appliqu tandis qu un fondu entrant introduit la piste suivante gt Utilisez une Playlist pour fixer un ordre particulier la lecture automatique gt Vous pouvez automatiser le Cruise Mode en le combinant avec des Fade et Load Markers afin de contr ler les transitions Vous devez d abord activer Use Fade In amp Out Markers dans Preferences gt Loading gt Loading gt tout moment vous pouvez lancer manuellement la transition au morceau suivant en descendant le Channel Fader de la piste en cours de lecture TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 97 10 2 Le Master Clock Panel La Master Clock est un organe central de TRAKTOR qui joue le r le de tempo de r f rence pour les effets et les fonctions de synchronisation Il envoie galement un signal MIDI Clock aux autres logiciels et mat riels gt Pour afficher le Master Clock Panel cliquez sur l ic ne
15. sign remplace la Playlist du Favori par la nouvelle Un Majuscule glisser d poser d une Playlist sur un Favori d j assign m lange le contenu de la Playlist favorite avec le contenu de la Playlist gliss e TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 39 5 8 Search Field propose une recherche en temps r el bas e sur les tags des pistes de la Collection Pour en savoir plus veuillez consulter la section 7 2 Trouver les Tracks Search Browser Tree gt gt Track Collection contient toutes les Tracks import es dans votre Collection tri es par artiste date de sortie label et genre Playlists contient toutes les Playlists de TRAKTOR Explorer permet de naviguer dans votre disque dur jusqu aux fichiers musicaux utile pour les pistes non import es Audio Recordings contient tous les enregistrements effectu s avec l Audio Recorder de TRAKTOR iTunes acc s direct votre Biblioth que iTunes y compris ses listes de lec ture History contient la History Playlist que TRAKTOR sauvegarde automatiquement apr s chaque session Vous pouvez trouver les History Playlists issues des sessions pr c dentes dans Mes Documents Native Instruments Traktor History Cover View affiche la pochette de la piste actuellement marqu e dans la Browser List Status Bar Messages d erreur affiche la progression des t ches d analyse les messages d erreur et l tat g n ral de TRAKTOR TRAKTO
16. tre r gl e sur une certaine valeur en rappelant un preset puis directement modifi e avec l encodeur Ceci ne fonctionne pas si vous utilisez un fader o un potentiom tre D Rotary Encoder inv il existe deux types d encodeurs rotatifs sans fin sur le march Si la fonction pilot e r agit bizarrement ou trop brutalement lorsque vous utilisez le type Rotary Encoder pr c dent choisissez plut t Rotary Encoder inv D Rotary AutoReset Rotary AutoReset inv ces deux modes sont semblables aux modes Rotary Encoder et Rotary Encoder inv pr c dents mais ils ajoutent une commande MIDI reset neutre une fois la rotation interrompue Par exemple si vous contr lez la fonction Pitch Bend via un encodeur rotatif en mode Rotary Encoder les derniers boutons Pitch Bend restent allum s En utilisant Rotary AutoReset les boutons Pitch Bend s teignent Modifier Cette section propose deux paires de conditions pour ex cuter la fonction s lectionn e Les Modifiers modificateurs ont un peu la m me fonction que la touche Majuscule sur votre clavier d ordinateur Lorsque ces cases restent vides la commande MIDI actuellement s lectionn e est tou jours ex cut e Lorsque les cases des Modifiers contiennent des donn es p ex Modifier M1 valeur 1 la commande MIDI actuellement s lectionn e ne sera ex cut e que lorsque le Modifier 1 sera effectivement la valeur 1 Le menu Add vous donne acc s 8 Modifiers chac
17. 3 Out 3 Audio 8 DJ Ch B right 4 Out 4 Audio 8 DJ Ch B left 5 Out 5 Audio 8 DJ Ch C right 6 Out 6 Audio 8 DJ Ch C left z e e e e e CH e e e Mono L 7 7 Audio 8 DJ Ch D right R Audio 8 DJ Ch D left Mono L not connected R not connected Mono L not connected R not connected V rifiez que le mode External Mixer est bien s lectionn Assignez les canaux de sortie Out Channel 4 B C et D toutes les sorties de votre interface audio externe qui sont connect es votre console DJ Notez que vous devez connecter une paire de sorties chaque canal de telle sorte que le Channel soit par exemple connect aux sorties 1 et 2 de votre interface audio le Channel B aux sor ties 3 et 4 et ainsi de suite Pour pouvoir utiliser les effets send vous devez assigner galement la sortie Out Send en g n ral elle est connect e l entr e FX Return de votre console TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 92 7 Si vous souhaitez utiliser effets send ouvrez galement la page Input Routing et as signez les entr es Input Send En g n ral elles sont connect es la sortie FX Send de la console 8 Fermez la fen tre Preferences en cliquant sur le bouton CLOSE TRAKTOR SCRATCH PRO Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO vous devez galement vous occuper de la con figuration du Timecode cf section 14 3 Configuration du Timecode
18. 4 vous pouvez ajuster le comportement de l effet s lectionn Les options disponibles d pendent de l effet choisi cf 15 5 Les effets en d tail D L Errecr ON Burton 6 vous permet d activer et d sactiver l effet gt Le curseur Dry WET 1 vous permet de contr ler la proportion de signal original par rapport au signal trait gt Vous pouvez enregistrer un r glage particulier comme r glage par d faut via le BOUTON SNAPSHOT 17 D Le Bouton RESET 5 r initialise tous les r glages de l effet du Panel leurs valeurs par d faut 10 3 3 Send Effects Les unit s d effets peuvent galement tre utilis es en Send Effect Mode Ce mode est uniquement disponible en External Mixer Mode avec une carte son multi canal et il doit tre activ dans la fen tre Preferences gt Allez dans Preferences gt Audio Setup gt Output Routing et r glez le Mixing Mode sur EXTERNAL Configurez galement une sortie de votre interface audio comme OuTPUT Senn Cette sortie est g n ralement connect e l entr e FX Return de votre console externe TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 102 gt Passez la page Input Routing et configurez une entr e de votre interface audio comme INPuT SenD Cette sortie est g n ralement connect e la sortie FX Send de votre console externe gt Ouvrez maintenant la page Effects de la fen tre Preferences et r glez Effect Routing sur EXTERNAL SEND pour au moins une des unit s d
19. Branchez les deux fiches RCA cinch nomm es Mixer TT CD aux entr es Phono de votre table de mixage que vous avez lib r es en d branchant la platine TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 109 gt Branchez les deux fiches RCA cinch nomm es Mixer Line In dans les entr es Ligne du m me canal sur votre table de mixage gt R p tez l op ration avec le second segment long et la platine de droite 13 1 2 Tour d essai de TRAKTOR SCRATCH PRO avec des platines gt Placez les Disques de Contr le sur vos platines gt Passez votre console de mixage de Phono Line gt R glez l Input Mode de l AUDIO 8 DJ pour les canaux A et B sur Timecode Vinyl en parcourant les diff rents modes via le bouton INPUT MODE sur la face avant de l appareil gt Cliquez sur la fl che pointant vers le bas pr s de la lettre de la Deck et v rifiez que Scratch Control est bien s lectionn comme source d entr e D Chargez une piste de la Demo Playlist sur la Deck A et lancez la platine gt TRAKTOR SCRATCH PRO commence la calibration le Bouton ABsoLUTE Mope bleu s allume et la piste est lue 13 1 3 Les zones de contr le sur les vinyles 103 Le Vinyle de Contr le comprend les trois zones suivantes chacune ayant des fonction nalit s de lecture diff rentes Lead In amorce les premiers tours sur le vinyle Lorsque vous placez l aiguille dans la Lead In Zone du vinyle la lecture saute au d but du morceau Si vous avez activ l op
20. La base de ce calage automatique est la d tection correcte des beats de la musique 16 6 1 Beatgrids automatiques Lorsque vous importez une nouvelle piste dans TRAKTOR PRO les fonctions suivantes sont lanc es par d faut Analyse Le mat riau audio est charg et scann pour g n rer les choses suivantes gt Stripe anciennement Bande d Aper u repr sentation visuelle de la piste enti re gt Auto Gain meilleur r glage de gain pour piloter la fonction Auto Gain gt Transients transitoires une liste repr sentant les beats d tect s et leur position exacte dans la piste Cette liste est n cessaire la d tection pr cise du rythme elle est stock e en m moire cache dans un sous dossier du dossier racine intitul Transients Les pr f rences proposent deux options permettant de lancer syst matiquement l Analyse lorsqu une piste est import e ou bien lorsqu elle est charg e sur une platine Les pistes non analys es n affichent pas de Stripe lorsqu elles sont charg es sur une platine TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 198 D tection du BPM La d tection du BPM est toujours ex cut e lors de l analyse de la piste La valeur de BPM affich e lorsque vous chargez une piste non analys e est calcul e seulement sur la partie de la piste en cours de lecture elle est moins pr cise que la d tection de tempo effectu e lors de l analyse Les r sultats de la d tection automatique du BPM peuvent
21. Layout S lection du Layout Pr c dent L Suivant Taille de la Deck Min Max TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 213 19 2 Performance Traktor Scratch Pro additions Scratch Modes COMMANDE Play Internal Mode Absolute Mode Relative Mode 19 3 Preparation Layout Traktor Scratch Pro Transport COMMANDE aii Platine derni rement s lec Tab tionn e S lection de la Deck sui Maj Tab vante Beatjump Arri re D Avant F Se 8 TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 214 Pitch Bend Arri re H Avant J Cue amp Loops RC Cr er une Loop de 4 beats EE Setup ETS AE ES P Gauche Maj 0 ove Loo j Droite Maj TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 215 Edit CS RE OS AT Relocaliser la s lection UT Enregistrer la Collection Ajouter la liste la Ctrl Cmd A Collection Favorites amp Navigation S lectionne le Favori 1 10 Ajoute la au Favori Maj F1 F10 Parcourir la liste Fl che Haute Basse Recherche effacer la re Ctrl Cmd F cherche Parcourir les Favoris Fl che Gauche Droite TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 216 Passer de la recherche la Tab liste Passer la Track actuelle Maj Entr e Charger sur la Deck A Ctrl Fl che Gauche Charger sur la Deck B Ctrl Fl che Droite Charger sur la Den s lec Ctrl Entr e tionn e Vers le haut Maj Fl che Haute Vers le bas Maj Fl che Naviguer da
22. Le Tempo Display affiche le tempo du signal d horloge MIDI en BPM Cette m thode ne permet pas de r parer les dommages s v res du fichier ne ru Pour synchroniser un appar eil externe via MIDI Clock la Master Clock doit tre r gl e comme source de tempo master TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 154 gt Lorsque vous cliquez sur le Bouton Sync TRAKTOR envoie un message MIDI Clock Stop imm diatement suivi d un message MIDI Clock Start pour resynchroniser l appareil ou logiciel externe D sera peut tre n cessaire pour ajuster le d calage entre TRAKTOR et l appareil ou le logiciel r cepteur Pour ce faire utilisez la tirette intitul e MIDI Clock Sending Offset qui se trouve dans Preferences gt MIDI Setup 15 3 2 Synchroniser TRAKTOR un signal MIDI Clock externe External Sync gt TRAKTOR est capable de recevoir les signaux MIDI Clock provenant d un autre ordi nateur sur lequel fonctionne TRAKTOR ou d autres applications ou bien d un appareil MIDI envoyant un signal MIDI Clock gt Pour pouvoir recevoir le signal d horloge MIDI vous devez s lectionner le MIDI Input Device p riph rique d entr e MIDI dans Preferences gt MIDI Setup qui recevra le signal MIDI Clock entrant gt Dans la Global Section ouvrez le Master Clock Panel en cliquant sur le M tronome D Choisissez le mode External Ext Dans ce mode la Master Clock de TRAKTOR suit le signal MIDI Clock une fois celui ci d marr
23. Load Cue Point Grid Beatmarker Loop Loop In Point point de d but de boucle YYYY V TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 51 6 7 3 Types de Cue Points Cette section d crit en d tail les fonctions sp cifiques aux diff rents types de Cue Points Fade In Fade Out Cue Points points de fondu Les Fade In et Fade Out Cue Points servent pour le Cue Play automatis de deux pistes Pour ce faire vous devez cr er un Fade In Cue Point sur une Deck et un Fade Out Cue Point sur l autre gt De plus vous devez activer cette option dans Preferences gt Loading gt Loading Voici comment tout ceci fonctionne 1 2 TE o a 12 Chargez une piste sur la Deck A Faites d filer l affichage jusque vers la fin du morceau et cliquez sur Cue pour d placer le Cue Point sur cette position Cliquez sur SToRE pour enregistrer le Cue Point Ouvrez le menu d roulant du Cue Type SELEcCToR et s lectionnez Out Un Fade Out Cue Point appara t en rouge sur le Waveform Display et sur la Stripe View Chargez maintenant une piste sur la Deck B Cr ez un Cue Point vers le d but de la piste et enregistrez le en cliquant sur STORE Ouvrez le menu d roulant du Cue Type SELEcToR et s lectionnez n Un Fade In Cue Point appara t en rouge sur le Waveform Display et sur la Stripe View Cliquez sur le Bouton Cruise dans la Global Section pour activer le mode Autoplay 11 Lancez la lecture de la piste sur la Deck u
24. R not connected Mono L not connected R not connected V rifiez que le mode External Mixer est bien s lectionn TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 17 S ils ne sont pas automatiquement assign s assignez manuellement les canaux de sortie Out Channel A B C et D toutes les sorties de votre interface audio externe qui sont connect es votre console DJ Fermez la fen tre Preferences en cliquant sur le bouton CLose 4 3 2 Configurer TRAKTOR SCRATCH PRO Lorsque vous activez le logiciel avec un num ro de s rie de TRAKTOR SCRATCH PRO ou lorsque vous choisissez la D mo de TRAKTOR SCRATCH PRO le logiciel d marre au tomatiquement avec la configuration par d faut pr vue pour utiliser TRAKTOR avec des vinyles ou des CD de Timecode Configuration de TRAKTOR SCRATCH PRO La configuration de TRAKTOR SCRATCH PRO vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour jouer avec deux platines vinyles CD Du c t mat riel 1 Avant de lancer TRAKTOR SCRATCH PRO v rifiez que l AUDIO 8 DJ ou votre console certifi e TRAKTOR SCRATCH est correctement install e sur votre ordinateur et qu elle est op rationnelle Connectez les entr es et sorties de l AUDIO 8 DJ la console et aux platines vinyles CD via les c bles Multicore tel que d crit dans le chapitre 13 Utilisation de TRAKTOR SCRATCH PRO ou bien connectez votre console certifi e TRAKTOR SCRATCH PRO votre ordinateur et vos platines vinyles CD tel que d
25. TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 106 12 Contr le via les Hotkeys MIDI et clavier Tous les contr les de TRAKTOR peuvent tre pilot s depuis votre clavier d ordinateur ou depuis un contr leur MIDI TRAKTOR utilise des fichiers de r glages fichiers tsi pour enregistrer les assignations pour votre clavier et vos contr leurs MIDI 12 1 Les Hotkeys clavier Les Hotkeys clavier vous permettent de contr ler TRAKTOR depuis votre clavier d ordinateur TRAKTOR charge par d faut des assignations standard pour tous les contr les de base Vous trouverez la liste des assignations par d faut sur le flyer inclus dans la bo te Pour charger un autre ensemble d assignations faites comme suit 1 Ouvrez la fen tre Preferences en cliquant sur le Bouton PREFERENCES ou bien via Application Menu gt File gt Preferences Cliquez sur mport Naviguez jusqu Mes Documents Native Instruments Traktor Settings PC ou Native Instruments Traktor Settings Mac et choisissez le fichier nomm settingsfilename tsi Confirmez votre choix et fermez la fen tre Preferences Utilisez votre clavier pour piloter TRAKTOR Vous trouverez des explications sur la mani re de cr er vos propres assignations dans la section 15 1 Hotkeys et assignation MIDI Un clic sur Application Menu gt Help gt Downloads ouvre la page de t l chargements pour TRAKTOR PRO sur le site web de NATIVE INSTRUMENTS L vous pouvez t l charger d autr
26. TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 93 10 Utiliser la Global Section Dans TRAKTOR la Global Section contient les contr les Master Elle vous permet gale ment de contr ler les effets la Master Clock et l enregistrement audio de vos mixes 10 1 Le Master Panel Le Master Panel au centre de la Global Section comprend les contr les du volume Master et du mode de lecture 10 1 1 Contr le du Volume Master D Le Master VoLuME Knos contr le le volume de la sortie principale D Sa position par d faut pas d amplification ni d att nuation est 2 h sur un cadran MAIN horaire gt Ajustez le de mani re ce que le Master Level Meter dans le Header utilise toute la dynamique disponible gt En mode External Mixer le Master Volume Kunos sert de gain global permettant d adapter le niveau de sortie de TRAKTOR aux besoins de l entr e de la console ex terne 10 1 2 Contr les du casque PH Vol gt Le curseur VoL contr le le niveau de la sortie Monitor pour votre casque Mix gt Le curseur Mix permet d ajuster le mix entre la sortie principale et le signal de pr coute dans le casque TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 94 Tick gt Le bouton Tick vous permet d activer un tic audible fonctionnant comme un m tro EL nome pour vous aider r gler la Beatgrid gt est audible seulement sur les signaux en pr coute dans le casque Internal Mixer Mode gt En mode External Mixer il est ajou
27. TRAKTOR SCRATCH PRO 47 gt Utilisez le petit bouton pr s du Key Kwos dans le Mixer pour enclencher le mode Key Lock sans modifier le pitch actuel gt Les deux boutons sont allum s lorsque le Key Lock est actif 6 7 Les Advanced Panels Les Advanced Panels fournissent des fonctions d dition et d enregistrement suppl men taires pour les Loops ou les Cue Points les Hotcues le Beatjumping et pour pr parer vos pistes avec des Beatgrids gt Pour ouvrir les Advanced Panels cliquez sur le bouton sous le bouton ACTIVE gt Vous pouvez galement activer les Advanced Panels dans Preferences gt Layout Manager gt Deck Details gt Deck Style gt Une fois le panneau ouvert les boutons Move Cue et Grip permettent d acc der chacun des trois sous panneaux 6 7 1 Beatjump et Loop Move Panel Move Panel IMOvE z EEE E co Le Beatjump and Loop Move Panel Move PANEL en version courte vous permet d diter les boucles d j cr es et de sauter l int rieur de la piste selon un nombre pr d fini de beats gt Quatre modes sont disponibles Pour changer de mode utilisez le Mope SELECTOR gt L Amounr Conrror s applique tous les modes Il vous permet de s lectionner la taille du d placement en beats La fl che jaune sous une valeur indique la taille actuelle ment s lectionn e Parcourez les tailles de d placement pr d finies via les boutons sur la gauche et la droite 1 Vous ne pouvez
28. amp B C amp D commute entre les Decks enti res et les Decks r duites 1 Les Scratch Panels fonction Les Decks r duites n affichent pas la Waveform forme d onde ni les Advanced Controls nent seulement si TRAKTOR contr les avanc s SCRATCH PRO et le mat riel requis sont install s D Scratch Panels active d sactive les Scratch Panels dans TRAKTOR SCRATCH PRO D Adv Controls active d sactive les contr les avanc s pour les Decks enti res TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 128 gt A amp B C amp D choisit l Advanced Control Panel affich par d faut D Show Deck C amp D active d sactive les Decks C et D Si cette case est d coch e les Decks C et D sont masqu es et d sactiv es Deck Header D Show Cover Art active d sactive l ic ne de la pochette D File Info ici vous pouvez choisir les informations afficher dans le Header des Decks pour les pistes charg es Neufs champs sur trois lignes sont disponibles La ligne sup rieure est plus grande et la ligne inf rieure plus petite Vous pouvez ainsi trier les informations selon leur importance Pitch Controls D Phase Meter active d sactive le Phase Meter pour toutes les Decks D Pitch Fader active d sactive le Pitch Fader pour toutes les Decks 14 11 3 Browser Details D Show Preview Player active d sactive le Preview Player Show Track Info active d sactive la fen tre d informations Show Playlist Favorites
29. gt Pour synchroniser l horloge la phase de l metteur du signal MIDI Clock application ou appareil MIDI appuyez sur le bouton Start sur l metteur D En cas de d calage entre l metteur et TRAKTOR ajustez ce d calage sur l metteur 15 3 3 Synchroniser deux versions de TRAKTOR Les tapes suivantes permettent de synchroniser deux versions de TRAKTOR tournant sur deux ordinateurs diff rents gt Connectez les deux ordinateurs via MIDI afin de transmettre les signaux MIDI Clock gt D cidez lequel des deux ordinateurs doit tre le Tempo Master et suivez les instruc tions d crites la section 10 2 Le Master Clock Panel TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 155 gt Sur l autre ordinateur suivez les instructions d crites la section 10 2 Le Master Clock Panel gt Pour synchroniser les deux ordinateurs cliquez sur les boutons TICK des Master Clock Panels gt Une fois les deux tics audibles appuyez sur le bouton SYNC de l ordinateur metteur afin de r initialiser l ordinateur r cepteur gt Commencez alors ajuster la tirette MIDI CLock SENDING OrFseT situ e dans Preferences gt MIDI Setup jusqu ce que les deux tics soient parfaitement synchronis s gt Vous pouvez alors d sactiver les tics tout est pr t 15 4 Diffusion TRAKTOR vous permet de diffuser votre mix sur Internet Tout ce qui sort sur la sortie Master peut tre envoy en streaming sur Internet et les auditeurs du mo
30. l ordre du tri Cliquez sur l en t te de la colonne pour rendre la Playlist son ordre original Apr s avoir red marr TRAKTOR toutes les Playlists sont ramen es leur ordre original Consolider un nouvel ordre de tri gt gt Vous pouvez trier la Playlist selon n importe quelle colonne du Browser en cliquant sur l en t te de cette colonne Pour rendre ce nouvel ordre permanent effectuez un clic droit Ctrl clic sur l ic ne de la Playlist dans le Browser Tree ou bien sur n importe quelle piste de la Playlist et choisissez Consolidate Changer de fa on permanente la position des Tracks s lectionn es dans les Playlists gt p Remettez une Playlist dans son ordre original en cliquant sur l en t te de sa colonne S lectionnez une ou plusieurs piste s et glissez la les vers le haut ou vers le bas dans la Playlist La ligne rouge indique l endroit o la s lection atterrira lorsque vous rel cherez le bouton de la souris Ceci change l ordre des pistes de mani re permanente Ceci est uniquement possible si la Playlist est dans son ordre original que vous pouvez rappeler en cliquant sur l en t te de la COLONNE TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 65 1 3 5 Organiser les Playlists en dossiers Pour garder une bonne vue d ensemble vous pouvez organiser vos Playlists en dossiers et les regrouper de mani re logique par exemple dans un dossier appel Live Sets Mixtapes Pour cr
31. n re une s rie de messages d crivant le r sultat du processus de calibration gt gt gt YYY VYV V Vinyl 10 15 Min face d tect e du vinyle de Timecode CD CD de Timecode d tect Left Right Ch Missing l un des canaux est absent TRAKTOR SCRATCH PRO fonc tionne alors uniquement en mode d urgence seule la lecture en avant est possible Waiting TRAKTOR SCRATCH PRO attend un signal d entr e pour la calibration Calibrating TRAKTOR SCRATCH PRO est en train de d coder le signal entrant Calib Failed la calibration a chou Skipping le vinyle ou le CD de Timecode saute Browsing vous vous trouvez dans la zone de d filement Vous pouvez relancer la Calibration tout moment en cliquant sur le bouton ON dans l image de la calibration 13 4 Les Tracking Modes pour la lecture 13 4 1 Internal Mode Le mode de lecture Internal signifie que vous contr lez la lecture depuis le bouton Play et le fader de pitch du logiciel ind pendamment de vos platines vinyles ou CD externes 13 4 2 Absolute Mode Le mode Absolute est activ par le bouton repr sentant le vinyle et le bras de lecture Ce mode relie de mani re absolue la position du bras de lecture sur le disque la position de lecture dans le morceau Chaque action sur le bras de lecture a un effet direct sur la lecture du morceau dans TRAKTOR SCRATCH PRO que vous tourniez le vinyle d avant en arri re ou que vous placiez l aiguille un autr
32. o La sortie st r o suppl mentaire permet de pr couter les morceaux sur votre casque pendant que la piste principale est lue sur le syst me de sonorisation TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 13 Du c t mat riel 1 Avant de lancer TRAKTOR PRO v rifiez que l interface audio externe est correctement install e qu elle est connect e votre ordinateur et qu elle est op rationnelle 2 Connectez les sorties principales de votre interface audio externe au syst me d amplification reli vos enceintes 3 Branchez votre casque aux sorties secondaires de votre interface audio externe AUDIO 8 DJ soundcard example TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 14 Du c t logiciel 1 Dans le Setup Wizard s lectionnez l option External Audio Interface 2 Confirmez votre choix en cliquant sur OK La page Audio Setup de la fen tre Preferences s ouvre alors automatiquement Audio Device Audio 8 DJ Sample Hate 44100 Hz Audio Latency Faites d rouler la liste Audio Device et s lectionnez l interface audio externe 4 Choisissez des valeurs de latence et de taux d chantillonnage que votre syst me peut g rer Vous pouvez par exemple commencez par utiliser une latence de 15 ms 5 Ouvrez la page Output Routing pour assigner les sorties de TRAKTOR PRO aux sorties physiques de votre interface audio 7 Out 7 Audio 8 DJ Ch D right Mono Out 8 Audio 8 DJ Ch D left Out 1 Audio 8 DJ Ch A right Mono
33. sactive la fonction MIDI Clock horloge MIDI pour une synchronisation externe TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 28 5 4 4 Recorder Rec On 0ff lance et interrompt l enregistrement Broadcasting On 0ff lance et interrompt la diffusion Gain contr le le volume de l enregistrement Recorder Display affiche la longueur et la taille du fichier de l enregistrement Rec Meter affiche le niveau du signal d enregistrement Delete supprime l enregistrement actuel e PC CERN PE T Cut d coupe l enregistrement actuel et entame de mani re transparente un nouveau fichier d enregistrement TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 29 Cette copie d cran montre quasiment tous les l ments 0 PR om MR des Decks En fonction de l affichage certains sont masqu s ou peuvent tre affich s de mani re facultative p ex 1 Track Cover Icon affiche la pochette de la piste charg e 2 Track Info affiche des informations sur la piste charg e Vous pouvez personnaliser les informations affich es via Preferences gt Layout Manager gt Deck Details gt Deck Header 3 Sync Controls gt Bourton Sync synchronise la piste lue la source de tempo actuelle une autre platine ou bien la Master Clock gt Bouton Masrer d finit cette Deck comme Master pour la synchronisation D Phase METER affiche le d calage des temps beats de la piste lue avec ceux de m la piste sur la Master Deck ou bien ave
34. Avec l Internal Mixer vous pouvez contr ler le mix et moduler le son de vos pistes pour des transitions transparentes 8 1 Les Channel Faders Les CHANNELS FapeRs ajustent le volume des canaux Leurs Channel Level Meters indicateurs de niveau des canaux vous aideront ajuster le volume de la piste suivante par rapport celui de la piste en cours de lecture D Les CHANNEL Fapers sont visible seulement si les Decks en pleine taille sont activ es 8 2 Le Crossfader Le CRoSsFADER vous permet d effectuer les transitions entre les Decks en le glissant d un c t ou de l autre 8 2 1 Les boutons Crossfader Assign Les boutons CRoSSFADER ASsIGN vous permettent de d finir quelles Decks sont audibles aux positions gauche et droite du CROSSFADER gt Une Deck non assign e l un ou l autre des c t s du CROoSSFADER sera uniquement contr l e par son CHANNEL FADER 8 2 2 Le Crossfade manuel gt Cliquez sur le Crossraper et glissez le lentement d un c t vers l autre gt Vous pouvez galement utiliser les BouTons CRoSSFADER SwiTcH Chaque clic sur ces bouton d place le Crossfader d un petit pas dans la direction correspondante gt Un double clic sur le CrossFaper le ram ne la position m diane 1 Les fonctions de contr le avanc sont d crites la section 11 Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 83 8 2 3 Le Crossfade automatique Le fondu du Cro
35. Browser Tree l arborescence du Browser 3 Une bo te de dialogue s ouvre et vous demande un nom pour la Playlist Choisissez un nom pour votre nouvelle Playlist 4 Confirmez avec OK 5 Votre nouvelle Playlist appara t sous la forme d un sous dossier du dossier PLAYLISTS 1 3 2 Ajouter des Tracks aux Playlists gt Cliquez et maintenez le bouton enfonc sur une ou plusieurs pistes glissez les sur la Playlist de votre choix et maintenez toujours le bouton de la souris enfonc L affichage de la Browser List change il montre maintenant la Playlist de destination Si vous d placez votre souris au dessus du contenu de la Playlist vous voyez une ligne rouge indiquant l endroit o la ou les piste s sera seront ins r e s lorsque vous rel cher ez le bouton de la souris Ce comportement est affich si la Playlist est dans son ordre original Ce comportement est affich si la Playlist est un ordre particulier TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 63 1 3 3 Supprimer des Tracks des Playlists Supprimer des Tracks d une Playlist Il y a deux moyens de supprimer des pistes Naviguez jusqu la Playlist souhait e puis faites comme suit gt Cliquez sur une ou plusieurs Track s puis appuyez sur la touche Suppr ou Retour ar ri re de votre clavier d ordinateur gt Effectuez un clic droit Ctri clic sur une ou plusieurs Tracks et choisissez Delete Supprimer des Tracks de toutes les Playlists et de la Collect
36. Contr le la quantit de r injection dans l effet D Avec une r injection nulle but e gauche l effet se comporte comme une distorsion lampe classique gt Ce contr le permet d augmenter ou diminuer la quantit de r injection dans l effet de O 100 TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 176 DRIVE OVERDRIVE gt Contr le quelle unit d overdrive est utilis e et dans quelle proportion gt chaque but e une seule unit d overdrive est utilis e Entre les deux la position du curseur d finit les proportions du m lange entre les deux distorsions FB INVERTED FEEDBACK R INJECTION INVERS E D Transmet uniquement les harmoniques impaires rendant l effet plus profond en fr quence Chained Mode contr le avec un seul curseur gt Ce curseur correspond au contr le DRIVE de l Advanced Mode 15 5 24 Beatmasher Le Beatmasher est un effet bas sur une m moire tampon qui capture une courte boucle dans l audio du moment pour la d truire m thodiquement Advanced Mode ON gt Lorsque vous activez l effet celui ci chantillonne une mesure de l audio en fonction du tempo de la Master Clock gt Pour chantillonner un nouveau morceau d audio teignez l effet puis rallumez le GATE Ce contr le combine diff rents moyens de triturer le mat riau chantillonn gt En but e gauche il court circuite l effet D En allant vers le centre il introduit progressivement des morceaux de plus
37. DE M TRONOME sur la gauche de la Global Section 10 2 1 Modes La Master Clock a trois modes de fonctionnement activ s par les boutons Manual AuTo et ExT En mode Manual la Master Clock fonctionne ind pendamment des Decks en mode Auto la Master Clock suit automatiquement le tempo de l une des Decks en cours de lecture Le mode External commute l horloge MIDI en r cepteur afin de synchroniser TRAKTOR avec un signal d horloge MIDI provenant d une source externe Mode Auto mode par d faut gt En mode Auto la Master Clock suit en permanence le tempo de l une des Decks en cours de lecture D En mode Auto tous les contr les manuels du tempo de la Master Clock sont d sac tiv s D La Master Clock d termine automatiquement la platine qui est la meilleure candidate pour tre la r f rence de tempo Sur cette Deck le bouton Master est automatique ment activ D Le choix automatique de la Deck utilis e comme r f rence de tempo peut tre chan g manuellement en cliquant sur le bouton Master d une autre Deck gt Lorsque vous utilisez la Master Clock en mode Auto aucune action sur le Master Clock Panel n est requise celui ci n a donc pas besoin d tre visible Le Cruise Mode fonctionne galement lorsque vous utilisez une table de mixage externe TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 98 Mode Manual D En mode Manual vous gardez un contr le manuel sur la Master Clock gt Le Tempo Display affiche le t
38. Decay Centre Max 50 Hold 0 Decay 0 Hold 100 Decay RATE gt Contr le la fr quence du Gater gt Les 5 valeurs disponibles sont exprim es en fractions de mesure et sont r guli rement espac es le long de l intervalle du curseur Min Max Off 1 4 1 8 1 16 1 32 MTE MUTE gt Rend la musique compl tement muette et transmet uniquement le bruit sifflant STT STUTTER B GAIEMENT D Active un temps de gating de 3 16 pour g n rer un effet de b gaiement CHAINED MODE CONTR LE AVEC UN SEUL CURSEUR D Le curseur contr le la fr quence du Gater et correspond au curseur RATE de l Advanced Mode H L activation de MTE sans ajouter de bruit NOISE z ro ne g n re aucun son H L activation de STT d sactive l action du curseur RATE TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 159 15 5 4 Flanger Flanger classique avec un contr le de la fr quence libre ou bas sur le tempo ainsi qu un d phasage st r o Advanced Mode SPRD STEREO SPREAD TALEMENT ST R O gt Cr e un effet d talement st r o en contr lant le d calage de phase de l oscillation sur les canaux gauche et droit Min pas de d calage de phase Max d calage de phase maximal une demie p riode FEEDB FEEDBACK R INJECTION gt Contr le l ampleur de la r injection du Flanger rendant l effet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection RATE gt Contr le la fr
