DIRECTIVES D`ETUDES ET DE REALISATIONS HUG BELLE
Contents
1. Titre S curit incendie 3 1002 a doc A Nombre de page 11 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve 1 5 5 Sprinklers Les d valoirs ordures et linge sont quip s de Sprinklers eau avec vanne d arr t ind pendante Les parkings souterrains sont quip s de Sprinklers eau Les d p ts de produits inflammables sont quip s de Sprinklers CO Les locaux abritant des quipements lectroniques vitaux ou des archives importantes sont quip s d extinctions automatiques l azote CO ou autres m langes 1 5 6 Cloisonnements verticaux Les courettes et gaines techniques sont obtur es chaque niveau 1 5 7 Cloisonnements horizontaux Les portes coupe feu coulissantes sont prohib es Dans la mesure du possible largeur du couloir environ 3 m les portes coupe feu seront deux vantaux celui de droite ouvrant en avant celui de gauche ouvrant en arri re Le passage minimum est de 1 m par porte Si cela s av re impossible les portes seront 1 ou 2 vantaux s ouvrant la fran aise dans le sens pr f rentiel de fuite Les portes doivent rester ouvertes ou ferm es au gr des utilisateurs Elles seront referm es automatiquement en cas d alarme et resteront dans cette position tant que l alarme n est pas quittanc e La possibilit de passage subsiste Les portes coupe feu dans les couloirs doivent tre maintenues ouvertes au moyen de ventouse lectromagn tique avec bouton de d2. 1 5 9 Signalisation B timents existants Les sorties et sorties de secours ainsi que les cheminements sont signal s par des enseignes lumineuses clairage permanent avec un texte de couleur verte pour sortie ou sortie de secours Nouveaux b timents ou transformations importantes Dans les nouveaux b timents les postes feu seront galement signal s par un clairage permanent secouru avec une inscription de couleur rouge FEU Un double syst me d armoires d nergie doit tre privil gi les luminaires de type TL 1 x 18 watts ou 1 x 36 watts avec crans opales Les blocs autonomes 8 watts sont si possible bannis 1 5 10 Portes de sortie Les portes automatiques donnant sur l ext rieur destin es l exploitation quotidienne doivent s ouvrir automatiquement m me si elles sont ferm es cl et rester dans cette position en cas de coupure lectrique coupure d air comprim et d alarme d incendie grande alarme Les portes de sortie ou de sortie de secours dans les unit s m dicales doivent tre ferm es en permanence au moyen d un syst me d lectro aimant avec une r sistance la traction minimum de 5000N Un bo tier AP fonte 751 AGB 09 cl passe infirmier permettant l ouverture des portes doit tre install de chaque c t L lectro aimant est asservi la d tection feu il est lib r en grande alarme 1 5 11 Portes sous stations Les sous stations sont quip es d une porte s o
3. 4 11 Pluctuati n de prix uoc venen Eben ee upa Er 34 Titre G n ralit s 3 1002 a doc E Nombre de page 2 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve DOCUMENTATION lt a 35 Pour le texte de la partie 5 il faut faire un lien automatique avec le document de r f rence de Cluse roseraie rase MR acid Erreur Signet non d fini 5 1 Documentation techfilgu6 elit 36 5 2 Code des couleurs calques dao r 36 5 3 Sch mas lectriques nor ile 37 6 NORMES nd rari uet estin um a Re nn dE 38 Pour le texte de la partie 6 il faut faire un lien automatique avec le document de r f rence de Cl se OS c TES Erreur Signet non d fini 6 1 Normes a appliquer ss eea S 38 Nombre de page 3 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve HUG C R SETE AdB MCR METASYS UPCI IRU H pitaux Universitaires de Gen ve GLOSSAIRE H pitaux Universitaires de Gen ve regroupant les tablissements hospitaliers du canton de Gen ve soit e Site Cluse Roseraie Site Clinique psychiatrique Site G riatrie Site H pital de Lo x Sites extra hospitaliers Cluse Roseraie Service Technique Automatisme du b timent Mesures contr le et r glage num rique Syst me de gestion AdB Johnson Controls install sur le site de C R Unit de Pr vention et de Contr le de l Infection Infirmier re responsable unit Nombre
4. clenchement individuel Un transformateur ainsi que le redresseur sont pr voir par porte coupe feu ils seront plac s proximit imm diate de la porte La ventouse est asservie la d tection feu elle est lib r e en petite alarme Chaque porte coupe feu est identifi e par le gravage du num ro Le format des tiquettes est de 15x15mm les chiffres ont une hauteur de 12mm le support de type gravograph N 900 jaune 1 5 8 Dispositifs d vacuation B timents existants Un bouton de d clenchement vert situ pr s du tableau de rappel l entr e feu du b timent permet de d clencher un signal sonore 2 tons ad quats Utilisation du r seau des klaxons de la d tection feu Nouveaux b timents ou transformations importantes Les nouveaux b timents ou secteurs de b timent recevant du public sont quip s d une sonorisation permettant la diffusion de messages d vacuation pr enregistr s Titre S curit incendie 3 1002 a doc a Nombre de page 12 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve La mise en route de ce dispositif entra ne la mise en fonction de flashs verts sur les chemins d vacuation La commande des dispositifs d vacuation est possible depuis deux centrales de commandes distinctes et depuis un bouton prot g situ dans le b timent concern Les b timents ou secteurs de b timent abritant du personnel sont quip s de sonorisation permettant d informer le personnel
5. du chantier ou du b timent de la commande etc 4 8 DEVIS COMPLEMENTAIRES Les devis compl mentaires pr sent s en 4 exemplaires 5 exemplaires si ing nieur porteront la mention Les prix du pr sent devis sont calcul s sur la base des prix des mat riaux et des salaires du devis No du date contrat du date bon de commande No Le rabais d adjudication et toutes les conditions du devis de r f rence seront appliqu s 49 SITUATIONS CUMULATIVES Situations s par es pour chaque contrat ou bon de commande Toutes les situations pr sent es en 2 exemplaires 3 exemplaires si ing nieur porteront les indications suivantes a Le montant total de l adjudication b Le d tail de tous les travaux ex cut s au jour de la demande C Le rabais d adjudication ventuel d Le montant brut de la situation cumulative e La retenue de garantie d finie par le ma tre d ouvrage f Le montant payer arrondi la centaine de francs inf rieure 9 Le total des acomptes recus ou demand s h L acompte demand ce jour arrondi la centaine de francs inf rieure Les derni res factures de lann e en cours seront pr sent es au plus tard le 30 novembre Les factures ayant fait l objet d un bon de commande doivent tre accompagn es de l exemplaire appropri Titre Finances et garanties 3 1002 a doc A Nombre de pa
