Home

vacon nx convertisseurs refroidis par liquide manuel d`utilisation

1. Sortie de liquide de refroidissement G 1 2 USITR 08 35 fi i 8T gesch 5 D ES J RD q Euri mns UN OU 5 5 10 10 40 Arriv e de liquide de refroidissement G 1 2 USITR 08 CH Cl a SI 33 pa sel lt le m d CEE o o o ei L o 214 8 ls 8 145 22 67 5 E 930 6 ERE 74 5 40 20 10 LL 20 Q Ye T zd F1 D P o i SUR vil 8 3 b ei gos TS SL 1000 1060 1076 5 11324_fr Figure 16 Convertisseur de fr quence Vacon refroidi par liquide 12 impulsions CH72 5 1 2 2 Convertisseurs compos s de plusieurs modules Les convertisseurs compos s de plusieurs modules sont mont s dans une console de fixation comme illustr la Figure 17 Tableau 11 Dimensions de convertisseurs plusieurs modules socle de fixation inclus Piste reus teu Masse 505 924 375 120
2. 11313 fr Figure 5 Fixation du convertisseur au b ti 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 36 INSTALLATION 5 1 2 DIMENSIONS DES VACON NX REFROIDIS PAR LIQUIDE 5 1 2 1 Convertisseurs compos s d un seul module Tableau 10 Dimensions de convertisseurs un module socle de fixation inclus Taille Largeur Hauteur Profondeur Masse CH3 160 431 246 15 CH4 193 493 257 22 CH5 246 553 264 40 CH61 62 246 658 372 55 CH72 246 1076 372 90 Self r seau exclue Bornes Seed B B R R UZTI V T8 W T3 i P s l Fe 9 Sortie de liquide de Arriv e de liquide de refroidisse Ss refroidissement ment 11314 fr Figure 6 Dimensions du convertisseur Vacon NX refroidi par liquide CH3 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 9 37 E HE e 1 lt 210 0 GA 1930 190 0 T ALL Sortie de Arriv e de liquide de liquide de refroidisse refroidisse ment ment 11315 fr Figure 7 Dimensions du convertisseur Vacon NX refroidi par liquide convertisseur de fr quence CH4 Boulon M8 0
3. mim g Hee En 1 MLO D iit de refroidissement G 1 2 USITR 08 N o E 372 11322_fr Figure 14 Convertisseur de fr quence Vacon refroidi par liquide 6 impulsions CH72 W I e e O 9 e A B Sortie de liquide SE de refroidissement G 1 2 USITR 08 G 1 2 USITR 08 7 RE lt gen 9 33 g 8 E E 2 I el Raw 4 o 2 3 d 145 22 67 5 zT x Arriv e de liquide de refroidissement G 1 2 USITR 08 11323 fr Figure 15 Convertisseur de fr quence Vacon refroidi par liquide 4 impulsions avec hacheur de freinage int gr 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 42 INSTALLATION
4. 11344 fr Figure 36 Bridage des c bles moteur au ch ssis de l armoire Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRBLRGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON e 85 2 3 kN 2 3 kN Convertisseurs de fr quence Contraintes maximales aux bornes 1 kN 2 3 kN 11345 fr Figure 37 Contraintes maximales aux bornes 6 1 5 JEUX DE BRRRES POUR LES ONDULEURS Pour viter les contraintes excessives au niveau des bornes de jeux de barres sur les onduleurs avec alimentation au niveau sup rieur CH61 CH64 utilisez des raccordements de jeux de barre flexibles Voir la figure ci dessous Les contraintes maximales au niveau des bornes sont repr sent es dans la Figure 37 11346 fr Figure 38 Montage de la barre omnibus flexible 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 86 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 6 1 6 ESPACE D INSTALLATION Une distance de d gagement suffisante doit tre maintenue au dessus et au dessous du convertisseur de fr quence de l onduleur afin de garantir des raccordements lectriques et des raccords du syst me de refroidissement pratiques et appropri s Les dimensions minimales sont fournies dans le tableau ci dessous L espace gauche et l espace droite du convertisseur peuvent tre de 0 mm Tableau 40 Espace d insta
5. 2RO PTC DIC1A A2 w10 1x 2x0 5 0 5 TH1 1 3F q TH2 A 3F 4 11427 00 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RNNEXES VACON 207 11 7C AUX L1 11 7C AUX L2 _ A 5D CH1 A 6D CH2 gt DC 4 4C Lu DO H 4C HI DC ready Head switch in used 12 114 K11 11 211 1C 101 271 1D n 13 14 7B 13 14 7 21 2 22 212 22 spare 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 208 RNNEXES Annexe 3 Calibres de fusibles fusibles Bussman aR Informations sur les fusibles Temp rature ambiante max de fusible 50 C Les calibres des fusibles peuvent diff rer dans un m me ch ssis Assurez vous que la valeur Isc du transformateur d entr e est assez lev e pour que les fusibles soient br l s suffisamment rapidement V rifiez le courant nominal des coupe circuits en fonction du courant d entr e du convertisseur Le calibre physique du fusible est choisi en fonction de l intensit du fusible Courant lt 400 A fusible de calibre 2 ou plus petit courant lt 400 A fusible de calibre 3 Tableau 80 Cal
6. Raccordez toujours les c bles d alimentation aux bornes des selfs not es 1 voir Figure 35 Choisissez la connexion du convertisseur conform ment au tableau ci dessous D2 Tableau 28 A3 Connexion du J Tension fi Convertisseur 52 n de borne 400 480 VCA 2 500 VCA 3 575 690 VCA 3 D3 lt D1 NN N o nxw12 fh11 N Num ros de bornes 11343 fr Figure 35 Exemple de selfs d entr e pour Vacon NX refroidi par liquide Tailles 261 A 1150 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 68 INSTALLATION Type de self L2 L3 L4 Ve mm mm mm mm 357 354 150 275 120 230 206 108 24 EI 53 Tableau 29 Dimensions de la self tailles 261 A 1150 A CHKO261N6A0 319 1 9 14 11 15 CHK0400N6A0 383 421 350 150 275 20 262 238 140 84 8 pcs 9 pcs 013 11 15 CHKO520N6A0 399 446 497 200 400 65 244 204 145 115 8 pcs 9 pcs 1 013 11 15 CHK0650N6A0 449 496 497 200 400 65 244 206 145 130 8 pcs 9 pcs CHK0750N amp AD 489 527 497 200 400 165 273 231 170 213 1918 17 8 pcs 9 pcs 20 491 529 497 200 400 165 273 231 170 213 1918 470 8 pcs 9 p
7. mm max mm CH3 0016 5 16 3 2 542 5 50 1 10 CH3 0022 5 22 3 4 4 50 1 10 Bornier CH3 0031 31 3 6 6 50 1 10 CH3 0038 5 38 45 3 10 10 50Cu 6 35 Bornier 0045 5 50 AL CH3 006015 61 3 16 16 50Cu 6 38 Berner 50 AL CHA 0072 5 72 3 25 16 50 Cu 6 70 1 M8 50 Al CH4 0087 5 87 3 35 16 50 Cu 6 70 1 M8 50 AL CH4 0105 5 105 3 50 25 50 Cu 6 70 1 M8 50 Al CH4 0140 5 140 3 70 35 95 25 95 1 M8 CH5 0168 5 168 3 95450 185 Cu AL 25 95 2 M10 CH5 0205 5 205 3 150 70 185 Cu AL 25 95 2 M10 CH5 0261_5 261 3 185 95 185 Cu AL 25 95 2 M10 CH61 0300 5 300 2 3 120 70 25 185 2 M12 CH61 0385_5 385 2 3 120 70 25 185 2 M12 CH62 72 0460 5 460 2 3 150 70 25 885 4M CH62 72 0520 5 520 2 3 185 95 is 25 185 4 M12 CH62 72 0590 5 590 3 3 150 70 T 25 185 4 M12 0650 5 650 CH62 72 0730 5 730 3 3 150 70 K 25 185 4 M12 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 71 Tableau 31 Sections du c ble moteur 400 500 V Section du c ble de borne C ble moteur Nb max de c bles Type Cu mm2 de terre taille de boulon mm max mm CH63 0820 5 820 3 3 185 95 FEE 8 M12 CH63 0920_5 920 4 3 185 95 8 M12 CH63 1030 5 1030 4 3 185 95 sis EE 8 M12 CH63 1150 5 1150 5 3 185 95 ys Te
8. CARTE D AMPLIFICATION V He H4 x9 VB00491 X20 x10 xii CARTE D AMPLIFICATION W His PANNEAU OP RATEUR CARTE DE COMMANDE CARTE ADAPTA VB00451 9 24 V Retour de harge Ej Relais de charge LAN Cmde ventilateur UH UL VH TEUR gt Fs CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE CARTE OPTIONNELLE CARTE OPTIONNELLE Ext 24 V 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com CARTE ASIC X6 x x3 4 xS CC X13 MOTEUR U X6 MOTEUR V X2 MOTEUR W X6 MOTEUR U H15 MOTEUR U H16 MOTEUR V H2 MOTEUR V H4 MOTEUR W H15 MOTEUR W H16 Avec option SPU 024 uniquement 3 X1 et X15 raccord CC si SPU 024 n est pas utilis 11415 fr x Le c ble peut tre retir si n cessaire AN Ventilateurs LI LU internes du module 2 11416_fr RNNEXES VRCON 200 11417 fr uniquement raccord CC si S
9. Le c ble peut tre retir si n cessaire CARTE l OPTIONNELLE OPTIONNELLE 11421 fr C T DROIT DU MODULE m Losie J QUTI c 7 42 4 L T SUPERVISION 00 VB00526 500 VB0052 TENSION SECTEUR MESURE 1 690 VB00524 500 VB00459 690 VB00460 CARTE REDRESSEUR x13 C T GAUCHE DU MODULE scan im ne li d Avec option SPU 024 uniquement Y sPOE gt X1 raccord CC si SPU 024 n est pas utilis SPF O amp LEE CARTE D AMPLIFICATION X13 X15 3 x 10 VB00487 500 VB00525 CARTE DE MESURE 2 0 VB00523 LL Ventilateurs D GY remes 11422_fr Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RNNEXES CH72 FC CONTR LE PANNEAU OP RATEUR CARTE DE COMMANDE x xa X4 emplacement A emplacement
10. SORTIE DE ARRIV E DE LIQUIDE DE LIQUIDE DE REFROIDISSE REFROIDISSE MENT G 1 2 MENT G 1 2 11328 fr Figure 20 Dimensions de l onduleur Vacon NX refroidi par liquide CH64 IP00 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 46 INSTALLATION el d e l 3 IN let AU E ISS J PS TE 8 8 p d D li Arriv e de Arriv e de Arriv e de VAS 25 20 Reeg uide da iis de b A 1 1 318 S RC Sortie de liquide de L 80 Arriv e de liqui refroidissement 61 2 USITR 08 130 5 11329 fr Figure 21 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon refroidi par liquide 6 impulsions CH74 I
11. ve 1 CARTE DE PUISSANCE CARTE REDRESSEUR CARTE ADAPTATEUR FIBRES OPTIQUES CARTE DE COMMANDE PANNEAU OP I FIBRES OPTIQUES 7 X x x Y x x xe emplacement emplacemontB emplacement C emplacementD emplacemen E V 24 V D Fe rd E F gt 1 l 1 1 I l l Ha TJ CARTE ADAPTATEUR OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNELLE 1 1 OPTIONNELLE OPTIONNELLE I l 1 1 l 1 CARTE CARTE 1 CARTE 1 CARTE 1 CARTE l 1 1 l l 1 11406 fr ess ILES 24V CARTE REDRESSEUR Xe CARTE DE PUISSANCE 42 CARTE ADAPTATEUR FIBRES OPTIQUES L H1 HT PANNEAU CARTE DE COMMANDE FIBRES OPTIQUES OP RATEUR 7 x x 5 xe emplacement A emplacement B emplacementC emplacement D emplacement E 2 J gt Exteme 24 V
12. CH63 CH64 746 924 375 180 CH74 746 1175 385 280 11325 00 Figure 17 Convertisseur mont dans une console de fixation Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTRLLRTION VRCON 43 173 5 C Sortie de liquide de refroidisse ment G 1 2 e N s f 01 50 40 115 E m 100 100 100 100 E n em m 83 U Ti V T2 _W T3 Arriv e de liquide de MM L ele refroidisse ment 6 1 2 i 014 5 11 2 5 102 5 100 100 355 505 Haut de la barre omnibus CC 11326 fr Figure 18 Convertisseur de fr quence Vacon refroidi par liquide avec console de fixation CH63 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 44 INSTALLATION L Hp es M12 HE m Clm d Sortie de liquide de refroidisse Arriv e de ment G 1 2 liquide de refroidisse ment 6 1 2 11327 fr Figure 19 Onduleur Vacon refroidi par liquide avec console de fixation CH63 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 45 D B Gelee e _o Se 99 N Se B eje p B Zeile Sojo B 246 t B g Haut de la barre omnibus CC 923 5
13. 99 6 3 Raccordements Te pl m 102 6 3 1 Raccordements entre la carte ASIC du module de puissance et les cartes d amplification sise 102 6 3 2 Raccordements entre la carte ASIC du module de puissance et l unit de le e TE 106 6 3 3 Raccordements entre le dispositif secteur et le module de puissance de l onduleur iii 111 7 PANNEAU OP RATEUR I tnnt snsna 113 7 1 Indications fournies sur l afficheur du panneau op rateur 113 7 1 1 Indications d tat En EE 113 7 1 2 Indications de source de command ses aaa 114 7 1 3 Voyants d tat vert vert rouge certe rare 114 VESTITO cm 114 7 2 Touches de commande du panneau 115 7 2 1 Description des tIouches ss 115 7 3 Navigation sur le panneau op rateur nennen 116 73412 M nuAffichage M1 nasconde apa garde a bro t Coated cite 118 7 3 2 menu Param tres m 119 7 3 3 Menu Contr le du panneau op rateur a aaa a aaa 120 7 3 4 Menu D fauts actifs M4 nennen 122 7 3 5 Menu Historique des d fauts M5 125 7 3 6 Menu Syst me E 125 7 3 7 Menu Cartes d extension M7 qe ERU ut 141 7 4 Autres fonctions du panneau op rateur een 142 8 MISE EN SERVICE Y 143 8 1 SEENEN 143 8 2 Mise en service du converti
14. Courant Compatibilit Dimensions Pertes Wer Dimensions Lconv 1 pc Dimensions Poids Typede ther Convertisseur filtre LCL mique c a T tensions Lr s 1 pc total de Chat 1 pc total q kW LxHxP mm 3 pcs LXHxP LxHxP mm kg lth A courant mm RLC 385 2 6 0 8 3 4 CH62 690 VCA 580x450x385 410x 415 x 385 360 x 265 x 150 458 0385 6 0 325 A et 385 A RLC 520 2 65 0 65 CH62 500 690 VCA 580 x 450 x 385 410 x 415 x 385 360 x 265 x 150 481 0520 6 0 3 3 RLC 750 3 7 1 4 7 CH62 500 VCA 580 x 450 x 385 410 x 450 x 385 360 x 275 x 335 508 0750 6 0 CH63 690 VCA RLC 920 4 5 1 4 5 9 CH63 500 VCA 580 x 500 x 3901410 x 500 x 400 360 x 275 x 335 577 0920 6 0 CH64 690 VCA RLC 1180 6 35 1 95 CH63 500 VCA 585x 545 x 3851410 x 545 x 385 350 x 290 x 460 625 1180 6 0 8 3 CH64 690 VCA RLC 1640 8 2 2 8 11 CH64 500 690 VCA 585 x 645 x 385 420 x 645 x 385 350 x 290 x 460 736 1640 6 0 RLC 2300 9 5 2 9 12 4 CH64 500 VCA 585 x 820 x 370 410 x 820 x 380 580 x 290 x 405 896 2300 5 0 2060 A et 2300 A L1 oug L1 in2 Points de levage L2 L2 Al 10 L3 13 L3 Al RACCORDEMENT In Out toujours raccord o F 400 500 V In Out L in L out
15. X1 raccord B si SPU 024 n est pas utilis C T GAUCHE DU MODULE RI NNNM l l l L XI NC RE S F CARTE D AMPLIFICATION X13 X15 r 1 d L VB00487 ASIC H8 HI3 ASIC CARTE DE MESURE 2 x 71 Ventilateurs VB00523 T1 intemes y UW 11412 fr 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 198 RNNEXES CH62 ONDULEUR COMMANDE CARTE ASIC V B00451 9 6 Retour de xe x15 charge _ _ MOTEUR X13 1 a A Relais de PANNEAU charge X4 Y MOTEUR X14 OP RATEUR xS MOTEUR X15 ventilateur UH H8 MOTEUR H4 UL MOTEUR H5 VH MOTEUR H6 CARTE ADAPTA CARTE DE COMMANDE TEUR xp VL MOTEUR H7 WH Hic F MOTEUR H8 F MOTEUR H9 I 24 V pour L 4 ventilateurs F K lc Y internes x Le c bl
16. Courant haute capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 50 9o Un d passement de 50 peut tre continu Toutes les valeurs avec 0 83 et rendement 97 perte de puissance dans le liquide de refroidissement a perte de puissance dans l air T perte de puissance totale Toutes les pertes de puissance sont obtenues avec la tension r seau maximale lu une fr quence de d coupage de 3 6 kHz et le mode de contr le en boucle ferm e Ces pertes de puissance correspondent celles qui seraient obtenues dans le pire des cas Si une autre tension secteur est utilis e appliquez la formule PCC Ucc 1 35 43 In cosj rendt pour calculer la puissance de sortie du convertisseur NX refroidi par liquide Les classes de tension des onduleurs utilis es dans les tableaux ci dessus ont t d finies de la facon suivante Entr e 710 VCC Alimentation 525 VCA redress e Entr e 930 VCC Alimentation 690 VCA redress e La classe de protection de tous les onduleurs est IP00 Si le moteur tourne en permanence en dehors des rampes de d marrage et d arr t des fr quences inf rieures 5 Hz pr tez attention au dimensionnement du convertisseur pour les basses fr quences ly max 0 66 ou choisissez le convertisseur en fonction de lu Nous vous conseillons de v rifier les valeurs avec votre distributeur ou Vacon Le surdimensionnement du variateur peut galement s av rer n cessaire s
17. REMARQUE Les bornes X9 et X15 sont raccord es par d faut Le c ble peut tre retir si le signal provient d une autre source DC DC gt MM H1H2H3H4H5H H7 H Carte ASIC X1 E X10 X26 1 UH VH WH VL WL X3 X4 X5 H F VL WH WL Carte d amplification phase U Carte d amplification phases VetW X2 X6 X2 nkw1 fh8 Ventilateur interne Ventilateur interne 11370 fr Figure 53 Bornes et raccordements entre la carte ASIC et les cartes d amplification CH63 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 104 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Signaux des drivers de d clenchement Bornes sur la carte ASIC de la carte ASIC la carte d amplification Retour de charge Raccorder UH sur la carte X9 UH vd d amplification phase U Sortie relais de chargement Raccorder UL sur la carte X15 UL d amplification phase U X6 Connexion au bus CC sur le VH Raccorder VH sur la carte convertisseur de fr q d amplification phase V W X29 Entr e de supervision du d bit VL Raccorder VL sur la carte d amplification phase V W X26 Borne de couplage toile pour WH Raccorder WH sur la carte convertisseurs sup rieurs CH61 d amplification phase V W X10 Tension r seau 24 V vers la carte de WL Raccorder WL sur la carte comm
18. PC71UD13C315TF 0205 205 DIN1 PC71UD13C400PA PC71UD13C400TF 1370 1370 CH62 460 460 DIN3 PC73UD90V11CPA 2 PC73UD95V11CTF 2 1100 CH62 520 520 DIN3 PC73UD90V11CPA 2 PC73UD95V11CTF 2 1100 CH62 590 590 DIN3 PC73UD13C630PA A PC73UD95V11CTF 2 Se CH62 650 650 DIN3 PC73UD13C630PA 4 PC83UD11C13CTF 2 nd CH62 730 730 DIN3 PC73UD11C800PA 4 PC83UD11C13CTF 2 SE PC84UD10 C27CTQ PC83UD11C14CTF Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRBLRGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VACON 81 Tableau 38 Calibres de fusibles pour onduleurs Vacon NX refroidis par liquide 450 800 V Extr mit filet e Extr mit filet e TTOF gt calibre TTF 7X ou 84 PLAF DIN43620 calibre 83 avec contacts 2x84 avec terminaux contacts terminaux Fusi Fusi Fusi bles bles R f bles requis requis SES requis R f fusible aR q R f fusible aR q fusible q par par aR par conver conver conver tisseur tisseur tisseur PC87UD12 800 CH64 1640 1640 PC73UD13C800TF 8 C30CP50 2 3000 PC87UD11 1100 CH64 2060 2060 PC73UD95V11CTF 8 C38CP50 2 3800 PC87UD10 1100 CH64 2300 2300 PC73UD95V11CTF 8 CAACP50 2 4400 Tableau 39 Calibres de fusibles pour onduleurs Vacon NX refroidis par liquide 640 1100 V DI
19. CARTE ASIC VB00451 x9 5 24 V Retourde 5 charge I r Relais de charge X4 xiu ventilateur CARTE ADAPTA CARTE DE COMMANDE TEUR gt VB00228 xi HLH MOTEUR U X6 MOTEUR V X2 Cmde XS MOTEUR W X6 UH MOTEUR U H15 MOTEUR U H16 MOTEUR V H2 MOTEUR V H4 MOTEUR W H15 MOTEUR W H16 F r4 gt m 1 I Id CARTE CARTE CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNELLE l CH64 ONDULEUR PHASE U B x Le c ble peut tre retir si n cessaire T Ext ji CARTE OPTIONNELLE vers d autres modules de face C T DROIT DU MODULE 1 gt l SCH p Ventilateurs LI internes du module 2 11419_fr J EIL e RES see er ae EE rtt 1 7 7 Avec option SPU 024 lt uniquement gt X1 raccord B si SPU 024 n est pas utilis U VW RO Et ill eh AL 7 V A7 500 vB00530 CARTE DE MESURE 1 690 VB005e8
20. ua ol OF X14 4 gel z 1 B E S 3 lt x2 9 9 2 N 240 VCA TT E u 98 95 7c mad F2 B ZAR T 2 7D Q 36 3 4 E a 14 3 6 dx X 3 1 3077_fr Figure 94 Sch ma de c blage du module AFE L exemple illustr la Figure 94 utilise un commutateur rappel par ressort Le commutateur poss de les positions 0 1 MARCHE Le ressort ram ne le commutateur de la position MARCHE la position 1 Pour commencer le pr chargement le commutateur est tourn de la position O la position MARCHE en passant par 1 Lorsque le pr chargement commence le commutateur peut tre rel ch et il retourne en position 1 Aucune autre mesure de contr le n est requise L applicatif du module AFE contr le le contacteur principal du syst me avec la sortie relais RO2 Voir Figure 95 Lorsque le pr chargement du circuit interm diaire est pr t le contacteur principal est ferm L tat du contacteur principal est surveill via l entr e logique DIN4 par d faut Par d faut la surveillance du contacteur principal est ACTIV E mais elle peut tre D SACTIV E avec le param tre Le contacteur principal ne doit pas pouvoir tre ferm sans pr chargement 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 174 ACTIVE FRONT END NXA Pour ouvrir le contacteur principal tournez simplement le commutateur sur 0 Le contacteur ne doit pas tre ouvert quand
21. Frein 30 Ty sans option de freinage Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES VRCON 29 Tableau 9 Caract ristiques techniques Temp rature ambiante 10 C sans givre 50 C ly en fonctionnement Les convertisseurs NX refroidis pas liquide doivent tre utilis s dans un environnement contr l int rieur chauff Temp rature 0 70 C d installation Temp rature de 40 C 70 C Pas de liquide dans le radiateur stockage moins de 0 C Humidit relative HR de 5 96 sans condensation sans gouttes d eau Qualit de l air e vapeurs IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3C2 chimiques CEI 60721 3 3 unit en fonctionnement classe 3S2 e particules solides poussi res conductrices non autoris es Aucun gaz corrosif Altitude NX_5 380 500 V 3000 m max au cas o le r seau n est pas mis la terre NX 6 NX 8 2000 m max Pour d autres exigences contactez le fabricant 100 de capacit de charge sans d classement jusqu 1000 m au del de 1000 m un d classement de la temp rature ambiante maximale de fonctionnement de 0 5 C tous les 100 m Contraintes d environ nement est requis Vibrations 5 150 Hz EN 50178 EN 60068 2 6 Amplitude de d placement 0 25 mm sommet entre 3 et 31 Hz Amplitude max en acc l ration 1 G entre 31 et 150 Hz Chocs Essais de c
22. CIRCUIT PRINCIPAL A DOUBLE ISOLATION A DOUBLE ISOLATION CC CC 3079 fr Figure 96 Branchement en parall le des modules AFE avec un circuit de pr chargement commun Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 ACTIVE FRONT END NXA VACON 177 10 11 CHAQUE MODULE AFE POSS DE UN CIRCUIT DE PR CHARGEMENT Chaque module AFE peut poss der son propre circuit de pr chargement et chaque module commande son propre pr chargement et son propre contacteur principal Voir Figure 97 Un interrupteur de commande peut tre utilis mais si un module AFE a besoin d tre command de fa on ind pendante des commutateurs distincts sont requis Avec cela Le syst me s av re plus redondant qu avec un circuit de pr chargement commun Le sch ma lectrique de commande est illustr la Figure 94 et la Figure 95 CIRCUIT PRINCIPAL L10 1 L20 L30 PE PE 2 3 15 K2 y 4 y 4 5 6 LCL U1 LCL U2 L1dL20L3d kali Ja Jk 4 6 1 2 D f Cafi la T p 4 5 6 1 12 3 V ow I 1M AFE U 2 AFE U2 x E kh x K gt DOUBLE ISOLATION DOUBLE ISOLATION DOUBLE ISOLATION DOUBLE ISOLATION d E CC CC 3080 fr Figure 97 Branchement en parall le des modules AFE avec circuits de pr chargement
23. KO ag Vie NXB 0031 5 31 19 5 21 6 288 247 257 Ch NXB 0087 5 87 7 0 73 77 841 84 88 9 2 Ch NXB 0105 5 105 5 8 6 1 64 67 70 73 7 6 Ch NXB 0140 5 140 4 3 46 4 8 5 0 52 Bb 5 7 Ch5 NXB 0168 5 168 3 6 38 40 42 44 46 4 7 Ch5 NXB 0205 5 205 3 0 3t 33 34 36 37 3 9 Ch5 NXB0261 5 261 23 24 26 27 28 29 34 Ch61 NXB 0300 5 300 2 0 21 22 7 23 24 25 2 1 Ch61 NXB 0385 5 385 1 6 17 1 7 18 1 9 2 0 2 1 Ch62 NXB 0460 5 460 12 14 15 15 1 6 1 7 17 Ch62 NXB 0520 5 520 1 2 12 13 7 8 1 4 1 5 1 5 Ch62 NXB 0590 5 590 1 0 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 4 Ch62 NXB06505 60 09 10 10 11 11 12 12 Ch62 NXB 0730 5 730 0 8 09 097 28 1 0 1 0 1 1 Tableau 73 R sistance maximale Courant R sistance maximale aux tensions de bus CC ohm Taille Module NXB thermique i es er ae m Ch3 NXB 0031_5 31 97 6 102 8 107 9 113 1 118 2 123 3 128 5 Ch3 NXB 0061 5 61 49 6 52 2 54 8 57 5 60 1 62 7 65 3 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MODULE HRCHEUR DE FREINAGE NXB Tableau 73 R sistance maximale VRCON 189 Module NXB thermique si as m Ch4 NXB 0087 5 87 34 8 38 5 43 99 45 8 Ch4 NXB 0105 5 105 28
24. C T GAUCHE DU MODULE i d ASIC X3 XA X8 VB00453 ASIC HBH10 CHI2 ASIC H9HILCHL39 L X CARTE D AMPLIFICATION Lore dre eu L AULA 2 ZI CARTE DE MESURE 2 Ventilateurs intemes 11 T 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com 11420 fr VACON 202 RNNEXES CH64 ONDULEUR COMMANDE men VB00451 x9 24V Bus comm de charge xis m 10 X H MOTEUR X1 MODULE DE Relais de x PHASE U charge H8 MOTEUR H2 PANNEAU xi OP RATEUR ventiladur H 1 1 MOTEUR H4 10 I MOTEUR X1 MODULE DE MOTEUR H2 PHASEV MOTEUR H4 CARTE ADAPTA TEUR xp MOTEUR X1 CARTE DE COMMANDE VB00228 MOTEUR H2 MODULE DE PHASE W x3 x4 xS X6 emplacement A emplacement B emplacement C emplacement D emplacement E 1 I MOTEUR H4 rd Fa
25. 10 DIN3 Entr e logique 3 11 CMA Entr e logique Doit tre raccord e la borne GND ou 24 V du commune A pour DIN1 bornier d E S ou une borne 24 V ou GND DIN2 et DIN3 externe S lection avec groupe de cavaliers X3 voir page 98 12 24 V ut bidi Tension auxiliaire 24V Identique la borne 6 rectionnelle 13 GND Terre E S Identique la borne 7 14 DIB4 Entr e logique 4 R min 5 kQ 15 DIB5 Entr elogiques 16 DIB6 Entr e logique 6 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRBLRGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 95 Tableau 41 Signaux du bornier d E S de commande 17 CMB Entr e logique Doit tre raccord e la borne GND ou 24 V du commune B pour DIB4 bornier d E S ou une borne 24 V ou GND DIB5 et DIB6 externe S lection avec groupe de cavaliers X3 voir page 98 18 A01 Signal analogique Gamme du signal de sortie sortie Courant 0 4 20 mA R max 500 Q ou 19 A01 Commun sortie Tension 0 10 V gt 1 kQ analogique S lection avec groupe de cavaliers X voir page 98 20 DO1 Sortie collecteur Uin max 48 VCC ouvert Courant maximal 50 mA 21 RO1 1 Sortie relais 1 Tension de commutation max 250 125 VCC 22 RO1 2 Courant de commutation max 8 A 24 0 4 A 250 VCC 23 RO1 3 Charge de coupure min 5 V 10 mA 24 RO2 1 Sortie relais 2 Tension de commutation max 250 VCA 125 VCC 25 RO2 2
26. 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PRNNERU OP RATEUR VACON 119 Tableau 44 Signaux affich s Code Nom du signal Unit Description V1 15 DO1 RO1 RO2 tats de sortie relais et de sortie logique V1 16 Courant sur sortie analo 1 gique V1 7 3 valeurs affich es Affiche trois valeurs de supervision s lectionnables Voir Chapitre 7 3 6 5 REMARQUE Les applicatifs All in One int grent plus de valeurs d affichage 7 3 2 MENU PARAM TRES M2 Les param tres permettent de transmettre les commandes de l utilisateur au convertisseur de fr quence Il est possible de modifier les valeurs des param tres en acc dant au menu Param tres partir du menu principal Lorsque l indication de position M2 est visible sur la premi re ligne de l afficheur La proc dure de modification de valeur est pr sent e la Figure 64 Appuyez une fois sur la touche de menu droite pour entrer dans le menu Groupes de param tres G Recherchez le groupe de param tres de votre choix en utilisant les touches de navigation et appuyez de nouveau sur la touche de menu droite pour entrer dans le groupe et afficher ses param tres Utilisez de nouveau les touches de navigation pour rechercher le param tre P modifier De l vous pouvez proc der de deux mani res diff rentes Appuyez sur la touche de menu droite pour passer en mode Edition En signe de cela la valeur du param tre commence cligno
27. 50 mm gt Module 1 A arte ASIC A Z VES Carte FB Module de puissance2 Carte ASIC E x lt E Carte de couplage toile 4 G S res 11298 fr Figure 58 Raccordement des c bles d alimentation et de commande l unit de commande 2xCh64 et 2xCH74 Chaque c ble optique est rep r par un num ro 1 8 et 11 18 situ sur l enveloppe aux deux extr mit s du c ble Raccordez chaque c ble sur le connecteur portant le m me num ro sur la carte ASIC et sur la face arri re de l unit de commande Vous devrez peut tre galement raccorder la carte de couplage toile les 4 c bles optiques de la carte d alimentation en retour La liste des signaux optiques est fournie sur la Figure 59 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 110 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Carte de couplage toile sur l unit de commande Bornes sur la carte ASIC du module de puissance 1 D cL signal depuis module de puissance 1 H8 L H10FB 1 Activation commande de grille Sp cifications bus Vacon de carte ASIC 1 carte de commande H7 LACH H7 ASIC PM Canard asa Sp cifications bus Vacon de carte de commande carte ASIC 1 z Commande phase V Synchronisation ADC module de puissance 1 H L
28. Sortie de Arriv e de liquide de liquide de refroidisse refroidisse ment ment 11316 fr Figure 8 Dimensions du convertisseur Vacon NX refroidi par liquide onduleur CH4 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 38 INSTALLATION 246 mn em S 100 BT Ki 264 i Rei SM gt gt ATI e NTA i e W T3 D i V T2 DEES T1 101 Vue du bas in w d m in mn Ki lt t m N e e o S V m 5 Y lt h cal p ES m el Boulon de mise liquide de B a tere 200 Ee ns 63 57 57 T 11317 fr Figure 9 Dimensions du Vacon NX refroidi par liquide convertisseur de fr quence CH5 B e mn 3 st N in e N ra ol H 913 a Vue du haut See m SI orte de Arriv e de liquide de liquide de Boulon de mise Sen refroidisse refroidissement la terre M8x25 ment G 1 2 57 57 63N 61 2 11318 fr
29. 24 V provenant du bornier d E S de commande p ex de la carte OPT A1 est utilis e cette borne doit tre prot g e par une diode Fixez le faisceau de c bles en deux points ou plus au minimum en un point chaque extr mit pour viter d endommager les c bles Lorsque vous aurez termin le travail fixez sur l onduleur le s capot s que vous aurez retir s Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VACON 109 6 3 2 3 Raccordements l aide d un c ble optique ch ssis 2xCH64 et 2xCH74 Si des c bles optiques sont utilis s pour relier le module de puissance et la carte de commande une carte adaptateur de c ble optique sp ciale raccord e au connecteur rectangulaire de la carte de commande doit tre utilis e Pour raccorder les c bles optiques au module de puissance vous devez commencer par d poser le capot de protection Raccordez les c bles optiques comme illustr la Figure 59 et la Figure 59 Voir galement le Chapitre 6 2 4 La longueur maximale du c ble optique est de 8 m L unit de commande est aliment e en 24 VCC par la carte ASIC situ e sur le c t gauche du module de puissance 1 Pour acc der la carte d montez le capot de protection avant du module de puissance Raccordez le c ble d alimentation au connecteur X10 de la carte ASIC et au connecteur X2 de la face arri re de l unit de commande qe d Rayon de courbure min
30. 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RCTIVE FRONT END NXR VACON 169 10 6 6 RETRAIT DES CONDENSATEURS HF Si un redresseur modulation de largeur d impulsion d un autre fabricant est raccord au m me transformateur d entr e les condensateurs doivent tre d pos s Si ce n est pas le cas les condensateurs ne doivent pas tre retir s La Figure 92 et la Figure 93 pr sentent un marquage rouge sur le c ble qui doit tre retir sur chaque condensateur si les condensateurs de suppression d interf rences ne doivent pas tre utilis s Le retrait du c ble d connecte le condensateur du potentiel de terre 11401 fr Figure 93 Condensateurs HF dans les filtres RLC 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 170 ACTIVE FRONT END NXA 10 7 S LECTION DES FUSIBLES POUR AFE Des fusibles CA permettent de prot ger le r seau d entr e au cas o le module AFE ou le filtre LCL soit d fectueux Des fusibles CC permettent de prot ger le module AFE et le filtre LCL en cas de court circuit dans les bus CC En l absence de fusibles CC un court circuit dans les bus CC entra nera un chargement du module AFE La soci t Vacon Plc d cline toute responsabilit pour des dommages dus une protection insuffisante La garantie est annul e si le convertisseur n est pas quip de fusibles appropri s Informations sur les fusibles Les valeurs des tableaux sont bas es sur une temp rature am
31. 3710 5 3710 3372 2473 1950 2450 48 0 2 7 50 7 2 CH64 4140 5 4140 3763 2760 2150 2700 53 0 3 0 56 0 2 CH64 lj Courant RMS thermique maximal continu Le dimensionnement peut tre effectu par rapport ce courant si le processus n exige pas de capacit de surcharge ou s il n inclut pas de variation de charge Courant faible capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 10 Un d passement de 10 peut tre continu Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES VRCON 25 Courant haute capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 50 Un d passement de 50 peut tre continu Toutes les valeurs avec 0 83 et rendement 97 96 c perte de puissance dans le liquide de refroidissement a perte de puissance dans l air T perte de puissance totale Toutes les pertes de puissance sont obtenues avec la tension r seau maximale lu une fr quence de d coupage de 3 6 kHz et le mode de contr le en boucle ferm e Ces pertes de puissance correspondent celles qui seraient obtenues dans le pire des cas Si d autres tensions secteur sont utilis es appliquez la formule PCC Ucc 1 35 3 In cosj rendt pour calculer la puissance lectrique de sortie du convertisseur NX refroidi par liquide Si le moteur tourne en permanence en dehors des rampes de d marrage et d arr t des fr quences inf
32. 3TN 80 170M6216 3TN 110 690 1250 1 CH722 0650 650 170M5813 DIN2 170M5063 2TN 80 170M5213 2TN 110 690 700 1 CH72 0730 730 170M8547 3SHT 170M6066 3TN 80 170M6216 3TN 110 690 1250 1 CH722 0730 730 170M5813 DIN2 170M5063 2TN 80 170M5213 2TN 110 690 700 1 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RNNEXES VRCON 209 Tableau 80 Calibres de fusibles Bussman aR pour convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide 500 V DIN43653 DIN43653 Nb de 018820 80 110 mm fusibles Taille n n N par I R f fusi j n phase ble aR 3 6 CH74 1370 1370 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 CH742 1370 1370 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 CH74 1640 1640 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 CH742 1640 1640 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 CH74 2060 2060 170M8547 3SHT 170M6056 3TN 80 170M6216 3TN 110 690 1250 CH742 2060 2060 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 CH74 2300 2300 170M8547 3SHT 170M6056 3TN 80 170M6216 3TN 110 690 1250 CH742 2300 2300 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 N O N O N O N o 1Tj 25 C 2 Les donn es en italique se rapporte
33. 410 uF Ch3 unit s 38 61 600 uF CH4 2400 uF CH5 7200 uF CH61 10800 uF CH62 CH72 10800 UF CH63 21600 uF CH64 CH74 32400 uF 2 CH64 2 CH74 64800 UF Classe de tension 690 V CH61 4800 uF CH62 CH72 4800 uF CH63 9600 uF CH64 CH74 14400 uF 2 CH64 2 CH74 28800 UF R seaux TN TT IT Courant de court circuit Le courant de court circuit maximal doit tre 100 kA R seau d Puissance apparente d alimentation nominale La puissance apparente nominale du r seau d alimentation y compris les g n rateurs et ou les transformateurs doit tre sup rieure 50 de la puissance apparente nominale totale des modules AFE qui sont connect s au r seau Tension Connexion de 1 35 x Ui x 1 1 l l vation de tension du bus CC par d faut est de 110 94 Courant de sortie permanent sortie CC Courant nominal la temp rature nominale d entr e d eau de refroidissement selon les diagrammes de dimensionnement ZUR Mode de commande Caract ristiques Contr le vectoriel en boucle ouverte Fr quence de d coupage des commandes NXA R glage d usine 3 6 kHz Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 ACTIVE FRONT END NXR VACON 159 Tableau 56 Caract ristiques techniques Temp rature 10 C sans givre 50 C lj ambiante en Les convertisseurs NX refroidis pas liquide doivent fonctionneme
34. 51 Tableau 13 Recommandations en mati re de qualit de l eau potable cFF Aluminium ug l 200 Ammonium NH mg l 0 50 Ammonium NH NI mg l 0 40 Chlorure mg l lt 100 Mangan se ug l 50 Fer ug l lt 0 5 Sulfate 112 mg l 250 Sodium mg l 200 Oxydabilit mg l 5 0 CODvun 0 Clostridium perfringens pmy 100 ml 0 y compris les spores Bact ries coliformes pmy 100 ml 0 Nombre de germes 22 Aucun changement inhabituel pH pH 6 8 Conductivit lectrique HS cm lt 100 Turbidit Doit tre approuv e par l utilisateur et aucun changement inhabituel Couleur Aucun changement inhabituel Odeur et go t Aucun changement inhabituel Carbone organique total COT Aucun changement inhabituel Tritium beq l 100 Dose totale indicative mSv an 0 10 Duret de l eau dH 3 10 Taille max des particules dans le r frig rant um 300 Remarques 1 Aucune eau agressive n est autoris e 2 Pour viter la corrosion des canalisations la teneur en sulfate ne doit pas d passer 150 mg l La propret de l changeur de chaleur et par cons quent la capacit d change thermique d pend de la puret de l eau de process Plus l eau est impure plus l changeur de chaleur doit tre nettoy fr quemment Les valeurs de r f rence suivantes sont requises pour l eau de process du circuit de refroidissement 24 hour support 358 0 201 212 575 e
35. 525 690 V In Out L in2 L out2 Figure 68 Exemple de self s d un filtre Vacon RLC 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com 3069A fr VRCON 166 RCTIVE FRONT END NXR Points de levage J LA RACCORDEMENT In Out toujours raccord 0 8 Lol egi 400 500 V In Out L in L out 525 690 V In Out L in2 L out2 hang Lou Linz W I 3070A_fr Figure 87 Exemple de self L r d un filtre Vacon RLC 22 D q q o o o LI LI LI o o 2 o o o o o o T T T L E o 3072 00 Figure 90 Exemple de batterie de condensateurs C544 d un filtre Vacon RLC Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 ACTIVE FRONT END NXR VACON 167 10 6 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Connexions CA Tension Ui Identique au module N
36. CH6x CH6x avec flexibles de 1 5 m standard et raccords rapides optionnels TEMA Perte de Perte de pression pression Perte de Perte de totale totale D bit pression pression Pertede Perte de Perte de flexible Tema pression pression pression volume Tema flexible Ke entr e flexibles l min entr e entr e element flexible Tema l mentet entr e et bar bar bar sortie bar sortie bar flexible sortie et sortie l ment bar bar 40 0 0 59 0 30 0 28 0 29 0 51 0 87 1 96 30 0 0 30 0 17 0 16 0 16 0 25 0 49 1 04 20 0 0 10 0 09 0 08 0 07 0 09 0 24 0 43 17 0 0 06 0 07 0 06 0 03 0 07 0 16 0 29 CH6 Perte de pression 45 0 V Perte de pression Tema entr e SET SEL bar Perte de pression flexible entr e SEL SEE bar T14A Perte de pression l ment SEE PEJ O Perte de pression flexible sortie PEJ PLJ bar D bit volume l min Perte de pression Tema sortie PLJ PTJ bar e Perte de pression totale flexible 10 0 4 entr e l ment flexible sortie 0 00 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 Perte de pression totale Tema flexibles entr e et sortie et l ment Perte de pression bar 11337_fr Figure 29 Perte de pression CH6x 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com
37. Les c bles reli s au convertisseur de fr quence sont boulonn s aux bornes inf rieures Reportez vous au Tableau 27 et au Tableau 29 pour conna tre les tailles des boulons Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRBLRGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 69 6 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 6 1 MODULE DE PUISSANCE La mise en ceuvre des raccordements lectriques des modules Vacon NX refroidis par liquide d pend de la taille du module Le plus petit module NX refroidi par liquide CH3 poss de des borniers pour les raccordements Pour tous les autres modules le raccordement est effectu l aide de c bles et de serre c bles ou en boulonnant les barres omnibus entre elles Les principaux sch mas lectriques des ch ssis de convertisseurs NX refroidis par liquide sont fournis l Annexe 2 page 205 6 1 1 RACCORDEMENTS LECTRIQUES Utilisez des c bles offrant une r sistance thermique minimale de 90 C Les c bles et Les fusibles doivent tre dimensionn s en fonction du courant nominal de SORTIE du convertisseur qui est indiqu sur la plaque signal tique IL est recommand de dimensionner en fonction du courant de sortie car le courant d entr e du convertisseur ne d passe jamais de facon significative le courant de sortie L installation des c bles en fonction des normes UL est pr sent e au Chapitre 6 1 6 Pour les ch ssis CH5 et sup rieurs les c bles de terrain moteur et secteur doiv
38. REMARQUE Certaines fonctions sp ciales peuvent tre ex cut es partir du menu M3 S lectionnez le panneau op rateur comme source de commande active en maintenant enfonc e la touche Marche pendant 3 secondes lorsque le moteur est en marche Le panneau op rateur devient la source de commande active et la r f rence et le sens de fr quence du courant sont copi s sur le panneau op rateur S lectionnez le panneau op rateur comme source de commande active en maintenant enfonc e la touche Arr t pendant 3 secondes lorsque le moteur est arr t e panneau op rateur devient la source de commande active et la r f rence et le sens de fr quence du courant sont copi s sur le panneau op rateur Copiez la r f rence de fr quence d finie ailleurs E S bus de terrain sur le panneau op rateur en maintenant enfonc e la touche enter pendant 3 secondes Notez que si vous tes dans un menu autre que le menu M3 ces fonctions ne sont pas op rationnelles Dans tout menu autre que M3 si vous essayez de d marrer le moteur en appuyant sur la touche Marche lorsque le panneau op rateur n est pas s lectionn comme source de commande active vous obtenez un message d erreur Commande panneau INACTIVE 7 3 4 MENU D FAUTS ACTIFS M4 Vous acc dez au menu D fauts actifs partir du menu principal en appuyant sur la touche de menu droite lorsque l indication de position M4 est visible sur la premi re ligne de l cra