39. EQs galiseurs lors d une transition pour viter la saturation que peuvent produire deux pistes jou es en m me temps plein volume TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 84 P600 Le P600 est un galiseur standard de console de DJ trois bandes Low Mid et High Il fonctionne comme l EQ Classic mais propose une dynamique de 12 26 dB et des boutons Kill qui coupent les fr quences 26 dB Nuo4 Nuo4 est une mulation de l galiseur des tables de mixage 4 canaux Ecler Nuo4 Il pro pose trois bandes d galisation Low Mid High L intervalle d ajustement des fr quences basses et moyennes va de 10 dB 30 dB et celui des hautes fr quences de 10 dB 25 dB Comme les EQs Classic et P600 il est quip de fonctions Kill pour toutes les bandes mais ici elles att nuent les fr quences de 30 25 dB XONE 92 XONE 92 est une mulation de l galiseur des tables de mixage de DJ Allen amp Heath XONE 92 Cet galiseur a la particularit de proposer quatre bandes de fr quences basses basses moyennes moyennes hautes et hautes Les bandes haute et basse disposent d une att nuation infinie total kill avec une pente de 12 dB octave Les bandes moyennes peuvent tre att nu es de 30 dB 8 4 Gain Cue et Pan 8 4 1 Gain Le CURSEUR GAIN vous permet de contr ler le niveau pr fader de chaque canal indiqu dans les Level Meters des CHANNEL FADERS x gt Le contr le Gain est uniquement visible
40. Mode CD Le mode CD simule la comportement des platines CD avant l invention de la jog wheel sensible au toucher Lorsque vous mettez la platine sur pause une courte boucle b gayante est jou e la position actuelle de lecture Cette boucle peut tre d plac e en avant ou en arri re pour ajuster sa position Enfin un clic sur Cue fixe un Cue Point cette position Voici com ment ceci fonctionne 1 Activez le mope CD dans le Master Panel 2 Jouez une piste et naviguez pr s de la position de lecture laquelle vous souhaitez placer un Cue Point 3 Mettez la piste sur pause en cliquant sur PLay Pause La courte boucle b gayante est activ e 4 Rendez vous dans le Move Panel choisissez Beatjump Mode et activez FINE 5 Utilisez les Boutons Move du Move Panel pour changer la position de la boucle b gay ante 6 Lorsque vous avez trouv la position id ale pour votre Cue Point cliquez sur Cue dans les Transport Controls La boucle s interrompt et le Current Cue Point est cr cette position TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 96 10 1 4 Le Cruise Mode Le Cruise Mode permet de jouer automatiquement une piste apr s l autre dans une Playlist de votre Collection L activation de Cruise prend en charge la lecture de mani re transparente gt La piste en cours de lecture continue jouer D Le prochain morceau de la Playlist est charg sur la platine oppos e et il est automa tiquement lanc
41. PRO 59 1 1 4 Importer une s lection de Tracks depuis iTunes 1 Cliquez sur l ic ne iTunes dans le Browser Tree 2 S lectionnez le morceau importer dans la Track Collection 3 Glissez votre s lection sur l ic ne de la CoLLECTION 4 Vous pouvez galement effectuer un clic droit Ctrl clic sur Mac sur votre s lection et choisir l entr e Add to Collection 1 1 5 Importer les Playlists d iTunes D Cliquez sur l ic ne iTunes dans le Browser Tree gt S lectionnez la liste de lecture importer D Glissez cette liste de lecture sur l ic ne PLAYLISTS p gt Vous pouvez galement effectuer un clic droit Ctrl clic sur Mac sur votre s lection et choisir l entr e mport to Playlists 1 1 6 M thodes d importation alternatives TRAKTOR propose d autres m thodes pour importer des morceaux individuellement ou un dossier entier qui ne serait pas inclus dans vos dossiers de musique habituels D Glissez et d posez une piste ou un dossier depuis le Bureau Finder sur Mac Toute piste affich e sur Explorateur sur Windows sur l ic ne DE LA CoLlecTiIoN dans le Browser Tree de 1 P ve une Deck ou ajout e la TRAKTOR as Current Playlist est aussi ajout e D Glissez et d posez une piste ou un dossier depuis la structure arborescente situ e la Collection SOUS l ic ne DE L ExPLORER de TRAKTOR repr sentant l arborescence enti re de votre ordinateur sur l ic ne de la COLLECTION gt De la m me man
42. Tracking de la fen tre Preferences 16 8 Plus de fonctions 16 8 1 Hauteur r glable des lignes du Browser La hauteur des lignes et la taille de la police du Browse peuvent tre personnalis es Ceci peut servir afficher plus ou moins de pochettes pour l affichage Crate Flick 16 8 2 Setup Wizard Lorsque vous lancez l application pour la premi re fois un assistant vous guide pour les quelques choix de base effectuer Techniquement parlant l installeur fournit un ensemble de fichiers de r glages par d faut parmi lesquels le Setup Wizard s lectionne le mieux appropri TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 202 16 9 Fonctions de TRAKTOR 3 abandonn es 16 9 1 Native Mix Recorder Le Native Mix Recorder n existe plus dans cette nouvelle version L enregistrement du mix est une fonction orient e pour le studio ou pour les d butants que nous r int grerons ult rieurement mais alors avec un ensemble complet de fonctionnalit s et une grande facilit d utilisation 16 9 2 Magasin Beatport int gr La fonctionnalit du magasin Beatport int gr a t abandonn e Avec le lancement de TRAKTOR PRO NI et Beatport commencent fournir des tags de m tadonn es pour TRAKTOR faisant partie int grante des pistes achet es Un gestion naire de t l chargement r cemment lanc sur beatport com reprend les fonctionnalit s de l ancien magasin int gr Les deux partenaires concentreront donc leurs efforts sur la l
43. active d sactive les Browser Favorites en haut du Browser Show Cover Art active d sactive la fen tre de la pochette YVNVYNYY Show Status Bar Error Messages active d sactive la barre d tat Status Bar Celle ci affiche galement les messages d erreur TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 129 14 12 Global View Options Decks gt Highlight Beatmarkers lorsque cette option est activ e la Beatgrid est plus voy ante D Show Minute Markers affiche des lignes blanches sur la Stripe View pour indiquer chaque minute D Channels r glage de l apparence de la Waveform forme d onde Beats affiche unique ment les beats de la piste Beats and Highs affiche les beats et les pics de la piste Beats and Envelope affiche les beats et les enveloppes d tect es dans la piste D Track End Warning cette tirette ajuste la dur e de l avertissement affich par TRAKTOR lorsque la fin du morceau approche Cet avertissement se traduit par le clignotement de la Stripe View gt PlayMarker Position d termine la position du Play Marker position de lecture sur l affichage D Stripe View Fit ceci s applique TRAKTOR SCRATCH PRO choisissez entre les deux types d affichage gt Display Deck Focus lorsque cette option est activ e TRAKTOR met en valeur la Deck sur laquelle vous travaillez Miscellaneous divers D Switch to Fullscreen on Startup si cette option est activ e TRAKTOR s ouvre en mode Full
44. configuration 9 1 1 Console En External Mixer Mode chaque platine de TRAKTOR est rout e vers l un des canaux de votre console Les entr es pour les platines de TRAKTOR doivent avoir un niveau LIGNE LINE le m me type d entr es que pour les platines CD La config TRAKTOR de base utilise deux platines elle n cessite donc une mixette deux canaux Vous pouvez tendre cette configuration en ajoutant une ou deux platines suppl mentaires Chaque source additionnelle n cessite une entr e suppl mentaire sur votre console Une config encore plus volu e pourra int grer les effets send de TRAKTOR Leur utilisa tion n cessite non seulement un canal suppl mentaire sur votre console mais aussi une sortie d effets send pour envoyer le signal vers les effets directement depuis votre console En g n ral cette sortie est contr l e par un bouton ou un potentiom tre FX sur chacun des canaux de la console Vous pouvez galement utiliser le Preview Player du Browser en mode External Mixer Ceci requiert un canal suppl mentaire sur votre table de mixage TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 89 9 1 2 Interface audio Pour connecter toutes les platines votre console vous avez besoin d une interface audio disposant d autant de canaux st r o que de platines utilis es TRAKTOR ne peut pas g rer deux cartes son c te c te mais il y a tout de m me moyen de joindre plusieurs cartes sons pour les faire appara tre com
45. effets gt Le signal audio envoy aux unit s d effets est maintenant enti rement contr l par les curseurs et boutons FX Send de votre mixette externe 10 3 4 Remarques g n rales D Vous souhaiterez peut tre n utiliser qu une partie des effets disponibles Vous pouvez les pr s lectionner dans Preferences gt Effects gt Effect Pre Selection Seuls les effets pr s lectionn s seront accessibles dans les Effect Panels gt Vous trouverez plus d informations sur les effets de TRAKTOR dans la section 15 5 Les effets en d tail 10 4 L Audio Recorder Panel L Audio Recorder de TRAKTOR vous permet d enregistrer vos mixes ou bien une source externe telle qu un micro une platine vinyle ou encore votre mix sur une console externe Il permet galement d activer la diffusion broadcasting 10 4 1 Enregistrer votre mix gt Avant de lancer l enregistrement il vous faut ajuster les r glages dans Preferences gt Recording en particulier pour d finir quel canal vous souhaitez enregistrer et l emplacement o vous souhaitez sauvegarder l enregistrement cf section 14 8 Enregistrement gt Pour activer l Audio Recorder cliquez sur l IC NE DE CASSETTE sur le c t droit de la Global Section TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 103 gt Le curseur Gain vous permet d ajuster le niveau d enregistrement Le Recording Meter ia vous aide fixer le niveau ad quat Lancez l enregistrement via un clic sur le Bo
46. en plus gros de l audio enregistr Pour les valeurs lev es de DRIVE et FEEDB l effet peut produire un son m me en l absence entr e 1 L effet doit tre d marr en mode Off puis seulement ac tiv afin d chantillonner l audio actuel TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 177 gt En position centrale il lit l audio enregistr gt Du centre vers la droite il coupe des morceaux de plus en plus gros de l audio enreg istr fonctionnant alors comme un Gater ROT ROTATE gt D cale d une croche l audio chantillonn rapport sa position originale LEN LENGTH LONGUEUR gt Contr le la longueur de l audio lu depuis le tampon FST FAST D Active un deuxi me intervalle de valeurs pour le contr le de longueur pr c dent afin de produire des boucles beaucoup plus courtes REV REVERSE D Inverse le sens de lecture des chantillons audio enregistr s Chained Mode contr le avec un seul curseur gt Le curseur correspond au contr le LEN de l Advanced Mode 15 5 25 Turntable FX Cet effet simule les sons produits en tournant un vinyle l envers ou en ralentissant sa rotation sur une platine Advanced Mode BRK TURNTABLE BRAKE FREIN DE LA PLATINE gt D clenche l effet de freinage de la platine qui se produit lorsque l on arr te le moteur de la platine 1 L effet doit tre d marr en mode Off puis seulement ac tiv afin d chantillonner l audio actuel TRAKTOR PR
47. en question Observez comment les attributs des contr les disponibles changent en fonction du contr le d sir et comment les diff rents r glages modifient le comportement de ces contr les Vous pouvez ajouter des contr les via App et les assigner une platine particuli re ou la platine s lectionn e Chargez ImporT et sauvegardez Exporr les r glages et partagez les avec d autres util isateurs et utilisatrices Pour en savoir plus sur les assignations du clavier veuillez consulter la section 15 1 1 Assignations clavier TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 131 14 14 MIDI Mapping Cette partie sert configurer les contr les de votre contr leur MIDI afin de contr ler TRAKTOR Ajoutez un contr le via Add cliquez sur LEARN et appuyez sur la touche sou hait e pour l assigner la fonction en question Observez comment les attributs des contr les disponibles changent en fonction du contr le d sir et comment les diff rents r glages modifient le comportement de ces contr les Vous pouvez ajouter des contr les via App et les assigner une platine particuli re ou la platine s lectionn e Chargez ImporT et sauvegardez Exporr les r glages et partagez les avec d autres util isateurs et utilisatrices Pour en savoir plus sur les assignations MIDI veuillez consulter la section 15 1 2 Assignations MIDI TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 132 15 Connaissances avanc es Dans
48. jou es r cemment D s que vous chargez une piste sur une platine elle appara t dans la History Playlist cette derni re dispose de quelques colonnes en plus des colonnes habituelles vous donnant des informations sur quand et comment les pistes ont t jou es D Start Time affiche le moment auquel la piste a t jou e gt Duration affiche la dur e pendant laquelle la piste a t jou e gt Deck indique la platine sur laquelle la piste a t jou e l installation la History Playlist est assign e la deuxi me Favorite Playlist Mettre les morceaux en attente Dans TRAKTOR 3 la Liste de Lecture actuelle pouvait servir mettre les morceaux en attente pour tre jou s plus tard Pour faire la m me chose dans TRAKTOR PRO vous pouvez utiliser n importe quelle Playlist Par d faut l un des Favoris est intitul PREPARATION et sert justement cela Si vous trouvez une piste que vous voulez jouer plus tard glis sez la sur cette Playlist PREPARATION Autoplay Autoplay s appelle d sormais Cruise et fonctionne dans n importe quelle Playlist La piste suivante tre charg e est prise dans la m me Playlist que la derni re piste charg e TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 189 16 4 2 Collection Tags et Playlists Tous les tags saisis dans TRAKTOR PRO y compris les pochettes les Stripes bandes d aper u BPM Cue Points points de rep re et Loops boucles sont instantan ment crits dans
49. la consoli dant Ce comportement reprend la mani re dont iTunes g re l ordre des morceaux dans les Playlists avec l ajout pr cieux du bouton ConsouipaTE absent d iTunes Recherche incr mentale La fonction de recherche de TRAKTOR est pass d une fonction qui cr e une nouvelle Liste de Lecture sp ciale appel e R sultats de Recherche un v ritable Filtre qui s lectionne les pistes dans la Collection TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 191 En outre le filtre est appliqu apr s chaque caract re saisi afin que les r sultats appa raissent progressivement au fur et mesure de votre saisie La cha ne de recherche est stock e individuellement pour chaque Playlist Une Playlist filtr e par la cha ne xyz restera filtr e par cette cha ne jusqu ce que celle ci soit ex plicitement effac e Le Bouton DELETE pr s du Search Field permet de retirer le filtre actuel 16 4 4 Enregistrement et chargement des r glages de TRAKTOR TRAKTOR PRO offre une puissante extension du fichier Traktor Settings Les nouveaux fichiers Settings incluent d sormais les fichiers tks pr c dents contenant les assigna tions clavier et MIDI Cette fonctionnalit tendue se traduit par la nouvelle extension de fichier tsi qui signifie Traktor Settings Information Les fichiers tsi peuvent maintenant tre import s et export s directement depuis la fen tre Preferences L importation et l exportation proposent des fonc
50. le avec un seul curseur D Le curseur correspond au curseur Rate de l Advanced Mode avec Freerun activ 15 5 7 Filter 92 LFO Ce filtre est inspir de celui de la console Allen amp Heaths Xone 92 avec un LFO syn chronisable au tempo Le LFO est pilot soit par la Beatgrid auquel cas il est toujours synchronis au rythme de la piste soit manuellement en mode Freerun gt Les contr les du Filter 92 LFO sont identiques ceux du Filter d crit ci dessus Le bouton LFO RESET du Master Panel r initialise la phase de l oscillation basse fr quence LFO z ro point le plus haut 1 En mode Freerun FR R la vitesse d oscillation du Flanger n est pas li e au tempo de la musique son intervalle va de 30 secondes Min 1 30 de seconde Max TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 162 15 5 8 Filter Filtres standard avec modes de contr le un ou deux curseurs bas s sur une architecture paliers Advanced Mode HP HicH PASS PASSE HAUT gt Contr le la fr quence de coupure des basses fr quences D Avec le curseur fond gauche toutes les fr quences sont transmises gt Les fr quences sont progressivement coup es au fur et mesure que le curseur se d place vers la droite RES gt Contr le la r sonance du filtre Les r sonances lev es rendent le son du filtre plus color et plus audible Min r sonance faible Max r sonance lev e LP Low PASS PASSE BAS gt Co
51. le contr le sur la fonction en douceur de mani re transpar ente m me avec des contr les absolus D Invert permet d inverser l action d un bouton d un fader ou d un curseur Options des encodeurs Type Rotary gt Rotary Sensitivity ajuste le rapport de transmission entre la param tre sur votre con tr leur et le param tre dans le logiciel G n ralement une valeur de 50 est un bon point de d part Pour acc der des r solutions plus fines vous pouvez diminuer ce tte valeur 1 Pour parcourir des listes utilisez la valeur 100 TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 140 gt Rotary Acceleration d termine l influence des grandes vitesses de rotation sur le param tre dans le logiciel Pour un comportement lin aire autrement dit pour que la modification du param tre soit ind pendante de la vitesse de rotation de l encodeur r glez Acceleration O gt Pour les valeurs d Acceleration plus lev es vous pouvez amplifier les modifications du param tre en tournant le curseur plus rapidement D Invert permet d inverser l action d un bouton d un fader ou d un curseur Options des diodes Type Output La plupart du temps une diode unique est allum e par un param tre du logiciel Les diodes sont identifi es en r pondant un contr leur MIDI sp cifique CC Habituellement l envoi de ce contr leur continu la valeur O teint la diode et son envoi avec la valeur 127 allume la diode
52. leur MIDI activez le p riph rique de sortie MIDI souhait en double cliquant sur la ligne correspondante Dans la plupart des cas un contr leur ap para tra sous le m me nom dans les deux listes Input Devices et Output Devices 14 2 3 MIDI Clock Settings Send MIDI Clock Si cette option est activ e TRAKTOR envoie un signal d horloge MIDI au p riph rique s lectionn MIDI Clock Send Offset Vous pouvez ici configurer un d calage temporel pour le signal d horloge MIDI TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 118 14 3 Timecode Setup configuration du Timecode Timecode Inputs Les graphiques du Signal de Contr le vous donnent une repr sentation sch matique de la qualit de ce Signal de Contr le Decoder Gain L vous voyez le volume du signal de Timecode entrant Un gain plus lev signifie nor malement un meilleur pistage Assign to Decks Ce bouton vous permet d assigner les signaux de Timecode aux canaux de TRAKTOR Vous pouvez assigner un signal plusieurs Decks afin les contr ler toutes avec une seule platine CD ou vinyle Tracking Track Start Position vous pouvez ici d finir la position de d part du pistage Ceci est bien pratique si vous voulez marquer votre vinyle avec une bande autocollante ou bien si le d but du disque est ab m ou ray Turntable Speed vous pouvez choisir entre les modes 45 RPM et 33 RPM Tracking Alert si le signal de Timecode se d t riore les boutons de suiv
53. liste de lecture et toutes les pistes qu elle contient sont ajout es votre Collection M thode 2 Cette fonctionnalit vous per 1 Localisez le fichier de la Playlist nml dans l Explorateur de Windows ou le Finder met galement d importer des de Mac OS X listes de lecture des versions pr c den l 2 ns tes de TRAKTOR apr s les en avoir ex 2 Glissez d posez le fichier de la Playlist sur le dossier PLayuisrs dans le Browser Tree SH eE ou sur un Playlist Folder que vous avez cr 3 La Playlist et toutes les pistes qu elle contient sont ajout es votre Collection M thode 3 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur le dossier PLayu sts de TRAKTOR ou bien sur un Playlist Folder que vous avez cr et choisissez mport Playlist 2 La Playlist et toutes les pistes qu elle contient sont ajout es votre Collection TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 68 1 3 10 Imprimer les Playlists Pour cr er des versions imprimables des Playlists TRAKTOR propose une fonction permet tant d exporter les Playlists dans un format lisible par un navigateur web HTML 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur la Playlist dans le Browser Tree Choisissez Save as Webpage Saisissez un nom pour la Playlist Choisissez une destination pour le fichier export EURE CE Le Dans les List Options s lectionnez les colonnes que vous souhaitez ajouter au fichi er 6 Confirmez avec OK 1 3 11 Encore d autres fonctio
54. long et la platine de droite Si vous utilisez des platines CD vous pouvez tre court d entr es ligne sur votre table de mixage Dans ce cas vous pouvez soit laisser d branch es les fiches RCA cinch du c ble Multicore nomm es Mixer TT CD ou bien les connecter un autre canal disponible sur votre table de mixage 13 2 2 Tour d essai de TRAKTOR SCRATCH PRO avec des platines CD gt gt gt Placez les CD de Contr le dans vos platines CD V rifiez que votre table de mixage est commut e sur le canal Ligne sur lequel le c ble Mixer Line In est branch R glez l Input Mode de l AUDIO 8 DJ pour les canaux A et B sur Timecode CD en parcourant les diff rents modes via le bouton INPUT MODE sur la face avant de l appareil Chargez une piste de la Demo Playlist sur la Deck A et lancez la platine CD TRAKTOR SCRATCH PRO commence la calibration le Bouton ABsoLuTE Mope bleu s allume et la piste est lue Si vous les laissez d connec t s vous perdez la possibilit de jouer un CD audio normal depuis la platine CD en question TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 112 13 2 3 Les zones de contr le sur les CD Le CD de Contr le comprend les trois zones suivantes chacune ayant des fonctionnalit s de lecture diff rentes Piste 1 Lead In amorce 0 04 min En sautant la Piste n 1 la lecture saute jusqu l amorce du morceau charg Si vous avez activ l option appropri e dans la fen tre Pre
55. marqueur exactement sur le temps Si le temps n est pas cor rectement d tect d sactiv le Snap Mode Beatmarker lt TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 56 Supprimer les Beatmarkers La suppression d un Beatmarker se fait depuis le Cue Panel 1 Naviguez jusqu au Beatmarker avec les Boutons NexT PRevious Cue Point le menu d roulant pr s du Cue Name Dispiay ou encore en cliquant sur le Gridmarker blanc dans la Stripe 2 Cliquez sur le bouton DELETE pour supprimer d finitivement le Beatmarker Verrouiller la Beatgrid Si le Beatmarker et la Beatgrid sont fix s vous pouvez verrouiller le r sultat en cliquant sur le BOUTON Lock gt Apr s avoir cliqu sur Lock tous les boutons du Grid Panel sont d sactiv s gt Le tempo enregistr BPM est verrouill et ne peut plus tre modifi jusqu ce que vous le d verrouilliez en cliquant nouveau sur Lock gt Toutes les pistes avec une Beatgrid verrouill e sont marqu es d une petite ic ne Lock dans le Browser Tick Beatgrid audible Pour avoir une indication sonore du tempo et de la position de la Beatgrid vous pouvez activer un tic tac similaire celui d un m tronome Celui ci doit sonner en m me temps que le beat gt Cliquez sur le bouton CUE gt Cliquez sur le bouton Tick dans le Master Panel gt Cliquez nouveau sur le bouton Tick pour le d sactiver T4 T a uma nui Gl En mode External Mixe
56. marrage de TRAKTOR le Setup Wizard vous permet de choisir la configura tion de base pour l External Mixer Mode Mais il est galement possible d effectuer tous les r glages directement dans la fen tre Preferences Pour ce faire ouvrez Preferences gt Audio Setup via un clic sur le Bouton PREFERENCES ou bien via l Application Menu et passez directement l tape 3 1 Dans le Setup Wizard s lectionnez l option External Mixer 2 Confirmez votre choix en cliquant sur OK La page Audio Setup de la fen tre Preferences s ouvre alors automatiquement Audio Setup Setup Audio Device Audio 8 DJ Sample Fate 44100 Hz Audio Latency Si vous avez d j pass le Setup Wizard et n avez pas choisi le mode External Mixer vous pouvez le relancer en cliquant sur Setup Wizard dans l onglet Help de l Application Menu TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 91 Faites d rouler la liste Audio Device et s lectionnez votre interface audio externe Pour l instant u lisez un r glage mod r Vous pourrez modifier Choisissez des valeurs de latence et de taux d chantillonnage que votre syst me peut ce r glage plus tard et tester ce dont g rer Vous pouvez par exemple commencez par utiliser une latence de 15 ms votre syst me est capable Ouvrez la page Output Routing pour assigner les sorties de TRAKTOR PRO aux sorties physiques de votre interface audio 1 Out 1 Audio 8 DJ Ch A right 2 Out 2 Audio 8 DJ Ch A left
57. me en mode Freeze le Delay suit la Master Clock il s ins rera donc de mani re transparente dans le mix une fois rel ch 1 Le curseur RATE continue fonctionner en mode Freeze et permet des d structurations int res santes est cependant important de ne ramener ce curseur sur des valeurs faibles QUE pendant un court laps de temps sans quoi la m moire de l effet perd tout son contenu TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 169 SPREAD gt Cr e un d calage entre la dur e des d lais sur les canaux gauche et droit ce qui donne une profondeur spatiale l effet D Les dur es des d lais sont L Min Max 1 32 1 16 1 8 3 16 2 4 3 8 4 4 R Min Max 1 32 1 8 3 16 3 8 3 8 2 4 4 4 Chained Mode contr le avec un seul curseur Le curseur correspond au curseur RATE de l Advanced Mode avec une valeur de r injec tion Feedback moyenne 15 5 17 Reverb R verb ration classique avec des tailles de pi ces extr mes des contr les individuels de filtres passe haut et passe bas ainsi qu une fonction Freeze Advanced Mode LP D Filtre passe bas dans la boucle de l effet le filtre est ouvert lorsque le curseur est en but e gauche HP D Filtre passe haut dans la boucle de l effet le filtre est ouvert lorsque le curseur est en but e droite SIZE gt Contr le la taille de la r verb ration ajout e les valeurs allant des petites pi ces aux salles gigantesques TRAKTOR P
58. nor males 16 7 2 Mode Direct avec les Ranges TRAKTOR PRO propose un moyen pratique de s lectionner les valeurs individuelles pour les fonctions contr l es les Ranges TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 200 Exemple La liste des effets pr s lectionn s Effect Select est un exemple de Range Lorsque vous assignez Effect Select un bouton via la fonction Learn et choisissez le type de contr le Direct le champ Set to value affiche toutes les entr es possibles de la liste En s lectionnant l une d entre elles vous l assignez au bouton et celui ci s lectionnera directement l effet en question lorsque vous appuierez dessus MIDI Out pour tous les param tres La fonctionnalit MIDI Out sortie MIDI a t tendue tous les contr les disponibles dans TRAKTOR PRO La sortie MIDI est galement disponible pour certains param tres qui sont des sorties pures ie qui ne requi rent aucune action comme par exemple le Deck Phase Meter les Deck Level Meters et le Track End Warning Time 16 7 3 CD Mode Le bon vieux CD Mope de TRAKTOR 3 a subi une l g re modification afin de le rendre utilisable depuis les contr leurs MIDI CD Mope est d sormais un mode qui concerne la lecture enti re Si vous passez TRAKTOR PRO en CD Mom les boutons PLay et Cue se comportent exactement comme sur une platine CD pour DJ lorsque vous interrompez la lecture une courte boucle b gayante est jou e jusqu ce que vous appu
59. pilot par les pics du signal musical ce qui produit des sons cinglants int ressants Cet effet est particuli rement marquant sur les musiques avec beaucoup d espace comme les boucles de batterie par exemple car l auto oscillation peut alors se d velopper dans les parties vides de la musique TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 165 Advanced Mode SHAPE gt Contr le la forme du Flanger Pulse La plage du contr le parcourt une multitude de motifs et passe contin ment de l un l autre ce qui cr e sans cesse de nouveaux effets gt Explorez la plage enti re de ce curseur conjointement avec les curseurs FEEDB et AMNT et enregistrez un preset d s qu un son vous pla t FEEDB FEEDBACK R INJECTION gt Contr le l ampleur de la r injection du Flanger rendant l effet plus fort et plus color Min r injection faible Max r injection forte AMNT AMOUNT QUANTIT gt Ce curseur a deux zones de fonctionnement sur la gauche et sur la droite de son point m dian il contr le la quantit de modulation de la fr quence du Flanger FB INVERTED FEEDBACK R INJECTION INVERS E D Transmet uniquement les harmoniques impaires rendant l effet de flanging plus pro fond en fr quence SPRD STEREO SPREAD TALEMENT ST R O gt Cr e un d calage entre l effet de flanging des canaux gauche et droit ce qui donne une profondeur spatiale l effet CHAINED MODE CONTR LE AVEC UN SEUL CURSEUR
60. plupart des champs vides TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 72 3 En bas de la bo te de dialogue Edit vous noterez les trois boutons PREvIOUS SELECT ALL et Nexr Ces boutons permettent de parcourir votre s lection de morceaux 4 Les cases cocher indiquent les propri t s ayant la m me valeur pour toutes les pistes s lectionn es En m me temps elles indiquent les champs qui seront effectivement crits dans les propri t s des morceaux s lectionn s lorsque vous confirmerez vos modifications 5 Si vous souhaitez changer un attribut globalement pour toutes les pistes s lection n es par exemple le nom de l artiste assurez vous que la case c t est coch e et cliquez sur APPLY ou OK 6 Si vous souhaitez diter les pistes de votre s lection une une utilisez les boutons Previous et Next en bas de la bo te de dialogue pour parcourir votre s lection 1 Un clic Sur Restore annule vos modifications 8 Pour annuler l dition cliquez sur CANCEL 1 5 Les ic nes des Tracks Lors d une performance live il est important de garder une vue d ensemble de votre set en un coup d il La colonne d ic nes donne des informations utiles sur l historique d un morceau et peut tre tri e pour afficher les morceaux dans leur ordre de lecture Voici une liste des ic nes et de leurs significations gt Les lettres A B C et D identifient les pistes actuellement charg es sur les Decks gt Une Encoche sor
61. que le p riph rique s affiche correctement dans la Configuration audio et MIDI de Mac OS X l AUDIO DJ 8 doit figurer dans la liste 3 3 D sinstallation de TRAKTOR 3 3 1 Windows Pour d sinstaller TRAKTOR de votre ordinateur effectuez les tapes suivantes gt Allez dans D marrer gt Panneau de configuration gt Programmes gt Naviguez jusqu l entr e Native Instruments Traktor gt Cliquez sur Supprimer et suivez les instructions l cran 3 3 2 Mac OS X Pour d sinstaller TRAKTOR de votre Mac veuillez supprimer le dossier TRAKTOR situ dans votre dossier Applications Pour d sinstaller compl tement Traktor y compris tous les fichiers de r glages et de la Collection supprimez manuellement les dossiers et fichiers suivants D Library Preferences com native instruments Traktor Pro plist Traktor Pro Musique Traktor VV y Library Application Support Native Instruments Traktor TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 8 4 Premiers pas avec TRAKTOR Ce chapitre vous aide d marrer avec TRAKTOR notamment si vous tes novice 41 Lancement de l application Pour lancer TRAKTOR faites comme suit Windows gt Allez dans D marrer gt Programmes gt Native Instruments gt Traktor et cliquez sur l ic ne du programme TRAKTOR Mac 0S X gt Allez dans Macintosh HD gt Applications gt Traktor et double cliquez sur l ic ne de l application TRAKTOR 4 2 Autorisation
62. r __ cue m co 1 Next Previous Cue Point utilisez ces contr les pour sauter en avant ou en arri re jusqu au Cue Point suivant ou pr c dent dans la piste 2 Cue Position Display affiche la position du Cue Point ou du Loop In Point s lectionn en min sec ms 3 Cue Name Display affiche la nom du Cue Point ou du Loop In Point s lectionn Cliquez dans le champ pour modifier le nom Cliquez sur la fl che vers le bas pour s lection ner un autre Cue Point ou Loop In Point enregistr 4 Cue Type Selector cliquez sur la fl che vers le bas pour s lectionner le type de Cue Point Les types disponibles sont d crits dans la section 6 7 3 Types de Cue Points 5 Delete supprime le Cue Point ou Loop In Point s lectionn 6 Store gt Enregistre le Current Cue Point et l assigne au prochain Bouton HorTcue libre gt Vous pouvez enregistrer jusqu 32 Cue Points ou boucles dans chaque piste 7 Boutons Hotcue gt Ces boutons permettent un acc s direct 8 Cue Points ou Loop In Points pour chaque piste gt Leur couleur de fond refl te le type du Cue Point 8 Map ce bouton active le Hotcue Mapping Mode Lorsqu il est activ un clic sur un BOUTON HOTCUE lui assigne le Cue Point ou Loop In Point actuellement affich Ceci fonctionne uniquement pour les Cue Points et Loop In Points enregistr s TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 35 Grid Panel grille rythmique 2 4 6 m ove N r
63. tous les effets bas s sur LFO gt Cruise active la lecture automatique d une liste de lecture enti re Autoplay D Tick active d sactive un tic audio sur les temps m tronome S lectionnez le canal via le bouton Cue du canal du casque 5 4 2 FX 1 Panel FX 2 Panel Chacun des deux Effect Panels repr sente l un des emplacements d effets de TRAKTOR Les emplacements d effets peuvent soit h berger trois effets en cha ne Chained Mode pour cr er des combinaisons originales d effets soit h berger un seul effet avanc Advanced Mode pour un contr le plus pointu d un effet unique Chained Mode Dry Wet contr le la proportion de signal original par rapport au signal trait par la cha ne enti re d effets Effect Selector permet de s lectionner les effets dans le menu d roulant des effets pr s lectionn s tels que d finis dans la fen tre Preferences Effect Amount Knobs chaque curseur contr le la quantit d un effet particulier Snapshot sauvegarde les r glages actuels des effets comme r glages par d faut Ces r glages sont rappel s individuellement pour chacun des effets s lectionn s Bouton Effect On active d sactive les effets individuellement TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 26 Advanced 1 Dry Wet contr le la proportion de signal original par rapport au signal trait pour l effet s lectionn 2 Effect Selector permet de s lectionner l effet dans le me