6. en fonction Electriciens Equipe feu Equiper tous les volumes d un d tecteur Electriciens Q Chaque soir refermer provisoirement les trous pratiqu s dans les coupe feu les murs ou les dalles avec un mat riau r sistant au feu Q Signaler et laisser libre tous les acc s aux moyens d alarme de postes incendie de sorties de secours pour que les pompiers puissent intervenir en tout temps A Chaque soir liminer les d chets combustibles des b timents et de leurs abords imm diats Si des travaux sont pr vus de nuit ou le week end planifier l ouverture et la fermeture des locaux la coupure d installations la mise hors et en service de la d tection incendie la remise en fonction des installations et le contr le final Ateliers gt piquet feu A Programmer la livraison des mat riaux combustibles et des produits inflammables afin qu ils ne soient pas stock s inutilement dans les b timents et leurs abords imm diats Q Pr voir si n cessaire une signalisation provisoire 1 10 Exemple d affiche ci apres A placer sur les portes d acc s au chantier couleur jaune bordure hachur e noire Titre S curit incendie 3 1002 a doc Al Nombre de page 16 sur 38 itaux Universitaires de Gen ve CHANTIER Vous tes CLINIQUE PSYCHIATRIQUE B timent Niveau En cas de probl me Responsable de ce chantier Mme M T l en cas de non r p
7. en place une gestion unifi e des d chets organis e et surveill e par la direction des travaux et par le secteur Environnement Propret et Hygi ne Tous les d chets sont tri s sur le chantier et achemin s par l entreprise vers le centre de Voirie HUG selon le plan de gestion interne des d chets Les d chets sp ciaux tels que colles solvants peintures goudrons etc doivent imp rativement tre repris par le corps de m tier utilisateur et apport s un centre de Voirie des HUG selon le plan de gestion interne des d chets Sur place l entreprise remplit les formulaires officiels de destruction avec le collaborateur Voirie HUG Si des d chets sont d pos s de mani re sauvage ils seront factur s en sus du prorata toutes les entreprises du chantier concern Les horaires de livraison doivent tre demand s pour chaque travail ils sont en g n ral compris entre 0800 et 1100 le matin et entre 1400 et 1600 l apr s midi 3 5 R union de chantier Toute entreprise travaillant sur le chantier doit obligatoirement tre repr sent e aux r unions de chantier hebdomadaires Cette obligation s tend galement aux sous traitants Ex cution des travaux Avant l ex cution l entreprise adjudicataire des travaux devra contr ler la possibilit d acheminement de ses ouvrages L ex cution comprend a La fourniture des mat riaux et le mat riel n cessaire la r alisation de l ensemble des travaux tous les stocka
8. fonctionnement de l installation et qui ne sont pas compris dans la soumission doivent tre clairement nonc s avec suggestions ou observations dans un document crit en annexe la soumission Tous travaux et fournitures qui bien que non sp cifi s dans la soumission logiquement n cessaires pour l ex cution d un ouvrage pr t l exploitation sont compris dans les prix indiqu s L entrepreneur ne pourra en aucun cas se pr valoir d une lacune ou d un oubli dans la description des ouvrages ou d explications insuffisantes pour r aliser une plus value ou une augmentation de ses prix non plus que pour pr tendre tre d charg de ses obligations Les soumissions ne pourront tre contr l es qu apr s avoir recu tous les sch mas de principe les plans et les descriptions d quipement s y r f rant 3 1002 a doc itre Finances et gara A Nombre de page 30 sur 38 itaux Universitaires de Gen ve 4 3 REPARTITION DES TRAVAUX Le Maitre de l ouvrage se r serve le droit d adjuger les travaux d crits dans les soumissions en plusieurs tapes ceci sans aucune modification des prix unitaires indiqu s ou encore de ne pas prononcer d adjudication 4 4 TRAVAUX EN REGIE La Direction des Travaux ne reconna tra et ne payera pas les travaux en r gie ex cut s sans son ordre Les feuilles de r gie non vis es par la Direction des Travaux ne sont pas accept es au r glement des factures Toutes les factures de r gi
9. groupe ne sera effectu e que s il est impossible de faire autrement Le d mant lement d anciennes installations ne sera effectu qu apr s la mise en service du nouveau dispositif Dans tous les cas la d tection incendie fonctionnera la nuit Les boutons poussoirs mis hors service temporairement seront tous munis d une tiquette hors service pendant les travaux quelle que soit la dur e de ceux ci 1 4 3 Utilisation d extincteurs et de postes incendie L utilisation de moyens d extinction par une entreprise ext rieure doit imm diatement tre signal e au service technique 1 4 4 Cloisonnements coupe feu Les trous perc s dans les cloisonnements coupe feu verticaux ou horizontaux pour permettre le passage de tuyaux ou de c bles doivent tre obtur s tous les soirs Ces fermetures doivent se faire selon les modalit s suivantes e Pour une fente jusqu 2 cm autour des l ments traversants on peut laisser en l tat e Pour un trou de 20 x 20 cm pr voir la pause d un matelas de laine de pierre Pour une ouverture jusqu 0 5 m utiliser un sac coupe feu RAG Pour une ouverture sup rieure pr voir la pose d un panneau anti feu 1 4 5 Portes coupe feu Le fonctionnement des portes coupe feu doit tre garanti en tout temps Titre S curit incendie 3 1002 a doc Nombre de page 9 sur 38 Il est notamment interdit d entreposer du mat riel et ou des c bles lectriques des tuyaux etc po
10. infirmier Un bouton poussoir est installer vers le tableau de rappel l entr e feu du b timent Les boutons poussoirs accessibles aux patients seront quip s d une cl passe infirmier Ils seront reli s au SIS et quip s d une diode d action Chaque bouton poussoir est identifi par le gravage du num ro de groupe Le format des tiquettes est de 15x15mm les chiffres ont une hauteur de 12mm le support de type gravograph N 900 jaune Une consigne en cas de sinistre est plac e proximit imm diate Titre S curit incendie 3 1002 a doc MY 1 Nombre de page 10 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve 1 5 2 D tection automatique La politique d un d tecteur par local est appliqu e quelle que soit la grandeur de la pi ce Les armoires lectriques sont galement quip es d un d tecteur Les sommets des d valoirs ordures et linge sont quip s d un d tecteur La lampe rappel rouge est situ e au niveau du conteneur Le sommet de cage d ascenseur est quip de d tecteur La lampe de signalisation est situ e au dernier palier au dessus de la porte d ascenseur Dans le cas de d tection feu dans un faux plancher l indicateur d action est placer vers la porte d acc s feu sous l interrupteur Dans le cas de d tection feu dans les faux plafond l indicateur d action est placer sur une partie fixe directement c t de l acc s au d tecteur Chaque d tecteur est