39. T 7 Couple moteur T 8 Tension CC V T 9 Temp rature C T 10 Etat de marche T 11 Sens de rotation T 12 Avertissements T 13 Vitesse nulle Indique l utilisateur que le convertisseur fonctionnait une vitesse nulle lt 0 01 Hz lorsque le d faut est survenu Enregistrement temps r el Si le temps r el est configur pour s ex cuter sur le convertisseur de fr quence les l ments de donn es T1 et T2 appara tront comme suit T 1 Compte des jours de fonctionnement aaaa mm jj T 2 Compte des heures de hh mm ss sss fonctionnement Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PRNNERU OP RATEUR VACON 125 7 3 5 MENU HISTORIQUE DES D FAUTS M5 Vous acc dez au menu Historique des d fauts partir du menu principal en appuyant sur la touche de menu droite lorsque l indication de position M5 est visible sur la premi re ligne de l affichage du panneau op rateur Vous trouverez les codes des d fauts dans le Tableau 55 Tous les d fauts sont stock s dans le menu Historique des d fautsque vous pouvez parcourir l aide des touches de navigation En outre les pages Enregistrement des donn es de temps du d faut sont accessibles pour chaque d faut Vous pouvez revenir au menu pr c dent tout moment en appuyant sur la touche de menu gauche La m moire du convertisseur de fr quence peut contenir jusqu 30 d fauts dans l ordre de leur apparition Le nombre de
40. VACON 34 INSTALLATION galement l utilisation d un goujon d alignement permettant de simplifier le montage et d accro tre sa fiabilit Prot ge la courroie de levage des bords tranchants Vis de fixation hexagonal 7968 M12x 75 10 9 ondetie Io 7091 de fixation Ergot d aligne ment Poutre porteuse 11312 fr Figure 4 Levage du convertisseur dans un espace r duit d installation Pour stabiliser l armoire et le variateur il est conseill de monter un rail de fixation au dos de l armoire et d y fixer Le haut du variateur en utilisant 5 ou 6 vis M5 Les sch mas ci dessus s appliquent galement aux armoires Rittal ou Veda Utilisez galement des boulons et des crous M8 pour fixer le variateur la poutrelle de support Voir Figure 4 et Figure 5 Les convertisseurs NX refroidis par liquide sont quip s de poign es en plastique qui permettent de d placer et soulever manuellement les convertisseurs compos s d un seul module de puissance CH61 CH62 amp CH72 REMARQUE Ne soulevez jamais un convertisseur par sa ou ses poign es en plastique l aide d un appareil de levage tel qu une grue fl che ou un treuil La proc dure de levage recommand e pour ces unit s est d crite la Figure 3 et la Figure 4 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTRLLATION VACON 9 35 5 6 pcs M5 Rail de fixation p l
41. au secteur m me si le moteur ne tourne pas Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel r seau Cependant les sorties relais et les autres bornes d E S peuvent pr senter une tension dangereuse m me lorsque le convertisseur Vacon NX refroidi par liquide est hors tension Ne proc dez aucun raccordement du convertisseur de fr quence lorsqu il est raccord au secteur Apr s avoir d branch le convertisseur de fr quence du secteur attendez l extinction des voyants sur le panneau op rateur si aucun panneau op rateur n est reli observez le voyant sur le socle du panneau op rateur Patientez 5 minutes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du convertisseur Vacon NX refroidi par liquide N ouvrez m me pas le capot avant l expiration de ce d lai Avant de raccorder au secteur le convertisseur NX refroidi par liquide assurez vous du bon fonctionnement du circuit de refroidissement et recherchez des fuites ventuelles Avant de raccorder le convertisseur au secteur assurez vous que la porte de l armoire de l appareillage de commutation est ferm e 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 144 MISE EN SERVICE 8 2 MISE EN SERVICE DU CONVERTISSEUR DE FR QUENCE 1 Vous devez lire attentivement et mettre en ceuvre les instructions de s curit du Chapitre 1 2 Apr s l installation v rifiez que le convertisseur de fr quence et
42. quence NX refroidi par liquide 6 impulsions tension r seau 525 690 VCA Tension secteur 525 690 VCA 50 60 Hz 3 convertisseurs 6 impulsions Sortie Perte de Type de Courant Puissance moteur puissance x convertisseur lth l permanent Ju permanent Moteur Moteur c a T ads thermique nominal nominal optimal ly optimal li kW A A A 525 V KW 690 V kW 0170 6 170 155 113 110 160 4 0 0 2 4 2 CH61 0208 6 208 189 139 132 200 4 8 0 3 5 1 CH61 0261 6 261 237 174 160 250 6 3 0 3 6 6 CH 1 0325 6 325 295 217 200 300 7 2 0 4 7 6 CH72 0385 6 385 350 257 250 355 8 5 0 5 9 0 CH72 0416 6 416 378 277 250 355 9 1 0 5 9 6 CH72 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 22 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES Tableau 4 Puissances nominales du convertisseur de fr quence NX refroidi par liquide 6 impulsions tension r seau 525 690 VCA Tension secteur 525 690 VCA 50 60 Hz 3 convertisseurs 6 impulsions 0460 6 460 418 307 300 400 10 0 0 5 10 5 CH72 0502 6 502 456 335 355 450 11 2 0 6 11 8 CH72 0590_6 590 536 393 400 560 12 4 0 7 13 1 CH63 0650 6 650 591 433 450 600 14 2 0 8 15 0 CH63 0750 6 750 682 500 500 700 16 4 0 9 17 3 CH63 0820 6 820 745 547 560 800 17 3 1 0 18 3 CH74 0920 6 920 836 613 650 850 19 4 1 1 20 5 CH74 1030 6 1030 936 687 700 1000 21 6 1 2 22 8 CH74
43. sise 33 5 1 2 Dimensions des Vacon NX refroidis par liquide sssssssseeeenee 36 5 2 Kugelen ELE 49 5 2 1 eu e EE D 5 2 2 Raccordements du circuit de refroidissement 57 5 3 D classement du Convertisseur 63 5 4 Selfs d entr e PNE m TI TT 65 5 4 1 Installation des selfs d entr e si 66 6 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 69 6 1 Module d PUISSANCE TE 6 1 1 Raccorde ments lectriques 6 1 2 Protection du variateur Fusibles su 6 1 3 Calibres des fusibles ss 6 1 4 Instructions d installation des c bles iis 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 2 6 1 5 Jeux de barres pour les onduleurs a r ss 85 6 1 6 Cepaced installation sise 86 6 1 7 Mise la terre du module de puissance 87 6 1 8 Installation de bagues de ferrite option sur le c ble 87 6 1 9 Installation des c bles et normes 22 88 6 1 10 Mesure de la r sistance d isolement des c bles et du moteuUur 88 6 2 Unit de E 89 6 2 1 Mise sous tension de la carte de commande AEN 91 6 2 2 Raccordements e 91 6 2 3 Signaux du bornier de commande 94 6 24 Bo tier de l unit de commande
44. t moteur si vous utilisez un type de c ble rigide Nombre de connexions boulon 2 Nombre de connexions boulon A Trois bornes de terre par plaque de montage voir Chapitre 6 1 7 Deux bornes de terre par plaque de montage voir Chapitre 6 1 7 Reportez vous aux couples de serrage des boulons dans le Tableau 35 6 1 1 4 Sp cifications du c ble r seau pour les convertisseurs de fr quence Tableau 33 Sections du c ble r seau pour les convertisseurs de fr quence 400 500 V Section du c ble de borne Nb max de Taille Type c bles taille C ble r seau principale Borne Je re PAARA 2 Cu mm mm max m CH3 0016 5 16 3 2 542 5 50 1 10 Bornier CH3 0022_5 22 3 4 4 50 1 10 CH3 0031 31 3 6 6 50 1 10 Bornier CH3 0038_5 38 45 3 10 10 50 Cu 6 35 0045 5 50 Al CH3 0061 5 61 3 16 16 50 Cu 6 35 Bornier 50 Al CH4 0072_5 72 3 25 16 50 Cu 6 70 1 M8 50 Al Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRBLRGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 73 Tableau 33 Sections du c ble r seau pour les convertisseurs de fr quence 400 500 V Section du c ble de borne Nb max de Taille Type C ble r seau s icht Borne de terre C bles taille 2 principale mm de boulon mm max CHA 0087 5 87 3 35 16 50 6 70 1 M
45. tique pour relever les donn es relatives aux valeurs ci dessous et les param tres correspondants du groupe de param tres 62 1 e tension nominale du moteur e fr quence nominale du moteur e vitesse nominale du moteur e courant nominal du moteur cosQ du moteur Tous les param tres sont d crits dans le manuel de l applicatif lt All in One gt Suivez les instructions de mise en service Voir Chapitre 8 Le convertisseur de fr quence Vacon NX refroidi par liquide est maintenant pr t l emploi Vacon Plc n est pas responsable pour l utilisation de ses produits de facon non conforme aux instructions Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 VRCON 5 PROPOS DU MANUEL D UTILISATION DES CONVERTISSEURS DE FR QUENCE VACON NX REFROIDIS PAR LIQUIDE ET DES ONDULEURS Nous vous f licitons d avoir choisi la commande sans coups fournie par les convertisseurs Vacon NX WW refroidis par liquide Le pr sent manuel d utilisation vous apportera les informations n cessaires sur l installation la mise en service et le fonctionnement des convertisseurs Vacon NX refroidis par liquide Nous vous recommandons d tudier attentivement ces instructions avant de mettre sous tension le convertisseur de fr quence pour la premi re fois Ce manuel est disponible en version papier ou lectronique Nous vous recommandons d utiliser la version lectronique si possible Si vous disposez de la version lectronique vous
46. tre aussi droites que possible Nous recommandons galement l assemblage d une valve de r gulation quip e d un point de mesure Ce dernier permet la mesure et la r gulation de l coulement du liquide dans la phase de mise en service Pour pr venir l encrassement des raccords et l att nuation graduelle de l effet de refroidissement qui en r sulte nous conseillons galement d installer des filtres Le point le plus haut de la tuyauterie doit tre quip d un dispositif d a ration automatique ou manuel Le mat riau des canalisations doit tre conforme au minimum la norme AISI 304 La norme AISI 316 est recommand e Avant Le raccordement effectif des conduites il convient de nettoyer compl tement les al sages Si un nettoyage l eau n est pas possible bien que recommand de l air comprim doit tre utilis pour retirer toutes les particules mobiles et la poussi re Pour faciliter le nettoyage et l a ration du circuit de refroidissement nous vous recommandons d installer un clapet de d rivation dans le collecteur et des valves chaque orifice d admission d un convertisseur de fr quence Ouvrez le clapet de d rivation et fermez les valves du convertisseur de fr quence lors du nettoyage et de l a ration du circuit Lors de la mise en service du circuit le clapet de d rivation doit tre ferm et les valves des convertisseurs ouvertes Vous trouverez ci dessous un exemple simplifi du circuit de refroidissem
47. 10 7 CH72 0730_5 730 664 487 400 500 12 0 0 8 12 8 CH72 0820 5 820 745 547 450 560 12 5 0 8 13 3 CH63 0920 5 920 836 613 500 600 14 4 0 9 15 3 CH63 1030 5 1030 936 687 560 700 16 5 1 0 17 5 CH63 1150 5 1150 1045 766 600 750 18 5 1 2 19 7 CH63 1370 5 1370 1245 213 700 900 19 0 1 2 20 2 CH74 1640_5 1640 1491 1093 900 1100 24 0 1 4 25 4 CH74 2060_5 2060 1873 1373 1100 1400 32 5 1 8 34 3 CH74 2300_5 2300 2091 1533 1250 1500 36 3 2 0 38 3 CH74 2470_5 2470 2245 1647 1300 1600 38 8 2 2 41 0 2 CH74 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 20 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES Tableau 1 Puissances nominales du convertisseur de fr quence NX refroidi par liquide 6 impulsions tension r seau 400 500 VCA Tension d alimentation 400 500 Vc a 50 60 Hz 3 variateurs 6 impulsions 2950 5 2950 2681 1967 1550 1950 46 3 2 6 48 9 2 CH74 3710 5 3710 3372 2473 1950 2450 58 2 3 0 61 2 2 CH74 4140 5 4140 3763 2760 2150 2700 65 0 3 6 68 6 2 CH74 Tableau 2 Puissances nominales du convertisseur de fr quence NX refroidi par liquide 12 impulsions tension r seau 400 500 VCA Tension secteur 400 500 VCA 50 60 Hz 3 convertisseurs 12 impulsions Sortie Perte de Type de Courant Puissance moteur puissance convertisseur lth lI permanent lj permanent Moteur Moteur c a T Taille thermi
48. 100 5 0920 6 1030 6 1180 6 2 100 5 1300 6 1500 6 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PANNEAU OP RATEUR VACON 113 7 PANNEAU OP RATEUR Le panneau op rateur constitue le lien entre le convertisseur de fr quence Vacon et l utilisateur Le panneau op rateur du Vacon NX est dot d un affichage alphanum rique avec sept indicateurs d tat demarche MARCHE CM 0 PR T ARR T ALARME D FAUT et trois indicateurs de source de commande Bornier d E S Panneau op r Comm bus Il comporte galement trois voyants d tat vert vert rouge Voir ci dessous Les informations de contr le telles que le num ro de menu la description du menu ou la valeur affich e et les informations num riques sont pr sent es sur trois lignes de texte Les neuf touches de commande du panneau op rateur permettent de commander le convertisseur de fr quence Ces touches servent galement configurer les param tres et afficher les valeurs Le panneau op rateur est amovible et isol par rapport la tension de ligne d entr e 7 1 INDICATIONS FOURNIES SUR L AFFICHEUR DU PANNEAU OP RATEUR OO E 89888 d run 3062 00 Figure 60 Panneau op rateur Vacon et indications d tat du convertisseur 7 1 1 INDICATIONS D TAT DU CONVERTISSEUR Les indications d tat du convertisseur renseignent l utilisateur sur l tat du moteur et du convertisseur et indiquent s
49. 1180_6 1180 1073 787 800 1100 25 0 1 3 26 3 CH74 1300_6 1300 1182 867 900 1200 27 3 1 5 28 8 CH74 1500_6 1500 1364 1000 1050 1400 32 1 1 7 33 8 CH74 1700 6 1700 1545 1133 1150 1550 36 5 1 9 38 4 CH74 1850 6 1850 1682 1233 1250 1650 39 0 2 0 41 0 2 CH74 2120 6 2120 1927 1413 1450 1900 44 9 2 4 47 3 2 CH74 2340 6 2340 2127 1560 1600 2100 49 2 2 6 51 8 2 CH74 2700_6 2700 2455 1800 1850 2450 57 7 3 1 60 8 2 CH74 3100 6 3100 2818 2066 2150 2800 65 7 3 4 69 1 2 CH74 Tableau 5 Puissances nominales du convertisseur de fr quence NX refroidi par liquide 12 impulsions tension r seau 525 690 VCA Tension secteur 525 690 VCA 50 60 Hz 3 convertisseurs 12 impulsions Sortie Perte de Type de Courant Puissance moteur puissance convertisseur lth l permanent Ju permanent Moteur Moteur c a T Taille thermique nominal nominal optimal ly optimal ln KW A A A 525 V KW 690 V kW 0325 6 325 295 217 200 250 7 2 0 4 7 6 CH72 0385 6 385 350 257 250 355 8 5 0 5 9 0 CH72 0416 6 416 378 277 250 355 9 1 0 5 9 6 CH72 0460 6 460 418 307 315 400 10 0 0 5 10 5 CH72 0502 6 502 456 335 355 450 11 2 0 6 11 8 CH72 0820 6 820 745 547 600 750 17 3 1 0 18 3 CH74 0920 6 920 836 613 650 850 19 4 1 1 20 5 CH74 1030 6 1030 936 687 750 950 21 6 1 2 22 8 CH74 1180 6 1180 1073 787 800 1100 25 0 1 3 26 3 CH74 1300 6 1300 1182 867 950 1200 27 3
50. 127 1 133 8 140 5 147 2 153 9 160 6 167 3 Ch4 NXB 0140 5 140 169 5 178 4 1853 196 3 205 2 214 1 223 0 Ch5 NXB 0168 5 168 203 4 214 1 224 8 235 5 246 2 256 9 267 6 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 188 MODULE HRCHEUR DE FREINRGE NXB Unit NXB Tableau 71 Puissance de freinage maximale Courant Puissance de freinage max aux tensions de bus CC kW 248 2 261 3 274 3 287 4 300 4 313 5 326 6 NXB 0205 5 205 Ch5 NXB 0261 5 261 316 0 332 6 349 2 365 9 382 3 399 1 415 8 Ch61 NXB 0300 5 300 363 2 382 3 401 4 420 6 439 7 458 8 477 9 Ch61 NXB 0385 5 385 466 1 490 6 515 2 539 7 564 2 588 8 613 3 Ch 2 NXB 0460_5 460 556 9 586 2 615 5 6448 674 2 703 5 732 8 Ch62 NXB 0520 5 520 629 6 662 7 695 8 729 0 762 1 795 2 828 4 Ch62 NXB 0590 5 590 714 3 751 9 789 5 827 1 864 7 902 3 939 9 Ch62 NXB 0650 5 650 786 29 828 4 8698 911 2 952 6 994 0 1035 5 Ch62 NXB 0730 5 730 883 8 930 3 976 8 1023 3 1069 9 1116 4 1162 9 REMARQUE Les puissances de freinage indiqu es dans le Tableau 71 peuvent tre obtenues uniquement avec une r sistance minimale Tableau 72 R sistance minimale Courant R sistance minimale aux tensions de bus CC ohm Taille Unit NXB thermique
51. 2 8 252 300 432 392 Ch74 NX 9206 2 8 252 300 432 392 Ch74 NX 10306 2 8 252 300 432 392 Ch74 NX 11806 2 8 252 300 432 392 Ch74 NX 1300 6 2 8 252 300 432 392 Ch74 NX 1500 6 2 8 252 300 432 392 Ch74 NX 17006 2 8 252 300 432 392 Ch74 REMARQUE Puissance de freinage Pfrein Ufrein 2 Rfrein REMARQUE Courant continu de freinage lin Pfrein_ max Ufrein 1 Seulement les convertisseurs 6 impulsions Le hacheur de freinage int gr peut galement tre utilis dans l applicatif du moteur o 2 4 convertisseurs Ch7x sont utilis s pour un moteur unique mais dans ce cas les connexions CC des modules de puissance doivent tre raccord es les unes aux autres Les hacheurs de freinage fonctionnent ind pendamment les uns des autres et cause de cela les connexions CC doivent tre connect es ensemble Dans le cas contraire cela peut g n rer un d s quilibre entre les modules de puissance 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 24 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 2 2 ONDULEURS 4 2 2 1 Onduleur Vacon NX refroidi par liquide Tension secteur 465 800 VCC Tableau 7 Puissances nominales de l onduleur NX refroidi par liquide tension r seau 540 675 VCC Tension secteur 465 800 Vc c Sortie Perte de Type de Courant Puissance moteur puissance Convertisseur lih Moteur c a
52. 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 156 RCTIVE FRONT END NXR 10 RCTIVE FRONT END NXR 10 1 INTRODUCTION L Active Front End AFE Vacon NX permet de transf rer de la puissance entre l entr e CA et le circuit CC interm diaire L Active Front End Vacon NX a une fonction bidirectionnelle Cela signifie que lorsque la puissance est transf r e de l entr e CA au circuit CC interm diaire l AFE Vacon NX redresse la tension et le courant alternatifs Lorsque la puissance est transf r e du circuit CC interm diaire l entr e CA l AFE Vacon NX inverse la tension et le courant continus Les configurations AFE comportent le module lui m me un filtre LCL un circuit de pr chargement une unit de commande des fusibles CA un contacteur principal disjoncteur et des fusibles CC que vous devez prendre en compte lors de la planification de la configuration de l appareillage de commutation Voir la Figure 85 10 2 SCH MAS 10 2 1 SCH MA FONCTIONNEL DU MODULE AFE ACTIVE FRONT END CIRCUIT PRINCIPAL LCL U1 AFE U1 NXA x DOUBLE ISOLATION DOUBLE ISOLATION CC CC 3073 fr Figure 85 Configuration AFE Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RCTIVE FRONT END NXR VACON 9 157 10 3 CODIFICATION DES VARIATEURS Dans la codification des variateurs Vacon le module AFE est caract ris par les caract res NXA et le num ro 2 par ex
53. 3 3 0 10 V 4 2 10 V 5 10 10 V P7 1 1 2 Mode AI2 1 5 1 Voir P7 1 1 1 1 0 20 mA 2 4 20 mA P7 1 1 3 Mode 01 1 4 1 3 0 10V 4 2 10 V B d D d D D D NXOPTC2 Affichage G13G2 V1V2 ED N1 Cartes extension G1 gt G5 E N QE 6131105 51311 CD CHANGER VALEUR Slave address Slave address CONFIRMER CHANGEMENT 126 126 11398 fr Figure 84 Menu d informations sur les cartes d extension 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 142 PANNEAU OP RATEUR 7 4 AUTRES FONCTIONS DU PANNEAU OP RATEUR Le panneau op rateur du Vacon NX int gre d autres fonctions relatives aux applicatifs Voir le programme Vacon NX pour plus d informations Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE VACON 143 8 MISE EN SERVICE 8 1 S CURIT Avant de proc der la mise en service notez les consignes et mises en garde suivantes Les composants et cartes lectroniques int gr s au convertisseur de fr quence sont sous tension lorsque le convertisseur Vacon NX refroidi par liquide est raccord au secteur Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles Les bornes U V et W du moteur et les bornes B B R R du bus CC de la r sistance de freinage sont sous tension lorsque le convertisseur Vacon NX refroidi par liquide est raccord
54. 33 1094 2842 550560 NXB04605 BRRO300 3 3 1094 2842 550560 CH62 NXB 0520 5 BRR0520 1 4 2520 6600 6 5 0 5 7 0 CH62 NXB 0590 5 BRR0520 1 4 2520 6600 7 5 0 6 8 1 CH62 NXB 0650 5 BRR0520 1 4 2520 6600 8 5 0 6 9 1 CH62 NXB 0730 5 BRR0730 0 9 3950 10264 10 0 0 7 10 7 CH62 Tableau 69 R sistances de freinage standard Vacon et nergie du NXB tension secteur 640 1100 VCC Tension secteur 640 1100 VCC Type MHF Sortie MHF MHF Taille R sistance nergie de freinage Perte de puissance lors d un freinage complet Type de r sistance amp R gime R gime c a T RIQ normal intensif kW 5 s kJ 10 s kJ NXB 0170 6 BRR0208 7 968 2516 3 6 0 2 3 8 Ch 1 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MODULE HRCHEUR DE FREINAGE NXB VACON 187 Tableau 69 R sistances de freinage standard Vacon et nergie du NXB tension secteur 640 1100 VCC Tension secteur 640 1100 VCC NXB 0208 6 BRR0208 7 968 2516 4 3 0 3 4 6 NXB 0261 6 BRR0208 7 968 2516 5 4 0 3 5 7 Ch61 NXB 0325 6 BRR0208 7 968 2516 6 5 0 3 6 8 Ch62 NXB 0385 6 BRR0208 7 968 2516 7 5 0 4 7 9 Ch62 NXB 0416 6 BRRO0416 2 5 2710 7046 8 0 0 4 8 4 Ch62 NXB 0460 6 BRRO416 2 5 2710 7046 8 7 0 4 9 1 Ch62 NXB 0502 6 BRRO416 1 7 3986 10362 9 8 0 5 10 3 Ch642 c perte de puissance dans le liquide de refroidissement perte de puissance dans
55. 4 M12 CH72 CH72 0460 6 460 2 3 185495 300 Cu Al 25 185 2 ou 4 M12 CEUT2 C HIT2 0502_ 502 2 3 185495 300 Cu Al 25 185 2 ou 4 M12 0650 6 650 CH74 0820 6 820 3 3 185 95 300 Cu AL vire 6 M12 CH74 0920 6 920 3 3 240 120 300 Cu Al GC 6 M12 CH74 0920 6 920 4 3 185 95 300 Cu Al EE 4 M12 CH74 1030 6 1030 6 3 95450 300 Cu AL ets 6 M12 CH74 1030 6 1030 4 3 185 95 300 Cu AL M12 CH74 1180 6 1180 4 3 240 120 300 Cu Al vive 4 12 1300 6 1300 CH74 1300 6 1300 6 3 150 95 300 Cu AL ies 6 M12 CH74 1500 6 1500 6 3 185 95 300 Cu AL SE 6 M12 CH74 15006 1500 6 3 185 95 300 Cu AL 4 M12 CH74 1700 6 1700 6 3 240 120 300 Cu Al Ee 6 M12 CH ZA 1700 6 1700 6 3 240 120 300 Cu AL 4 M12 En raison du nombre insuffisant de connexions boulon par rapport au nombre de c bles requis l armoire doit tre quip e d un bloc de raccordement de c ble flexible externe la fois c t secteur et c t moteur si vous utilisez un type de c ble rigide Les donn es en italique se rapportent aux variateurs pr sentant une alimentation 12 impulsions Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 75 Modules alimentation 6 impulsions IL est noter que toutes les autres tailles pr sentent 3 bornes d entr e l exception de la taille CH74 qui pr sente 9 bornes d entr e Modules alimentation 12 impul
56. 575 e Email vaconf vacon com VRCON 84 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Raccordement du circuit de refroidissement liquide Le package de Livraison standard du convertisseur Vacon NX refroidi par liquide inclut des flexibles sur l l ment r frig rant de 1 5 m de long et de 15 mm de diam tre Ces flexibles sont ins r s dans des conduits UL94V0 agr s de 1 400 mm Raccordez le flexible son homologue raccord vis ou raccord rapide sur le convertisseur Vacon refroidi par liquide En raison de la pression lev e dans la canalisation il est recommand d quiper la conduite d une vanne d arr t qui facilite le raccordement Afin 7 d viter que l eau gicle dans la pi ce d installation nous vous recommandons galement d enrouler par exemple des linters autour du raccord lors de l installation Pour en savoir plus sur le raccordement du circuit d coulement reportez vous au Chapitre 5 2 2 Une fois l installation dans l armoire termin e il est possible de d marrer la pompe liquide Voir Mise en service du convertisseur de fr quence page 144 REMARQUE Ne mettez pas l appareil sous tension avant de vous tre assur du bon fonctionnement du syst me de refroidissement par liquide Collier de c ble pour puce CEM Blindage Collier de c ble
57. 8 20 3 31 9 334 36 4 37 9 Ch4 NXB 0140 5 140 21 6 22 8 23 9 25 0 26 2 273 28 4 Ch5 NXB 0168_5 168 18 0 19 0 19 9 20 9 21 8 22 8 23 7 Ch5 NXB 0205_5 205 14 8 15 5 16 3 17 1 17 9 18 6 19 4 Ch5 NXB 0261_5 261 11 6 12 2 12 8 13 4 14 0 14 6 15 3 Ch61 NXB 0300_5 300 10 1 10 6 11 2 11 7 12 2 12 7 13 3 Ch61 NXB 0385 5 385 7 9 8 3 8 7 9 1 9 5 9 9 10 3 Ch 2 NXB 0460_5 460 6 6 6 9 7 3 7 6 8 0 8 3 8 7 Ch62 NXB 0520 5 520 5 8 6 1 6 4 6 7 7 0 7 4 7 7 Ch 2 NXB 0590_5 590 5 1 5 4 5 7 5 9 6 2 6 5 6 8 Ch62 NXB 0650 5 650 4 7 4 9 5 1 5 4 5 6 5 9 6 1 Ch62 NXB 0730 5 730 4 1 4 4 4 6 4 8 5 0 5 2 5 5 11 6 3 PUISSANCE DE FREINAGE ET R SISTANCE TENSION SECTEUR 525 690 VCA 840 1100 VCC Tension Tableau 74 Niveaux de tension Par d faut 18 niveau de tension du bus CC pour freinage Tableau 75 Puissance de freinage maximale Taille Unit NXB thermique hh CIDO Ch61 NXB 0170 6 170 311 4 325 0 357 5 373 7 Ch61 NXB 0208 6 208 3479 us 381 0 397 6 s 437 4 457 3 m Ch62 NXB 0261 6 261 436 6 457 4 478 1 498 9 523 9 548 8 573 8 593 0 Ch62 NXB 0325 6 325 543 6 569 5 595 4 1621 3 652 3 683 4 714 5 738 4 Ch62 NXB 0385 6 385 644 0 674 6 705 3 736 01 772 8 809 6 846 4 874 7 Ch62 NXB 0416 6 416 695 8 729 0 762 1 795 2 835 0 874 7 914 5 945 2 Ch62 NXB 0460 6 460 769 4 806 1 842 7 879 3 923 3 967
58. DU MOTEUR 1 Mesure de la r sistance d isolement du c ble moteur D branchez le c ble moteur des bornes U V et W du convertisseur de fr quence et du moteur Mesurez la r sistance d isolement du c ble moteur entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et le conducteur de terre de protection 2 Mesure de la r sistance d isolement du c ble r seau D branchez le c ble r seau des bornes L1 L2 et L3 du convertisseur de fr quence et du r seau Mesurez la r sistance d isolement du c ble r seau entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et le conducteur de terre de protection La r sistance d isolement doit tre au minimum de 1 2 3 Mesure de la r sistance d isolement du moteur D branchez le c ble moteur du moteur et ouvrez les pontages dans la bo te bornes du moteur Mesurez la r sistance d isolement de chaque enroulement moteur La tension de mesure doit tre au moins gale la tension nominale du moteur sans d passer 1 000 V La r sistance d isolement doit tre d au moins 1 2 MO Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VACON 89 6 2 UNIT DE COMMANDE L unit de commande du convertisseur de fr quence onduleur Vacon NX refroidi par liquide est install e dans un bo tier Elle comprend la carte de commande et des cartes suppl mentaires voir Figure 41 et Figure 42 connect es dans
59. Email vacon dvacon com VACON 52 INSTALLATION Caract ristique eau de process Tableau 14 Caract ristique de l eau de process pH 6 9 Duret de l eau dH lt 20 Conductivit lectrique uS cm 100 Chlorures CU mg l 100 Fer Fe mg l 0 5 Concentration autoris e en ions chlorure Cl 1000 ppm 20 C 300 ppm 50 C et 100 ppm 80 C ces valeurs sont donn es titre indicatif pour r duire le risque de corrosion de l acier inoxydable Ces valeurs sont valides avec un 7 Une valeur de pH inf rieure augmente le risque La temp rature de conception de l agent de refroidissement entrant dans le ou les modules du convertisseur est de 35 C En circulant dans l l ment r frig rant le liquide transf re la chaleur produite par les semi conducteurs de puissance et les condensateurs La hausse de temp rature de conception de l agent de refroidissement au cours de la circulation est inf rieure 5 C En g n ral 95 des pertes de puissance sont dissip es dans le liquide Nous vous conseillons d quiper le circuit de l agent de refroidissement d un syst me de supervision de la temp rature L quipement changeur de chaleur peut tre plac en dehors du local lectrique dans lequel se trouvent les convertisseurs de fr quence Les raccordements entre les deux sont effectu s sur site Afin de r duire au maximum les chutes de pression les conduites doivent
60. Ld H ASIC PM Commande phase W Commande phase W module de puissance 1 H5 0 0 H5 ASIC PM Synchronisation ADC il H4 1 02 H4ASIC PM Sp cifications bus Vacon de carte de commande carte ASIC Commande phase U module de puissance 1 Sp cifications bus Vacon de carte ASIC carte de commande Activation commande de grille module de puissance 1 H3 LI LJ mat PM 2 ui H2 ASIC PM D cl signal depuis module de puissance 2 Bornes sur la carte FB du module de puissance 1 H17 Sp cifications bus Vacon de carte ASIC 2 carte de commande 1 LL H1ASIC PM D cl signal H16 SE bus Vacon de carte commande carte ASIC 2 8 D 1 H10FB PM2 ahh Retour phase U Synchronisation ADC module de puissance 2 CUP Retour phase V Isl MEM Commande phase W module de puissance 2 7 H7ASICPM2 EIER Retour phase W RER Commande phase V module de puissance 2 6 T 7 gt V N ASIC PM2 Goo TESTI usse Bornes sur la carte ASIC du module de puissance 2 H11 Activation commande de grille module de puissance 2 rH n Activation commande de grille 4 gt H4 ASIC PM2 Commande phase U Retour phase W H23 PEST H13 gt H3 ASIC PM2 Commande phase V H22 Retour phase V lt H21 H12 L3 LJ H2ASIC PM2 Ze Synchronisation ADC 13 fh11 P H11 Kiki HT ASIC PM2 Sp cifications bus Vacon de carte de commande carte ASIC e H23 em e H13FB 1 Sp cifications bus Vacon de carte ASIC carte de comm
61. NX refroidis par liquide 690 V Type fusible R f fusible aR R f fusible aR DIN43620 DIN43653 R f fusible aR Fusible Fusible Un V In A CH72 0325 325 DIN NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 3 CH721 0325 325 DIN1 NH1UD69V315PV PC30UD69V315A PC30UD69V315TF 690 315 6 CH72 0385 385 DIN NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 3 CH721 0385 385 DIN1 NHIUD69V400PV PC30UD69V400A PC30UD69V400TF 690 400 6 CH72 0416 416 DIN NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 3 CH721 0416 416 DIN1 NH1UD69V400PV PC30UD69V400A PC30UD69V400TF 690 400 6 CH72 0460 460 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 3 CH721 0460 460 DIN1 NH1UD69V400PV PC30UD69V400A PC30UD69V400TF 690 400 6 CH72 0502 502 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 3 CH721 0502 502 DIN2 NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF 690 500 6 CH74 0820 820 DIN NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF 690 500 9 CH741 0820 820 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 6 CH74 0920 920 DIN NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC3TUD69V700TF 690 700 9 CH741 0920 920 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 6 CH74 1030 10
62. Oui surintensit s Protection contre la Oui surchauffe du module Protection de court Oui circuit des tensions de r f rence 24 V et 10 V Agents de refroidissement autoris s Volume Eau potable voir la sp cification page 52 M lange eau glycol Voir les caract ristiques de d classement Chapitre 5 3 Voir page 54 Temp rature de l agent de refroidissement 0 35 C liy entr e 35 55 d classement requis Voir Chapitre 5 3 l vation max de la temp rature pendant la circulation 5 C Aucune condensation autoris e Voir Chapitre 5 2 1 D bits d agent de refroidissement Voir Tableau 15 Pression de service 6 bar max du circuit Pression sommet 30 bar max du circuit Perte de pression au d bit nom Varie selon la taille Voir Tableau 17 VRCON 162 RCTIVE FRONT END NXR 10 5 PUISSANCES NOMINALES Tableau 57 Puissances nominales du module AFE NX refroidi par liquide tension r seau 400 500 VCA AFE Vacon NX refroidi par liquide tension bus CC 465 800 VCC Type Courant CA Alimentation CC Pertes Taille d AFE Ther Courant Courant 400 500 VCA 400 500 VCA c a T mique secteur secteur secteur secteur kW IL Im lth lth IL IL lth A A kw kw kW kW A 0168 5 168 153 112 113 142 103 meae T Ce 0205 5 205 186 137 138 173 125 157 3 0 0 4 3 4 CHS 0261 5 261 237 174 176 220 160 2
63. P Courant de commutation max 8 A 24 VCC 0 4 A RO2 3 250 VCC 26 Charge de coupure min 5 V 10 mA 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 96 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 6 2 3 1 Inversions du signal d entr e logique Le niveau de signal actif d pend du potentiel auquel les entr es communes CMA et CMB bornes 11 et 17 sont raccord es Les alternatives sont 24 V ou la terre 0 V Voir Figure 47 La tension de commande 24 V et la terre pour les entr es logiques et les entr es communes CMA CMB peut tre interne ou externe DIN1 DIN2 DIN3 DIN3 24V _ CMA Logique n gative O V est le signal actif l entr e est active lorsque l interrupteur est ferm Requiert le r glage du cavalier X3 en position CMA CMB isol de la terre 11356 fr Terre nk 16 Logique positive 24 V est le signal actif l entr e est active lorsque l interrupteur est ferm Figure 47 Log que positive n gative Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VACON 97 6 2 3 2 Positionnement des cavaliers sur la carte de base OPT A1 L utilisateur est capable de personnaliser les fonctions du convertisseur de fr quence pour les adapter ses besoins en s lectionnant certaines positions des cavaliers sur la carte OPT A1 Les positions des cavaliers d
64. T Taille thermique permanent lH permanent btimal lu optimal lj kW A nominal A nominal A 540 vec 1675 VCC kW 0016 5 16 15 11 7 5 11 0 4 0 2 0 6 CH3 0022 5 22 20 15 11 15 0 5 0 2 0 7 CH3 0031_5 31 28 21 15 18 5 0 7 0 2 0 9 CH3 0038 5 38 35 25 18 5 22 0 8 0 2 1 0 CH3 0045 5 45 41 30 22 30 1 0 0 3 1 3 CH3 0061 5 61 55 41 80 on 1 3 0 3 1 5 CH3 0072 5 72 65 48 37 45 1 2 0 3 1 5 CHA 0087 5 87 79 58 45 55 1 5 0 3 1 8 CHA 0105 5 105 95 70 55 75 1 8 0 3 2 1 CHA 0140 5 140 127 93 75 90 2 3 0 3 2 6 CHA 0168 5 168 153 112 90 110 2 5 0 3 2 8 CH5 0205 5 205 186 137 110 132 3 0 0 4 3 4 CH5 0261 5 261 237 174 152 160 4 0 0 4 4 4 CH5 0300 5 300 273 200 160 200 4 5 0 4 4 9 CH61 0385 5 385 350 257 200 250 5 5 0 5 6 0 CH61 0460 5 460 418 307 250 315 5 5 0 5 6 0 CH62 0520 5 520 473 347 250 355 6 5 0 5 7 0 CH62 0590 5 590 536 393 315 400 7 5 0 6 8 1 CH62 0650 5 650 591 433 355 450 8 5 0 6 9 1 CH62 0730 5 730 664 487 400 500 10 0 0 7 10 7 CH62 0820 5 820 745 547 450 560 12 5 0 8 13 3 CH63 0920 5 920 836 613 500 600 14 4 0 9 15 3 CH63 1030 5 1030 936 687 560 700 16 5 1 0 17 5 CH63 1150 5 1150 1045 766 600 750 18 4 1 1 19 5 CH63 1370_5 1370 1245 913 700 900 15 5 1 0 16 5 CH64 1640 5 1640 1491 1093 900 1100 19 5 1 2 20 7 CH64 2060 5 2060 1873 1373 1100 1400 26 5 1 5 28 0 CH64 2300 5 2300 2091 1533 1250 1500 29 6 1 7 31 3 CH64 2470 5 2470 2245 1647 1300 1600 36 0 2 0 38 0 2 CH64 2950 5 2950 2681 1967 1550 1950 39 0 2 4 41 4 2 CH64
65. VACON 15 3 2 STOCKAGE ET TRANSPORT Si Le convertisseur de fr quence doit tre stock avant d tre utilis veillez ce que Les conditions ambiantes soient acceptables Temp rature de stockage 40 70 C aucun liquide de refroidissement l int rieur d un l ment r frig rant ne doit tre une temp rature inf rieure 0 C Humidit relative lt 96 96 sans condensation Si la dur e de stockage d passe 12 mois les condensateurs C C lectrolytiques doivent tre charg s avec pr caution Par cons quent une telle p riode de stockage n est pas recommand e Voir le Chapitre 9 3 et le manuel d entretien des convertisseurs NX refroidis par liquide pour obtenir des instructions sur le chargement Voir galement le Chapitre 3 3 Avertissement retirez toujours la totalit de l agent de refroidissement du ou des l ments r frig rants avant exp dition pour viter tout endommagement d au gel 3 3 ENTRETIEN Si le convertisseur de fr quence est utilis dans des conditions de temp rature inf rieures au point de cong lation du liquide de refroidissement veillez vider l l ment r frig rant si le convertisseur doit tre d plac ou s il est mis l arr t pour une p riode prolong e Voir galement le Chapitre 3 2 Il peut galement s av rer n cessaire de nettoyer les conduites de liquide de refroidissement dans l l ment r frig rant Contactez l usine pour en savoir plus IL convi
66. charge maxi 10 mA 0 4 20 mA max 500 R solution 10 bits Pr cision 2 96 Sorties logiques Sortie collecteur ouvert 50 mA 48 V Sorties relais 2 sorties relais inverseur configurables Puissance de coupure 24 VCC 8 A 250 VCA 8 A 125 VCC 0 4 A Charge de coupure mini 5 V 10 mA Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 ACTIVE FRONT END NXA Protections Refroidissement par liquide 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 161 Tableau 56 Caract ristiques techniques Limite de d clenchement par surtension NX 5 211 VCC NX 6 CH61 CH62 CH63 et CH64 1258 VCC NX 8 1300 VCC Sous tension limite d interruption NX 5 333 NX 6 461 VCC NX 8 461 V tous Protection contre les d fauts de terre En cas de d faut de terre dans le moteur ou son c blage seul le convertisseur de fr quence est prot g Supervision du r seau Se d clenche si l une quelconque des phases d entr e est manquante convertisseurs de fr quence uniquement Surveillance des phases d entr e Se d clenche si l une quelconque des phases de sortie est manquante Protection contre la surtemp rature du convertisseur Limite d alarme 65 C radiateur 75 C cartes lectroniques Limite de d clenchement 70 C radiateur 85 C cartes lectroniques Protection contre les
67. commande jeux de pour Ch5 Ch74 c bles de diff rentes longueurs e Raccords rapides Tema galement disponibles gamme 1300 pour Ch3 Ch4 Jeu de c bles fibres optiques pour 2 CH64 CH74 1 8 m 11 fibres module de puissance 1 et 3 8 m 8 fibres module de puissance 2 Avant la livraison les convertisseurs de fr quence Vacon refroidis par liquide font l objet d essais et de contr les qualit rigoureux en usine Apr s d ballage du produit v rifiez toutefois que le produit n a pas t endommag pendant le transport et que le contenu de la livraison est complet comparez la d signation du type du produit au code Si le convertisseur a t endommag pendant le transport contactez le transporteur ou sa compagnie d assurance Si le contenu de la livraison ne correspond pas votre commande contactez imm diatement votre fournisseur 3 1 CODIFICATION DES VARIATEURS La codification des convertisseurs NX refroidis par liquide est pr sent e ci dessous NXP 0000 5 0 1 SWV A1A20000C3 Cartes optionnelles chaque emplacement pour carte est d sign par deux caract res A carte d E S de base B carte d E S d extension C carte bus de terrain D carte sp ciale Modifications mat rielles Type d alimentation Montage Cartes F connexion fibre standard de CH61 G connexion fibre vernie de CH61 S connexion directe standard V connexion directe vernie W module refroidi par liquide avec
68. contre la Oui surtemp rature du convertisseur Protection contre les Oui surtemp ratures de la r sistance Protection contre les Oui mauvais branchements Protection de court Oui circuit des tensions de r f rence 24 V et 10 V Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MODULE HRCHEUR DE FREINAGE NXB VRCON 183 Tableau 65 Caract ristiques techniques du module hacheur de freinage refroidissement par liquide Vacon NXB Agents de Eau potable voir la sp cification page 49 refroidissement autoris s M lange eau glycol Voir les caract ristiques de d classement Chapitre 5 3 Volume Voir page 54 Temp rature de l agent 0 35 C Ifr entr e 35 55 C d classement requis de refroidissement Voir Chapitre 5 3 l vation max de la temp rature pendant la circulation 5 C Aucune condensation autoris e Voir Chapitre 5 2 1 D bits d agent de Voir Tableau 15 refroidissement Refroidissement par liquide Pression de service max bar du circuit Pression sommet max 30 bar du circuit Perte de pression au Varie selon la taille Voir Tableau 17 d bit nominal 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 184 11 5 11 5 1 Tableau 66 Puissances nominales du Vacon NXB tension r seau 460 800 VCC MODULE HRCHEUR DE FREINAGE NXB VacoN NXB TENSION CC 460 800 V PUISSANCES NOMINALES DU MODULE HACHE
69. dangereuses 1 Vous devez lire attentivement et mettre en ceuvre les instructions de s curit du Chapitre 1 2 Raccordez une alimentation CC variable aux bornes CC et CC Assurez vous que toutes les polarit s sont correctes 3 Chargez lentement le bus CC la tension nominale Maintenez le syst me ce niveau pendant au moins une minute et v rifiez le courant 4 Si possible continuez augmenter la tension du bus CC jusqu la limite de d clenchement Le d faut F2 voir Chapitre 9 doit survenir 911 VCC unit s NX 5 400 500 V 1 200 VCC unit s NX 6 525 690 V et 1300 VCC unit s NX 8 525 690 V N augmentez pas la tension au del de la limite de d clenchement 5 Ramenezla tension d alimentation z ro Laissez le temps aux condensateurs de se d charger 6 Contr lez la tension du bus CC l aide d un contr leur universel Lorsque vous lisez z ro volt d branchez l alimentation et reconnectez tous les c bles au module de phase 7 Sile module de phase a t mis hors tension pendant une p riode prolong e six mois ou plus maintenez cette tension au moins 30 minutes m me 4 heures si vous avez le temps La proc dure de test ci dessus permet d atteindre deux objectifs 1 Elle permet de remettre partiellement niveau les condensateurs apr s stockage et transport 2 Elle permet de mettre en vidence toute d faillance d un dispositif faible puissance 24 hour support 358 0