64. tous les types de fichiers g r s y compris les fichiers WAV et AIFF La Collection de TRAKTOR PRO ne fait donc que dupliquer les informations contenues dans les pistes pour acc l rer les recherches mais si des informations sont perdues elles peuvent toujours tre retrouv es partir des tags dans les fichiers eux m mes La fonction premi re de la Collection est de contenir toutes vos Playlists Dans TRAKTOR PRO les Playlists ne sont plus enregistr es comme fichiers individuels Ceci pr sente les avantages suivants gt Toutes les Playlists affichent en permanence les tags les plus r cents gt Les Playlists peuvent tre cr es et d plac es l int rieur d une structure de dossiers virtuels gt Le d placement de pistes est r percut dans toutes les Playlists gt La suppression de pistes de la Collection les retire aussi de toutes les Playlists L inconv nient de ce concept est que les Playlists ne sont plus enregistr es sous la forme de fichiers individuels Alors que les m tadonn es sont en s curit enregistr es qu elles sont dans les pistes pouvant donc tre r cup r es si jamais le fichier collection nml vient tre ab m ou d truit les Playlists elles sont uniquement enregistr es dans ce fichier collection nml et elles disparaissent donc avec lui si vous ab mez ou d truisez ce fichier Il est donc de la plus haute importance d effectuer des sauvegardes de votre fichier col lecti
65. tre tablie Veuillez revenir la configuration et vous assurer que toutes les donn es ont t correctement saisies Soyez pr cis e dans votre de scription plus le contenu mu sical de votre radio est facile identifier plus les auditeurs seront enclins vous couter TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 157 15 5 Les effets en d tail 15 5 1 Introduction Ce chapitre vous fournit des informations d taill es sur chacun des effets livr s avec TRAKTOR Pour plus d informations sur le routage des effets veuillez consulter la section 10 3 Les Effects Panels 15 5 2 Param tres communs Tous les effets disposent de l ensemble de param tres suivants D W Dry Wet Pour tous les effets ce param tre contr le la balance entre le signal original Dry fond gauche et le signal trait par l effet Wet fond droite ON Pour tous les effets ce bouton active et d sactive l effet Certains effets bas s sur une m moire tampon tels que le Delay ou la Reverb continueront produire un signal de sortie pendant quelques temps m me apr s les avoir d sactiv s Pour d sactiver totale ment l action d un effet sur un canal particulier utiliser les Boutons EFFECTS Assien dans la tranche de console pour le canal en question Snapshot amp Reset Pour tous les effets ce bouton r initialise les param tres de l effet leurs valeurs par d faut Les valeurs par d faut peuvent tre enregistr e
66. un Load Marker pr tabli D Activate Fade In amp Out Markers cette option vous permet d utiliser les Fade In et Fade Out Cue Points pour les fondus automatiques entre les pistes D Autoplay loops Playlist cette option concerne le Cruise Mode Autoplay Si elle est activ e TRAKTOR reprend la Playlist actuelle depuis le d but lorsque sa fin est at teinte Resetting Controls gt Reset all deck controls when loading track r initialise tous les contr les de la Deck leurs valeurs par d faut lorsqu une piste est charg e gt Reset all mixer controls when loading track r initialise tous les contr les de la table de mixage leurs valeurs par d faut lorsqu une piste est charg e TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 120 Deck Cache Size Vous aurez probablement not les barres jaunes clignotantes sous la Stripe Tout ce qui se trouve dans cet intervalle est stock en m moire cache ce qui permet d effectuer des boucles transparentes et des sauts dans la piste Les barres jaunes arr tent de clignoter lorsque la piste enti re est en m moire cache Vous pouvez choisir la taille de la m moire cache par piste et par platine mais faites at tention En choisissant 256 MB pour Deck A amp B les pistes charg es sur les Decks et B n ces siteront 512 MB de RAM uniquement pour la manipulation des deux platines L affichage au dessous indique combien il reste de m moire vive disponible avec votre r glage ac
67. votre contr leur Add gt Deck gt Cue Loops gt Map HotCue LAA AAAA TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 148 D Interaction gt Hold Button gt Modifier M1 Val O D Fonction LEARN pour le m me bouton STORE sur votre contr leur SUPPRIMER LES CUE POINTS Add gt Modifier gt Modifier 1 Interaction gt Hold Value 1 Fonction LEARN pour le bouton SHIFT sur votre contr leur Add gt Deck gt Cue Loops gt Delete Cue Loop Interaction gt Trigger Modifier MI Val 1 Fonction LEARN pour le m me bouton STORE sur votre contr leur YVNNNNNNN 15 2 Les Profils de TRAKTOR 15 2 1 Le dossier racine de TRAKTOR TRAKTOR stocke toutes les informations n cessaires la cr ation d un Profil Profile dans l interface du logiciel personnalis dans un dossier particulier appel dossier Root racine Vous pouvez modifier le chemin Le chemin d acc s par d faut pour ce dossier Root est d acc s dans Preferences gt File Management gt Data Location gt PC Mes Documents Native Instruments Traktor gt Mac Native Instruments Traktor TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 149 Il contient les types de fichiers suivants D nmi extension de toutes les Playlists de la Collection des History Playlists et des Playlists cr es par les utilisatrices et utilisateurs D tsi extension de tous les r glages clavier MIDI pr f rences r glages Layouts gt log extension des fichiers Lo
68. 9 NC Rs ee tt een 197 SYNChrONIZAUOM ESS maine 197 T lag S a A ae 190 Timecod Control sur 202 TrANSI NtS assume a 198 FASO LES NS nr E vu 195 U DE BL LE LES a 209 TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 220
69. Add gt Modifier gt Modifier 1 Interaction gt Hold Value 1 Fonction LEARN pour le bouton SHIFT sur votre contr leur TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 143 Jog Wheels Les Jog Wheels molettes de contr le ne sont pas toutes les m mes le march proposant un grand ventail de molettes de diff rents types gt La plupart des Jog Wheels envoient des v nements sur un canal MIDI CC lorsque vous tournez la molette D Pour l assignation des Jog Wheels utilisez le mode d interaction DIRECT et le type de contr le ROTARY gt Certaines Jog Wheels disposent d une zone sensible au toucher qui peut servir as signer des fonctions diff rentes lorsque vous tournez la molette et lorsque vous la tournez tout en appuyant dessus La plupart de ces molettes sensibles la pression envoient des v nements MIDI sur un contr leur continu CC diff rent selon que la zone centrale est appuy e ou non Ainsi vous pouvez assigner des fonctions diff ren tes aux deux modes de la Jog Wheel gt En outre les Jog Wheels sensibles au toucher envoient un v nement MIDI lorsque vous appuyez dessus sans les tourner La plupart du temps cet v nement est un message Note ON et il est g n ralement assign la fonction Deck gt Transport gt Deck Scratch ON afin de simuler un doigt plac sur le vinyle pour passer en contr le manuel gt Le CC MIDI envoy par la Jog Wheel lorsque vous la tournez tout en appuyant dessus doi
70. Boutons FX Assicn situ s dans la tranche de console de chaque Deck Par d faut les effets de TRAKTOR sont des effets inserts mais vous pouvez galement les utiliser en effets send Chacune des unit s d effets peut tre utilis e dans 2 modes Chained et Advanced d crits ci dessous Vous pouvez passer d un mode l autre dans Preferences gt Effects gt FX Panel Mode TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 100 10 3 1 Chained Mode En mode Chained vous pouvez utiliser et contr ler jusqu trois effets par Panel Voici comment cela fonctionne D Choisissez le ou les effets que vous souhaitez utiliser via l EFFECT SELECTOR 2 D Vous pouvez activer et d sactiver chaque effet de la cha ne via les trois EFFECT ON BuTTons 4 et contr ler son influence via les ErFFEecr AmMounT Knoss 3 gt Pour la cha ne d effets enti re vous pouvez contr ler la proportion de signal original par rapport au signal trait via le curseur DRY WET 1 D Vous pouvez enregistrer un r glage particulier comme r glage par d faut via le bouton SNAPSHOT 5 gt Pour rappeler le r glage par d faut d un effet double cliquez sur le curseur de l effet TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 101 10 3 2 Advanced Mode En mode Advanced vous avez un contr le total sur tous les param tres d un effet unique D Choisissez un effet via l EFFECT SELECTOR 2 D Avec les EFFECT PARAMETER Knoss 1 3 3 et les Errecr BuTrons 1 et 2
71. Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs 6 3 2 La Stripe La Stripe View vous donne un aper u de la piste enti re Elle affiche galement la position de lecture ainsi que tous les Cue Points et autres Loops gt Lorsque le Track End Warning Time configur Preferences gt Global View Options gt Decks est atteint la Stripe clignote en rouge gt Le comportement de la Stripe lorsque vous cliquez dessus d pend du Quant Mode qui peut tre activ dans le Master Panel de la Global Section Pour en savoir plus sur les Mouse Modes veuillez consulter le chapitre 11 Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs Vous pouvez configurer la taille de la m moire cache pour les Decks de TRAKTOR dans Preferences gt Loading gt Deck Cache Size Pour plus TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 42 Les barres jaunes au dessus et au dessous de la Stripe indiquent la portion de la piste qui est charg e en m moire cache Les sauts dans les portions de la piste qui sont en m moire cache sont absolument transparents vous n entendrez aucun heurt dans l audio gt Tant que ces barres clignotent TRAKTOR est en train d enregistrer des portions de la piste dans sa m moire cache gt Les barres jaunes arr tent de clignoter lorsque la piste enti re est charg e en m moire cache 6 4 Les Transport Controls Les Transport Controls sont les boutons principaux pour lire les pistes dans TRAKTOR 6 4 1 P
72. E DISIGOS ass serein 71 Editing Selection of Tracks onsensoseesnerresrnernsreee 72 Sinele Trackers ae EE EAE 72 FI CLS OVC ARR A EEE 198 External ODU vatre 202 TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 218 G Germe Help Lan ain es ne ae 209 H RIGID anA NA cisn cn 209 POKEY S ana A 211 l Incremental Search sssnsossosrerresrrrrrerrerrene 191 J JOCACONTOL Se en aa 201 K Keyboard Mapping ssssnsossesserresrrrrrerrerren 211 Knowledge Base sine etui uses 209 L l AVOUL S lRCIOr sis sd nn Manu une 25 Hne DEBAT Lens nina enr true 202 M Manual Looping s sssesnesnessrernsrenereernsrerrene 195 MIDLModifier sin nn 200 MIO RS unie 201 MID FACO irane a nat ee 200 Mouse Control sister 42 83 GHOST FONTOT EE er Re 106 Right Ctrl Click Functions 106 Sensitivities 106 N Native Mix Recorder 203 P Permanent Sync LS ns nn 200 LE VIS CR 190 Pre selection Effects 24m 187 Pulse Modul tion 3 sssussats nan 187 Q Queuing Up SONES sssssssisrsrerirrrrrrrrrrrrrrernr 189 R LOTS TA IL hacni EANA 194 S SCONO Gna an a a 186 Software Updates nnnonnonnennenrerrnsrerrrene 209 SIAO S EER PEPE TENE E E EA TEE N 198 SUPPO reor a N ne 209 COMICE Sree TER 210 FOUT ue ni tt era 210 Registration Support Team 210 Technical Support sssssssnssssesnereesrnsrrsrens 210 TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 21
73. H PRO 152 Sur l ordinateur 2 gt Connectez le disque dur externe Lancez TRAKTOR Ouvrez la fen tre Preferences gt File Management gt Data Location Cliquez sur pr s du champ Root Dir Naviguez jusqu au dossier Root situ sur le disque dur externe Red marrez TRAKTOR YYYY YV Si la lettre Windows ou le nom Mac du disque h bergeant vos emplacements personnali s s n a pas chang vous devriez tout retrouver tel quel comme avant la r installation Si la lettre le nom du disque h bergeant vos emplacements personnalis s a chang toutes les pistes seront marqu es d un point d exclamation indiquant que les liens ont t bris s Utilisez la fonction ReLocate pour retrouver les fichiers 15 2 6 Sauvegarde automatique de la Collection sauvegarde de s curit chaque fois que vous changez quelque chose votre Collection et fermez TRAKTOR une sauvegarde de votre Collection est cr e dans le dossier Backup situ dans votre dossier Traktor Si par m garde vous supprimez ou d truisez partiellement votre Collection gt Effectuez un clic droit Ctrl clic sur l ic ne DE La Colection dans l arborescence et choisissez mport Collection dans le menu contextuel gt Dans le dossier Backup s lectionnez la version de la sauvegarde que vous souhaitez r cup rer D Confirmez avec OK TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 153 15 2 7 R parer une Collection ab im e Une Collect
74. KTOR SCRATCH PRO 24 9 Layout Selector donne un acc s direct aux Layouts modes d affichage tels que con figur s via le Layout Manager cf section 16 1 2 Layout Manager et 14 11 Le Layout Manager 10 Bouton Maximize Browser tend le Browser sur toute la fen tre 11 Bouton Preferences ouvre la fen tre Preferences de TRAKTOR cf section 14 Pr f rences 12 Bouton Full Screen active d sactive le mode Full Screen plein cran 13 Logo NI ouvre la fen tre About propos de E okele 5 4 Global Section La Global Section propose cinq Panels expliqu s en d tails ci apr s 5 4 1 Master Panel 1 Master Volume contr le le niveau de la sortie Master Output 2 S lection du Mouse Mode Snap colle au temps le plus proche lorsque vous cr ez des Cue Points et des Loops ou lorsque vous cliquez sur le Waveform Display affichage de la forme d onde Quant cr e des sauts entre Hotcues et Hotloops au temps pr s pour le remix en temps r el CD Mope joue une courte boucle Stutter Loop lorsque la platine est mise sur pause pour caler un temps de mani re similaire aux boucles des platines CD 3 Headphones Mix contr le le mix entre les signaux Master et Cue dans le casque TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 25 4 5 Headphones Volume contr le le niveau de la sortie Monitor Output pour votre casque Options audio globales gt LFO RESET r initialise le LFO pour
75. List effectuez un clic droit Ctrl clic sur une piste et choisissez Show in Playlists gt Une liste s affiche avec toutes les Playlists contenant cette piste gt Cliquez sur une entr e pour s lectionner la Playlist Ses entr es sont affich es dans la Browser List 1 3 Travailler avec les Playlists Les Playlists listes de lecture sont un bon moyen d organiser vos morceaux et de pr parer un set Elles repr sentent une mani re de regrouper les pistes de les placer dans un ordre particulier mais avec de nombreux avantages par rapport aux bacs vinyles du monde r el gt Une piste peut se trouver dans plusieurs Playlists gt Une Playlists peut tre r ordonn e et vous pouvez la remettre dans son tat original D y a encore bien d autres avantages comme par exemple la possibilit de sauveg arder de charger et d exporter vos Playlists TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 62 1 3 1 Cr er une Playlist M thode 1 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur l ic ne du dossier PLayuisrs dans le Browser Tree 2 Choisissez Create Playlist dans le menu contextuel 3 Choisissez un nom pour votre nouvelle Playlist et saisissez le dans la fen tre suiv ante 4 Confirmez avec OK 5 Votre nouvelle Playlist appara t sous la forme d un sous dossier du dossier PLAYLISTS M thode 2 1 S lectionnez une ou plusieurs pistes dans la Browser List 2 Glissez ces pistes sur le dossier PLayuisrs dans le
76. Mac Native Instruments Traktor d acc s dans Preferences gt File Red marrez TRAKTOR Management gt Data Location M thode 2 Cette m thode pr serve les r glages actuels ainsi que la Collection Vous pourrez revenir tout moment ces r glages en r utilisant cette m thode gt VV y gt Copiez nouveau la sauvegarde de votre dossier Root sur votre ordinateur de DJing Ouvrez la fen tre Preferences gt File Management gt Data Location Cliquez sur pr s du champ Root Dir Naviguez jusqu l emplacement du dossier de sauvegarde que vous avez cr l tape 1 Confirmez et relancez TRAKTOR 15 2 5 Cr er une version portable de TRAKTOR En enregistrant toutes vos pistes ainsi que le dossier racine sur un disque dur externe vous pouvez recr er votre profil personnel sur n importe quel ordinateur sur lequel TRAKTOR est install Proc dez comme suit Sur l ordinateur 1 gt YYYY VYV YV Y V rifiez que TRAKTOR est ferm D placez toutes les pistes requises sur le disque externe Copiez le dossier racine actuel sur le disque externe Lancez TRAKTOR Ouvrez la fen tre Preferences gt File Management gt Data Location Cliquez sur pr s du champ Root Dir Naviguez jusqu au dossier Root que vous venez de copier sur le disque dur externe Fermez puis relancez TRAKTOR pour vous assurer que la modification est bien prise en compte TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATC
77. Mixer EQ Selection 2 Channel Fader gt Contr le le volume du canal D Les Channel Level Meters indiquent le niveau pr fader du signal de la platine ce niveau pouvant tre ajust via le curseur Gain TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 37 11 12 Filter gt Ce curseur fournit un contr le sur le Channel Filter bipolaire gt Activez le filtre en cliquant sur le petit bouton pr s du curseur gt La position centrale est neutre Tournez le curseur vers la gauche pour avoir un filtre passe bas et vers la droite pour avoir un filtre passe haut Key Lock D Fournit un contr le sur la hauteur tonale de la piste Tournez ce curseur vers la droite pour augmenter la hauteur tonale et vers la gauche pour la diminue D Activez le Key Lock en cliquant sur le petit bouton pr s du curseur Boutons Effect Assign cliquez sur 1 ou 2 pour assigner un canal l Effect Slot 1 ou 2 Gain ajuste le gain d une piste Utilisez ce contr le pour faire correspondre les niveaux des diff rentes pistes avant de les mixer via les faders Bouton Cue gt Lance la pr coute d une piste via le Mixer interne de TRAKTOR D Si Tick est activ cliquez sur le bouton Cue pour rendre audible un tic sur les temps pour cette platine Bouton Pan contr le la balance entre les canaux gauche et droit Boutons Automatic Crossfade gt Un clic sur ces boutons permet au Crossfader de se d placer automatiquement vers la gauche ou ver
78. O TRAKTOR SCRATCH PRO 178 gt La vitesse du son en cours de freinage est contr l e par le curseur B SPD D La temps d arr t et le temps de d marrage peuvent tre contr l s individuellement en modifiant la position du curseur SPEED lorsque BRK est activ AMNT gt Contr le l ampleur du balancement d clench par le bouton RCK R SPD gt Contr le la vitesse du balancement d clench par le bouton RCK B SPD gt Contr le la vitesse du freinage d clench par le bouton BRK RCK gt D clenche le mouvement de balancement de la platine va et vient REW gt D clenche un effet de rembobinage gt La vitesse de l effet de rembobinage est contr l e par le curseur B SPD Chained Mode contr le avec un seul curseur gt Le bouton ON correspond au bouton BRK et le curseur correspond au curseur B SPD de l Advanced Mode TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 179 15 6 Mise niveau depuis TRAKTOR 3 et TRAKTOR SCRATCH Veuillez lire ce chapitre attentivement vous viterez ainsi des pertes de donn es acci dentelles Cependant il est galement recommand d effectuer une sauvegarde de votre dossier de TRAKTOR avant de mettre le logiciel jour 15 6 1 Faire fonctionner TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO parall lement d anciennes versions TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO utilise un nouveau dossier pour enregistrer sa Collection et ses r glages I est donc possible de faire tourner TRAKTOR PRO TRAKT
79. OR SCRATCH PRO c te c te avec TRAKTOR 3 TRAKTOR SCRATCH sur des Collections et des r glages distincts Il n est pas possible de partager la m me Collection les m mes Playlists ou les m mes r glages entre TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO ET DES VERSIONS ANT RI EURES DE TRAKTOR TRAKTOR SCRATCH 15 6 2 Importer votre Collection Pour importer votre ancien fichier de Collection utilisez l option mport Collection dans le menu contextuel de l IC NE DE LA CoLrecrion Le processus est automatique et ne requiert aucune autre interaction 15 6 3 Importer vos Playlists Pour importer vos anciennes Playlists utilisez l option mport Playlists dans le menu con textuel de l ic ne Playlists S lectionnez le dossier au plus haut niveau contenant les listes de lecture que vous souhaitez importer La d marche peut tre r p t e pour les listes de lectures situ es dans des dossiers diff rents 1 Nous vous recommandons d crire les tags pour toutes vos pistes dans TRAKTOR 3 avant de les im porter dans TRAKTOR PRO ou TRAKTOR SCRATCH PRO TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 180 15 6 4 Importer vos assignations MIDI et clavier Il n est pas possible d importer dans TRAKTOR PRO ou TRAKTOR SCRATCH PRO les as signations clavier et MIDI des versions ant rieures Ceci est d une restructuration totale de l architecture interne du logiciel dans ce domaine qui permet notamment d tendre ses fonctionnalit s aux besoins d
80. PANELS situ s sous chaque platine Les fonctions globales non li es une platine particuli re se retrouvent dans la GLoBAL SECTION situ e au dessus des platines et sous le HEADER La nouvelle inter face de TRAKTOR n a pas de panneaux de contr le bas s sur la platine s lectionn e mais le concept de contr le bas sur la s lection le focus reste valide en ce qui concerne les assignations clavier et MIDI Pour faire plus simple dans ce chapitre TRAKTOR PRO et TRAKTOR SCRATCH PRO seront tous deux appel s simplement TRAKTOR TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 182 Global Section La Global Section h berge les panneaux suivants gt gt Master Volume regroupe les fonctionnalit s des panneaux Master et Mode de l ancienne section Details de la version pr c dente Master Clock propose les fonctionnalit s du panneau Clock de l ancienne section Details Audio Recorder propose les fonctionnalit s du panneau Audio Recorder de l ancienne section Details Les Effect Units 1 amp 2 proposent les fonctionnalit s des panneaux Channel Effect et Master Effect de l ancienne section Details Advanced Section L Advanced Section situ e sous chaque Deck h berge les panneaux suivants P gt gt Move Panel regroupe les fonctionnalit s des panneaux Beat Jump Loop Start Loop End et Loop Move de l ancienne section Details Cue Panel regroupe les fonctionnalit s des panneaux Cue Edit Cue List Loop Set e
81. R PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 40 E Track Collection F Playlists g Explorer Audio CD B Audio Recordings iTunes ES History 6 Utiliser les Decks TRAKTOR propose jusqu 4 Decks Vous pouvez choisir entre le 2 Deck Mode et le 4 Deck Mode dans la fen tre Preferences ind pendamment de votre d cision dans le Setup Wizard Les Decks de TRAKTOR disposent de toutes les fonctions dont vous avez besoin pour une performance de DJ professionnel et m me plus 6 1 Charger des Tracks Pour charger une piste sur une Deck s lectionnez la piste dans la Browser List avec les touches fl ches directionnelles haute et basse sur votre clavier d ordinateur puis 1 Appuyez sur Ctrl Fl che Gauche Droite pour charger la piste s lectionn e sur la Deck ou sur la Deck B ou bien 2 Glissez d posez une piste depuis la Browser List sur la Deck de votre choix ou bien 3 Effectuez un clic droit Ctri clic sur une piste et choisissez Load Track in Deck A B C D 6 2 Le Deck Heading Le Deck Heading vous fournit des informations sur la piste charg e gt Avec des Decks en taille pleine vous trouvez trois lignes et trois colonnes votre dis position D Vous pouvez personnaliser selon votre convenance les informations affich es en allant dans Preferences gt Layout Manager gt Deck Details gt Deck Header gt Si vous utilisez les Mini Decks seule la premi re ligne est affich e Pour utiliser TRAKTOR s
82. RO TRAKTOR SCRATCH PRO 170 FRZ FREEZE gt G le la Reverb en fermant l entr e et en laissant la sortie ouverte CHAINED MODE CONTR LE AVEC UN SEUL CURSEUR gt Le curseur correspond au contr le SIZE de l Advanced Mode 15 5 18 Iceverb Iceverb est une r verb ration innovante quip e de filtres auto oscillants cr ant des effets color s Le filtre de l Iceverb est l ext rieur de la boucle de r injection ce qui rend la d croissance ind pendante des r glages du filtre Advanced Mode COLOR gt Contr le la fr quence de coupure du filtre et donc la couleur de la r verb ration ICING gt Contr le la r sonance du filtre et donc l intensit de la couleur SIZE gt Contr le la taille de la r verb ration ajout e les valeurs allant des petites pi ces aux salles gigantesques FRZ FREEZE gt G le la Reverb en fermant l entr e et en laissant la sortie ouverte D Le contr le SIZE reste actif en mode Freeze ce qui permet des effets int ressants CHAINED MODE CONTR LE AVEC UN SEUL CURSEUR gt Le curseur correspond au contr le SIZE de l Advanced Mode TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 171 15 5 19 Transpose Stretch Le Transpose Stretch est un Pitch Shifter d calage de la hauteur tonale classique avec un contr le additionnel de la taille de grain et un Time Stretcher tirement temporel Advanced Mode STRCH TIME STRETCH TIREMENT TEMPOREL gt D s que ce contr le q
83. RO TRAKTOR SCRATCH PRO 199 Importer les Beatgrids de TRAKTOR 3 Les BPM et Beatgrids de TRAKTOR 3 peuvent tre import es dans TRAKTOR PRO en verrouillant toutes les pistes sur une qualit de BPM de 100 Dans TRAKTOR 3 une qualit de 100 pour les BPM emp che ceux ci d tre modifi s par une nouvelle d tec tion c est la m me chose pour les BPM verrouill s dans TRAKTOR PRO 16 6 2 Synchronisation permanente Par d faut le bouton Sync de TRAKTOR PRO est activ en permanence Pour simuler le comportement de synchronisation temporaire de TRAKTOR 3 le bouton Sync doit tre appuy deux fois 16 7 Contr le 16 7 1 Les MIDI Pages deviennent les MIDI ModifiersTRAKTOR PRO tend le concept des Pages MIDI de TRAKTOR 3 en introduisant 8 MIDI Modifiers programmables Alors qu une page MIDI propose plusieurs couches d assignations pour tous les contr les d finis sur une page les MIDI Modifiers sont assign s individuellement chaque contr le Ceci permet une plus grande flexibilit et tout en r duisant la quantit de travail n ces saire car les contr les non modifi s n ont pas besoin d tre dupliqu s comme c tait le cas avec les pages MIDI Chaque assignation de contr leur peut d finir deux Modifiers suppl mentaires avec une valeur pour chacun La commande est ex cut e uniquement lorsque les valeurs des Modifiers sont d finies Les contr les eux m mes peuvent tre assign s en MIDI comme des fonctions
84. a fen tre Preferences vous permet de s lectionner et d ordonner les effets utiliser durant votre performance Les effets pr s lectionn s peuvent tre activ s directement via des assignations MIDI ou clavier l installation tous les effets sont dis ponibles dans la liste Une fois que vous avez trouv vos effets pr f r s les effets inutilis s peuvent tre retir s de la liste des effets pr s lectionn s 16 3 5 Nouveaux effets TRAKTOR PRO propose de nombreux nouveaux effets orient s vers la performance d crits en d tails la section15 5 16 3 6 Pulse Modulation gt TRAKTOR PRO propose un type de modulation innovant pour les Filters Flanger et Phaser appel Pulse Dans ce mode la modulation est contr l e par les pics dans le signal audio lui m me produisant des sons cinglants tr s int ressants 16 3 7 Comparaison avec TRAKTOR 3 Successeurs des effets de TRAKTOR 3 Les effets de TRAKTOR 3 ont t adapt s la nouvelle structure et retravaill s afin d am liorer leur son et leur facilit d emploi gt Flanger gt Flanger Flanger Flux amp Flanger Pulse gt Reverb gt Reverb amp Iceverb gt Delay gt Delay gt Beatmasher gt Beatmasher gt XONE 92 Filters gt Filter 92 Filter 92 LFO amp Filter 92 Pulse D T2 Filters gt Filter Filter LFO amp Filter Pulse TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 187 Ce qui est possible dans TRAKTOR PRO et qui ne l tait pas dans TRAKTOR 3
85. an ment lorsque vous les programmerez TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 142 gt Utilisez les fonctions Duplicate d s que possible Il est bien plus judicieux de config urer d abord parfaitement votre molette de contr le pour la Deck A avec tous ses r glages de sensibilit de bien la tester puis alors et alors seulement de la dupliquer sur la Deck B plut t que de cr er l assignation deux fois de suite depuis une feuille blanche Proc dez par groupes de fonctions Par exemple impl mentez en une fois toutes les fonctions li es au bouclage et ajoutez un commentaire chacune d elles pour vous permettre de les identifier plus tard Testez ensuite ce groupe puis enregistrez le dans le fichier de r glages De cette mani re vous cr erez des tapes interm diaires de votre fichier de r glages qui seront enti rement fonctionnelles pour un certain nombre de groupes de fonctions Fonction SHIFT simple L exemple suivant assigne la fonction PLAY a un bouton lorsqu il est appuy seul et la fonction SYNC au m me bouton lorsqu il est utilis conjointement avec un autre bouton gt YYY YY YYYY Y Add gt Deck gt Transport gt Deck Play Pause Modifier M1 Val O Interaction Mode Toggle Fonction LEARN pour le bouton PLAY sur votre contr leur Add gt Deck gt Tempo gt Deck Sync Tempo Phase Modifier M1 Val 1 Interaction gt Toggle Fonction LEARN pour le m me bouton PLAY sur votre contr leur
86. c les tics de la Master Clock Le Phase synchronis Meter doit tre centr pour que les beats correspondent _ gt Boutons PircH Benn ralentissent ou acc l rent temporairement la piste lue prase AEEAIEE 4 Waveform gt Repr sentation virtuelle de la portion de la piste en cours de lecture L ombre color e claire repr sente les hautes fr quences l ombre color e fonc e les bass es fr quences gt Modifiez le grossissement avec les boutons et TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 30 10 11 12 13 Skip to Start place la t te de lecture au d but de la piste Stripe affiche la forme d onde enti re de la piste charg e y compris les Cue Points et autres Loops affiche la partie de la piste mise en m moire cache pour des sauts sans heurts sous la forme de lignes jaunes au dessus et au dessous de la Stripe Input Selector s lectionne le mode d entr e pour la Deck en question Utilisez ce con tr le pour commuter entre Internal Playback lecture interne Scratch Control contr le avec les disques de Timecode ou External Input entr e externe Pitch Fader diminue ou augmente le tempo de la piste lue selon que vous d placez la tirette vers le haut ou vers le bas Key Lock active ou d sactive la fonction Key Lock Pitch Adjust diminue ou augmente pas pas le tempo de la piste lue La taille des pas peut tre modifi e via un clic droit Ctrl clic sur Mac Tra
87. ce chapitre vous trouverez des informations plus approfondies sur certaines fonc tionnalit s du logiciel 15 1 Hotkey et assignation MIDI TRAKTOR enregistre l assignation des Hotkeys pour le contr le depuis votre clavier d ordinateur ainsi que la configuration de vos contr leurs MIDI dans des fichiers tsi TRAKTOR est install avec des assignations pour les principaux contr leurs du march ainsi que des r glages par d faut pour le contr ler depuis votre clavier d ordinateur Cette partie est une introduction la cr ation d assignations personnalis es soit depuis une feuille blanche soit en modifiant des assignations existantes D Pour savoir comment charger l un des fichiers de r glages inclus consultez le chapitre 12 Contr le via les Hotkeys MIDI et clavier D Pour construire vos propres r glages ouvrez la fen tre Preferences en cliquant sur son ic ne dans le Header ou bien via l Application Menu 15 1 1Assignations clavier La section Keyboard Mapping vous permet de configurer les Hotkeys qui vous permettront de contr ler TRAKTOR comme vous l entendez gt Ouvrez Preferences gt Keyboard Mapping Pour assigner une touche de votre clavier une fonction de TRAKTOR faites comme suit gt Cliquez sur Add S lectionnez la fonction que vous voulez contr ler Cliquez sur Learn Appuyez sur la touche souhait e sur votre clavier d ordinateur vY YV Yy Pour v rifier que l assignation est effect
88. cher la Playlist enti re 7 2 2 Affiner une recherche Vous pouvez affiner une recherche un sous ensemble sp cifique de champs de m ta donn es en s lectionnant l une des options dans la Refine List 1 Saisissez un mot dans le SEARCH FIELD 2 Cliquez sur le bouton REFINE la petite fl che droite du champ de recherche et choisissez un champ dans le menu d roulant 3 La liste se limite alors aux pistes contenant la cha ne de caract res dans le champ de m tadonn es s lectionn Si le focus la s lection est pla c sur le champ de recherche toutes les Hotkeys arr tent de fonction ner jusqu ce que vous ayez quitt ce champ de recherche o Tracks aration er c Folders ele TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 61 1 2 3 Rechercher des Tracks similaires Dans la Browser List vous noterez une petite Loupe dans de nombreux champs de m ta donn es des morceaux Ceci permet de rechercher des pistes partageant le m me contenu dans ce champ sp cifique des m tadonn es gt Dans la Browser List cliquez sur la Loupe pr s du nom de l artiste gt TRAKTOR lance une recherche des morceaux ayant le m me contenu dans le champ Artist D Pour tendre la recherche la Collection enti re effectuez un clic droit Ctrl clic sur la LOUPE 1 2 4 Recherche dans les Playlists Vous pouvez produire une liste avec toutes les Playlists contenant une piste particuli re gt Dans la Browser