11. les chantiers externes ou internes 1 4 LES CHANTIERS INTERNES I s agit de chantiers de transformation situ s l int rieur des b timents HUG 1 4 4 Permis de travail feu ouvert Les entreprises ext rieures utilisant des chalumeaux postes souder lectriques lampes souder meuleuses etc doivent tre en possession d un permis de travail feu ouvert Ce permis est d livr par la personne qui commande le travail l entreprise Nombre de page 8 sur 38 L entreprise doit imp rativement respecter les consignes d taill es inscrites au dos du permis feu Le non respect peut conduire l arr t des travaux et des sanctions pourront tre prises L entreprise doit disposer d un extincteur de 6 kg minimum par poste de travail La consigne en cas de sinistre doit tre appliqu e 1 4 2 D tections automatiques boutons poussoirs En r gle g n rale les moyens de d tection et d alarme doivent tre maintenus en service en tout temps Les br ves coupures pour des raccordements de lignes sont tol r es et effectu es avec le service technique Pour toute intervention appeler le 133 depuis un poste t l phone interne la coupure sera effectu e dans les 30 minutes D s la fin ou l arr t pause de l intervention il faut nouveau contacter le 133 pour la remise en fonction de la d tection Pour les travaux de soudure des d tecteurs thermiques seront plac s temporairement La mise hors service d un
12. liste de textes l gaux relatifs la s curit a t tablie par le service Pr vention et s curit HUG Toute transgression sera imm diatement d nonc e l autorit comp tente 1 2 2 Acc s des pompiers Les axes d intervention des v hicules du service du feu doivent rester libres en tous temps Une signalisation SIS sera pos e si les pompiers doivent suivre un cheminement inhabituel Les portes d entr e utilis es par le service du feu doivent rester libres en tous temps Titre S curit incendie 3 1002 a doc Nombre de page 6 sur 38 1 2 3 R seau hydraulique incendie Ext rieur Les points d eau bouches d eau et bornes hydrantes doivent tre libres d acc s sur la rue et la signalisation officielle maintenue en place Les coupures impromptues sur le r seau d eau ext rieur du site de la clinique psychiatrique doivent tre imm diatement annonc es au secteur maintenance amp 133 depuis un t l phone interne Les coupures d eau pr vues doivent imp rativement tre planifi es avec le responsable secteur maintenance ou son rempla ant Pour information le r seau d eau est priv Int rieur Les postes incendie doivent tre libres d acc s et la signalisation vidente Les coupures d eau doivent tre planifi es avec le responsable du secteur maintenance ou son rempla ant Elles seront limit es au strict minimum En aucun cas les ouvriers ne quitteront le chantier avant que
13. port e des patients Pour acc der aux chambres des patients une demande doit tre faite chaque fois aupr s du responsable infirmier re de l unit En toutes situations il est indispensable de rester calme et de ne pas brusquer ou faire des reproches aux patients En cas de besoin interrompre le travail et avertir le personnel soignant Lorsque des travaux ont lieu dans les zones de passage les acc s aux chambres bureaux ou autres locaux devront tre d gag s un passage minimum de 1 20m doit tre conserv L outillage les mat riaux les chelles et les gravats doivent tre limit s au strict minimum ils seront surveill s en permanence En cas d absence m me pour quelques minutes tous les objets doivent tre enferm s cl s hors de port e des patients L ouverture de faux plafonds ou de courettes doit tre referm e apr s chaque passage m me provisoirement Il faut veiller tenir les zones occup es propres et vacuer tous les d chets au fur et mesure de l avancement des travaux Apr s ouverture de faux plafond ou courette et si n cessaire des travaux de nettoyage doivent tre entrepris imm diatement En cas de besoin des protections feuille PVC drap pavatex etc doivent tre mises en place pour prot ger le mobilier les affaires personnelles les sols etc Chaque soir les entreprises veilleront mettre en ordre les zones de travail ranger les chelles ponts roulants chafau
14. ve 1 8 Check list bureau d tudes CHANTIER D tection Chaque volume a un d tecteur voir exception point 1 5 2 Placer les d tecteurs aux points hauts Densit minimum pour d tecteur ionique 1 d tecteur pour 60 m Densit minimum pour d tecteur thermique 1 d tecteur pour 15 m Un bouton poussoir par bureau infirmiers Pas de d tecteur moins de 0 5m de cloisons gaines appareils etc Coupe feu Pr voir de refermer les coupe feu provisoirement chaque soir D poser une autorisation de construire si de nouveaux passages sont pratiqu s dans les coupe feu portes fen tres ventuellement ventilations DO Combustibilit a S assurer que la combustibilit des mat riaux de d coration rideaux sols plantes artificielles etc et du mobilier correspond aux normes AEAI EMPA Signalisation a De s curit feu sortie sortie de secours consigne N ascenseurs signaux de danger etc a a D adresse Probl mes sp cifiques li s Aux voies de circulation dans les locaux de grandes surfaces Aux bruits particuliers niveau sonore infrason ultrason Aux produits chimiques ou toxiques Aux stockages de charges thermiques lev es quivalent de 50 kg bois m qui n cessitent une installation sprinkler Aux stockages de produits inflammables ou explosifs Aux rayonnements ionisants radioactifs Aux rayonnements Laser A l installation de machines automati
15. D partement d exploitation Service technique HUG iz Clinique psychiatrique s _ pitaux Universitaires de Gen ve DIRECTIVES D ETUDES ET DE REALISATIONS HUG BELLE IDEE SITE CLINIQUE PSYCHIATRIQUE GENERALITES Date d dition 09 f vrier 2004 R Camilat B Laeuehi_ Lib ration N Gaspz Nombre de pages 1 sur 38 T SEGURITE INCENDIE UU T IIT U clinica iia 5 1 1 O eM MC 6 1 2 c r EE 6 1 3 Les chantlers ext amp rleUrs acetic a et e Cord du Ra b e 8 1 4 Les chantiers Internes u u u cirea i e Re FAR ERE ARS 8 1 5 Homog n it des dispositifs de 10 1 6 Controles rend Ne en ne 13 1 7 ConeluSio NS T 14 1 8 Check list bureau d tudes ne led 15 1 9 Check list de chantier sise 16 1 10 Exemple d affiche ci apr s 16 2 HYGIENE ET MESURES DE PROTECTION LORS DE TRAVAUX EN MILIEU HOSPITALIER HUG nouveau revision juillet 2002 18 Pour le texte du chapitre 1 il faut cr er un lien automatique avec le document de base cluse roseraie pour permettre les corrections automatiques Erreur Signet non d fini 2 1 Domaine d application sise ia anaa utb tient 19 2 2 Risques li s aux chantier en milieu hospitalier HUG 19 2 3