70. de refroidissement 430 donn es sont obtenus uniquement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure au pr r glage usine REMARQUE Puissance de freinage Pirein 2 Ufrein Rr sistance lorsque 2 r sistances sont utilis es REMARQUE Courant continu en entr e max lin max Pfrein max Ufrein 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 186 MODULE HRCHEUR DE FREINRGE NXB 11 6 R SISTANCES DE FREINAGE VACON ET DIMENSIONNEMENT DU HACHEUR DE FREINAGE 11 6 1 ENERGIE DE FREINAGE ET PERTES DE PUISSANCE Tableau 68 R sistances de freinage standard Vacon et nergie du NXB tension secteur 465 800 VCC Tension secteur 465 800 VCC Sortie MHF MHF Perte de Taille i puissance lors Type MHF R sistance Energie de freinage d un freinage complet Type de r sistance amp R gime R gime c a T R Q normal intensif kW 5 sec kJ 10 sec kJ NXB 0031 5 BRRO0031 63 82 220 0 7 0 2 0 9 CH3 NXB 0061 5 BRRO0061 14 254 660 1 3 0 3 1 5 CH3 NXB 0087 5 BRRO061 14 254 660 1 5 0 3 1 8 CHA NXB01055 BRR0105 65 546 1420 18 03 21 CH4 NXB 0140 5 BRR0105 6 5 546 1420 2 3 0 3 2 6 CHA NXB 0168 5 BRR0105 6 5 546 1420 2 5 0 3 2 8 CH5 NXB 0205 5 BRR0105 6 5 546 1420 3 0 0 4 3 4 CH5 NXB 0261 5 BRR0105 6 5 546 1420 4 0 0 4 4 4 CH5 NXB 0300 5 BRR0300 3 3 1094 2842 4 5 0 4 4 9 CH61 NXB03855 BRRO300
71. de d cr mentation fl ches vers le haut et vers le bas Activez l Assistant de mise en service en proc dant comme suit Dans le menu Syst me recherchez la page P6 5 3 Appuyez sur la touche de menu droite pour passer en mode Edition Utilisez les touches de navigation pour sp cifier la valeur Oui et confirmez la s lection l aide de la touche enter Si vous voulez d sactiver cette fonction suivez la m me proc dure et attribuez au param tre la valeur Non D E P553 GE P553 D Assist MES gt Assist MES Assist MES Non Oui VALIDER lt ANNULEr 11389 fr Figure 75 Activation de l Assistant de mise en service 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 134 PRNNERU OP RRTEUR 3 valeurs affich es P6 5 4 Le panneau op rateur alphanum rique Vacon int gre un afficheur pouvant afficher simultan ment jusqu trois valeurs r elles voir Chapitre 7 3 1 et le chapitre Affichage des valeurs dans le manuel de l applicatif que vous utilisez la page P6 5 4 du menu Syst me vous pouvez d finir si l op rateur peut remplacer les valeurs affich es par d autres valeurs Voir ci dessous ED ED PE Gu PE Gu PES QD Multi affichage Multi affichage Multi affichage Chgmt Autor Chgmt Autor Chgmt Interd 11390_fr Figure 76 Autorisation de la modification de 3 valeurs affich es 7 3 6 6 Param tres du panneau op rateur Dans le s
72. du signal est d faillante Si vous tes programmeur d application v rifiez Le programme d application V rifiez le circuit de la boucle de courant 51 D faut externe D faut d entr e logique 52 D faut de D faut de communication avec panneau V rifiez le raccordement du communication La connexion entre le panneau op rateur panneau op rateur et son avec panneau et le convertisseur de fr quence est c ble ventuel interrompue 53 D faut de bus de La connexion de donn es entre le bus de V rifiez l installation terrain terrain ma tre et la carte de bus de Si l installation est correcte terrain est interrompue contactez le distributeur Vacon le plus proche 54 D faut Carte optionnelle ou emplacement V rifiez la carte et d emplacement d fectueux l emplacement Contactez le distributeur Vacon le plus proche 55 Supervision de la valeur r elle 56 D faut detemp Les valeurs limites de temp rature des Cherchez la cause de carte PT100 param tres de la carte PT100 ont t l augmentation de d pass es temp rature 57 Identification Echec de la marche d identification La commande de marche a t retir e avant la fin de la marche d identification Le moteur n est pas reli au convertisseur de fr quence Une charge est pr sente sur l arbre moteur 58 Frein L tat r el du frein est diff rent du signal V rifiez l tat et les de commande raccordements du frein
73. en mode Edition en appuyant sur la touche de menu droite Un z ro clignotant apparait l cran et vous pouvez alors d finir un mot de passe l aide des touches de navigation Le mot de passe peut tre n importe quel nombre entre 1 et 65535 REMARQUE Vous pouvez galement d finir le mot de passe avec des chiffres En mode Edition appuyez de nouveau sur la touche de menu droite et un autre z ro appara tra l cran pr sent commencez par d finir les unit s Ensuite appuyez sur la touche de menu gauche Vous pouvez maintenant d finir la tension etc Enfin confirmez le mot de passe d fini en appuyant sur la touche enter Apr s cela vous devez attendre que le param tre Tempo page d f P6 6 3 voir page 135 ait expir pour que la fonction de mot de passe soit activ e pr sent si vous essayez de changer les applicatifs ou le mot de passe lui m me vous tes invit entrer le mot de passe actuel Entrez le mot de passe l aide des touches de navigation D sactivez la fonction de mot de passe en entrant la valeur 0 ED ED 565 5 555 ED Mot de passe Mot de passe M Non utilis 00 ST x 11387 fr Figure 73 D finition d un mot de passe Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PRNNERU OP RATEUR VACON 133 REMARQUE Conservez le mot de passe en lieu s r Aucune modification n est possible sans entrer le mot de passe valide Verrouillage des param
74. i 0385 6 385 350 257 341 448 310 407 7 5 04 79 CH62 0416 6 416 378 277 368 484 334 439 80 04 84 CHA 0460 6 460 418 307 407 535 370 486 8 7 0 4 9 1 CHA 0502 6 502 456 335 444 584 403 530 9 8 0 5 10 3 CH62 0590 6 590 536 393 522 686 474 623 10 9 0 5 11 5 CH63 0650 Al 650 591 433 575 756 523 687 12 4 0 7 13 1 CH63 0750 6 750 682 500 663 872 603 793 144 0 8 15 22 CH63 0820 6 820 745 547 725 953 659 866 15 4 0 8 16 2 CH64 0920 6 920 836 613 814 1070 740 972 17 2 0 9 18 1 CH64 1030 6 1030 936 687 911 1197 828 1088 19 0 1 0 20 0 CH 4 1180 6 1180 1073 787 1044 1372 949 1247 21 0 1 1 22 1 CH64 1300 6 1300 1182 867 1150 1511 1046 1374 24 0 1 3 25 3 CH64 1500 6 1500 1364 1000 1327 1744 1207 1586 28 0 1 5 29 5 CH 4 1700 6 1700 1545 1133 1504 1976 1367 1796 32 1 1 7 33 8 CH64 perte de puissance dans le liquide de refroidissement A perte de puissance dans l air T perte de puissance totale La classe de protection de tous les convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide est IPOO Tension secteur 640 1200 VCC pour onduleurs NX 8 liy Courant RMS thermique maximal continu Le dimensionnement peut tre effectu par rapport ce courant si le processus n exige pas de capac
75. il est en charge L ouverture du contacteur en charge r duira sa dur e de vie REMARQUE Les c bles utilis s pour le raccordement du circuit de pr chargement au circuit interm diaire doit tre doublement isol REMARQUE Un espace suffisant doit tre r serv autour des r sistances pour assurer un refroidissement suffisant Ne placez pas de composants sensibles la chaleur pr s des r sistances ALIMENTATION 24 VCC EXTERNE SURVEILLANCE DU CONTACTEUR PRINCIPAL 240 VCA N y 0 240 Le gt 24 VCC 7 4z 2 27 AFE U1 15 16 17 18 19 2 10Vret AlA AIAT AJA2 AIA2 24V GNO DIN DIN2 DIN3 24V GNO DIN4 m El x 0188 OTNC ROTC ROZNC 2 ROZ NO DINS DING CMB 1 1 DOAI NXOPTAI EJS de base EMPL A NXOPTA2 2 26 s t 240 VCAL E kal es 240 VCA 137244 2E 11402 fr Figure 95 Sch ma de c blage de l unit de commande Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RCTIVE FRONT END NXR VRCON 9 175 10 9 MISE EN PARALL LE La puissance du groupe d entr e peut tre augment e en raccordant plusieurs modules AFE en parall le La mise en parall le fait r f rence des modules AFE raccord s au m me transformateur d entr e Des modules AFE de diff rentes puissances nominales peuvent galemen
76. isol de GND CMB et CMA raccord s ensemble en interne isol s de GND 11358 fr Figure 49 Position des cavaliers pour OPT A1 Si vous modifiez le type de signal AI AO n oubliez pas de modifier le param tre correspondant de la carte dans le menu M7 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VACON 99 6 2 4 BO TIER DE L UNIT DE COMMANDE 11359_00 Figure 50 Dimensions du bo tier de l unit de commande 6 2 4 1 Installation du bo tier de l unit de commande L unit de commande du convertisseur Vacon NX refroidi par liquide est mont e dans un cadre m tallique qui peut ensuite tre positionn l int rieur de l armoire Le panneau op rateur Vacon alphanum rique ou affichage graphique peut tre utilis pour commander le convertisseur Ce panneau op rateur est raccord l unit de commande l aide d un c ble RS232 et mont sur la porte de l armoire Portez une attention toute particuli re la mise la terre de ce c ble Voir les instructions ci dessous 11360 00 Figure 51 Unit de commande install e dans le bo tier Gauche face avant Droite face arri re 1 Si le panneau op rateur est sa place sur l unit de commande retirez le panneau op rateur 2 Raccordez l extr mit m le du c ble du panneau op rateur au connecteur rectangulaire de l unit de commande Util
77. localisation g ographique des clients En ce qui concerne l immunit tous les convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide sont concus pour satisfaire les exigences les plus strictes 2 2 3 CLASSIFICATION CEM DES CONVERTISSEURS DE FR QUENCE VACON leur sortie de l usine les modules onduleurs et convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide satisfont toutes Les exigences d immunit CEM norme EN 61800 3 Les modules l mentaires refroidis par liquide ne disposent pas intrins quement de filtre d missions Si un filtrage est n cessaire et qu un certain niveau d mission CEM est requis des filtres RFI externes doivent tre utilis s Classe N Les convertisseurs de fr quence NX refroidis par liquide de cette classe n offrent pas de protection contre les missions CEM Les convertisseurs de ce type sont mont s dans des armoires Un filtrage CEM externe est habituellement requis pour satisfaire les exigences relatives aux missions CEM Classe T Les convertisseurs de classe T pr sentent un courant de fuite moins important et peuvent uniquement tre utilis s avec des r seaux en sch ma IT S ils sont utilis s avec d autres types de r seau les exigences CEM ne sont pas satisfaites Avertissement ce produit appartient la classe de distribution restreinte conform ment la norme CEI 61800 3 Dans un environnement domestique cet appareil peut produire des interf rences radio auquel
78. lorsque l indication de position M1 est visible sur la premi re ligne de l afficheur La mani re de parcourir les valeurs affich es est pr sent e la Figure 63 Les signaux affich s portent l indication V et sont r pertori s dans le Tableau 44 Les valeurs sont actualis es un intervalle de 0 3 seconde Ce menu est destin uniquement la v rification du signal Les valeurs ne peuvent pas tre modifi es ici Pour modifier les valeurs des param tres reportez vous au Chapitre 7 3 2 DE d Ref Fr q 13 95 Hz DE D Affichage V13V14 11376 fr Figure 63 Menu Affichage Tableau 44 Signaux affich s Code Nom du signal Unit Description V1 1 Fr quence de sortie Hz Fr quence fournie au moteur V1 2 R f rence fr quence Hz V1 3 Vitesse moteur tr min Vitesse moteur calcul e V1 4 Courant moteur A Courant moteur mesur V1 5 Couple moteur 96 Couple sur arbre moteur calcul V1 6 Puissance moteur Puissance arbre moteur calcul e V1 7 Tension moteur V Tension moteur calcul e V1 8 Tension bus c c V Tension bus CC mesur e V1 9 Temp rature C Temp rature du radiateur V1 10 Temp rature du moteur E TEM calcul e Voir le manuel de l applicatif V1 11 Entr e de tension V AI V1 12 Entr e courant mA AI2 V1 13 DIN DIN2 DIN3 Etat des entr es num riques DIN4 DIN5 DIN6 Etat des entr es num riques Tel
79. m canique 59 Communication La communication par bus syst me ou V rifiez les param tres de du suiveur CAN est interrompue entre le maitre et le carte optionnelle suiveur V rifiez le c ble fibres optiques ou le c ble CAN 60 Refroidissement chec de la circulation du liquide de Recherchez la cause de la refroidissement dans le convertisseur refroidi par liquide d faillance dans le syst me externe 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 154 LOCALISATION DES D FAUTS Tableau 55 Codes de d faut Code de Cause possible Mesures correctives d faut 61 Erreur de vitesse La vitesse du moteur est diff rente de la V rifiez le raccordement vitesse de r f rence du codeur Le moteur PMS a d pass le couple de d crochage 62 Marche d sactiv e Le signal de validation de marche est Recherchez la cause du faible signal de validation de marche 63 Arr t d urgence Commande d arr t d urgence re ue La nouvelle commande de partir d une entr e logique ou du marche est accept e apr s bus de terrain r armement 64 Interrupteur L interrupteur d entr e du convertisseur V rifiez l interrupteur d entr e ouvert est ouvert principal du convertisseur 9 2 TEST DE CHARGE AVEC MOTEUR 1 Raccordez les c bles moteur et v rifiez l ordre des phases V rifiez galement que le moteur tourne librement 2 V rifiez le foncti
80. par la pr sente que le produit Nom du produit Convertisseur de fr quence Vacon NX refroidi par liquide D signation du mod le Vacon NX refroidi par liquide 0016 5 4140 5 Vacon NX refroidi par liquide 0170 6 3100 6 Vacon NX refroidi par liquide 0170 8 3100 8 a t concu et fabriqu conform ment aux normes suivantes S curit EN 60204 1 2006 A1 2009 selon les cas EN 61800 5 1 2007 CEM immunit EN 61800 3 2004 immunit seulement et est conforme aux dispositions de s curit applicables des directives Basse tension 2006 95 CE et CEM 2004 108 CE Des mesures et un contr le qualit internes garantissent la conformit du produit tout moment aux exigences de la pr sente directive et des normes associ es V Cos Vaasa le 24 mars 2011 Tin m Vesa Laisi Pr sident Ann e d attribution du marquage CE 002 11429 fr 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON e 14 R CEPTION 3 R CEPTION Le package de livraison standard d un convertisseur Vacon refroidi par liquide inclut l ensemble ou une partie des composants suivants e Module de puissance Self pas les onduleurs alimentation Unit de commande CC code de type 1 e Tuyaux et conduits de Kit de montage de l unit de commande raccordement la ligne principale e Jeu de c bles fibres optiques 1 5 1 5 m adaptateurs en aluminium pour l unit de
81. radiateur aluminium P module refroidi par liquide avec radiateur aluminium rev tu de nickel 1 onduleur alimentation CC S alimentation standard connexion 6 impulsions avec selfs N alimentation standard connexion 6 impulsions sans self T connexion 12 impulsions avec selfs U connexion 12 impulsions sans self 2 module AFE Active Front 8 module hacheur de freinage Hacheur freinage 0 sans hacheur de freinage 1 hacheur de freinage int gr CH3 CH72 6 impulsions et Ch74 seulement CEM N pas de protection CEM doit tre install dans une armoire T conforme la norme 61800 3 pour r seaux en sch ma IT Degr de protection 0 IP00 Panneau op rateur panneau standard alphanum rique B neutre pas de panneau op rateur local F panneau factice G affichage graphique 5 380 500 VCA 6 525 690 VCA 640 1100 VCC Tension nominale r seau triphas e 8 525 690 VCA 640 1200 VCC CH6X seulement Courant nominal faible surcharge 0007 7 A 0022 22 A 0205 205 A etc Gamme de produits NXP hautes performances NXB module hacheur de freinage NXA module AFE Active Front End 3035A fr Remarque l unit de commande des convertisseurs NX 8 classe de tension 8 doit tre aliment e par un dispositif externe 24 VCC Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 R CEPTION
82. rieures 5 Hz pr tez attention au dimensionnement du convertisseur pour les basses fr quences max 0 66 l ou choisissez le convertisseur en fonction de Nous vous conseillons de v rifier les valeurs avec votre distributeur ou Vacon Le surdimensionnement du variateur peut galement s av rer n cessaire si le processus requiert un couple de d marrage lev Les classes de tension des onduleurs utilis es dans les tableaux ci dessus ont t d finies de la facon suivante Entr e 540 VCC Alimentation 400 VCA redress e Entr e 675 VCC Alimentation 500 VCA redress e La classe de protection de tous les onduleurs est IP00 4 2 2 2 Onduleur Vacon NX refroidi par liquide Tension secteur 640 1100 VCC Tableau 8 Puissances nominales de l onduleur NX refroidi par liquide tension r seau 710 930 VCC Tension secteur 640 1100 vcc Sortie Courant Puissance moteur Perte de mon lth i ge ES L permanent Ju permanent optimal lg optimal hh TSP nominal A nominal A 710VCC 930 vcc kW kW kW 0170 6 170 155 113 110 160 3 6 0 2 3 8 CH61 0208 6 208 189 139 132 200 4 3 0 3 4 6 CH61 0261 6 261 237 174 160 250 5 4 0 3 5 7 CH61 0325_6 325 295 217 200 300 6 5 0 3 6 8 CH62 0385_6 385 350 257 250 355 7 5 0 4 7 9 CH62 0416_6 416 378 277 250 355 8 0 0 4 8 4 CH62 0460_6 460 418 307 300 400 8 7 0 4 9 1 CH62 0502_6 502 456 335 355 450 9
83. s il n inclut pas de variation de charge Courant faible capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 10 95 Un d passement de 10 96 peut tre continu Courant haute capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 50 Un d passement de 50 96 peut tre continu Toutes les valeurs avec cosq 0 99 et rendement 97 5 95 c perte de puissance dans le liquide de refroidissement a perte de puissance dans l air T perte de puissance totale Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RCTIVE FRONT END NXR VRCON 163 Toutes les pertes de puissance sont obtenues avec la tension r seau maximale lj et une fr quence de d coupage de 3 6 kHz Ces pertes de puissance correspondent celles qui seraient obtenues dans le pire des cas Tableau 58 Puissances nominales du module AFE NX refroidi par liquide tension r seau 525 690 VCA AFE Vacon NX refroidi par liquide tension bus CC 640 1100 VCC Type Courant CA Alimentation CC Pertes Taille d AFE Ther Courant Courant 525 690 525 VCA 690 VCA c a T mique secteur secteur secteur secteur kW IL lth lth IL IL lth A A kw kW kw kw A 0170 6 170 155 113 150 198 137 180 3 5 02 38 CH61 0208 6 208 189 139 184 242 167 220 43 03 46 CH i 0261 6 261 237 174 231 303 210 276 5 4 0 3 5 7 CH i 0325 6 325 295 217 287 378 261 343 6 5 0 3 6 8 CH
84. t toujours activ e Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PRNNERU OP RATEUR VRCON 121 Z 3 3 1 S lection de la source de commande Il existe trois emplacements diff rents sources partir desquels le convertisseur de fr quence peut tre command Pour chaque source de commande un symbole diff rent appara tra sur l afficheur alphanum rique Source de commande symbole Bornier d E S Panneau op rateur Bus de terrain Keypad Changez la source de commande en entrant en mode Edition l aide de la touche de menu droite IL est possible de parcourir les options l aide des touches de navigation S lectionnez la source de commande souhait e l aide de la touche enter Voir le sch ma page suivante M3 31 ER CD Cde Panneau b Source Commande 4 Source Commande P12P4 Bornier E S Bornier E S P3 1 D i Keypad Source Commande Source Commande Panneau Panneau 11378 fr Figure 65 S lection de la source de commande 2 3 3 2 R f panneau op Le sous menu R f Panneau P3 2 affiche la r f rence fr quence et permet l utilisateur de la modifier Toute modification prend effet imm diatement Toutefois la valeur de r f rence n aura aucune incidence sur la vitesse de rotation du moteur sauf si le panneau op rateur a t s lectionn comme source d
85. terminent le type de signal des entr es analogiques et logiques La carte de base A1 compte quatre groupes de cavaliers X1 X2 X3 et X6 chacun contenant huit broches et deux cavaliers Les positions s lectionnables des cavaliers sont illustr es la Figure 49 TENNIS E 253E 1020010 LELLELLALLEL NAE HU HT I 11357 00 Figure 48 Groupes de cavaliers sur OPT A1 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 98 Groupe de cavaliers X1 Mode Al1 A B C D ee ee Mode Al 0 20 mA Entr e courant AB m ix Mode 11 Entr e de tension 0 10 V A B C D 0000 ded in bn Mode Al Entr e de tension 0 0 V diff rentiel A B C D ee ee Mode Al Entr e de tension 10 10 V Groupe de cavaliers X6 Mode AO1 A BC D ee ee Mode AO1 0 20 mA Sortie courant A B C D s Mode AO 1 Sortie de tension 0 10V Pr r glage usine C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Groupe de cavaliers X2 Mode AI2 AGB GD ss Mode AI2 0 20 mA Entr e courant H Mode AI2 Entr e de tension 0 10V A B C D 0 000 dee Mode AI2 Entr e de tension 0 0 V diff rentiel A BC D HE Mode AI2 Entr e de tension 10 10 V Groupe de cavaliers X3 Mise la terre de CMA et CMB e ej e ej ele E CMB raccord GND CMA raccord GND CMB isol de GND CMA
86. tisseur tisseur PC84UD12 900 CH64 0920 920 DIN3 PC73UD10C900PA 4 PC73UD12C900TF 4 C18CTQ 2 1800 PC84UD11 1100 CH64 1030 030 PC83UD12C11CTF 4 C20CTQ 2 2000 PC84UD11 1100 CH64 1180 180 PC83UD12C11CTF 4 C22CTQ 2 2200 PC84UD11 1300 CH64 1300 300 PC83UD11C13CTF 4 C24CTQ 2 2400 PC87UD12 1400 CH64 1500 500 PC83UD11C14CTF 4 C30CP50 2 3000 4 PC87UD11 900 CH64 1700 700 PC73UD12C900TF 8 C34CP50 2 3400 4 PC87UD11 900 CH64 1900 900 PC73UD12C900TF 8 C34CP50 2 3400 Informations sur Les fusibles Les valeurs des tableaux sont bas es sur une temp rature ambiante max de 50 C Les calibres des fusibles peuvent diff rer dans un m me ch ssis Les fusibles peuvent tre s lectionn s en fonction du courant nominal maximal du ch ssis afin de r duire au maximum les variantes de fusibles Assurez vous que la valeur lse du transformateur d entr e est assez lev e pour que les fusibles soient br l s suffisamment rapidement V rifiez le courant nominal des coupe circuits en fonction du courant d entr e du convertisseur Le calibre physique du fusible est choisi en fonction de l intensit du fusible Courant 250A fusible de calibre 1 courant gt 250 A fusible de calibre 3 Les fusibles aR sont sur le plan thermique consid r s comme des interrupteurs fusibles une temp rature ambiante de 50 degr s Tel 358 0 201 2121 Fa
87. tres P6 5 2 Cette fonction permet l utilisateur d interdire la modification des param tres Si Le verrouillage des param tres est activ le texte Verrouill apparait l cran si vous essayez de modifier la valeur d un param tre REMARQUE Cette fonction n emp che pas la modification non autoris e des valeurs des param tres Passez en mode Edition en appuyant sur la touche de menu droite Utilisez Les touches de navigation pour modifier l tat de verrouillage des param tres Acceptez la modification en appuyant sur la touche enter ou revenez au niveau pr c dent l aide de la touche de menu gauche E D D Menu Syst me 51959 u S552 D ram Verrou Param Verrou Modif autor E Modif interd x 11388_fr Figure 74 Verrouillage des param tres Ass mise service P6 5 3 L assistant de mise en service est une fonctionnalit du panneau op rateur qui facilite la mise en service du convertisseur de fr quence Lorsqu il est activ param trage par d faut l assistant de mise en service vous demande la premi re mise sous tension la langue et l applicatif de travail et vous invite d finir les valeurs d un jeu de param tres communs tous les applicatifs et d un jeu de param tres d pendants de l applicatif Validez toujours les valeurs en appuyant sur la Touche enter et faites d filer les options ou modifiez les valeurs l aide des touches d incr mentation et
88. 0 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 1 CH63 0650 650 170M6305 3SHT 170M8636 3TN 110 1250 700 2 CH63 0750 750 170M6305 3SHT 170M8636 3TN 110 1250 700 2 CH64 0820 820 170M6305 3SHT 170M8636 3TN 110 1250 700 2 Les fusibles SHT peuvent tre regroup s dans la base de fusibles DIN de la taille correspondante Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 ANNEXES VACON 215 Tableau 86 Choix de fusibles Bussman aR pour module hacheur de freinage tension secteur 465 800 VCC Valeur de DIN43620 Nb de EE REEL LI DEE Fusible Fusible R Taille Type r sistance Cal fusibles in 2 ohm courant VI I A mie ronm fusible aR fusible CH3 0016 52 55 32 170M2679 DIN00 1 CH3 0022 38 22 44 170M2679 DINOO 690 63 1 CH3 0031 27 12 62 170M2679 DIN00 690 63 1 CH3 0038 22 13 76 170M2679 DIN00 690 63 1 CH3 0045 18 68 90 170M2683 DIN00 690 160 1 CH3 0061 13 78 122 170M2683 DIN00 690 160 1 CH5 0168 5 00 336 170M4199 1SHT 690 400 1 CH5 0205 4 10 410 170M4199 1SHT 690 400 1 CH5 0261 3 22 522 170M4199 1SHT 690 400 1 CH62 0460 1 83 920 170M6277 3SHT 690 1000 2 CH62 0520 1 62 1040 170M6277 3SHT 690 1000 2 CH62 0590 1 43 1180 170M6277 3SHT 690 1000 2 CH62 0650 1 29 1300 170M6305 3SHT 690 700 3 CH62 0730 1 15 1460 170M6305 3SHT 690 700 3 Tableau
89. 0 800 CH722 0502 502 170M3819 DIN11 170M3069 1 TN 80 170M3219 1 TN 110 690 400 1 CH74 0820 820 170M5813 DIN2 170M5063 2TN 80 170M5213 2TN 110 690 700 3 CH74 0820 820 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 1 CH74 0920 920 170M5813 DIN2 170M5063 2TN 80 170M5213 2TN 110 690 700 3 CH74 0920 920 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 1 CH74 1030 1030 170M5813 DIN2 170M5063 2TN 80 170M5213 2TN 110 690 700 3 CH742 1030 1030 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 1 CH74 1180 1180 170M5813 DIN2 170M5063 2TN 80 170M5213 2TN 110 690 700 3 CH742 1180 1180 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 1 CH74 1300 1300 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 3 CH74 1300 1300 170M8547 3SHT3 170M6066 3TN 80 170M6216 3TN 110 690 1250 1 CH74 1500 1500 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 3 CH742 1500 1500 170M8547 3SHT3 170M6066 3TN 80 170M6216 3TN 110 690 1250 1 CH74 1700 1700 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 3 CH742 1700 1700 170M6812 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 1 Tj 25 2 Les donn es italique se rapportent aux convertisseurs pr sent
90. 00 4 0 0 4 4 4 CH5 0300 5 300 273 200 202 253 184 230 45 04 49 CH61 0385 5 385 350 257 259 324 236 295 5 5 0 5 6 0 CH61 0460 5 460 418 307 310 388 282 352 5 5 0 5 6 0 CH62 0520 5 520 473 347 350 438 319 398 65 05 70 CH62 0590 5 590 536 393 398 497 361 452 7 5 0 6 8 1 CH62 0650 5 650 591 433 438 548 398 498 8 5 0 6 9 1 CH62 0730 5 730 664 487 492 615 448 559 10 0 0 7 10 7 CH62 0820 5 820 745 547 553 691 502 628 10 0 0 7 10 7 CH 3 0920 5 920 836 613 620 775 563 704 12 4 0 8 12 4 CH63 1030 5 1030 936 687 694 868 631 789 13 5 0 9 14 4 CH63 1150 5 1150 1045 767 775 969 704 880 16 0 1 0 17 0 CH63 ISTE UON su 923 1154 839 1049 15 5 1 0 16 5 CH64 1640 5 1640 1491 1093 1105 1382 1005 1256 19 5 1 2 20 7 CH64 2060 5 2060 1873 1373 1388 1736 1262 1578 26 5 1 5 28 0 CH64 2300 5 2300 2091 1533 1550 1938 1409 1762 29 6 1 7 31 3 CH 4 C perte de puissance dans le liquide de refroidissement perte de puissance dans l air T perte de puissance totale La classe de protection de tous les convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide est IPOO li Courant RMS thermique maximal continu Le dimensionnement peut tre effectu par rapport ce courant si le processus n exige pas de capacit de surcharge ou
91. 061 61 DINOO NHOOUD69V125PV PC30UD69V125TF 3 CH62 0460 460 DIN NH3UD69V1000PV NH1UD69V315PV PC30UD69V315TF CH5 0205 205 DIN1 NH1UD69VA400PV PC30UD69VA400TF CH5 0261 261 DIN2 NH2UD69V500PV PC31UD69V500TF PC33UD69V1000TF Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RCTIVE FRONT END NXR VRCON 171 Tableau 61 Calibres de fusibles pour modules AFE Vacon NX 380 500 V Extr mit filet e Extr mit Nb de DIN43620 filet e TTF gt fusibles Taille Type conver R f fusible aR R f fusible aR R f fusible aR tisseur 3 CH62 0520 520 DIN NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000TF 3 CH62 0590 590 DIN PC73UB69V1100PA PC33UD69V1100TF 3 CH62 0650 650 DIN PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250TF 3 CH62 0730 730 DIN PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250TF 3 CH64 1370 1370 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000TF PC44UD75V24CTQ 9 31 CH64 1640 1640 DIN NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000TF PC44UD70V27CTQ 9 31 CH64 2060 2060 DIN PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250TF PC44UD69V34CTQB 9 31 CH64 2300 2300 DIN PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250TF PCA47UD70V36CP50 9 31 Tableau 62 Calibres de fusibles pour modules AFE Vacon NX 525 690 V DIN43620 Extr mit filet e Contacts Nb de TTF lt 7X gt ou m calibre 83 avec terminaux filet s fusi
92. 1 CH 2 NXP0730 5 40 38 37 35 CH63 NXP1150 5 38 35 36 34 CH64 NXP2060 5 44 42 1 42 40 1 CH64 NXP2300_5 42 40 1 40 38 1 CH72 NXP0730 5 42 40 1 40 38 1 CH74 NXP2060 5 37 35 34 32 1 CH74 NXP2300 5 37 35 34 32 Tableau 22 Temp ratures maximales du r frig rant la fr quence de d coupage de 1 5 kHz Tension r seau 400 500 VCA fr quence de d coupage 1 5 kHz Temp rature max du Temp rature max du Taille r frig rant C r frig rant C Tension r seau 400 V Tension r seau 500 V CH61 NXP0385_5 52 50 49 47 1 CH62 NXP0730_5 47 45 45 43 CH63 NXP1150 5 44 42 1 42 40 CH64 NXP2060 5 49 47 1 47 45 CH64 NXP2300 5 44 42 1 42 40 CH72 NXP0730 5 45 43 43 41 CH74 NXP2060 5 49 47 47 45 CH74 NXP2300 5 44 42 0 43 41 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 64 INSTALLATION Tableau 23 Temp ratures maximales du r frig rant la fr quence de d coupage de 3 6 kHz Tension r seau 525 690 fr quence de d coupage 3 6 kHz Temp rature max du Temp rature max du r frig rant r frig rant 525 V 690 V CHA NXP0261 6 45 43 1 39 37 1 CH62 NXP0502 6 41 39 1 33 31 CH63 750 6 42 40 3
93. 1 212 205 RCTIVE FRONT END NXR VRCON 173 FI13 AFE CHARGING AFE FFE FI13 l ment Qt Description Fabricant Code produit 1 1 Pont de diodes Semikron SKD 82 2 R sistances de charge Danotherm CBV335C11R 1 Condensateur Rifa PHE448 d amortissement A 1 Contacteur Telemecanique LC1D32P7 Le module AFE ne doit pas tre raccord au secteur sans pr chargement Afin de garantir le fonctionnement correct du circuit de pr chargement le contacteur ou le coupe circuit d entr e ainsi que le contacteur du circuit de pr chargement doivent tre command s par le module AFE Le contacteur ou le coupe circuit d entr e ainsi que le contacteur du circuit de pr chargement doivent tre connect s comme illustr la Figure 94 CIRCUIT PRINCIPAL Lio 1 L20 Y 12 x xz E da 28 59 B at 2 CE ax g 2 RE S H 58 88 4 5 6 o 4 5 1240 F14 III la AA PE s vii Ja ls 02 Y LN a X241 LCL U1 L19L20L30 MS K3 r SE 4 v 5142 amp i Lr Lig 0 1 MARCHE ES aga _ ell EE 4 5 6 X242 T 1 K3 V 3 3 A3 p UOVOWO 243 AFE U1 O NXAxoxx Y W PE 1 A R R RO q K d o AP i e K
94. 1 5 28 8 CH74 1500 6 1500 1364 1000 1050 1400 32 1 1 7 33 8 CH74 1700 6 1700 1545 1133 1150 1550 36 5 1 9 38 4 Ch74 1850 6 1850 1682 1233 1250 1650 39 0 2 0 41 0 2 CH74 2120 6 2120 1927 1413 1450 1900 44 9 2 4 47 3 2 CH74 2340 6 2340 2127 1560 1600 2100 49 2 2 6 51 8 2 CH74 2700 6 2700 2455 1800 1850 2450 57 7 3 1 60 8 2 CH74 3100 2818 2067 2150 2800 65 7 3 4 69 1 2 CH74 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 23 lj Courant RMS thermique maximal continu Le dimensionnement peut tre effectu par rapport ce courant si le processus n exige pas de capacit de surcharge ou s il n inclut pas de variation de charge Courant faible capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 10 Un d passement de 10 peut tre continu Courant haute capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 50 Un d passement de 50 peut tre continu Toutes les valeurs avec 0 83 et rendement 97 c perte de puissance dans le liquide de refroidissement a perte de puissance dans l air T perte de puissance totale pertes de puissance des selfs d entr e non incluses Toutes les pertes de puissance sont obtenues avec la tension r seau maximale lu une fr quence de d coupage de 3 6 kHz et le mode de contr le en boucle ferm e Ces pertes de puissance correspondent celles qui seraient obtenues dans le pire des cas
95. 14 3TN 110 1 CH62 0520 520 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170 6214 3TN 110 690 1000 1 CH62 0590 590 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 2 CH62 0650 650 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 2 CH62 0730 730 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 2 CH64 1370 1370 170M8547 3SHT2 170M6066 3TN 80 170M6216 3TN 110 690 1250 3 CH64 1640 1640 170M8547 3SHT2 170M6066 3TN 80 170M6216 3TN 110 690 1250 3 CH64 2060 2060 170M8550 3SHT2 170M6069 3TN 80 170M6219 3TN 110 690 1600 3 CH64 2300 2300 170M8550 3sHT 170M6069 3TN 80 170M6219 3TN 110 690 1600 3 Tj 25 2 Les fusibles SHT peuvent tre regroup s dans la base de fusibles DIN de la taille correspondante 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 212 RNNEXES Tableau 83 Calibres de fusibles Bussman aR pour onduleurs Vacon NX refroidis par liquide 640 1100 V DIN43620 DIN43653 110 mm E Fusi Calibre Fusible de Ca ITA 1 fusible aR Taille blel n A fusibles p le ag aR fusible fusible CH62 0325 325 170M6305 3SHT 170M8636 3TN 110 1250 700 1 CH62 0385 385 170M6305 3SHT 170M8636 3TN 110 1250 700 1 CH62 0416 416 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 1 CH62 0460 460 170M6277 3SHT 170M8639
96. 15 11369 fr Figure 52 Bornes et raccordements entre la carte ASIC et la carte d amplification CH61 CH 2 et CH72 Signaux des drivers de d clenchement de la carte ASIC la carte Bornes sur la carte ASIC d amplification X9 Retour de charge UH Raccorder UH sur la carte d amplification Sortie relais de chargement Raccorder UL sur la carte X15 UL d amplification Connexion au bus CC sur le Raccorder VH sur la carte X6 VH ope convertisseur de fr q d amplification X29 Entr e de supervision du d bit VL Raccorder VL sur la carte d amplification Borne de couplage toile pour Raccorder WH sur la carte X26 a x WH SNE convertisseurs sup rieurs CH61 d amplification Tension r seau 24 V vers la carte de Raccorder WL sur la carte X10 WL qae commande d amplification X3 Racrardar i Borne X1 sur la carte d amplification d amplification Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Bornes sur la carte ASIC VACON 103 Signaux des drivers de d clenchement de la carte ASIC la carte d amplification Raccorder la borne X14 sur la carte Connexion au bus CC sur le X4 ud x1 d amplification convertisseur de fr q Raccorder la borne X15 sur la carte X5 SED d amplification Raccordement lectrique du ventilateur X1 tar de la carte d amplification
97. 16 PANNEAU OP RATEUR Touche de menu droite Descendre dans l arborescence du menu D placer le curseur vers la droite dans le menu Param tres Acc der au mode Edition 4 Touche Marche L appui sur cette touche d marre le moteur si le panneau op rateur est la source de commande active Voir Chapitre 7 3 3 Touche Arr t L appui sur cette touche arr te le moteur moins qu elle soit d sactiv e par le param tre R3 4 R3 6 Voir Chapitre 7 3 3 Z 2 1 1 Basculer entre le panneau op rateur et un autre mode de contr le comme source de commande active Sile bornier d E S ou le bus de terrain est s lectionn comme source de commande active il est galement possible de basculer la commande vers le panneau op rateur local puis de nouveau vers la source de commande d origine Quelle que soit votre position dans l arborescence des menus maintenez la touche lt enfonc e pendant 5 secondes Cela permet d activer la commande Marche Arr t du panneau op rateur L affichage passe en mode d dition de R3 2 R f panneau op et vous tes en mesure d entrer la fr quence souhait e sur le panneau op rateur Appuyez sur la touche Marche pour d marrer le convertisseur Appuyez de nouveau sur la touche 4 pendant 5 secondes pour r tablir la commande la source de commande d origine source de commande active P3 1 et sa r f rence REMARQUE Le mo teur d marre si la commande de d marrage de la source de commande ac
98. 2 205 PRNNERU OP RATEUR VACON 135 1 1m VALIDER Page par d faut A Page par d faut gt Nouvel appui pour r gler sous menu page par d faut 0 0 alg Annuler 11392 fr Figure 78 Fonction Page par d faut Page par d faut dans le menu de fonctionnement P6 6 2 Elle vous permet de d finir l emplacement page dans le menu de fonctionnement dans les applicatifs sp ciaux uniquement auquel l afficheur revient automatiquement lorsque la temporisation de page par d faut voir ci dessous d finie a expir ou lorsque le panneau op rateur est mis sous tension Voir le r glage du param tre Page par d faut ci dessus Tempo page d f P6 6 3 Le param tre Tempo page par d faut d finit le laps de temps apr s lequel l affichage du panneau op rateur revient la Page par d faut P6 6 1 Voir ci dessus Passez en mode Edition en appuyant sur la touche de menu droite D finissez la temporisation de page par d faut de votre choix et confirmez la modification l aide de la touche enter Vous pouvez revenir l tape pr c dente tout moment en appuyant sur la touche de menu gauche ED P553 D P5530 VALIDER Rupture Comm Rupture Comm v e0 lt ANNULER 29M S Figure 79 Param tre Tempo page par d faut REMARQUE Si la valeur Page par d faut est 0 le param tre Tempo page par d faut n a aucun effet R glage du contraste P6 6 4 Si
99. 3 partir du menu de copie de param tres Appuyez sur la touche de menu droite pour passer en mode Edition Utilisez les touches de navigation pour s lectionner l option Tous les param tres ou Param tres d applicatif et appuyez sur la touche enter Patientez jusqu ce que la mention OK apparaisse l cran La proc dure permettant de t l charger les param tres du panneau op rateur jusqu au convertisseur est similaire celle du convertisseur vers le panneau op rateur Voir ci dessus Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PRNNERU OP RATEUR VRCON 131 Sauvegarde des param tres automatique P6 3 4 Cette page vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de sauvegarde des param tres Passez en mode Edition en appuyant sur la touche de menu droite S lectionnez Oui ou Non l aide des touches de navigation Lorsque la fonction de sauvegarde des param tres est activ e le panneau op rateur du Vacon NX sauvegarde les param tres de l applicatif en cours d utilisation La copie de sauvegarde du panneau op rateur est mise jour automatiquement lors de chaque modification d un param tre Une fois que vous avez remplac un applicatif il vous est demand si vous voulez t l charger les param tres du nouvel applicatif vers le panneau op rateur Si vous le souhaitez appuyez sur la touche enter Si vous pr f rez conserver la copie des param tres de l applicatif pr c demment utilis dans l
100. 3 1011 2 1045 1 Ch62 NXB 0502 6 502 839 7 879 7 919 6 959 6 1007 6 1055 6 1103 6 1140 5 REMARQUE Les puissances de freinage indiqu es dans le Tableau 75 peuvent tre obtenues uniquement avec une r sistance minimale 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 190 MODULE HRCHEUR DE FREINRGE NXB Tableau 76 R sistance minimale Courant R sistance minimale aux tensions de bus CC ohm Taille Unit NXB thermique Ith Ch 1 NXB 0170_ 170 4 9 5 2 5 4 5 6 5 9 6 2 6 5 6 7 Ch 61 NXB 0208 6 208 4 0 4 2 4 4 4 6 4 8 5 1 5 3 5 5 Ch62 NXB 0261 6 261 3 2 3 4 3 5 3 7 3 8 4 0 4 2 4 4 Ch62 NXB 0325 6 325 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 3 4 3 5 Ch62 NXB 0385 6 385 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 9 3 0 Ch62 NXB 0416 6 416 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Ch62 NXB 0460 6 460 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Ch62 NXB 0502 6 502 1 7 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 Tableau 77 R sistance maximale Courant R sistance maximale aux tensions de bus CC ohm Taille Unit NXB thermique S CN EC ER ET ES Ch61 NXB 0170 6 170 24 6 26 9 30 9 323 33 4 Ch61 NXB 0208 6 208 20 1 21 22 0 As Se 25 9 26 4 27 3 Ch62 NXB 0261 6 261 16 0 16 8 17 5 183 19 2 20 1 21 1 21 8 Ch62 NXB 0325 6 325 12 9 13 5 14 1 147 154 16 2 169 17 5
101. 30 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC3TUD69V700TF 690 700 9 CH741 1030 1030 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V10007TF 690 1000 6 CH74 1180 1180 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 9 CH741 1180 1180 DIN3 PC73UB69V1100PA PC33UD69V1100A PC33UD69V1100TF 690 1100 6 CH74 1300 1300 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 9 CH741 1300 1300 DIN3 PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF 690 1250 6 CH74 1500 1500 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 9 CH741 1500 1500 DIN3 PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF 690 1250 6 CH74 1700 1700 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 9 CH741 1700 1700 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 12 1 Les donn es en italique se rapportent aux convertisseurs avec alimentation 12 impulsions Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 79 Informations sur les fusibles Les valeurs des tableaux sont bas es sur une temp rature ambiante max de 50 C Les calibres des fusibles peuvent diff rer dans un m me ch ssis Assurez vous que la valeur Isc du transformateur d entr e est assez lev e pour que les fusibles soient br l s suffisamment rapidement V rifiez le courant nominal des coupe circuits en fonction du courant d entr e du convertisseur Le ca