89. crit dans le manuel de votre console Branchez votre casque la console et les sorties de celle ci au syst me d amplification reli aux enceintes L assignation des Decks C D de Out Preview et de Out Send est facultative et d pend de votre configura tion mat rielle TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 18 Du c t logiciel 1 Si vous tes en Mode D mo s lectionnez l option TRAKTOR SCRATCH PRO Setup dans le Setup Wizard 2 Confirmez votre choix en cliquant sur OK La page Audio Setup de la fen tre Preferences s ouvre alors automatiquement Audio Setup Setup Audio Device Built in Soundcard Sample Rate 44100 Hz Audio Latency 3 V rifiez que l AUDIO 8 DJ est s lectionn e dans le champ Audio Device Si ce n est pas le cas s lectionnez la dans le menu d roulant Vous pouvez sinon choisir votre console certifi e TRAKTOR SCRATCH PRO 4 Choisissez des valeurs de latence et de taux d chantillonnage que votre syst me peut g rer Vous pouvez par exemple commencez par utiliser une latence de 15 ms 5 Ouvrez la page Output Routing pour assigner les sorties de TRAKTOR SCRATCH PRO aux sorties physiques de l AUDIO 8 DJ ou de votre console certifi e TRAKTOR SCRATCH PRO 6 V rifiez que le mode External Mixer est bien s lectionn 7 S ils ne sont pas automatiquement assign s assignez manuellement les canaux de sortie Out Channel B C et D toutes les sorties de l AUDIO 8 DJ qui sont con nect
90. d Control Panel vous donne acc s tous les param tres disponibles de l effet Apr s avoir ajust l effet les r glages peuvent tre enregistr s comme r glages par d faut En Advanced Control Mode vous pouvez mieux profiter d un effet unique qu en Chained Control Mode Chained Control Mode Le mode Chained Control vous donne acc s 3 effets en cha ne dans chaque unit Les contr les se r duisent un bouton et un curseur par effet ainsi que les contr les globaux On et D W En mode Chained Control vous pouvez construire des associations d effets int res santes Send Mode Ind pendamment chaque unit d effet peut tre utilis e en mode Insert ou Send Alors qu en mode Insert l effet est ins r dans le flux du signal de chaque platine de TRAKTOR en mode Send l unit est directement aliment e par une entr e de votre in terface audio et envoie sa sortie une sortie de votre interface audio Ceci vous permet un contr le total de l unit d effet via les contr les FX Send et FX Return d une console de DJ externe tout en conservant les effets parfaitement synchronis s aux pistes lues dans TRAKTOR Lorsque vous activez les deux unit s d effets sur un canal les deux unit s sont branch es en cha ne Si chaque unit est utilis e en Chained Mode vous pouvez encha ner jusqu 6 effets par canal TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 186 16 3 4 Pr s lection des effets La page Effects de l
91. d est trop troite vous devez l tendre i Un clic avec le bouton gauche de la souris d place le Beatmarker par petits pas un clic droit Ctrl clic le d place plus franchement Un clic avec le bouton gauche de la souris modifie la grille par petits pas un clic droit Ctrl clic la d place plus franchement A TAP T 12 Si aucun Beatmarker n est cr activez Place AutoGrid Marker dans Preferences gt File Management gt File Management gt Analyze BPM Range G TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 55 DHPET NE La Beatgrid est trop large vous devez la resserrer pue La Beatgrid est parfaite Auto Beatmarker TRAKTOR cr e automatiquement un Beatmarker sur le premier coup de grosse caisse d tect lors de l Analyse Donc lorsque vous analysez vos pistes une premi re Beatgrid est construite partir du tempo que TRAKTOR a d termin gt Pour reconstruire la Beatgrid cr e automatiquement cliquez sur le BOUTON AUTo Beatmarker manuel c t de la fonction Auto Beatmarker vous pouvez fixer manuellement un Beatmarker via le Cue Panel 1 Cherchez un bon downbeat dans la piste et d placez la position de lecture exactement dessus 2 Cliquez sur le bouton Cue Transport Controls 3 Dans le Cue Panel choisissez Store puis le type Grid 4 Si vous le souhaitez vous pouvez saisir un nom dans le Cue Name Dispiay pour ce Beatmarker Utilisez le Snap Mode pour placer le
92. de musique D Analyze Async lance l analyse de la ou des piste s s lectionn e s gt Show in Explorer Finder affiche la piste dans l Explorateur de Windows ou dans le Finder de Mac OS selon votre syst me d exploitation D Search in Playlists recherche la ou les Track s s lectionn e s dans toutes les Playlists et renvoie une liste avec toutes les Playlists contenant la les Track s s lectionn e s TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 80 1 9 Utiliser les CD audio 1 9 1 CD Text Auparavant les pistes des CD audio taient affich es sous la forme TrackOI TrackO2 1 Tous les CD Audio du commerce etc ne disposent pas de ces infor l mations texte additionnelles Mais dor navant si vous ins rez un CD audio dot de CD Text TRAKTOR affiche automa tiquement ces donn es telles que le nom de l artiste et le nom des morceaux 7 9 2 CD audio et Favoris D Si vous glissez et d posez l ic ne d un CD aupio sur un Favori le Favori restera assign au lecteur CD m me si vous retirez le CD du lecteur gt Si aucun CD audio n est ins r dans le lecteur le Favori affichera l ic ne Missing manquant une croix rouge 1 9 3 jecter un CD Vous pouvez jecter un CD directement depuis TRAKTOR gt Effectuez un clic droit Ctri clic sur l ic ne du CD aupio et choisissez Eject CD pour jecter le CD TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 81 7 10 Utiliser les lecteurs MP3 TRAKTOR vous permet de jo
93. du produit Avant de pouvoir utiliser TRAKTOR sans aucune restriction vous devez activer le logiciel Tant que TRAKTOR n est pas activ vous serez accueilli e chaque d marrage par l cran suivant TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 9 lt TRAKTOR Demo Activate Launch the Seruice Center to activate Traktor Run Demo gt Activate gt Choisissez Acrivate pour lancer directement l activation via le NI SERVICE CENTER TRAKTOR se ferme automatiquement avant le lancement du NI Service Center Consultez le livret Guide d installation inclus dans la bo te de TRAKTOR pour obtenir plus d informations sur le NI SERVICE CENTER ET SUR L ACTIVATION DE TRAKTOR D Choisissez Buy si vous souhaitez acheter une copie de TRAKTOR depuis le magasin TRAKTOR en ligne de NATIVE INSTRUMENTS Votre navigateur Internet par d faut s ouvre alors sur le site web de NATIVE INSTRUMENTS gt Choisissez Run Demo pour lancer TRAKTOR en Mode D mo L en t te de TRAKTOR 1 Le Mode D mo est caract ris affiche un visuel Demo Mode si vous tes en Mode D mo par les restrictions suivantes le traitement audio s interrompt apr s 30 minutes et l enregistrement audio est d sactiv TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 10 4 3 Le Setup Wizard Lorsque vous red marrez TRAKTOR apr s son activation ou lorsque vous lancez TRAKTOR en Mode D mo le Setup Wizard appara t Celui ci vous propose des options utiles pour la configu
94. e Si vous souhaitez supprimer d finitivement un Cue Point enregistr ou une Loop enregis tr e faites comme suit 1 Rendez vous sur le Cue Point ou sur la Loop via les boutons NexT PRevious Cue ou bien choisissez le la dans le menu d roulant sous le Cue Name DisPLav 2 Cliquez sur DELETE 3 Le Cue Point ou la Loop est maintenant supprim e Il est impossible d annuler cette op ration Load Grid Loop In Loop Out TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 53 6 7 4 Hotcues et Hotcue Mapping Dans TRAKTOR vous pouvez assigner n importe quel Cue Point ou Loop enregistr e l un des 8 Boutons HoTcuE qui permettent un acc s instantan aux Cue Points et Loops les plus importants de votre piste gt Le fait d enregistrer un Cue Point l assigne instantan ment au prochain Hotcue dis ponible Cliquez une seconde fois sur Store pour dupliquer le Hotcue D Si vous souhaitez changer l assignation cliquez sur le Hotcue assign puis cliquez sur Map et enfin sur le nouveau Hotcue gt S lectionnez un Cue Point ou Loop In Point puis cliquez sur l ic ne de CORBEILLE pour le supprimer Ceci supprime d finitivement le Cue Point ou Loop In Point Comment utiliser les Hotcues Les BOUTONS HOTCUE se comportent diff remment selon que la piste est en cours de lecture ou non gt Un clic sur un Bouton HoTcuE alors que la piste est en cours de lecture fait sauter la t te de lecture jusqu au Cue Point Loop In Poi
95. e ments dynamiques alors que les boutons PLus et Mons permettent des modifications plus subtiles et sont plut t con us pour r gler un curseur une valeur bien pr cise Glissement de souris D Placez votre souris au dessus d un curseur ou d une tirette cliquez et maintenez le bou ton enfonc puis glissez la souris vers le haut ou vers le bas Le curseur tournera dans le sens horaire ou anti horaire et la tirette se d placera vers le haut ou vers le bas gt Double cliquez sur le curseur ou la tirette pour le la ramener sa valeur par d faut Molette de la souris gt Survolez une tirette ou un curseur et utilisez la molette de votre souris pour d placer la tirette vers le haut ou vers le bas ou le curseur dans le sens horaire ou anti ho raire Boutons Plus et Moins gt Lorsque vous survolez un curseur ou une tirette de petits boutons et font leur apparition D Cliquez dessus pour d placer le curseur ou la tirette et modifier sa valeur pas pas Cliquez maintenez le bouton enfonc et d placez la souris horizontalement Le curseur s ajustera plus finement TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 105 11 2 Contr le avanc Si vous disposez d un pav tac tile ou d une souris sans second En plus des contr les standard via le clic de souris expliqu s ci dessus TRAKTOR propose bouton vous pouvez utiliser ces fonc des fonctions avanc es utilisant les boutons PLus et Moins la molette et le b
96. e estimation du tempo gt Lestimation du tempo est plus ou moins pr cise selon le type de musique Pour en savoir plus sur la v rification du tempo propos par BPM Estimate et sur la cr ation d une Beatgrid grille rythmique consultez la section 6 7 5 Beatgrid Panel Grid Panel TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 78 Gain Value niveau gt Chaque piste a un certain volume sonore per u bas sur ses propri t s musicales et sur les techniques de mastering utilis es La valeur Gain Value tablie durant l analyse est une estimation tr s pr cise du r glage optimal adopter pour le potentiom tre Gain afin de ramener le morceau un volume sonore de O dB D Pour utiliser cette estimation du gain lors du chargement de la piste sur une Deck activez la fonction Auto Gain disponible dans la fen tre Preferences Stripe gt La Stripe petite repr sentation de la forme d onde globale situ e sous l affichage de l onde est cr e lors de l analyse Si la Stripe d une piste est absente c est que la piste n a pas t analys e Analyse Automatique TRAKTOR peut lancer l analyse automatiquement lors du chargement d une piste sur une Deck ou bien directement apr s avoir import la piste dans votre Collection gt Ouvrez Preferences gt File Management gt File Management pour afficher les options concernant l analyse des pistes en t che de fond gt Pour en savoir plus sur les options de l Analyse veuillez c
97. e endroit du vinyle Needle Drop TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 114 13 4 3 Relative Mode Alors que vous vous trouvez en mode Absolute appuyez sur le bouton Loop droite du bouton du mode Absolute Vous remarquerez les choses suivantes 1 La lecture de la piste est boucl e sur la partie actuelle du morceau 2 Le mode de lecture est pass au bouton repr sentant seulement un vinyle Ce mode est appel Relative Tracking Mode Tandis que le logiciel commence r p ter la m me partie du morceau l aiguille continue sa course sur le vinyle cr ant un d calage croissant avec la position de lecture du logiciel Le logiciel ignore donc la position de l aiguille et ne suit plus que la vitesse de rotation du disque sur la platine 13 5 Plus d informations Pour plus d informations sur l AUDIO 8 DJ veuillez vous r f rer au manuel de l AUDIO 8 DJ Si vous rencontrez des probl mes dans la configuration de TRAKTOR SCRATCH PRO veuillez lire la section 17 3 D pannage de TRAKTOR SCRATCH PRO TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 115 14 Pr f rences TRAKTOR vous propose de nombreuses options pour personnaliser sa configuration Ce chapitre d crit toutes les options par ordre d apparition 14 1 Audio Setup configuration audio 14 1 Audio Setup Audio Device Veuillez choisir votre interface audio Si aucune interface audio externe n est actuellement s lectionn e vous pouvez toujours s lectionner la carte son e
98. e la boucle gt Choisit Auto Loops et modifie la taille des boucles gt La taille de boucle choisie est surlign e en jaune gt Utilisez les boutons en FL CHES de part et d autre de la zone pour afficher les val eurs plus faibles ou plus lev es Les boutons en FL CHES clignotent si la longueur s lectionn e est en dehors de l intervalle visible 2 Bouton Loop In gt Fixe manuellement un Loop In Point point de d but de boucle gt Le bouton Loop IN peut galement servir fixer un Current Cue Point la vol e pendant la lecture gt En appuyant sur IN alors qu une boucle est active vous s lectionnez le Loop In Move Mode cf plus bas 3 Bouton Loop Out D Fixe manuellement un Loop Out Point point de fin de boucle et active la bou cle D En appuyant sur Our alors qu une boucle est active vous s lectionnez le Loop Out Move Mode cf plus bas gt En appuyant sur IN et Our alors qu une boucle est active vous s lectionnez le Loop Move Mode permettant de d placer la boucle dans son entier 4 Bouton Loop Active ce bouton indique qu une boucle est active et en cours de lecture Il peut servir d sactiver quitter la boucle S il est activ lorsqu aucune boucle n est lue la prochaine boucle enregistr e atteinte par la t te de lecture sera activ e TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 33 5 5 3 Advanced Panels Pour ouvrir les Advanced Panels cliquez sur la petite fl che vers le ba
99. e lraktor gt Musique Traktor Le chemin d acc s au dossier racine peut tre modifi dans la fen tre Preferences pour stocker toutes les donn es n cessaires TRAKTOR sur un disque externe A l heure ac tuelle TRAKTOR PRO doit tre red marr apr s avoir modifi le chemin vers le dossier racine TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 194 16 5 Transport 16 5 1 Looping bouclage La fonction de bouclage looping a t enti rement revue pour am liorer son utilisation Le bouclage automatique et le bouclage manuel sont d sormais distincts et contr l s par des boutons d di s Looping manuel Le bouclage manuel est effectu via deux boutons d di s appel s IN et Our Looping automatique Le bouclage automatique est effectu via le nouveau contr le Loop Size qui propose di rectement plusieurs tailles de bouclage Les Loops peuvent tre cr es instantan ment via l un des nombreux boutons leur taille peut tre modifi e en cliquant sur un autre bouton et les boucles sont effac es en cliquant nouveau sur le m me bouton dition avanc e des boucles c t de l dition basique de la longueur de boucles le Move PANEL l un des Advanced Panels propose toutes les autres fonctions permettant d diter la position et la taille des boucles Les modes disponibles sont gt Beatjump gt Loop Move gt Loop in Move gt Loop Out Move 16 5 2 Gestion des Cue Points et des boucles TRAKTOR PRO cha
100. e telle liste est cr e apr s chacune de vos sessions Astuces sur l utilisation de la History Playlist N h sitez pas r importer les History Playlists de soir es r ussies pour les utiliser dans vos prochains sets Si vous travaillez avec TRAKTOR depuis plusieurs mois ou ann es le nombre de History Playlists peut devenir cons quent avec souvent de nombreuses Playlists contenant quelques morceaux seulement Cette petite astuce peut alors s av rer bien pratique 1 Dans l Explorateur de Windows le Finder de Mac OS naviguez jusqu au dossier de TRAKTOR et ouvrez le dossier History Windows Mes Documents Native Instruments Traktor History Mac Native Instruments Traktor 2 Vous voyez la liste de toutes vos History Playlists 3 En gros chaque piste dans une liste p se environ 1 ko Par cons quent toute Playlist pesant 5 ko ou moins ne contiendra probablement pas plus de 4 6 morceaux 4 Vous pouvez tranquillement supprimer ces Playlists sans tat d me simplifiant ainsi la navigation parmi les History Playlists restantes Un autre petit truc consiste glisser le dossier History sur l un des Favoris pour un acc s plus rapide TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 70 1 4 diter les m tadonn es d une Track Que vous soyez sur sc ne ou en studio TRAKTOR vous propose des outils permettant de maintenir une organisation impeccable de votre Collection musicale Chaque piste de votre Collection dispo
101. ec un seul curseur gt Ce curseur correspond au contr le GRNSZ de l Advanced Mode 15 5 21 Ring Modulator Le Ring Modulator est un effet qui module les pistes en les multipliant par un signal haute fr quence Advanced Mode AM RM gt Effectue un m lange entre deux types de modulation la modulation d amplitude but e de gauche et la modulation en anneau but e de droite D La modulation d amplitude a un son plus doux que la modulation en anneau TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 174 RAW gt Contr le la forme de l oscillateur de modulation gt L oscillateur est une onde sinuso dale la but e gauche pour des sons plus souples et une onde carr e filtr e en but e droite pour des sons plus rudes PITCH gt Contr le la fr quence de l oscillateur de modulation cette fr quence va de 100 Hertz en but e gauche 8371 Hertz en but e droite Chained Mode contr le avec un seul curseur D Le curseur est une combinaison des contr les RAW et PITCH de l Advanced Mode 15 5 22 Digital LoFi Digital Lo Fi d compose la musique en r duisant sa r solution num rique et son taux d chantillonnage Advanced Mode BIT B r DEPTH R SOLUTION NUM RIQUE gt Contr le la r solution num rique de la r solution maximale en but e gauche jusqu une r solution peine au dessus d un bit en but e droite SMTH SAMPLE RATE SMOOTH D Adoucit l effet en introduisant un d calage dans la r duct
102. empo de la Master Clock en BPM D La zone jaune dans le Tempo Display indique le d calage de la Master Clock par rap port la Deck choisie manuellement comme Tempo master choix effectu en cliquant sur le bouton Master de cette Deck gt Pour ajuster manuellement le tempo glissez la valeur affich e la souris ou bien utilisez les boutons et ou encore tapotez le tempo sur le bouton Tar D Les Boutons Pitch BEND semblables ceux des platines normales permettent de pousser un peu le tempo de la Master Clock gt L option Tick g n re dans votre casque une r f rence audible du tempo de la Master Clock Mode External gt En mode External la Master Clock est pilot e distance par un signal d horloge MIDI re u d une Source externe D Le tempo de la Master Clock affich dans le Tempo Dispray peut prendre quelques secondes se verrouiller sur le signal d horloge MIDI gt Dans ce mode tous les contr les manuels du tempo de la Master Clock sont d sac tiv s gt Les Decks de TRAKTOR peuvent tre synchronis es la Master Clock en mode Manual via un clic sur le bouton Sync sur les Decks gt Pour faire correspondre les beats entre les applications TRAKTOR PRO mettrice et r ceptrice le d calage de l horloge MIDI mise doit tre ajust dans l application mettrice TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 99 10 2 2 MIDI Clock Send La fonction d horloge MIDI vous permet de synchronise
103. enregistrements gt Split File at Size si une taille de fichier est s lectionn e vos enregistrements audio seront automatiquement divis s chaque fois que cette taille de fichier sera atteinte TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 124 14 9 Broadcasting diffusion Proxy Settings Si vous vous connectez Internet via un proxy cette page vous permet de pr ciser TRAKTOR les r glages de proxy qu il doit utiliser Server Settings Utilisez cette section pour pr ciser TRAKTOR le serveur Shoutcast Icecast utiliser Metadata Settings Cette section vous permet de configurer les m tadonn es de votre flux de diffusion 14 10 File Management 14 10 1 File Management File Management gt Import Music Folders at Startup si cette case est coch e TRAKTOR importera chaque d marrage toutes les pistes de votre ou vos dossier s de musique qui n auraient pas encore t import es D Determine track time automatically before analysis si cette option est activ e TRAKTOR estime la dur e des pistes avant de les analyser en profondeur gt Background Analysis on Collection Load Import effectue en t che de fond l analyse de toutes les Tracks de la Collection qui n auraient pas t analys es lors de leur im portation L Analyse est un processus gourmand en ressources pro cesseur En raison de la priorit plus faible du processus d analyse il n y a pas de risque de ralentissement des autres fo
104. er un Playlist Folder dossier de Playlists faites comme suit 1 Effectuez un clic droit Ctri clic sur l ic ne du dossier PLayuists dans le Browser Tree 2 Choisissez Create Folder dans le menu contextuel 3 Choisissez un nom pour votre nouveau Playlist Folder et saisissez le dans la fen tre suivante 4 Confirmez avec OK 5 Votre nouveau Playlist Folder appara t sous la forme d un sous dossier du dossier PLAYLISTS 6 Vous pouvez maintenant ajouter des Playlists ce dossier via glisser d poser 1 3 6 Sous dossiers de la Collection gt Les sous dossiers de l ic ne de la Collection contiennent des affichages de votre COLLECTION regroup s par artistes releases labels ou genres Un nombre indique le nombre d entr es dans la cat gorie en question gt Double cliquez pour afficher chacun d eux et acc der votre Collection ordonn e selon l entr e en question Exemple gt Un double clic sur Artists d roule la Playlist et affiche la liste de tous les artistes et le nombre de leurs morceaux dans votre Collection gt Cliquez sur le nom d un artiste pour afficher toutes les pistes de cet artistes dans la Browser List TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 66 1 3 1 Favoris La fen tre Favorites Favoris en fran ais est un outil de navigation situ en haut du VONS POUVEZ aS Enr TIMPO quel dossier du Browser ou Browser Si vous ne voyez pas les Favoris allez dans Preferences gt Layout Manage
105. ernal Mixer qui sont utilisables aussi avec une mixette externe sont plac s sur la tranche ext rieure de l Internal Mixer D Le Fiter peut tre efficacement combin avec les EQs de votre mixette externe La d sactivation d un effet via les BOUTONS INSERT interrompt le traitement effectu par cet effet con omisant par l des ressources proces seur TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 87 Key et FX INSERT peuvent galement tre utilis s conjointement avec une mixette ex 1 Le curseur Master Volume du terne Master Panel fonctionne gale ment en mode External Mixer et peut servir augmenter ou diminuer le vol Le Bouton Cue permet de rendre audible le tic sur le canal en question si Tick est ume global activ dans le Master Panel Le CURSEUR GAIN vous permet d appliquer un surplus de volume vos pistes Le curSEuR Pan reste lui aussi utile car toutes les mixettes n ont pas un r glage de balance individuel pour chaque canal TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 88 9 Utiliser TRAKTOR avec une console externe TRAKTOR peut soit remplacer votre config de DJ compl te soit remplacer simplement vos platines Dans ce dernier cas vous utiliserez TRAKTOR en combinaison avec une console de mixage externe Ceci vous permet de mixer vos pistes num riques avec le toucher analogique des potars et faders de votre console 91 quipement requis L quipement mat riel n cessaire d pend de la complexit de votre
106. es votre console DJ ou bien assignez ces canaux aux sorties de votre console certifi e TRAKTOR SCRATCH PRO 8 Ouvrez la page nput Routing et v rifiez que les canaux d entr e sont correctement assign s 9 Fermez la fen tre Preferences en cliquant sur le bouton CLOSE TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 19 4 4 Tour d essai avec TRAKTOR Maintenant que la carte son est configur e et que TRAKTOR est pr t l emploi amu sons nous un peu avec un mix rapide Pour cela nous allons nous servir des pistes de d monstration livr es avec TRAKTOR Commen ons par charger des pistes sur les platines A et B et lan ons leur lecture 1 Cliquez sur une premi re Demo Track piste de d monstration dans la liste du Browser le navigateur maintenez le bouton de la souris enfonc et glissez la piste sur la Deck A platine A La piste s lectionn e est charg e sur la Deck A et la forme d onde de la piste appara t dans le Waveform Display l affichage de forme d onde de la platine 2 Cliquez sur une deuxi me Demo Track dans la liste du Browser maintenez le bouton de la souris enfonc et glissez la piste sur la Deck B 3 Lancez les Decks les platines en cliquant sur PLay PAUSE o bien si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO lancez vos vinyles CD de Timecode 4 La forme d onde commence se d placer de la droite vers la gauche Si ce n est pas le cas v rifiez que vous avez s lectionn la bonne interface audio et que
107. es gt Broadcasting Configurez les Proxy Settings en fonction de votre configuration r seau actuelle Si vous n utilisez pas de Proxy cochez simplement Use direct connection Ensuite saisissez l adresse du serveur Icecast auquel vous voulez vous connecter Il peut s agir du nom ou de l adresse IP du serveur Sp cifiez le Port sur lequel le serveur peut tre atteint La plupart des serveurs utilisent par d faut le port 8000 Saisissez le chemin d acc s Mount path et le mot de passe Password Ces informa tions doivent tre fournies par le serveur et permettent aux clients autoris s de dif fuser des donn es depuis le serveur Choisissez le format de streaming Gardez l esprit qu avec un d bit binaire plus lev pour vos fichiers musicaux chaque flux individuel utilisera plus de bande passante Moins d auditeurs pourront donc se connecter en m me temps votre radio Enfin vous pouvez sp cifier des m tadonn es Metadata pour les auditeurs Ces informations sont envoy es au serveur et vos auditeurs 15 4 3 Lancer la diffusion Une fois les r glages n cessaires effectu s vous pouvez commencer diffuser en live 1 2 gt Ouvrez l Audio Recorder Panel dans la Global Section Cliquez sur le bouton BRoapcast ON OFF Si le bouton est allum vous tes connect e au serveur et vous pouvez commencer votre mission Si le symbole commence clignoter la connexion au serveur Icecast n a pu
108. es assignations clavier Vous pouvez galement utiliser une combinaison d actions la souris au clavier et via MIDI pour con tr ler TRAKTOR TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 107 12 2 Les Hotkeys MIDI TRAKTOR fonctionne avec tous les contr leurs MIDI et il est livr avec des fichiers de r glages pour les contr leurs les plus r pandus sur le march Pour les mettre en place faites comme suit 1 Connectez le contr leur MIDI votre ordinateur tel que d crit dans le manuel du contr leur Ouvrez TRAKTOR et allez dans Preferences gt MIDI Setup Activez votre contr leur via un double clic dans la colonne Active des MIDI Input Devices et des MIDI Output Devices Cliquez sur le bouton ImporT dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Preferences Naviguez jusqu Mes Documents Native Instruments Traktor Settings PC ou Native Instruments Traktor Settings Mac et choisissez le fichier settingsfilename tsi Confirmez votre choix et fermez la fen tre Preferences Utilisez maintenant votre contr leur MIDI pour piloter TRAKTOR S il n y a pas de fichier de r glages inclus pour votre contr leur ou si vous voulez configurer vos propres assignations vous trouverez des explication sur la mani re de cr er vos propres assignations dans la section 15 1 Hotkey et assignation MIDI Un clic sur Application Menu gt Help gt Downloads ouvre la page de t l chargements pour TRAKTOR PRO sur le site
109. exemple suivant impl mente une molette de contr le avec un tat d sactiv gr ce l utilisation d un Modifier qui change d tat 0 ou 1 chaque pression La molette est d sactiv e lorsque le Modifier est O gt Add gt Deck gt Transport gt Deck CD DJ Jog Modifier MI Val 1 Interaction Direct Type de contr le Rotary Fonction LEARN pour la Jog Wheel sur votre contr leur Add gt Modifier gt Modifier 1 Interaction gt Toggle Fonction LEARN pour le bouton ENABLE ACTIVER sur votre contr leur au cas o vous disposez de boutons r tro clair s sur votre contr leur Add gt Modifier gt Modifier 1 Interaction gt Output YVNNNNNNNY v y D Assignez le MIDI CC de votre bouton lumineux via le menu d roulant pr s du bouton LEARN TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 145 Bouclage d une section Cet exemple montre comment assigner trois boutons MIDI permettant de contr ler les LOOPS de TRAKTOR avec les fonctionnalit s suivantes gt Le bouton intitul fixe d abord une boucle de 4 temps puis divise la taille de la boucle par deux chaque nouvelle pression D Le bouton intitul fixe d abord une boucle de 4 temps puis multiplie la taille de la boucle par deux chaque nouvelle pression gt Le bouton intitul Exit quitte la boucle ou active le mode de bouclage pour les boucles enregistr es Pour ce faire nous avons besoin de d finir un Modifier qui permettra de di
110. ferences vous pouvez utiliser ceci pour sauter au d but d un morceau lorsqu il est jou en Relative Tracking Mode mode de pistage relatif Le mode de pistage passe alors automatiquement en Absolute Mode Piste 2 Playback Zone zone de lecture 27 30 Cette piste sert la lecture normale Piste 3 Scroll Zone zone de d filement 2 30 En passant la Piste n 3 vous pouvez parcourir votre Playlist en actionnant manuellement la molette de contr le jog wheel de votre platine CD D s que vous interrompez le mouvement sur la molette de contr le de la platine CD la piste correspondante est charg e Pour lancer la lecture du morceau s lectionn revenez simplement la premi re piste du CD 13 3 La Calibration La Calibration est n cessaire pour les raisons suivantes gt D tection du type de m dia vinyle ou CD ainsi que de la face du vinyle utilis e gt D tection du niveau d entr e du signal de contr le gt D tection de la connexion et de la qualit du signal pour savoir s il est suffisant pour le pistage gt Correction des canaux invers s Si votre morceau d passe les 27 30 minutes de la Playback Zone sa lecture continuera normale ment dans la Scroll Zone vous devrez passer manuellement la Piste n 3 pour interrompre la lecture et passer en Scroll Mode Et m me si votre morceau d passe les 30 minutes du CD en TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 113 Le d codeur g
111. ff rencier les fonctionnalit s des boutons et selon que la boucle est en cours de lecture ou non MODIFIER Add gt Modifier gt Modifier 1 Interaction gt Direct Value 1 Fonction LEARN pour le bouton sur votre contr leur Dupliquez cette ligne Fonction LEARN pour le bouton sur votre contr leur Dupliquez cette ligne Passez Value O YVNNNNNNNNY Fonction LEARN pour le bouton EXIT sur votre contr leur LOOP ACTIVE gt Add gt Deck gt Cue Loops gt Loop Active D Interaction gt Toggle gt Fonction LEARN pour le bouton EXIT sur votre contr leur TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 146 R GLAGE BOUCLES 4 TEMPS YVNNNNNNY Add gt Deck gt Cue Loops gt Loop Resize Set Interaction gt Direct Button Value 4 Modifier MI Val O Fonction LEARN pour le bouton sur votre contr leur Dupliquez cette ligne Fonction LEARN pour le bouton sur votre contr leur MODIFIER LA TAILLE DE LA BOUCLE YVNNNNNNNY Add gt Deck gt Cue Loops gt Loop Size Interaction gt Previous Button Modifier MI Val 1 Fonction LEARN pour le bouton sur votre contr leur Dupliquez cette ligne Passez Interaction gt Next Button Fonction LEARN pour le bouton sur votre contr leur Travailler avec les boutons Hotcues Cet exemple vous montre comment configurer intelligemment le positionnement et la sec tion Hotcue sur un contr leur MIDI L exemple impl mente 4 bouton
112. fonc tionnement gt D branchez puis rebranchez l AUDIO 8 DJ pour exclure un probl me de mauvais tat de l interface audio gt Essayez d utiliser un hub USB 2 0 aliment pour exclure les probl mes de ports USB sous aliment s sur votre ordinateur Routage et Pilotes Allez dans Preferences gt Audio Setup gt Input Routing et v rifiez les assignations des en tr es de l interface vers les canaux d entr e Input Channels de TRAKTOR Les indicateurs diode devraient maintenant montrer une activit quelconque lorsqu une platine joue un disque de Timecode Si ce n est pas le cas faites comme suit pour identifier la source du probl me gt LAUDIO 8 DJ ou votre interface audio certifi e est elle s lectionn e comme carte son dans Preferences gt Audio Setup gt Audio Device D V rifiez le num ro de version de TRAKTOR SCRATCH PRO et du pilote de l AUDIO 8 DJ et assurez vous de bien utiliser les derni res versions gt Le pilote de l interface audio utilis e est il correctement install Si vous avez un doute r installez le gt Fermez TRAKTOR d branchez puis rebranchez l AUDIO 8 DJ puis relancez TRAKTOR pour exclure les probl mes de mauvaise connexion entre l interface audio et le logiciel TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 207 Assignation et calibration V rifiez l allure des cercles pour chaque platine dans la Scope View l oscilloscope L oscilloscope doit ressembler l image sur le c t