16. Mesures de protection exig es durant les travaux 20 2 4 Financement des mesures de protection 20 2 5 V rification des mesures de protection 20 d TRAVAUX ien nl e esca tetuer 23 3 1 ACCES opti Eia benda rta ana nee adore LED Aaa RS TI Eben 24 3 2 Mesures particuli res li es la psychiatrie 24 3 3 D chargement stockage 25 3 4 Evacuation et tri des d chels iai aie e eth e te ducha Piste 26 3 5 R union de chantier HER aia 26 3 6 e TEE E 27 3 7 Malraux 27 3 8 BUS A o 27 3 9 Protec Sion ii AA 27 3 10 Gomporter ent u u i 28 3 11 Contact avec l entreprise Re 28 4 FINANGES ET GARANTIES ociosa 29 Pour le texte de la partie 4 il faut faire un lien automatique avec le document de r f rence de Cluse rosera erron r alicia Erreur Signet non d fini 4 1 Projet de contrat ate 30 4 2 SOUMISSION 30 4 3 R partition des travaux d RE 31 4 4 Travaux Toluca da 31 4 5 Compte Prol is iia 32 4 6 i aee RM RES 32 4 7 Pi ces comptable S serere dada 33 4 8 Devis compl mentaires ici 33 4 9 Situations lt cumulatives gt a anar 33 4 10 Facture de regie miii e 34
17. acuer les d chets combustibles et fermer cl l entr e du chantier T 3 1002 a doc Nombre de page 17 sur 38 2 HYGIENE ET MESURES DE PROTECTION LORS DE TRAVAUX EN MILIEU HOSPITALIER HUG NOUVEAU REVISION JUILLET 2002 09 f vrier 2004 R Camilat B Laeuchli N Gaspoz lO Titre Hygi ne et mesures de protection lors de travaux 3 1002 a doc E Nombre de page 18 sur 38 2 1 DOMAINE D APPLICATION Le pr sent feuillet des Directives Etudes et R alisation HUG BELLE IDEE CLINIQUE PSYCHIATRIQUE s applique tous les travaux et chantiers affectant le milieu hospitalier HUG Il est destin en premier lieu aux chefs de projet ou mandataires et aux entreprises Les chefs de projets mandataires le cas ch ant ont la responsabilit de r aliser pour chaque chantier l analyse des risques li s l hygi ne hospitali re de d finir en concertation avec l UPCI et la Responsable d Unit m dicale RU les mesures de protection adapt es puis d en garantir l application Ils doivent mentionner formellement dans les contrats que les entreprises ont l obligation de respecter les pr sentes directives 2 2 RISQUES LIES AUX CHANTIERS EN MILIEU HOSPITALIER HUG La poussi re v hicule des micro organismes dangereux Aspergillus parfois mortels pour certains patients Tous les travaux du b timent font de la poussi re ou en soul vent comme par exemple la d pose de faux plafonds les travaux de c b
18. at riel m dical hors de la zone de travaux e L indication claire de l interdiction faite aux tiers de traverser le chantier e L isolation de la zone de chantier e L vacuation des d chets sous emballage tanche e Le nettoyage r gulier de la zone 2 4 FINANCEMENT DES MESURES DE PROTECTION Toutes les mesures de protections n cessaires pour assurer le niveau d hygi ne feront l objet d un poste d taill dans l offre Les mesures pratiques prendre seront affich es sur le chantier et contresign es par les responsables sous forme de la liste de contr le ci apres 2 5 VERIFICATION DES MESURES DE PROTECTION Les documents suivants doivent tre remis L UPCI e Engagement de l entreprise respecter les mesures de protections selon le pr sent feuillet des Directives E amp R HUG e Analyse des risques li s au chantier remettre par le chef de projet l UPCI avant l ouverture du chantier e Liste de contr le des mesures de protection d cid es sign e remettre apr s cl ture du chantier Le chef de projet v rifie lors de la r ception des travaux que tous ces documents ont t remis l UPCI Titre Hygi ne et mesures de protection lors de travaux 3 1002 a doc E A Nombre de page 20 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve Liste de contr le Hygi ne hospitali re UPCI afficher sur le chantier A remettre M Y Martin UPCI t l 3723983 apr s r ception des t
19. ction avec la pr sente directive auquel cas cette derni re fait foi e ensemble des normes SIA e lois r glements ordonnances f d raux cantonaux et communaux en vigueur au moment de l ex cution c est dire compte tenu des compl ments et modifications intervenus depuis leur prolongation e normes et directives de protection incendie dit es par l AEAI e r gles de la caisse nationale suisse d assurance en cas d accident SUVA e r gles de la commission f d rale de coordination pour la s curit au travail CFST Date d dition R Camillat B Laeuchti N Gasez gt Nombre de page 38 sur 38
20. dages et protections nettoyer la zone et vacuer tous les d chets Sauf d rogation sp ciale d livr e par les HUG l emploi de cam ras et d appareils photos est strictement interdit sur tout le domaine de Belle Id e 3 3 D chargement stockage Aucune place de parking pour le d chargement de mat riaux ne peut tre r serv e aux entreprises Les entreprises assureront le d chargement la manutention et la distribution de leur mat riel Les entreprises doivent s organiser avec leurs fournisseurs pour que les mat riaux et quipements soient achemin s sur le lieu de travail au fur et mesure de l avancement des travaux Tout stockage est exclu en dehors de la zone de travail 3 1002 a doc a Nombre de page 25 sur 38 itaux Universitaires de Gen ve Dans les zones de stockage il faut imp rativement pr voir des cl tures m talliques d une hauteur d environ 2 m tres par exemple barri re type MUBA pouvant tre ferm es par un cadenas lorsque la zone n est pas surveill e L outillage les chelles chafaudages ponts roulants protections pour les mesures d hygi ne doivent tre pr vus par les entreprises EN AUCUN CAS LE MATERIEL DES NE POURRA ETRE UTILISE PAR LES ENTREPRISES Le cas ch ant les entreprises concern es demandent l ouverture du chantier la Police des constructions 3 4 Evacuation et tri des d chets Pendant toute la dur e du chantier il est mis
21. de page 4 sur 38 1 SECURITE INCENDIE Date d dition 09 f vrier 2004 R Camilat B Laeuchli Lib ration Gaspz C Titre S curit incendie 3 1002 a doc Nombre de page 5 sur 38 1 1 OBJECTIFS 1 1 1 Avant propos Les chantiers les travaux de r paration ou de maintenance qu ils soient ext rieurs reconstructions ou int rieurs transformations sont toujours source d inconv nients bruits poussi re accidents divers feu etc 1 1 2 Objectifs Afin de pallier de mani re optimale aux risques de d veloppement d un incendie ayant pour origine des travaux les objectifs sont les suivants e liminer les risques inutiles contenir un ventuel sinistre dans la zone chantier assurer en tous temps les moyens d alarme d intervention d extinction et les possibilit s d vacuation e d finir les d tails d am nagement des dispositifs de s curit afin qu ils demeurent homog nes Ce fascicule traite uniquement les risques d incendie il importe galement de e tenir compte des autres nuisances telles que bruit poussi re contagions qui font l objet de directives ad hoc 1 2 GENERALITES Elles concernent les travaux ext rieurs reconstructions et les travaux int rieurs transformations 1 2 1 Respect de la loi Les lois ordonnances r glements r gles et directives en vigueur Gen ve doivent tre imp rativement respect s en particulier l AEAI Une