102. 30 fr Figure 22 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon NX refroidi par liquide 6 impulsions avec hacheur de freinage int gr CH74 IP00 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 48 INSTALLATION Sortie de Sortie de liquide d liquide d relroldisse relroidisse Sortie de liquide 35 Pent ent de refroidissement E NENNEN r 16 5 e SR BON 8 EN 9 g 8 5 o 2 8 z 928 028 1175 Arriv e de i e 30 23 liquide liquide de refroi de refroi dissement dissement dissement Les o W H z 70 h 2 A 1 1 o 1 Ki ela al gale g Sortie de liquid S Sigi 8 4 ortie de liquide 8151 ag at V de refroidissement F 61 2 USITR 08 LH o g Arriv e de liquide de refroidissement T G1 2 USITR 08 8 o U H e J HI o 108 11331 fr Figure 23 Dimensions du convertisseur de fr quence Vacon NX refroidi par liquide 12 impulsions avec hacheur de freinage int gr CH74 IP00 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 49 5 2 REFROIDISSEMENT Au lieu d utiliser un r
103. 30PA 4 PC83UD12C11CTF 2 CH62 0385 2 88 770 DIN3 PC73UD13C630PA 4 PC83UD11C13CTF 2 CH62 0416 2 66 832 DIN3 PC73UD11C800PA 4 PC83UD11C14CTF 2 PC84UD13C15CTQ 2 CH62 0460 2 41 920 DIN3 PC73UD11C800PA 4 PC73UD13C800TF 4 PC84UD13C15CTQ 2 CH62 0502 2 21 1004 DIN3 PC73UD11C800PA 4 PC73UD13C800TF 4 PC84UD13C15CTQ 2 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RNNEXES 12 RNNEXES Annexe 1 VRCON 193 Principaux sch mas lectriques et de raccordement des onduleurs et convertisseurs de fr quence Vacon NXW CARTE DE PUISSANCE PANNEAU OP RATEUR x CARTE DE COMMANDE x 2 x xs xs emplacement A emplacement B emplacementC emplacement D emplacement E x CARTE OPTIONNELLE I CARTE ADAPTATEUR OPTIONNELLE 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com FIBRES OPTIQUES 7 37 CARTE ADAPTATEUR FIBRES OPTIQUES Hr 2 J Externe 24 V 11405 fr VACON 194 RNNEXES Llc REN
104. 3TN 110 1100 1000 1 CH62 0502 502 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 1 CH64 0820 820 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 2 CH64 0920 920 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 2 CH64 1030 1030 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 3 CH64 1180 1180 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 3 CH64 1300 1300 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 3 CH64 1500 1500 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 3 CH64 1700 1700 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 3 Les fusibles SHT peuvent tre regroup s dans la base de fusibles DIN de la taille correspondante Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 ANNEXES VACON 213 Tableau 84 Calibres de fusibles Bussman aR pour modules AFE Vacon NX 380 500 V DIN43620 DIN43653 DIN43653 80 mm 110 mm Fusi Fusi Node Taille Type R f f f n fusibles fusible aR 0016 170M2679 DINOO 170M4828 00TN 80 1000 63 1 CH3 0022 22 170M2679 DINOO 170M4828 00TN 80 1000 63 1 CH3 0031 31 170M2679 DINOO 170M4828 00TN 80 1000 63 1 CH3 0038 38 170M2679 DINOO 170M4828 00TN 80 1000 63 1 CH3 0045 45 170M2683 DINOO 170M4832 00TN 80 1000 160 1 CH3 0061 61 170M2683 DINOO 170M4832 00TN 80 1000 160 1 CH5 0168 168 170M4199 1SHT 170 4985 1TN 110 1250 400 1 CH5 0205 205 170M4199 1SHT 170M4985 1
105. 4 Temp rature de l agent de refroidissement 0 35 C lj entr e 35 55 d classement requis Voir Chapitre 5 3 l vation max de la temp rature pendant la circulation 5 C Aucune condensation autoris e Voir Chapitre 5 2 1 D bits d agent de refroidissement Voir Tableau 15 Pression de service 6 bar max du circuit Pression sommet max 30 bar du circuit Perte de pression au d bit nom Varie selon la taille Voir Tableau 17 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTRLLATION VACON 33 5 INSTALLATION 5 1 INSTALLATION Les modules convertisseurs Vacon NX refroidis par liquide doivent tre install s dans une armoire Les convertisseurs compos s d un seul module doivent tre mont s sur la plaque de montage Les convertisseurs qui incluent deux ou trois modules sont mont s dans une console de fixation cf fig qui est ensuite install e dans l armoire REMARQUE Si la position d installation requise n est pas verticale contactez votre distributeur REMARQUE La plage de temp rature d installation autoris e est 0 70 C Au Chapitre 5 1 2 vous trouverez les dimensions des convertisseurs Vacon NX refroidis par liquide install s sur des socles de fixation plaques et consoles 5 1 1 LEVAGE DU CONVERTISSEUR Nous vous conseillons de toujours utiliser une grue fl che ou un appareil l vateur similaire pour lever le module convertisseur d
106. 4 0140 6 01 280 3 PC73UD13C500PA 2 PC73UD13C500TF 2 CH5 0168 5 00 336 3 PC73UD13C630PA 2 PC73UD13C630TF 2 CH5 0205 4 10 410 3 PC73UD11C800PA 2 PC73UD13C800TF 2 CH5 0261 3 22 522 3 PC73UD90V11CPA 2 PC73UD95V11CTF 2 CH61 0300 2 80 600 3 PC73UD90V11CPA 2 PC73UD95V11CTF 2 CH61 0385 2 18 770 3 PC73UD11C800PA 4 PC83UD11C13CTF 2 CH62 0460 1 83 920 3 PC73UD11C800PA 4 PC73UD13C800TF 4 PC84UD13C15CTQ 2 CH62 0520 1 62 1040 3 PC73UD90V11CPA 4 PC73UD95V11CTF 4 PC84UD12C18CTQ 2 CH62 0590 1 43 1180 3 PC73UD90V11CPA 4 PC73UD95V11CTF 4 PC84UD11C20CTQ 2 CH62 0650 1 29 1300 3 PC73UD90V11CPA 4 PC73UD95V11CTF 4 PC84UD11C22CTQ 2 CH62 0730 1 15 1460 PC83UD11C13CTF 4 PC84UD11C24CTQ 2 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 192 MODULE HRCHEUR DE FREINRGE NXB Tableau 79 Choix des fusibles de MHF tension secteur 640 1100 VCC Extr mit filet e TTQF gt calibre 84 ou lt PLAF gt 2x84 avec contacts terminaux Extr mit filet e TTF 7X ou calibre 83 avec contacts terminaux DIN43620 R f fusible aR Rer R f fusible aR fusible aR CH61 0170 6 51 340 DIN3 PC73UD13C630PA 2 PC73UD13C630TF 2 CH61 0208 5 32 416 DIN3 PC73UD11C800PA 2 PC73UD13C800TF 2 CH61 0261 4 24 522 DIN3 PC73UD11C800PA 2 PC73UD13C800TF 2 CH62 0310 3 41 650 DIN3 PC73UD13C6
107. 6 34 CH64 NXP1500_6 41 39 1 34 32 CH72 NXP0502 6 38 36 1 32 30 CH74 NXP1500_6 41 39 1 34 32 Tableau 24 Temp ratures maximales du r frig rant la fr quence de d coupage de 1 5 kHz Tension r seau 525 690 VCA fr quence de d coupage 1 5 kHz Temp rature max du Temp rature max du LEIG Type r frig rant C r frig rant C Tension r seau 525 V Tension r seau 690 V CH61 NXP0261_6 54 52 1 51 49 1 CH62 NXPO0502 6 52 50 47 45 CH63 NXP0750 6 53 51 50 48 CH64 NXP1500 6 52 50 47 45 1 CH72 NXPO502 6 51 49 46 44 1 CH74 1500 6 52 50 48 46 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 65 5 4 SELFS D ENTR E La self d entr e remplit plusieurs fonctions au sein du convertisseur de fr quence Vacon NX refroidi par liquide Le raccordement de la self d entr e est n cessaire sauf si vous poss dez un composant dans votre circuit qui effectue les m mes t ches p ex un transformateur La self d entr e est un composant essentiel au contr le du moteur Elle prot ge Les composants d entr e et de bus C C contre les variations brusques du courant et des tensions et fait galement office de protection contre les harmoniques Dans les ch ssis quip s de plusieurs redresseurs en parall le CH74 des selfs r seau sont requises pour quilibrer le coura
108. 8 50 AL CHA 0105 5 105 3 50 25 50 6 70 1 M8 50 AL CHA 0140 5 140 3 70 35 95 Cu AL 25 95 1 M8 CH5 0168 5 168 3 95450 185 Cu AL 25 95 2 M10 CH5 0205 5 205 3 150 70 185 Cu AL 25 95 2 M10 CH5 0261 5 261 3 185495 185 Cu AL 25 95 2 M10 CH61 0300 5 300 2 3 120 70 300 Cu AL 25 185 2 M12 CH61 0385 5 385 2 3 120 70 300 Cu AL 25 185 2 M12 CH72 CH72 0460 5 460 2 3 150 70 300 Cu AL 25 185 2 ou 4 12 CH72 CH72 0520 5 520 2 3 185 95 300 Cu AL 25 185 2 ou 4 12 CH72 0590 5 590 2 3 240 120 300 Cu AL 25 185 2 M12 0650 5 650 CH72 0590 5 590 4 3 95450 300 Cu AL 25 185 4 12 0650 5 650 0730 5 730 CH721 0730 5 730 3 3 150 70 300 Cu AL 25 185 2 M12 CH637 0820_5 820 3 3 185 95 300 Cu AL 2 12 CH637 0920_5 920 4 3 185 95 300 Cu AL TEX 2 M12 1030 5 1030 CH637 1150 5 1150 4 3 240 120 300 Cu AL SE 2 M12 CH74 CH74 1370 5 1370 6 3 150 70 300 Cu AL SES 6 ou 4 12 E A P E CH74 CH74 1640 5 1640 6 3 185 95 300 Cu AL TET 6 ou 4 12 CH741 2060 5 2060 9 3 150 70 300 Cu AL 6 M12 CH74T 2060 5 2060 8 3 185 95 300 Cu AL mum 4 12 CHAT 2300 5 2300 9 3 185495 300 Cu AL Tre 6 M12 En raison du nombre insuffisant de connexions boulon par rapport au nombre de c bles requis l armoire doit tre quip e d un bloc de raccordement de c ble flexible externe la fois c t secteur et c t moteur si vous utilisez un type de c ble rigide Les donn es en italique se
109. 8 0 5 10 3 CH62 0590_6 590 536 393 400 560 10 9 0 6 11 5 CH63 0650 6 650 591 433 450 600 12 4 0 7 13 1 CH63 0750 6 750 682 500 500 700 14 4 0 8 15 2 CH63 0820 6 820 745 547 560 800 15 4 0 8 16 2 CH 4 0920 6 920 836 613 650 850 17 2 0 9 18 1 CH64 1030 6 1030 936 687 700 1000 19 0 1 0 20 0 CH 4 1180 6 1180 1073 787 800 1100 21 0 1 1 22 1 CH 4 1300 6 1300 1182 867 900 1200 24 0 1 3 25 3 CH 4 1500 6 1500 1364 1000 1050 1400 28 0 1 5 29 5 CH 4 1700 6 1700 1545 1133 1150 1550 32 1 1 7 33 8 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 26 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES Tableau 8 Puissances nominales de l onduleur NX refroidi par liquide tension r seau 710 930 VCC Tension secteur 640 1100 VCC 1850 6 1850 1682 1233 1250 1650 34 2 1 8 36 0 2 CH64 2120 6 2120 1927 1413 1450 1900 37 8 2 0 39 8 2 CH64 2340 6 2340 2127 1560 1600 2100 43 2 2 3 45 5 2 CH64 2700 6 2700 2455 1800 1850 2450 50 4 2 7 53 1 2 CH64 3100 6 3100 2818 2066 2150 2800 57 7 3 1 60 8 2 CH64 Tension secteur 640 1200 VCC pour onduleurs NX 8 lin Courant RMS thermique maximal continu Le dimensionnement peut tre effectu par rapport ce courant si le processus n exige pas de capacit de surcharge ou s il n inclut pas de variation de charge Courant faible capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 10 Un d passement de 10 96 peut tre continu
110. 87 Choix de fusibles Bussman aR pour module hacheur de freinage tension secteur 640 1100 VCC 01343620 Valeur de Frei Fusible Fusible Nb de L TT Type r sistance nage R f Cal Un fusibles 2 ohm courant fusible aR V A par p le CH 1 0170 6 51 340 170M6305 3SHT 1250 700 1 CH 1 0170 80 27 170M2679 DIN00 1000 63 1 CH 1 0208 5 32 416 170M6277 3SHT 1250 1000 1 CH 1 0208 30 73 170M2683 DIN00 1000 160 1 CH 1 0261 4 24 522 170M6277 3SHT 1250 1000 1 CH61 0261 12 183 170M4199 1SHT 1250 400 1 Les fusibles SHT peuvent tre regroup s dans la base de fusibles DIN de la taille correspondante 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON DRIVEN BY DRIVES Find your nearest Vacon office on the Internet at WWW Vacon com Manual authoring documentation dvacon com Document ID Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland DP D 0 1 2 Subject to change without prior notice 4 4 D 2013 Vacon Plc Rev D Vacon Plc
111. Assurez vous qu un autre par bus CAN dispositif figure sur le bus avec la m me configuration 35 Application Probl me dans le logiciel d application Contactez votre distributeur Si vous tes programmeur d application v rifiez le programme d application 36 Unit de L unit de commande NXS ne peut pas Remplacez l unit de commande commander le module de puissance NXP commande et vice versa 37 Module modifi La carte optionnelle ou le module de R armez Le module est pr t m me type puissance a t modifi fonctionner Nouveau module de m me type et m me Les anciens param tres puissance nominale seront utilis s Sous codes S1 Carte de commande S2 Unit de commande S3 Carte de puissance S4 Module de puissance S5 Carte adaptateur et emplacement 38 Module ajout Carte optionnelle ajout e R armez Le module est m me type Sous codes pr t fonctionner S1 Carte de commande Les param tres de S4 Unit de commande l ancienne carte seront S5 Carte adaptateur et emplacement utilis s 39 Module supprim Carte optionnelle supprim e R armez Le module n est plus disponible 40 Module inconnu Sous code dans T 14 Contactez votre distributeur Carte optionnelle ou convertisseur inconnu 1 Module inconnu S2 Alimentation1 et Alimentation2 de type diff rent S3 NXS ou NXP1 et carte de couplage toile S4 Logiciel et unit de commande incompatibles 55 Anci
112. B emplacement C x5 emplacement D CARTE ADAPTA CARTE ASIC VB00451 x9 5 24 V amp Retour de large CH Relais de charge X4 Cmde ventilateur UH UL VH VL TEUR 1 VB00228 WH X6 emplacement E re i r p qe Fee ps Kat 44 ege 1 l l 1 CARE CARE CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNEI l LLE OPTIONNELLE l 1 l CARE ll I vers d autres modules de phase OPTIONNELLE N Ext 24 V C T DROIT DU MODULE E z CARTE REDR CONNEXIONS X50 X50 X50 ouvert VACON 203 d CC cc REDR X13 MOTEUR X13 MOTEUR X14 MOTEUR X15 F MOTEUR H4 MOTEUR H5 MOTEUR H6 F MOTEUR H7 I MOTEUR H8 I MOTEUR H9 I 24 V pour ventila teurs internes Le c ble peut tre retir si n cessaire 11423 fr a E VB00459
113. Ch62 NXB 0385 6 385 10 9 11 4 11 9 12 4 13 0 13 7 14 3 14 8 Ch62 NXB 0416 6 416 10 1 10 5 11 0 11 5 12 1 12 6 13 2 13 7 Ch62 NXB 0460 6 460 91 95 10 0 104 10 9 11 4 119 123 Ch62 NXB0502 Al 502 83 87 91 95 100 105 109 113 Valide uniquement pour les modules hacheur de freinage NX 8 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MODULE HRCHEUR DE FREINRGE NXB VRCON 191 11 7 MODULE HACHEUR DE FREINAGE CHOIX DES FUSIBLES Tableau 78 Choix des fusibles de MHF tension secteur 465 800 VCC Extr mit filet e TTQF calibre 84 ou PLAF 2x84 avec contacts terminaux Extr mit filet e TTF 7X ou calibre 83 avec contacts terminaux DIN43620 R f fusible aR fusi R f fusible aR R f fusible aR CH3 0016 52 55 32 DINO PC70UD13C80PA 2 PC70UD13C63TF 2 CH3 0022 38 22 44 DINO PC70UD13C80PA 2 PC70UD13C80TF 2 CH3 0031 27 12 62 DINO PC70UD13C125PA 2 PC70UD13C125TF 2 CH3 0038 22 13 76 DINO PC70UD13C125PA 2 PC70UD13C125TF 2 CH3 0045 18 68 90 DINO PC70UD13C200PA 2 PC70UD13C200TF 2 CH3 0061 13 78 122 DINO PC70UD13C200PA 2 PC70UD13C200TF 2 CH4 0072 11 68 144 1 PC71UD13C315PA 2 PC71UD13C315TF 2 CH4 0087 9 66 174 1 PC71UD13C315PA 2 PC71UD13C315TF 2 CH4 0105 8 01 210 1 PC71UD13C400PA 2 PC71UD13C400TF 2 CH
114. Ext 24V T CC CC REDR X13 MOTEUR X1 MOTEUR H2 MOTEUR H4 MOTEUR X1 MOTEUR H2 MOTEUR H4 MOTEUR X1 MOTEUR H2 MOTEUR H4 x Le c ble peut tre retir si n cessaire ANNEXES MODULE DE PHASE U MODULE DE PHASE V MODULE DE gt PHASE W 11425 fr Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RNNEXES VACON 205 Annexe 2 OETL2500 OFAX3 Circuit de chargement pour onduleurs NX refroidis par liquide 1640 5 2300 5 3 sch mas 1 MAIN CIRCUIT 500V D DC C 400 VAC E GK eg aux L1 aux L2 112 114 egs 4 5 3C DC 4 5 3C DC CH1 5 1B lt CH2 5 1B 4 AUX L1 5 3A 4 2 gt TH2 2 5F gt TH1 2 5F 11426_00 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 206 RNNEXES CONTROL UNIT 24 VDC SUPPLY X2131 1 2 Las La 1 5 Ma 24V GND DINI DIN2 GND DINS CMB 1 AOAt DOAI ABCD ABCD ABCD ER dng i0Vref AlATe AIAT A11 VACON 03 A1 za NXOPTAS incoder UF SLOT C ROINC ROIC ROINO RO2C RO2NO
115. Fax 358 0 201 212 205 PRNNERU OP RATEUR VACON 117 Le diagramme de navigation du panneau op rateur est pr sent la page suivante Notez que le menu 1 se trouve dans le coin inf rieur gauche De l vous pourrez remonter dans l arborescence des menus jusqu au menu de votre choix l aide des touches de menu et de navigation Descriptions plus d taill es des menus que vous trouverez ult rieurement dans le pr sent chapitre ED 51 Cartes Extension DP A NXOPTA1 G129G5 G13G1 A Y Mp CD A Changer Menu Syst me p Langue v la valeur S15S9 gt Francais A v MG ioter TS i Historiq D fauts H13H3 a Wi a D fauts Actifs FO A v GIG de Pa Sien Cde Panneau Source commande Y la valeur P13P3 Bornier E S D filer ED ED READY Mo D G WES a Changer Param tres PARAM TRES DE BASE lt d gt Fr quence mini v la valeur G13G9 P13P15 V 13 95 Hz D filer DA DA MI ui GE Affichage p Fr quence moteur Pas d dition V13V15 13 95 Hz 11375 fr Figure 62 Diagramme de navigation du panneau op rateur 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 9 118 PANNEAU OP RATEUR 7 3 1 MENU AFFICHAGE M1 Vous acc dez au menu Affichage partir du menu principal en appuyant sur la touche de menu droite
116. Figure 10 Dimensions du Vacon NX refroidi par liquide onduleur CH5 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTRLLATION VACON 39 Ir B B H Haut de la barre STEE H omnibus CC T 100 r _ d F 1 cm cn n BEES amp n n IT mL LA oom s T of Li B C c E KE 246 Lt J gt t o C t zl E EI d TE e ete B _ _ 13 8 i t C 5 PEN T1 V T2 W T3 r L3 L2 LI o 173 5 I TE Y p Rs H B r Y pen igi xl Sortie de Arriv e de e e m iquide de liquide de 40 LS refroidisse refroidisse aa ment 1 2 1 2 45 103 65 65 51 234 x Boulon de mise la terre M8x25 11319 fr Figure 11 Convertisseur de fr quence Vacon refroidi par liquide CH 1 B B Haut de la b
117. Le convertisseur de fr quence est command via un bus de terrain 7 1 3 VOYANTS D TAT VERT VERT ROUGE Les voyants d tat s allument en corr lation avec les indicateurs d tat du convertisseur PR T MARCHE et DEFAUT D e S allume lorsque le convertisseur de fr quence est sous tension et qu aucun d faut n est actif Simultan ment le voyant d tat READY s allume S allume lorsque le convertisseur est en marche Clignote lorsque vous avez e A appuy sur la touche ARRET et que le convertisseur est en phase descendante Clignote en cas de d faut de fonctionnement ayant provoqu l arr t du e convertisseur d clenchement sur d faut Au m me moment l indicateur d tat DEFAUT clignote sur l afficheur et la description du d faut s affiche Voir le Chapitre 7 3 4 D fauts actifs 7 1 4 LIGNES DE TEXTE Les trois lignes de texte e ee eee fournissent l utilisateur des informations sur sa position actuelle dans l arborescence des menus du panneau op rateur ainsi que des informations relatives au fonctionnement du convertisseur e Indication positionnelle Affiche le symbole et le num ro de menu le param tre etc Exemple M2 Menu 2 Param tres P2 1 3 Temps d acc l ration Ligne de description Affiche la description du menu de la valeur ou du d faut eee Lignede valeur Affiche les valeurs num riques et textuelles des r f rences para m tres etc ainsi qu
118. Mon Oui 56 5 4 3 valeurs affich es Changement d sactiv 56 6 Param tres du panneau operateur P6 6 1 Page par d faut Page par d faut Ge Menu de fonctionnement P6 6 3 Tempo page par d faut 65535 30 Contraste 31 18 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PANNEAU OP RATEUR VRCON 127 Tableau 48 Fonctions du menu Syst me Pr r glage P6 6 5 Temps de r tro clairage Toujours 65535 min 10 56 7 Configuration mat rielle P473 D lai de confirmation 200 5000 HMI Nombre de nouvelles P6 7 4 tentatives HMI l 19 S6 8 Informations syst me 56 8 1 Compteurs sans RAZ C6 8 1 1 Cptr MWh C6 8 1 2 Compteur de jours de mise sous tension C6 8 1 3 Compteur d heures de mise sous tension S6 8 2 Compteurs avec RAZ T6 8 2 1 Cptr MWh kWh Effacer T6 8 2 2 Compteur de MWh avec remise z ro Jours de fonctionnement T6 8 2 3 compteur avec remise z ro Heures de T6 8 2 4 EE hh mm ss compteur avec remise z ro T6 8 2 5 Effacer le compteur de temps de fonctionnement S6 8 3 Informations logicielles S6 8 3 1 Pack logiciel 56832 Version du logiciel systeme 56833 Interface de microprogramme 56 8 3 4 Niveau de charge 56 8 4 Applicatifs S6 8 4 Nom de l applicatif D6 8 4 1 ID applicatif D6 8 4 2 Version Applicatifs 06 8 4 3 Interface de microprogramme 56 8 5 Mat riel l6 8 5 1 Infos Code type de module de pui
119. N 61800 3 CE UL CEI EN 61800 5 1 2007 voir plaque signal tique pour plus de d tails CEI 60664 1 et UL840 dans la cat gorie de surtension lll VRCON 182 MODULE HRCHEUR DE FREINRGE NXB Tableau 65 Caract ristiques techniques du module hacheur de freinage refroidissement par liquide Vacon NXB Raccordements de commande Protections Tension d entr e analogique 0 10 V Ri 200 kW 10 V 10 V commande par joystick R solution 0 1 pr cision 1 Courant d entr e analogique 0 4 20 mA Ri 250 W diff rentiel Entr es logiques 6 Logique positive ou n gative 18 30 VCC Tension auxiliaire 24 V 10 96 max 250 mA Tension de r f rence de sortie 10 V 3 96 charge maxi 10 mA Sortie analogique 0 4 20 mA RL max 500 W R solution 10 bits Pr cision 2 96 Sorties logiques Sortie collecteur ouvert 50 mA 48 V Sorties relais 2 sorties relais inverseur configurables Puissance de coupure 24 VCC 8 A 250 VCA 8 A 125 VCC 0 4 A Charge de coupure min 5 V 10 mA Surtension limite d interruption NX 5 911 VCC NX 6 CH61 CH62 CH63 et CH64 1258 VCC NX 6 Autre ch ssis 1200 VCC NX 8 CH61 CH62 CH63 et CH64 1300 VCC Sous tension limite d interruption NX 5 333 VCC NX 6 461 NX 8 461 VCC tous Protection contre les Oui surintensit s Protection
120. N43620 Taille Fusi bles requis par R f fusible aR conver tisseur Extr mit filet e TTF 7X ou calibre 83 avec contacts terminaux Fusi bles requis par conver tisseur R f fusible aR Extr mit filet e lt TTQF gt calibre 84 2x84 contacts terminaux Fusi bles requis par conver tisseur R f fusible aR PC73UD11C800PA PC73UD13C800TF CH62 0325 325 DIN3 PC73UD13C630PA 2 PC73UD13C 30TF 2 630 CH62 0385 385 DIN3 PC73UD11C800PA 2 PC73UD13CBO0T 2 80 CH62 0416 416 DIN3 PC73UD11C800PA 2 PC73UD13C800TF 2 800 CH62 0460 460 DIN3 PC73UD10C900PA 2 PC73UD12C900TF 2 900 CH62 0502 502 DIN3 PC73UD10C900PA 2 PC73UD12C900TF 2 900 PC84UD13 C15CTQ 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 82 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Tableau 39 Calibres de fusibles pour onduleurs Vacon NX refroidis par liquide 640 1100 V Extr mit filet e Extr mit filet e TTQF calibre TTF 7X ou 84 ou lt PLAF gt DIN43620 calibre 83 avec contacts 2x84 avec terminaux contacts terminaux Fusi Fusi bles bles requis requis B requis R f fusible aR q R f fusible aR q fusible q par par aR par conver conver conver tisseur
121. NSTALLATION ET DE LA MISE EN SERVICE SI DES PROBL MES QUELCONQUES SURVIENNENT CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL Guide de mise en service rapide 7a 7b V rifiez que la livraison correspond votre commande Voir Chapitre 3 Avant toute action de mise en service lisez attentivement les instructions de s curit au Chapitre 1 V rifiez la taille du c ble moteur du c ble r seau et des fusibles secteur et v rifiez les raccordements des c bles Lisez les sections du Chapitre 6 1 1 1 au Chapitre 6 1 2 Suivez les instructions d installation Les raccordements de commande sont expliqu s au Chapitre 6 2 2 Garantissez la pression et l coulement appropri s de l agent de refroidissement utilis Voir Chapitre 5 2 Si l assistant de mise en service est actif s lectionnez la langue du clavier et l applicatif que vous souhaitez utiliser et confirmez votre choix en appuyant sur la touche enter Si l assistant de mise en service n est pas actif suivez les instructions 7a et 7b S lectionnez la langue du clavier dans le menu M6 S6 1 Des instructions sur l utilisation du panneau op rateur sont fournies au Chapitre 7 S lectionnez l applicatif que vous souhaitez utiliser dans le menu M6 S6 2 Des instructions sur l utilisation du panneau op rateur sont fournies au Chapitre 7 Tous les param tres sont dot s des valeurs pr r gl es en usine Afin de garantir un fonctionnement correct examinez la plaque signal
122. P00 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 47 Sortie de Sortie de Sortie de s lt pum q mm erm T LO O Wee DA r Re QUES TEES A a oo ol 5 g E HI s HE STD UE ST A 2 hl Fo J Ei TTE A NE eo H Fn ini Seins 2 ei i 35 esp j w V U 246 246 1175 5 CE ees refroi refroi refroi a o dissement dissement dissement P o Ze B E Q 5 A 1 1 a o s i G o 8 28 8 8E V g RER UC sortie de liquide de HE refroidissement a llo d g 91 2 USITR 08 j 61 2 09178 08 E S 1 108 113
123. PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF 690 1250 3 CH722 0650 650 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 6 CH72 0730 730 DIN3 PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF 690 1250 3 CH722 0730 730 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V7OOTF 690 700 6 CH74 1370 1370 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 9 CH74 1370 1370 DIN3 PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC73UB69V13CTF 690 800 6 CH74 1640 1640 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 9 CH74 1640 1640 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 12 CH74 2060 2060 DIN3 PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF 690 1250 9 CH742 2060 2060 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 12 CH74 2300 2300 DIN3 PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF 690 1250 9 CH742 2300 2300 DIN3 PC73UB69V1100PA PC33UD69V1100A PC33UD69V1100TF 690 1000 12 Intensit du fusible In de 50 A pour fusible TTF aR Les donn es en italique se rapportent aux convertisseurs pr sentant une alimentation 12 impulsions 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 78 Taille C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Tableau 37 Calibres de fusibles pour convertisseurs de fr quence Vacon
124. PU 024 Avec option SPU 024 XA et X15 n est pas utilis 11418_fr PF1 Module 2 SPP F Module 2 SPF1 Ventilateurs internes Xii CARTE D AMPLIFICATION U 0 VB0052 LO N N N N e co LO e 4 x bal LL N N N LO 500 CARTE DE MESURE 3 CARTE D AMPLIFICATION W CARTE DE MESURE 1 VIT2 CH63 ONDULEUR MODULE 2 lt LX lt S CARTE D AMPLIFICATION V BORNEV 3 S N BORNEV2 BORNEV 1 CARTE DE MESURE 2 mr D a eo z ac D D a eo e e ASIC ASIC ASIC H8 RNNEXES VACON 201 CH63 ONDULEUR COMMANDE PANNEAU OP RATEUR
125. R 663 Cm 663 GE CHANGER Jeux de Param Jeux de Param EIE Selectionner Sauveg Util1 ES ANNULER 909 G 563 E 663 1E3 Jeux de Param Jeux de Param Patientez OK 11384 fr Figure 70 Stockage et chargement de jeux de param tres Charger des param tres sur le panneau op rateur Sur pan op 56 3 2 Cette fonction permet de t l charger tous les groupes de param tres existants vers le panneau op rateur condition que le convertisseur soit arr t Affichez la page Sur pan 56 3 2 partir du menu de copie de param tres Appuyez sur la touche de menu droite pour passer en mode Edition Utilisez les touches de navigation pour s lectionner l option Tous les param tres et appuyez sur la touche enter Patientez jusqu ce que la mention OK apparaisse l cran ED ED CE 563 c632 GIZ 5632 ED VALIDER Transfert Param Unit gt Panneau Unit gt Panneau P1 2P4 Selectionner Tous Param 4 CHANGER VALEUR ANNULER READY E 6632 GIZ 6532 Unit Panneau Unit gt Panneau Patientez 11385 fr Figure 71 Copie de param tres vers le panneau op rateur T l charger des param tres vers le convertisseur Depuis pan S6 3 3 Cette fonction permet de t l charger un ou tous les groupes de param tres charg s sur le panneau op rateur vers un convertisseur condition que ce convertisseur soit l tat ARRET Affichez la page Depuis pan S6 3
126. Si une autre tension secteur est utilis e appliquez la formule P 43 x Un x In x cosj x rendt pour calculer la puissance de sortie du convertisseur NX refroidi par liquide La classe de protection de tous les convertisseurs de fr quence NX refroidis par liquide est IP00 Si le moteur tourne en permanence en dehors des rampes de d marrage et d arr t des fr quences inf rieures 5 Hz pr tez attention au dimensionnement du convertisseur pour les basses fr quences max 0 66 1 ou choisissez le convertisseur en fonction de Nous vous conseillons de v rifier les valeurs avec votre distributeur ou Vacon Le surdimensionnement du variateur peut galement s av rer n cessaire si le processus requiert un couple de d marrage lev Tableau 6 Valeurs du module hacheur de freinage int gr tension de freinage 840 1100 VCC Valeurs du hacheur de freinage int gr tension de freinage 840 1100 VCC Capacit de freinage 840 VCC Capacit de freinage 1100 VCC Type de Courant de Courant de Convertisseur R sistance min f freinage f Puissance freinage Taille nominale IEAS Su permanent reinage Se permanent Q Wm nominal du MHF Ha nominal du MHF lg A lg A NX_325 6 2 8 252 300 432 392 Ch72 NX 38561 2 8 252 300 432 392 Ch72 NX 41661 2 8 252 300 432 392 Ch72 NX 46061 2 8 252 300 432 392 Ch72 NX 502 6 2 8 252 300 432 392 Ch72 NX 8206
127. TN 110 1250 400 1 CH5 0261 261 170M4199 1SHT 170M4985 1TN 110 1250 400 1 CH62 0460 460 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 1 CH62 0520 520 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 1 CH62 0590 590 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 1 CH62 0650 650 170M6305 3SHT 170M8636 3TN 110 1250 700 2 CH62 0730 730 170M6305 3SHT 170M8636 3TN 110 1250 700 2 CH64 1370 1370 170 6277 3SHT 170M8639 3TN 110 3 CH64 1640 1640 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 3 CH64 2060 2060 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 A CH64 2300 2300 170M6277 3SHT 170M8639 3TN 110 1100 1000 4 Les fusibles SHT peuvent tre regroup s dans la base de fusibles DIN de la taille correspondante 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 214 ANNEXES Tableau 85 Calibres de fusibles Bussman aR pour modules AFE Vacon NX 525 690 V DIN43620 DIN43653 110 mm Fusible Fusiblel Taille Type R f Cal TN A se i 1 fusible aR fusible phase o CH61 0170 170 170M4199 1SHT 170M4985 1TN 110 1250 1 CH61 0208 208 170M4199 1SHT 170M4985 1TN 110 1250 400 1 CH61 0261 261 170M4199 1SHT 170M4985 1TN 110 1250 400 1 CH63 0590 59
128. UR DE FREINAGE MHF Tension de freinage 460 800 VCC Capacit de charge Capacit de freinage Type NXB Courant de R sistance R sistance Courant Puissance Puissance Taille freinage min min enentr e freinage freinage permanent nominale nominale perm perm nominal du 800 600VCC nominal nominale nominale MHF Ig 2 R 2 R A 800 VCC 600 VCC kW kW NXB 0031 5 2 31 25 7 19 5 62 49 37 CH3 NXB 00615 2 61 13 1 9 9 122 97 73 CH3 NXB 0087 5 2 87 9 2 7 0 174 138 105 CHA NXB 01055 2 105 7 6 5 8 210 167 127 CHA NXB 01405 2 140 5 7 4 3 280 223 169 CHA NXB 01685 2 168 4 7 3 6 336 267 203 CH5 NXB 02055 2 205 3 9 3 0 410 326 248 CH5 NXB 02615 2 261 3 1 2 3 522 415 316 CH5 NXB 03005 2 300 2 7 2 0 600 477 363 CH 1 NXB_0385 5 2 385 2 1 1 6 770 613 466 CH 1 NXB_0460 5 2 460 1 7 1 3 920 732 556 CH62 NXB 05205 2 520 1 5 1 2 1040 828 629 CH62 NXB 05905 2 590 1 4 1 1 1180 939 714 CH62 NXB 06505 2 650 1 2 1 0 1300 1035 786 CH62 NXB 07305 2 730 1 1 0 9 1460 1162 833 CH62 800 VCC 500 VCA 600 VCC Ufrein 380 VCA Pour les dimensions des modules MHF reportez vous au Tableau 10 REMARQUE Les courants nominaux des temp ratures ambiantes 450 C et de liquide de refroidissement 430 donn es sont obtenus uniquement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure au pr r glage usi
129. Utilisez un chemin de c ble pour positionner le c ble comme illustr la Figure 9 11 362 00 11363 00 Figure 1 Figure 2 Figure 3 11363 00 11364 00 Figure A Figure 5 11365 00 Figure 6 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRBLRGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 101 11367 00 11366 00 11368 00 Figure 7 Figure 8 Figure 9 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 102 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 6 3 RACCORDEMENTS INTERNES En r gle g n rale tous les raccordements internes lectriques et de communication sont effectu s en usine Toutefois si des modules doivent tre d plac s et que des raccordements doivent tre d branch s vous devrez r tablir les raccordements entre 1 la carte ASIC du module de puissance et la ou les cartes d amplification d un c t et entre 2 La carte ASIC du module de puissance et la carte adaptateur de c ble optique de l autre c t 6 3 1 RACCORDEMENTS ENTRE LA CARTE ASIC DU MODULE DE PUISSANCE ET LES CARTES D AMPLIFICATION Reportez vous aux figures et aux tableaux des pages suivantes pour voir Les raccordements internes corrects lectriques et de communication REMARQUE Le rayon de courbure minimal des c bles optiques est de 50 mm H1H2H3H4H5H6H7 X6 Carte ASIC Ventilateur interne VL WL Carte d amplification X26 UH VH WH X9 X
130. VACON 60 INSTALLATION Tableau 19 Pertes de pression CH7x CH7x 16 avec flexibles de 1 5 m standard et raccords rapides optionnels TEMA Perte de Perte de pression pression Perte de Perte de totale totale m s _ Perte de Perte de Perte de D bit pression pression a flexible Tema pression pression pression s volume Tema flexible Ge entr e flexibles 5 l ment flexible Tema Bee Umin entr e entr e sortie bar sortie bar l mentet entr e et bar bar flexible sortie et sortie l ment bar bar 40 0 0 61 0 30 0 28 0 28 0 50 0 87 1 97 30 0 0 31 0 17 0 17 0 16 0 26 0 50 1 07 20 0 0 11 0 09 0 08 0 07 0 10 0 24 0 44 CH7 perte de pression bs n element 8 Perte de pression flexible 45 0 4 sortie PEJ PLJ 40 0 1 Perte de pression flexible 35 0 entr e SEL SEE o E 30 0 I lt Perte de pression Tema entr e SET SEL gt 25 0 2 Jgc Perte de pression Tema 20 0 sortie PLJ PTJ 15 0 e Perte de pression totale flexible 10 0 r r r r d entr e l ment flexible sortie 0 00 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 Perte de pression totale Tema Perte de pression bar flexibles entr e et sortie l ment 11338 fr Figure 30 Perte de pression CH7x Les flexibles de circulation du liquide entre la canalisation principale et l
131. VB00460 CARTE REDRESSEUR i 9 SUPERVISION TENSION SECTEUR CARTE DE MESURE 1 00 VB00530 690 VB00528 C T GAUCHE DU MODULE ASIC f x X Avec option SPU 024 uniquement X1 raccord si SPU 024 n est pas utilis Lex ASIC HB amp 0 Hl2 ASIC HAISHI Ventilateurs internes TT CARTE D AMPLIFICATION VB00493 zi E d DIT E Be CARTE DE MESURE 2 VB00529 VB00527 AE 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com 11424 fr VRCON 204 CH74 FC CONTR LE PANNEAU OP RATEUR CARTE DE COMMANDE CARTE ASIC 6 V B00451 j Bus comm _de charge 15 5 152 y Relais de UH charge Cmde UL CARTE ADAPTA ventilateur TEUR xp VB00228 x Hia H7 Le qe I 3 CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE
132. VR CON NX CONVERTISSEURS DE FR QUENCE CONVERTISSEURS REFROIDIS PRR LIQUIDE MANUEL D UTILISATION VACON DRIVEN BY DRIVES VACON 1 TABLE DES MATI RES ID de document DPD01244D Date de publication de la r vision 31 12 2013 1 SECURITE m M 6 1 1 BE TROIS PRE EE 6 1 2 Avertissements EE 7 1 3 Mises en garde ie 8 1 4 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre 8 1 5 D marrage du totke 9 2 DIRECTIVES EUROP ENNES eene u 11 2 1 Wriwe acic w 11 2 2 Directive E 11 2 2512 General a 11 ug TN 11 2 2 3 Classification des convertisseurs de fr quence 11 2 2 4 Explication des classes de tension ss 12 2 2 5 D claration de conformit du fabricant 13 3 RECEPTION 14 3 1 Codification des variateurs sise 14 3 2 Stockage et transport siens 15 3 3 zhuzJe E a 15 3 4 E Le LTE 15 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQ0UES I I 16 4 1 MEO AUCO c 16 4 2 Puissances nominales 19 4 2 1 Convertisseurs de fr ouence 19 822 Onduleurs 24 4 3 Caract ristiques El D 27 5 SAR OR saucer e aaien EEEE Ran 33 5 1 faic EMI E E a laloun 33 5 1 1 Levage du convertisseur
133. X9 UH ie d amplification phase U Sortie relais de chargement Raccorder UL sur la carte X15 UL ie d amplification phase U Connexion au bus CC sur le Raccorder VH sur la carte d amplification X6 1 convertisseur de fr q phase V Entr e de supervision du d bit Raccorder VL sur la carte d amplification X29 VL phase V X26 Borne de couplage toile pour WH Raccorder WH sur la carte convertisseurs sup rieurs CH61 d amplification phase W Tension r seau 24 V vers la carte de Raccorder WL sur la carte X10 WL dde commande d amplification phase W X3 Borne X2 sur la carte d amplification de phase d amplification phase U Raccorder la borne X1 sur la carte Raccordement lectrique du ventilateur X4 mm X2 d amplification phase V interne X5 Raccorder la borne X1 sur la carte d amplification phase W VRCON 106 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES REMARQUE Les bornes X9 et X15 sont raccord es par d faut Le c ble peut tre retir si le signal provient d une autre source 6 3 2 RACCORDEMENTS ENTRE LA CARTE RSIC DU MODULE DE PUISSANCE ET L UNIT DE COMMANDE Les raccordements de communication entre le module de puissance du convertisseur NX refroidi par liquide et l unit de commande voir Chapitre 6 2 peuvent tre tablis l aide d un c ble rond conventionnel standard pour les ch ssis CH3 CH4 et CH5 ou d un c ble optique toutes les tailles Notez que pou
134. XA Fr quence fin 50 ou 60 Hz 2 96 Courant de sortie permanent Voir courant nominal du filtre Fr quence de d coupage 3 6 kHz Temp rature ambiante en cours de 10 50 C fonctionnement Contraintes d environnement Temp rature 0 70 C d installation Temp rature de 40 70 C pas de liquide dans le filtre stockage moins de 0 C Humidit relative Identique au module NXA Degr de protection IP00 Eau potable eau d min ralis e ou m lange d eau et de glycol Pour viter la corrosion lectrom canique il convient d ajouter un inhibiteur Agents de refroidissement autoris s Refroidissement par liquide Temp rature de l agent 0 60 C de refroidissement D bit d agent de 8l min pour une self 32 l min au total pour 1 self refroidissement Le et 3 selfs Leony Pression de service max 6 bar du circuit Raccord pour liquide de 63 8 filetage femelle x 2 pcs 1 pc entr e refroidissement 1 pc sortie Surveillance de Relais thermique chaque enroulement des selfs surchauffe Relais thermiques branch s en s rie entre les Protection bornes 10 et 15 Type de contact des relais normalement ferm Temp rature de d clenchement 150 C Tableau 60 Caract ristiques techniques du filtre Vacon RLC 10 6 5 D POSE DES R SISTANCES DE D CHARGE Si le filtre est utilis dans un r seau muni d un relais de pr
135. acon NX_8 refroidi par liquide doit tre quip d un filtre du dt ou sinus La garantie est nulle et non avenue si un filtre n est pas utilis avec ces unit s La dur e de garantie du fabricant est de 18 mois partir de la livraison ou de 12 mois partir de la mise en service le premier d lai coul tant appliqu conditions de garantie Vacon Le distributeur local peut accorder une dur e de garantie diff rente de celle mentionn e ci dessus Cette dur e de garantie doit tre sp cifi e dans les conditions de garantie et de vente du distributeur Vacon d cline toute responsabilit pour toute garantie autre que celle accord e par la soci t Vacon elle m me Pour toute question concernant la garantie contactez en premier lieu votre distributeur 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 16 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 1 INTRODUCTION La gamme de produits Vacon NX W refroidis par liquide comporte des modules AFE Active Front End des onduleurs des hacheurs de freinage et des convertisseurs de fr quence La Figure 1 et la Figure 2 pr sentent le sch ma fonctionnel de l onduleur et du convertisseur de fr quence Vacon NX refroidis par liquide Sur le plan m canique ce produit comprend deux unit s le module de puissance et l unit de commande Le module de puissance peut contenir entre un et six modules plaques de refroidissement selon la tai
136. aide d un c ble normal les valeurs par d faut des param tres 6 7 3 et 6 7 4 200 et 5 ne doivent pas tre modifi es Si le convertisseur de fr quence a t raccord au PC via un modem et qu il existe un d lai de transfert des messages la valeur du param tre 6 7 3 doit tre d finie en fonction du d lai comme Suit Exemple e e d lai de transfert entre le convertisseur de fr quence et le PC est de 600 ms e La valeur du param tre 6 7 3 est d finie sur 1200 ms 2 x 600 d lai d envoi d lai de r ception e Entrez le param tre correspondant dans la partie Misc du fichier NCDrive ini Retries 5 nouvelles tentatives AckTimeOut 1200 d lai de confirmation TimeOut 6000 d lai IL convient galement de consid rer que des intervalles inf rieurs au d lai AckTimeOut ne peuvent pas tre utilis s pour la surveillance des convertisseurs CN Passez en mode Edition en appuyant sur la touche de menu droite Utilisez les touches de navigation pour modifier le d lai de confirmation Acceptez la modification en appuyant sur la touche enter ou revenez au niveau pr c dent l aide de la touche de menu gauche ES P513 GE Rupt Comm HMI P Rupt Comm HMI 200ms 11394 fr Figure 80 D lai de confirmation HMI Nombre de nouvelles tentatives pour recevoir la confirmation HMI P6 7 4 Ce param tre permet de d finir le nombre de fois o le convertisseur essaiera de recevoir une confirmation