113. ge des beats par rapport la Master Deck ou la Master Clock gt gt gt Si les phases de deux pistes sont synchronis es l indicateur reste au milieu de sa course Si l une des pistes est d cal e en arri re une bande jaune est affich e gauche de la position centrale de l indicateur Si l une des pistes est d cal e en avant une bande jaune est affich e droite de la position centrale de l indicateur Vous pouvez activer ou d sactiver globalement le Phase METER dans Preferences gt Layout Manager gt Deck Details gt Pitch Controls D calez la phase en cliquant dessus en maintenant le bouton de la souris enfonc puis en le glissant D calez la Phase gr ce une molette de la souris 6 6 3 La synchronisation du rythme La synchronisation automatique du rythme est l une des fonctions centrales de TRAKTOR et elle fonctionne en un seul clic Bouton Sync Le bouton Sync fournit le moyen le plus rapide pour faire correspondre les temps Cliquez sur Sync pour faire correspondre automatiquement le tempo et la phase de la piste lue avec ceux de Utilisez les Beatgrids pour une pr cision parfaite du PHASE METER Cf section 6 7 5 Beatgrid Panel Grid Panel TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 46 D la Master Deck ou D la Master Clock si aucune Deck n est s lectionn e comme Master Deck Master Deck La Master Deck platine ma tresse donne le tempo de base sur lequel les autres platine
114. gle chaque fois que le bouton est appuy la fonction change d tat Le mode Toggle ne peut tre associ qu aux boutons D Trigger le mode Trigger est requis pour contr ler les fonctions sans dur e comme par exemple la cr ation d un Cue Point ou le changement de Layout Bien que cela soit tr s commun les fonctions ayant besoin d tre contr l es en mode Trigger sont rares car la plupart de ces options ont t regroup es dans des Ranges Les Ranges sont des listes d options exclusives entre elles contr l es en mode Direct d crit un peu plus loin Le mode Trigger ne peut tre associ qu aux boutons gt Direct le mode Direct contr le directement la valeur du param tre ou la liste de valeurs ce qui permet par exemple de contr ler le pitch avec un fader ou encore de parcourir une liste avec un curseur rotatif Le mode Direct est galement n cessaire afin d utiliser un bouton pour s lectionner une valeur particuli re dans une liste comme par exemple la s lection d un effet Le mode Direct est utilisable avec tous les types de contr les Chaque type de contr le propose alors des options sp cifiques d crites plus bas gt Next Inc le mode Next permet de parcourir un intervalle pas pas par incr ments en augmentant progressivement la valeur contr l e La taille des pas est soit fixe soit ajustable via le champ Resolution gt Previous Inc le mode Previous permet de parcourir un inter
115. gs cr s lors du lancement de TRAKTOR Vous pouvez effectuer une copie de ce dossier Root dans plusieurs buts gt Pour effectuer une sauvegarde de ce dossier sauvegarder le Profil complet avec la Collection vos r glages actuels les assignations MIDI et les Hotkeys gt Pour jouer sur un autre ordinateur en sauvegardant tout votre espace de travail y compris vos pistes sur un disque dur portable En pointant cet autre ordinateur vers l emplacement de ce dossier vous retrouvez exactement votre espace de travail sur l autre ordinateur gt Pour transf rer votre espace de travail sur un autre ordinateur sur lequel TRAKTOR est galement install gt Pour cr er des Profils distincts avec diff rentes Collections sur le m me ordina teur TRAKTOR peut passer d un dossier Root l autre ce qui entra ne le passage d un Profil l autre 15 2 2 Le dossier Recordings Recordings c t du dossier Root TRAKTOR cr e un autre dossier contenant les fichiers audio au format WAVE enregistr s par TRAKTOR Ce dossier se trouve par d faut l emplacement gt PC Ma Musique Traktor Recordings gt Mac Musique Traktor Recordings H modifi L emplacement du dossier Recordings ne peut pas tre TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 150 15 2 3 Sauvegarde compl te En plus des sauvegardes automatiques de la Collection il peut tre judicieux d effectuer de temps en temps une sauvegarde manuelle du d
116. hase juste au dessus des formes d ondes des deux platines 10 Cliquez sur le bouton Sync pour effectuer une synchronisation automatique ou bien utilisez le Pitch Fader dans le logiciel ou sur votre platine externe selon votre con figuration pour effectuer une synchronisation manuelle TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 21 5 Interface d utilisation Ce chapitre vous fait d couvrir l interface graphique d utilisation de TRAKTOR et vous explique ses fonctions de base 5 1 Vue d ensemble E 1 Menu de l Application lt TRAKTOR SCRATCH PRO ZE 2 Header a 3 Global Section 4 Decks E 5 Mixer Console 6 Crossfader T 1 Browser cue cup EN MNT gt our Lee 120 001 SMK Part 2 Motor City Drum Ensemble TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 22 5 2 Application Menu L Application Menu vous donne acc s aux fonctions et informations de base sur le logiciel File Windows gt Preferences ouvre la fen tre Preferences de TRAKTOR Audio Setup ouvre le sous menu Soundcard de la fen tre Preferences MIDI Setup ouvre le sous menu MIDI Interfaces de la fen tre Preferences VV y Exit ferme l application Si de l audio est en cours de lecture sur la sortie Master Output un message d avertissement vous demandera de confirmer la fermeture Traktor Mac About ouvre une fen tre contenant le num ro de version le type de licence le num ro de s rie et les cr dits Vous p
117. i re vous pouvez effectuer un clic droit Ctrl clic sur un sous dossier de l ic ne DE L ExpLorer de TRAKTOR ou sur une piste list e dans la partie droite puis choisir Add to Collection dans le menu d roulant TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 60 1 2 Trouver les Tracks Search En saisissant un texte dans le Search Field champ de recherche la liste actuellement affich e se limite progressivement aux entr es contenant la cha ne de caract res saisie Notez les Hotkeys suivantes 1 2 1 Filtrer les Playlists 1 Cliquez dans le Search Field ou appuyez sur Ctrl Cmd F 2 Saisissez quelques caract res contenus dans l un des attributs de la piste par exemple les premi res lettres du titre du morceau 3 Au fur et mesure de votre saisie la liste affich e dans la partie droite se r duit aux pistes contenant la cha ne de caract re saisie 4 Appuyez sur la touche TAB pour quitter la saisie texte et revenir au contr le par Hotkey n cessaire pour parcourir la liste de r sultats Remarque D Si vous appuyez sur la touche Entr e de votre clavier d ordinateur apr s avoir saisi une cha ne de caract res rechercher vous tendez la recherche la Collection enti re D En appuyant sur chapp vous effacez la cha ne de caract res et quittez le mode de saisie texte D Les cha nes de caract res sont rappel es pour chaque Playlist individuellement Elles doivent tre explicitement effac es pour pouvoir affi
118. i clignotent en rouge Load next track when flipping record si cette option est activ e vous pouvez charger la piste suivante de n importe quelle Playlist en retournant le vinyle Use Playlist Scrolling Zone cette option active le Playlist Scrolling Pour en savoir plus sur le Playlist Scrolling veuillez consulter les sections 13 1 3 Les zones de contr le sur les vinyles et 13 2 3 Les zones de contr le sur les CD 1 Les options Scratch sont dis ponibles uniquement si vous disposez d une licence de TRAKTOR SCRATCH PRO Le mat riel requis doit tre install TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 119 Switch to Absolute Mode in Lead In lorsque vous placez l aiguille sur le Lead In amorce du Vinyle de Contr le ou lancez la premi re piste du CD de Contr le le pistage passe en Absolute Mode Switch to Absolute Mode when loading lorsque vous chargez une piste le pistage passe en Absolute Mode 14 4 Loading chargement Loading gt Loading only into stopped Deck vous emp che de charger accidentellement une piste sur une Deck en cours de lecture dans le mix principal D Stop playback at end of track interrompt la lecture d une platine lorsque la piste ar rive la fin D Load next at end of track permet TRAKTOR de charger automatiquement la piste suivante de la Preparation Playlist D Initially cue to Load Marker si cette option est activ e toute piste charg e est plac e automatiquement sur
119. ion 1 Cliquez sur l ic ne de la Colection dans le Browser Tree l arborescence du Browser Effectuez un clic droit Ctri clic sur une ou plusieurs pistes s et choisissez Delete Les pistes sont retir es de votre Collection et de toutes les Playlists qui les conte naient Supprimer des Tracks de votre disque dur 1 Effectuez un clic droit Ctri clic sur une piste et choisissez Show in Finder Mac ou Show in Explorer Windows 2 Supprimez alors cette piste comme vous le feriez avec n importe quel fichier 3 R p tez l op ration pour toutes les pistes que vous souhaitez supprimer 4 Pour supprimer galement ces pistes de la Collection effectuez un clic droit Ctrl clic sur la Colection dans le Browser Tree et lancez un Consistency Check v rification de la consistance de la Collection Dans la fen tre qui appara t choisissez Remove 1 3 4 Trier les Playlists Les Playlists peuvent tre tri es et r ordonn es de diverses mani res Le nouvel ordre de tri n est pas d finitif et peut tre annul en un clic sur l en t te de la colonne 1 La suppression d une ou plu sieurs Track s de la COLLECTION supprime galement ces Tracks de toutes les Playlists TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 64 Tri selon les colonnes gt Vous pouvez trier la Playlist selon n importe quelle colonne du Browser en cliquant sur l en t te de cette colonne Un nouveau clic sur en t te de la m me colonne inverse
120. ion du taux d chantillonnage SMP RT Samre RATE D Contr le la r duction du taux d chantillonnage les valeurs allant de aucune r duction en but e gauche jusqu un taux d chantillonnage de 100 Hertz en but e droite Ce curseur n a d effet que con Jjointement avec la r duction du taux d chantillonnage TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 175 SPREAD D Cr e un d calage entre l chantillon lu sur les canaux gauche et droit ce qui donne une profondeur spatiale l effet Chained Mode contr le avec un seul curseur gt Ce curseur est une combinaison des contr les SMPRT et BIT de l Advanced Mode 15 5 23 Mulholland Drive Le Mulholland Drive est un effet d overdrive extr mement sensible avec deux unit s d overdrive ind pendantes et un comportement oscillant impr visible Avec la r injection activ e cet effet est particuli rement marquant sur les musiques avec beaucoup d espace comme les boucles de batterie par exemple car l auto oscillation peut alors se d velopper dans les parties vides de la musique Si la r injection est d sactiv e l effet se comporte comme une distorsion classique Advanced Mode TONE gt Contr le la fr quence du son r inject gt faut une certaine quantit de r injection pour entendre son effet gt Ce contr le cr e une grande vari t de tonalit s lorsqu il est utilis conjointement avec le curseur FEEDB FEEDB FEEDBACK R INJECTION gt
121. ion endommag e peut entra ner le plantage de TRAKTOR au d marrage Si vous ne pouvez pas d marrer TRAKTOR proc dez comme suit gt Renommez le fichier collection nml situ dans votre dossier racine actuel en col lection_original nml gt Red marrez TRAKTOR ceci cr e une nouvelle Collection D Essayez d importer la sauvegarde de la Collection comme d crit plus haut 15 3 Synchronisation via MIDI Clock TRAKTOR vous permet de synchroniser des logiciels et p riph riques externes Pour cette fonctionnalit le logiciel utilise des signaux MIDI Clock horloge MIDI ainsi que le Master Clock Panel de la Global Section 15 3 1 TRAKTOR comme source du tempo MIDI Clock send Pour utiliser TRAKTOR comme source du tempo il faut envoyer le signal MIDI Clock aux appareils et logiciels externes gt Pour pouvoir envoyer le signal d horloge MIDI vous devez s lectionner le MIDI Output Device p riph rique de sortie MIDI dans Preferences gt MIDI Setup qui enverra le signal MIDI Clock Sur la m me page de la fen tre Preferences activez l option Senp MIDI CLock Dans la Global Section ouvrez le Master Clock Panel en cliquant sur le M tronome Choisissez le mode AuTo ou MaANUAL YYY Yy Pour commencer mettre le signal d horloge MIDI cliquez sur le BouToN START STOP Cliquez nouveau sur ce bouton pour interrompre l mission Lorsque l horloge MIDI est activ e le BouToN START STOP s allume en bleu gt
122. ique de votre syst me d exploitation Si vous avez stock s vos morceaux dans d autres dossiers ou sur des supports de stock age amovibles vous pouvez ajouter ces dossiers la liste des Music Folders de TRAKTOR en faisant comme suit 1 OT CE CR ee Ouvrez Preferences gt File Management gt Data Location Les sous dossiers sont au tomatiquement inclus dans l importation Vous n avez pas besoin de les ajouter la liste Cliquez sur Add en bas de la fen tre de droite Naviguez jusqu votre ou vos dossiers de musique O Confirmez avec OK R p tez l op ration pour ajouter tous vos dossiers de musique 1 1 3 Lire les Tracks g r es par iTunes Si vous avez d j organis vos tracks avec iTunes le Browser de TRAKTOR vous propose un acc s direct votre Biblioth que iTunes et vos listes de lecture iTunes 1 2 Note Cliquez sur l ic ne iTunes dans le Browser Tree Parcourez la Biblioth que et les listes de lectures comme vous le feriez dans iTunes Chargez une piste sur la Deck comme vous le feriez depuis une liste de lecture nor male de TRAKTOR Dans l arborescence le n ud iTunes repr sente un affichage en lecture seule de votre Biblioth que et de vos listes de lecture iTunes Aucune fonction d dition n est disponible dans cet affichage Lorsque vous lisez une piste du n ud de iTunes elle est automatiquement import e dans la Collection de TRAKTOR TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH
123. ivraison leurs utilisateurs d un contenu en m tadonn es enrichi plut t que sur le main tien d une deuxi me interface de magasin int gr e TRAKTOR 16 9 3 Fonction de navigation arri re La fonction de navigation arri re du Navigateur a t abandonn e TRAKTOR PRO rappelle la s lection et la cha ne saisie dans le Search Field individuellement pour chaque Playlist et propose un bouton d di pour revenir la Playlist contenant la derni re piste charg e 16 9 4 Punch Talk Booth Ce groupe de fonctions qui simule les fonctions d une table de mixage classique a t abandonn e en raison de leur faible popularit et pour simplifier les choses TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 203 17 D pannage Ce chapitre vous propose de l aide pour les quelques rares probl mes qui peuvent survenir au d but lorsque vous commencez avec TRAKTOR 17 1 TRAKTOR ne d marre pas gt V rifiez la configuration requise pour TRAKTOR La configuration minimale est VRAIMENT minimale pour faire fonctionner le logiciel et souvent elle ne suffit pas pour une utilisation avanc e par exemple le Key Lock les Effets Le fait d ajouter de la m moire vive votre ordinateur peut vous pargner de nombreux probl mes D V rifiez que vous avez install la version la plus r cente de TRAKTOR D V rifiez que vous n avez pas cliqu sur le raccourci ou l alias d une version ant rieure de l application gt Red marrez votre ordi
124. la taille des grains ST 2 D Joue deux mesures au lieu d une en mode STRCH Chained Mode contr le avec un seul curseur gt Le curseur correspond au contr le KEY de l Advanced Mode 15 5 20 Reverse Grain Effet bas sur une m moire tampon qui permet de capturer une boucle dans le signal du moment de la jouer l envers et de la triturer de diverses mani res Advanced Mode ON gt chantillonne l audio et lit le contenu du tampon l envers PITCH gt Contr le le pitch la hauteur tonale de l audio chantillonn gt Le pitch normal correspond la but e droite En tournant le curseur sur la gauche vous diminuez progressivement le pitch gt l chantillon en grain allant de O 100 GRNSZ gt Contr le la taille des grains audio Utilis conjointement avec le curseur SPEED ce contr le peut g n rer des effets int ressants 1 L effet doit tre d marr en mode Off puis seulement ac tiv afin d chantillonner l audio actuel TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 173 SPEED gt Contr le la vitesse de lecture des grains audio de l chantillon gt La vitesse de lecture normale correspond la but e droite D En tournant le curseur sur la gauche vous diminuez progressivement la vitesse de lecture INV gt Joue les grains dans l ordre inverse FWD ForwaRD D Inverse la direction de lecture celle ci revenant la lecture en avant Chained Mode contr le av
125. lay gt Cliquez sur Play Pause pour lancer et interrompre la lecture g 6 4 2 Cue Ce bouton a plusieurs fonctions selon l tat de la lecture de la piste mem gt Lorsque la lecture est sur pause un clic sur Cue cr e un nouveau Current Cue Point la position de lecture actuelle ou bien sur le premier temps suivant la position de lecture en Snap Mode gt Lorsque la piste est en pause et d j cal e sur le Current Cue Point le m me bouton sert pr couter le Cue Point en lisant la piste aussi longtemps que le bouton est maintenu enfonc gt En cliquant sur Cue pendant la lecture vous sautez en arri re jusqu au Current Cue Point pr c demment cr et passez la lecture en pause TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 43 6 4 3 Cup Cue Play Ce bouton a un comportement similaire Cue mais il interrompt la lecture tant qu il est maintenu enfonc gt Sur une Deck en pause un clic sur Cup cr e un Current Cue Point et lance la lecture de ce point lorsque vous rel chez le bouton gt En cliquant sur Cup pendant la lecture vous sautez en arri re jusqu au Current Cue Point et passez la lecture en pause jusqu ce que vous rel chiez le bouton 6 5 Les Loop Controls Les principaux contr les de boucles proposent toutes les fonctions requises pour un usage cr atif des boucles dans votre mix 6 5 1 Auto Looping gt Cliquez sur un nombre dans le Loop Size ConrroL pour fixer une longueur de bo
126. le n cessitait d utiliser les tats Master et SLave TRAKTOR PRO abandonne cette approche et utilise syst matiquement la Master Clock comme r f rence pour la synchronisation Ceci implique que la Master Clock soit en permanence synchronis e avec la piste actuelle principale Ceci s effectue en laissant la Master Clock suivre automatiquement le tempo de la platine qui a actuellement le statut de Master Deck Pour activer ce mode assurez vous que le bouton Auro est activ dans le Master Clock Panel cliquez sur le m tronome sur la gauche de la Global Section La platine qui est en cours de lecture depuis le plus longtemps sans interruption re oit le statut Master Le statut Master peut tre attribu tout moment une autre platine manuellement via le bouton Master de la platine en question Lorsque vous cliquez sur le bouton Sync de la Master Deck actuelle la deuxi me meilleure candidate obtient le statut de Master Deck TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 197 Synchronisation des effets Les effets de TRAKTOR PRO utilisent toujours la Master Clock comme r f rence de tempo Cette r f rence de tempo unique pour tous les effets permet d utiliser un effet simultan ment sur toutes les platines ceci en fait donc de fait un effet master et ce m me en mode External Mixer chose impossible dans TRAKTOR 3 16 6 Beat Matching TRAKTOR PRO propose une grande avanc e dans le calage des temps les beats de deux pistes
127. le plus pr cis sur un effet unique gt Le mode Chained vous permet de contr ler jusqu trois effets de votre choix sur un Panel Effect pre selection TRAKTOR embarque une vaste s lection d effets Vous pouvez choisir une groupe d effets parmi ceux disponibles afin de limiter le nombre d effets apparaissant dans l EFFECT SELECTOR des unit s d effets TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 123 Par d faut tous les effets disponibles sont s lectionn s Pour retirer un effet de la pr s lection s lectionnez le et appuyez sur le bouton REMOVE ou bien double cliquez des SUS Pour ajouter l un des effets disponibles la pr s lection s lectionnez le et appuyez sur le bouton ADD ou bien double cliquez dessus L ordre dans lequel les effets apparaissent dans le menu d roulant des unit s d effets peut tre personnalis en d pla ant les effets pr s lectionn s vers le haut ou vers le bas dans la liste via les boutons UP et Down 14 8 Recording Source D Source choisissez Internal pour enregistrer la sortie Master de TRAKTOR et choisis sez External pour enregistrer une source audio externe telle qu une platine vinyle ou un microphone D External Input s lectionnez le canal d entr e de TRAKTOR recevant le signal audio externe D Directory ce champ d termine l emplacement auquel vos enregistrements audio se ront sauvegard s gt Prefix ce champ d termine le pr fixe des noms de fichier des
128. lection Voici comment ceci fonctionne TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 75 Importer 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur une piste et choisissez mport Cover 2 Une bo te de dialogue appara t et vous devez indiquer TRAKTOR l endroit o se trouve la pochette sur votre disque dur 3 S lectionnez l image et confirmez votre choix 4 La pochette est maintenant enregistr e dans le fichier de la piste 5 Vous pouvez galement s lectionner plusieurs pistes et importer une pochette pour toutes ces pistes Supprimer 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur une piste et choisissez Delete Cover 2 La pochette est maintenant supprim e 3 Vous pouvez galement s lectionner plusieurs pistes et supprimer la pochette de toutes ces pistes en une fois 1 8 Maintenance de la Collection Le travail avec le Browser avant un concert ou dans toute autre situation peut tre as sez intense Vous devez penser plein de choses comme par exemple retirer les pistes obsol tes localiser les pistes qui ont t d plac es dans un autre dossier et ainsi de suite 1 8 1 Le Consistency Check La fen tre Consistency Check Report rapport du contr le de concordance fournit un aper u de l tat actuel de votre Collection et propose des options pour vous assister dans sa gestion gt Dans le Browser Tree effectuez un clic droit Ctrl clic sur l ic ne de la Cozrecrion et s lectionnez Check Consistency dans le menu c
129. lement adapt au contr le via la Jog Wheel Advanced Mode FEEDB FEEDBACK R INJECTION gt Contr le l ampleur de la r injection du flanger rendant l effet plus fort et plus color Min faible r injection Max forte r injection TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 164 PITCH gt Contr le le pitch de l effet La position centrale du curseur est neutre de part et d autre l effet de flanging se d place des hautes fr quences vers les basses fr quences FB INVERTED FEEDBACK R INJECTION INVERS E gt Transmet uniquement les harmoniques impaires rendant l effet de flanging plus pro fond en fr quence SPR STEREO SPREAD TALEMENT ST R O gt Cr e un d calage entre l effet de flanging des canaux gauche et droit ce qui donne une profondeur spatiale l effet CHAINED MODE CONTR LE AVEC UN SEUL CURSEUR gt Le curseur contr le le pitch de l effet La position centrale du curseur est neutre de part et d autre l effet de flanging se d place des hautes fr quences vers les basses fr quences 15 5 11 Phaser Flux Phaser contr l manuellement adapt au contr le via la Jog Wheel Les contr les du Phaser Flux sont identiques ceux du Flanger Flux d crit ci dessus mis part l interrupteur 8 Pole SPL 8 Poue 8 P LES gt Passe des filtres 6 p les des filtres 8 p les qui rendent l effet plus intense 15 5 12 Flanger Pulse Flanger semi automatique innovant
130. lorsque les Decks en taille pleine sont ac tiv es gt TRAKTOR propose une puissante fonction Autogain qui peut tre activ e dans Preferences gt Mixer Cette fonction se base sur les valeurs de gain estim es lors du processus d Analyse TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 85 8 4 2 Cue Q Le Bouton Cue vous permet de pr couter la Deck via les sorties Monitor PAN 8 4 3 Pan Le CURSEUR Pan vous permet de contr ler la balance entre les canaux gauche et droit pour chaque Deck 1 Pour utiliser la fonctionnalit de pr coute une interface audio gt Le curseur Pan est visible seulement lorsque les Advanced Panels sont activ s j j multi canal est n cessaire Le contr le Cue est uniquement visible lorsque les Decks en taille pleine sont activ es 8 5 Filter Key et FX Insert 8 9 1 Filter Le CURSEUR FILTER contr le un filtre bipolaire FLTER D En position centrale le filtre est inactif D En tournant le curseur sur la droite vous activez un filtre passe haut Plus vous tournez le curseur sur la droite plus les fr quences basses et moyennes sont att nu es gt En tournant le curseur sur la gauche vous activez un filtre passe bas Plus vous tournez le curseur sur la gauche plus les fr quences hautes et moyennes sont att nu es gt Dans Preferences gt Mixer gt Filter Selection vous pouvez choisir entre les r glages Filter 92 simulant les filtres des Allen amp Heath Xone Series et Fil
131. mbarqu e Sample Rate Choisissez un taux d chantillonnage g r par votre carte son Notez que les taux d chantillonnage lev s donnent plus de fil retordre votre ordinateur Le taux standard est 44 1 KHz Audio Latency Choisissez une latence audio adapt e votre syst me Les valeurs faibles sont plus exi geantes en ressources processeur et un r glage trop faible peut entra ner des ruptures dans l audio et autres art facts ind sirables TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 116 14 1 2 Output Routing Mixing Mode Choisissez le mode nternal si vous comptez utiliser l Internal Mixer de TRAKTOR 1 En Internal Mixing Mode le Monitor Channel est gale ment le canal qui transmet le signal du D Output Monitor choisissez une paire de sorties pour pr couter vos pistes Preview Player du Browser Le mode Internal propose les options suivantes D Output Master choisissez une paire de sorties pour la sortie master D Output Record choisissez une paire de sorties pour la sortie d enregistrement Les sorties d enregistrement permettent d envoyer le signal de sortie master de TRAKTOR l entr e d une table de mixage distincte ou d un appareil d enregistrement afin de garder une trace de votre mix Choisissez le mode External si vous comptez utiliser une console de mixage externe Le mode External propose les options suivantes gt Output Channel A B C D choisissez une paire de sorties pour cha
132. me une seule interface audio dans la configuration de TRAKTOR Si vous souhaitez utiliser les effets send l interface audio doit galement disposer d une entr e st r o suppl mentaire pour le signal d effets send arrivant de la console Si vous avez assez de canaux sur votre interface vous pouvez galement connecter le Preview Player sur une sortie s par e Traktor Scratch Pro Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO l AUDIO 8 DJ ou bien une Console Certifi e TRAKTOR SCRATCH PRO est n cessaire 9 2 Du cot mat riel Cette partie d crit la configuration g n rale de votre mat riel La configuration exacte d pend du mat riel que vous utilisez 1 Avant tout v rifiez que l interface audio est correctement install e qu elle est con nect e votre ordinateur et qu elle est op rationnelle 2 Connectez les sorties de votre interface audio aux entr es de votre console Chaque paire de sorties st r o de votre interface audio doit tre branch e une paire d entr es st r o de votre console Avec TRAKTOR SCRATCH PRO utilisez les c bles Multicore tel que d crit au chapitre 13 Utilisation de TRAKTOR SCRATCH PRO 3 Branchez votre casque la console et les sorties de celle ci au syst me d amplification reli vos enceintes L AUDIO 8 DJ de NATIVE INSTRUMENTS est sp ci alement con ue pour travailler avec TRAKTOR TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 90 9 3 Du c t logiciel Au premier d
133. modifi s gt Vous pouvez mettre le Preview Player sur pause en cliquant sur le petit bouton PLay PAUSE gt Parcourez la piste en cliquant sur la petite STRIPE Demo 1 A EE 1 Pour pouvoir utiliser le Preview Player vous avez besoin d une carte son multi canal et d assigner une de ses sorties Out Preview dans Preferences gt Audio Setup gt Output Routing TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 74 1 1 Les pochettes TRAKTOR dispose de plusieurs fonctions permettant de travailler avec les pochettes de vos morceaux Non seulement le logiciel les affiche mais vous pouvez galement assigner des pochettes vos morceaux issues de fichiers images sur votre disque dur 1 1 1 Afficher les pochettes La fen tre Cover Art TRAKTOR propose une fen tre Cover Art situ e sous le Browser Tree Vous pouvez l activer ou la d sactiver dans les pr f rences gt Allez dans Preferences gt Layout Manager gt Browser Details et cochez ou d cochez Show Cover Art Dans la Browser List Dans la Browser List vous trouvez une colonne pour les pochettes Pour l activer ou la d sactiver faites comme suit D Effectuez un clic droit Ctrl clic sur l en t te des colonnes de la Browser List et cochez ou d cochez Cover Art 7 1 2 diter les pochettes TRAKTOR peut importer les pochettes depuis des fichiers JPEG situ s sur votre disque dur et m me supprimer des pochettes d j assign es pour les pistes de votre Col
134. n peu avant la position du Fade Out Cue Point Lorsque le Fade Out Cue Point de la Deck A croise la position de lecture la piste de la Deck B est lanc e automatiquement partir de son Fade In Cue Point Fade In Fade out TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 52 Load Cue Point Un Load Cue Point point de chargement permet d amener la piste directement ce point lorsqu elle est charg e sur une Deck vous vitant de sauter manuellement jusqu ce point D Si vous souhaitez vous servir des Load Cue Points activez l option nitially cue to Load Marker dans Preferences gt Loading gt Loading Beatmarker Un Beatmarker fixe le point de d part pour la Beatgrid grille rythmique Il s agit d un Cue Point sp cial partir duquel est cr e une grille de r f rence r guli rement espac e qui servira synchroniser les pistes Pour une explication d taill e du Beatmarker et des Beatgrids veuillez lire la section 6 7 5 Beatgrid Panel Grid Panel Loops enregistr es La fonctionnalit d enregistrement pour les Cue Points s applique galement aux Loops 1 Cr ez une Loop via le Loop Panel cf section 6 5 Les Loop Controls 2 Cliquez sur STORE 3 Les marqueurs de la boucle deviennent des Loop In Point et Loop Out Point verts et la boucle est maintenant enregistr e 4 Le Loop In Point est d sormais accessible comme n importe quel Cue Point enregistr Supprimer un Cue Point ou une Loop enregistr
135. nateur D connectez tous les p riph riques interfaces audio imprimantes scanners etc D Essayez de renommer le fichier collection nml dans le dossier racine relancez TRAKTOR avec une Collection propre et r i mportez ensuite la Collection que vous avez renomm e TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 204 17 2 Les Tracks sont charg es mais elles ne sont pas lues Si vos formes d onde ne bougent pas lorsque vous cliquez sur PLay le probl me vient probablement de la configuration de votre carte son dans Audio Setup V rifiez le p riph rique audio s lectionn dans TRAKTOR gt Ouvrez Preferences gt Audio Setup gt Audio Setup gt Assurez vous d avoir s lectionn la bonne carte son La liste d roulante Audio Device affiche toutes les cartes sons install es sur votre ordinateur D Si votre interface audio n appara t pas dans la liste elle n a probablement pas t correctement install e ou branch e V rifiez les connexions m caniques et contr lez la bonne installation de la carte son cf plus loin gt D s lectionnez votre carte son puis s lectionnez la nouveau D Si tout ceci ne r sout pas le probl me s lectionnez votre interface audio confirmez via OK puis quittez et relancez TRAKTOR V rifiez les assignations des sorties dans TRAKTOR Vous avez peut tre s lectionn la bonne carte son mais oubli d assigner ses sorties gt Ouvrez Preferences gt Audio Setup gt Output Routi
136. nctions de TRAKTOR mais d autres logiciels fonctionnant en m me temps que TRAKTOR peuvent tre ralentis TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 125 gt Background Analysis when Loading into Deck cette option lance l analyse seulement lorsque la piste est charg e sur une Deck En analysant les pistes sur demande vous vitez les probl mes de surcharge processeur que vous pourriez rencontrer avec l analyse en t che de fond D Show Consistency Check Report on Startup cette option affiche la fen tre Consistency Check Report rapport du contr le de concordance chaque d marrage de TRAKTOR Ce rapport affiche des informations sur votre Collection et vous propose quelques op tions pour sa gestion File Structure Mode Le File Structure Mode mode de structure des fichiers d termine la mani re dont les Playlists seront export es Analyze BPM Range D Min Max sp cifie des valeurs minimale et maximale en battements par minute BPM pour le tempo habituel de vos pistes afin d aider l algorithme de d tection de tempo de TRAKTOR d terminer le tempo de vos pistes lors de l analyse Nous vous recom mandons de r duire autant que possible cet intervalle et d viter les valeurs multiples entre elles par exemple il vaut mieux sp cifier 80 159 plut t que 80 160 La valeur la plus faible que vous puissiez saisir est de 40 BPM et la valeur la plus lev e est de 250 BPM gt Place AutoGrid Marker lorsque cette opti
137. nde entier peu vent se brancher et couter votre performance en temps r el 15 4 1 Protocole de streaming TRAKTOR utilise un protocole de streaming appel Icecast Sur le principe TRAKTOR inclut un client Icecast qui peut envoyer des donn es un serveur Icecast Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez avoir acc s un ordinateur h bergeant un tel serveur Icecast I est recommand d avoir pour cet ordinateur une connexion d au moins 128 kbits s en d bit montant La bande passante disponible est partag e entre tous les auditeurs elle doit donc tre la plus lev e possible D Pour savoir comment mettre en place un serveur Icecast veuillez vous r f rer la documentation sur le site web d Icecast www icecast org docs php Pour en savoir plus sur le pro tocole de diffusion et sur com ment installer un serveur veuillez vous r f rer au site officiel Icecast http www icecast org Utilisateurs et utilisatrices Mac Icecast ne fonctionne que sur Windows et Linux Pour diffuser depuis un Mac jetez un il l application Nicecast de Rogue Amoeba tr s simple utiliser www rogueamoeba com nicecast TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 156 15 4 2 Configuration de TRAKTOR Avant de commencer il faut configurer TRAKTOR afin que le client local puisse se con necter au serveur et que les m tadonn es de la diffusion radio contiennent les bonnes informations gt gt Ouvrez Preferenc