22. e Compl ment aux conditions g n rales du contrat d entreprise ou de l offre de retenue Etat des lieux L entrepreneur d clare avoir visit les lieux et examin tr s attentivement toutes les particularit s des travaux ex cuter acc s approvisionnement installations de chantiers etc SOUMISSION L entrepreneur est invit faire toutes autres propositions qu il jugerait plus avantageuses et rationnelles Le descriptif d taill de ces propositions devra obligatoirement tre pr sent en annexe sur feuilles s par es Avant adjudication les marques de mat riel autres que celles pr conis es devront tre approuv es par le Service Technique Un compl ment d information ou une pr sentation de mat riel peuvent tre exig s dans le cas de fournisseur inconnu les frais inh rents cette pr sentation sont la charge du soumissionnaire Toute modification du texte de la soumission entra nera l limination du soumissionnaire Les soumissions sont soumises aux dispositions du R glement Cantonal Genevois concernant les soumissions et adjudications recueil des lois L 6 05 01 Le non respect de certaines de ces dispositions entra ne le refus de l offre Le Maitre de l ouvrage exige des soumissionnaires qu ils indiquent avec pr cision les travaux sous trait s et leurs montants en mentionnant les noms raisons sociales et adresses du ou des sous traitants Tous travaux devant tre r alis s pour le bon
23. e seront pay es 100 sans retenue de garantie mais avec l application d un rabais de 5 96 pour les travaux effectu s en dehors du cadre de la soumission Par contre les prix et rabais offerts par l entreprise seront appliqu s sans limite pour les travaux figurant dans la soumission Titre Finances et garanties 3 1002 a doc Nombre de page 31 sur 38 gt l H pitaux Universitaires de Gen ve 4 5 COMPTE PRORATA Seront r partis entre toutes les entreprises sans exception e Les frais de consommation d eau d lectricit et d clairage g n ral l entretien des sanitaires de chantier et ventuellement de l ascenseur de chantier e Les d g ts caus s en cours de travaux et dont l auteur est demeur inconnu e Les assurances Responsabilit Civile et construction du Maitre de l ouvrage e Le compte prorata sera d duit sur toutes les factures d finitives le pourcentage tabli en accord avec le SETE est de 1 4 6 PRIX Les prix devront comprendre a La fourniture et la livraison pied d oeuvre des mat riaux tous stockages et manutentions n cessaires b La main d uvre et l outillage n cessaires la pose C La responsabilit directe ou indirecte les assurances contre les accidents d g ts d eau vols etc d Les frais g n raux les charges sociales la surveillance des travaux et les taxes en vigueur la date de la soumission Toutes les mesures de s curit conform
24. ecte au chantier ont recu les informations n cessaires et elle prend la responsabilit de tout manquement ces r gles de leur part L entreprise est galement responsable du respect de ces mesures par ses ventuels sous traitants Nom pr nom Date Signature Titre Hygi ne et mesures de protection lors de travaux 3 1002 a doc Nombre de page 22 sur 38 3 TRAVAUX Carrillat B Laeuchli N Gasez ooo Nombre de page 23 sur 38 3 1 3 2 Acces Pour chaque intervention sur le site de la clinique psychiatrique il est imp ratif de s annoncer au secr tariat maintenance situ la centrale thermique b timent N 27 Une cl sera remise au responsable d sign de l entreprise elle sera rendue chaque sortie du site L acc s aux chantiers et travaux sera d cid de cas en cas par les personnes d sign es du SETE Lorsque les travaux ont lieu dans des zones de passage les acc s aux chambres bureaux et autres locaux doivent tre d gag s sur 1 20m au minimum Mesures particuli res li es la psychiatrie Travaux ext rieurs Les zones de stockage et de travaux doivent imp rativement tre cl tur es avec des barri res m talliques d une hauteur d environ 2 m tres par exemple type MUBA pouvant tre ferm es cl lorsque la zone n est pas surveill e Aucun outillage ou mat riel contondant ou pointu ne doit rester sans surveillance barre mine pique
25. ge 33 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve 4 10 FACTURE DE REGIE Les factures de r gie doivent tre pr sent es mensuellement en 3 exemplaires et envoy es le mois suivant pour le mois concern faute de quoi elles seront refus es Les factures seront d taill es comme suit e tablies au prix horaire de la soumission e les hausses ventuelles factur es part e le rabais de 5 ou selon art 10 d duit e les dates d ex cution des travaux indiqu s Le montant total des travaux en r gie ne peut d passer 5 du montant de l adjudication 4 11 FLUCTUATION DE PRIX Factures s par es pour chaque contrat ou bon de commande Les prix convenus lors de soumissions sont des prix fixes fermes valables pour la p riode d ex cution des travaux Dans le cas o cette p riode devrait tre diff r e par la responsabilit du ma tre d ouvrage les prix indiqu s pourront faire l objet d une indexation au maximum gale celle admise par l Office Genevois d Analyse des Prix de construction O G A P Ils seront tablis selon les heures effectu es r ellement et non en pour cent Sauf pour les calculs selon la formule V S M o les hausses seront calcul es selon l indice sp cifique d ouvrage Les factures de hausses doivent tre pr sent es mensuellement en 3 exemplaires et envoy es le mois suivant le mois concern faute de quoi elles seront refus es Les dates d ex cution des travaux seront
26. ges sur le chantier ou hors du chantier tous les transports pied d uvre au fur et mesure de la pose et suivant les besoins du chantier b La main d ceuvre et toutes les prestations accessoires pour des travaux rendus compl tement achev s et ce dans toutes les r gles de l art C L enl vement des d tritus provenant des travaux ainsi que tout nettoyage des ouvrages ou parties d ouvrages insuffisamment prot g s sans pour autant exclure la participation au compte prorata 3 1002 a doc a Nombre de page 26 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve Dans le cas o les plans et ordres laisseraient l entrepreneur quelques doutes sur le mode d ex cution des ouvrages ce dernier devra requ rir de l architecte de l ing nieur ou du SETE tous les claircissements n cessaires La pose de c bles canaux et conduits s effectue selon le cheminement d cid avec les ateliers du SETE qui d termine galement l origine des nouveaux raccordements 3 6 Cotes Les cotes des plans d architectes s entendent pour des travaux finis L entrepreneur en tiendra compte dans l ex cution de ses travaux Toutes dimensions devront tre v rifi es sur place Toutes les cotes sur plans remis par les HUG doivent tre contr l es par l entreprise adjudicatrice avant son intervention 3 7 Mat riaux Le ciment prompt est absolument interdit 3 8 Bruits Etant donn la proximit des unit s de soins toutes les mesures seront p