137. anchez les c bles Jeux de barres e Pour les ch ssis CH5 et sup rieurs un bloc de raccordement de c ble flexible externe doit tre utilis c t secteur et c t moteur si vous utilisez un type de c ble rigide EMCMK Voir Chapitre 6 1 1 les c bles sur une longueur suffisante si n cessaire e Raccordez les c bles r seau moteur et de commande leurs bornes respectives voir Chapitre 5 1 2 Si un raccordement par barres omnibus est utilis boulonnez les barres et borniers ensemble Voir les tailles des boulons de la page 36 la page 47 Prenez en compte les contraintes maximales au niveau des bornes repr sent es 5 la Figure 37 Pour obtenir des informations sur l installation des c bles en fonction des normes UL reportez vous au Chapitre 6 1 9 e Assurez vous que les c bles de commande n entrent pas en contact avec les composants lectroniques du module Siune r sistance de freinage externe option est utilis e raccordez son c ble la borne appropri e V rifiez le raccordement du c ble de terre aux bornes du moteur et du convertisseur de fr quence marqu es du sigle 1 e Raccordez le blindage s par du c ble d alimentation aux bornes de terre du convertisseur de fr quence du moteur et du centre d approvisionnement 6 Bridez les c bles moteur au b ti comme indiqu la Figure 36 24 hour support 358 0 201 212
138. ande xplication des abr viations pa EEN H22 1 50 uzrpn Bornes sur la carte FB du module de puissance 2 carte SE FB carte de retour Feedback 1 1 D cl signal PM1 module de puissance Power Module 1 21 LJ LJ 11T FB PMI PM2 module de puissance Power Module 2 11373 fr Figure 59 Bornes et connexions entre la carte de couplage toile les cartes ASIC et les cartes de retour FB CH 4 et CH74 Le raccordement des c bles optiques doit se faire avec pr caution Toute erreur de c blage risque d endommager les composants lectroniques de puissance REMARQUE Le rayon de courbure minimal des c bles optiques est de 50 mm REMARQUE Les bornes X2 et X3 peuvent tre utilis es simultan ment Toutefois si l alimentation 24 V provenant du bornier d E S de commande ex de la carte OPT A1 est utilis e cette borne doit tre prot g e par une diode Fixez le faisceau de c bles en deux points ou plus au minimum en un point chaque extr mit pour viter d endommager les c bles Lorsque vous aurez termin le travail fixez sur l onduleur le s capot s que vous aurez retir s Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 111 6 3 3 RACCORDEMENTS ENTRE LE DISPOSITIF SECTEUR ET LE MODULE DE PUISSANCE DE L ONDULEUR Les dimensions r pertori es dans le tableau ci dessous doivent tre prises en compte si un disposi
139. ande d amplification phase V W X3 EC AS ora tate Borne X2 sur la carte d amplification phase U d amplification phase U X4 Raccorder la borne X2 sur la carte X2 Raccordement lectrique du ventilateur d amplification phase V W interne pour mod 1 X5 Raccorder la borne X sur la carte d amplification phase V W Raccordement lectrique du ventilateur X1 interne pour mod 2 REMARQUE Les bornes X9 et X15 sont raccord es par d faut Le c ble peut tre retir si le signal provient d une autre source Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES x2 X2 UH VH 1 Carte ASIC 6 WH VL AR H1H2H3HAH5H6H7 WL X3 X4 X5 VACON 105 DC DC X10 X1 Carte d amplification phase U Ventilateur interne Module 1 Carte d amplification phase V Ventilateur interne Module 2 X1 X1 Carte d amplification phase W Ventilateur interne Module 3 11371 fr Figure 54 Bornes et raccordements entre la carte ASIC et les cartes d amplification CH64 et CH74 Bornes sur la carte ASIC Signaux des drivers de d clenchement de La carte ASIC La carte d amplification 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com Retour de charge Raccorder UH sur la carte
140. ant toute mesure sur le moteur ou le c ble moteur d branchez le c ble moteur du convertisseur de fr quence Le courant de fuite des convertisseurs de fr quence Vacon NX d passe 3 5 mA CA Conform ment la norme EN 61800 5 1 une connexion de terre de protection blind e doit tre assur e Voir Chapitre 1 4 Si le convertisseur de fr quence est int gr une machine il incombe au fabricant de la machine d quiper cette derni re d un interrupteur principal EN 61800 5 1 Seules les pi ces de rechange fournies par Vacon peuvent tre utilis es Apr s le d marrage le freinage ou le r armement d un d faut le moteur d marre imm diatement si le signal de d marrage est actif sauf si les signaux impulsionnels pour la logique Marche Arr t ont t s lectionn s En outre les fonctionnalit s d E S y compris les entr es de d marrage peuvent changer si les param tres les applicatifs ou les logiciels sont modifi s Par cons quent d branchez le moteur si un d marrage impr vu est susceptible de repr senter un danger Avant toute mesure sur le moteur ou le c ble moteur d branchez le c ble moteur du convertisseur de fr quence Ne soulevez pas le convertisseur Vacon NX refroidi par liquide par ses poign es en plastique l aide d un appareil de levage tel qu une grue fl che ou un treuil VACON e 8 S CURIT 1 3 MISES EN GARDE Vous ne devez proc der aucun essai di lectrique sur au
141. ant une alimentation 12 impulsions 3 Les fusibles SHT peuvent tre regroup s dans la base de fusibles DIN de la taille correspondante Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 ANNEXES VACON 211 Tableau 82 Calibres de fusibles Bussman aR pour onduleurs Vacon NX refroidis par liquide 450 800 V DIN43653 DIN43653 DIN43620 Taill T ble ble arte Type R f Cal R f R f T fusible fusible Cal fusible Cal V A fusible fusible aR aR aR CH3 0016 16 170M3810 DIN1 170M3060 1 TN 80 170M3210 1 TN 110 690 63 1 CH3 0022 22 170M3810 DIN1 170M3060 1 TN 80 170M3210 1 TN 110 690 63 1 CH3 0031 31 170M3810 DIN1 170M3060 1 TN 80 170M3210 1 TN 110 690 63 1 CH3 0038 38 170M3813 DIN1 170M3063 1 TN 80 170M3213 1 TN 110 690 125 1 CH3 0045 45 170M3813 DIN1 170M3063 1 TN 80 170M3213 1 TN 110 690 125 1 CH3 0061 61 170M3813 DIN1 170M3063 1 TN 80 170M3213 1 TN 110 690 125 1 CH5 0168 168 170M3819 DIN1 170 3069 1 TN 80 170M3219 1 TN 110 690 400 1 CH5 0205 205 170M3819 DIN1 170M3069 1 TN 80 170M3219 1 TN 110 690 400 1 CH5 0261 261 170M6808 DIN3 170M6058 3TN 80 170M6208 3TN 110 690 500 1 CH62 0460 460 170M6814 170M6064 3TN 80 170M62
142. arre omnibus CC 100 R Ka gt L 1 it es S o m e LI E E si Jn 2 ZA L un ei N d in n Sortie de Arriv e de d liquide de liquide de refroidisse refroidisse ment 6 1 2 ment G 1 2 143 65 65 45 51 234 x Boulon de mise La terre M8x25 11320 fr Figure 12 Onduleur Vacon refroidi par liquide CH 1 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 40 INSTALLATION 173 5 Haut de la barre omnibus CC Sortie de liquide de refroidisse Arriv e de ment G 1 2 liquide de refroidisse ment G 1 2 x Boulon de mise la terre M8x25 11321 fr Figure 13 Onduleur Vacon refroidi par liquide CH62 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 41 Sortie de liquide de refroidissement G 1 2 USITR 08
143. biante max de 50 C Les calibres des fusibles peuvent diff rer dans un m me ch ssis Assurez vous que la valeur lsc du transformateur d entr e est assez lev e pour que les fusibles soient br l s suffisamment rapidement V rifiez le courant nominal des coupe circuits en fonction du courant d entr e du convertisseur Le calibre physique du fusible est choisi en fonction de l intensit du fusible Courant 250A fusible de calibre 1 courant gt 250 A fusible de calibre 3 Les fusibles aR sont sur le plan thermique consid r s comme des interrupteurs fusibles une temp rature ambiante de 50 degr s La s lection des fusibles CA requis pour le module AFE est possible dans le Tableau 61 et le Tableau 62 La s lection des fusibles CC requis pour le module AFE est possible dans le Tableau 38 et le Tableau 39 10 7 1 CALIBRES DE FUSIBLES MODULES DEE ALIMENTATION CA Tableau 61 Calibres de fusibles pour modules AFE Vacon NX 380 500 V Extr mit filet e Extr mit Nb de DINS3028 filet e TTF gt fusibles conver R f fusible aR R f fusible aR R f fusible aR tisseur ER CH3 0016 16 013000 NH000UD69V40PV PC30UD69V50TF 3 CH3 0022 22 DINO00 NHOOOUD69V40PV PC30UD69V50TF 3 CH3 0031 31 DINOOO NH000UD69V63PV PC30UD69V63TF 3 CH3 0038 38 DINOOO NH000UD69V100PV PC30UD69V100TF 3 CH3 0045 45 DINO000 NH000UD69V100PV PC30UD69V100TF 3 CH3 0
144. bles R f fusible aR Contacts TTF de calibre 83 conver terminaux ou 84 tisseur 3 CH61 0170 170 DIN1 PC71UD13C315PA PC71UD13C315TF 3 CH61 0208 208 DIN1 PC71UD13C400PA PC71UD13C400TF 3 CH61 0261 261 DIN PC73UD13C500PA PC73UD13C500TF 3 CH63 0590 590 DIN3 PC73UD90V11CPA PC73UD95VT1CTF 3 CH63 0650 650 DIN3 PC73UD90V11CPA PC73UD95VT1CTF 3 CH63 0750 750 DIN3 PC73UD13C630PA PC73UD13C630TF PC83UD11C13CTF 6 3 CH64 0820 820 DIN3 PC73UD11C800PA PC73UD13C800TF PC83UD11C14CTF 6 3 Pour s lectionner les fusibles CC utilisez Le tableau pour les onduleurs refroidis par liquide page 80 Nombre de fusibles requis des types PC4 et PC8 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 172 RCTIVE FRONT END NXR 10 8 CIRCUIT DE PR CHARGEMENT Le module AFE requiert un circuit de pr chargement externe L objectif du module de pr chargement est de charger la tension dans le circuit interm diaire un niveau suffisant pour connecter le module AFE au secteur La dur e de charge d pend de la capacit du circuit interm diaire et de la valeur des r sistances de charge Les caract ristiques techniques des circuits de pr chargement Vacon standard sont r pertori es dans le Tableau 63 Les circuits de pr chargement sont appropri s pour 380 500 VCA et 525 690 VCA Les composants de
145. cas l utilisateur sera tenu d adopter les mesures appropri es 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 12 DIRECTIVES EUROP ENNES 2 2 4 EXPLICATION DES CLASSES DE TENSION NX 5 convertisseurs 380 500 VCA gt tension bus CC 465 800 VCC NX_6 convertisseurs 525 690 VCA tension bus CC 640 1100 VCC NX 8 2 convertisseurs 525 690 VCA gt tension bus CC 640 1200 VCC 2 2 4 1 R seaux en sch ma IT La mise la terre des condensateurs d entr e r alis e par d faut par la vis de mise la terre sur la borne X41 de la carte de bus sur tous les convertisseurs est imp rative dans toutes les variations des r seaux TN TT Si un convertisseur achet initialement pour des r seaux TN TT doit tre utilis dans un r seau IT il convient de retirer la vis de la borne X41 ll est fortement recommand que cette op ration soit effectu e par du personnel Vacon Contactez votre distributeur local pour plus d informations Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 DIRECTIVES EUROP ENNES VACON 13 2 2 5 D CLARATION DE CONFORMIT DU FABRICANT Les pages suivantes pr sentent les d clarations de conformit du fabricant attestant la conformit des convertisseurs de fr quence Vacon la directive CEM DRIVEN BY DRIVES D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous Nom du fabricant Vacon Oyj Adresse du fabricant P O Box 25 Runsorintie 7 FIN 65381 Vaasa Finlande d clarons
146. convertisseur combinaison de la temp rature ambiante humidit et temp rature du liquide de refroidissement sont s res ou pour choisir la temp rature autoris e du liquide de refroidissement Les conditions sont s res lorsque le point est situ au dessous de la courbe respective Dans le cas contraire prenez les pr cautions ad quates en diminuant la temp rature ambiante et ou l humidit relative ou augmentez la temp rature du liquide de refroidissement Notez qu une augmentation de la temp rature du liquide de refroidissement au dessus des valeurs fournies dans les abaques de chargement r duit le courant de sortie nominal du convertisseur Les courbes ci dessous sont valides au niveau de la mer 1013 mbar Condensation Zone d utilisation s curis e 50 50 Temp liq A0 de refroid C e TM 45 40 S 30 39 d gt 35 E 20 890 s 25 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Humidit relative dans le local lectrique 96 11334 fr Figure 26 Conditions de fonctionnement s res vis vis de la condensation Exemple Si la temp rature du local lectrique est de 30 C l humidit relative est de 40 et la temp rature du liquide de refroidissement est 20 C 1 courbe la plus basse sur la Figure 26 les conditions de fonctionnement du convertisseur sont s res Toutefois si la temp rature ambiante venait d passer 35 C et que l humidit re
147. cs CHK1030N amp AD 630 677 497 200 400 165 307 241 170 213 19718 213 8 pcs 36 pcs CHK1150N6A0 630 677 497 200 400 165 307 241 170 D 3 19718 1 8 pcs 36 pcs Si vous avez command les selfs d entr e pour Vacon NX refroidi par liquide s par ment prenez en compte les instructions suivantes 1 Prot gez les selfs contre les gouttes d eau Vous pouvez m me avoir besoin de plexiglass de protection car une intervention au niveau des raccords peut entra ner des jets d eau Raccordement des c bles Types CHK0023N6A0 CHK0038N6A0 CHK0062N6A0 selfs avec borniers Les bornes portent les lettres U V W et X Y et Z dans un ordre o les bornes U et X V et Y ainsi que W et Z forment des paires d entr e sortie De plus les bornes U V et W doivent toutes tre utilis es comme entr e ou sortie La m me chose s applique aux bornes X Y et Z Voir Figure 33 Exemple Si vous raccordez le c ble r seau d une phase la borne X les deux autres phases doivent tre raccord es Y et Z D s lors les c bles de sortie de la self sont raccord s leurs paires d entr es correspondantes phase 1 gt U phase 2 gt V et phase 3 gt W Autres types selfs avec connexion par barre omnibus Raccordez les c bles r seau aux bornes de la barre omnibus sup rieure voir Figure 34 et Figure 35 l aide de boulons
148. ctangulaire de la carte de commande doit tre utilis e Pour raccorder les c bles optiques au module de puissance vous devez commencer par d poser le capot de protection Raccordez les c bles optiques comme illustr la Figure 55 et la Figure 56 Voir galement le Chapitre 6 2 4 La longueur maximale du c ble optique est de 8 m L unit de commande est aliment e en 24 VCC par la carte ASIC dont l emplacement est visible sur les figures ci dessous Pour acc der la carte d montez le capot de protection avant du module Raccordez le c ble d alimentation au connecteur X10 de la carte ASIC et au connecteur X2 de la face arri re de l unit de commande Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 VRCON 107 CRBLRGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES W W x Rayon de courbure min 50 mm N a CM S C m uh 11310 fr Figure 56 Raccordement des c bles d alimentation et de commande l unit de commande taille Ch x P CO CS 11297 fr C ta
149. cune partie du Vacon NX Ces essais doivent tre r alis s en suivant une proc dure sp cifique Si cette proc dure n est pas respect e l appareil peut tre endommag Ne touchez jamais les composants des cartes lectroniques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les composants En cas d utilisation d un relais de protection contre les d fauts celui ci doit tre au minimum de type B et si possible B conform ment EN 50178 avec un niveau de d clenchement de 300 mA Il est destin la protection anti incendie et non la protection contre les contacts sur les syst mes mis la terre 1 4 MISE LA TERRE ET PROTECTION CONTRE LES D FAUTS DE TERRE Le convertisseur de fr quence Vacon NX refroidi par liquide doit toujours tre mis la terre au moyen d un conducteur de terre raccord la borne de terre marqu e Voir page 87 Le courant de fuite des convertisseurs Vacon NX d passe 3 5 mA CA Conform ment la norme EN 61800 5 1 une ou plusieurs des conditions suivantes relatives au circuit de protection associ doivent tre satisfaites a Le conducteur de protection doit avoir une section d au moins 10 mm Cu ou de 16 mm AU sur la totalit de sa longueur b L o le conducteur de protection a une section inf rieure 10 mm Cu ou 16 mm AU un second conducteur de protection de section au moins gale doit tre fourni jusqu au point o le co
150. d chaque fois que possible Les c bles moteur du format CH31 sont raccord s des borniers voir Figure 6 tandis qu un raccordement par barres omnibus est utilis pour les plus grands formats Voir les sch mas de la page 37 la page 46 Le type de c ble moteur pour une CEM de classe N est indiqu dans le Tableau 30 Contactez Vacon pour obtenir des informations suppl mentaires sur l utilisation de noyaux de ferrite avec le c ble moteur afin de prot ger les paliers du moteur contre les courants parasites de palier de moteur Pour plus d informations sur les c bles de commande voir le Chapitre 6 2 2 1 et le Tableau 30 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 70 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Tableau 30 Types de c bles requis par les normes Type de c ble Classe N T C ble r seau 1 C ble moteur 1 C ble de commande 4 1 C ble de puissance destin aux installations fixes et tension secteur appropri e C ble blind sym trique recommand mod le NKCABLES MCMK ou similaire recommand 4 C ble prot g par un blindage faible imp dance compact mod le NKCABLES JAMAK SAB OZCuY O ou similaire 6 1 1 3 Sp cifications du c ble moteur Tableau 31 Sections du c ble moteur 400 500 V Section du c ble de borne C ble moteur Borne Nb max de c bles Taille Type Cu mm2 principale Bornedeterre taille de boulon
151. d fauts pr sents actuellement dans l historique des d fauts est indiqu sur la ligne de valeur de la page principale H1 HH L ordre des d fauts est indiqu par l indication de position dans le coin sup rieur gauche de l cran Le dernier d faut porte l indication F5 1 l avant dernier d faut F5 2 etc Si la m moire contient 30 d fauts non explicit s le d faut suivant effacera le d faut le plus ancien de la m moire Appuyez sur la touche enter pendant 2 ou 3 secondes pour r initialiser l historique complet des d fauts Le symbole H est alors remplac par 0 gl dc 5 Pr charge Heures de fonct 13 25 43 C FS D 1511 Historiq D fauts p 11 Phases sortie lt Jours de fonct H19H3 T129T7 APPUYER SUR e pour remettre z ro 11381 fr Figure 67 Menu Historique D fauts 7 3 6 MENU SYST ME Me Vous acc dez la page Menu Syst me partir du menu principal en appuyant sur la touche de menu droite lorsque l indication de position M6 est visible sur l afficheur Les commandes associ es l utilisation g n rale du convertisseur de fr quence notamment la s lection de l applicatif les jeux de param tres personnalis s ou des informations sur le mat riel et le logiciel sont disponibles dans le menu Syst me Le nombre de sous menus et de sous pages s affiche avec le symbole S ou P sur la ligne de valeur la page 126 vous tr
152. de param tres dans la m moire interne du convertisseur Les groupes de param tres sont d abord charg s dans le panneau op rateur celui ci est ensuite raccord un autre convertisseur et les groupes de param tres sont t l charg s vers celui ci ou ventuellement vers le m me convertisseur Avant que des param tres puissent tre copi s d un convertisseur un autre le convertisseur doit tre arr t lorsque les param tres sont t l charg s Le menu de copie de param tres S6 3 int gre quatre fonctions Jeux de param tres S6 3 1 Le convertisseur de fr quence Vacon NX permet l utilisateur de charger de nouveau les valeurs de param tres pr r gl es en usine et de stocker et charger deux jeux de param tres personnalis s tous les param tres inclus dans l applicatif Dans la page Jeux de param tres 56 3 1 appuyez sur la touche de menu droite pour entrer dans le menu Edition Le texte LoadFactDef se met clignoter et vous pouvez confirmer le chargement du pr r glage usine en appuyant sur la touche enter Le convertisseur est automatiquement r initialis Vous pouvez galement choisir une autre fonction de stockage ou de chargement l aide des touches de navigation Validez en appuyant sur la touche enter Patientez jusqu ce que la mention OK apparaisse l cran 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 130 PANNEAU OP RATEUR D VALIDE
153. e s appliquent aux cartes 24 V 10 96 ondulation de tension max 100 mVrms 250 mA max Dimensionnement 1000 mA max bo tier de commande fusible externe 1 A requis aucune protection de court circuit interne sur la carte de commande OPT A1 OPT A2 et OPT A3 Tension de r f rence de sortie 10 V 3 9o charge maxi 10 mA Sortie analogique 0 4 20 mA R max 500 R solution 10 bits Pr cision 2 Sorties logiques Sortie collecteur ouvert 50 mA 48 V Sorties relais 2 sorties relais inverseur configurables Puissance de coupure 24 VCC 8 250 VCA 8 125 VCC 0 4 A Charge de coupure mini 5 V 10 mA Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 31 Tableau 9 Caract ristiques techniques Surtension limite d interruption NX 5 211 VCC NX 6 CH61 CH62 CH63 et CH64 1258 VCC NX 6 CH72 et CH74 1200 VCC NX 8 CH61 CH62 CH63 et CH64 1300 VCC Sous tension limite d interruption NX 5 333 NX 6 461 VCC NX 8 461 VCC Protection contre les d fauts de terre En cas de d faut de terre dans le moteur ou son c blage seul le convertisseur de fr quence est prot g Supervision du r seau Se d clenche si l une quelconque des phases d entr e est manquante convertisseurs de fr quence uniquement Supervision de la phase moteur Protections Se d c
154. e assurez la s curit de chaque test avant de l effectuer Informez vos collaborateurs du d roulement des tests al b c d e Coupez la tension d alimentation et attendez que le convertisseur soit arr t comme cela est conseill au Chapitre 8 1 tape 5 Branchez le c ble moteur sur le moteur et aux bornes de c ble moteur du convertisseur de fr quence Veillez ce que tous les interrupteurs Marche Arr t soient en position Arr t Branchez l alimentation secteur R p tez le test 9A ou 9B 11 Connectez le moteur au processus si le test de d marrage a t ex cut sans que le moteur soit connect al b c 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com Avant d effectuer les tests v riflez que vous pouvez effectuer cette op ration sans danger Informez vos collaborateurs du d roulement des tests R p tez le test 9A ou 9B VRCON 146 LOCALISATION DES D FAUTS LOCALISATION DES D FAUTS CODES DE D FAUT 9 9 1 Lorsqu un d faut est d tect par la commande lectronique du convertisseur de fr quence le convertisseur est arr t et le symbole F accompagn du num ro de d faut le code de d faut et une br ve description du d faut apparaissent sur l afficheur Le d faut peut tre r arm en appuyant sur la touche reset du panneau op rateur ou par l interm diaire du bornier d E S Les d fauts sont enregistr s dans le Menu Historique des d fauts M5 que vo
155. e classe T pour les r seaux en sch ma IT 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 160 S curit Raccordements de commande s appliquent aux cartes OPT A1 OPT A2 et OPT A3 RCTIVE FRONT END NXR Tableau 56 Caract ristiques techniques CEI EN 61800 5 1 2007 CE UL cUL G0ST R voir la plaque signal tique de l unit pour validations plus d taill es CEI 60664 1 et UL840 dans la cat gorie de surtension lll Carte STO absence s re de couple Le convertisseur est quip d une carte Vacon OPTAF pour la pr vention du couple sur l arbre moteur Standards prEN ISO 13849 1 2004 EN ISO 13849 2 2003 EN 60079 14 1997 EN 954 1 1996 cat 3 d sactivation mat rielle CEI 61508 3 2001 prEN 50495 2006 Voir le manuel ud01066 pour plus d informations Tension d entr e analogique 0 10 V R 200 kQ 10 V 10 V commande par joystick R solution 0 1 pr cision 1 96 Courant d entr e analogique 0 4 20 mA Ri 250 W diff rentiel Entr es logiques 6 Tension auxiliaire Tension de r f rence de sortie Sortie analogique Logique positive ou n gative 18 30 VCC 24 V 10 96 ondulation de tension max lt 100 mVrms 250 mA max Dimensionnement 1000 mA max bo tier de commande Fusible externe 1 A requis aucune protection de court circuit interne sur la carte de commande 10 V 3 96
156. e court circuit semi conducteurs n assure pas la protection des circuits de d rivation Il convient d assurer une protection des circuits de d rivation conforme au code national lectrique et tout code local suppl mentaire La protection des circuits de d rivation est assur e uniquement par fusibles 6 1 2 PROTECTION DU VARIATEUR FUSIBLES Des fusibles de ligne d entr e doivent tre utilis s afin de prot ger le convertisseur contre les courts circuits et les charges excessives La garantie est annul e si le convertisseur n est pas quip de fusibles appropri s Selon la configuration du variateur les types de protection par fusible suivants sont recommand s Convertisseur de fr quence avec alimentation CA Prot gez toujours le variateur contre les courts circuits avec des fusibles de ligne d entr e action rapide V rifiez galement la protection des c bles 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 76 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Bus CC commun e Onduleurs Choisissez la protection par fusible conform ment au Tableau 38 et au Tableau 39 Unit s AFE Active Front End Choisissez les fusibles CC conform ment au Tableau 38 et au Tableau 39 les fusibles appropri s pour l alimentation CA sont r pertori s dans le Tableau 61 et le Tableau 62 Voir Chapitre 10 e Onduleurs reli s aux unit s AFE Choisissez les fusibles correspondant l alimentati
157. e de divergences s affiche avec le symbole P p ex PI P5 cinq valeurs divergentes Appuyez de nouveau sur la touche de menu droite pour afficher les pages indiquant la fois la valeur r elle et la valeur laquelle elle a t compar e l cran la valeur figurant sur la ligne de description au milieu est la valeur par d faut et celle figurant sur la ligne de valeur la plus basse est la valeur modifi e Vous pouvez galement modifier la valeur r elle l aide des touches de navigation en mode Edition que vous pouvez atteindre en appuyant de nouveau sur la touche de menu droite 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 132 PRNNERU OP RRTEUR De la m me mani re vous pouvez effectuer la comparaison des valeurs r elles avec Jeu 2 Param tres d usine et Jeu panneau op rateur READY 564 654 EB ParamComparison Set1 C12C3 0 b p2 1 2 50 0 E 564 1 1023 MODIFIER LES VALEUR P2 1 2 50 0 20 0 Hz A CONFIRMER CHANGEMENT 11386 fr Figure 72 Comparaison des param tres 7 3 6 5 S curit REMARQUE Le sous menu S curit est prot g par mot de passe Conservez soigneusement le mot de passe Mot de passe S6 5 1 Le choix de l applicatif peut tre prot g contre toute modification non autoris e l aide de la fonction Mot de passe 56 5 1 Par d faut la fonction de mot de passe n est pas utilis e Pour activer cette fonction passez
158. e fr quence onduleur Reportez vous aux figures ci dessous pour voir les points de levage corrects Pour les modules sans console de fixation voir Chapitre 5 1 2 1 le meilleur point de levage est le ou les percages au centre de la plaque de montage point de levage 1 Pour les Vacon NX refroidis par liquide qui sont compos s de plusieurs modules la proc dure la plus facile et la plus s re consiste les lever par les trous situ s dans le support de montage point de levage 2 l aide d un maillon d attache vis V rifiez les dimensions recommand es pour la courroie et la poutre de levage Voir Figure 3 Poutren 889x5mm Point de levage 1 213 mm Courroie de levage 35 x 1 000 mm SCH SE e C T LEE VH Za 11311_fr Figure 3 Points de levage pour convertisseurs compos s d un seul module gauche et de plusieurs modules Dans le cas d un montage en armoire la proc dure de levage d crite ci dessus peut toutefois s av rer difficile voire impossible si la largeur de l armoire ne permet pas l utilisation d un maillon d attache vis au niveau du point de levage 2 voir ci dessus Dans ce cas suivez la proc dure de levage d crite la Figure 4 Le montage s av re plus simple et plus s r si le convertisseur peut tre pos sur une poutre porteuse fix e au b ti Nous conseillons 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com
159. e le nombre de sous menus disponibles dans chaque menu Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PANNEAU OP RATEUR VACON 115 7 2 TOUCHES DE COMMANDE DU PANNEAU OP RATEUR Le panneau op rateur alphanum rique Vacon comporte 9 touches de commande qui permettent d actionner le convertisseur de fr quence et le moteur de configurer les param tres et d afficher les valeurs 3063 00 Figure 61 Touches de commande du panneau op rateur 7 2 1 DESCRIPTION DES TOUCHES Cette touche permet de r armer les d fauts actifs voir Chapitre 7 3 4 Cette touche permet de basculer entre les deux derniers affichages Vous pouvez l utiliser pour voir comment une nouvelle valeur affecte une autre valeur La touche enter sert 1 confirmer une s lection 2 r initialiser l historique des d fauts 2 3 secondes La touche enter sert 1 confirmer une s lection 2 r initialiser l historique des d fauts 2 3 secondes Touche de navigation vers le bas Parcourir le menu principal et les pages des diff rents sous menus Modifier les valeurs Touche de menu gauche Remonter dans l arborescence du menu D placer le curseur vers la gauche dans le menu Param tres Quitter le mode Edition Basculer entre le panneau op rateur et un autre mode de contr le comme source de commande active voir Chapitre 7 2 1 1 WEEN 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 9 1
160. e non incluses Toutes les pertes de puissance sont obtenues avec la tension r seau maximale lu une fr quence de d coupage de 3 6 kHz et le mode de contr le en boucle ferm e Ces pertes de puissance correspondent celles qui seraient obtenues dans le pire des cas Si une autre tension secteur est utilis e appliquez la formule P 3 x Un x In x cosj x rendt pour calculer la puissance de sortie du convertisseur NX refroidi par liquide La classe de protection de tous les convertisseurs de fr quence NX refroidis par liquide est IP00 Si le moteur tourne en permanence en dehors des rampes de d marrage et d arr t des fr quences inf rieures 5 Hz pr tez attention au dimensionnement du convertisseur pour les basses fr quences Uu max 0 66 li ou choisissez le convertisseur en fonction de Nous vous conseillons de v rifier les valeurs avec votre distributeur ou Vacon Le surdimensionnement du variateur peut galement s av rer n cessaire si le processus requiert un couple de d marrage lev Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 21 Tableau 3 Valeurs nominales du module hacheur de freinage MHF int gr tension de freinage 460 800 VCC Valeurs nominales du hacheur de freinage int gr tension de freinage 600 800 VCC Capacit de charge Capacit de freinage 600 VCC Capacit de freinage 800 VCC Couran
161. e panneau op rateur appuyez sur n importe quelle autre touche pr sent vous tes en mesure de t l charger ces param tres sur le convertisseur en suivant les instructions fournies dans le Chapitre 7 3 6 3 Si vous voulez que les param tres du nouvel applicatif soient charg s automatiquement sur le panneau op rateur vous devez proc der ainsi pour les param tres du nouvel applicatif la page 6 3 2 Dans le cas contraire le panneau demandera toujours l autorisation de charger les param tres REMARQUE Les param tres enregistr s dans les r glages des param tres la page S6 3 1 seront supprim s lorsque les applicatifs seront remplac s Pour transf rer les param tres d un applicatif un autre vous devez les t l charger en premier sur le panneau op rateur 7 3 6 4 Comparaison des param tres Dans le sous menu Comparaison des param tres 56 4 vous pouvez comparer les valeurs r elles des param tres aux valeurs de vos jeux de param tres personnalis s et celles charg es sur le panneau op rateur La comparaison est effectu e en appuyant sur la touche de menu droite dans le sous menu de comparaison de param tres Les valeurs r elles des param tres sont compar es en premier lieu celles du jeu 1 de param tres personnalis s Si aucune diff rence n est d tect e un 0 s affiche sur la ligne la plus basse En revanche si une ou plusieurs valeurs de param tres diff rent de celles du Jeu 1 le nombr
162. e peut tre retir si n cessaire CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE CARTE CARTE II OPTIONNELLE OPTIONNELLE E Ext 24 V 11413 fr MH e L SUPERVISION CH TENSION SECTEUR CARTE DE MESURE 1 CARTE REDRESSEUR IS CARTE vB00489 xil Module D AMPLIFICATION U FTT 24 SPP Module 2 SPF1 ASIC HE ASIC Ventilateurs internes 11414 fr Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RNNEXES CH63 FC MODULE 2 Q CARTE DE MESURE 2 CARTE DE MESURE 3 2 2 500 VB00530 690 VB00528 VACON 199 x6 x7 Module 1 SPP
163. e r f rence REMARQUE La diff rence maximale en mode MARCHE entre la fr quence de sortie et la r f rence du panneau op rateur est de 6 Hz Voir aussi le Chapitre 7 3 3 4 ci dessous Voir la Figure 64 pour savoir comment modifier la valeur de r f rence il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche enter 7 3 3 3 Sens de rotation r gl au panneau op rateur Le sous menu Sens de rotation r gl au panneau op rateur s affiche et permet l op rateur de modifier le sens de rotation du moteur Toutefois ce param tre n aura une incidence sur le sens de rotation du moteur que si le panneau op rateur a t s lectionn comme source de commande active Voir aussi le Chapitre 7 3 3 4 ci dessous Voir la Figure 65 pour apprendre changer le sens de rotation REMARQUE Des informations suppl mentaires relatives au contr le du moteur l aide du panneau op rateur sont fournies dans le Chapitre 7 2 1 et le Chapitre 8 2 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconfvacon com VACON 122 PANNEAU OP RATEUR 7 3 3 4 Touche Arr t activ e Par d faut la touche Arr t permet toujours d arr ter le moteur quelle que soit la source de commande s lectionn e Vous pouvez d sactiver cette fonction en affectant au param tre 3 4 la valeur 0 Si la valeur de ce param tre est 0 la touche Arr t permet d arr ter le moteur seulement lorsque le panneau op rateur est s lectionn comme source de commande active
164. efroidissement air les convertisseurs Vacon NX refroidis par liquide utilisent un fluide r frig rant Le circuit du liquide de refroidissement du convertisseur est g n ralement raccord un changeur de chaleur liquide liquide liquide air charg de refroidir le liquide circulant dans les l ments r frig rants du convertisseur Les l ments r frig rants tant en aluminium les agents de refroidissement autoris s sont l eau potable l eau d min ralis e ou un m lange d eau et de glycol Il existe deux types de circuits de refroidissement les circuits ouverts et les circuits ferm s Un circuit ouvert a une pression nulle et permet un contact libre avec l air Dans un circuit ferm la tuyauterie est compl tement tanche l air et les tuyaux sont sous pression Les conduites doivent tre en m tal ou compos es d un plastique ou caoutchouc sp cifique int grant une barri re contre l oxyg ne La pr vention de la diffusion d oxyg ne dans l agent de refroidissement diminue le risque de corrosion lectrochimique des pi ces m talliques et la formation de d pos s de rouille Utilisez toujours un circuit ferm avec les convertisseurs Vacon NX refroidis par liquide Au cas o la seule option serait d utiliser un circuit ouvert il convient de prendre certaines pr cautions 1 Utilisez un glycol et un inhibiteur dans l agent de refroidissement 2 Contr lez r guli rement la qualit de l eau et ajoutez l inhibi
165. el 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RNNEXES VRCON 197 CH61 ONDULEUR COMMANDE CARTE ASIC V B00451 9 5_ 24 V S Retour de x2 xis charge x3 MOTEUR X13 TU TV TU Relais de charge x4 MOTEUR X14 PANNEAU OP RATEUR xiu Cinde x5 MOTEUR X15 ventilateur UH m MOTEUR H4 UL F MOTEUR H5 MOTEUR H6 CARTE ADAPTA TEUR x gt MOTEUR H7 CARTE DE COMMANDE MOTEUR H8 VB00228 x1 x MOTEUR H9 X5 X6 gt HLH 1 emplacement D emplacement E 24 V pour ventilateurs eege DER internes Le c ble peut tre retir si n cessaire D CARTE CARTE CARE CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNELLE Ext 24 V 11411 fr C T DROIT DU MODULE FII Leld 1 I I I H H 500 VB00526 CARTE DE MESURE 1 690 VB00524 PE 7777 Avec option SPU 024 uniquement SEI O
166. emple 0300 5 A10 T 0 2WF A1A2000000 MODULE DE PUISSANCE B er U T1 on T IGBT gt VAT Z B O W T3 Alimen tation Mesures Ampli Veftitatgur ASIC PANN OP MODULE DE COMMANDE E Contr le A A Emplct Emplct Emplct Emplct Emplct d E S A d E S B dE SC d E S D d E S E 11399_fr Figure 86 Sch ma fonctionnel du module AFE 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com VRCON 158 10 4 RCTIVE FRONT END NXR CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU MODULE AFE ACTIVE FRONT END Les caract ristiques techniques du module AFE sont r pertori es dans Le tableau ci dessous Convertisseurs de fr quence NX 8 disponibles uniquement comme unit s AFE MHF INU Ch6x Tableau 56 Caract ristiques techniques Tension d entr e U entr e Fr quence d entr e NX 5 400 500 VCA 10 10 96 465 800 VCC 0 0 NX 525 690 10 10 96 640 1100 VCC 0 0 NX_8 525 690 VCA 10 10 96 640 1200 VCC 096 0 45 66 Hz Mise sous tension Une par minute ou moins Capacit de batterie CC Raccordement au r seau Classe de tension 500 V Ch3 unit s 16 31
167. emples des deux raccordements et dimensions des selfs ci dessous D1 O O OOO O ZWYVXU D2 11341 00 Figure 33 Exemple de selfs d entr e pour Vacon NX refroidi par liquide Tailles jusqu 62 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 67 W1 Di i R seau Lem H1 H2 Onduleur U S 2 e Y S2 220a fh8 D2 S1 a si 11342 fr Figure 34 Exemple de selfs d entr e pour Vacon NX refroidi par liquide Tailles 87 A 145 A et 590 A Tableau 27 Dimensions de la self tailles 23 A 145 A et 590A de self L2 S2 Masse yp mm mm kg CHK0023N6A0 178 140 230 210 121 82 9 14 4 pcs 10 CHK0038N6A0 209 163 270 250 N A N A 9 14 6 pcs 15 CHK0062N6A0 213 155 300 280 N A N A 9 14 4 pcs 20 CHK0087N6A0 232 174 300 280 170 9 14 4 pcs 09 6 pcs 26 CHKOT45N6AO 292 234 300 280 185 9 14 A pcs 09 6 pcs 37 CHK0590N6A0 519 394 316 272 165 10 35 4pcs 011 6 pcs 125
168. ence Tableau 51 Pages d informations sur les logiciels Page Contenu 6 8 3 1 Pack logiciel 6 8 3 2 Version du logiciel syst me 6 8 3 3 Interface de microprogramme 6 8 3 4 Niveau de charge Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PRNNERU OP RATEUR VACON 139 Applicatifs S6 8 4 L emplacement 56 8 4 contient le sous menu Applicatifs qui fournit des informations sur l applicatif actuellement utilis ainsi que sur tous les autres applicatifs charg s sur le convertisseur de fr quence Les informations suivantes sont disponibles Tableau 52 Pages d informations sur les applicatifs Page Contenu 6 8 4 8 Nom de l applicatif 6 8 4 1 ID applicatif 6 8 4 8 2 Version 6 8 4 3 Interface de microprogramme Standard 01503 VA VA READY READY REB GE 1D Id Application 19 7 D129D3 NXFIFFO1 11396 fr Figure 82 Page d informations sur les applicatifs Dans la page d informations Applicatifs appuyez sur la touche de menu droite pour afficher les pages d applicatifs dont le nombre correspond au nombre d applicatifs charg s sur le convertisseur de fr quence Recherchez l applicatif sur lequel vous souhaitez des informations l aide des touches de navigation puis affichez les pages d informations l aide de la touche de menu droite Utilisez de nouveau les touches de navigation pour afficher les diff
169. enne version de la carte de commande local 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 152 Tableau 55 Codes de d faut Code de d faut 41 Cause possible du pont de l onduleur IGBT a d tect un courant de surcharge court terme trop lev Sous codes S1 Surtemp rature du hacheur de freinage int gr S2 R sistance de freinage trop lev e S3 R sistance de freinage trop Surtemp rature delar sistance de freinage faible MHF S4 R sistance de freinage non d tect e MHF S5 Fuite de r sistance de freinage d faut de terre LOCALISATION DES D FAUTS Mesures correctives Temp rature IGBT La protection contre les surtemp ratures V rifiez la charge V rifiez la taille du moteur R armez l unit Augmentez la dur e de d c l ration et red marrez Le dimensionnement du hacheur de freinage n est pas correct Utilisez une r sistance de freinage externe 43 D faut codeur Probl me d tect dans les signaux du V rifiez les raccordements codeur sur le codeur Sous code dans T 14 V rifiez la carte du codeur S1 Voie A du codeur 1 manquante S2 Voie B du codeur 1 manquante S3 Les deux voies du codeur 1 sont manquantes S4 Codeur invers S5 Carte du codeur manquante S6 D faut de la communication s rie S7 Divergence voie A voie B S8 Divergence de paire de p le moteur
170. ension r seau 4 2 1 CONVERTISSEURS DE FR QUENCE 4 2 1 1 Convertisseur de fr quence Vacon NX refroidi par liguide Tension secteur 400 500 VCA Tableau 1 Puissances nominales du convertisseur de fr quence NX refroidi par liquide 6 impulsions tension r seau 400 500 VCA Tension d alimentation 400 500 Vc a 50 60 Hz 3 variateurs 6 impulsions Sortie Perte de Type de Courant Puissance moteur puissance convertisseur lth lj permanent lu P Moteur Moteur c a T ias thermique nominal o optimal lth optimal lth kW A A nominal A oo wi kW 500 VJ kw 0016 5 16 15 11 Zb 11 0 4 0 2 0 6 CH3 0022 5 22 20 15 11 15 0 5 0 2 0 7 CH3 0031 5 31 28 21 15 18 5 0 7 0 2 0 9 CH3 0038 5 38 35 25 18 5 22 0 8 0 2 1 0 CH3 0045_5 45 41 30 22 30 1 0 0 3 1 3 CH3 0061 5 61 55 41 30 37 1 3 0 3 1 5 CH3 0072 5 72 65 48 37 45 1 2 0 3 1 5 CHA 0087 5 87 79 58 45 55 1 5 0 3 1 8 CHA 0105 5 105 95 70 55 75 1 8 0 3 2 1 CHA 0140 5 140 127 93 75 90 2 3 0 3 2 6 CHA 0168 5 168 153 112 90 110 4 0 0 4 4 4 CH5 0205 5 205 186 137 110 132 5 0 0 5 5 5 CH5 0261 5 261 237 174 132 160 6 0 0 5 6 5 CH5 0300 5 300 273 200 160 200 4 5 0 5 5 0 CH61 0385 5 385 350 257 200 250 6 0 0 5 6 5 CH61 0460 5 460 418 307 250 315 6 5 0 5 7 0 CH72 0520_5 520 473 347 250 355 7 5 0 6 8 1 CH72 0590_5 590 536 393 315 400 9 0 0 7 9 7 CH72 0650_5 650 591 433 355 450 10 0 0 7