138. ne position absolue l int rieur de cet intervalle L avantage d utiliser des con tr leurs absolus est qu ils vous donnent une indication visuelle directe de leur position ce qui vous vite d avoir regarder l cran de votre ordinateur pour conna tre la posi tion du Crossfader des EQs ou du fader de pitch par exemple Un des inconv nients des contr leurs absolus est que le logiciel peut aussi modifier la valeur de la fonction contr l e Ceci cr e un d calage entre la valeur de la fonction dans le logiciel et la position de la tirette ou du curseur D s que vous touchez l g rement la tirette ou le curseur la fonction contr l e saute pour atteindre la nouvelle valeur ce qui peut don ner des r sultats inattendus voire ind sirables L option Soft Takeover d crite plus loin peut r soudre ce probl me TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 138 D Rotary Encoder les encodeurs rotatifs sans fin ainsi que les pads n ont pas de posi tion absolue Si le contr leur ne dispose pas d affichage ni de diodes en anneaux autour des curseurs rotatifs la valeur des fonctions contr l es par ces curseurs rota tifs sans fin ne peut tre v rifi e qu en regardant sur l cran de l ordinateur Le grand avantage de ce type de contr le est que la valeur peut galement tre modifi e dans le logiciel car les modifications sont uniquement incr mentales Par exemple la valeur d un param tre d effet contr l par un tel encodeur peut
139. ng dans TRAKTOR D Assurez vous d avoir s lectionn le bon mode de mixage Mixing Mode INTERNAL utilise la mixette interne et envoie le mix la sortie Master et le signal de pr coute la sortie Monitor EXTERNAL envoie la sortie de chaque platine virtuelle directement sur des sorties s par es de la carte son pour qu elles soient mix es sur une mixette ex terne gt V rifiez que les sections Monitor et Master ou bien Deck A et Deck B en mode External affichent les bonnes sorties de la carte son connect e D Vous devrez peut tre d s lectionner puis s lectionner nouveau les sorties pour r initialiser les assignations D Si tout ceci ne r sout pas le probl me effectuez les assignations correctes confirmez via OK puis quittez et relancez TRAKTOR TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 205 Contr lez le Panneau de Configuration Audio sous Windows Pour v rifier l installation correcte de votre carte son sous Windows faites comme suit gt Ouvrez D marrer gt Panneaux de configuration gt Son et p riph riques audio gt Audio gt Dans la section Lecture gt p riph rique par d faut ouvrez la liste d roulante et as surez vous que votre carte son y est affich e Si ce n est pas le cas vous devrez r installez les pilotes de votre carte son Contr lez la configuration audio et MIDI sous Mac OS X gt Pour v rifier l installation correcte de votre carte son sur un Mac faites comme suit
140. nge la mani re de travailler avec les Cue Points et les Loops enregistr e s TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 195 Unification des Loops et des Cue Points Dans TRAKTOR PRO les Cue Points et les Loops sont g r s via une seule et m me liste Les Cue Points sont consid r s comme des Loops de longueur z ro Ceci permet de g rer les Cue Points et les Loops dans la m me liste avec les m mes contr les Le panneau d di ces fonctions est le Cue PaneL dans les Advanced Panels TRAKTOR PRO simplifie la gestion des Loops en sautant toujours sur une Loop ou un Cue Point lorsque vous la le s lectionnez Ainsi vous modifiez toujours la boucle actuelle et aucune repr sentation suppl mentaire n est n cessaire pour diff rencier la boucle actuelle d une autre boucle s lectionn e Enregistrement des Cue Points et des Loops TRAKTOR PRO peut enregistrer jusqu 32 Cue Points ou Loops par piste Ils sont g r s via le Cue PANEL l un des Advanced Panels La liste des 32 Cue Points et Loops peut tre parcourue dans l ordre chronologique via les boutons Previous et Next pr s de l affichage texte Le Cue Point actuel est stock en appuyant sur le bouton Store dans le Cue PANEL Apr s avoir enregistr le Cue Point sa position son nom et son type sont affich s et peuvent tre modifi s Pour supprimer un Cue Point s lectionnez le via les boutons Next PrRevious Cue Point puis cliquez sur le bouton DELETE Pour enregis
141. ns l arbores Basse cence Fermer Maj Fl che Gauche Ouvrir Maj Fl che Droite Layout D ES Vin 7 Max 7 Parcourir la liste Fl che Haute Basse Recherche effacer la re Ctrl Cmd F cherche Passer de la recherche la Tab liste TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 217 20 Index Symbols Advanced Knowledge Backup Security Lans ntiielehisentutess 153 Creating a portable TRAKTOR Version 152 FX Details Filter 92 3 su sas 164 168 FX Details Flanger Flux 164 FX Details Flanger Pulse 165 EX Details Gater sas 167 FX Details Phaser FIUX occccccccccccccen 165 FX Details Phaser Pulse 167 MIDI Mapping Options s sesseennonenreerennn 135 Preferences Cache a in a e en eea 121 LOIRE HER Ne RIRE ne mA 120 Timecode Setup esesnserserserrnsresrrsreereee 119 DUE e ea EE E A T E EETA 121 A Adjusting the Grid an as 199 ANA Std ras 4 198 Assignment Timecode 207 AUO GA aniona aa e ANN 198 Automatic Beat Grids 198 Automatic Grid Positioning 199 Automatic LOODINS ini ie ata 195 AUTODIAN ce een 189 B Be terid Panel saine 46 Beat Matching ss Ra es 198 Beatport SNOP 2 et RM nn ie 203 BPM DetectOM SSI en Res 199 C CAN EAION RSR NES 208 CMOS E A 201 Colect ai Las A AG 190 Current Playlist nenneennonennnennerrennnnrnnrene 189 E EQI
142. ns sur les Playlists Dans le menu d roulant ouvert via un clic droit Ctrl clic sur une Playlist vous trouvez les options suppl mentaires suivantes D Analyze analyse les pistes contenues dans la Playlist s lectionn e D Rename vous permet de renommer la Playlist s lectionn e D Clear Playlist efface le contenu de la Playlist s lectionn e autrement dit retire toutes les pistes de la Playlist gt Delete Playlist supprime la Playlist Ceci ne supprimera pas les morceaux de votre Collection gt Reset Played State supprime toutes les Track Icons de la colonne Icon dans la Browser List 1 3 12 La History Playlist La History Playlist est une Playlist sp ciale qui rassemble les morceaux que vous avez jou s pendant un concert Ceci est bien pratique si vous avez besoin d une liste des morceaux effectivement jou s lors d une soir e ou simplement pour passer en revue ce que vous avez fait la nuit derni re TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 69 Cr ation d une History Playlist D En fait vous n avez rien faire TRAKTOR s occupe de tout gt Apr s avoir quitt puis relanc TRAKTOR la History Playlist du Browser Tree est vid e mais elle reste sauvegard e dans le dossier Mes Documents Native Instruments Traktor History Windows et Native Instruments Traktor History Mac gt Chaque History Playlist est nomm e d apr s la date et l heure laquelle vous avez fini votre session et un
143. nsport Controls contr les de la LECTURE et du CURRENT Cue Point Cf sections 5 5 1 Transport Controls et 6 4 Les Transport Controls Loop Controls permettent de configurer les Loops automatiques et manuels Cf sec tions 5 5 2 Loop Controls et 6 5 Les Loop Controls Open Close Advanced Panel ouvre ou ferme les Advanced Panel Cf sections 5 5 3 Advanced Panels et 6 7 Les Advanced Panels TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 31 5 5 1 Transport Controls 3 1 Play Pause D Lance et interrompt la lecture gt L interruption ne cr e pas de Current Cue Point lorsque la lecture est en pause 2 Cue gt Durant la lecture ce bouton ram ne la lecture au Current Cue Point gt Sur une platine en pause un nouveau Current Cue Point est cr la position actuelle de lecture et la piste est lue partir de ce point tant que le bouton est maintenu enfonc Lorsque le bouton est rel ch la piste revient au Current Cue Point 3 Cue Play Pause D Durant la lecture ce bouton ram ne la lecture au Current Cue Point et la lecture se poursuit La lecture reprend lorsque vous rel chez le bouton gt Sur une platine en pause un nouveau Current Cue Point est cr la position actuelle de lecture et la piste est lue partir de ce point lorsque vous rel chez le bouton TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 32 5 5 2 Loop Controls OMC CL 1 2 3 4 1 Loop Size Control contr le de la taille d
144. nt assign ce Hotcue La piste con tinue tre lue depuis ce point gt Lorsque la lecture est sur pause les Boutons HoTcuE agissent comme les boutons CUE du Transport Panel Un clic dessus fait sauter la t te de lecture jusqu au Cue Point Loop In Point assign ce Hotcue et tant que vous maintenez le bouton enfonc la lecture se poursuit Lorsque vous rel chez le bouton la position de lecture revient au Cue Loop In et la lecture est mise sur pause 6 7 5 Beatgrid Panel Grid Panel eme vove MERCI o C Grio 2 La Beatgrid est la base permettant de synchroniser plusieurs pistes et de cr er des boucles parfaites Il s agit d une r f rence visuelle pour le DJ qui lui indique la structure tempo relle de la piste Q Cette fonction vous permet galement d enregistrer les Cue Points et les Loops de mani re non chronologique Grid M Fade In Out Cue Ld Load CJ Loop Activez Quant dans le Master Panel pour obtenir des sauts en tre Hotcues absolument transparents TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 54 Le Beatgrid Panel Grip PANEL en version courte vous donne le contr le sur le Beatmarker la Beatgrid et les BPM enregistr s d une piste Travailler avec les Beatgrids Pour garantir que tous les Tempo Loop et Move Controls fonctionnent au mieux vous devez v rifier la Beatgrid de vos pistes 1 2 3 Analysez une piste cf section 7 8 2 l Analyse et chargez la sur une Deck Cliquez
145. ntr le la fr quence de coupure des hautes fr quences D Avec le curseur fond droite toutes les fr quences sont transmises gt Les fr quences sont progressivement coup es au fur et mesure que le curseur se d place vers la gauche BRJ BAND REJECT R JECTEUR DE BANDE gt Passe le filtre en mode r jecteur de bande Dans ce mode les fr quences entre les deux fr quences de coupure sont limin es au lieu d tre transmises En mode DJ DJM le cur seur LP est intitul LP HP et combine les fonctions de coupe haut et coupe bas TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 163 DJM DJ Mone gt Passe le panneau en mode curseur unique Le curseur LP HP devient un contr le bipolaire permettant de contr ler la fois les fr quences de coupure haute et basse D La bande centrale est transmise gt Les fr quences sont progressivement coup es de haut en bas lorsque le curseur est tourn depuis le centre vers la gauche gt Les fr quences sont progressivement coup es de bas en haut lorsque le curseur est tourn depuis le centre vers la droite CHAINED MODE CONTR LE AVEC UN SEUL CURSEUR D Le curseur contr le l effet en DJ Mode et correspond au curseur LP HP de l Advanced Mode 15 5 9 Filter 92 Ce filtre est inspir de ceux de la console Allen amp Heaths Xone 92 gt Les contr les du Filter 92 sont identiques ceux du Filter d crit ci dessus 15 5 10 Flanger Flux Flanger contr l manuel
146. ntr les du Phaser sont identiques ceux du Flanger d crit ci dessus 15 5 6 Filter LFO Filtre classique bas sur un filtre paliers avec un LFO synchronisable au tempo Le LFO est pilot soit par la Beatgrid auquel cas il est toujours synchronis au rythme de la piste soit manuellement en mode Freerun Advanced Mode D RNG DRY RANGE gt Contr le la force de l effet en ajustant conjointement Dry WEr et l amplitude du LFO Si ce curseur est fond gauche le LFO est compl tement court circuit gt D s que le curseur quitte cette position le filtre entre en action et le curseur augmente progressivement l amplitude du LFO au fur et mesure que vous le tournez vers la droite TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 161 SHAPE FORME Du LFO D Contr le la forme du LFO D Avec le curseur fond gauche la forme est un triangle qui se transforme en dent de scie avec une d croissance forte pour le curseur fond droite RES gt Contr le la r sonance du filtre Les r sonances lev es rendent le son du filtre plus color et plus audible Min r sonance faible Max r sonance lev e RATE gt Contr le la fr quence d oscillation du Filter D Les 11 valeurs disponibles sont exprim es en fractions de mesure et sont r guli re ment espac es le long de l intervalle du curseur Min Max 16 mesures 8 mesures 4 mesures 2 mesures 4 4 2 4 3 8 1 4 3 16 1 8 1 16 Chained Mode contr
147. nu d roulant des effets pr s lectionn s tels que d finis dans la fen tre Preferences Effect Parameter Knobs contr lent divers param tres de l effet s lectionn Snapshot sauvegarde les r glages actuels de l effet comme r glages par d faut Effect On active d sactive globalement l effet s lectionn ee Effect Parameter Reset r initialise tous les param tres de l effet leur valeur par d faut 7 Boutons d Effet 1 2 contr lent l effet s lectionn Leur fonction exacte d pend de l effet s lectionn TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 27 5 4 3 Master Clock 1 Master Clock Tick active d sactive un tic de m tronome cal sur la Master Clock horloge master 2 Mode gt Manua permet une s lection manuelle de la Master Clock ou bien d une platine comme source du tempo gt AUTo s lectionne automatiquement l une des platines comme source de tempo La Master Clock se synchronise automatiquement la Master Deck platine mas ter 3 Tempo Display affiche le tempo actuel et son d calage avec la Master Clock 4 Tap permet de r gler manuellement le Master Tempo en cliquant en rythme sur les temps Master Clock Pitch Bend ralentit ou acc l re momentan ment le Master Tempo Master Tempo Adjust augmente ou diminue le Master Tempo pas pas MIDI Clock Reset r initialise les esclaves externes connect s via MIDI Clock MIDI Clock Send active d
148. on est coch e TRAKTOR place automa tiquement un Beatmarker Editing Allow Inline Editing in List Window lorsque cette option est coch e vous pouvez diter les m tadonn es de vos fichiers musicaux en double cliquant sur eux dans la Browser List Si cette option est d coch e l dition directe des tags d une piste dans le Browser est impossible pour viter les erreurs de manipulation pendant un set en live Cochez cette option si vous tes en train de pr parer des pistes la maison pour acc der plus rapide ment leurs balises TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 126 14 10 2 Data Location Directories gt Root Dir c est le chemin d acc s vos fichiers de Collection Playlists Settings History Mappings Vous pouvez modifier ce dossier Pour ce faire cliquez sur le bouton et indiquez TRAKTOR le chemin d acc s au dossier souhait Cliquez sur DErauLT DIR pour r initialiser le chemin celui par d faut D Tunes Music Library si vous comptez utiliser l int gration d iTunes TRAKTOR vous devez pr ciser ce dernier l endroit o se trouve votre fichier de Biblioth que iTunes Cliquez sur le bouton et indiquez TRAKTOR le chemin d acc s votre fichier de Biblioth que iTunes Music Folders Si vous souhaitez utiliser vos propres dossiers de musique vous pouvez les ajouter cette liste TRAKTOR peut alors importer automatiquement tous les fichiers musicaux stock s dans ces dossiers
149. on nml de temps en temps en plus des sauvegardes automatiques TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 190 16 4 3 Gestion des Playlists Cr ation et organisation Dans TRAKTOR PRO les Playlists sont g r es de mani re plus intuitive qu auparavant Le glissement d une s lection de pistes depuis la Browser List vers l ic ne de Playlist cr e une nouvelle Playlist Une structure de dossiers peut tre cr e l int rieur du n ud de la Playlist et organis e par glisser d poser Navigation et tri La m thode de travail a t am lior e notamment en rappelant les pistes s lectionn es l ordre de tri et la position de d filement individuellement pour chaque Playlist La mani re de trier une Playlist a t retravaill e et le concept de Liste de Lecture ver rouill e abandonn Dans TRAKTOR PRO chaque Playlist a un ordre qui lui est propre et celui ci n est pas perdu lorsque vous triez la liste selon l une des colonnes L ordre original peut toujours tre rappel en cliquant sur la colonne Il n y a que deux moyens de modifier de fa on permanente l ordre d une Playlist dans TRAKTOR PRO gt Appuyer sur le bouton Consolidate ce qui rend permanent le tri actuel gt R ordonner manuellement les morceaux dans la Playlist par glisser d poser Cette op ration est permise uniquement lorsque la Playlist est d abord ramen e son ordre original que ce soit en cliquant sur l en t te de la colonne ou bien en
150. onsulter la section 14 10 1 Gestion des fichiers 1 8 3 Emplacement des donn es TRAKTOR dispose de fonctions qui permettent de cr er et de r f rencer certains types de fichiers Ces fichiers sont stock s dans leurs propres r pertoires par d faut Cependant vous pouvez modifier les chemins d acc s ces fichiers via la section Data Location de la fen tre Preferences gt Ouvrez la fen tre Preferences gt File Management gt Data Location TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 79 Vous pouvez changer le chemin d acc s pour les types de fichiers suivants en cliquant sur le bouton avec le point d exclamation situ apr s le chemin actuel gt Root Directory le chemin d acc s utilis par TRAKTOR pour charger et stocker les informations et les r glages de la Collection D iTunes le chemin d acc s votre Biblioth que iTunes ce chemin d acc s doit tre identique celui sp cifi dans iTunes D Music Folders vous pouvez sp cifier ici l emplacement des dossiers et disques durs devant tre index s lors de l importation des dossiers musicaux 1 8 4 Autres fonctions de maintenance D Reset Played State r initialise le compteur de lectures et l ic ne de la piste pr s de chaque piste jou e gt Relocate ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez naviguer jusqu au dossier contenant une ou plusieurs piste s manquante s Ceci est tr s utile si vous avez restructur votre dossier
151. ontextuel gt Une fois que TRAKTOR a v rifi la concordance des fichiers un rapport r sumant la situation est affich TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 76 Show Overview Missing Tracks Tracks to Analyze Le Consistency Check Report fournit les informations suivantes D Total Tracks nombre total des morceaux dans votre Collection D Tracks Missing nombre de morceaux supprim s de votre disque dur ou d plac s de leur emplacement original D Tracks Not Analyzed nombre de morceaux non encore analys s D Tracks Missing Stripe nombre de morceaux import s et analys s mais dont la Stripe View aper u de la forme d onde a t d plac e ou supprim e D Total Tracks To Analyze somme des Tracks Missing Stripe and Tracks Not Analyzed C est en fait le nombre de morceaux qu il vous reste analyser Relocaliser les morceaux manquants Le Consistency Check Report vous permet de relocaliser les r f rences aux morceaux manquants de votre Collection 1 Cliquez sur le BOUTON RELOCATE 2 La localisation des pistes dans un dossier qui contient de nombreux sous dossiers peut prendre un certain temps N h sitez pas interrompre la relocalisation cela n entamera pas la validit de votre Collection 3 Une bo te de dialogue standard de votre syst me appara t 4 Utilisez la pour naviguer dans votre disque dur jusqu au dossier dans lequel les pistes manquantes ont t d plac es 5 Pour trouver plu
152. ossier Root entier D Le dossier Root est intitul TRAKTOR L emplacement par d faut de ce dossier est indiqu un peu plus haut la section 15 2 1 Le dossier racine de TRAKTOR Si vous avez d plac votre dossier Root vers un autre emplacement vous pouvez retrouver le chemin d acc s correct de la mani re suivante gt Ouvrez la fen tre Preferences gt File Management gt Data Location gt Cliquez sur pr s du champ Root Dir gt Le navigateur de fichiers vous r v le l emplacement actuel du dossier Root Pour effectuer une sauvegarde compl te de vos fichiers TRAKTOR personnels effectuez une copie du dossier Root de TRAKTOR en entier et enregistrez le sur un disque dur s par En outre assurez vous d avoir bien effectu une sauvegarde de votre dossier RECORDINGS Le chemin d acc s par d faut au dossier RECORDINGS est indiqu plus haut la section 15 2 1 Le dossier racine de TRAKTOR 15 2 4 R cup rer TRAKTOR partir d une sauvegarde M thode 1 Cette m thode efface les r glages actuels ainsi que la Collection Utilisez la apr s avoir r install TRAKTOR gt Assurez vous que TRAKTOR n est pas lanc gt crasez le dossier Root actuel avec le contenu de votre dossier Root sauvegard Le chemin d acc s par d faut du dossier remplacer est PC Mes Documents Native Instruments Traktor TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 151 D gt i Vous pouvez modifier le chemin
153. outon droit tions en appuyant sur la touche Ctrl de de la souris votre clavier lorsque vous cliquez Sensibilit s TRAKTOR propose cinq sensibilit s pour le contr le pas pas des param tres 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur le bouton ou un menu s ouvre contenant cinq options de sensibilit min fine default coarse et switch 2 S lectionnez l une des sensibilit s 3 Cliquez sur les boutons PLus et Moins ou servez vous de la molette de la souris pour observer le changement dans le comportement du curseur o de la tirette Fonctions du clic droit Ctrl clic 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur un curseur ou une tirette maintenez le bouton enfonc et glissez la souris Un PoiNTEUR FANT ME GHosT PoiNTER appara t en gris bien que le curseur ou la tirette ne bouge pas 2 Maintenez le bouton droit enfonc puis cliquez avec le bouton gauche et maintenez le enfonc Le curseur ou la tirette saute la valeur du POINTEUR FANT ME 3 Maintenez le bouton droit enfonc et rel chez le bouton gauche de la souris Le cur seur ou la tirette retourne sa position pr c dente le PoinTEUR FANT ME gris restant visible 4 Si vous souhaitez laisser le curseur ou la tirette sur la valeur du PoinTEUR Fant me rel chez simplement le bouton droit une fois que le curseur ou la tirette a atteint cette valeur Le PoiNTEUR FANT ME gris dispara t et vous pouvez rel cher le bouton gauche aussi
154. ouvez refermer cette fen tre en cliquant dessus Preferences ouvre la fen tre Preferences de TRAKTOR View D Layouts vous permet de choisir l un des affichages disponibles gt Fullscreen passe en mode plein cran Help D Launch Service Center ouvre le Service Center de NI gr ce auquel vous pouvez t l charger des mises jour et enregistrer vos produits gt Open Manual Ouvre le manuel d utilisation de TRAKTOR D Visit TRAKTOR on the web Ouvre votre navigateur par d faut sur la page d di e TRAKTOR du site web de Native Instruments gt About TRAKTOR ouvre une fen tre contenant le num ro de version le type de li cence le num ro de s rie et les cr dits Vous pouvez refermer cette fen tre en cliquant dessus 1 L Application Menu tant invis ible en mode Fullscreen plein cran les options File et View sont ac cessibles directement depuis l interface graphique de TRAKTOR Cependant le menu Help n est accessible que depuis l Application Menu T Pour revenir au mode fen tr cliquez sur le bouton Fullscreen Mode clair dans le Header Vous pouvez galement ouvrir la fen tre About en cliquant sur le logo de TRAKTOR TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 23 5 3 Header Les l ments contenus dans le Header l en t te vous donnent acc s aux fonctions de base de l application et vous fournissent quelques informations utiles TRAKTOR PRO 1 Logo TRAKTOR ou
155. pas ouvrir les Advanced Panels sur les mini LE Lorsque Quanr est activ dans le Master Panel tous les d place ments sont absolument transparents Hi 24 8 TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 48 Beatjump Mode Le Beatjump Mode vous permet de sauter en avant ou en arri re dans la piste D Choisissez une taille de d placement via l AMOUNT CONTROL gt Cliquez sur les Boutons Move pour sauter en avant ou en arri re de la longueur pr c demment s lectionn e gt Si le bouton Fine est activ vous pouvez sauter d une tr s petite quantit L AMOUNT ConrTroL passe automatiquement sur Fine Il est m me possible de choisir une longueur encore plus r duite en s lectionnant xXFNE dans l AMOUNT CoNTRoL Loop Mode Le Loop Mode vous permet de d placer la boucle enti re 1 Choisissez une taille de d placement via l AMOUNT CONTROL 2 Cliquez sur les Boutons Move pour d placer la boucle de la longueur pr c demment choisie gt Lorsque Loop est activ la boucle est d plac e d une distance gale sa longueur L AMOUNT CoNTROL passe automatiquement sur Loop lorsque vous cliquez sur le BOUTON LOOP gt Si le bouton Fine est activ vous pouvez d placer la boucle d une tr s petite quantit Amount ConTROL passe automatiquement sur Fine Il est m me possible de choisir une longueur encore plus r duite en s lectionnant xFNE dans l AMOuNT CONTROL BeatJump SE xFNE FINE 1 16 1 8 1 4 Loop
156. que Deck Les r glages effectuer ici d pendent de votre interface audio gt Output Preview choisissez une paire de sorties pour le Preview Player gt Output Send choisissez une paire de sorties pour les effets send Cliquez sur Mono pour m langer les deux canaux en un seul canal mono 14 1 3 Input Routing Input Channel A D Utilisez ce menu pour pr ciser comment TRAKTOR doit utiliser les diverses entr es de votre carte son afin d utiliser une source externe Les Volume Meters TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 117 Input Send Choisissez ici une paire d entr es pour les effets send Swap Input Channel inversion de canal d entr e Cliquez sur le bouton souhait pour inverser les canaux et B ou bien C et D 14 2 MIDI Setup configuration MIDI Apr s avoir install les pilotes de votre appareil MIDI l interface appara t dans cette sec 1 Si votre appareil MIDI n appara t tion TRAKTOR g re l utilisation simultan e de plusieurs p riph riques MIDI pas dans la liste vous devrez peut tre red marrer TRAKTOR afin qu il i le reconnaisse Ce faisant assurez vous 14 2 1 MIDI Input Devices que votre appareil MIDI est branch Activez un p riph rique d entr e MIDI en double cliquant sur la ligne correspondante votre ordinateur et qu il est allum 14 2 2 MIDI Output Devices Pour pouvoir utiliser la fonction de sortie MIDI de TRAKTOR par exemple pour allumer des diodes sur votre contr
157. que paire de sorties st r o de votre interface audio doit tre branch e une paire d entr es st r o de votre console 3 Branchez votre casque la console et les sorties de celle ci au syst me d amplification reli aux enceintes o e o e o LEL U 4 o o e o e JL dl ll up f soundcard example TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 16 Du c t logiciel l 2 6 Dans le Setup Wizard s lectionnez l option External Mixer Confirmez votre choix en cliquant sur OK La page Audio Setup de la fen tre Preferences s ouvre alors automatiquement Faites d rouler la liste Audio Device et s lectionnez l interface audio externe Choisissez des valeurs de latence et de taux d chantillonnage que votre syst me peut Pour l instant utilisez nr giage g rer Vous pouvez par exemple commencez par utiliser une latence de 15 ms mod r Vous pourrez modifier Ouvrez la page Output Routing pour assigner les sorties de TRAKTOR PRO aux sorties ce r glage plus tard et tester ce dont physiques de votre interface audio votre syst me est capable External MOnORE 1 Out 1 Audio 8 DJ Ch A right A 2 Out 2 Audio 8 DJ Ch A left Mono L 3 Audio 8 DJ Ch B right EE 4 Audio 8 DJ Ch B left 0000000 000o Mono L Audio 8 DJ Ch C right RTG Audio 8 DJ Ch C left e e e Mono L 7 Audio 8 DJ Ch D right R Audio 8 DJ Ch D left Mono L not connected
158. quence d oscillation du Flanger gt Les 11 valeurs disponibles sont exprim es en fractions de mesure et sont r guli re ment espac es le long de l intervalle du curseur Min Max 16 mesures 8 mesures 4 mesures 2 mesures 4 4 2 4 3 8 1 4 3 16 1 8 1 16 UP gt Lorsque ce bouton est activ la direction des oscillations est invers e elle commence par les basses fr quences puis monte vers les hautes fr quences FR R FREERUN D Active le contr le libre de la fr quence ind pendamment du tempo l intervalle allant de 30 secondes Min 1 30 de seconde Max Le bouton LFO RESET du Master Panel r initialise la phase de l oscillation basse fr quence LFO z ro point le plus haut 1 En mode Freerun FR R la vitesse d oscillation du Flanger n est pas li e au tempo de la musique son intervalle va de 30 secondes Min 1 30 de seconde Max TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 160 LFO RESET MASTER PANEL gt R initialise l oscillation et red marre au point le plus bas ou le plus haut en fonction du param tre UP CHAINED MODE CONTR LE AVEC UN SEUL CURSEUR gt Le curseur contr le la fr quence de l oscillation vers le haut et vers le bas du son trait Le curseur correspond au curseur Rate de l Advanced Mode avec Freerun ac tiv 15 5 5 Phaser Phaser classique avec un contr le de la fr quence libre ou bas sur le tempo ainsi qu un d phasage st r o gt Les co
159. r gt none duele Pa t a avan Browser Details et activez Show Playlist Favorites Trois Favoris sont pr assign s gt Collection D History Playlist Un glisser d poser d une autre gt Preparation Playlist sur un Favori d j as sign remplace la Playlist du Favori par Pour cr er et utiliser un Favori faites comme suit la nouvelle Playlist 1 Cliquez sur le dossier PLayu sts pour naviguer dans son contenu 2 Glissez et d posez le nom de la Playlist sur l ic ne d un Favori libre 3 D sormais vous pouvez acc der cette Playlist n importe quel moment en cliquant sur l ic ne du Favori 1 3 8 Exporter les Playlists En exportant une Playlist vous cr ez un dossier contenant les pistes de la Playlist ac compagn es du fichier de Playlist Pour exporter une liste de lecture faites comme suit 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur la Playlist et s lectionnez Export Playlist dans le menu contextuel 2 Saisissez un nom pour la Playlist export e 3 Choisissez une destination 4 Confirmez avec OK TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 67 1 3 9 Importer les Playlists Vous pouvez importer des Playlists de plusieurs mani res M thode 1 1 Localisez la Playlist dans l ExpLorer de TRAKTOR dans le Browser Tree l arborescence du Browser 2 Glissez d posez le fichier de la Playlist sur le dossier PLayuisrs dans le Browser Tree ou sur un Playlist Folder que vous avez cr 3 La
160. r vous devez galement activer le bou ton Cue de l Internal Mixer pour entendre les tics TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 57 1 Utiliser le Browser Le Browser est con u pour vous aider g rer vos morceaux vous donnant un acc s simple et rapide ces derniers ainsi qu vos listes de lecture 11 Importer les Tracks et les Playlists Il est fort probable que vous ayez d j des morceaux et des listes de lecture sur votre ordinateur Ce chapitre d crit comment importer ces fichiers dans la Track Collection de TRAKTOR 11 1 Formats de fichiers musicaux compatibles TRAKTOR accepte les formats de fichiers suivants MP3 AAC M4A WAV AIFF WMA FLAC OGG Vorbis YVNVNNNNNNY 1 1 2 Importer les dossiers de musique TRAKTOR propose une fonction d importation pratique pour les morceaux stock s sur votre disque dur 1 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur l ic ne de la Colection dans le Browser Tree l arborescence du Browser 2 Choisissez Import Music Folders dans le menu Il est n cessaire d installer Windows Media Player sur votre ordinateur pour pouvoir lire les fichiers WMA dans TRAKTOR 1 Les fichiers musicaux prot g s par DRM ne peuvent pas tre lus dans TRAKTOR Ceci concerne par exemple les fichiers AAC achet s via la boutique iTunes TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 58 Par d faut ce processus importe tous les fichiers musicaux qui se trouvent dans le dos sier Ma Mus
161. r explorer toutes les dimensions de cet effet TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 167 SOFTEN gt Contr le la douceur de l enveloppe de coupure Plus le curseur est sur la droite plus les balayages du filtre sont doux RES gt Contr le la r sonance du filtre Les r sonances lev es rendent le son du filtre plus color et plus audible Min r sonance faible Max r sonance lev e ENV gt Contr le la fr quence laquelle l action du contr le automatique du filtre a lieu Compar un filtre classique la fr quence du filtre est modul e par les pics de la musique ce qui entra ne un motif rythmique dans le filtrage D En position centrale la modulation est neutre sur la droite la modulation va vers le haut et sur la gauche elle va vers le bas gt L effet du curseur ENV d pend fortement de la position du curseur D W CHAINED MODE CONTR LE AVEC UN SEUL CURSEUR gt Le curseur correspond au contr le AMNT de l Advanced Mode 15 5 15 Filter 92 Pulse Filtre auto pilot innovant inspir des filtres de la console Allen amp Heaths Xone 92 d clen ch par les pics du signal musical ce qui produit des sons cinglants int ressants Cet effet est particuli rement marquant sur les musiques avec beaucoup d espace comme les boucles de batterie par exemple car l auto oscillation peut alors se d velopper dans les parties vides de la musique gt Les contr les du Filter 92 Pulse sont identiques