27. identifi par le gravage du num ro de groupe Le format des tiquettes est de 15x15mm les chiffres ont une hauteur de 12mm le support de type gravograph N 900 jaune Tous les asservissements techniques arr ts de ventilation fermetures de portes et de clapets coupe feu etc se font par l interm diaire de la centrale de d tection feu l exception du b timent les Champs l automatisme du b timent assure cette fonction L arr t klaxon et la remise d alarme se font depuis le tableau de rappel situ l entr e feu du b timent La quittance des installations de ventilation se fait sur les tableaux de commande des installations concern es Exception Dans les b timents sans patients Les cabines de W C de douches et de t l phone ainsi que les salles de bains dont la surface est inf rieure 6 m 1 5 3 T l phones Chaque t l phone est quip d un autocollant avec les num ros d appels pour les urgences Un t l phone mural est install proximit imm diate du tableau de rappel de la d tection feu l entr e feu du b timent 1 5 4 Postes incendie Les postes incendie sont dispos s de mani re ce que les d vidoirs de voies axiales ne d passent pas 40 m tres lls comportent une niche r serv e aux extincteurs Ils sont de couleur rouge La consigne en cas de sinistre y est appliqu e Dans les couloirs des unit s m dicales les postes d incendie sont ferm s cl passe infirmier
28. indiqu es Toutes les pi ces justificatives seront jointes Toutes les pi ces comptables qui ne seront pas pr sent es selon les indications ci dessus seront refus es Titre Finances et garanties 3 1002 a doc Nombre de page 34 sur 38 5 DOCUMENTATION Date d dition 09 f vrier 2004 R Camilat B Laeuchli Lib ration Gaspoz 3 1002 a doc Nombre de page 35 sur 38 5 1 5 2 DOCUMENTATION TECHNIQUE Toute la documentation technique y compris les plans et sch mas r vis s doit tre fournie en plus du support papier sur un support informatique au format DWG AUTOCAD 13 ou sup rieur Word Excel ou Access Les documents doivent tre remis en 4 exemplaires ou 2 exemplaires et un contrecalque ou sur support informatique Les dossiers complets sont remettre au plus tard deux semaines avant la pr r ception En compl ment aux demandes sp cifi es dans les diff rents chapitres de cette directive le dossier de documentation doit au minimum contenir e sch ma de principe de fonctionnement des quipements et installations avec caract ristiques techniques principales e sch ma de d tails jour lectriques pneumatiques hydrauliques fluides e documentation des appareils manuel d utilisation manuel d entretien sp cifications limites d utilisation sch ma de raccordements e liste des fournitures avec nom et coordonn es du fabriquant et du four
29. la remise en eau ait t effectu e Lors de coupures d eau il y a lieu de pr voir des moyens de substitutions extincteurs conduites provisoires conduites SPE etc 1 2 4 Sorties de secours A l ext rieur les espaces de d gagement situ s devant les sorties et sorties de secours doivent rester libres Les installations provisoires telles que passerelles escaliers etc doivent tre construites en mat riaux non combustibles avoir une largeur minimum de 1 2 m et supporter une charge de 200 kg m2 La signalisation interne des sorties et sorties de secours doit tre modifi e en fonction des entraves caus es par un chantier 1 2 5 D tritus et gravats Les d tritus combustibles doivent tre limin s quotidiennement des b timents HUG et de leurs abords imm diats Les gravats ne doivent en aucun cas g ner une ventuelle intervention qu elle soit int rieure ou ext rieure 1 2 6 Mat riaux combustibles et produits inflammables Les mat riaux combustibles et produits inflammables li s la construction ne doivent pas tre stock s inutilement dans les b timents HUG ni dans leurs abords imm diats Si des chafaudages sont quip s de rideaux de protection ces derniers seront r alis s en mat riaux normes EMPA V 2 Titre S curit incendie 3 1002 a doc Nombre de page 7 sur 38 1 2 7 Moteurs explosion Les moteurs explosion et autres dispositifs produisant des gaz de combusti
30. lage le percement de murs ou de gaines etc L analyse des risques sera effectu e par le chef de projet en tenant compte des crit res suivants e Travaux int rieurs ou ext rieurs e Travaux fort d gagement de poussi re d molition d montage percement gros ceuvre utilisation d air comprim etc travaux moyen faible d gagement de poussi re installations techniques peinture pose de sol etc e Pr sence de courants d air vent e passage fr quent e Proximit d un service risque m me pour les travaux ext rieurs ou d un patient risque L UPCI tient disposition une liste des services risques que doit consulter le chef de projet lors de son analyse des risques En d finitive c est la RU qui d cide de ce crit re Pour plus d information sur l analyse des risques consulter le site intranet du SeTe Titre Hygi ne et mesures de protection lors de travaux 3 1002 a doc E A Nombre de page 19 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve 2 3 MESURES DE PROTECTION EXIGEES DURANT LES TRAVAUX Les mesures sont d finies par le chef du projet d s la phase pr paratoire de l ex cution phase 3 selon SIA 102 en concertation avec l UPCI et la RU responsable d unit Ces mesures concernent e La coordination avec les RU de l unit concern e et des unit s adjacentes e La pr paration du parcours d vacuation des d chets en concertation avec les RU e Le retrait de tout m
31. ment aux r glements en vigueur f Les protections de toutes esp ces destin es pr server les ouvrages contre toute d gradation ou avarie durant les travaux et jusqu la r ception provisoire des travaux g L adaptation des ouvrages aux ouvrages existants tol rances ventuellement sup rieures aux tol rances des normes S I A h Tous les frais occasionn s par les difficult s d acc s d approvisionnement d ex cution etc i Les chafaudages entre les dalles ou les ponts de travail n cessaires l ex cution j Les chantillons qui pourraient tre demand s k La participation au compte prorata l Le nettoyage r gulier du chantier pendant toute la dur e des travaux et l enl vement des d chets m L entrepreneur doit pr voir l vacuation effectu e par un transporteur genevois de tous les d chets dans une d charge de son choix pour autant qu elle soit situ e sur le territoire genevois et conform ment aux directives de la loi sur l limination des r sidus et de son r glement d application Titre Finances et garanties 3 1002 a doc 8 Nombre de page 32 sur 38 itaux Universitaires de Gen ve 4 7 PIECES COMPTABLES Toutes les pi ces comptables sont adresser exclusivement HOPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENEVE Comptabilit gestion des fournisseurs 2 chemin du Petit Bel Air 1225 Ch ne Bourg Elles comporteront l exemplaire original ainsi que les r f rences pr cises
32. mis aux r glements int rieurs de s curit Ils doivent se d placer dans le complexe avec un signe distinctif repr sentatif de leur entreprise En cas de probl me v nement impr vu ou extraordinaire le responsable de chantier HUG doit tre imm diatement contact et inform L usage de radio priv e est interdit dans les zones en activit l int rieur des b timents des zones fumeurs sont pr vues les fumeurs si conformeront 3 11 Contact avec l entreprise Afin de disposer d une capacit d intervention rapide l adjudicataire quipera son personnel d un e dispositif d appel distance permettant au responsable des travaux d tre atteint en permanence aussi bien par les ateliers concern s du SETE que par sa propre entreprise Apr s chaque intervention il est imp ratif de faire signer au secr tariat de maintenance la centrale thermique b timent 27 le rapport de travail d taill 3 1002 a doc a Nombre de page 28 sur 38 itaux Universitaires de Gen ve 4 FINANCES ET GARANTIES Date d dition 09 f vrier 2004 R Camilat B Laeuchli Lib ration Gasp 3 1002 a doc T Nombre de page 29 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve 44 4 2 PROJET Le contrat sera tabli sur la formule D ENTREPRISE Les travaux seront adjug s sur la base d un contrat prix e unitaire ou e global ou e forfaitair
33. nisseur num ro de r f rence e directives d entretien l ments entretenir p riodicit proc dures d entretien e liste des pi ces de rechange recommand es avec nom et coordonn es du fournisseur num ro de r f rence Toutes ces documentations doivent tre r dig es en fran ais Lors de travaux de transformation tous les documents concern s doivent tre mis jour et transmis au Service Technique Code des couleurs calques dao 0 ARCHITECTE Noir 1 CHAUFFAGE Rouge 2 VENTILATION Bleu fonc 3 SANITAIRE Vert clair 4 ELECTRICITE Orange Courant fort T l phone Interphone R seau informatique 5 ELECTRONIQUE Magenta Appel personnel soignant Sonorisation Param dical 6 MECANIQUE Vert fonc Pneumatique 7 EQUIPEMENTS FIXES Gris souris 8 PERCEMENTS Bleu clair 9 SECURITE FEU Brun D tection clairage de secours Sprinkler Nombre de page 36 sur 38 5 3 SCHEMAS ELECTRIQUES Tous les sch mas des installations lectriques reli es la gestion technique des b timents GTB AdB doivent utiliser les identifications de la figure 3 du document 1070 gestion technique du b timent Nombre de page 37 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve 6 NORMES 6 1 NORMES A APPLIQUER En plus des normes sp cifi es dans les diff rents chapitres de cette directive les normes prescriptions et r glements suivants doivent tre appliqu s pour autant qu elles ne soient pas en contradi
34. on ne doivent pas tre utilis s dans les b timents HUG ni dans leurs abords imm diats notamment proximit des prises d air 1 2 8 Baraquements de chantier Les baraquements de chantier construits en mat riaux combustibles doivent tre situ s plus de 20 m d un b timent HUG 1 3 LES CHANTIERS EXTERIEURS Il s agit de toute construction de b timent nouveau sous la responsabilit du D partement de l Am nagement de l Equipement et du Logement 1 3 1 Travaux l int rieur des b timents HUG Les travaux l int rieur des b timents HUG pour des raccordements d nergie et ou de fluides sont traiter selon le point 1 4 chantiers internes 1 3 2 Cloisonnements entre les chantiers et les b timents HUG Les liaisons entre les b timents en construction les b timents et souterrains HUG doivent tre isol es herm tiquement par des cloisons F 120 et ou des portes T 90 Les portes seront quip es de ferme portes Les trous perc s pour le passage de tuyaux et de c bles seront imm diatement obtur s l aide de laine de pierre et de mastic anti feu Ces cloisonnements ne seront enlev s qu apr s la mise en service de la d tection incendie du b timent en construction Les portes seront tenues ferm es cl Les cl s seront remises au Service Technique HUG d s que des installations importantes seront mises en fonction 1 3 3 Interdiction de faire du feu Il est strictement interdit de faire du feu sur
35. onse appeler le 133 T l phones FEU 118 Alarme en cas d incendie pompiers de la Ville de Gen ve SIS URGENCE SANT 144 Secours aux bless s en cas d accident ou de malaise URGENCES TECHNIQUES 133 Inondation fuite de gaz court circuit SURVEILLANCE amp S CURIT 177 Objets trouv s perdus vols Consignes de s curit Si vous utilisez un chalumeau oxhydrique de la soudure l arc ou une lampe souder vous devez tre en possession d un permis feu ouvert et d un extincteur de 6 kg minimum Vos d chets combustibles doivent tre limin s chaque jour du b timent et de ses abords imm diats L acc s aux postes incendie portes coupe feu sorties de secours doit rester libre Le chantier doit tre tenu ferm lorsqu il est inoccup Les mat riaux combustibles ne doivent pas tre stock s inutilement dans le b timent ni dans ses abords imm diats Les moteurs explosion sont interdits l int rieur des b timents Des objets pouvant provoquer une chute ne doivent pas trainer au sol En dehors des heures ouvrables de 7h 17h vous n avez pas le droit de travailler sans une autorisation du Service technique Fumeurs vous tes dans un H pital sans fum e veuillez utiliser les espaces fumeurs mis votre disposition Le soir avant de partir il est imp ratif de d brancher les appareils sous tension fermer les bouteilles de gaz fermer les robinets d eau v
36. ques ou de transports A l installation de r cipients sous pression P V gt 3 A la chute d enfants hospitalis s escaliers fen tres balcons Aux chambres froides Aux glissades entr es cuisines labos etc Aux patients avec troubles psychiatriques Titre S curit incendie 3 1002 a doc A Nombre de page 15 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen ve 1 9 Check list de chantier Pour les ateliers Objectifs Eliminer les risques inutiles contenir un ventuel sinistre dans la zone chantier assurer en tout temps les moyens d alarme d intervention d extinction et d vacuation Q Faire transmettre le fascicule S curit incendie par rapport aux chantiers aux entreprises Q S il existe un risque de chute de plus d un tage ascenseurs escaliers fa ades contr ler si l ouverture du chantier a officiellement t faite aupr s du DAEL Ma ons S il existe un risque de chute de plus d un tage ascenseurs escaliers fa ades quiper la porte du chantier d un verrou cl l ext rieur poulet l int rieur Macons Q Faire contr ler le montage des chafaudages par l Inspection des chantiers Macons Q Prendre les mesures appropri es contre la poussi re et le bruit Q Etablir les permis de travail feu ouvert Q Installer la d tection incendie provisoire avant les cloisonnements Electriciens Q Chaque soir toute la d tection doit tre remise
37. ravaux Urgence Hygi ne Hosp 177 Mesure de protection description Signature du Date Signature du Date R Le 5 responsable responsable liste tablir par le chef de projet en concertation de HUG du avec l UPCI et les Responsables d Unit s m dicales l entreprise chantier Pose de feuilles plastique du sol au plafond exemple Passage entre deux feuilles qui se chevauchent exemple Tapis de sol surface collante exemple Sas en feuilles plastiques exemple Etanch it des portes au moyen de ruban adh sif exemple Nettoyage humide x fois par jour pas de balai sec exemple Aspirateur HEPA x fois par jour pas d aspirateur conventionnel exemple Le responsable du projet certifie que les mesures selon les Directives E amp R HUG ont t prises pendant toute la dur e du chantier Date de la r ception Signature du chef de projet Titre Hygi ne et mesures de protection lors de travaux 3 1002 a doc A Nombre de page 21 sur 38 itaux Universitaires de Gen ve Engagement de l entreprise L entreprise a Rx Ri innixa AI a pris connaissance des exigences des Directives E amp R HUG en mati re d hygi ne et mesures de protection lors de travaux en milieu hospitalier HUG et s engage les respecter scrupuleusement pendant toute la dur e des travaux L entreprise certifie que tous les ouvriers qu elle aff
38. rises sur l ensemble du chantier et pendant toute la dur e des travaux pour lutter contre la transmission des bruits vibrations et propagation des poussi res L utilisation de marteaux pneumatiques et pistolets de scellement est formellement interdite Les horaires de travail doivent tre adapt s au type d unit m dicale touch e par les travaux Les travaux bruyants sont interdits avant 0830 entre 1130 et 1330 et apr s 1700 h 3 9 Protections Pendant la dur e des travaux tous les ouvrages devront tre prot g s avec soins contre tous d g ts et salissures L entreprise adjudicatrice assurera la mise en place et l entretien des protections des travaux pendant toute la dur e du chantier Lors de l ex cution de travaux par un autre corps d tat l entreprise adjudicatrice prendra toutes les pr cautions utiles et proc dera au nettoyage du chantier Apr s ses interventions et suite d ventuelles d t riorations l entreprise adjudicatrice assure ses frais les prestations n cessaires la remise en tat des lieux tels qu ils lui ont t remis avant les travaux 3 1002 a doc a Nombre de page 27 sur 38 itaux Universitaires de Gen ve 3 10 Comportement L adjudicataire et ses auxiliaires doivent se conformer aux directives qui leur sont communiqu es par les soins m dicaux les Services Techniques concern s et la s curit des HUG Dans les locaux de la clinique psychiatrique ils sont sou
39. t m tallique etc Les v hicules et machines de chantier seront ferm s cl S il n est pas possible de les fermer cl il faudra veiller emp cher l enclenchement ou le d placement de ceux ci Les locaux provisoires et baraquements de chantier seront toujours ferm s cl Lors de circulation sur le site une attention particuli re sera apport e aux personnes pied ou v lo Les d placements se feront au pas les r gles g n rales de la circulation routi re doivent tre respect es Les machines ne doivent en aucun cas emp cher le passage des v hicules d urgence ou des transports publics proximit des unit s de soins une attention particuli re sera apport e pour limiter les missions de bruit de poussi re et de fum e De cas en cas des horaires particuliers seront prendre en consid ration heures des repas ou de la sieste des patients En cas de montage d chafaudages fixes ou mobiles ceux ci doivent tre s curis s et ferm s par une porte avec serrure ou cadenas pour emp cher les patients d y acc der 3 1002 a doc itre Travaux a Nombre de page 24 sur 38 itaux Universitaires de Gen ve Travaux int rieurs Les portes ferm es cl s doivent imp rativement tre referm es apr s chaque passage Ne pas laisser passer des personnes non autoris es porteurs de badges en cas de doute contacter le personnel soignant Les trousseaux de cl s ne doivent pas rester
40. uvant entraver leur fonctionnement Il est galement interdit de d connecter les ferme portes Les travaux sur des portes coupe feu doivent tre planifi s afin d en limiter la dur e 1 4 6 Signalisation Les enseignes lumineuses Sortie Sortie de secours et Feu doivent tre maintenues en fonctionnement en tout temps 1 4 7 Cloisonnements des chantiers Si le chantier s tend sur un secteur important n tant plus en exploitation des cloisonnements coupe feu F120 T90 seront pos s provisoirement la limite du chantier Les portes seront munies de ferme portes et seront tenues ferm es la nuit Dans tous les cas les cl s auront t distribu es au Service technique au service Pr vention et s curit HUG et autres services comp tents 1 4 8 Interdiction de faire du feu ll est strictement interdit de faire du feu sur les chantiers 1 5 HOMOGENEITE DES DISPOSITIFS DE SECURITE Les grandes lignes des dispositifs de s curit sont d termin es par le Service S curit Salubrit du DAEL l Inspection Cantonale du Service du Feu ICF l Office Cantonal de l Inspection et des Relations du Travail OCIRT le Service d Incendie et de Secours SIS pompiers de la ville de Gen ve Les d tails d application sont de la comp tence des HUG 1 5 1 Boutons poussoirs rouges d alarme Les boutons poussoirs seront plac s dans ou c t des postes incendie Un bouton poussoir est installer dans chaque bureau
41. uvrant sur l ext rieur La serrure Wechsel est man uvrable par une poign e int rieure et un cylindre l ext rieur Le p ne est soud 1 5 12 Combustibilit des mat riaux Les rev tements de sols de parois les d corations les rideaux etc doivent correspondre aux normes EMPA V 2 Le proc s verbal EMPA sera remis la r ception des travaux 1 6 CONTROLES D EXECUTION Les contr les de l ex cution des pr sentes r gles sont du ressort Nombre de page 13 sur 38 du chef de projet de la hi rarchie des responsables feu HUG des sp cialistes de Pr vention et s curit HUG Les cas sp ciaux seront trait s par Pr vention et s curit HUG Tout constat d infraction sera imm diatement signal au r pondant d sign respectivement l autorit comp tente 1 7 CONCLUSIONS Malgr toutes les mesures qui pourraient tre prises les chantiers sont une source d inconv nients et de dangers Toutefois le risque doit tre contenu L homog n it du concept de s curit doit tre garantie quel que soit le mandataire Ce document est destin l ensemble des intervenants qu il s agisse de services internes aux HUG ou d entreprises ext rieures d ing nieurs conseils d architectes mandat s etc II fait partie int grante du dossier de soumission et du contrat d ex cution Titre S curit incendie 3 1002 a doc Nombre de page 14 sur 38 H pitaux Universitaires de Gen
Download Pdf Manuals
Related Search