171. ent tre raccord s un bloc de raccordement de c ble sp cifique quipement facultatif Toutefois au sein d un appareillage de commutation le raccordement des c bles peut tre r alis directement sur le convertisseur Les onduleurs Vacon NX 8 refroidis par liquide doivent tre quip s d un filtre du dt ou sinus Le Tableau 36 indique les tailles minimales des c bles Cu et les calibres des fusibles aR correspondants Si la protection thermique du moteur du convertisseur voir le manuel de l applicatif Vacon All in One est utilis e comme protection contre les surcharges le c ble doit tre choisi en cons quence Si trois c bles ou plus sont utilis s en parall le chaque c ble requiert une protection distincte contre les surcharges Ces consignes s appliquent avec un seul moteur et un seul c ble raccord au moteur partir du convertisseur de fr quence ou de l onduleur Dans tous les autres cas contactez Vacon 6 1 1 1 C ble r seau Les c bles r seau du format CH31 sont raccord s des borniers voir Figure 6 tandis qu un raccordement par barres omnibus est utilis pour les plus grands formats Voir les sch mas de la page 37 la page 46 Type de c ble r seau pour une CEM de classe N dans le Tableau 30 6 1 1 2 C ble moteur Afin d viter un d s quilibre de partage de courant il est imp ratif d utiliser des c bles moteur sym triques Vacon recommande galement d utiliser un c ble blin
172. ent ainsi qu un exemple de raccordements entre les convertisseurs de fr quence et le circuit de refroidissement Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTRLLRTION VACON 53 11332 fr Figure 24 Exemple de circuit de refroidissement Vacon recommande d quiper le circuit de refroidissement l aide d un syst me de supervision de pression et de d bit FE La supervision du d bit peut tre raccord e la fonction d entr e num rique D faut externe Si un d bit d agent de refroidissement trop bas est d tect le convertisseur de fr quence est arr t La supervision du d bit et d autres actionneurs tels qu une valve d bit constant sont disponibles comme options Ces options doivent tre install es la jonction entre le collecteur et la conduite secondaire vers l l ment marqu e d un ast risque dans la figure ci dessus Arriv e d eau de refroidissement N AEN f 1 417 Convertisseurs de fr quence A i M 4 z ll Sortie d eau de refroidissement 11333 fr Figure 25 Exemple Sch ma P amp ID du circuit de refroidissement et des raccordements 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 54 INSTALLATION Dans les tableaux ci dessous vous trouverez les caract ristiques associ es l agent de refroidissement et son couleme
173. ent de suivre les instructions relatives au syst me de refroidissement fournies par son fabricant Ajoutez l inhibiteur l agent de refroidissement tous les 2 ans et remplacez l agent de refroidissement tous les ans 3 4 GARANTIE Seuls les d fauts de fabrication sont couverts par la garantie Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages intervenus au cours du transport ou dus au transport la r ception l installation la mise en service ou l utilisation du produit Le fabricant ne sera en aucun cas et en aucune circonstance tenu responsable de dommages ou d faillances r sultant d une mauvaise utilisation d une installation incorrecte d une temp rature ambiante inacceptable d une utilisation du moteur avec un d bit de liquide de refroidissement inf rieur au d bit minimal en pr sence de condensation de poussi res ou de substances corrosives ou pour un fonctionnement en dehors des caract ristiques nominales Le fabricant ne peut pas non plus tre tenu responsable de dommages indirects REMARQUE Les convertisseurs Vacon NX refroidis par liquide ne doivent pas tre utilis s lorsque le syst me de refroidissement par liquide est d branch De plus il convient de respecter les exigences relatives aux caract ristiques du refroidissement par liquide telles que le d bit minimal voir le Chapitre 5 2 et Tableau 15 Tout manquement cette r gle annulera la garantie REMARQUE L onduleur V
174. es l ments r frig rants du convertisseur ne doivent pas tre conducteurs pour viter tout risque de choc lectrique ou d endommagement de l appareil Pour viter la corrosion lectrochimique il convient d ajouter un inhibiteur p ex Cortec VpCl 649 dans le liquide de refroidissement Les mat riaux suivants sont autoris s pour le collecteur pour un convertisseur refroidi par liquide dot d un radiateur en aluminium plastique PVC e aluminium e caoutchouc EPDM amp NBR uniquement e autres mat riaux inoxydables et r sistants aux acides Les mat riaux suivants sont autoris s pour le collecteur pour un convertisseur refroidi par liquide dot d un radiateur rev tement nickel e plastique PVC aluminium e caoutchouc EPDM amp NBR uniquement e cuivre laiton autre mat riau inoxydable et r sistant aux acides Tel 358 0 201 2121 e Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 61 Les flexibles doivent tol rer un pic de pression de 30 bar Raccordez le flexible au flexible correspondant raccord vis ou raccord rapide sur l l ment r frig rant du convertisseur de fr quence de l onduleur Le raccord d entr e du liquide de refroidissement est celui plac pr s de la plaque de montage et le raccord de sortie correspond celui situ pr s de la face du convertisseur Voir Figure 32 En raison de la pression lev e dans la canalisation il est recommand d quiper la co
175. esures Ampli Veftitatgur ASIC PANN OP MODULE DE COMMANDE E Contr le A A Emplct Emplct Emplct Emplct Emplct d E S A d E S B dE SC d E S D d E S E 11399_fr Figure 98 Sch ma de principe du module hacheur de freinage MHF Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MODULE HRCHEUR DE FREINAGE NXB VRCON 179 11 3 2 TOPOLOGIES ET RACCORDEMENTS DU NXB CC NXB module hacheur de freinage une r sistance constitue une unit de commande de puissance de freinage L nergie inutile est br l e R sistance C C CC CC NXB module hacheur de freinage deux r sistances constitue une unit de commande de puissance de freinage L nergie inutile est br l e R sistance CA R sistance CC CC 11403 fr nkw17 fh11 R s 11404 fr Figure 100 Raccordements du module hacheur de freinage Vacon 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 180 11 4 MODULE HRCHEUR DE FREINRGE NXB CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU MODULE HACHEUR DE FREINAGE Convertisseurs de fr quence NX 8 disponibles uniquement comme unit s AFE MHF INU Ch6x Tableau 65 Caract ristiques techniques du module hacheur de freinage refroidissement
176. et que la machine accoupl e permet son d marrage R glez la vitesse maximale du moteur fr quence sur le convertisseur de fr quence selon le moteur et la machine accoupl e Avant d inverser le sens de rotation du moteur v rifiez que vous pouvez effectuer cette op ration sans danger V rifiez qu aucun condensateur de compensation du facteur de puissance n est raccord au c ble moteur V rifiez que les bornes moteur ne sont pas raccord es au r seau Avant d utiliser le convertisseur NX W refroidi par liquide pour commander le moteur il convient de s assurer du bon fonctionnement du syst me de refroidissement par liquide PPPPPP 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 10 S CURIT NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety warning and caution information from www vacon com downloads REMARQUE Vous pouvez t l charger les versions anglaise et francaise des manuels du produit contenant l emsemble des information de s curit avertissements et mises en garde applicables sur le site www vacon com downloads Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 DIRECTIVES EUROP ENNES VRCON 11 2 DIRECTIVES EUROP ENNES 2 1 MARQUAGE CE Le marquage CE sur un produit conf re ce dernier le droit de libre circulation dans l ensemble de l Espace Economique Europ en Les convertisseurs de fr
177. eur Vacon NX refroidi par liquide 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconfvacon com CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 18 R sistance de freinage Module de _ puissance I Hacheur de freinage 3 Onduleur z IGBT apteurs Moteur de courant U T1 Alimentation MIT CC AE W T3 Drivers de d clench NS Module de commande Panneau op rateur Commande ASIC moteur et applicatif moteur E S de commande 220220000 oootooocio commande 3066 fr R sistance de freinage en option pour toutes les tailles CH3 CH7 Un hacheur de freinage interne est compris dans l quipe standard pour les tailles CH3 Pour les autres tailles il est optionnel mais install l ext rieur Figure 2 Sch ma fonctionnel principal de l enduleur Vacon NX refroidi par liquide Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES VRCON 19 4 2 PUISSANCES NOMINALES La gamme de produits Vacon refroidis par liquide comporte des convertisseurs de fr quence entr e CA sortie CA et des onduleurs entr e CC sortie CA Les tableaux suivants donnent les valeurs de sortie des convertisseurs ainsi qu une indication de la puissance de l arbre moteur liy et l pour diff rentes tensions secteur de m me que les pertes et les formats m caniques des convertisseurs La puissance obtenue est fournie selon la t
178. f fusible ap R f fusible aR A variateur CH3 0016 16 DIN000 NHOOOUD69V40PV DNOOUB69V40L PC30UD69V50TF 690 40 50 3 CH3 0022 22 DINO00 NHOOOUD69V40PV DNOOUB69V40L PC30UD69V50TF 690 40 50 3 CH3 0031 DINO00 NHOOOUD69V63PV DNOOUB69V63L PC30UD69V63TF 690 63 3 CH3 0038 38 DINO00 NHOO0UD69V100PV DNOOUB amp 9V100L PC30UD69V100TF 690 63 3 CH3 0045 45 DIN000 NHO00UD69V100PV DN00UB69V100L PC30UD69V100TF 690 100 3 CH3 0061 61 DINOO NHOOUD69V125PV DN00UB69V125L PC30UD69V125TF 690 100 3 CH5 0168 168 DIN NH1UD69V315PV PC30UD69V315A PC30UD69V315TF 690 400 3 CH5 0205 205 DIN NH1UD69V400PV PC30UD69V400A PC30UD69VAOOTF 690 400 3 CH5 0261 261 DIN2 NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF 690 400 3 CH72 0460 460 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 3 CH72 0460 460 DIN2 NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF 690 700 6 CH72 0520 520 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 3 CH72 0520 520 DIN2 NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF 690 700 6 CH72 0590 590 DIN3 PC73UB69V1100PA PC33UD69V1100A PC33UD69V1100TF 690 1000 3 CH722 0590 590 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 6 CH72 0650 650 DIN3 PC73UB69V1250
179. ges des param tres les E S de commande et le panneau op rateur Le module de commande moteur et applicatif contr le la commande moteur ASIC qui son tour calcule les positions de l IGBT Les drivers de d clenchement amplifient ces signaux pour piloter le pont d onduleur de UIGBT Le panneau op rateur constitue un lien entre l utilisateur et le convertisseur de fr quence Il permet de configurer les param tres de lire les donn es d tat et de transmettre des commandes de contr le Il est amovible et peut tre actionn de facon externe ll est connect au convertisseur de fr quence via un c ble la place du panneau op rateur il est possible d utiliser un PC pour contr ler le convertisseur de fr quence s il est connect via un c ble similaire 12 V Vous pouvez quiper votre convertisseur de fr quence d une carte d E S de commande qui peut tre isol e OPT A8 ou non isol e OPT A1 du b ti Des cartes d extension d E S facultatives permettant d augmenter le nombre d entr es et de sorties utilisables sont galement disponibles Pour plus d informations contactez le fabricant ou votre distributeur local voir la couverture arri re L interface de commande l mentaire et les param tres correspondants applicatif de base sont simples utiliser Si une interface ou des param tres plus polyvalents sont requis un applicatif plus appropri peut tre choisi dans le programme lt in One gt Reportez vou
180. hute UPS pour masses UPS applicables EN 50178 Stockage et transport maxi 15 G 11 ms dans EN 60068 2 27 l emballage Degr de protection Norme IP00 b ti ouvert pour la gamme kW HP compl te Degr de pollution PD2 Immunit Conforme aux exigences d immunit CEM de la norme CEI EN 61800 3 missions CEM niveau N pour les r seaux TN TT CEM de classe T pour les r seaux en sch ma IT CEI EN 61800 5 1 2007 CE UL cUL GOST R voir la plaque signal tique de l unit pour validations plus d taill es CEI 60664 1 et UL840 dans la cat gorie de surtension lll Carte STO suppression Le convertisseur est quip d une carte Vacon OPTAF s re de couple pour la pr vention du couple sur l arbre moteur Standards prEN ISO 13849 1 2004 EN ISO 13849 2 2003 EN 60079 14 1997 EN 954 1 1996 cat 3 d sactivation mat rielle CEI 61508 3 2001 prEN 50495 2006 Voir le manuel ud01066 pour plus d informations 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 30 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES Tableau 9 Caract ristiques techniques Tension d entr e analogique 0 10 V R 200 kQ 10 V 10 V commande par joystick R solution 0 1 96 pr cision 1 Courant d entr e analogique 0 4 20 Ri 250 W diff rentiel Entr es logiques 6 Logique positive ou n gative 18 30 VCC Tension auxiliaire Raccorde ments de command
181. i le logiciel de contr le moteur a d tect des irr gularit s de fonctionnement du moteur ou du convertisseur de fr quence RUN Le moteur est en marche Clignote lorsque la commande d arr t a t donn e et que la fr quence est en phase d croissante as Indique le sens de rotation du moteur STOP Indique que le convertisseur est l arr t READY S allume lorsque le dispositif est sous tension Dans le cas d un d clenchement le symbole ne s allume pas ALARM Indique que le convertisseur d passe une certaine limite et fournit un avertissement FAULT Indique que des conditions de fonctionnement hasardeuses ont t d tect es qui ont provoqu l arr t du convertisseur 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 114 PANNEAU OP RATEUR 7 1 2 INDICATIONS DE SOURCE DE COMMANDE Les symboles Bornier d E S Panneau op r et Comm bus voir Figure 60 indiquent Le choix de source de commande effectu dans le menu Contr le du panneau op rateur voir Chapitre 7 3 3 Le bornier d E S est la source de commande s lectionn e Par exemple o I O term les commandes Marche Arr t ou les valeurs de r f rence sont fournies via le bornier d E S Le panneau op rateur est la source de commande s lectionn e Par o Keypad exemple le moteur peut tre d marr ou arr t ou ses valeurs de r f rence peuvent tre modifi es sur le panneau op rateur Bus Comm AP
182. i le processus requiert un couple de d marrage lev Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES VRCON 27 Convertisseurs de fr quence NX 8 disponibles uniquement comme unit s AFE MHF INU Ch6x Tableau 9 Caract ristiques techniques Tension d entr e NX 5 400 500 VCA 10 96 10 96 465 800 VCC 096 0 NX 6 525 690 VCA 10 96 10 96 640 1100 VCC 096 0 NX 8 525 690 VCA 10 96 10 96 640 1200 VCC 095 0 Fr quence d entr e Mise sous tension 45 66 Hz Une par minute ou moins Capacit de batterie CC Raccordement au r seau Classe de tension 500 V Classe de tension 690 V Ch3 unit s 16 31 410 pF Ch3 unit s 38 61 A 600 CH4 2400 uF CH5 7200 ut CH 1 10800 uF CH62 CH72 10800 CH63 21600 uF CH64 CH74 32400 2 CH64 2 CH74 64800 CH61 4800 uF CH62 CH72 4800 CH63 9600 uF CH64 CH74 14400 2 CH64 2 CH74 28800 TN TT IT R seau R seaux Courant de court circuit Le courant de court circuit maximal doit tre 100 kA Tension sortie 0 U entr e Courant de sortie permanent Raccordement Courant nominal la temp rature nominale d entr e d eau de refroidissement selon les diagrammes de dimensionnement au moteur Fr que
183. ibres de fusibles Bussman aR pour convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide 500 V DIN43653 DIN43653 Nb de E 80 110 mm TP cd Taille Type Ith ai L par R f fusi Cal n phase ble aR fusible 3 6 0016 170M1565 DINO00 170M1415 0007 80 690 63 CH3 0022 22 170M1565 DINOO0 170M1415 000T 80 690 63 CH3 0031 31 170M1565 DINOO0 170M1415 0007 80 690 63 CH3 0038 38 170M1565 DINOO0 170M1415 000T 80 690 63 CH3 0045 45 170M1567 DINO00 170M1417 0007 80 690 100 CH3 0061 61 170M1567 DINOO0 170M1417 000T 80 690 100 EEGENEN 0205 205 170M3819 DIN1 170M3069 1 TN 80 170M3219 1 TN 110 690 CH5 0261 261 170M3819 DIN1 170M3069 1 TN 80 170M3219 1 TN 110 690 400 1 CH72 0460 460 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 1 CH722 0460 460 170M6813 DIN2 170M5063 2TN 80 170M5213 2TN 110 690 700 1 CH72 0520 520 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 1 CH722 0520 520 170M6813 DIN2 170M5063 2TN 80 170M5213 2TN 110 690 700 1 CH72 0590 590 170M6814 DIN3 170M6064 3TN 80 170M6214 3TN 110 690 1000 1 CH722 0590 590 170M6813 DIN2 170M5063 2TN 80 170M5213 32N 110 690 700 1 CH72 0650 650 170M8547 3SHT 170M6066
184. individuels 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 178 MODULE HRCHEUR DE FREINRGE NXB 11 MODULE HRCHEUR DE FREINAGE NXB 11 1 INTRODUCTION Le Vacon NXB module hacheur de freinage MHF est un convertisseur de puissance unidirectionnel permettant de fournir le surplus d nergie d un alignement de bus CC commun aux r sistances dans lesquelles l nergie est dissip e sous forme de chaleur Des r sistances externes sont requises Le NXB am liore la contr labilit de la tension du bus CC ainsi que les performances des unit s moteur dans les applicatifs dynamiques Sur le plan m canique le module NXB s appuie sur une structure d onduleur La fonction de freinage CC dynamique est obtenue via un logiciel du syst me NXB sp cifique Plusieurs modules NXB peuvent tre install s en parall le afin d accro tre la capacit de freinage Les modules n cessitent toutefois une synchronisation mutuelle 11 2 CODIFICATION DES VARIATEURS Dans la codification Vacon le module hacheur de freinage est caract ris par le chiffre 8 par exemple 0300 5 A 0 T 0 8WF A1A2000000 11 3 SCH MAS 11 3 1 SCH MA DE PRINCIPE DU MODULE HACHEUR DE FREINAGE NXB MODULE DE PUISSANCE B bent U T1 on T IGBT W T3 Alimen B tation M
185. is s dans un environnement contr l int rieur chauff Temp rature d installation 0 70 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Pas de liquide dans le radiateur moins de 0 C Humidit relative Qualit de l air vapeurs chimiques particules solides HR de 5 96 sans condensation sans gouttes d eau IEC 721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3C2 IEC 721 3 3 appareil en fonctionnement classe 3S2 e Poussi res conductrices non autoris es e Aucun gaz corrosif Altitude NX 5 380 500 V 3000 m max au cas o le r seau n est pas mis la terre NX 6 2000 m max Pour d autres exigences contactez le fabricant 100 de capacit de charge sans d classement jusqu 1000 m au del de 1000 m un d classement de la temp rature ambiante maximale de fonctionnement de 0 5 C tous les 100 m est requis Vibrations EN 50178 EN 60068 2 6 5 150 Hz Amplitude de d placement 0 25 mm sommet entre 3 et 31 Hz Amplitude d acc l ration max 1 G de 31 150 Hz Chocs EN 50178 EN 60068 2 27 Capacit de refroidissement requise Classe de protection de module Degr de pollution Essais de chute UPS pour masses UPS applicables Stockage et transport maxi 15 G 11 ms dans l emballage Voir Tableau 15 Norme IP00 b ti ouvert pour la gamme kW HP compl te PD2 Immunit Conforme aux exigences d immunit CEM de la norme CEI E
186. isez le c ble Vacon RS232 inclus dans le package de livraison Figure 1 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 100 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 3 Faites passer le c ble sur la paroi sup rieure du bo tier et fixez le avec du ruban adh sif sur la face arri re Figure 2 4 Mise la terre du c ble du panneau op rateur mettez la terre le c ble du panneau op rateur dans le bo tier en fixant le c ble de d rivation l aide d une vis sous l unit de commande Voir Figures 3 et 4 5 Installez le boitier de l unit de commande dans l angle avant gauche de l armoire au moyen de deux vis comme illustr la figure 5 REMARQUE N installez pas le boitier en l isolant de la terre p ex avec des vis en plastique Pour garantir une bonne mise la terre du bo tier de l unit de commande Vacon recommande de raccorder un c ble de mise la terre suppl mentaire entre le bo tier de l unit de commande et le b ti Pour cela utilisez un c ble cuivre tress concu pour les signaux HF Veillez retirer la peinture du point de mise la terre de l armoire pour garantir le raccordement correct du c ble de terre 6 Raccordez les c bles optiques ou le c ble plat au module de puissance Voir Chapitre 6 3 2 et Figures 6 et 7 7 Raccordez l extr mit femelle du c ble du panneau op rateur au panneau op rateur sur la porte de l armoire comme illustr la figure 8
187. it de surcharge ou s il n inclut pas de variation de charge Courant faible capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 10 95 Un d passement de 10 96 peut tre continu Courant haute capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 50 96 Un d passement de 50 96 peut tre continu Toutes les valeurs avec cosq 0 99 et rendement 97 5 95 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 164 ACTIVE FRONT END NXA c perte de puissance dans le liquide de refroidissement a perte de puissance dans l air T perte de puissance totale Toutes les pertes de puissance sont obtenues avec la tension r seau maximale lj et une fr quence de d coupage de 3 6 kHz Ces pertes de puissance correspondent celles qui seraient obtenues dans le pire des cas 10 6 FILTRES RLC REFROIDIS PRR LIQUIDE 10 6 1 INTRODUCTION Les modules AFE refroidis par liquide de Vacon peuvent tre utilis s avec des filtres LCL refroidis par liquide ou par air Les filtres LCL refroidis par liquide standard sont nomm s filtres RLC Les codes des types de filtres RLC sont r pertori s dans le Tableau 57 Les filtres RLC ne sont pas inclus dans le package de livraison standard des modules AFE et doivent par cons quent faire l objet d une commande s par e Plus d informations sur les filtres LCL refroidissement air sont disponibles dans UD01190B le manuel d utilisati
188. iton peuvent tre utilis s dans la tuyauterie si le convertisseur refroidi par liquide est quip d un radiateur en aluminium avec rev tement nickel Sp cification eau potable Le tableau suivant indique la composition chimique de l eau potable telle qu elle est recommand e par le Minist re finlandais des affaires sociales et de la sant Ces valeurs sont donn es titre indicatif 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 50 INSTALLATION Tableau 12 Caract ristiques chimiques de l eau potable m mr Acrylamide ug l 0 10 Antimoine ug l 5 0 Arsenic ug l 10 Benz ne ug l 1 0 Benzopyr ne ug l 0 010 Bore mg l 1 0 Bromate ug l 10 Cadmium ug l 5 0 Chrome ug l 50 Cuivre mg l 2 0 Cyanure ug l 50 1 2 Dichlorure d thyl ne ug l 3 0 Epichlorhydrine du glyc rol ug l 0 10 Fluorure mg l 1 5 Plomb ug l 10 Mercure ug l 1 0 Nickel ug l 20 Nitrate NO mg l 50 Nitrate d azote mg l 11 0 Nitrite NO mg l 0 5 Nitrite d azote NO N mg l 0 15 Bact ricides ug l 0 10 Bact ricides total ug l 0 50 Hydrocarbones aromatiques polynucl aires ug l 0 10 S l nium ug l 10 Tot t trachloro thyl ne et trichlor thyl ne ug l 10 Tot haloformes ug l 100 Chlorure de vinyle ug l 0 50 Total chloroph nols ug l 10 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON
189. kn 2 7 Le DS ME S Fg CARTE ADAPTATEUR CARTE CARTE CARTE CARTE CARTE OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNELLE OPTIONNELLE bg ld 11407_fr Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 RNNEXES VACON 195 CH61 FC ue E EEN r Ic 5 Li V V J LE A L a SUPERVISION EES TENSION SECTEUR CARTE DE MESURE 1 B00526 B00524 lt ES 0 0 212 500 500 VB00459 690 7 690 VB00460 CARTE REDRESSEUR 5 Avec option SPU 024 uniquement X1 raccord CC si SPU 024 n est pas utilis x20 CARTE D AMPLIFICATION X13 X15 VB00481 Hahn UH VL ASIC x VENTILATEURS INTERNES 11408 fr 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 196 RNNEXES CH61 FC CONTR LE CARTE ASIC 2LI V B00451 ec x9 J 24 V Retourde ve x X13 charge mami x MOTEUR X13 Relais de PANNEAU charge OP RATEUR x4 MOTEUR X14 x
190. l affichage n est pas net vous pouvez ajuster son contraste de la m me mani re que pour le param tre de Tempo page d f voir ci dessus Tps r tro clrge P6 6 5 En attribuant une valeur au param tre Tps r tro clrge vous pouvez d terminer la dur e pendant laquelle le r tro clairage reste allum Vous pouvez s lectionner ici une dur e quelconque entre 1 et 65535 minutes ou Toujours Pour connaitre la proc dure de param trage voir Tempo page d f P6 6 3 7 3 6 7 Configuration mat rielle REMARQUE Le sous menu Configuration mat rielle est prot g par mot de passe voir Le chapitre Mot de passe 56 5 1 Conservez soigneusement le mot de passe Dans le sous menu Configuration mat rielle 56 7 du menu Syst me vous pouvez continuer contr ler certaines fonctions des l ments mat riels de votre convertisseur de fr quence Les fonctions disponibles dans ce menu sont D lai de confirmation HMI et Nouvelle tentative HMI 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 136 PANNEAU OP RATEUR D lai de confirmation HMI P6 7 3 Cette fonction permet l utilisateur de modifier la temporisation de rupture de la communication avec l interface homme machine dans le cas d un retard suppl mentaire de la transmission RS 232 d par exemple l utilisation de modems pour des communications longue distance REMARQUE Si le convertisseur de fr quence a t raccord au PC l
191. l air T perte de puissance totale pertes de puissance des selfs d entr e non incluses Toutes les pertes de puissance sont obtenues avec la tension d alimentation maximale et une fr quence de commutation de 3 6 kHz en mode de contr le en boucle ferm e Ces pertes de puissance correspondent celles qui seraient obtenues dans le pire des cas Freinage r gime intensif 3 s 100 96 suivies de 7 s de d c l ration jusqu la vitesse nulle Freinage r gime normal 5 s 100 REMARQUE Les courants nominaux des temp ratures ambiantes 450 C et de liquide de refroidissement 430 donn es sont obtenus uniquement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure au pr r glage usine REMARQUE Puissance de freinage Pirein 2 Ufrein Rr sistance lorsque 2 r sistances sont utilis es REMARQUE Courant continu en entr e max lin max Pfrein_max Ufrein PUISSANCE DE FREINAGE ET R SISTANCE TENSION SECTEUR 380 500 VCA 600 800 VCC 11 6 2 Tableau 70 Niveaux de tension Par d faut 18 niveau de tension du bus CC pour freinage Tension Tableau 71 Puissance de freinage maximale Courant Puissance de freinage max aux tensions de bus CC kW RRE RER L RUE Unit NXB NXB 0031 5 31 49 4 Ch3 NXB 0061 5 61 us 7 a es 59 _ 97 2 Ch4 NXB 0087 5 87 1053 110 9 1164 122 0 127 5 133 0 138 6 Ch4 NXB 0105 5 105
192. l unit de commande est aliment e via la borne X10 sur la carte de puissance Toutefois si une alimentation externe est utilis e pour mettre sous tension l unit de commande une r sistance de charge doit tre raccord e la borne X10 sur la carte de puissance Ceci s applique tous les ch ssis CH61 6 2 2 RACCORDEMENTS DE COMMANDE Les raccordements de commande de base pour les cartes A1 et A2 sont affich s dans le Chapitre 6 2 3 La description des signaux figure au manuel du programme All in One 1 10 Vref s R f rence e 2 Alz ii tension O IO 3 GND E 4 Al2 gt Se R f rence Q N O N d E courant ou Ole TOR 7 GND 8DNM XL i O RITO 2 9 DN2 __ 10 jDIN3 v O l O a Carte d E S de 44 CMA ALUAC CSS Olellola base OPT A1 12 24 Vout 13 GND aonn ONTOR de oies 15 O e O a 16 DING ev x CMB Ed GND x O O i A01 A o AOT 4 0 4 20 mA Q e Q e 1 19 591 41 OR conn 20 D01 QRH U lt 48 V I lt 50 mA Carte OPT A1 Carte OPT A2 P 9 l emplacement A l emplacement B 6 d x Une ligne pointill e indique une connexion avec signaux invers s 11353 fr 11354 fr Figure 43 Bornes d E S des deux Figure 44 Sch ma de c blage g n ral de la carte cartes de base d E S de base OPT A1 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon c
193. lative tait de 60 96 les conditions de fonctionnement du convertisseur ne seraient plus s res Dans ce cas pour atteindre des conditions de fonctionnement s res la temp rature de l air devrait tre refroidie 28 C ou moins S il est impossible de r duire la temp rature ambiante il convient alors d augmenter la temp rature du liquide de refroidissement un minimum de 25 C Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTRLLRTION VRCON 9 57 5 2 2 RACCORDEMENTS DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Le circuit de refroidissement externe doit tre raccord chacun des l ments r frig rants de l onduleur ou du convertisseur de fr quence REMARQUE Il est interdit de brancher en s rie les l ments r frig rants Le package de livraison inclut des flexibles Technobel Noir Tricoflex Art n 135855 d une longueur de 1 5 m et d un diam tre de 16 mm CH5 CH6 CH7 Ces flexibles sont ins r s dans des conduits de 1400 mm agr s UL94V0 type HFX40 Ils comportent des raccords vis avec filetage interne Les flexibles sont raccord s l l ment refroidi via les adaptateurs en aluminium filetage externe Le filetage c t client du flexible de refroidissement est 61 2 m le fixe avec une rondelle d tanch it Usit R Le raccordement la canalisation doit se faire en vitant toute torsion du flexible sur l l ment 11335 00 Figure 27 Adaptateurs en aluminium pour flexibles 11336 00 Fig
194. le d bit d passe Fermeture 20 l min Pr cision de coupure 5 15 19 23 l min Installation horizontale 5 19 21 l min Installation verticale 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 62 INSTALLATION Sortie de liquide Arriv e de liquide de refroidissement de refroidissement 11340 fr Figure 32 Sens de circulation du liquide de refroidissement Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 63 5 3 D CLASSEMENT DU CONVERTISSEUR Les tableaux suivants sp cifient les temp ratures maximales du r frig rant pour les variateurs Vacon refroidis par liquide des fr quences de d coupage donn es Le d classement du variateur est requis si Les temp ratures maximales sont d pass es REMARQUE Pour un radiateur rev tement nickel vous devez autoriser un d classement de 2 des valeurs des tableaux ci dessous Temp ratures donn es entre parenth ses Ceci s applique uniquement aux deux plus grands formats de convertisseur de chaque ch ssis Tableau 21 Temp ratures maximales du r frig rant la fr quence de d coupage de 3 6 kHz Tension r seau 400 500 VCA fr quence de d coupage 3 6 kHz Temp rature max du Temp rature max du Taille r frig rant C r frig rant C Tension r seau 400 V Tension r seau 500 V CH61 NXP0385 5 47 45 43 4
195. le moteur sont tous deux reli s la terre que les c bles r seau et moteur respectent les exigences nonc es au Chapitre 6 1 1 que les c bles de commande sont situ s aussi loin que possible des c bles d alimentation et que les blindages des c bles sont raccord s aux bornes de terre de protection D Les fils ne doivent pas toucher les composants lectriques du convertisseur de fr quence que les entr es communes des groupes d entr es logiques sont raccord es la borne 24 V la borne de terre du bornier d E S ou la source d alimentation externe 3 V rifiez les raccords et le fonctionnement du syst me de refroidissement par liquide ouvrez les vannes d arr t v rifiez la qualit et la quantit du liquide de refroidissement Chapitre 5 2 assurez vous du fonctionnement correct du syst me de circulation de liquide 4 Effectuez les v rifications de l isolement des c bles et du moteur Voir le Chapitre 6 1 10 5 V rifiez l absence de condensation dans le convertisseur de fr quence 6 V rifiez que tous les interrupteurs Marche Arr t raccord s au bornier d E S sont en position Arr t 7 Raccordez le convertisseur de fr quence au secteur 8 D finissez les param tres du groupe 1 voir le manuel de l applicatif Vacon lt All in One en fonction des exigences de votre applicatif Au minimum les param tres suivants doivent tre r gl s tension nominale moteur fr quence nominale mote
196. lenche si l une quelconque des phases de sortie est manquante Protection contre la surtemp rature du convertisseur Limite d alarme 65 C radiateur 75 C cartes lectroniques Limite de d clenchement 70 C radiateur 85 cartes lectroniques surcharges du moteur Protection contre les Oui surintensit s Protection contre les Oui Protection contre les surcharges du moteur assur e 110 du courant en charge max moteur Protection contre le calage du moteur Oui Protection contre la sous charge du moteur Protection de court circuit des tensions de r f rence 24 V et 10 V Oui Oui Remarque Le logiciel syst me version NXP00002V 186 ou plus r cente doit tre utilis pour la m moire thermique du moteur et la fonctionnalit de conservation de la m moire conform ment la norme UL 508C Si vous utilisez une version plus ancienne du logiciel syst me une protection contre les surtemp ratures du moteur est requise sur l installation pour respecter les exigences UL 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VACON 32 Refroidisse ment par liquide CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES Tableau 9 Caract ristiques techniques Agents de refroidissement autoris s Eau potable voir la sp cification page 52 M lange eau glycol Voir les caract ristiques de d classement Chapitre 5 3 Volume Voir page 5
197. les actions correctives sont pr sent s dans le Tableau 55 Les d fauts sur fond gris sont des d fauts A uniquement Les l ments crits en blanc sur fond noir sont des d fauts pour lesquels vous pouvez programmer diff rentes r ponses dans l applicatif Pour cela reportez vous au groupe de param tres Protections REMARQUE Lorsque vous contactez un distributeur ou l usine pour une condition de d faut notez toujours les textes et codes exacts indiqu s sur l affichage du panneau op rateur 7 3 4 3 Enregistrement des donn es de temps du d faut Lorsqu un d faut survient les informations d crites ci dessus s affichent Appuyez sur la touche de menu droite ici pour entrer dans le menu d enregistrement des donn es de temps du d faut indiqu par T 12 T 13 Dans ce menu certaines donn es importantes s lectionn es valides au moment du d faut sont enregistr es Cette fonctionnalit a pour but d aider l utilisateur ou l agent de maintenance d terminer la cause du d faut Les donn es disponibles sont Tableau 47 Donn es de temps du d faut enregistr es T 1 Compte des jours de fonctionnement d D faut 43 code suppl mentaire T 2 Compte des heures de fonctionnement hh mm ss D faut 43 Compte des jours de j fonctionnement T 3 Fr quence de sortie Hz D faut 43 Compte des heures de hh mm ss fonctionnement T 4 Courant moteur A T 5 Tension moteur V T 6 Puissance moteur
198. les cinq emplacements pour cartes A E de la carte de commande L unit de commande et la carte ASIC du module de puissance sont raccord es au moyen de c bles et d une carte adaptateur Pour plus d informations voir page 105 Le boitier avec l unit de commande est fix au sein d une armoire Reportez vous aux instructions de montage page 99 11350 00 Figure 41 Carte de commande NX 11351 00 Figure 42 Connexions des cartes de base et optionnelles sur la carte de commande 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 90 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Habituellement lorsque le convertisseur de fr quence vous est livr l unit de commande inclut au moins la compilation standard de deux cartes de base carte d E S et carte de relais qui sont normalement install es dans les emplacements A et B Les pages suivantes vous pr sentent la disposition des bornes d E S de commande et des bornes de relais des deux cartes de base le sch ma de c blage g n ral et les descriptions des signaux de commande Les cartes d E S mont es en usine sont indiqu es dans le code de type La carte de commande peut tre aliment e par un dispositif externe 24 VCC 10 96 connect l unit de commande Cette tension est suffisante pour effectuer les param trages et maintenir le bus de terrain actif REMARQUE La carte de commande des modules AFE INU ou NX 8 classe de tensi
199. libre physique du fusible est choisi en fonction de l intensit du fusible Courant 400 A fusible de calibre 2 ou plus petit courant 400 A fusible de calibre 3 Les fusibles aR sont sur le plan thermique consid r s comme des fusibles interrupteurs une temp rature ambiante de 50 degr s 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 80 6 1 3 2 Calibres de fusibles onduleurs C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Chaque ligne d alimentation CC doit tre quip e d un fusible aR conforme aux tableaux ci dessous Tableau 38 Calibres de fusibles pour onduleurs Vacon NX refroidis par liquide 450 800 V Extr mit filet e TTOF gt calibre Extr mit filet e PC71UD13C315PA TTF 7X ou 84 ou lt PLAF gt piN4362D calibre 83 avec contacts 2x84 avec terminaux contacts terminaux Fusi Fusi Fusi bles bles R f bles R f fusible aR AUS R f fusible aR 905 fusible 905 par par aR par conver conver conver tisseur tisseur tisseur CH3 0016 16 DINO PC70UD13C50PA 2 PC70UD13C50TF 2 50 CH3 0022 22 DINO PC70UD13C50PA 2 PC70UD13C50TF 2 50 CH3 0031 31 DINO PC70UD13C80PA 2 PC70UD13C63TF 2 80 63 CH3 0038 38 DINO PC70UD13C80PA 2 PC70UD13C80TF 2 125 CH3 0045 45 DINO PC70UD13C125PA 2 PC70UD13C125TF 2 125 CH3 0061 61 DINO PC70UD13C125PA 2 PC70UD13C125TF 2 125
200. llation EAE 1 wa CH3 100 150 CH4 100 200 CH5 100 200 CH61 100 300 CH62 100 400 CH63 200 400 CH64 200 500 CH72 20 40 CH74 200 500 Distance jusqu au bloc de raccordement de c ble Un espace suppl mentaire doit tre r serv pour les bagues de ferrite ventuellement utilis es Voir Chapitre 6 1 1 2 11347 00 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VACON 87 6 1 7 MISE LA TERRE DU MODULE DE PUISSANCE Les c bles r seau sont raccord s aux bornes de terre de protection de l armoire de l appareillage de commutation Nous vous recommandons de raccorder les c bles moteur aux bornes de terre de protection communes de l armoire du syst me d armoire Pour la mise la terre du convertisseur lui m me utilisez la borne de terre sur la plaque de montage du convertisseur voir Figure 39 et serrez le boulon de mise la terre 13 5 Nm 11348 NN Figure 39 Borne de terre sur la plaque de montage 6 1 8 INSTALLATION DE BAGUES DE FERRITE oPTION SUR LE C BLE MOTEUR Faites passer uniquement les conducteurs de phase au travers du passage laissez Le blindage du c ble en dessous et l ext rieur des bagues comme le montre la Figure 40 S parez le conducteur PE Dans le cas de c bles moteur parall les r servez un nombre gal de bagues de ferrite pour chaque c ble et faites passer tous le
201. lle du convertisseur Au lieu d utiliser un refroidissement air les onduleurs et convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide utilisent un fluide r frig rant Un circuit de chargement est int gr aux convertisseurs de fr quence mais pas aux modules AFE onduleurs ni hacheurs de freinage Une self r seau triphas e externe 1 l entr e du r seau associ e au condensateur de bus CC 2 forme un filtre LC Dans les convertisseurs de fr quence le filtre LC et le pont de diodes assurent l alimentation en tension continue du module de pont de l onduleur IGBT 3 La self r seau fait galement office de filtre contre les perturbations haute fr quence du secteur et contre celles caus es au secteur par le convertisseur de fr quence De plus elle am liore la forme d onde du courant en entr e du convertisseur de fr quence Dans les ch ssis quip s de plusieurs redresseurs en parall le CH74 des selfs r seau sont requises pour quilibrer le courant de ligne entre les redresseurs La puissance tir e du secteur par le convertisseur de fr quence est principalement une puissance active Le pont de l onduleur IGBT fournit au moteur une tension alternative triphas e sym trique modulation de largeur d impulsion Le module de commande moteur et applicatif s appuie sur le logiciel du microprocesseur Le microprocesseur commande le moteur en s appuyant sur les informations qu il recoit via des mesures les r gla