162. r un appareil externe au tempo des pistes jou es dans TRAKTOR D Pour commencer mettre le signal d horloge MIDI cliquez sur le bouton START STOP Cliquez nouveau sur ce bouton pour interrompre l mission Lorsque l horloge MIDI est active le bouton Srart Srop s allume en bleu gt Lorsque vous cliquez sur le bouton Sync TRAKTOR envoie instantan ment un mes ee Pour synchroniser un appar sage MIDI Clock Stop suivi d un message MIDI Clock Start pour resynchroniser sl xternetis MIDI Glockia l appareil externe Master Clock doit tre r gl e comme D Avant de pouvoir envoyer le signal d horloge MIDI vous devez activer Send MIDI Clock source de tempo master pour votre ou vos p riph rique s MIDI dans Preferences gt MIDI Setup D Pour faire correspondre les beats entre les applications TRAKTOR mettrice et r cep trice le d calage de l horloge MIDI mise doit tre ajust dans l application met trice 10 3 Les Effect Panels TRAKTOR dispose de deux unit s d effets distinctes Leurs panneaux de contr le sont situ s sur la gauche et sur la droite de la Global Section Pour passer de la Master Clock ou de l Audio Recorder l un des Effect Panels cliquez sur les onglets intitul s FX1 et FX2 chaque extr mit de la Global Section Chacune des unit s d effets peut tre ins r e individuellement sur n importe quelle Deck de TRAKTOR ou bien sur plusieurs Decks simultan ment via un clic sur les
163. ration initiale de TRAKTOR Le Setup Wizard propose des options de configuration diff rentes pour les utilisateurs de TRAKTOR PRO ces options sont d crites la section 4 3 1 Configurer TRAKTOR PRO et pour les utilisateurs de TRAKTOR SCRATCH PRO ces options sont d crites la section 4 3 2 Configurer TRAKTOR SCRATCH PRO gt Lorsque vous d marrez TRAKTOR en Mode D mo le premier cran du Setup Wizard vous demande de s lectionner soit la D mo de TRAKTOR PRO soit celle de TRAKTOR SCRATCH PRO gt Pour les copies de TRAKTOR d j activ es le Setup Wizard ne s affiche qu une seule fois lors du tout premier lancement de TRAKTOR Une fois la configuration initiale effectu e l assistant n appara tra plus gt Vous pouvez relancer le Setup Wizard tout moment via l onglet Help de l Application Menu 4 3 1 Configurer TRAKTOR PRO Lorsque vous enregistrez le logiciel avec un num ro de s rie de TRAKTOR PRO ou lorsque vous choisissez le Mode D mo de TRAKTOR PRO le Setup Wizard vous propose les op tions suivantes d crites en d tail ci dessous D Built In Sound Card D External Audio Interface D External Mixer TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 11 TRAKTOR Built In Soundcard External Audio Interface External Mixer This setup is mainly meant to quickly check out TRAKTOR on your computer without any additional har dware TRAKTOR PRO avec la carte son embarqu e Cette configuration est surtout pr
164. re des contr les similaires sur plusieurs Decks Delete gt Supprime l entr e s lectionn e L entr e situ e au dessus de l entr e supprim e est alors s lectionn e Les suppressions successives vont donc du bas vers le haut TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 135 Delete All gt Supprime toutes les assignations de l Assignment Table pour repartir de z ro Learn gt Active le mode Learn dans lequel les v nements MIDI entrants sont assign s l entr e actuellement s lectionn e dans le tableau Assigned Controller sans nom gt Affiche la valeur du dernier v nement MIDI re u MIDI CH gt Affiche le canal MIDI du dernier v nement MIDI re u Lock Omni gt Lorsque cette option est activ e TRAKTOR ignore le canal MIDI sp cifi dans l assignation Comment D Ceci vous permet de saisir un commentaire pour chacun des contr les assign s Les commentaires peuvent servir documenter les assignations complexes ils permettent galement de regrouper les fonctions en utilisant un tri alphab tique selon la colonne Comment TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 136 Interaction Mode gt D termine le type d interaction entre le contr leur mat riel et le param tre contr l dans TRAKTOR gt Hold la fonction est activ e tant que le bouton est maintenu enfonc On peut citer comme exemples les boutons Pitch Bend et Shift Le mode Hold ne peut tre associ qu aux boutons D Tog
165. s pourront se synchroniser TRAKTOR choisit automatiquement la Master Deck gt La Master Deck est automatiquement choisie par TRAKTOR en fonction de la piste qui est jou e depuis le plus longtemps de mani re ininterrompue gt Vous pouvez changer de Master Deck en cliquant sur le bouton Master d une autre platine gt Si TRAKTOR ne choisit pas de Master Deck automatiquement activez Auto Mode dans le Master Clock Panel de la Global Section cf section 5 4 3 Master Clock Lorsque vous passez la Master Clock en Manual Mode vous devrez s lectionner manu ellement la platine passer en Master via un clic sur le bouton Master de la platine en question gt Si aucune platine n est s lectionn e comme Master c est la Master Clock elle m me qui d finit la r f rence de tempo 6 6 4 Le Key Lock Avec TRAKTOR il est possible de modifier le tempo d une piste tout en gardant son pitch original sa hauteur tonale Lorsque vous jouez un morceau un tempo plus lev ou plus faible le hauteur des sons sonne souvent pas tr s naturel Pour viter ceci vous pouvez verrouiller la hauteur tonale de la piste afin que les modifications de tempo n influent pas dessus D Cliquez sur le bouton Key Lock droite de la Stripe pour activer le verrouillage et lire la piste son pitch original A Master Deck automatique Bouton Masrer Master Deck Bouton Master Deck en esclave Key Lock actif SSE TRAKTOR PRO
166. s situ e sous le Pitch Fader Il y a trois Advanced Panels S lectionnez les en cliquant sur les boutons Move Cue ou Grid sur la gauche Move Panel d placement de boucle et saut sur les temps 1 Mode Selector permet de choisir entre les modes Beat Jump Loop Loop In et Loop Out 2 Amount Controls s lectionnent la taille des pas en beats temps La fl che jaune in dique la taille de pas choisie Parcourez les tailles de d placement pr d finies via les boutons sur la gauche et la droite et cliquez sur une valeur pour la s lectionner 3 Boutons Move selon le mode s lectionn avec le Mode Selector la position de lecture pour Beat Jump la Loop enti re le Loop In Point ou le Loop Out Point est d plac e de la taille de pas choisie en avant ou en arri re 4 Bouton Loop gt Ce bouton s lectionne une taille de pas pour les d placements futurs bas e sur la taille de la boucle actuelle gt Si Loop Mode est s lectionn la boucle est d cal e en arri re ou en avant exacte ment d une longueur de boucle gt Si Loop In ou Loop Out est s lectionn la boucle est redimensionn e la moiti ou au double de sa longueur actuelle 5 Bouton Fine s lectionne une taille de pas fine pour le d placement Utilisez ce bouton pour les r glages fins TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 34 Cue Panel gestion des Cue Points et des boucles ETE x D odelo lt DO sl o e
167. s Hotcues un bouton STORE pour stocker les Cue Points ou les Loops et une fonction suppl mentaire sur ce m me bouton lorsqu il est utilis conjointement avec un bouton SHIFT pour supprimer le Cue Point s lectionn Les boutons sont utilis s comme suit gt Un appui sur les Boutons 1 4 saute aux Hotcues 1 4 gt Un appui sur STORE enregistre le Current Cue Point ou la Current Loop et l assigne l emplacement libre de Hotcue suivant TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 147 gt En maintenant le bouton STORE enfonc un appui sur l un des boutons Hotcues 1 4 assigne le Cue Point ou la Loop directement au bouton Hotcue en question gt En appuyant sur SHIFT STORE vous supprimez le Cue Point ou la Loop actuelle ment s lectionn e Voici maintenant la marche suivre BOUTONS HOTCUES Add gt Deck gt Cue Loops gt Select HotCue Interaction gt Hold Value 1 Fonction LEARN pour le bouton 1 sur votre contr leur Dupliquez cette ligne Passez Value 2 Fonction LEARN pour le bouton 2 sur votre contr leur Dupliquez cette ligne Passez Value 3 Fonction LEARN pour le bouton 3 sur votre contr leur Dupliquez cette ligne Passez Value 4 YVNNNNNNNNNNNN Fonction LEARN pour le bouton 4 sur votre contr leur BOUTON STORE MAPPING Add gt Deck gt Cue Loops gt Store Cue Loop v Interaction gt Trigger Modifier M1 Val O Fonction LEARN pour le bouton STORE sur
168. s avez toujours la derni re version de TRAKTOR Apr s avoir cr un compte utilisateur NATIVE INSTRUMENTS et ac tiv TRAKTOR vous pouvez ais ment t l charger les mises jour via l application SERVICE CENTER DE NATIVE INSTRUMENTS Pour plus d informations sur le t l chargement des mises jour veuillez consulter le Guide d installation du SERVICE CENTER et le manuel d utilisation du SERVICE CENTER 18 3 Assistance Si vous avez des probl mes avec votre produit NATIVE INSTRUMENTS qui ne sont pas trait s par la documentation fournie vous avez plusieurs moyens d obtenir de l aide Base de connaissances Knowledge Base Dans la Knowledge Base Base de connaissances vous trouverez des r ponses aux questions les plus fr quentes concernant l assistance pour tous les produits NATIVE INSTRUMENTS www native instruments com knowledge TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 209 Assistance technique Vous pouvez contacter notre quipe d assistance technique l adresse www native instruments com suppform quipe d assistance l enregistrement Si le probl me survient lors de la proc dure d activation du produit veuillez contacter notre quipe d assistance l enregistrement www native instruments com regsuppfrm Forum des utilisateurs User Forum Sur le Forum Utilisateur User Forum de NATIVE INSTRUMENTS vous pouvez discuter directement avec d autres utilisateurs ainsi que des experts de NATIVE INSTRUMENTS q
169. s en appuyant sur le bouton SNAPSHOT symbole d appareil photo dans le panneau de l effet chaque fois que vous changez d effet les param tres du nouvel effet prennent leur valeur par d faut Certains effets int grent plus qu un simple contr le Dry Wet dans leur curseur D W Pour ces effets le curseur est intitul D RNG Dry Range et son action est d crite s par ment dans les d tails de l effet Certains effets utilisent le bou ton On pour lancer le proces sus d chantillonnage n cessaire pour remplir la m moire de l effet Ces effets doivent tre lanc s sur l tat Off Si vous les lancez sur l tat On ils ne g n reront pas d audio 1 Pour que le Gater se cale sur les beats de votre musique il est imp ratif que vos pistes disposent de Beatgrids bien align es et que la Master Clock suive le tempo des pistes en mode Auto TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 158 15 5 3 Gater Le Gater rend muettes certaines parties de l audio de mani re rythmique une fr quence r glable La Master Clock contr le la fr quence et les moments auxquels l audio est coup Un bruit de sifflement peut tre ajout au Gater pour accentuer le motif rythmique Advanced Mode NOISE NIVEAU DU BRUIT gt Contr le la quantit de bruit sifflant ajout e au Gate Min aucun bruit ajout Max beaucoup de bruit ajout SHAPE gt Contr le la forme du bruit Min Centre 1 Hold 0 Decay 50 Hold 0
170. s inscrites dans les tags de m tadonn es des pistes 16 2 3 Crate Flick La fonction unique Crate Flick de TRAKTOR PRO affiche toutes les pochettes d un bac vinyles sous la forme d une liste Les images sont mises en m moire cache afin d assurer une navigation fluide dans les Playlists m me grandes 16 3 Effets TRAKTOR PRO dispose de nombreux nouveaux effets int ressants La puissance de la sec tion d effets a t grandement am lior e tout en tant simplifi e Ceci implique quelques changements expliqu s ci dessous 16 3 1 Architecture des effets La Global Section dispose de deux unit s d effets Effects Units ind pendantes pouvant chacune h berger trois effets en cha ne Les unit s d effets sont activ es individuellement dans la tranche de console de chaque platine mais elles partagent les m mes r glages pour toutes les platines L entr e et la sortie des effets peuvent tre ins r es individuelle ment sur chaque platine ou assign es aux ports de la carte son Send Mode 16 3 2 Filtre suppl mentaire par Channel TRAKTOR PRO propose un filtre individuel pour chaque canal de la console L utilisation de ce filtre n empi te en rien sur les unit s d effets comme c tait le cas dans TRAKTOR 3 TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 185 16 3 3 Modes de contr le Advanced et Chained Les unit s d effets peuvent tre utilis es soit en Advanced Mode soit en Chained Mode Advanced Control Mode L Advance
171. s la droite gt Cliquez nouveau pour interrompre la transition Boutons Incremental Crossfade en cliquant sur ces boutons vous d placez le Crossfader d un pas vers la gauche ou vers la droite Boutons Deck Assign assignent les Decks au Crossfader Les boutons pour les Decks assign es sont allum s Crossfader effectue la transition entre les Decks d placez le vers la gauche ou vers la droite TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 38 5 7 Browser A Track Collection EF Piayist ow Do I Know Loco Dice 1 Preview Player cliquez sur l ic ne pu Preview PLAYER dans la Browser List pour charger une piste dans le Preview Player ou bien glissez et d posez cette piste dessus 2 Favorites les Favorites proposent un acc s direct des Playlists ou des dossiers Pour les assigner glissez d posez simplement un dossier ou une Playlist sur l un des 10 emplacements de Favorites 3 Browser List gt La Browser List affiche les pistes en fonction de la source s lectionn e dossier Playlist r sultats de recherche ou tags gt Effectuez un clic droit Ctri clic sur la ligne d en t tes pour activer d sactiver les colonnes D Glissez d posez les colonnes vers la gauche ou vers la droite pour modifier leur ordre d apparition 4 Track Info affiche le titre et l artiste de la piste actuellement marqu e dans la Browser List Un glisser d poser d une autre Playlist sur un Favori d j as
172. screen plein cran au d marrage D Fullscreen Resolution d termine le grossissement de l affichage en plein cran de TRAKTOR Si cette option est r gl e sur Desktop TRAKTOR utilise la r solution par d faut de votre ordinateur Si vous choisissez un autre r glage l affichage en plein cran appara t plus gros car TRAKTOR utilise une r solution plus faible Les r glages disponibles d pendent de votre configuration mat rielle TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 130 D Show value when over a control si cette option est activ e les curseurs comme Gain Master Volume ou les curseurs des Effets indiquent leur valeur actuelle lorsque vous les survolez avec la souris D Font vous pouvez ici choisir la police de caract res utilis e par TRAKTOR dans le Browser D Font Size cette option vous permet de modifier la taille de la police utilis e par TRAKTOR dans le Browser D List Row Height choisissez ici la taille souhait e pour les lignes du Browser D Reset Hidden Dialogs le bouton RESET r initialise tous les messages qui ont t mas qu s en cochant les cases Don t Show This Again lors de leur derni re appari tion 14 13 Keyboard Mapping Cette partie sert configurer les raccourcis clavier permettant de contr ler les fonctionnali t s de TRAKTOR depuis le clavier de votre ordinateur Ajoutez un contr le via Add cliquez sur LEARN et appuyez sur la touche souhait e pour l assigner la fonction
173. se de propri t s ou tags ou m tadonn es telles que Song Title titre du morceau Artist Name nom de l artiste Album Name nom de l album Cover Artwork pochette du disque etc TRAKTOR vous permet de modifier et d ajouter des propri t s aux Tracks et ce par deux m thodes 7 4 1 dition directe des propri t s des Tracks Dans la Browser List cliquez sur une Track pour la s lectionner Cliquez nouveau dans le champ que vous voulez diter par exemple Artist Name Un curseur se place dans le champ de la propri t Modifiez le nom de l artiste Cliquez ensuite sur un autre champ de propri t pour modifier son contenu DANONE Pere Appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour sortir du mode d dition directe en confirmant vos modifications ou bien sur chapp pour annuler l dition 7 4 2 dition des propri t s des Tracks via la fen tre Edit Toutes les propri t s ne sont pas visibles dans la Browser List Pour acc der toutes les propri t s d une piste utilisez la bo te de dialogue Edit Cette bo te de dialogue permet aussi d diter simultan ment les propri t s de plusieurs pistes comme d crit plus loin TRAKTOR PRO crit directe ment les tags dans vos fichiers musicaux Si vous utilisez la fonctionnalit iTunes nous vous recomman dons d crire les tags de vos pistes dans iTunes seulement TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 71 Title Tight Laces Original Mi
174. sieurs pistes dans des dossiers diff rents choisissez dans la hi rarchie de votre disque dur le niveau le plus lev susceptible de contenir tous les morceaux manquants Vous pouvez m me choisir directement le disque dur entier Supprimer les morceaux manquants gt Si vous ne voulez plus que ces morceaux manquants soient r f renc s dans votre Collection supprimez leur r f rence en cliquant sur le Bouton REMOVE TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 77 Analyser les Pistes D Si certaines Tracks de votre Collection n ont pas encore t analys es vous pouvez lancer leur analyse en cliquant sur le BOUTON ANALYZE Afficher le contr le de concordance au lancement de l application Le Consistency Check Report peut tre affich chaque d marrage de TRAKTOR Sachez toutefois que cette fonction peut devenir g nante si vous vous servez de TRAKTOR en live et que vous voulez conserver un temps de d marrage le plus court possible 1 Allez dans Preferences gt File Management gt File Management 2 Cochez la case Show Consistency Check Report on Startup puis fermez la fen tre Preferences 3 La fen tre du Consistency Check Report s ouvrira d sormais chaque lancement de TRAKTOR 1 8 2 l Analyse TRAKTOR dispose d un processus d analyse lui permettant de collecter toutes les infor mations importantes concernant vos morceaux L analyse balaye les morceaux entiers et r cup re les informations suivantes BPM Estimat
175. signez des diodes deux tats On Off d sactivez toujours cette op tion Blend 15 1 3 Astuces Planifiez bien vos assignations Les assignations MIDI deviennent rapidement plus complexes que pr vu car on a vite fait d ajouter quelques petites commandes par ci par l Plus vous ajoutez de lignes la table d assignation plus sa lecture et sa modification deviennent ardues Nous vous conseillons donc vivement de ne pas cr er d assignations MIDI par t tonne ments mais plut t d tablir un plan clair de vos assignations avant m me d assigner le premier bouton Une fois que vous tes certain e que les assignations ne changeront pas et seulement l commencez les impl menter dans TRAKTOR Sp cifiez tous les Modifiers Si vous utilisez des Modifiers modificateurs une m thode permettant de garder une vue d ensemble sur vos assignations consiste faire une liste de tous les Modifiers utilis s de tous les boutons qui modifient l tat de ces Modifiers et de toutes les fonctions qui d pendent de chacun de ces Modifiers Vous ne regretterez pas d avoir tabli une telle liste une fois plong au beau milieu du d boguage des assignations que vous aurez cr es Impl mentation Effectuez vos impl mentations de mani re syst matique D Avant toute chose impl mentez tous les Modifiers utilis s dans vos assignations Ceci pr sente l avantage que toutes les fonctions reposant sur des Modifiers fonctionneront instant
176. ssfader peut aussi tre automatis via les BOUTONS CROSSFADER Move D Si vous cliquez sur un bouton CrossFaper Move le Crossraner se d place automatique ment vers le c t correspondant D Pour interrompre la transition cliquez nouveau sur le bouton CRossFADER Move D Si vous souhaitez que le Crossfader effectue sa course plus rapidement ou plus lente ment vous pouvez ajuster le param tre Auto Crossfade Time dans Preferences gt Mixer gt Crossfader 8 3 L galiseur L Equalizer ou galiseur ou encore EQ est un outil de mixage important II module le son de votre mix en fonction de sa fr quence Les EQ Knoss potars d EQ disposent tous des fonctionnalit s avanc es d crites la sec tion 11 Contr le la souris pour les tirettes et les curseurs 8 3 1 Les types d galiseurs TRAKTOR propose 4 types diff rents d EQ model s d apr s les meilleures consoles de DJ actuelles Pour changer de type d EQ rendez vous dans Preferences gt Mixer gt EQ Selection Classic Le Classic Equalizer est l EQ standard 3 bandes de TRAKTOR II propose des contr les pour ajuster les plages de fr quences Low basses Min m dium et Hicx hautes pour chacune des platines Chaque curseur contr le sa bande de fr quence sur une dynamique de 12 24 dB Il propose aussi des boutons Kill qui suppriment enti rement les fr quences correspondan tes lorsqu ils sont activ s Il est toujours bienvenu d utiliser les
177. sur le dans le Waveform Display pour avoir une vue plus pr cise Au d but de la piste v rifiez le Beatmarker s il n est pas correctement plac sur le temps utilisez les boutons Move BEATMARKER pour le corriger Sinon vous pouvez cr er manuellement un Beatmarker la position de votre choix en utilisant le Cue Panel Pour cr er un Auto Beatmarker manuellement cliquez sur le bouton AuTo Avancez lentement dans la piste depuis le Beatmarker et v rifiez que la Beatgrid est correctement sise sur les temps beats En Snap Mode vous pouvez cliquer dans la Waveform pour v rifier l oreille la position de la grille Vous pouvez activer le Tick dans le Master Panel Global Section pour une meilleure indication sonore durant la lecture Si la grille n est pas correctement plac e vous pouvez l ajuster avec les boutons WIDEN BEATGRID tirer la grille et TIGHTEN BEATGRID resserrer la grille les boutons x2 2 ou le bouton Tap Vous pouvez galement saisir un tempo dans le Tempo DispPLaY apr s avoir double cliqu dessus Tous les ajustements affectent le tempo enregistr pour la piste et modifient la grille qui d pend du tempo Poursuivez jusqu atteindre la fin de la piste Lorsque la Beatgrid est correctement plac e sur les temps tout le long de la piste cliquez sur le bouton Lock BEATGRID et c est dans la poche vous avez d fini un tempo tr s pr cis pour cette piste Images d exemple NAT La Beatgri
178. t au signal du canal lorsque le contr le Cue de l Internal Mixer est activ 10 1 3 Modes de contr le Les modes de contr le de TRAKTOR affectent le comportement du clic de souris et des Cue Points lors de la lecture permettant une navigation synchronis e dans la piste et un calage pr cis des Cue Points Les modes peuvent tre activ s ind pendamment les uns des autres Ils fonctionnent globalement pour toutes les Decks Lorsqu ils sont activ s les Boutons Mope SNaP QUANT CD Mope s allument en bleu Mode Vinyl Aucun des Boutons Mope n est activ Lancez et interrompez la lecture n importe quelle position Cliquez sur la forme d onde et glissez la en avant et en arri re comme un vi nyle Mode Snap En mode Snap la position de lecture adh re toujours au prochain beat d tect L activation de Snap vous aide tomber exactement sur les beats lorsque vous configurez les Cue Points et les Loops D Si Snap est activ vous pouvez fixer les Cue Points et les Loops uniquement sur les beats TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 95 Mode Quant Le mode Quant pour Quantized quantifi en fran ais vous permet de sauter entre les Cue Points et les Loops sans aucune rupture et en restant synchronis ceci vaut gale ment pour les Hotcues gt Lorsque vous vous d placez dans la piste en mode Quantized la position de lecture saute pr s du point de destination mais sans perdre la synchronisation
179. t tre assign Deck gt Transport gt Deck Scratch pour obtenir une sensation na turelle de scratch gt Quelques Jog Wheels envoient un message MIDI Note ON lorsqu elles sont tourn es vers la gauche et un autre message MIDI Note ON lorsqu elles sont tourn es vers la droite Ces Jog Wheels ne pas vraiment utilisable pour le scratch mais elles peuvent toutefois servir pour le Pitch Bend ou pour parcourir une piste fonction Seek gt En fonction de la fonction sp cifique assign e l v nement Note ON il peut tre n cessaire de r initialiser la fonction la fin du d placement Cette fonctionnalit est propos e par le type de contr le JOG qui r initialise la fonction pilot e une fois le d placement de la Jog Wheel achev TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 144 gt Une autre diff rence entre les Jog Wheels existantes est la quantit de donn es en voy e pour une r volution Ceci entra ne des sensibilit s diff rentes que vous pouvez contr ler via les param tres SENSITIVITY et ACCELERATION dans les r glages de Rotary Encoder Comme vous pouvez le voir les impl mentations MIDI des Jog Wheels sont assez vari es et pour configurer votre Jog Wheel selon vos besoins il vous faudra soit y passer un certain temps soit vous rendre dans la section DOWNLOADS t l chargements du site web de TRAKTOR pour r cup rer des fichiers d assignations con us pour vos contr leurs D sactiver une Jog Wheel L
180. t Loop SlIct de l ancienne section Details Grid Panel propose les fonctionnalit s du panneau BPM de l ancienne section Details Autres panneaux de l ancienne section Details gt gt Page deux onglets sur chaque c t de la Global Section permettent d afficher et de masquer l un des deux panneaux de contr le disponibles Decks la nouvelle version de TRAKTOR n utilise plus de couleurs pour marquer les platines l assignation du Crossfader tant effectu e directement dans la Crossfader Section Les unit s d effets sont des entit s globales mais elles peuvent tre activ es individuellement pour chaque platine dans la tranche de console de chaque canal TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 183 gt Channel les fonctions Punch et Talk ont disparu Autogain est contr l de mani re centralis e via une option de la fen tre Preferences l External Input est activ e via un bouton situ sous la lettre de chaque platine gt File Info a disparu puisque toutes les informations sur les pistes sont affich es dans les en t tes agrandis des platines gt Native Mix Recorder ce format n existe plus dans la nouvelle version de TRAKTOR Vous trouverez plus de d tails ce sujet dans la section 16 9 Fonctions de TRAKTOR 3 abandonn es gt Key la note est directement contr l e depuis la tranche de la console D Tracking les panneaux de suivi sont affich s dans la Waveform forme d onde gt Booth
181. tallation va vous guider tout au long du processus d installation Veuillez suivre les instructions l cran 3 1 2 Installation sous Mac OS X Ces sections d crivent la proc dure d installation sous Mac OS X 1 Sur Mac l ic ne du CD de TRAKTOR s affiche automatiquement sur le bureau Cliquez dessus afin d en afficher le contenu Double cliquez sur Traktor Installer Une bo te de dialogue vous accueille alors dans l installation de TRAKTOR Le programme d installation vous guidera tout au long du processus d installation Veuillez suivre les instructions l cran 1 Veuillez toujours vous r f rer au fichier Readme situ sur le CD d installation car il contient les informations de derni re minute non en core disponibles lors de l impression de ce manuel Si vous choisissez l installation compl te les pilotes de l AUDIO 8 DJ seront install s par d faut Vous pouvez d s lectionner l AUDIO 8 DJ en choisissant l installation personnalis e custom installation TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 6 3 2 Installation du pilote de l interface audio Il vous faut installer les pilotes de votre interface audio avant de d marrer TRAKTOR T Vous ne pouvez pas installer AUDIO 8 DJ sur un port USB Cette section d crit comment installer les pilotes de l interface audio AUDIO 8 DJ de ieun pot USB2 O etes care NATIVE INSTRUMENTS Si vous poss dez une interface audio d un autre fabricant veuillez vo
182. te de V Check Mark en anglais signifie que la piste a d j t jou e sur l une des Decks gt Un Point d exclamation Exclamation Mark identifie les pistes non trouv es l emplacement indiqu pour le fichier Cela peut arriver si le support de stockage n est pas disponible ou si le fichier a t d plac ou renomm gt Un Verrou Lock marque les pistes dont la Beatgrid et le Tempo sont verrouill s TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 73 Un classement selon cette colonne trie les pistes de la mani re suivante gt D abord les pistes d j jou es gt Ensuite les pistes en cours de lecture gt Au dessous les pistes non encore jou es D Et enfin les pistes manquantes tout en bas 1 6 Le Preview Player Le Browser de TRAKTOR vous propose un petit Preview Player afin de pr couter les pistes sans avoir les charger sur une Deck Cette fonctionnalit est sp cialement pr vue pour le mode Internal Mixer Le signal de pr coute est envoy aux sorties Monitor Pour pr couter une piste dans le Preview Player vous pouvez D Glisser d poser une piste de la Browser List sur le Preview Player ou bien D cliquer sur la petite HEADPHONES Icon ic ne DE CASQUE dans la colonne Prelisten de la Browser List L avantage du Preview Player est que vous n avez pas besoin d une platine suppl mentaire De plus le Played State tat de lecture et le Play Count d compte de lectures ne sont pas
183. ter filtre paliers classique TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 86 8 5 2 Key Le cuRSEUR KEY vous permet de contr ler la hauteur tonale ou pitch de la piste lue sans modifier son tempo Le contr le Key doit tre activ en appuyant sur le petit bouton situ SOUS le curseur D Avec le curseur en position centrale la piste est lue sa hauteur originale gt En tournant le curseur sur la gauche ou sur la droite vous diminuez ou augmentez le pitch de la piste 8 5 3 FX Insert Les deux Boutons FX INSERT sur chaque canal ins rent les unit s d effets dans la cha ne du signal gt Vous pouvez ins rer les deux unit s d effets sur un seul canal Vous pouvez ins rer la m me unit d effets sur plusieurs canaux Ins rez une unit d effets sur tous les canaux pour simuler un effet master VV y Lorsque vous passez une unit d effets en External Send Mode le BOUTON INSERT cor respondant est d sactiv 8 6 L Internal Mixer en mode External Mixer TRAKTOR peut tre utilis avec une console de mixage externe qui remplace l Internal Mixer Vous pouvez toutefois utiliser galement certaines fonctions de l Internal Mixer dans l External Mixer Mode Les contr les de l Internal Mixer qui sont inutilis s lorsque vous utilisez une mixette ex terne sont plac s sur les tranches int rieures EQ et CHANNEL Fapers Ces contr les sont d sactiv s et masqu s dans l External Mixer Mode Les contr les de l Int
184. ter pour les curseurs de filtre des canaux D Xone utilise une mulation des filtres de la Xone 92 galement utilis e dans l effet Filter 92 pour les curseurs de filtres des canaux Crossfader D Auto Crossfade Time cette tirette ajuste la dur e des fondus automatiques entre les pistes gt Smooth Sharp r gle la courbe du Crossfader TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 122 Level D Set Autogain when loading track si cette option est activ e TRAKTOR ajuste le gain pour vous gt Enable Master Limiter en activant cette option vous vitez les saturations 14 7 Effects Effect Slot Routing TRAKTOR PRO peut router tous les effets en inserts ou en send D Insert en mode Insert l effet est ins r dans le chemin du signal juste avant le filtre du canal La balance entre le signal original Dry et le signal trait par l effet Wet est contr l e par le curseur DRrY WET dans le panneau de l effet gt Send en mode Send l unit d effet devient ind pendante des flux de signaux internes de TRAKTOR L unit d effet re oit un signal provenant des entr es de l interface au dio s lectionn es dans Preferences gt Audio Setup gt Input Routing L effet envoie sa sortie l une des sorties de l interface audio s lectionn e dans Preferences gt Audio Setup gt Output Routing FX Panel Mode FX1 FX2 permet de commuter entre les modes Advanced et Chained gt Le mode Advanced vous donne un contr
185. tion appropri e dans la fen tre Preferences vous pouvez utiliser ceci pour sauter au d but d un morceau lorsqu il est jou en Relative Tracking Mode mode de pistage relatif le mode de pistage passe alors automatiquement en Absolute Mode rendant les sauts d aiguille nouveau possible TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 110 Playback Zone zone de lecture la partie principale du vinyle Cette partie est subdivis e en 10 pistes sur la face et 15 pistes sur la face B Cette zone sert la lecture normale Les divisions sont des marqueurs visuels du temps qui n affectent aucunement la lecture de la piste charg e Scroll Zone zone de d filement les deux derni res pistes du vinyleEn pla ant l aiguille dans la Scroll Zone vous pouvez parcourir votre Playlist en tournant manuellement le vinyle en avant ou en arri re D s que vous interrompez le mouvement du vinyle la piste correspondante est charg e Pour jouer la piste s lectionn e d placez simplement le bras de lecture dans la Playback Zone 13 2 Configuration avec platines CD 13 2 1 Branchement de vos platines CD avec les c bles Multicore Connexion des c bles Multicore l AUDIO 8 DJ gt La bo te contient 2 ensembles de c bles Multicore chaque ensemble comprenant 2 segments pouvant tre connect s via une fiche XLR 7 broches gt Chacun des deux ensembles de c bles Multicore permet de connecter une platine CD de Timecode TRAKTOR D Prene
186. tions de filtrage per mettant de ne transf rer que certaines parties des r glages Ceci vous permet d utiliser les fichiers de r glages pour stocker un profil complet contenant vos Layouts pr f r s les r glages par d faut et les assignations de contr leurs Les options de filtrage disponibles sont les suivantes gt R glages des Hotkeys Assignations MIDI Layouts Chemins d acc s pour l criture et le chargement des fichiers Broadcasting Audio R glages de p riph riques MIDI et OSC R glages d effets YVNNNNNNNY Tous les autres r glages des Preferences TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 192 16 4 5 Nom et emplacement modifi s pour le dossier racine Pour rendre TRAKTOR PRO enti rement fonctionnel avec un fichier de r glages stock sur un disque dur externe quelques modifications ont d tre apport es l emplacement par d faut du dossier racine Par d faut tous les fichiers utilis s par TRAKTOR PRO sont d sormais stock s un nouvel emplacement gt user Mes Documents Native Instruments Traktor PC D Native Instruments Traktor MAC TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 193 Le dossier racine contient les fichiers suivants gt collection nml D Traktor Settings tsi gt Traktor log t les dossiers suivants Backups Coverart History Stripes YYYY V Transients Le seul dossier stock ailleurs est le dossier Recordings se trouve l emplacement gt Ma Musiqu
187. tre am lior s en adaptant le param tre Analyze BPM Range au genre musical des pistes Les BPM en dehors de cet intervalle ne seront pas d tect s la valeur la plus proche l int rieur de l intervalle tant s lectionn e la place Positionnement automatique de la grille rythmique Dans TRAKTOR 3 la position des Marqueurs de Grille devait tre fix e manuellement TRAKTOR PRO le fait d sormais de mani re automatique Le Gridmarker automatique est plac au d but de la piste lui m me pas n cessairement sur un beat mais de fa on cr er une Beatgrid qui se cale au mieux sur tous les beats d tect s dans la piste Cette op ration peut tre d sactiv e dans la fen tre Preferences L utilisation du BPM sans Beatmarker peut tre judicieuse pour les pistes au tempo fluctuant Ajuster la Beatgrid La Beatgrid cr e automatiquement peut tre test e et ajust e comme les Beatgrids cr es manuellement La m thode la plus rapide est d activer les Ticks dans le Master Panel ainsi que le bouton Headphone Cue sur le canal de la console Ceci ajoute des tics audibles sur chaque ligne de la grille Lorsque ces tics sont cal s sur les beats de la piste la grille est correctement plac e Qualit du BPM et verrouillage du BPM TRAKTOR PRO n affiche pas la qualit du BPM d tect comme TRAKTOR 3 le faisait Pour emp cher une Beatgrid ajust e manuellement d tre cras e le Grid Panel propose un bouton Lock TRAKTOR P
188. trer une Loop cliquez sur Srore lorsque la Loop est active Pour supprimer une Loop de la liste sautez jusqu elle puis cliquez sur le bouton DELETE Boutons Hotcues TRAKTOR PRO propose 8 boutons Hotcues num rot s de 1 8 Contrairement aux Points de Rep re enregistr s dans TRAKTOR 3 ces boutons ne sont pas li s la position du Cue Point dans la piste Un Cue Point assign au Hotcue 1 restera toujours assign ce Hotcue 1 m me si un autre Cue Point situ plus en amont dans la piste est enregistr ult rieurement TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 196 L assignation des Cue Points aux boutons Hotcue est tr s intuitive s lectionnez le Cue Point souhait cliquez sur le bouton Map puis sur le bouton Hotcue auquel vous voulez l assigner Navigation quantifi e Un nouveau mode de navigation est introduit dans TRAKTOR PRO le mode QUANT Dans ce mode la plupart des op rations sont effectu es au beat pr s ce qui permet de remixer un morceau en temps r el Le mode quantifi Quantized n affecte que les sauts durant la lecture D sauts vers les Cue Points et les Loops via les boutons Hotcue D sauts vers les Cue Points et les Loops via des clics sur la Stripe View la bande d aper u 16 5 3 Synchronisation R f rence de la synchronisationTRAKTOR 3 utilisait la platine d en face sur la m me ligne comme r f rence lorsque vous appuyiez sur la bouton Sync La synchronisation verticale ou diagona
189. ts de www native instruments de USA NATIVE INSTRUMENTS North America Inc 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles CA 90028 USA sales native instruments com wwWw native instruments com NT NATIVE INSTRUMENTS Native Instruments GmbH 2008 Tous droits r serv s 1 Bienvenue Merci d avoir choisi TRAKTOR En tant que propri taire l gal de ce logiciel vous contribuez sa maintenance et ses d veloppements futurs TRAKTOR PRO et TRAKTOR SCRATCH PRO introduisent un nouveau niveau d ergonomie et de cr ativit dans le DJing sur logiciel NATIVE INSTRUMENTS vous souhaite de passer des moments formidables avec TRAKTOR TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 4 2 Configuration requise Vous trouverez les configurations requises les in compatibilit s et l assistance pour les syst mes d exploitation les plus r cents sur notre site web la page www native instruments com traktor TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 5 3 Installation Ce chapitre d crit pas pas le processus d installation de TRAKTOR sur votre ordinateur 3 1 Installation du logiciel 3 1 1 Installation sous Windows Ces sections d crivent la proc dure d installation sous Windows XP 1 Double cliquez sur Poste de travail puis sur l ic ne du CD de TRAKTOR afin d en afficher le contenu Double cliquez sur TRAKTOR Setup exe Une bo te de dialogue vous accueille alors dans l installation de TRAKTOR Le programme d ins
190. tuel 14 5 Transport Pitch Hauteur tonale gt Pitch Fader Range d termine l intervalle de tempi contr lable depuis les Decks D Fine Pitch Range d termine l intervalle de tempi additionnel disponible uniquement via MIDI Ce second contr le de pitch peut tre utilis en combinaison avec le contr le disponible sur les Decks En r glant ce param tre sur 8 ou moins vous pouvez contr ler la vitesse d une platine avec une tr s grande pr cision gr ce des pas sur une tirette MIDI Key Lock Quality Cette section ajuste la qualit de l tirement temporel time stretching utilis par la fonc tion Key Lock gt Utilisez ECO avec un processeur lent gt Utilisez HiQ avec un processeur rapide TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 121 Loops D Auto Detect Size utilisez cette tirette pour ajuster la taille au dessous de laquelle l application consid re toute piste comme une boucle et la lit en boucle automatique ment Une boucle automatiquement d tect e sera affich e entre deux barres vertes Beat Counter gt Beats per Phrase D finit combien de beats une mesure est cens e contenir 14 6 Mixer EQ Selection gt EQ Type choisissez entre l EQ classique 3 bandes Classic une mulation de l EQ de la Pioneer DJM 600 P600 de l Ecler Nuo4 NUO4 ou de l Allen amp Heath XONE 92 Xone 92 Filter Selection D Ladder utilise le filtre paliers galement utilis dans l effet Fil
191. u e d sactivez le mode Learn TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 133 Pour une explication des diff rentes options disponibles reportez vous la section sur les assignations MIDI plus loin Notez toutefois que toutes les options disponibles pour les assignations MIDI ne le sont pas forc ment pour les assignations clavier 15 1 2 Assignations MIDI Les fonctions d assignation MIDI de TRAKTOR sont tr s puissantes En raison du grand Pour tester si votre contr leur nombre d options les assignations MIDI peuvent devenir assez complexes manipuler est connect appuyez simple aussi vous recommandons nous de commencer par des assignations simples MENE SULUN gouten pa SPa ELUNE ses curseurs et v rifiez que le MIDI D Avant tout assurez vous que votre contr leur est connect et activ dans Preferences Indicator de TRAKTOR dans le Header gt MIDI Setup affiche quelque chose gt Ouvrez Preferences gt MIDI Mapping Cr er une assignation MIDI vue d ensemble Pour assigner un contr le de votre contr leur MIDI une fonction de TRAKTOR faites comme suit gt Cliquez sur Add S lectionnez la fonction que vous voulez contr ler Cliquez sur Learn Appuyez sur le contr le souhait sur votre contr leur MIDI vY Y Yy Pour v rifier que l assignation est effectu e d sactivez le mode Learn G n ralement il vous faudra alors r gler quelques options suppl mentaires pour obtenir le comportement vo
192. u nombre croissant de contr leurs sur le march gt L installation de TRAKTOR contient un grand nombre de fichiers d Assignations Clavier et MIDI qui couvrent la plupart des contr leurs actuellement disponibles sur le march gt D autres fichiers de r glages sont disponibles au t l chargement sur les pages web d di es TRAKTOR accessibles via l option Download de l onglet Help de l Application Menu TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 181 16 Nouveaut s dans TRAKTOR PRO et TRAKTOR SCRATCH PRO Ce chapitre s adresse aux utilisatrices et utilisateurs de TRAKTOR 3 et TRAKTOR SCRATCH Il d crit ce qui change lorsque l on passe TRAKTOR PRO ou TRAKTOR SCRATCH PRO les raisons de ces changements et les b n fices apport s 16 1 Interface d utilisation Le changement le plus visible est sans doute la nouvelle interface graphique de TRAKTOR 16 1 1 Global Section et Advanced Panels Dans TRAKTOR 3 les panneaux sp cialis s de la Details Section permettaient de contr ler les fonctions avanc es Les panneaux disponibles pouvaient tre positionn s librement sur quatre pages Des cadres de couleur associaient les panneaux aux platines auxquelles ils taient associ s Dans le nouveau TRAKTOR chaque fonction a une position fixe dans l interface Les fonc tions reli es sont regroup es et int gr es les unes aux autres afin de simplifier le tout Les fonctions avanc es des platines sont affich es sur les ApvancED
193. uToN REcoRDER rouge Un nouveau clic sur ce bouton interrompt l enregistrement et sauvegarde le fichier enregistr dans le dos CJ sier Audio Recordings L affichage indique la taille du fichier cr et la dur e de l enregistrement Si vous cliquez sur Cut TRAKTOR sauvegarde l enregistrement actuel et poursuit CUT l enregistrement dans un nouveau fichier de mani re transparente Pour supprimer l enregistrement actuel cliquez sur le bouton DELETE 10 4 2 Diffusion TRAKTOR vous permet de diffuser votre mix ou une mission de radio sur Internet gt gt gt Pour lancer la diffusion activez l Audio Recorder et cliquez sur le bouton BROADCAST La diffusion doit tre configur e dans Preferences gt Broadcasting Les r glages requis d pendent de vos r glages de r seau et de serveur Pour plus d informations veuillez consulter la section 15 4 Diffusion TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 104 11 Contr le la souris pour les tirettes et les cur seurs Pour vous faciliter la vie lorsque vous contr lez le logiciel via une souris ou un pav tactile TRAKTOR embarque une s rie de fonctions de contr le l cran 11 1 Contr le de base Tous les curseurs et autres tirettes de TRAKTOR peuvent tre contr l s soit en glissant la souris soit via la molette de la souris soit encore en cliquant sur les boutons PLus et Mois pr s du curseur Le glissement de souris est une bonne fa on d effectuer des chang
194. ucle Les nombres repr sentent la longueur de boucle mesur e en temps beats Le bouton Loop Active s claire de jaune gt La taille de boucle choisie s claire galement en jaune tant que la boucle est active Lorsque la boucle n est pas active le bouton est gris gt Pour quitter la boucle cliquez nouveau sur la longueur de boucle s lectionn e ou bien cliquez sur le bouton Loop Active clair gt Pour modifier au vol la longueur d une boucle active cliquez sur une autre longueur dans le Loop Size Control gt Cliquez sur les BOUTONS EN FL CHES de chaque c t du Loop Size ConTRoL pour voir des valeurs plus lev es ou plus faibles Les BouTons EN FL CHES clignotent si la longueur s lectionn e est en dehors de l intervalle visible RONA l Pour plus d options dans le tra vail avec les boucles comme TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 44 6 5 2 Looping manuel gt Cliquez sur le bouton Loop IN pour cr er le point de d but de la boucle gt Cliquez sur le bouton Loop Our pour cr er le point de fin de la boucle Votre piste commence boucler la zone en question Le bouton Loop AcTIvE s claire gt Pour sortir de la boucle cliquez sur le bouton Loop Active clair 6 6 Les Tempo Controls TRAKTOR propose un Pitch Faber avec un intervalle r glable deux BouTons DE Pitch BEND ainsi qu un ensemble de fonctions de synchronisation automatis e qui acc l reront gran dement vos mixes
195. uer des pistes depuis votre lecteur MP3 1 Le branchement et le d D Lancez TRAKTOR puis branchez votre lecteur MP3 votre ordinateur TRAKTOR re branchement du lecteur MP3 conna t votre lecteur MP3 et affiche l ic ne de disque dur dans le Browser Tree cela pendant la lecture de pistes peut en peut prendre jusqu 10 secondes tra ner une courte interruption de l audio i l Faites extr mement attention ne pas D Lorsque vous s lectionnez le lecteur MP3 pour la premi re fois le message Loading appara t vous indiquant que TRAKTOR est en train de lire les informations sur les pistes gt Une fois ce processus achev vous pourrez s lectionner n importe quel morceau et le lire normalement comme vous le feriez avec un morceau situ sur votre disque dur 110 1iPod L iPod d Apple utilise un syst me de fichiers particulier pour enregistrer la musique Lorsque MOULE i x iPod Andr s iPod vous connectez un iPod votre ordinateur TRAKTOR le reconna t et affiche l iPod dans res san le Browser avec son nom Beatport 3 7 Podcasts gt Double cliquez sur l iPod pour acc der aux listes de lecture et aux morceaux stock s Ds Tracks dessus History Remarque Vous ne pouvez pas lire les fichiers prot g s que vous auriez achet s sur l iTunes Music Store TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 82 8 Utiliser l Internal Mixer et le Crossfader L Internal Mixer est le centre nerveux de TRAKTOR
196. ui mod rent le forum www native instruments com forum forumdisplay php f 105 Contact Pour plus d informations sur les autres produits de NATIVE INSTRUMENTS veuillez vous rendre sur notre site web www native instruments com TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 210 19 Assignations clavier par d faut TRAKTOR est install avec toute une s rie d assignations clavier par d faut dont vous trouverez le d tail dans les sections suivantes Cliquez sur Application Menu gt Help gt Downloads pour ouvrir la page de t l chargements pour TRAKTOR sur le site web de NATIVE INSTRUMENTS L vous trouverez encore d autres assignations clavier accompagn es de nombreuses assignations MIDI 19 1 Performance Layout Traktor Pro Transport PEN oo e a Beatjump Arri re D Avant F Arri re C Avant V se ss Pitch Bend Arri re H Avant J Arri re N Avant M TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 211 Cue amp Loop COMMANDE DECK A DECK B Store Cue Maj 9 Maj T NE De a A Hotue5 6 7 8 D Gti t 2 8 8 CGt Q W EUR Cr er une Loop de 4 beats Taille de la Loop cimainuer EEE diminuer P augmenter Gauche Maj 0 Gauche Maj P Move Loop Droite Maj s Droite Maj B de TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 212 Favorites amp Navigation Ajoute la ee au Favori 1 Maj F1 F10 Parcourir les Favoris Fl che Gauche Droite Parcourir la liste Fl che Haute Basse
197. uitte sa but e gauche l entr e est enregistr e sur une mesure ou 2 si le bouton Tx2 est activ puis lue en boucle ind finiment gt Plus vous tournez le curseur sur la droite plus le temps s tire jusqu s arr ter com pl tement un seul Grain tant alors jou GRNSZ GRAIN SIZE TAILLE DES GRAINS gt Ce curseur fonctionne uniquement lorsque le bouton GRN au dessous est activ il contr le la taille des grains Sinon la taille des grains est r gl e automatiquement pour obtenir le meilleur pitching global gt Les valeurs vont des gros grains 333 ms en but e gauche jusqu aux petite grains 5 ms en but e droite gt Les petits grains peuvent produire d agr ables sons m talliques de modulation FM ou en anneau Essayez galement d arr ter compl tement le temps et d effectuer une transposition maximale pour obtenir des sons m talliques g missants KEY gt Contr le le pitch des grains v La position centrale est neutre et joue les grains leur pitch original gt Sur la droite la hauteur tonale des grains est augment e jusqu une octave en but e droite D Sur la gauche la hauteur tonale des grains est diminu e jusqu cinq octaves 1 Le curseur STRCH doit tre en but e gauche pour ou vrir l entr e de l effet L effet doit tre charg avec le curseur STRCH en but e gauche TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 172 GRN gt Active le contr le de
198. ulu comme par exemple choisir entre les modes Toggle et Hold ou encore ajuster la sensibilit d un curseur Les modifications peuvent tre directement ob serv es dans le logiciel sans avoir fermer la page MIDI Mapping Quelques aides visuelles vous sont fournies comme par exemple le tri par colonnes et le surlignage des entr es assign es au m me bouton curseur ou fader La fin de ce chapitre vous propose quelques exemples pas pas pour apprendre assigner des fonctions sp cifiques votre contr leur MIDI TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 134 Comprendre les options disponibles Cette section d crit la fonction de chaque contr le de la page MIDI Mapping Assignment Table table d assignation gt L Assignment Table affiche l ensemble des associations MIDI contenues dans le fich ler tsi gt Le tableau peut tre tri selon chaque colonne p ex le nom le Modifier le bouton curseur o fader du contr leur Reset gt Annule l assignation actuelle de l entr e s lectionn e Reset All gt Annule toutes les assignations pour recommencer depuis le d but Add gt Ce menu contient toutes les fonctions MIDI pouvant tre assign es au contr leur D Pour cr er une nouvelle assignation s lectionnez dans ce menu la fonction as signer Duplicate gt Duplique l entr e s lectionn e Utilisez cette fonction pour cr er plusieurs assignations ou lorsque vous utilisez des Modifiers ou enco
199. un pouvant tre assign un bouton MIDI et pouvant avoir 8 tats diff rents num rot s O 1 7 O est l tat neutre pour chaque Modifier TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 139 gt La condition est exprim e par un Modifier et sa valeur La fonction est ex cut e seule ment si la condition est v rifi e gt Les valeurs ou tats des Modifiers peuvent tre chang es via MIDI comme les autres fonctions de TRAKTOR Options des boutons Type Button gt Set to value en mode Direct avec des boutons assign s des fonctions deux tats comme par exemple Play Pause ce param tre permet de passer la fonction sur On ou sur Off quel que soit son tat actuel ce que le mode Toggle ne peut pas faire Lorsque vous utilisez le mode Direct avec des boutons sur des listes de valeurs les valeurs disponibles sont affich es et vous devez s lectionner d une d entre elles ou la saisir dans le champ idoine Options des faders potentiom tres Type Fader gt Soft Takeover cette fonction est utile lorsque les fonctions contr l es depuis le con tr leur MIDI peuvent changer de valeur sans que vous ayez touch votre contr leur comme par exemple le fader de pitch qui saute lorsque vous cliquez sur Sync Lorsque Soft Takeover est activ l action du fader ou curseur associ sur votre contr leur est ignor e jusqu ce que sa position atteigne la valeur de la fonction dans le logiciel Ceci permet de reprendre
200. ur des crans plus petits le logiciel vous propose des mini platines Une mini platine affiche seulement deux lig nes dans le Header et n affiche pas de forme d onde Pour activer les mini platines allez dans Preferences amp gt Layout Manager gt Deck Style et r glez la taille des Decks sur Mini TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 41 6 3 Le Waveform Display et la Stripe View La Waveform forme d onde et la Stripe bande d aper u sont des repr sentations vi suelles de la piste charg e La Waveform est instantan ment visible tandis que la Stripe est affich e d s que la piste a t analys e Une fois qu une piste est analys e la Stripe s affiche elle aussi instantan ment Veuillez vous r f rer au chapitre 7 8 2 L Analyse pour plus de d tails sur l Analyse 6 3 1 La Waveform forme d onde Le Waveform Display vous donne une vue d taill e de la zone de la piste s tendant sur quelques mesures de part et d autre de la position de lecture actuelle gt Vous pouvez grossir ou r tr cir l affichage en cliquant sur les boutons et situ s pr s de la Waveform gt Une ombre color e claire repr sente les hautes fr quences une ombre color e fonc e les basses fr quences gt L effet du glissement de la forme d onde avec la souris d pend du Snap Mode qui peut tre activ dans le Master Panel de la Global Section Pour en savoir plus sur les Mouse Modes veuillez consulter le chapitre 11
201. urrent Cue Point est tou BE PIN ET n jours votre point de d part pour cug m cro B ja Le Cue Point and Loop Management Panel Cue PaneL en version courte vous permet d enregistrer et d assigner les Cue Points et les Loops Gr ce aux Cue Points enregistr s vous pouvez marquer des positions particuli res dans vos pistes comme par exemple l arriv e de la voix de certains instruments ou de breaks Pour enregistrer un Cue Point faites comme suit sro 1 Cr ez le Cue Point gr ce au bouton Cue des Transport Controls a Vous pouvez enregistrer jusqu 2 Cliquez sur STORE 32 Cue Points et Loops gt Vous pouvez sauter d un Cue Point enregistr au suivant via les boutons NexT lv Previous Cue Point gt Le Cue Position Display indique la position du Cue Points enregistr dans la piste gt Vous pouvez donner un nom un Cue Point gr ce au Cue Name Dispay juste c t du Cue Posimion DisrLay cliquez dans l affichage s lectionnez le nom et saisissez en un autre D Vous pouvez sauter jusqu n importe quel Cue Point enregistr via le menu d rou lant situ c t du Cue Name Display ou bien via les Boutons HOTCUE D Vous pouvez assigner une fonction sp ciale un Cue Point en modifiant son type Cue dans le Cue TYPE SELECTOR Les types de Cue Points suivants sont disponibles D Cue Cue Point standard In Fade In Cue Point fondu entrant Out Fade Out Cue Point fondu sortant Load
202. us r f rer sa docu mentation pour installer les pilotes 3 2 1 Installation sous Windows Installation sous Windows Vista 1 Connectez l AUDIO 8 DJ un port USB 2 0 disponible de votre ordinateur 2 Une fen tre appara t avec le message Installation du pilote logiciel de p riph rique 3 Une fen tre appara t vous indiquant que le logiciel n a pas t valid lors du test per mettant d obtenir le logo Windows Cliquez sur Installer ce pilote quand m me pour poursuivre l installation 4 Lorsque l installation est termin e une fen tre appara t avec le message Le p riph ri que a t correctement install Installation sous Windows XP 1 Connectez l AUDIO 8 DJ un port USB 2 0 disponible de votre ordinateur 2 Windows XP identifie l AUDIO 8 DJ Si Windows vous demande de rechercher un pilote sur Internet choisissez Non 3 Une fen tre appara t vous indiquant que le logiciel n a pas t valid lors du test per mettant d obtenir le logo Windows Cliquez sur Installer quand m me pour poursuivre l installation 4 Votre ordinateur affiche le message Nouveau mat riel d tect 5 Lorsque l installation est termin e une fen tre appara t avec le message Le p riph ri que a t correctement install TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 7 3 2 2 Installation sous Mac OS X 1 Connectez l AUDIO 8 DJ un port USB 2 0 disponible de votre ordinateur 2 Vous pouvez v rifier
203. valle pas pas par incr ments en diminuant progressivement la valeur contr l e La taille des pas est soit fixe soit ajustable via le champ Resolution gt Reset le mode Reset ram ne le param tre sa valeur par d faut Un exemple fr quemment utilis est de sauter au d but du morceau en assignant un bouton la fonction Deck Seek Position en mode Reset gt Output ce mode sert activer ou d sactiver les diodes du contr leur pilot es par MIDI TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 137 Assignment gt D termine la platine sur laquelle la fonction doit tre effectu e gt Global certaines fonctions ne sont pas li es une platine particuli re le seul mode disponible pour celles ci est Global gt Focus Deck A Deck B Deck C Deck D si une fonction est li e une platine elle peut tre assign e soir la Deck actuellement s lectionn e Focus soit assign e en permanence l une des Decks gt FX1 FX2 Lorsque vous assignez les contr les des effets les options disponibles sont FX 1 et FX 2 qui se r f rent aux deux unit s d effets Type of Controllers D Button en g n ral les boutons MIDI envoient un message Note On lorsqu ils sont enfonc s et un message Note Off lorsqu ils sont rel ch s La valeur Note diff rencie les signaux MIDI venant des diff rents boutons D Fader Potentiometer les faders et potentiom tres ont en commun leur intervalle lim it et u
204. vous avez correctement assign les sorties aux canaux de cette interface audio Si vous utilisez TRAKTOR SCRATCH PRO v rifiez que la repr sentation graphique du Timecode sur l oscilloscope a l air normale 5 Une fois que la forme d onde se d place la musique devient audible dans vos en ceintes Si ce n est pas le cas v rifiez que le Master Level Meter indicateur du niveau master s active Si ce n est pas le cas v rifiez les faders tirettes et autres curseurs de la console interne ou externe 6 Sile Master Level Meter indique la pr sence d un signal de sortie mais que vous n entendez toujours rien dans vos enceintes v rifiez que votre syst me de sonorisa tion est correctement c bl et allum Certaines interfaces audio disposent de diodes d tat qui pourront vous aider d terminer la raison de l absence de son 7 Une fois que vous avez du son d placez le CRossFADER vers la gauche et vers la droite pour passer d une piste l autre TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 20 8 Pour pr couter les pistes sur l Internal Mixer console interne cliquez sur le bouton Cue dans la Mixer Strip de la platine Si vous utilisez une console externe c est sur celle ci que vous effectuez la pr coute 9 Les deux pistes ont vraisemblablement des tempi diff rents et il vous faut synchro niser leurs tempi et leurs rythmes Vous pouvez observer le d calage entre les beats des morceaux sur le Phase METER indicateur de p
205. vre la fen tre About propos de 2 MIDI Indicator affiche les commandes MIDI entrantes Cet indicateur clignote en bleu lorsqu un signal arrive 3 Audio Indicator affiche l tat de votre carte son bleu la carte son est connect e et fonctionne rouge aucune carte son configur e carte son non connect e ou bien ne fonctionnant pas correctement 4 CPU Meter indique la quantit de puissance CPU processeur disponible pour le mo teur audio interne de TRAKTOR Ceci vous donne une id e de l tat de stress de votre syst me et de combien de marge il vous reste avant d atteindre les limites de votre ordinateur Plus l indicateur s allume plus vous risquez d entendre des ruptures audio notamment au del de 80 5 Clock affiche l heure d apr s l heure r gl e sur votre syst me d exploitation 16 52 6 Master Out indique le niveau de sortie master Les indicateurs atteignent la zone rouge lorsque le signal sature ou bien lorsque le limiteur int gr entre en action s il est activ dans la fen tre Preferences 7 Battery Indicator donne une id e de la quantit d nergie restante dans votre batterie Si vous utilisez l alimentation secteur l indicateur est bleu Si votre ordinateur fonc tionne sur sa batterie l indicateur passe au rouge 8 Recording Indicator affiche l tat de l Audio Recorder de TRAKTOR II s allume en rouge lorsque TRAKTOR est en cours d enregistrement TRAKTOR PRO TRA
206. vue pour essayer TRAKTOR PRO vite fait sur votre ordinateur sans aucun p riph rique suppl mentaire Ayez en t te qu avec la carte son embarqu e nous ne pourrez pas pr couter les pistes Du c t mat riel 1 V rifiez que les enceintes de votre ordinateur sont bien allum es et que le volume de votre syst me d exploitation est r gl sur une valeur raisonnable 2 Si vous le souhaitez vous pouvez galement brancher un casque la sortie casque de votre ordinateur et le placer sur vos oreilles TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 12 Du c t logiciel 1 Dans le Setup Wizard s lectionnez l option Built In Sound Card 2 Confirmez votre choix en cliquant sur OK La page Audio Setup de la fen tre Preferences s ouvre alors automatiquement Audio Device Built in Soundcard Sample Rate 44100 Hz Audio Latency 3 Faites d rouler la liste Audio Device et s lectionnez votre carte son int gr e 4 G n ralement votre ordinateur choisit automatiquement une valeur de latence Si c est le cas conservez les r glages de latence et de taux d chantillonnage propos s Sinon choisissez une latence latency entre 30 et 50 ms et un taux d chantillonnage sample rate de 44100 Hz 5 Fermez la fen tre Preferences en cliquant sur le bouton CLOSE TRAKTOR PRO avec une interface audio externe Pour une utilisation professionnelle de TRAKTOR PRO vous aurez besoin d une inter face audio avec au moins 2 sorties st r
207. web de NATIVE INSTRUMENTS L vous pouvez t l charger d autres assignations MIDI L indicateur MIDI du Header s allume d s qu un message MIDI est re u TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 108 13 Utilisation de TRAKTOR SCRATCH PRO Ce chapitre d crit la mise en place de TRAKTOR SCRATCH PRO 13 1 Configuration avec platines 13 1 1Branchement de vos platines vinyles avec les c bles Multicore Connexion des c bles Multicore l AUDIO 8 DJ gt La bo te contient 2 ensembles de c bles Multicore chaque ensemble comprenant 2 segments pouvant tre connect s via une fiche XLR 7 broches gt Chacun des deux ensembles de c bles Multicore permet de connecter une platine de Timecode TRAKTOR gt Prenez l un des segments courts avec les fiches RCA cinch rouge noire jaune et blanche et connectez ces derni res aux fiches nomm es CHANNEL A l arri re de l AUDIO 8 DJ en faisant correspondre les couleurs gt R p tez l op ration avec le deuxi me segment court que vous connecterez de la m me mani re aux fiches nomm es CHANNEL B l arri re de l AUDIO 8 DJ Connexion des c bles Multicore vos platines vinyles et votre table de mixage gt Prenez l un des segments longs avec les connecteurs rouges et blancs gt Sur votre table de mixage d branchez les c bles RCA cinch de la platine de gauche et branchez les aux fiches RCA cinch femelles du segment Multicore nomm es Player TT CD gt
208. x Mix SEICE 7 Dunham Place Rating Bitrate 320 KBit Artist Loco Dice Track No Le Autogain 0 8 dB 1 6 dB Remixer Playcount 3 Producer Released 1900 1 1 BPM 127 000 Genre Techno Last Played_ 2008 9 19 Key Label Desolat Imported PALOT DEE E Cat No Comment Techno Comment 2 Lyrics Bo te de Dialogue Edit dition des propri t s d une seule Track 1 Cliquez sur une Track dans la Browser List pour la s lectionner 2 Effectuez un clic droit Ctrl clic sur la piste s lectionn e et choisissez Edit dans le menu contextuel 3 La Browser List se transforme en bo te de dialogue Edit pour cette piste 4 Effectuez les modifications souhait es sur les propri t s du morceau 5 Utilisez le menu d roulant pr s d une propri t pour s lectionner une propri t d j enregistr e dans votre Collection de morceaux 6 En bas de la bo te de dialogue le bouton Restore annule toutes les modifications ef fectu es Pour ent riner les modifications cliquez sur le bouton APPLY ou OK Vous pouvez annuler l dition en cliquant sur CaNceL dition des propri t s d un ensemble de Tracks 1 Si vous souhaitez modifier les propri t s de plusieurs Tracks par exemple toutes les pistes d un album s lectionnez les et choisissez Edit dans le menu contextuel ex actement comme ci dessus 2 Dans la bo te de dialogue Edit vous noterez que la plupart des cases pr s des pro pri t s sont d coch es et la
209. yiez sur CUE pour cr er un nouveau Current Cue Point La position de la boucle b gayante peut tre ajust e en glissant le Phase METER de la Waveform forme d onde ou bien en utilisant la fonction Beat Jump en mode Ultra Fine 16 7 4 Control Type JOG Un nouveau type de contr le est impl ment pour contr ler les fonctions incr mentales telles que Pitch Bend depuis des encodeurs rotatifs sans fin Auparavant l assignation de Pitch Bend un encodeur sans fin ne fonctionnait pas car l encodeur sans fin n envoie pas de message Pitch Bend Off la fin Le nouveau type de contr le JOG permet maintenant l utilisation des encodeurs sans fin Ce type de contr le envoie un message Reset lorsqu aucune nouvelle donn e ne vient du contr leur TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 201 16 7 5 Contr le du Timecode et entr e externe Dans TRAKTOR PRO la taille des Timecode Panels a t agrandie et ces panneaux sont maintenant situ s dans les platines La calibration est d sormais effectu e via un bouton d di dans le panneau et elle n est pas li e l assignation d une platine comme c tait le cas dans TRAKTOR 3 Timecode Control et External Input sont tous deux accessibles via un menu que vous pouvez ouvrir en cliquant sur la fl che situ e sous la lettre de la Deck Les Timecode Panels eux m mes s ouvrent via le Layout Manager Les Decks associ e aux entr es physiques de Timecode sont s lectionn es sur la page
210. z l un des segments courts avec les fiches RCA cinch rouge noire jaune et blanche et connectez ces derni res aux fiches nomm es CHANNEL A l arri re de l AUDIO 8 DJ en faisant correspondre les couleurs gt R p tez l op ration avec le deuxi me segment court que vous connecterez de la m me mani re aux fiches nomm es CHANNEL B l arri re de l AUDIO 8 DJ Si votre morceau d passe les 10 minutes de la Playback Zone sa lecture continuera normalement dans la Scroll Zone vous devrez sou lever puis reposer l aiguille pour interrom pre la lecture et passer en Scroll Mode M me si vous atteignez la fin du vinyle le morceau continue tre lu le vinyle se terminant par une boucle infinie TRAKTOR PRO TRAKTOR SCRATCH PRO 111 Connexion des c bles Multicore vos platines CD et votre table de mixage gt gt gt Prenez l un des segments longs avec les connecteurs rouges et blancs Sur votre table de mixage d branchez les c bles RCA cinch de la platine CD de gauche et branchez les aux fiches RCA cinch femelles du segment Multicore nom m es Player TT CD Branchez les deux fiches RCA cinch nomm es Mixer TT CD aux entr es Ligne de votre table de mixage que vous avez lib r es en d branchant la platine CD Branchez les deux fiches RCA cinch nomm es Mixer Line In dans les entr es Ligne du m me canal sur votre table de mixage R p tez l op ration avec le second segment

TRAKTOR PRO / TRAKTOR SCRATCH PRO – Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TRAKTOR PRO / TRAKTOR SCRATCH PRO &ndash; Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TRAKTOR PRO / TRAKTOR SCRATCH PRO – Manuel d`utilisation