202. ma Figure 57 Raccordement des c bles d alimentation et de commande l unit de commande taille Ch7x Chaque c ble optique est rep r par un num ro 1 7 situ sur le blindage aux deux extr mit s du c ble Raccordez chaque c ble sur le connecteur portant le m me num ro sur la carte ASIC et sur la face arri re de l unit de commande 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 108 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Bornes optiques sur la carte adaptateur de c ble optique H1 Activation commande de grille H2 Commande phase U H3 Commande phase V H4 Commande phase W H5 Synchronisation ADC H6 Sp cifications bus Vacon de carte de commande carte ASIC H7 Donn es VaconBus transmises de la carte ASIC la carte de commande Autres bornes sur la carte adaptateur X1 Raccordement de la carte de commande X2 Tension r seau 24 Vin partir de la carte ASIC du module de puissance Tension r seau 24Vin client Courant max 1 A x3 Borne 1 Borne 2 ATTENTION Le raccordement des c bles optiques doit se faire avec pr caution Toute erreur de c blage risque d endommager les composants lectroniques de puissance REMARQUE Le rayon de courbure minimal des c bles optiques est de 50 mm REMARQUE Les bornes X2 et X3 peuvent tre utilis es simultan ment Toutefois si l alimentation
203. mm max CH61 0170 6 170 3 95450 185 Cu AL 25 95 2 M12 CH61 0208 6 208 3 150 70 185 Cu AL 25 95 2 M12 CH61 0261 6 261 3 185 95 185 Cu A 2 25 95 2 M12 CH62 72 0325 6 325 2 3 95 50 vie 25 185 4 M12 CH62 72 0385 6 385 2 3 120 70 E 25 185 4 M12 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 72 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Tableau 32 Sections du c ble moteur 525 690 V Section du c ble de borne Nb max de C ble moteur Type 2 Borne c bles taille de Cu mml principale Borne de terre re mm max CH62 72 0416 6 416 2 3 150 70 pr 25 185 4 M12 CH62 72 0460 6 460 2 3 185495 Ce 25 185 4 M12 CH62 72 0502 6 502 2 3 185495 E 25 185 4 M12 CH63 0590 6 590 3 3 150 70 ES e 8 M12 CH63 0650 6 650 3 3 150 70 Ke o 8 M12 CH63 0750 6 750 3 3 185 95 d TES 8 M12 CH74 0820 6 820 4 3 150 70 4 M12 CH74U 0920 amp 920 4 3 185 95 gt 4 M12 CH74U 1030_6 1030 4 3 185 95 4 M12 CH74 1180_6 1180 5 3 185 95 4 M12 CH74U 1300_6 1300 5 3 185 95 m T 4 MT2 CH74U 1500_6 1500 6 3 185 95 4 M12 CH740 1700 6 1700 6 3 240 120 pm 4 M12 En raison du nombre insuffisant de connexions boulon par rapport au nombre de c bles requis l armoire doit tre quip e d un bloc de raccordement de c ble flexible externe la fois c t secteur et c
204. n de l applicatif L utilisateur peut s lectionner l applicatif de son choix dans la page de s lection d applicatif S6 2 Pour cela appuyez sur la touche de menu droite lorsque la premi re page du menu Syst me est affich e Changez l applicatif en appuyant de nouveau sur la touche de menu droite Le nom de l applicatif se met clignoter pr sent vous pouvez parcourir les applicatifs l aide des touches de navigation et s lectionner un autre applicatif l aide de la touche enter Un changement d applicatif entra ne la r initialisation de tous les param tres Apr s un changement d applicatif le syst me vous demande si vous voulez charger les param tres du nouvel applicatif dans le panneau op rateur Pour les charger appuyez sur la touche enter Un appui sur n importe quelle autre touche conserve les param tres de l applicatif pr c demment utilis Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 7 3 6 3 Pour plus d informations sur le programme reportez vous au Manuel de l applicatif Vacon NX Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PRNNERU OP RATEUR VACON 129 Coc E D spo GE Menu Syst me Application 519511 Standard CEO D Application Application Standard S quentiel Figure 69 Changement d applicatif 7 3 6 3 Copie de param tres La fonction Transfert Param tres sert dupliquer un ou tous les groupes de param tres d un variateur un autre ou enregistrer des jeux
205. n du panneau op rateur Lorsqu un d faut entra ne l arr t du convertisseur de fr quence l indication de position F1 code de d faut une br ve description du d faut et le symbole de type de d faut voir Chapitre 7 3 4 1 apparaissent sur l afficheur En outre l indication D FAUT ou ALARME voir Figure 60 ou Chapitre 7 1 1 s affiche et dans le cas d un d faut le voyant rouge du panneau op rateur se met clignoter Si plusieurs d fauts surviennent simultan ment vous pouvez parcourir la liste des d fauts actifs l aide des touches de navigation La fonction D fauts actifs peut contenir jusqu 10 d fauts dans leur ordre d apparition Le contenu de l affichage peut tre effac par appui sur la touche Reset et revenir l affichage d avant le d faut Le d faut reste actif jusqu son r armement par appui sur la touche Reset ou par un signal de r armement issu du bornier d E S ou du bus de terrain REMARQUE Supprimez le signal de d marrage externe avant de r armer le d faut pour pr venir tout red marrage involontaire du convertisseur ED Etat normal aucun d faut d tect D fauts Actifs 11379 fr Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PANNEAU OP RATEUR 7 3 4 1 VACON 123 Types de d fauts Sur le convertisseur de fr quence NX il existe quatre types de d fauts diff rents Ces types diff rent les uns des autres par rapport au comportement ult rieur du con
206. nce de sortie 0 320 Hz standard 7200 Hz logiciel sp cial R solution de fr quence D pend de l applicatif Filtre de sortie L unit Vacon NX 8 refroidie par liquide doit tre quip e d un filtre du dt ou sinus 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES VRCON 28 Tableau 9 Caract ristiques techniques Commande des fr quences U f Contr le vectoriel en boucle ouverte sans capteur Contr le vectoriel en boucle ferm e Mode de commande Fr quence de NX 5 Jusqu NX 0061 inclus d coupage 1 16 kHz pr r glage usine 10 kHz partir de NX 0072 1 12 kHz pr r glage usine 3 6 kHz NX 6 1 6 kHz pr r glage usine 1 5 kHz NX 8 REMARQUE Un d classement est requis si une fr quence de d coupage sup rieure la valeur par d faut est utilis e Caract risti ques des REMARQUE Concept de montage en parall le commandes DriveSynch La fr quence de d coupage minimale recommand e pour un contr le en boucle ouverte est de 1 7 kHz et de 2 5 kHz pour un contr le en boucle ferm e Fr quence R f rence fr quence Entr e analogique R f rence panneau de d coupage maximale de 3 6 kHz R solution 0 1 96 10 bits pr cision 1 96 R solution de 0 01 Hz Point d affaiblissement 8 320 Hz du champ Temps d acc l ration 0 1 3000 s Temps de d c l ration 0 1 3000 s Couple de freinage
207. nducteur de protection a une section au moins gale 10 mm Cu ou 16 mm AU c D connexion automatique de l alimentation en cas de discontinuit du conducteur de protection La section de chaque conducteur de mise la terre de protection qui ne fait pas partie du c ble d alimentation ou de l armoire du c ble ne doit en aucun cas tre inf rieure e 2 5 mm 2 si une protection m canique est fournie ou e 4mm j si aucune protection m canique n est fournie La protection contre les d fauts de terre au sein du convertisseur de fr quence prot ge uniquement le convertisseur lui m me contre les d fauts de terre dans le moteur ou le c ble moteur Elle n a pas pour objet d assurer la s curit des personnes Du fait des courants capacitifs lev s pr sents dans le convertisseur de fr quence les interrupteurs de protection contre les courants de d faut peuvent ne pas fonctionner correctement Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 S CURIT VACON 9 1 5 D MARRAGE DU MOTEUR Symboles de mise en garde Pour votre s curit Les consignes signal es par Les symboles suivants doivent faire l objet d une attention particuli re Tension dangereuse Mise en garde g n rale Surface chaude Risque de br lure Points v rifier concernant le fonctionnement du moteur Avant de d marrer le moteur v rifiez qu il est correctement mont
208. nduite d une vanne d arr t qui facilite Le raccordement Afin d viter que l eau gicle dans la pi ce d installation nous vous recommandons galement d enrouler par exemple des linters autour du raccord lors de l installation Chez Vacon nous vous conseillons d quiper de valves les conduites menant aux l ments r frig rants 5 2 2 2 Installation du r gulateur de d bit Comme indiqu page 53 Vacon recommande l installation d un syst me de supervision du d bit dans le circuit de refroidissement par liquide Vacon fournit le r gulateur de d bit en option sur demande Les caract ristiques du r gulateur de d bit ainsi que des remarques concernant son installation sont indiqu es ci dessous propos de l installation Vacon recommande d installer le r gulateur de d bit c t d bit entrant du circuit voir Figure 24 Prenez en compte le sens de l coulement Le r gulateur atteint sa pr cision maximale lorsqu il est mont en position horizontale S il est install verticalement le capteur m canique est influenc par la gravit terrestre qui r duit la pr cision selon les donn es fournies dans le Tableau 20 11339 00 Figure 31 R gulateur de d bit raccordement du flexible raccord rapide lectrique vis de blocage du raccord rapide serre c ble et collier Tableau 20 Sp cifications du r gulateur de d bit Raccordement du flexible G1 2 femelle filetage interne IS0228 1 Le r gulateur se ferme si
209. ne REMARQUE Puissance de freinage Pirein 2 Ufrein Rirein REMARQUE Courant continu en entr e max lin max Ptrein max Ufrein Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MODULE HRCHEUR DE FREINAGE NXB 11 5 2 Tableau 67 Puissances nominales du Vacon NXB tension r seau 640 1100 VCC VacoN NXB TENSION CC 640 1100 V VACON 185 Tension de freinage 640 1100 VCC Capacit de freinage Capacit de charge Courant de R sistance R sistance Courant Puissance Puissance freinage min min enentr e freinage freinage Taille Type NXB permanent nominale nominale perm perm nominal du 1100 VCC 840VCC nominal nominale nominale lg 2 Adc 2 R 2 R A 1100 VCC 840 VCC kW kw NXB_0170 2 170 6 5 4 9 340 372 282 CH61 NXB 0208 6 2 208 5 3 4 0 416 456 346 CH61 NXB 0261 6 2 261 4 2 3 2 522 572 435 CH61 NXB 0325 6 2 325 3 4 2 6 650 713 542 CH62 NXB 0385 6 2 385 2 9 2 2 770 845 643 CH62 NXB 0416 6 2 416 2 6 2 0 832 913 693 CH62 NXB 0460 6 2 460 2 4 1 8 920 1010 767 CH62 NXB 0502 6 2 502 2 2 1 7 1004 1100 838 CH62 1100 VCC Ug 690 840 VCC Ufrein 525 Tension secteur 640 1136 VCC pour onduleurs NX 8 Pour les dimensions des modules MHF reportez vous au Tableau 10 REMARQUE Les courants nominaux des temp ratures ambiantes 450 C et de liquide
210. non aliment e S9 Communication du module de puissance TX S10 Communication du module de puissance D clenchement S11 Communication du module de puissance Mesure S12 Carte d extension emplacement D ou E S30 S48 Carte OPT AF emplacement R armez le d faut et red marrez Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur local 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 148 Code de d faut Sous tension Supervision de ligne d entr e Tableau 55 Codes de d faut Cause possible La tension du bus CC est inf rieure aux limites d finies dans le Table 9 origine la plus probable tension r seau trop faible d faut interne du convertisseur de fr quence Sous code dans T 14 S1 Bus c c trop bas pendant le fonctionnement S2 Absence de donn es en provenance du module de puissance S3 Supervision de contr le de sous tension La phase de ligne d entr e est manquante Sous code dans T 14 S1 Alimentation de la diode de supervision de phase S2 AFE Active Front End de la supervision de phase LOCRLISRTION DES D FRUTS Mesures correctives En cas de coupure r seau temporaire r armez le d faut et red marrez le convertisseur de fr quence V rifiez la tension r seau Si elle est correcte le d faut est interne au convertisseur de fr quence Contactez votre distributeur local V rifiez la tension r
211. nt tre utilis s dans un environnement contr l int rieur chauff Temp rature 0 70 C d installation Temp rature 40 C 70 C Pas de liquide dans le radiateur de stockage moins de 0 C Humidit relative HR de 5 96 sans condensation sans gouttes d eau Qualit de l air vapeurs IEC 60721 3 3 appareil en fonctionnement chimiques classe 3C2 particules CEI 60721 3 3 unit en fonctionnement classe 3S2 solides poussi res conductrices non autoris es Aucun gaz corrosif i Attitude NX 5 380 500 V 3000 m max au cas o le r seau Contraintes n est pas mis la terre d environnement NX 6 NX 8 2000 m max Pour d autres exigences contactez le fabricant 100 9o de capacit de charge sans d classement jusqu 1000 m au del de 1000 m un d classement de la temp rature ambiante maximale de fonctionnement de 0 5 C tous les 100 m est requis Vibrations 5 150 Hz EN 50178 Amplitude de d placement 0 25 mm sommet entre EN 60068 2 6 3 et 31 Hz Amplitude maxi en acc l ration 1 G entre 31 et 150 Hz Chocs Essais de chute UPS pour masses UPS applicables EN 50178 Stockage et transport maxi 15 G 11 ms dans EN 60068 2 27 l emballage Degr de protection Norme IP00 b ti ouvert pour la gamme kW HP compl te Degr de pollution PD2 Immunit Conforme aux exigences d immunit CEM de la norme CEI EN 61800 3 missions CEM niveau N pour les r seaux TN TT CEM d
212. nt Voir galement le Tableau 9 page 27 Tableau 15 Informations sur l agent de refroidissement et son coulement D bit min du D bit max du Volume liquide par D bit nominal de liquide par liquide par GEN m EP e liquide l ment l ment convertisseur l ment l ment Taille variateur dm min variateur dm3 min dm3 min CH3 3 3 5 5 5 4 5 4 5 8 5 8 20 20 0 11 CHA 8 8 10 10 11 11 12 12 20 20 0 15 CH5 10 10 15 15 16 16 17 17 40 40 0 22 CH61 15 15 25 25 27 27 29 29 40 40 0 38 CH62 15 15 25 25 27 27 29 29 40 40 0 38 CH63 15 30 25 50 27 54 29 58 40 80 0 38 CH64 15 45 25 75 27 80 29 86 40 120 0 38 CH72 20 20 35 35 37 37 40 40 40 40 1 58 CH74 20 60 35 105 S7 112 40 121 40 120 1 58 A 100 d eau B M lange eau glycol 80 20 M lange eau glycol 60 40 D finitions D bit liquide min D bit minimal garantir de l a ration totale de l l ment r frig rant D bit liquide nominal D bit qui permet de faire fonctionner le convertisseur Ith D bit liquide max Si le d bit d passe le d bit liquide max le risque d rosion des l ments r frig rants augmente Temp rature de r f rence du liquide entr e 30 C El vation maxi de la temp rature pendant la circulation 5 C REMARQUE moins que le d bit liquide minimal soit garanti de
213. nt aux convertisseurs pr sentant une alimentation 12 impulsions 3 Les fusibles SHT peuvent tre regroup s dans la base de fusibles DIN de la taille correspondante 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 210 RNNEXES Tableau 81 Calibres de fusibles Bussman aR pour convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide 690 V Taille Type DIN43620 R f fusible aR DIN43653 80 mm R f fusible aR Cal fusible DIN43653 110 mm R f fusi ble aR Cal fusible Fusi ble Un V Fusi ble m A Nb de fusibles par phase 3 6 CH72 0325 325 170M5813 DIN2 170M5063 2TN 80 170 5213 2TN 110 690 700 CH722 0325 325 170M3819 DIN1 170M3069 1 TN 80 170M3219 1 TN 110 690 400 1 CH72 0385 385 170M5813 DIN2 170M5063 2TN 80 170 5213 2TN 110 690 700 CH722 0385 385 170M3819 DIN1 170M3069 1 TN 80 170M3219 1 TN 110 690 400 1 CH72 0416 416 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 CH722 0416 416 170M3819 DIN1 170M3069 1 TN 80 170M3219 1 TN 110 690 400 1 CH72 0460 460 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 690 800 CH722 0460 460 170M3819 DIN11 170M3069 1 TN 80 170M3219 1 TN 110 690 400 1 CH72 0502 502 170M6812 DIN3 170M6062 3TN 80 170M6212 3TN 110 69
214. nt de ligne entre les redresseurs Les selfs d entr e sont incluses dans le package de livraison standard des convertisseurs de fr quence Vacon refroidis par liquide pas des onduleurs Toutefois vous pouvez galement commander votre convertisseur de fr quence sans self Les selfs Vacon r pertori es ci dessous sont pr vues pour des tensions r seau de 400 500 V et 525 690 V Tableau 25 Dimensionnement des selfs d entr e alimentation 6 impulsions Types de Types de Courant Inductance Perte convertisseur convertisseur de self thermique nominale 0H S WD ge 400 500 VCA 690 VCA A A B 0016 0022 0012 0023 CHK0023N6A0 23 1900 145 0031 0038 0031 0038 CHK0038N6A0 38 1100 170 0045 0061 0046 0062 CHK0062N6A0 62 700 210 0072 0087 0072 0087 CHK0087N6A0 87 480 250 0105 0140 0105 0140 CHK0145N6A0 145 290 380 0168 0261 0170 0261 CHK0261N6A0 261 139 187 460 0300 0385 0325 0385 CHK0400N6A0 400 90 126 610 0820 1180 1850 2340 0460 0520 0416 0502 CHK0520N6A0 520 65 95 810 1370 CH74 1300 1500 2700 3100 0590 0650 0590 0650 CHK0650N6A0 650 51 71 890 1640 1700 0730 0750 CHK0750N6A0 750 45 61 970 2060 0820 CHK0820N6A0 820 39 53 1020 2300 0920 1030 CHK1030N6A0 1030 30 41 1170 1150 CHK1150N6A0 1150 26 36 1420 2470 2950 CHK0520N6A0 520 65 95 810 3710 CHK0650N6A0 650 51 71 890 4140 CHK0750N6A0 750 45 61 970 Les types de convertisseur crit
215. observez les voyants sur le capot Patientez 5 minutes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du convertisseur Vacon NX refroidi par liquide Ne touchez pas l armoire avant l expiration de ce d lai V rifiez toujours l absence de tension avant toute intervention sur du mat riel lectrique Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel r seau Cependant les sorties relais et les autres bornes d E S peuvent pr senter une tension dangereuse m me lorsque le convertisseur Vacon NX refroidi par liquide est hors tension Avant de raccorder au secteur le convertisseur NX refroidi par liquide assurez vous du bon fonctionnement du circuit de refroidissement et recherchez des fuites ventuelles Avant de raccorder le convertisseur au secteur assurez vous que la porte de l armoire est ferm e Si le Vacon NX est d branch du secteur pendant que le moteur tourne il reste sous tension si le moteur est aliment par le processus Dans ce cas le moteur fait office de g n rateur alimentant le convertisseur de fr quence Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 S CURIT VACON 9 7 1 2 AVERTISSEMENTS PP EEE 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com Le convertisseur de fr quence Vacon NX refroidi par liquide est con u uniquement pour des installations fixes Aucune mesure ne doit tre r alis e lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au secteur Av
216. om VRCON 92 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 21 RO1 1 22 1 2 23 R01 3 CA CC Lee ECH D coupage 24 RO2 1 SE 25 2 2 20 4A 125VCC 26 RO2 3 lt 2kVA 250VCA En permanence 2Arms Carte de relais de base OPT A2 NX6 6 fh8 11355 fr Figure 45 Sch ma de c blage g n ral de la carte de relais de base OPT A2J 6 2 2 1 C bles de commande Les c bles de commande doivent tre des c bles blind s multiconducteurs d une section minimale de 0 5 mm Voir Tableau 30 La section maximale des c bles reli s aux bornes est de 2 5 mm pour les bornes de relais et de 1 5 mm pour les autres bornes 6 2 2 2 Isolation galvanique Les signaux de commande sont isol s du potentiel r seau et les bornes GND sont en permanence raccord es la terre Voir Figure 46 Les entr es logiques sont isol es galvaniquement de la terre des E S Les sorties relais sont par ailleurs doublement isol es les unes des autres 300 VCA EN 50178 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 93 Drivers de d clenchement L112 L3 ND Terre d E S de commande IN Groupe G M A A Panneau op rateur Buet Groupe C d entr es D Let d entr es MA logiques A MB logiques B Carte de puissance A01 Sortie Carte de commande 3064 fr Figure 46 Isolation galvanique 24 hour sup
217. on 8 doit toujours tre aliment e par un dispositif externe 24 VCC 10 La solution privil gi e consiste raccorder l alimentation 24 VCC externe aux bornes de la carte adaptateur fibres optiques X3 1 24 VCC et X3 2 GND ou aux bornes de la carte de couplage toile X4 25 24 et X4 26 GND Voir les images ci dessous La carte de commande peut galement tre aliment e par un dispositif externe 424 V 10 96 connect l une des bornes bidirectionnelles ou 12 Voir page 94 REMARQUE Si les entr es 24 V de plusieurs convertisseurs de fr quence sont raccord es en parall le nous vous recommandons d utiliser une diode au niveau de la borne 6 ou 12 afin d emp cher le courant de circuler dans le sens oppos Cela pourrait endommager la carte de commande Voir le sch ma ci dessous 11352 fr Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VACON 91 6 2 1 MISE SOUS TENSION DE LA CARTE DE COMMANDE La carte de commande peut tre mise sous tension 24 V de deux mani res diff rentes soit 1 directement partir de la carte de puissance ASIC borne X10 ou et 2 de facon externe en utilisant la propre source d alimentation du client Ces deux modes d alimentation de la carte peuvent tre utilis s simultan ment Cette tension est suffisante pour effectuer les param trages et maintenir le bus de terrain actif Selon le pr r glage usine
218. on CA conform ment au Tableau 61 et au Tableau 62 REMARQUE Prot gez chaque onduleur avec des fusibles conform ment au Tableau 38 et au Tableau 39 Liaisons DC interconnect es ex 2 CH74 Si l interconnexion des liaisons DC est requise veuillez contacter le fabricant Module hacheur de freinage Voir Chapitre 11 6 1 3 CALIBRES DES FUSIBLES Les calibres de fusibles r pertori s dans les tableaux ci dessous correspondent des fusibles Ferraz aR Nous vous recommandons d utiliser en priorit ces fusibles ou les fusibles Bussman aR correspondants voir Annexe 3 page 208 Une protection suffisante contre les courts circuits n est pas garantie en cas d utilisation d autres types de fusibles De plus l quation des valeurs de fusibles indiqu es dans les tableaux suivants avec celles d autres fabricants de fusibles n est pas autoris e Si vous souhaitez utiliser des fusibles d autres fabricants contactez Vacon Code catalogue Ferraz C31UD amp 9 V500 TF Courant en A Tension en V 10 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 6 1 3 1 Convertisseurs de fr quence VACON 77 Tableau 36 Calibres de fusibles pour convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide 500 V DIN43620 DIN43653 Nb Fusi Fusi fusibles Taille e Taille Type fusibl ble lh par R f fusible aR R
219. on des modules AFE Vacon NX F19 13 10 6 2 SCH MAS DE C BLAGE Le filtre RLC contient une self triphas e L 4 c t secteur une batterie de condensateurs Cy a et selfs monophas es Loony c t AFE Voir Figure 87 Le filtre RLC comprend galement des condensateurs connect s contre le potentiel la terre Des r sistances sont connect es aux condensateurs afin de permettre leur d chargement lorsque le filtre LCL est d connect de l alimentation Les r sistances de d charge sont 10 MO 500 V et 0 5 W C C e C C R R R R R R l C f C T C d C f C f C f I I Module AFE Active Front End PE L1 L1 L1 L1 LA LL 7 in out e out in in out Lee el out in N B L2 L2 L2 4 L2 L2 LJ bulo V TM o t L2 in Lou B L3 L3 713 4 L3 L3 LJ o bul W See L3 L2 3071 fr Figure 87 Sch ma de c blage du filtre Vacon RLC Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 ACTIVE FRONT END NXA 10 6 3 PUISSANCES NOMINALES ET DIMENSIONS VACON 165 Tableau 59 Dimensions compatibilit pour convertisseur et valeurs nominales du filtre Vacon RLC Filtres de ligne r g n rateurs Vacon NX refroidis par liquide IP00
220. onnement du syst me de refroidissement par liquide 3 Fournissez la tension r seau et assurez vous que toutes les phases d entr e soient raccord es l unit 4 V rifiez la tension du bus CC en la mesurant l aide d un contr leur universel et comparez cette valeur celle de la page d affichage V1 8 5 S lectionnez l applicatif de votre choix et d finissez les param tres requis voir le Guide de mise en service rapide tape 8 page 4 6 D marrez l op ration avec une faible valeur de limite de courant et de longues dur es d acc l ration de d c l ration 7 Sile mode de contr le en boucle ferm e est utilis v rifiez le sens du codeur et configurez les param tres de boucle ferm e n cessaires V rifiez le fonctionnement correct du codeur en faisant fonctionner le syst me en boucle ouverte et v rifiez les signaux dans le menu de la carte d extension 8 Faites tourner le moteur sans charge entre les fr quences minimale et maximale et v rifiez le courant de sortie de l unit l aide d une pince amp rem trique Comparez cette valeur celle figurant dans la page d affichage V1 4 9 Chargez le moteur la valeur nominale si possible et r p tez la mesure du courant Suivez la valeur de temp rature de l unit la page V1 9 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS VRCON 155 9 3 TEST DE BUS CC SRNS MOTEUR REMARQUE Ce test met en jeu des tensions
221. otection de d faut de terre il convient de d poser les r sistances de d charge Si les r sistances de d charge ne sont pas retir es l appareil d affichage des d fauts de terre peut indiquer une tr s faible r sistance de fuite Les r sistances doivent tre connect es de mani re ce que les condensateurs soient d charg s lors de la d connexion de l alimentation Le sch ma de c blage d un circuit de d charge alternatif est illustr la Figure 91 Les r sistances de d charge doivent tre 10 kQ 500 V et 2 W Ne pas assurer le d chargement des condensateurs entra ne un temps de d charge tr s long La Figure 92 et la Figure 93 pr sentent un marquage bleu sur le c ble qui doit tre retir sur chaque condensateur si la r sistance de d charge ne doit pas tre utilis e AVERTISSEMENT Si vous n autorisez pas le d chargement total du circuit avant de commencer la modification il est probable que vous obtiendrez un choc lectrique en d pits du fait que le circuit est d connect de l alimentation 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon dvacon com VACON 168 RCTIVE FRONT END NXR CIRCUIT PRINCIPAL L10 L1 L20 2 LCL U1 u Ve AFE U1 x xj 44 B 8 7 3 3 9 9 u u 24 a a lt lt CC CC 3074_fr Figure 91 Sch ma de c blage de la configuration du circuit de d charge alternatif Tel
222. ous menu Param tres du panneau op rateur sous le menu Syst me vous pouvez personnaliser l interface de l op rateur du convertisseur de fr quence Acc dez au sous menu Param tres du panneau op rateur S6 6 Sous ce sous menu quatre pages P sont associ es au fonctionnement du panneau op rateur 56 GE R glages Panneau 4 par d faut P13P5 11391_fr Figure 77 Sous menu Param tres du panneau op rateur Page par d faut P6 6 1 Elle vous permet de d finir l emplacement page auquel l afficheur revient automatiquement lorsque la temporisation de page par d faut voir ci dessous a expir ou lorsque le panneau op rateur est mis sous tension Si la valeur Page par d faut est gale 0 la fonction n est pas activ e c est dire que la derni re page affich e reste affich e l cran du panneau op rateur Appuyez sur la touche de menu droite pour passer en mode Edition Changez le num ro du menu principal l aide des touches de navigation Appuyez de nouveau sur la touche de menu droite pour pouvoir modifier le num ro du sous menu de la page Si la page laquelle vous voulez acc der par d faut se trouve au troisi me niveau r p tez la proc dure Confirmez la nouvelle valeur de page par d faut l aide de la touche enter Vous pouvez revenir l tape pr c dente tout moment en appuyant sur la touche de menu gauche Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 21
223. ouverez la liste des fonctions disponibles dans le menu Syst me 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 126 Fonctions disponibles dans le menu Syst me Tableau 48 Fonctions du menu Syst me Pr r glage PRNNERU OP RRTEUR Gs Les s lections disponibles S6 1 S lection de la langue Anglais d pendent de la langue Applicatif de base Applicatif Standard Applicatif de commande locale distante AE UE Applicatif Applicatif s quentiel SE s lection de l applicatti de base Applicatif de r gulation PID Applicatif de commande multi configuration Applicatif de commande pompe et ventilateur S6 3 Copie de param tres Stocker le jeu 1 Charger le jeu 1 Stocker le jeu 2 56 3 1 Jeux de param tres Charger le jeu 2 Charger les pr r glages usine 56 3 2 Charger Sat Le panneau Tous les param tres operateur Tous les param tres Charger du panneau Tous sauf les param tres 56 3 3 op rateur du moteur Param tres d application 3 4 Sauvegarde des Oui Oui param tres Non S64 Comparer les parametres 56 4 1 Jeu 1 Aer utilis 56 4 2 Jeu 2 utilis 56 4 3 Param tres d usine 56 4 4 Jeu panneau op rateur S6 5 S curit S6 5 1 Mot de passe NOn 0 Non utilis utilis Verrouillage des Changem Changement activ P6 5 2 a Em param tres ent activ Changement d sactiv 56 5 3 Ass mise service
224. par liquide Vacon NXB Tension d entr e Uentr e NX 5 400 500 VCA 10 96 10 96 465 800 VCC 096 0 NX 6 525 690 VCA 10 10 640 1100 VCC 096 0 NX_8 525 690 VCA 10 10 96 640 1136 VCC 096 0 Courant d entr e CC lin 7 lout Capacit de batterie CC Raccordement d alimentation Temporisation de d marrage Tension sortie Classe de tension 500 V Ch3 unit s 16 31 A 600 uF Ch3 unit s 38 61 2400 uF CHA 2400 uF CH5 7200 uF CH61 10800 uF CH62 10800 uF Classe de tension 690 V CH61 4800 uF CH62 4800 uF 2 5 secondes Ui in out Courant de sortie Raccordement permanent l Temp rature ambiante max 50 C r sistance Ordre de branchement R1 U CC R2 W CC Contr le de niveau de tension U par d faut 18 ETES AIEE Mode de commande commandes MHF en parall le N cessite une synchronisation Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MODULE HRCHEUR DE FREINAGE NXB VRCON 181 Tableau 65 Caract ristiques techniques du module hacheur de freinage refroidissement par liquide Vacon NXB Contraintes d environnement S curit 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com Temp rature ambiante en fonctionnement 10 sans givre 50 lj Les convertisseurs NX refroidis pas liquide doivent tre util
225. pas appropri s pour isoler l entr e CA car ils ne peuvent pas tre verrouill s en position de s curit La sortie CC peut tre isol e l aide d un fusible interrupteur Le circuit de pr chargement doit galement tre isol de l entr e CA Un interrupteur d isolement de charge ou un interrupteur d isolement de s curit peut tre utilis pour cela L appareil peut galement tre raccord au secteur m me lorsque les autres appareils branch s en parall le sont d j connect s et en fonctionnement Dans ce cas l appareil isol doit tre pr charg en premier lieu Apr s cela l entr e CA peut tre mise sous tension L appareil peut alors tre raccord au circuit CC interm diaire 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 176 ACTIVE FRONT END NXA 10 10 CIRCUIT DE PR CHARGEMENT COMMUN Dans le cas de modules AFE mont s en parall le un circuit de pr chargement commun peut tre utilis Voir Figure 96 Des circuits de pr chargement standard peuvent tre utilis s si la capacit du circuit interm diaire n exc de pas la valeur maximale Si tous les modules AFE mont s en parall le poss dent un coupe circuit commun celui ci peut tre command par l un des modules AFE Si chaque module AFE mont en parall le poss de son propre coupe circuit chaque module AFE commande son propre coupe circuit Le sch ma lectrique de commande est illustr la Figure 94 et la Figure 95
226. port 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 94 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 6 2 3 SIGNAUX DU BORNIER DE COMMANDE Tableau 41 Signaux du bornier d E S de commande Borne EET Caract ristiques techniques 10 Vref Tension de r f rence Courant maximal 10 mA 2 AIT Entr e analogique S lection V ou mA avec groupe de cavaliers X1 tension ou courant voir page 98 Pr r glage 0 10 V Ri 200 kQ 10 V 10 V commande par joystick s lection par cavalier 0 20 mA Ri 250 3 GND AIM Entr e analogique Entr e diff rentielle si non raccord e la commune terre Permet une tension en mode diff rentiel de 20 V sur GND 4 AI24 Entr e analogique S lection V ou mA avec groupe de cavaliers X2 tension ou courant voir page 98 Pr r glage 0 20 mA Ri 250 0 10 V Ri 200 10 V 10 V commande par joystick s lection par cavalier 5 GND AI2 Entr e analogique Entr e diff rentielle si non raccord e commune la terre Permet une tension en mode diff rentiel de 20 V sur GND 6 25 Vout Tension auxiliaire 24 V 15 96 courant maximal 250 mA bidirection Peut galement tre utilis e comme nelle alimentation externe de secours pour l unit de commande et Le bus de terrain 7 GND Terre E S Terre pour la r f rence et Les commandes 8 DIN Entr e logique 1 R min 5 kQ 9 DIN2 Entr e logique 2 18 30 V 1
227. pr chargement peuvent tre command s s par ment Les composants du circuit de pr chargement sont 2 r sistances de charge le contacteur le pont de diodes et le condensateur d amortissement Voir Tableau 64 Chaque circuit de pr chargement a une capacit de charge maximale Voir Tableau 63 Si la capacit du circuit interm diaire dans le syst me d passe les valeurs indiqu es contactez le bureau Vacon le plus proche Tableau 63 Valeurs min et max de capacit du circuit de pr chargement Valeurs nominales du circuit de pr chargement Type de pr chargement R sistance SE Ge CHARGING AFE FFE FI9 2 x 47 R 4950 uF 30000 uF CHARGING AFE FFE FI10 2x20R 9900 pF 70000 uF CHARGING AFE FFE F113 2x11R 29700 uF 128000 ut Tableau 64 Codification pour la configuration des composants de pr chargement FI9 AFE CHARGING AFE FFE FI9 a l ment Qt Description Fabricant Code produit 1 1 Pont de diodes Semikron SKD 82 2 R sistances de charge Danotherm CAV150C47R 1 Condensateur Rifa PHE448 d amortissement A 1 Contacteur Telemecanique LC1D32P7 FI10 AFE CHARGING AFE FFE FI10 WI PSS l ment Qt Description Fabricant Code produit 1 1 Pont de diodes Semikron SKD 82 2 R sistances de charge Danotherm CBV335C20R 1 Condensateur Rifa PHE448 d amortissement A 1 Contacteur Telemecanique LC1D32P7 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 20
228. que nominal nominal optimal li optimal li kW A A A 400 V KW 500 V kW 0460 5 460 418 307 250 315 6 5 0 5 7 0 CH72 0520 5 520 473 347 250 355 7 5 0 6 8 1 CH72 0590_5 590 53 898 315 400 9 0 0 7 9 7 CH72 0650 5 650 591 433 355 400 10 0 0 7 10 7 CH72 0730 5 730 664 487 400 450 12 0 0 8 12 8 CH72 1370 5 1370 1245 913 700 900 19 0 1 2 20 2 CH74 1640 5 1640 1491 1093 850 1050 24 0 1 4 25 4 CH74 2060 5 2060 1873 1373 1050 1350 32 5 1 8 34 3 CH74 2470 5 2470 2245 1647 1300 1600 38 8 2 2 41 0 2 CH74 2950 5 2950 2681 1967 1550 1950 46 3 2 6 48 9 2 CH74 3710 5 3710 3372 2473 1950 2450 58 2 3 0 61 2 2 CH74 4140 5 4140 3763 2760 2150 2700 65 0 3 6 68 6 2 CH74 lin Courant RMS thermique maximal continu Le dimensionnement peut tre effectu en r f rence ce courant si le processus n exige pas de capacit de surcharge ou s il ne comprend pas de variation de charge ou de marge pour la capacit de surcharge Courant faible capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 10 Un d passement de 10 96 peut tre continu Courant haute capacit de surcharge Autorise une variation de charge de 50 Un d passement de 50 peut tre continu Toutes les valeurs avec 0 83 et rendement 97 c perte de puissance dans le liquide de refroidissement a perte de puissance dans l air T perte de puissance totale pertes de puissance des selfs d entr
229. que les valeurs pour Ith Chapitre 4 2 n ont pas t d pass es V rifiez que le d bit et la temp rature du liquide de refroidissement sont corrects Recherchez galement d ventuelles fuites dans le circuit V rifiez la temp rature ambiante V rifiez que la fr quence de d coupage n est pas trop lev e par rapport la temp rature ambiante et la charge moteur Cause 2 La circulation d air dans le convertisseur est bloqu e Les ventilateurs de refroidissement sont d fectueux D clenchement de la protection contre le V rifiez le moteur et la Moteur cal cal Surtemp rature age du moteur Une surchauffe du moteur a t d tect e parle mod le thermique du moteur du convertisseur de fr quence Surcharge du moteur charge R duisez la charge moteur S il n y a aucune surcharge du moteur v rifiez les param tres du mod le thermique D clenchement de la protection contre la V rifiez la charge sous charge du moteur D s quilibre entre les modules de puissance dans les unit s mont es en parall le Sous code dans T 14 S1 D s quilibre de courant S2 D s quilibre de tension CC 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur local VACON 150 Code de d faut 22 24 D faut de total de contr le EPROM D faut de compteur Tableau 55 Codes de d fau
230. quence Vacon NX portent le sigle CE comme preuve de conformit la directive basse tension et la directive CEM compatibilit lectromagn tique La soci t SGS FIMKO a agi en tant qu organisme comp tent 2 2 DIRECTIVE CEM 2 2 1 G N RAL La directive CEM pr voit que l appareil lectrique ne doit pas perturber outre mesure l environnement dans lequel il est utilis et d un autre c t qu il doit pr senter un niveau ad quat d immunit envers les autres perturbations issues du m me environnement La conformit des convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide la directive CEM est d montr e par les dossiers techniques de construction examin s et approuv s SGS FIMKO organisme comp tent Les dossiers techniques de construction permettent d authentifier la conformit des convertisseurs de fr quence Vacon la directive car une gamme de produits aussi vaste ne peut pas tre test e en laboratoire et parce que les combinaisons d installation peuvent grandement varier 2 2 2 CRIT RES TECHNIQUES Notre id e fondamentale consistait d velopper une gamme de convertisseurs de fr quence offrant une facilit d utilisation optimale meilleur co t La compatibilit CEM constituait un objectif majeur d s le d but de la phase de conception Les convertisseurs de fr quence Vacon NX refroidis par liquide tant commercialis s partout dans le monde les exigences CEM varient selon la
231. r les ch ssis CH61 et sup rieurs seuls des c bles optiques peuvent tre utilis s 6 3 2 1 Raccordements l aide d un c ble rond ch ssis CH3 CH4 et CH5 Les raccordements de communication entre le module de puissance du convertisseur et l unit de commande dans les ch ssis CH3 CH4 et CH5 sont principalement effectu s l aide d un c ble rond conventionnel et de connecteurs rectangulaires aux deux extr mit s D posez le capot de protection pour d couvrir le connecteur rectangulaire sur le module de puissance Raccordez une extr mit du c ble de communication au connecteur rectangulaire du module de puissance et l autre extr mit l unit de commande Si la carte adaptateur de c ble optique voir ci dessous est branch e au connecteur rectangulaire de l unit de commande retirez la au pr alable Voir la Figure 55 ci dessous Bornes optiques Connecteur 3 rectangulaire Figure 55 6 3 2 2 Raccordements l aide d un c ble optique ch ssis CH3 CH4 CH5 CH6x et CH7x Si des c bles optiques sont utilis s pour relier le module de puissance et la carte de commande une carte adaptateur de c ble optique sp ciale raccord e au connecteur re
232. ram tres li s aux cartes d extension reportez vous au Chapitre 7 3 7 Version logiciel READY 56 86 Extensions E13E5 Marche 11397_fr Figure 83 Menus d informations sur les cartes d extension Menu de d bogage S6 8 7 Ce menu est destin aux utilisateurs avanc s et aux concepteurs d applicatifs Contacter le fabricant pour toute assistance requise Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PANNEAU OP RATEUR VRCON 141 7 3 7 MENU CARTES D EXTENSION M7 Le menu Cartes d extension permet l utilisateur 1 de voir quelles cartes d extension sont connect es la carte de commande et 2 d acc der aux param tres associ s la carte d extension pour les modifier Entrez dans le niveau de menu suivant G l aide de la touche de menu droite ce niveau vous pouvez parcourir la liste des emplacements voir page 89 A E l aide des touches de navigation pour voir les cartes d extension connect es Sur la ligne la plus basse de l cran vous voyez galement le nombre de param tres associ s la carte Vous pouvez afficher et modifier les valeurs des param tres de la mani re d crite dans le Chapitre 7 3 2 Voir le Tableau 54 et la Figure 84 Param tres des cartes d extension Tableau 54 Param tres des cartes d extension carte OPT A1 Code Param tre Min Max Util S lections 1 0 20 mA 2 4 20 mA P7 1 1 1 Mode AI1 1 5
233. rapportent aux variateurs pr sentant une alimentation 12 impulsions Modules alimentation 6 impulsions IL est noter que toutes les autres tailles pr sentent 3 bornes d entr e l exception de la taille CH74 qui pr sente 9 bornes d entr e Les c bles CH74 doivent tre connect s sym triquement entre 3 redresseurs reli s en parall le dans chaque phase 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 74 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Modules alimentation 12 impulsions Vous pouvez utiliser une alimentation 12 impulsions avec des variateurs correspondant aux tailles CH72 et CH74 Le nombre de bornes d entr e pour ces deux tailles est 6 Si vous utilisez une alimentation 12 impulsions pr tez galement attention au choix des fusibles voir page 77 et page 78 Voir les couples de serrage des boulons dans le Tableau 35 Tableau 34 Sections du c ble r seau 525 690 V Section du c ble de borne Nb max de Type C ble r seau aa Borne de terre u mm mml max CH 1 0170 6 170 3 95 50 185 Cu Al 25 95 2 M12 CH61 0208 6 208 3 150 70 185 Cu Al 25 95 2 M12 CH 1 0261 6 261 3 185 95 185 Cu Al 2 25 95 2 M12 CHZZ CIHT2 082596 325 2 3 95450 300 Cu Al 25 185 2 ou 4 M12 CH72 CH72 0385 6 385 2 3 120 70 300 Cu Al 25 185 2 ou 4 M12 CH72 CH72 0416 6 416 2 3 150 70 300 Cu AL 25 185 2 ou
234. rcuit de pr chargement 177 11 MODULE HACHEUR DE FREINAGE NXB eere 178 11 1 Introduction ES 178 11 2 Codification des variateurs sise 178 AR ENEE 178 11 3 1 Sch ma de principe du module hacheur de freinage 178 11 3 2 Topologies et raccordements du NXB cccccccciccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iini 179 11 4 Caract ristiques techniques du module hacheur de 180 11 5 Puissances nominales du module hacheur de freinage 184 11 5 1 Vacon NXB tension CC Aef B00UN mee n mener nennen nnne nnns 184 11 5 2 Vacon NXB tension CC GAD 2AI00N 185 11 6 R sistances de freinage Vacon et dimensionnement du hacheur de freinage 186 11 6 1 Energie de freinage et pertes de puissance 186 11 6 2 Puissance de freinage et r sistance tension secteur 380 500 VCA 600 800 VCC 187 11 6 3 Puissance de freinage et r sistance tension secteur 525 690 VCA BAU 1100 E RE 189 11 7 Module hacheur de freinage Choix des Tusibles iii 191 12 ANNEXES Re c 193 Assistance 24 heures sur 24 358 0 201 212 575 E mail vacon dvacon com VACON A IL CONVIENT D EFFECTUER AU MOINS LES TAPES SUIVANTES DU GUIDE DE MISE EN SERVICE RAPIDE AU COURS DE L I
235. rentes pages 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 140 PANNEAU OP RATEUR Mat riel S6 8 5 La page d informations Mat riel fournit des informations sur les l ments mat riels suivants Tableau 53 Pages d informations sur le mat riel Page Contenu 6 8 5 1 Code de type de module de puissance 6 8 5 2 Tension nominale du module 6 8 5 3 Hacheur freinage 6 8 5 4 R sistance de freinage Cartes d extension S6 8 6 Les pages Cartes d extension fournissent des informations sur les cartes l mentaires et optionnelles qui sont connect es la carte de commande voir Chapitre 6 1 2 Vous pouvez v rifier l tat de chaque emplacement de carte en affichant la page Cartes d extension l aide de la touche de menu droite et en utilisant les touches de navigation pour choisir la carte dont vous souhaitez v rifier l tat Appuyez sur la touche de menu droite nouveau pour afficher l tat de la carte Le panneau op rateur affiche galement la version du programme de la carte correspondante lorsque vous appuyez sur l une des touches de navigation Si aucune carte n est connect e l emplacement le texte pas de carte s affiche Si une carte est connect e un emplacement mais que la connexion est perdue le texte Aucune connexion s affiche Voir le Chapitre 6 2 la Figure 41 et la Figure 50 pour plus d informations Pour plus d informations sur les pa
236. rents jeux de param tres Lorsque le dernier param tre d un groupe de param tres est affich vous pouvez acc der directement au premier param tre du groupe en appuyant sur la touche de navigation vers le haut Voir le sch ma pour conna tre la proc dure de modification des valeurs des param tres page 120 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 120 PANNEAU OP RATEUR coo emm CONFIGUR ENTREES G123G8 vd D Ge Param tres G13G8 READY ED 12 1 125 Fr quence min V Fr quence mini 13 95 Hz 14 45 Hz 11377 fr Figure 64 Proc dure de modification des valeurs des param tres 7 3 3 MENU CONTR LE DU PANNEAU OP RATEUR M3 Dans le menu Contr le du panneau op rateur vous pouvez choisir la source de commande modifier la r f rence de fr quence et changer le sens du moteur Entrez dans le niveau du sous menu l aide de la touche de menu droite Tableau 45 Param tres de contr le du panneau op rateur M3 Pr r g Code Param tre Min Max Unit lage Util ID Remarque Source de com 1 Bornier d E S P3 1 1 3 1 125 2 Panneau op rateur mande i 3 Bus de terrain R f rence du pan R3 2 2 Par 2 1 1 Par 2 1 2 Hz neau op rateur P3 3 Sens sur le pan 0 1 0 123 0 En avant neau op rateur 1 En arri re 0 Fonction limit e de la touche R3 4 Touche Arr t 0 1 1 114 Arr t 1 Touche Arr
237. rrage est activ e lors du retour l tat PR T lorsque la d sactivation s curis e tait active S30 Apparat si la commande de d marrage est activ e apr s le t l chargement du logiciel syst me apr s le t l chargement ou le remplacement de l applicatif L entr e thermistance de la carte optionnelle a d tect une hausse de la temp rature moteur Sous codes S1 Entr e thermistance activ e sur la carte OPT AF S2 Applicatif sp cial Annulez l inhibition du d marrage si vous pouvez le faire en toute s curit V rifiez le refroidissement et le chargement du moteur V rifiez la connexion de la thermistance Si l entr e thermistance de la carte optionnelle n est pas utilis e elle doit tre court circuit e Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS Code de d faut Tableau 55 Codes de d faut Cause possible VACON 151 Mesures correctives 30 Avertissement de Les entr es de d sactivation s curis e Contactez votre distributeur d sactivation SD1 et SD2 sont activ es par s curis e l interm diaire de la carte optionnelle OPT AF 31 Temp rature IGBT La protection contre les surtemp ratures V rifiez la charge mat riel du pont de l onduleur IGBT a d tect un V rifiez la taille du moteur courant de surcharge court terme trop lev 34 Communication Message envoy non confirm
238. s conducteurs de phase d un c ble au travers d un jeu de bagues Vacon fournit avec la livraison un nombre fixe de jeux de bagues de ferrite Bagues de ferrite Lorsque les bagues de ferrite sont H arol metallique de l armoire utilis es pour att nuer les risques DR NST Blindag Yaccord d endommagement du palier leur la terre sur 3409 nombre doit tre de 6 10 pour un seul c ble moteur et de 10 par c ble lorsque D Collier de c ble le moteur est dot de c bles parall les REMARQUE Les bagues de ferrite constituent seulement une protection suppl mentaire La protection de base 11349 fr contre les courants parasites de palier est un bon isolement du palier C bles moteur Rail PE Figure 40 Installation des bagues de ferrite 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 88 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES 6 1 9 INSTALLATION DES C BLES ET NORMES UL Pour que votre installation soit conforme aux normes UL Underwriters Laboratories vous devez utiliser un c ble en cuivre homologu UL d une r sistance thermique minimale de 90 C Utilisez uniquement un c ble de classe 1 Les unit s peuvent tre utilis es sur un circuit capable de fournir un courant RMS sym trique de 100 000 A au maximum pour un maximum de 600 V Les couples de serrage des bornes sont indiqu s dans le Tableau 35 6 1 10 MESURE DE LA R SISTANCE D ISOLEMENT DES C BLES ET
239. s au manuel de l applicatif lt Al in One gt pour plus d informations sur les diff rents applicatifs Un hacheur de freinage interne est disponible en s rie pour le ch ssis CH3 Pour Ch72 6 impulsions seulement et Ch74 il est disponible en tant qu option interne alors que pour tous les autres formats le hacheur de freinage est disponible en option et install de facon externe Le produit standard n inclut pas de r sistance de freinage Elle doit tre obtenue s par ment Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 CRRACT RISTIQUES TECHNIQUES VACON 17 Module de R sistance de Module de commande Drivers de d clench freinage puissance dar stas 11 Redresseur 3 ei externe conv de fr q uniq freinage IGBT eur Capteurs T SC ke de courant R seau TN ARA L3 _ i CH M Panneau op rateur Contr le moteur et applicatif ASIC de contr le moteur Commande E S SSES Commande E S E S ado Commande 1 1 Commande E S 3065 fr R sistance de freinage en option pour toutes les tailles CH3 CH7 Hacheur de freinage interne en standard dans la taille CH3 uniquement dans toutes les autres tailles il est en option et mont en externe W T3 Moteur U T1 V T2 Figure 1 Sch ma fonctionnel principal du convertiss
240. s en gras italique n cessitent trois 3 selfs du type indiqu par unit avec une alimentation 6 impulsions 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vaconf vacon com VRCON 66 INSTALLATION Tableau 26 Dimensionnement des selfs d entr e alimentation 12 impulsions Types de Types de Type de self Courant Inductance Perte calcul e convertisseur convertisseur 2 selfs thermique nominale 0H W 400 500 VCA 690 VCA requises A A B 0460 0520 0325 0502 CHK0261N6A0 261 139 187 460 0590 0730 0590 0750 CHK0400N6A0 400 90 120 610 0820 1030 0820 1030 CHK0520N6A0 520 65 95 810 1850 1150 1180 1300 CHK0650N6A0 650 51 71 890 2300 2120 2340 2470 1370 1370 CHK0750N6A0 750 45 61 970 2950 2700 1640 1500 CHK0820N6A0 820 39 53 1020 3100 2060 1700 CHK1030N6A0 1030 30 41 1170 3710 4140 CHK1150N6A0 1150 26 36 1420 Les types de convertisseur crits en gras italique n cessitent deux 2 selfs du type indiqu par unit 4 au total Inductances pour des tensions r seau diff rentes A 400 480 VCA B 500 690 VCA Voir page 67 5 4 1 INSTALLATION DES SELFS D ENTR E IL existe deux types de connexion des selfs d entr e dans les convertisseurs Vacon NX refroidis par liquide Les deux formats les plus petits CH31 et CH32 jusqu 61 A utilisent une connexion par bornier tandis que les formats plus grands utilisent un raccordement par barres omnibus Ex
241. s poches d air peuvent se former dans les l ments r frig rants Il convient galement d assurer le d sa rage automatique ou manuel du circuit de refroidissement Le tableau ci dessous vous aidera d terminer les d bits appropri s de l agent de refroidissement U min pour des pertes de puissance donn es voir Chapitre 4 2 Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON e 55 Tableau 16 D bits d agent de refroidissement l min li s une perte de puissance pour un m lange glycol eau donn Perte de puissance kW Rapport glycol eau 1 4 41 3 94 3 58 3 29 3 06 2 87 2 8 82 7 88 7 15 6 58 6 12 5 74 3 13 23 11 82 10 73 9 87 9 18 8 61 4 17 64 15 75 14 31 13 16 12 24 11 48 5 22 05 19 69 17 88 16 45 15 30 14 35 6 26 46 23 63 21 46 19 74 18 36 17 22 7 30 86 27 57 25 03 23 03 21 42 20 10 8 35 27 31 51 28 61 26 32 24 48 22 97 9 39 68 35 45 32 19 29 61 27 54 25 84 10 44 09 39 38 35 76 32 90 30 60 28 71 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 56 INSTALLATION 5 2 1 CONDENSATION La condensation doit tre vit e sur la plaque de refroidissement du convertisseur NX refroidi par liquide Par cons quent la temp rature du liquide de refroidissement doit tre maintenue au dessus de la temp rature du local lectrique Utilisez Le graphique ci dessous pour d terminer si les conditions de fonctionnement du
242. seau les fusibles et Le c ble 12 Supervision du pas de r sistance de freinage V rifiez la r sistance de hacheur de install e freinage et le c blage freinage lar sistance de freinage est S ils ne pr sentent pas de d fectueuse probl me le hacheur est d faillance du hacheur de freinage d fectueux Contactez votre distributeur local 13 Sous temp rature La temp rature du radiateur est du convertisseur de fr quence inf rieure 10 C Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS Code de d faut 14 Surtemp rature du convertisseur de fr quence moteur 17 Sous charge moteur 18 D s quilibre avertissement uniquement Tableau 55 Codes de d faut Cause possible 3 La temp rature du radiateur est sup rieure 70 C Un avertissement de surtemp rature est mis lorsque la temp rature du radiateur d passe 5 C 4 La temp rature de la carte lectronique d passe 85 C Un avertissement de surtemp rature est mis lorsque la temp rature de la carte d passe 75 C Sous codes S1 Avertissement de surtemp rature au niveau de l unit de la carte ou des phases S2 Surtemp rature dans la carte de puissance S3 coulement de liquide S4 Surtemp rature au niveau de la carte ASIC ou des cartes d amplification VACON 149 Mesures correctives Cause 1 V rifiez
243. serez en mesure de b n ficier des fonctionnalit s suivantes Le manuel contient plusieurs liens et r f rences crois es d autres emplacements du manuel ce qui permet au lecteur de parcourir plus facilement le manuel et d effectuer plus rapidement des recherches Le manuel contient galement des liens hypertexte vers des pages Web Pour visiter ces pages Web via les liens vous devez disposer d un navigateur Internet install sur votre ordinateur 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 6 S CURIT 1 S CURIT SEUL UN LECTRICIEN QUALIFI EST AUTORIS PROC DER L INSTALLATION LECTRIQUE z TENSION DANGEREUSE MISE EN GARDE G N RALE 1 1 DANGER gt gt gt y P P P P Les composants du module de puissance du convertisseur de fr quence sont sous tension lorsque le convertisseur Vacon NX refroidi par liquide est raccord au secteur Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles Les bornes U V et W du moteur et les bornes du bus CC de la r sistance de freinage sont sous tension lorsque le convertisseur Vacon NX refroidi par liquide est raccord au secteur m me si le moteur ne tourne pas Apr s avoir d branch le convertisseur de fr quence du secteur attendez l extinction des voyants sur le panneau op rateur si aucun panneau op rateur n est reli
244. si cela ne r ussit pas au cours du d lai de confirmation P6 7 3 ou si la confirmation recue est erron e Passez en mode Edition en appuyant sur la touche de menu droite La valeur actuelle indiqu e se met clignoter Utilisez les touches de navigation pour modifier le nombre de nouvelles tentatives Acceptez la modification en appuyant sur la touche enter ou revenez au niveau pr c dent l aide de la touche de menu gauche Voir la Figure 80 pour conna tre la proc dure de modification de la valeur Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 PRNNERU OP RATEUR VRCON 137 Z 3 6 8 Informations syst me Le sous menu Informations syst me S6 8 fournit des informations sur les logiciels et le mat riel associ s au convertisseurs de fr quence ainsi que des informations li es son fonctionnement Compteurs sans RAZ S6 8 1 La page Compteurs sans RAZ S6 8 1 fournit des informations li es aux heures de fonctionnement du convertisseur de fr quence telles que le nombre total de MWh de jours de fonctionnement et d heures de fonctionnement atteints ce stade Contrairement aux compteurs avec RAZ ces compteurs ne peuvent pas tre remis z ro REMARQUE Le compteur de temps de mise sous tension jours et heures fonctionne en permanence lorsque le convertisseur est sous tension Tableau 49 Pages de compteurs Page Compteur Exemple C6 8 1 1 Cptr MWh C6 8 1 2 Compteur de jours de La vale
245. sions Vous pouvez utiliser une alimentation 12 impulsions avec des variateurs correspondant aux tailles CH72 et CH74 Le nombre de bornes d entr e pour ces deux tailles est 6 Si vous utilisez une alimentation 12 impulsions pr tez galement attention au choix des fusibles voir page 77 et page 78 Voir les couples de serrage des boulons dans le Tableau 35 Tableau 35 Couples de serrage des boulons Couple de Longueur de filetage Boulon SE serrage Nm int rieur max mm M8 20 10 M10 40 22 M12 70 22 Boulon de mise 13 5 la terre voir page 87 Nous vous recommandons la mise la terre faible imp dance du blindage du c ble moteur pour am liorer les performances Comme plusieurs installations des c bles et conditions environnementales sont possibles il est primordial de prendre en compte la r glementation locale et les normes CEI EN 6 1 1 5 Choix des c bles et installation du module conform ment aux normes UL Pour que votre installation soit conforme aux normes UL Underwriters Laboratories vous devez utiliser un c ble en cuivre homologu UL avec une r sistance thermique minimale de 90 C Utilisez uniquement un c ble de classe 1 Les unit s peuvent tre utilis es sur un circuit capable de fournir un courant RMS sym trique de 100 000 A au maximum pour un maximum de 600 V lorsqu il est prot g par des fusibles de classe J L ou T La protection int grale d
246. ssance 16 8 5 2 Infos Tension de l unit V 16 8 5 3 Infos Hacheur freinage 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 128 PANNEAU OP RATEUR Tableau 48 Fonctions du menu Syst me Fonction i S lections 16 8 5 4 Infos R sistance de freinage S6 8 6 Cartes d extension Uniquement pour la programmation de S6 8 7 Menu Debug l applicatif Contacter le fabricant pour plus de d tails 7 3 6 1 S lection de la langue Le panneau op rateur Vacon vous offre la possibilit de commander le convertisseur de fr quence dans la langue de votre choix Recherchez la page de s lection de la langue dans le menu Syst me Son indication de position est S6 1 Appuyez sur la touche de menu droite pour passer en mode Edition Lorsque le nom de la langue commence clignoter vous pouvez choisir une autre langue pour les textes du panneau op rateur Confirmez la s lection en appuyant sur la touche enter Le clignotement cesse et toutes les informations textuelles du panneau op rateur apparaissent dans la langue que vous avez s lectionn e Vous pouvez revenir au menu pr c dent tout moment en appuyant sur la touche de menu gauche ED lt GE System Menu Language S1 gt S11 English ED C6 lt Language English lt Francais 11382 fr Figure 68 S lection de la langue 7 3 6 2 S lectio
247. sseur de fr quence 144 9 LOCALISATION DES D FAUTS II tntnt 146 9 1 EECHER 146 9 2 Test de charge avec moteur eene eren nennen nennen 154 9 3 Test de E D 155 10 ACTIVE FRONT END NXAJ 156 10 1 e 156 SCH MAS 156 T l 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 VACON 3 10 2 1 Sch ma fonctionnel du module AFE Active Front 156 10 3 Codification des variateurs sise 157 10 4 Caract ristiques techniques du module AFE Active Front End 158 10 5 Puissances nominales sise 162 10 6 Filtres RLC refroidis par liquide sss 164 106 1 Ve gel Le e WEE 164 10 5 2 Sch mas d cablage sein rupe niinen 164 10 6 3 Puissances nominales et dimensions 165 10 6 4 Caract ristiques techniques s rade ndi n bd 167 10 6 5 D pose des r sistances de d charge 167 10 6 6 Retrait des condensateurs HF ire 169 10 7 S lection des fusibles TT 170 10 7 1 Calibres de fusibles modules AFE alimentation CA 170 10 8 Ree ee EE 172 10 9 Mis em parall e amp u u a icd tonc dieit e nement 175 10 10 Circuit de pr chargement Commun 176 10 11 Chaque module AFE poss de un ci
248. t Cause possible Sous codes S1 Erreur de total de contr le variable la mise hors tension de l interface du microprogramme S2 Erreur de total de contr le variable de l interface du microprogramme S3 Erreur de total de contr le variable la mise hors tension du syst me 54 Erreur de total de contr le des param tres syst me S5 Erreur de total de contr le variable la mise hors tension d finie par l applicatif S Total de contr le variable la mise hors tension d finie par l applicatif S10 Erreur de total de contr le des param tres syst me entr es de l historique des d fauts dispositif valide param tres du menu Syst me Les valeurs affich es sur les compteurs ne sont pas correctes LOCALISATION DES D FAUTS Mesures correctives Si Le d faut se reproduit contactez votre distributeur local Adoptez une attitude critique envers les valeurs affich es par les compteurs 25 D faut du chien de garde du microprocesseur fonctionnement d fectueux panne d un composant Sous codes S1 Chien de garde de l UC S2 R armement ASIC R armez le d faut et red marrez Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur 26 D marrage inhib DISET thermistance Le d marrage du convertisseur de fr quence est inhib Sous codes S1 Pr vention d un d marrage accidentel S2 Appara t si la commande de d ma
249. t tre raccord s en parall le Aucune communication entre les modules n est n cessaire lls fonctionnent de facon ind pendante Des filtres LCL standard de Vacon doivent tre utilis s pour la mise en parall le Si d autres filtres sont utilis s dans les modules AFE branch s en parall le des courants de circulation trop larges peuvent tre g n r s entre les modules AFE Tous les modules AFE doivent tre r gl s sur un statisme de 5 et le param tre Synchro MID doit tre d fini sur Activer Reportez vous au manuel de l applicatif pour conna tre les r glages sp cifiques des param tres Chaque module AFE branch en parall le doit poss der sa propre protection de court circuit c t CA et c t CC Les fusibles sont s lectionn s conform ment la section x x Lors d une installation en parall le il convient de faire attention la capacit de court circuit suffisante du syst me Le d classement des modules AFE branch s en parall le correspond 5 de l alimentation CC cela doit tre pris en compte lors de la s lection du module d entr e Si un appareil doit tre isol des tensions CA et CC et que d autres modules AFE raccord s en parall le doivent galement tre utilis s des isolants distincts sont requis au niveau de l entr e CA et de la sortie CC L entr e CA peut tre isol e l aide d un coupe circuit compact d un coupe circuit ordinaire ou d un fusible interrupteur Les contacteurs ne sont
250. t 8 M12 CH64 1370 5 1370 5 3 185 95 8 M12 CH64 1640 5 1640 6 3 185 95 T icis 8 M12 CH64 2060 5 2060 7 3 185 95 Ke 8 12 2300 5 2300 8 3 185 95 Ve L 8 M12 cH740 1370_5 1370 5 3 185 95 x ee 4 M12 CH741 1640 5 1640 amp 3 185 95 T 5 12 CH74U 2060_5 2060 7 3 185 95 zeg 5 12 CH74U 2300 5 2300 8 3 185 95 zeg 5 12 1 En raison du nombre insuffisant de connexions boulon par rapport au nombre de c bles requis l armoire doit tre quip e d un bloc de raccordement de c ble flexible externe la fois c t secteur et c t moteur si vous utilisez un type de c ble rigide Modules alimentation 6 impulsions IL est noter que toutes les autres tailles pr sentent 3 bornes d entr e l exception de la taille CH74 qui pr sente 9 bornes d entr e Modules alimentation 12 impulsions Vous pouvez utiliser une alimentation 12 impulsions avec des variateurs correspondant aux tailles CH72 et CH74 Le nombre de bornes d entr e pour ces deux tailles est 6 Si vous utilisez une alimentation 12 impulsions pr tez galement attention au choix des fusibles voir page 77 et page 78 Voir les couples de serrage des boulons dans le Tableau 35 Tableau 32 Sections du c ble moteur 525 690 V Section du c ble de borne Nb max de C ble moteur ER Cu mm EE dian S
251. t de Courant de Type de Puissance freinage Puissance de freinage ype R sistance min freinage Taille convertisseur freinage perm permanent permanent nominale permanente Q nominale nominal du R 800 VCC nominal du kW Ip P9 lr _46051 1 3 276 461 492 615 CH72 NX 5205 1 3 276 461 492 615 CH72 NX 5905 1 3 276 461 492 615 CH72 NX 650 5 1 9 276 461 492 615 72 NX 730 5 1 9 276 461 492 615 CH72 NX 13705 1 3 276 461 492 615 CH74 NX 16405 1 3 276 461 492 615 CH74 NX 20605 1 3 276 461 492 615 CH74 NX 23005 1 3 276 461 492 615 CH74 REMARQUE Puissance de freinage Prrein Ufrein 2 Rfrein REMARQUE Courant continu de freinage lin max Ptrein max Ufrein 1 Seulement les convertisseurs 6 impulsions Le hacheur de freinage int gr peut galement tre utilis dans l applicatif du moteur o 2 4 convertisseurs Ch7x sont utilis s pour un moteur unique mais dans ce cas les connexions CC des modules de puissance doivent tre raccord es les unes aux autres Les hacheurs de freinage fonctionnent ind pendamment les uns des autres et cause de cela les connexions CC doivent tre connect es ensemble Dans le cas contraire cela peut g n rer un d s quilibre entre les modules de puissance 4 2 1 2 Convertisseur de fr quence Vacon NX refroidi par liquide Tension secteur 525 690 VCA Tableau 4 Puissances nominales du convertisseur de fr
252. ter Vous pouvez pr sent modifier la valeur de deux facons diff rentes 1 D finissez simplement la nouvelle valeur de votre choix l aide des touches de navigation et confirmez la modification l aide de la touche enter Suite cela le clignotement cesse et la nouvelle valeur est visible dans le champ de valeur 2 Appuyez de nouveau sur la touche de menu droite pr sent vous tes en mesure de modifier la valeur chiffre par chiffre Ce mode d dition peut s av rer pratique lorsque vous d sirez utiliser une valeur relativement plus grande ou plus petite que celle affich e Confirmez la modification l aide de la touche enter La valeur changera seulement en cas d appui sur la touche enter Appuyez sur la touche de menu gauche pour revenir au menu pr c dent Plusieurs param tres sont verrouill s non modifiables lorsque le convertisseur est dans l tat MARCHE Si vous essayez de modifier la valeur d un tel param tre le texte Verrouill appara t l cran Le convertisseur de fr quence doit tre arr t pour que vous puissiez modifier ces param tres Les valeurs des param tres peuvent galement tre verrouill es l aide de la fonction dans le menu M6 voir le chapitre Verrouillage des param tres P6 5 2 Vous pouvez revenir au menu principal tout moment en appuyant sur la touche de menu gauche pendant 3 secondes Le programme de base All in One contient sept applicatifs avec diff
253. teur en cons quence 3 V rifiez annuellement que les propri t s du liquide de refroidissement sont conformes aux valeurs sp cifi es dans le pr sent manuel Dans un circuit ferm les valeurs de r f rence suivantes sont recommand es Pour viter la corrosion lectrochimique il convient d ajouter un inhibiteur p ex Cortec VpCl 649 l agent de refroidissement Ajoutez l inhibiteur l agent de refroidissement tous les 2 ans et remplacez l agent de refroidissement tous les ans Chaque ajout de 0 05 de VpCl 649 l agent de refroidissement augmente la conductivit lectrique de 75 100 uS La valeur maximale d pend du taux d adjuvant L changeur de chaleur fourni par Vacon HX comprend des composants en acier inoxydable L acier inoxydable pr sente l avantage de bien r sister la corrosion dans les syst mes d alimentation en eau et limine ainsi l inconv nient des apports en m taux Certaines pr cautions doivent cependant tre prises pour r duire le risque de corrosion de l acier inoxydable dans les eaux teneur lev e en chlorure Voir Tableau 14 Il est conseill d utiliser un changeur de chaleur Vacon HX dans la mesure du possible REMARQUE Si aucun changeur de chaleur n est utilis des mesures doivent tre prises pour viter la corrosion lectrochimique En particulier aucun l ment en laiton ou en cuivre ne doit tre utilis dans la tuyauterie du convertisseur Le cuivre et le la
254. teur et son c blage 5 Interrupteur de pr charge L interrupteur de chargement tait ouvert lorsque la commande de D MARRAGE a t donn e fonctionnement d fectueux panne d un composant R armez le d faut et red marrez Si le d faut se reproduit contactez votre distributeur local 6 Arr t d urgence Le signal d arr t a t donn partir de la carte optionnelle V rifiez le circuit d arr t d urgence Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS Code de d faut 7 D clenchement de saturation Tableau 55 Codes de d faut Cause possible Causes multiples composant d fectueux r sistance de freinage en court circuit ou surcharge VACON 9 147 Mesures correctives Ce d faut ne peut pas tre r arm partir du panneau op rateur Mettez l alimentation hors tension NE REBRANCHEZ PAS L ALIMENTATION Contactez votre distributeur local Si ce d faut survient en m me temps que le D faut 1 v rifiez le moteur et son c blage 8 D faut syst me panne d un composant fonctionnement d fectueux Enregistrement de donn es de d faut exceptionnel Sous code dans T 14 S1 Retour de tension moteur S2 R serv 53 R serv S4 D clenchement ASIC S5 Perturbation de VaconBus S6 Retour de l interrupteur de chargement 7 Interrupteur de chargement S8 Carte pilote
255. tif secteur quelconque tel qu un fusible un fusible interrupteur ou un contacteur est utilis sur la ligne d entr e entre le secteur et l onduleur Vacon refroidi par liquide Tableau 42 Raccordements du dispositif secteur au convertisseur Raccordement Taille de barre LELIK Type Section du conducteur mm Ke RS flexible CH3 0016 5 6 0022 5 0031 5 CH3 0038 5 10 0045 5 0061 5 CH4 0072 5 25 0087 5 0105 5 CH4 0140 5 50 CH5 0168 5 70 2 24 1 CH5 0205 5 95 CH5 0261 5 120 1 50 5 CH61 0300 5 2 70 5 32 1 CH 1 0385 5 CH72 0460 5 2 95 CH72 0520 5 2 120 CH72 0590 5 2 150 1 80 5 CH72 0650 5 2 6 40 1 CH72 0730 5 CH63 0820 5 11005 CH63 0920 5 CH63 1030 5 CH63 1150 5 CH74 1370 5 2 100 5 CH74 1640 5 CH74 2060 5 3 100 5 CH74 2300 5 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VRCON 112 C BLAGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES Tableau 43 Raccordements du dispositif secteur au convertisseur Raccordement Taille Section du Taille de barre Taille de barre conducteur omnibus mml raccordement flexible omnibus Cu CH 1 0170 6 70 2 24 1 0208 6 95 0261 6 120 CH62 0325 6 2 70 5 32 1 03956 1 50 5 0416 6 2 95 0460 6 0502 6 2 120 CH63 0590 6 2 150 2 6 40 1 1 80 5 0650 6 0750 6 CH64 0820 6 1
256. tive est activ e et fonc tionne conform ment la r f rence d finie auparavant L affichage du panneau op rateur indique la valeur V1 1 Fr quence de sortie Si l une quelconque des valeurs de param tre est modifi e dans le menu M3 au cours du bascule ment la r f rence du panneau op rateur est r tablie 0 00 Hz 7 3 NAVIGATION SUR LE PANNEAU OP RATEUR Les donn es affich es par le panneau op rateur sont organis es en menus et sous menus Les menus sont utilis s par exemple pour l affichage et la modification des signaux de commande et de mesure des r glages des param tres Chapitre 7 3 2 des valeurs de r f rence et des d fauts Chapitre 7 3 4 Les menus permettent galement d ajuster le contraste de l affichage page 135 Menu N GUI READY Nom du menu Affichage Nombre d items disponibles V1 2 V1 4 Valeur d item 11374 fr Le premier niveau de menu comporte les menus M1 M7 et s appelle le menu principal L utilisateur peut naviguer dans le menu principal l aide des touches de navigation vers le haut et le bas Il est possible d entrer dans le sous menu de votre choix partir du menu principal l aide des touches de menu S il reste des pages consulter sous le menu ou la page actuellement affich e une fl che figure dans le coin inf rieur droit de l cran Appuyez sur la touche de menu droite pour atteindre le niveau de menu suivant Tel 358 0 201 2121
257. transformateur S9 Angle de d marrage manqu 44 Module modifi La carte optionnelle ou le module de R armer type diff rent puissance a t modifi D finissez de nouveau les Le type ou la puissance nominale du param tres de la carte nouveau module sont diff rents de ceux optionnelle si cette derni re du pr c dent a t remplac e D finissez Sous codes de nouveau les param tres S1 Carte de commande du convertisseur si le module S2 Unit de commande de puissance a t remplac S3 Carte de puissance S4 Module de puissance S5 Carte adaptateur et emplacement 45 Module ajout Ajout d un autre type de carte R armer type diff rent optionnelle D finissez nouveau les Sous codes param tres de la carte S1 Carte de commande optionnelle S2 Unit de commande S3 Carte de puissance S4 Module de puissance S5 Carte adaptateur et emplacement Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 LOCALISATION DES D FAUTS Code de d faut 49 Div par z ro dans l applicatif Entr e analogique lin lt 4 mA plage de signal s l entre 4 et 20 mA Tableau 55 Codes de d faut Cause possible VACON 9 153 Mesures correctives Une division par z ro est survenue dans Contactez votre distributeur le programme d application Le courant l entr e analogique est 4 mA le c ble de commande est sectionn ou d branch la source
258. u Cmde xs MOTEUR X15 ventilateur UH MOTEUR H UL H9 MOTEUR H5 VH MOTEUR H CARTE ADAPTA TEUROPTO YL MOTEUR H7 CARTE DE COMMANDE WH H18 MOTEUR H8 wL H9 x2 1 emplacement A emplacemei emp ent placeme 24 24 V pour ventilateurs internes x Le c ble peut tre retir si n cessaire OPTIONNELLE OPTIONNELLE rd Fa Gs Ext 24 V To CARTE E CARTE d 1 11409 fr CH61 ONDULEUR Bes C T DROIT DU MODULE RS lE IL T I I se O CARTE DE MESURE 1 SP 690 VB00524 777 Avec option SPU 024 uniquement SEI O m X1 raccord B si SPU 024 n est pas utilis 3 SPP Q E X20 CARTE D AMPLIFICATION X13 X15 v B00481 4 9 N Ventilateurs UY intemes 11410_fr T
259. ur vitesse nominale moteur courant nominal moteur Vous trouverez les valeurs requises pour ces param tres sur la plaque signal tique du moteur 9 Effectuer un test de fonctionnement sans moteur Effectuez le Test A ou le Test B A commande via le bornier d E S Tournez l interrupteur Marche Arr t sur la position ON Activ b Modifiez la r f rence de fr quence potentiom tre c V rifiez dans le Menu Affichage M1 que la valeur de la fr quence de sortie change en fonction de la variation de la r f rence de fr quence d Mettez l interrupteur Marche Arr t en position OFF D sactiv B commande via le panneau op rateur a Basculez la commande du bornier d E S au panneau op rateur comme conseill au Chapitre 7 3 3 1 b Appuyez sur la touche Marche du panneau op rateur Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 MISE EN SERVICE VRCON 145 c d e Acc dez au Menu Contr le du panneau op rateur M3 et au sous menu de r f rence du panneau op rateur Chapitre 7 3 3 2 et modifiez la r f rence de fr quence l aide des touches de navigation A V V rifiez dans le Menu Affichage M1 que la valeur de la fr quence de sortie change en fonction de la variation de la r f rence de fr quence Appuyez sur la touche Arr t du panneau op rateur 10 Ex cutez les tests de d marrage sans que le moteur soit connect au processus si possible Si cela n est pas possibl
260. ur affich e est 1 013 Le variateur a fonc mise sous tension tionn 1 an et 13 jours C6 8 1 3 Compteur d heures de La valeur affich e est 7 05 16 Le convertisseur a mise sous tension fonctionn 7 heures 5 minutes et 16 secondes Compteurs avec RAZ 56 8 Les compteurs avec RAZ menu S6 8 2 sont des compteurs dont les valeurs peuvent tre remises z ro Les compteurs avec RAZ suivants sont disponibles Voir le Tableau 49 pour passer en revue des exemples REMARQUE Les compteurs avec RAZ fonctionnent seulement lorsque le moteur est en marche Tableau 50 Compteurs r initialisables Page Compteur 6 8 2 1 Cptr MWh T6 8 2 3 Compteur des jours de fonctionnement T6 8 2 4 Compteur des heures de fonctionnement Les compteurs peuvent tre r initialis s dans les pages 6 8 2 2 Effacer le compteur MWh et 6 8 2 5 Effacer le compteur de temps de fonctionnement 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 138 PRNNERU OP RATEUR Exemple lorsque vous voulez r initialiser les compteurs de fonctionnement proc dez comme suit DES DES 5582 ED P6BeS ED Compt Raz T129T5 26825 EP Raz Compt Horaire 4 Raz Compt Horaire Raz Compt Horaire Raz Pas de Raz 11395 fr Figure 81 R initialisation des compteurs Logiciels S6 8 3 La page d informations Logicielsinclut des informations sur les l ments logiciels suivants du convertisseur de fr qu
261. ure 28 Filetage externe de l adaptateur 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 58 INSTALLATION Pour tous les autres ch ssis CH3 le package de livraison standard inclut des raccords rapides de type Tema gamme 1300 ou 1900 Les raccords rapides sont disponibles comme option galement pour CH5 CH6 et CH7 Tableau 17 Types de raccord liquide toutes les valeurs de pression pour un d bit nominal Perte de Filetage sur A Perte de ENG Filetage Pression pression l l ment Type de raccord ou R pression LELIT circuit raccord interne type de flexible completi rapide flexibles 4 BSPP p rob l ment l ment CH3 63 8 1300NE2 1 4 6 bar 0 25 bar CHA 63 8 1300NE2 1 4 6 bar 0 25 bar CH5 G3 4 Technobel 16 23 5 61 2 6 bar 0 2 bar CH6 G3 4 Technobel 16 23 5 61 2 6 bar Voir le Voir le tableau ci tableau ci dessous dessous CH7 G3 4 Technobel 16 23 5 61 2 6 bar Voir le Voir le tableau tableau ci dessous ci dessous Utilisez un l ment d tanch it p ex rondelle d tanch it caoutchouc m tal Usit R pour ce type de raccordement conform ment la norme ISO 228 1 Utilisez du mastic ou un ruban d tanch it pour ce type de raccordement Tel 358 0 201 2121 Fax 358 0 201 212 205 INSTALLATION VACON 59 5 2 2 1 Pertes de pression Tableau 18 Pertes de pression
262. us pouvez parcourir Les diff rents codes de d faut sont repris dans le tableau ci dessous Les codes de d faut leurs causes et les actions correctives sont pr sent s dans le tableau ci apr s Les d fauts sur fond gris sont des d fauts A uniquement Les d fauts crits en blanc sur fond noir peuvent appara tre la fois comme d faut A et F D faut Tableau 55 Codes de d faut Cause possible Mesures correctives 1 Surintensit Le convertisseur de fr quence a d tect un courant trop lev gt 4 IH dans le c ble moteur brusque surcharge importante court circuit dans les c bles moteur moteur inad quat Sous code dans T 14 S1 D clenchement mat riel S3 Supervision du r gulateur de courant V rifiez la charge V rifiez le moteur V rifiez les c bles 2 Surtension D faut de terre La tension du bus CC a d pass les limites d finies dans le Table 9 temps de d c l ration trop court fortes pointes de surtension r seau Sous code dans T 14 S1 D clenchement mat riel S2 Supervision de contr le de surtension La fonction de mesure du courant a d tect que la somme des courants de phase du moteur est diff rente de z ro d faut d isolement dans les c bles ou le moteur Augmentez la dur e de d c l ration Utilisez un hacheur ou une r sistance de freinage disponibles en options pour la plupart des ch ssis V rifiez le mo
263. vertisseur Voir Tableau 46 Symbole du type de d faut Gu Heures de fonct 34 21 05 VA TED TED F D D 11 Phases sortie 4 b Jours de fonct T1 9T13 17 11380 fr Figure 66 Affichage des d fauts Tableau 46 Types de d fauts Symbole de type PA de d faut Signification A Ce type de d faut est un signe de condition de fonctionnement Alarme inhabituelle Il n entraine pas l arr t du convertisseur et ne n cessite pas d action sp ciale Le d faut A reste affich environ 30 secondes F Un lt d faut F gt est un type de d faut qui entra ne l arr t du D faut convertisseur Il convient de prendre des mesures pour red marrer le convertisseur AR Si un d faut AR survient le convertisseur s arr te R armement imm diatement Le d faut est r arm automatiquement et le automatique du convertisseur essaie de red marrer le moteur Enfin si le d faut red marrage choue un d clenchement de d faut FT voir ci dessous se produit FT Si le convertisseur est incapable de red marrer le moteur apr s D clenchement un d faut AR un d faut FT survient L effet du d faut FT est de d faut globalement le m me que celui du d faut F le convertisseur est arr t 24 hour support 358 0 201 212 575 e Email vacon vacon com VACON 124 PANNEAU OP RATEUR 7 3 4 2 Codes de d faut Les codes de d faut leurs causes et
264. x 358 0 201 212 205 CRBLRGE ET RACCORDEMENTS LECTRIQUES VRCON 6 1 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES C BLES 1 Avant de proc der l installation v rifiez que tous les composants du convertisseur de fr quence sont hors tension Le convertisseur Vacon NX refroidi par liquide doit toujours tre install dans une armoire une cabine distincte ou un local lectrique 2 Utilisez toujours une grue fl che ou un appareil de levage similaire pour soulever le convertisseur Pour garantir un levage s curis et appropri reportez vous au Chapitre 5 1 1 Placez les c bles moteur une distance suffisante des autres c bles vitez les longs cheminements parall les des c bles moteur avec d autres c bles e Siles c bles moteur doivent cheminer parall lement d autres c bles respectez les distances minimales entre les c bles moteur et les autres c bles indiqu es dans le tableau ci dessous Lesdistances indiqu es s appliquent galement aux distances de s paration entre les c bles moteur et les c bles de signaux des autres syst mes 3 Distance entre des c bles cheminant en C ble blind m parall le m 0 3 lt 50 1 0 lt 200 e La longueur maximale des c bles moteur est 300 m e Les c bles moteur doivent croiser les autres c bles selon un angle de 90 4 S il convient de v rifier Le niveau d isolement des c bles reportez vous au Chapitre 6 1 10 Br

vacon nx convertisseurs refroidis par liquide manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents