Home

Controller Editor Manual French

1. Templates Pages Assign Les onglets Templates et Pages affichent des pages vous permettant d organiser vos assignations Sur la page Templates vous trouvez une liste de tous les Templates disponibles ceux d usine comme ceux cr s par vous m me ainsi qu un menu Edit contenant toutes les commandes de gestion New Duplicate Delete etc En dessous vous pouvez voir quel ques r glages suppl mentaires pour le Template s lectionn ces r glages peuvent va rier d un contr leur NI un autre Sur la page Pages une liste quivalente est disponible pour les Knob Pages en haut et uniquement pour les contr leurs MASCHINE une autre pour les Pad Pages en bas tou tes deux accompagn es de leurs menus Edit respectifs La fonctionnalit des Knob Pages n est pas disponible pour le RIG KONTROL 3 ni pour le TRAKTOR KONTROL S2 Pour les TRAKTOR KONTROL X1 F1 S4 et pour l AUDIO KONTROL 1 vous ne trouverez pas de menu Edit sous la liste Pages mais un menu Shift Mode la place Vous trouverez plus d infos ce sujet dans les chapitres propres chaque contr leur plus loin dans ce manuel 3 4 2 Renommer les Templates et les Pages Mettons que vous veniez de d finir une Knob Page qui contr le l un de vos synth tiseurs logi ciels Vous aurez probablement envie de la renommer afin de vous rappeler rapidement quoi elle sert 1 Dans la liste Pages double cliquez
2. Toggle la Knob Page est activ e jusqu la prochaine pression sur le bouton La fonctionnalit des Pad Pages Famille de contr leurs MASCHINE uniquement Pour les contr leur MASCHINE MK2 et MASCHINE MIKRO MK2 la partie inf rieure de la page Pages propose une zone suppl mentaire permettant de g rer les Pad Pages optionnelles Les Pad Pages sont des ensembles d assignations pour les seize Pads de votre contr leur Par exemple les Pad Pages peuvent servir stocker les assignations pour diff rents patches de vo tre instrument cible ou pour diff rents instruments de votre configuration Pour plus d informations sur les Pad Pages veuillez vous reporter la section f4 3 3 Pad A Pages Famille de contr leurs MASCHINE uniquement R f rence L Inspector Controller Editor Manuel d utilisation 192 R f rence L Inspector Pad Pages o Le bouton Enable Pad Pages situ droite permet d activer d sactiver la fonctionnalit des Pad Pages En haut droite de cette zone nous trouvons d abord le bouton Enable Pad Pages Ce bouton vous permet d activer d sactiver la fonctionnalit des Pad Pages sur votre contr leur gt gt gt Pour activer les Pad Pages cliquez sur le bouton Enable Pad Pages pour l activer Le bouton s allume en bleu et la partie inf rieure de la page Pages est activ e Pour d sactiver les Pad Pages cliquez nouveau sur le bouton
3. CONTROLLER EDITOR Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis et n engagent pas la responsabilit de Native Instruments GmbH Le Logiciel d crit dans ce document est soumis l acceptation d une Licence d Utilisation et ne doit pas tre copi sur d autres supports Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite transf r e ou enregistr e sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit sans l ac cord crit explicite de Native Instruments GmbH Tous les noms de produits et d entreprises sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs Native Instruments NI and associated logos are registered trademarks of Native Instru ments GmbH Mac Mac OS GarageBand Logic iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology Inc or its subsidiaries or divisions All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im ply any affiliation with or endorsement by them crit par Na
4. Pour r sumer Tous les l ments de contr le de votre contr leur MASCHINE MIKRO sont librement assigna bles des v nements MIDI avec les limitations dues au type d l ment de contr le l ex ception des suivants Le bouton NAV les Fl ches Gauche Droite et le bouton SHIFT ont des fonctions pr d fi nies voir 17 1 Contr les de base Le bouton GROUP n est pas assignable si vous utilisez la fonctionnalit des Pad Pages ils permet alors de s lectionner les Pad Pages voir 7 1 Contr les de base Si vous avez d sactiv les Pad Pages le bouton GROUP est librement assignable comme les au tres Vous pouvez par ailleurs r partir les contr les de votre contr leur entre mode MIDI et mode MASCHINE afin de contr ler une instance du plug in MASCHINE tout en envoyant des messages MIDI au logiciel h te avec les contr les de transport Voir f17 5 1 Page Tem plates pour plus d informations Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Pads action Hit 117 6 3 Assignations pour les Pads action Hit Pads action Press 117 6 5 Assignations pour les Pads action Press Encodeur control action Push 117 6 2 Assignations pour
5. 5 3 1 Boutons Les diodes derri re chaque bouton peuvent avoir trois tats teint faiblement clair et plei nement clair Leur clairage d pend du type et de l tat de l l ment de contr le en ques tion Le tableau suivant vous indique les tats possibles des diodes tat du bouton tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off Faiblement clair e Assign tat On Allum e Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Pour des informations concernant les divers modes des boutons veuillez consulter la section f17 6 2 Assignations pour les bou tons et quivalents Contr ler l tat des boutons L tat On Off de chaque bouton peut tre contr l de deux mani res interne via vos actions sur le bouton ou externe via un retour MIDI En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le bouton tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du bouton et de sa diode En mode Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le interne ou distance via MIDI que vous souhaitez utiliser Ceci s op re depuis le menu LED On si tu dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI
6. Param tres des messages MIDI Pour le TRAKTOR KONTROL F1 le tableau suivant dresse la liste des canaux MIDI utilis s pour d finir les couleurs des pads sur les quatre F1 simultan ment disponibles Param tre Valeurs MIDI Appareil 1 par d Appareil 2 Appareil 3 Appareil 4 faut Hue teinte 0 127 Canal 1 Canal 4 Canal 7 Canal 10 Saturation 0 127 Canal 2 Canal 5 Canal 8 Canal 11 Brightness lu 0 127 Canal 3 Canal 6 Canal 9 Canal 12 minosit Ces canaux seront utilis s lorsque plusieurs appareils sont connect s votre ordinateur Par exemple si deux TRAKTOR KONTROL F1 sont connect s l appareil nomm Traktor Kontrol F1 2 recevra ses param tres HSB sur les canaux 4 6 Pour plus d informations concernant l utilisation simultan e de plusieurs F1 veuillez con sulter le chapitre 116 Utiliser plusieurs appareils du m me type Pour les contr leurs MASCHINE MK2 et MASCHINE MIKRO MK2 seuls les canaux 1 3 sont utilis s dans le tableau ci dessus Veuillez noter qu un rafra chissement tr s grande fr quence des couleurs des l ments de contr le via HSB peut provoquer une surcharge du bus MIDI ce qui peut amener temporai rement votre contr leur ne plus r pondre Ceci est une limitation due l architecture du protocole MIDI Si ceci se produit t chez de r duire la quantit de messages HSB envoy s votre contr leur 17 6 3 Assignations pour les
7. cellule PAGE sur l Overview Screen puis appuyer ensuite sur le bouton ENTER KEHOE PAGES r Enu ister Filter Sur l cran vous voyez la liste de vos Knob Pages telles que d finies dans la liste Pages de la page Pages dans l Inspector 1 Utilisez la Scrollwheel pour parcourir la liste et trouver la Knob Page que vous souhaitez charger 2 Appuyez alors sur le bouton ENTER de votre contr leur KORE pour charger la Knob Page en question Controller Editor Manuel d utilisation 112 Utilisation de votre contr leur KORE L cran Les assignations actuelles pour les 8 Controller Buttons et les 8 Controller Knobs restent Ce actives en mode Knob Pages En fait cette fonctionnalit est d j disponible de plusieurs mani res dans le Controller Edi tor vous pouvez utiliser le menu Knob Page dans la Hardware area ou la liste Pages dans la page Pages de l Inspector et sur le contr leur KORE en mode d affichage Control vous avez les boutons Page les boutons Up Down Arrow votre disposition Mais le mode Knob Pages vous permet un contr le plus tendu sur la s lection d une Knob Page depuis le contr leur KORE Contrairement au menu Knob Page et la liste Pages vous n avez pas besoin d ouvrir le Controller Editor pour changer de Knob Page Contrairement aux boutons Page sur votre contr leur KORE vous pouvez choisir tranquil lement la prochaine Knob Page charger m me si ce n
8. la zone du Loop Recorder contient 4 boutons et un curseur Ils sont tous librement assignables Controller Editor Manuel d utilisation 135 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 l ments de contr le assignables 4 Bouton BROWSE le bouton BROWSE est librement assignable 5 Crossfader le crossfader est lui aussi librement assignable Sur le Mixer la section Main avec le curseur MAIN LEVEL et les indicateurs MAIN LE VEL le Master Display avec les indicateurs Alert USB et Preview Play ainsi que les bou tons SNAP MASTER et QUANT et les indicateurs Deck Assignment sont exclus du syst me d assignation MIDI Autrement dit vous ne pouvez pas assigner d v nement MIDI l un de ces l ments de contr le 12 2 4 Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Entr e pour interrupteur au pied 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Curseurs 117 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents Tirettes et Crossfader 117 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents Encodeurs action Push 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Encodeurs action Turn 117 6 6 Assignations pour les enc
9. CONTROL et STEP BROWSE et SAMPLE SNAP F1 et AUTO WRITE F2 tandis que deux ont des fonctions sp cifiques les Boutons Page affichant de petites fl ches orange vers la gauche et vers la droite cf section pr c dente 2 MASTER area la MASTER area contient quatre l ments de contr le librement assignables trois curseurs et un bouton 3 GROUPS area la GROUPS area contient huit boutons tiquet s de A H les Boutons Group Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pages dans la page Pages de l Inspector ces boutons vous permettent de s lectionner la page d assignation souhait e pour les pads cf 14 3 3 Pad Pages Famille de contr leurs MASCHINE uniquement Si vous n avez pas activ les Pad Pages ces huit boutons sont librement assignables des v nements MIDI 4 TRANSPORT area la TRANSPORT area contient huit boutons Sept d entre eux sont libre ment assignables RESTART LOOP Previous Next GRID PLAY REC et ERASE Le dernier SHIFT est un bouton sp cial cf section pr c dente Ce bouton ne peut donc pas tre assi gn dans l interface du Controller Editor 5 Knob Page area la Knob Page area contient un ensemble de huit boutons et huit curseurs dispos s respectivement au dessus et au dessous des deux crans Ces seize l ments de con tr le sont librement assignables La Knob Page area est indiqu e par un cadre orange et sur mont e du menu Knob Page Les boutons et cur
10. D naviguer avec les quatre Arrow Buttons Up Down Left et Right pour placer le Selection Frame sur la cellule d sir e puis appuyer sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix ou Controller Editor Manuel d utilisation 109 Utilisation de votre contr leur KORE L cran D appuyer sur le Controller Button correspondant sur votre contr leur KORE pour un acc s direct au mode d affichage en question Vous noterez que les Controller Buttons activant effectivement un mode d affichage sont judicieusement allum s tandis que ceux n acti vant rien du tout restent teints Depuis cet Overview Screen vous pouvez galement revenir au mode d affichage pr c dem ment s lectionn gt Appuyez sur le bouton ESC de votre contr leur KORE pour revenir au mode d affichage pr c dent tout moment vous pouvez appuyer nouveau sur le bouton F2 pour revenir cet Overview Screen et passer un autre mode d affichage Exception le mode Templates Pour activer le mode d affichage Templates D Appuyez sur le bouton F1 voir section 19 4 6 Le mode d affichage Templates plus bas pour plus d infos sur ce mode 9 4 2 Le mode d affichage Control Le mode d affichage Control est probablement celui que vous utiliserez le plus gt Pour activer le mode d affichage Control appuyez sur F2 pour afficher l Overview Screen puis sur le Controller Button 2 ou sur le bouton CONTROL Vous pouvez galement appuyer sur F2 pui
11. For MIDI In par d faut s lectionne le mode de retour MIDI Dans ce mode le comporte ment de la diode est pilot par la cible MIDI via un canal de retour MIDI La cible MIDI renvoie un message MIDI au contr leur pour d finir l tat de la diode Ce mode de contr le permet notamment la diode de refl ter en permanence l tat actuel du param tre dans la cible m me si celui ci est modifi par un autre moyen p ex si vous modifiez le param tre dans le logiciel cible avec la souris ou un raccourci clavier Pour que ceci fonctionne vous devez d finir en cons quence dans votre cible le message MIDI en voyer For MIDI Out s lectionne le mode de contr le interne Dans ce mode le comportement de la diode d pend uniquement de vos actions sur le bouton Lorsque l l ment de contr le est configur en mode Toggle le menu LED On n est pas dis ponible car les deux modes sont utilis s simultan ment la diode r agit la fois vos ac tions et aux ventuels messages MIDI entrants Menu Action on Pour les modes Toggle Trigger et Increment un menu Action on en bas de la Definition area vous permet de choisir le moment auquel le message doit tre envoy Action on Down v Le menu Action on Controller Editor Manuel d utilisation 205 R f rence Param tres des messages MIDI Les deux options propos es par le menu Action on sont les suivantes Down par d faut le message
12. Le nombre de Pad Pages est limit huit Vous noterez que votre contr leur refl te le nombre de Pad Pages existantes si certains emplacements de la liste sont vides les boutons Group ou pads correspondants sont teints Les Pad Pages A G sont assign es la Pad Page A est charg e et il n y a pas de Pad Page H ici sur le contr leur MASCHI NE Le menu Edit sous la liste des Pad Pages Le menu Edit est tr s similaire au menu Edit situ sous la liste des Pages New cr e une nouvelle Pad Page par d faut Cette nouvelle Pad Page est ajout e la fin de la liste Comme nous l avons d j mentionn vous pouvez avoir jusqu huit Pad Pa ges dans votre Template Duplicate duplique la Pad Page s lectionn e et l ins re la position suivante dans la lis te Si la liste des Pad Pages contient d j huit Pad Pages l entr e Duplicate est d sacti v e Copy enregistre la Pad Page s lectionn e dans le presse papier de votre syst me d ex ploitation Ceci est tr s utile pour d placer ou copier une Pad Page particuli re vers un autre Template apr s avoir s lectionn la Pad Page voulue choisissez cette commande Copy puis passez un autre Template via l une des m thodes d crites dans ce manuel Controller Editor Manuel d utilisation 195 affichez nouveau la page Pages dans l Inspector s lectionnez dans la liste des Pad Pa ges la Pad Page sous laquelle vous souhaitez i
13. abel FIldS 2 22snns nina RT n ah 175 174 2 Selection FraMe sssinastinunnnnnianenniinantiandininndianne 176 174 3 Knob Page area et menu Knob Page ss ssnnssnnnsnnnnssiinsonnnnnrnnnsrnensnrensnrensnrnnnrnssnrenss 177 17 4 4 Boutons Page contr leurs MASCHINE et MASCHINE MIKRO uniquement 2 178 17 4 5 Pad Page area et menu Pad Page contr leurs MASCHINE et MASCHINE MIKRO uni GUEMEN Rd a de es 179 Eins RTE 0 RS E NEEE E E a E 181 IS Pape Templates 2m AE E E EEE 183 b52 Page PATES inner tt A ienneies 189 17 53 Page ASSIDIl 2 228 Mann nain nie a eT an 196 Param tres des messages MIDI 199 17 6 1 Types de messages MIDI menu Type sss sssnnssssnssssiinsnrinnnrinnrrensnrnnsnrenssnrnnsrrnssnrssss 200 17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents s 15s11ssn1rsssrrnssnresnressrnsssrrssnrssss 203 17 6 3 Assignations pour les Pads action Hit 208 17 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents s ss1ssnirsserrssssrnssnresssnrsssrrsssnrssss 209 17 6 5 Assignations pour les Pads action Press sss nsn1snsonneeonreesrrenssrensnrenssrrnssrrnssnrssss 210 17 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents sss sssss1sss11sse111s 211 17 6 7 Assignations pour les encodeurs analogiques et quivalents ss1rsss1sss110011115 213 17 6 8 Assignations pour les cha nes de diodes et affichages 7 segments 0011000111 215 Con
14. des messages MIDI Si le Controller Editor est r duit une petite colonne sur votre cran c est que la Hardware area est masqu e Pour l afficher cliquez sur le bouton Minimize Expand View la petite fl che dans l Application Control Bar au dessus Le contr leur repr sent dans la Hardware area correspond celui s lectionn dans le menu Device situ dans l Application Control Bar cf ci dessus gt Dans la Hardware area cliquez sur un l ment de contr le assignable pour diter son as signation Compar e votre contr leur NI r el la Hardware area contient quelques l ments graphiques suppl mentaires Chaque l ment de contr le pouvant tre assign un message MIDI est accompagn d un Label Field qui affiche un nom d crivant par d faut l assignation actuelle Paires de mini boutons dans la Hardware area si vous ne parvenez pas s lectionner les mini boutons en cliquant dessus cliquez plut t sur leur Label Field Un Selection Frame rouge encadre le ou les l ment s de contr le actuellement s lec tionn s Le Knob Page Menu orange vous permet de s lectionner une Knob Page particuli re voir la section 14 3 Le syst me d assignation pour plus d infos sur les Knob Pages La Knob Page area entour e d un cadre orange contient les l ments de contr le affect s par la s lection d une Knob Page dans le menu Knob Page La fonctionnalit des Knob Pages n
15. est pas celle situ e juste apr s ou juste avant la Knob Page actuelle Vous pouvez v rifier son nom pour vous rappeler de ses assignations et vous pouvez parcourir la liste enti re afin de trouver la page souhait e avant de charger quoi que ce soit 9 4 4 Le mode d affichage Setup Le mode d affichage Setup vous permet de modifier les r glages de votre contr leur KORE gt Pour activer le mode d affichage Setup appuyez sur F2 pour afficher l Overview Screen puis sur le Controller Button 7 Vous pouvez galement appuyer sur F2 puis utiliser les Arrow Buttons pour s lectionner la H cellule SET sur l Overview Screen puis appuyer ensuite sur le bouton ENTER SETUF Contrast A Backlight CFE Touch Sens Les param tres sont les m mes que dans File gt Preferences gt Controller lorsque le contr leur KORE est s lectionn dans le menu Controller en haut bien entendu Vous trouvez les trois param tres suivants Contrast modifie le contraste de l cran Controller Editor Manuel d utilisation 113 Utilisation de votre contr leur KORE L cran Backlight modifie la luminosit du r tro clairage de l cran Touch Sens ajuste la sensibilit au toucher des huit Controller Knobs de votre contr leur Vous pouvez utiliser les quatre Arrow Buttons pour s lectionner un param tre particulier et mo difier sa valeur j Les assignations actuelles pour les 8 Controller But
16. me d assignations qui vous permet de d finir autant d assignations MIDI que vous le souhaitez pour chacun des curseurs pads encodeurs tirettes et boutons disponibles sur votre contr leur NI Le Controller Editor fonctionne conjointement avec un petit service en t che de fond install sur votre ordinateur lors de la proc dure d installation du Controller Editor Ce service en t che de fond prend en charge toutes les communications entre votre contr leur NI et vos cibles MI DI du c t logiciel comme du c t mat riel Il reste actif m me si vous fermez l application Controller Editor Ceci signifie notamment que vous n avez pas besoin de lancer le Controller Editor pour pouvoir utiliser le contr leur NI comme t l commande MIDI Vous pouvez s lec tionner et ou modifier vos assignations dans le Controller Editor puis quitter l application les assignations et Templates Knob Pages Pad Pages voir plus bas restent actives gr ce ce petit service en t che de fond Ainsi le Controller Editor peut tre vu comme un diteur d assi gnations servez vous en simplement pour v rifier ou modifier vos assignations 4 2 Vue d ensemble de l interface Jetons maintenant un il l interface d utilisation du Controller Editor et d crivons tous ses l ments Lorsque vous lancez le Controller Editor vous voyez quelque chose ressemblant ceci Controller Editor Manuel d utilisation 33 Concepts de base Vue d ens
17. type Song Position 17 6 7 Assignations pour les encodeurs analogiques et quivalents Contrairement aux encodeurs num riques d crits ci dessus les contr leurs analogiques four nissent des valeurs analogiques Les types de messages MIDI disponibles sont l g rement dif f rents Les assignations d crites ici concernent les l ments de contr le suivants Contr leur NI l ments de contr le MASCHINE MK2 Curseurs 1 8 sous les crans Contr leurs KORE Controller Knobs action Turn AUDIO KONTROL 1 Controller Knob Controller Editor Manuel d utilisation 213 R f rence Param tres des messages MIDI Pour ces l ments de contr le le menu Type propose les entr es suivantes Control Change r glage par d faut Poly Pressure Channel Pressure Program Change Pitchbend MCU V Pot MCU Channel MCU Master et Off Pour une description g n rale de ces types de messages MIDI voir f17 6 1 Types de mes sages MIDI menu Type Pour tous les types sauf les types Control Change et MCU vous trouvez les param tres sui vants Deux champs num riques Range From et To d finissent respectivement les valeurs mini male et maximale de l intervalle Les deux champs num riques vont de O 127 par d faut O pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale sauf pour le type Pitch bend pour lequel ils vont de 100 0 100 0 Un champ num rique Resolution d finit l angle
18. vous pouvez diter le nom de l assignation et en dessous toutes ses propri t s MIDI telles que le type de message MIDI envoyer le canal MIDI utiliser et ainsi de suite Les d tails de l assi gnation varient selon le type de message MIDI choisi Type Control Change v Channel 1 Number 107 Mode Toggle zZ Value Off 10 On 127 Action on Down z Et voil D sormais l l ment de contr le en question sur votre contr leur NI d clenche le message MIDI que vous venez de d finir Organiser vos assignations Gr ce son puissant syst me d assignation le Controller Editor vous permet d organiser vos assignations comme vous l entendez Vous pouvez d finir de multiples Knob Pages Pad Pages et Templates pour g rer diverses situations par exemple vous pourriez d finir plusieurs Knob Pages pour contr ler diff rents instruments de votre configuration Vous pourriez galement d finir diff rents Templates pour diff rents morceaux de votre performance live incluant tou tes les Pad Pages et Knob Pages n cessaires Afficher la liste des Templates et des Pages Pour g rer cr er supprimer dupliquer etc vos Templates Knob Pages et Pad Pages utilisez les deux premiers onglets de l Inspector savoir les onglets Templates et Pages Controller Editor Manuel d utilisation 28 Prise en main Organiser vos assignations Templates Pages Assign
19. 2 les deux boutons de fonction sont ici appel s VIEW au lieu de F1 et MENU au lieu de F2 de plus ils sont dispos s verticalement et non horizontale ment autour de la Scrollwheel Mais puisque ces deux boutons ne sont pas assignables cela ne changera pas grand chose pour nous Si vous utilisez un contr leur KORE 1 pen sez simplement VIEW lorsque nous crivons F1 et MENU lorsque nous cri vons F2 9 3 Contr le visuel sur votre contr leur La communication bidirectionnelle rapide entre votre contr leur KORE du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de toutes les indica tions d tat sur votre contr leur mat riel Votre contr leur KORE vous offre un contr le visuel de diverses mani res Tous les l ments assignables sauf les entr es pour p dales ou footswitches sont qui p s de diodes qui vous informent tout instant de l tat de l assignation pour l l ment de contr le en question Controller Editor Manuel d utilisation 106 Utilisation de votre contr leur KORE Contr le visuel sur votre contr leur L cran affiche des informations suppl mentaires sur les assignations 9 3 1 Boutons Les diodes derri re chaque bouton peuvent avoir trois tats teint faiblement clair et plei nement clair Leur clairage d pend de l tat de l l ment de contr le en question Le tableau sui
20. 4 Assignations pour les curseurs et quivalents Push Encoders action Push 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Push Encoders action Turn 117 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents 10 3 Contr le visuel sur votre contr leur La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL X1 du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de toutes les in dications d tat sur votre contr leur mat riel Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL X1 sont quip s de diodes qui vous informent en temps r el sur l tat de leurs assignations Les diodes derri re chaque l ment de contr le peuvent avoir trois tats teint faiblement clair et pleinement clair Leur clairage d pend de l tat de l l ment de contr le en question Le tableau suivant vous indique les tats possibles des diodes Controller Editor Manuel d utilisation 120 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 tat du bouton tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off Faiblement clair e Assign tat On Allum e Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Contr ler l tat des boutons L tat de chaque bouton peut tre cont
21. 75 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Les crans MASCHINE MK2 vous avez les boutons Page votre disposition Mais le mode d affichage Template vous permet un contr le plus tendu sur la s lection d un Template depuis le contr leur MASCHINE pour les m mes raisons que pr c demment pour les Knob Pages Lorsque vous atteignez la fin d une liste en la parcourant vous pouvez d cider si la s lec tion doit revenir l autre bout de la liste ou rester sur le dernier l ment Ceci peut tre d fini dans Preferences gt General gt Wrap Template and Page Lists 6 4 6 Le mode d affichage Monitor Le mode d affichage Monitor fournit des informations utiles sur les donn es MIDI envoy es par votre contr leur MASCHINE MK2 MONITOR Le mode d affichage Monitor vous informe sur les donn es MIDI envoy es par votre contr leur MASCHINE MK2 L cran de gauche affiche les infos g n rales habituelles sur le Template la Knob Page et la Pad Page actuellement charg s L cran de droite affiche deux lignes La ligne Control indique l l ment de contr le que vous tes en train d actionner La ligne Event affiche les d tails de l v nement MIDI actuellement envoy par cet l ment de contr le Ce mode d affichage est tr s utile pour v rifier ce qui sort de votre contr leur par exemple pour trouver la source d un probl me si quelque chose ne marche pas un endroit ou un autre d
22. Controller Knobs de votre contr leur KORE Ces seize l ments de contr le sont librement assignables La Knob Page area est chapeaut e par le menu Knob Page 2 Pedal area la Pedal area contient quatre l ments de contr le librement assignables qui correspondent aux deux entr es de p dales et aux deux ports de footswitches interrupteurs au pied Avant d utiliser une p dale externe vous devez la calibrer Ceci s effectue sur la page Con d troller de la fen tre Preferences Voir f17 2 2 Page Controller pour plus d informations 3 Boutons Left Right et Up Down au centre de votre contr leur KORE 2 les quatre Arrow But tons affichant des fl ches ont des fonctions sp ciales voir section pr c dente et 79 4 L cran 4 Scrollwheel et boutons autour sur la droite la Scrollwheel et les quatre boutons l entourant CONTROL SOUND ESC et ENTER sur votre contr leur KORE 2 d finissent cinq l ments de contr le librement assignables Les deux autres boutons F1 et F2 ont des fonctions pr d finies et ne peuvent pas tre assign s des commandes MIDI voir section pr c dente et 19 4 L cran 5 Transport area la Transport area contient quatre boutons Stop Start Record et Pre Lis ten Ils sont tous librement assignables Pour r sumer Pour r sumer tous les l ments de contr le du contr leur KORE 2 sont librement assignables n importe quel v nement MIDI avec les limitations
23. Device Le menu contient tous les Templates de votre liste des Templates se trouvant dans la page Templates de l Ins pector Pour plus d infos sur les Templates et leur utilit veuillez lire la section 14 3 4 Templa tes D Pour charger un Template particulier cliquez sur le menu Template Select et s lection nez l entr e souhait e dans la liste Le Template s lectionn est automatiquement charg Il remplace le Template actuel accompagn de ses Knob Pages Pad Pages contr leurs MASCHINE uniquement et as signations Pour plus d informations sur la cr ation et la gestion des Templates veuillez consulter la section f17 5 1 Page Templates Controller Editor Manuel d utilisation 171 R f rence L Application Control Bar 17 3 4 Bouton Minimize Expand View D Le bouton Minimize Expand View Le bouton Minimize Expand View montre une petite fl che point e vers la droite ou vers la gauche Ce bouton vous permet d afficher ou de masquer la Hardware area ainsi qu une partie de l Application Control Bar ceci afin d conomiser de la place sur votre cran Ceci vous per met d avoir une meilleure vue d ensemble de vos applications Ce bouton est l quivalent de la commande Hide Show Hardware Device dans le menu View de l Application Menu Bar D Lorsque la Hardware area est visible cliquez sur le bouton Minimize Expand View pour la cacher L interface du Controller Editor se r duit a
24. F1 Pour ce faire vous devez utiliser le Controller Editor cf 13 2 Charger des assignations MIDI Lorsque votre F1 est en mode MIDI le bouton SHIFT est allum Changer de Knob Page Gate et Toggle Le bouton SHIFT peut avoir deux modes de fonctionnement Gate la Knob Page est activ e tant que le bouton est maintenu enfonc Toggle la Knob Page est activ e jusqu la prochaine pression sur le bouton Vous pouvez choisir le mode souhait pour le bouton SHIFT dans le Controller Editor Pour ce faire 1 V rifiez que le TRAKTOR KONTROL F1 est s lectionn dans le menu Device 2 Sur la page Pages de l Inspector cliquez sur le menu Shift Mode et s lectionnez le mode souhait Gate ou Toggle Ajuster les r glages pour votre contr leur Vous pouvez ajuster divers r glages pour votre TRAKTOR KONTROL F1 dans File gt Preferences gt Controller Voir f17 2 2 Page Controller pour plus d informations 11 2 l ments de contr le assignables Si vous avez s lectionn le TRAKTOR KONTROL F1 dans le menu Device de l Application Con trol Bar voil quoi ressemble la Hardware area Controller Editor Manuel d utilisation 123 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 l ments de contr le assignables EE Lcci2 K occis goccia Eo occa La Hardware area repr sentant le TRAKTOR KONTROL F1 Dans cette Hardware area vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page area associ e ca dre ora
25. MIDI Pitch bend dans votre cible Ce message est assez semblable au message Control Change mais pour des raisons tant historiques que pratiques sur les plupart des claviers ou contr leurs mat riels la molette de Pitchbend est un l ment de contr le tr s particulier le Pitch bend est un type de message distinct dans les sp cifications MIDI Start envoie un message MIDI Start Song Comme son nom l indique ce message doit tre compris par votre s quenceur comme une commande Lecture ou Start Play Ce message dit votre s quenceur de lancer la lecture du morceau ou de la s quence depuis le d but Aucun param tre n est n cessaire pour ce message Stop envoie un message MIDI Stop Song Ce message doit tre compris par votre s quenceur comme une commande Stop Ce message dit votre s quenceur d interrompre la lecture du morceau ou de la s quence sa position actuelle Aucun param tre n est n cessaire pour ce message Continue envoie un message MIDI Continue Song Comme son nom l indique ce messa ge doit tre compris par votre s quenceur comme une commande Continuer Ce message dit votre cible de reprendre la lecture du morceau ou de la s quence depuis sa position actuelle Aucun param tre n est n cessaire pour ce message Song Position envoie un message MIDI Song Position Ce message dit votre cible de placer la lecture une position particuli re dans le morceau ou dans la s quence Not
26. Nous commencerons par donner quelques r gles g n rales qui s appliquent divers types d l ments de contr le Nous d taillerons ensuite les param tres des messages MIDI pour chaque type d l ment de contr le Controller Editor Manuel d utilisation 199 R f rence Param tres des messages MIDI 17 6 1 Types de messages MIDI menu Type Pour tous les l ments de contr le la d finition de l assignation commence avec le m me me nu le menu Type tout en haut de la Definition area Type Control Change Le menu Type sp cifie le type de message MIDI envoyer lorsque vous actionnez l l ment de contr le Selon le type d l ment de contr le les entr es de ce menu varient par exemple envoyer une commande Play depuis un encodeur n aurait pas vraiment de sens Note Control Change Poly Pressure Channel Pressure Program Change Pitchbend Start Stop Continue Song Position MCU Button Off Le menu Type vous permet de choisir parmi diff rents types de messages MIDI D Pour s lectionnez un type de message MIDI cliquez sur le menu Type et s lectionnez l entr e d sir e dans la liste qui appara t Tous les autres param tres affich s dans la Definition area sur la page Assign d pendent la fois du type d l ment de contr le sur lequel vous travaillez et du type de message MIDI s lec tionn dans ce menu Type Nous donnons ci dessous la liste et la des
27. Pads action Hit Les assignations d crites ici sont valables pour les pads de l ensemble des contr leurs de la famille MASCHINE MASCHINE MASCHINE MK2 MASCHINE MIKRO MASCHINE MIKRO MK2 L action Hit frappe sur un pad est tr s similaire la pression sur un bouton cf 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents ci dessus Les seules diff rences entre la frappe sur un pad et la pression sur un bouton sont les suivan tes L entr e Pitchbend n est pas disponible dans le menu Type Controller Editor Manuel d utilisation 208 R f rence Param tres des messages MIDI Vous pouvez toutefois contr ler le Pitchbend via l action Press pression continue sur le m me pad Ceci vous permet de cr er des contr les d accordage tr s intuitifs lorsque l ac tion Hit sur le pad d clenche la note MIDI vous pouvez alors d saccorder la note en jouant sur la pression que vous appliquez sur le pad l n y a pas de menu Action on De plus les pads des contr leurs MASCHINE MK2 et MASCHINE MIKRO MK2 sont munis de diodes multicolores Vous pouvez d finir la couleur utilis e pour chaque tat des pads Pour plus d informations veuillez consulter la section f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents ci dessus 17 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents Ces l ments de contr le de type continu se caract risent par une course physique limit e Les assignations d crites ic
28. SCHINE En lisant ce chapitre vous apprendrez Comment utiliser les contr les de base de votre contr leur pour naviguer dans le syst me d assignation MIDI La liste de tous les l ments de contr le assignables sur votre contr leur Comment les divers l ments lumineux vous fournissent des informations importantes sur l tat des contr les Comment utiliser les puissants crans de votre contr leur MASCHINE en mode MIDI Pour profiter pleinement des fonctionnalit s de votre contr leur NI en particulier concer Y nant l tat de certains l ments de contr le et le comportement des diodes vous devez in diquer votre contr leur NI l tat actuel des param tres dans votre cible MIDI Pour ce fai re vous pouvez mettre en place des canaux MIDI de contr le allant de votre cible MIDI vers votre contr leur NI Ainsi votre contr leur reste toujours inform des valeurs actuelles des param tres dans votre cible logicielle mat rielle Pour plus d infos sur la configuration de ces canaux MIDI de contr le veuillez vous r f rer la documentation de votre cible lo gicielle mat rielle 5 1 Contr les de base Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contr leur MASCHINE pour les t ches de base commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE et s lectionner des en sembles Templates et sous ensembles Knob Pages et Pad Pages d assignations MIDI Toutes ces actions peuvent
29. Sur les contr leurs MASCHINE MK2 et MASCHINE MIKRO MK2 vous avez galement ac c s un syst me de pagination similaire mais optionnel d di aux pads les Pad Pages Les Pad Pages fonctionnent comme les Knob Pages expliqu es ci dessus mais elles concernent les seize pads au lieu des l ments de contr le de la Knob Page area Le nombre de Pad Pages est limit huit Vous pouvez s lectionner une seule Pad Page la fois La fonctionnalit des Pad Pages peut tre activ e ou d sactiv e en fonction de vos besoins via le bouton Enable Pad Pages situ sur la page Assign de l Inspector Si la fonctionnalit est activ e vous pouvez parcourir les Pad Pages disponibles via le menu Pad Page ou les huit boutons Group dans la Hardware area ou encore via la liste Pad Page dans l Inspector Encore une fois vous pouvez galement le faire depuis votre contr leur NI via les m mes boutons Group tiquet s de A H Lorsque vous s lectionnez une autre Pad Page les assignations des seize pads sont actuali s es en cons quence Les huit Pad Pages disponibles sont stock es dans une liste ditable sur la page Pages de l Inspector vous trouverez tous les d tails sur l Inspector dans la section 117 5 L Inspector 43 4 Templates Un Template contient une configuration compl te d assignations pour tous les l ments de contr le de votre contr leur NI y compris les Knob Pages et Pad Pages ventuellement pr sen t
30. Wet A Snapsh E o LH Del A Deir D Decay E Cutoff Le cadre orange repr sentant la Knob Page dans la Hardware area pour le contr leur MASCHINE d tail tout moment une seule Knob Page est active autrement dit un seul sous ensemble d assi gnations pour ces l ments de contr le particuliers Pour plus d infos sur les Knob Pages cf 14 3 Le syst me d assignation S lectionnons donc une Knob Page particuli re charger gt Pour s lectionner une Knob Page cliquez sur le menu Knob Page le menu orange en haut du cadre orange dans l image ci dessus et s lectionnez la Knob Page souhait e dans la liste TRAKTOR KONTROL S4 la S4 Overview En raison de sa taille imposante et du nombre de ses contr les le TRAKTOR KONTROL S4 est divis en trois parties dans le Controller Editor la platine de gauche le Mixer et la platine de droite Avant de s lectionner une Knob Page pour ce contr leur il nous faut donc choisir d abord quelle partie afficher Ceci s effectue via la S4 Overview en haut gauche de la Hard ware area Controller Editor Manuel d utilisation 23 Prise en main Charger des assignations MIDI x Utilisez la petite S4 Overview pour choisir une des platines Vous avez deux Knob Pages votre disposition pour chacune des Decks A D Pour choisir une Knob Page particuli re 1 Cliquez sur la platine gauche ou droite dans la S4 Overview 2 Cliquez sur le menu Knob P
31. ble de huit boutons organis s en quatre lignes de deux boutons chacune Parmi ces huit bou tons six sont librement assignables CONTROL et STEP BROWSE et SAMPLING ALL et AU TO WR tandis que deux autres ont des fonctions sp cifiques les Boutons Page gauche et droit voir section pr c dente 2 MASTER area la MASTER area contient huit l ments de contr le librement assignables sept boutons et l encodeur Control 3 GROUPS area la GROUPS area contient huit boutons tiquet s de A H les boutons Group Si vous avez activ le bouton Pad Pages dans la page Pages de l Inspector ces boutons permettent de s lectionner la page d assignation souhait e pour les pads cf 14 3 3 Pad Pa ges Famille de contr leurs MASCHINE uniquement Si vous n avez pas activ les Pad Pages ces huit boutons sont librement assignables des v nements MIDI 4 TRANSPORT area la TRANSPORT area contient huit boutons Sept d entre eux sont libre ment assignables RESTART Previous Next GRID PLAY REC et ERASE Le dernier SHIFT est un bouton sp cial voir section pr c dente Ce bouton ne peut donc pas tre assign dans l interface du Controller Editor 5 Knob Page area la Knob Page area contient un ensemble de huit boutons et huit curseurs dispos s respectivement au dessus et au dessous des deux crans Ces seize l ments de con tr le sont librement assignables La Knob Page area est indiqu e par un cadre orang
32. contr leur MASCHINE MIKRO en choisis sant le mode d affichage Setup ou en vous rendant dans File gt Preferences gt Controller Voir 17 4 4 Le mode d affichage Setup pour plus d informations 7 2 l ments de contr le assignables Si vous avez s lectionn le contr leur MASCHINE MIKRO dans le menu Device de l Applica tion Control Bar voici quoi ressemble la Hardware area L ccss L ccoo L cc Een cc 93 Lcc108 E cc109 Eccro La Hardware area repr sentant le contr leur MASCHINE MIKRO Controller Editor Manuel d utilisation 80 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO l ments de contr le assignables Dans cette Hardware area vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page area associ e ca dre orange le menu Pad Page et sa Pad Page area associ e cadre bleu ainsi que la Selec tion Frame rouge plac e sur l l ment de contr le pr sentement s lectionn dans l image ci dessus le pad 1 L interface du contr leur MASCHINE MIKRO contient les zones suivantes Les noms que vous voyez sur de nombreux l ments de contr le se r f rent uniquement leur fonction originelle dans le logiciel MASCHINE Nous utilisons ces noms ici pour d cri re l interface rien de plus 1 CONTROL area en haut gauche douze boutons et l encodeur Control sont organis s au tour de l cran Parmi ces l ments de contr le huit boutons sont librement assignables F1
33. contr leur NI Ain si votre Template peut cibler d autres appareils MIDI connect s la prise de sortie MIDI de votre contr leur Il n y a pas de menu MIDI Port pour le contr leur MASCHINE MK2 Tous ses messages Ml DI sont rout s vers le port MIDI interne Controller Editor Manuel d utilisation 187 R f rence L Inspector Host Transport Control Famille de contr leurs MASCHINE seulement Le Host Transport Control est une fonction sp ciale utiliser lorsque le logiciel MASCHINE fonctionne comme plug in au sein d un environnement h te II vous permet de s parer les con tr les de votre MASCHINE MK2 ou de votre MASCHINE MIKRO MK2 de mani re ce que certains contr les gardent les fonctions MASCHINE habituelles tandis que d autres comman dent directement le logiciel h te Les contr les sont s par s comme suit D une part les boutons PLAY RESTART Saut vers l Avant Saut vers l Arri re et ERASE de la section TRANSPORT de votre contr leur envoient les messages MIDI de la mani re d finie dans le Template D autre part tous les autres l ments de contr le permettent de commander le plug in MASCHINE charg dans votre logiciel h te Ceci permet notamment de contr ler les fonctions de Transport de votre s quenceur en MIDI tandis que le reste de votre contr leur est consacr au contr le du plug in MASCHINE Le Host Transport Control ne fonctionne que si MASCHINE tourne comme plug in au
34. des Pad Pages a deux l ments la lettre de la Pad Page et le nom de la Pad Page La lettre de la Pad Page n est pas modifiable elle d finit l ordre d apparition de la Pad Page dans la liste En outre elle relie la Pad Page au bouton correspondant sur votre contr leur Le bouton Group correspondant dans la Hardware area et sur votre contr leur MASCHINE MK2 Le Pad 9 16 correspondant dans la Hardware area et sur votre contr leur MASCHINE MI KRO MK2 utilis conjointement avec la bouton GROUP Le nom de la Pad Page est modifiable D Pour renommer la Pad Page double cliquez sur son nom il passe en mode d dition saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier d ordinateur Comme dans les autres listes vous pouvez r ordonner les Pad Pages dans la liste par glisser d poser D Cliquez sur la Pad Page souhait e dans la liste maintenez le bouton de la souris enfon c glissez la souris verticalement et rel chez le bouton de la souris l endroit d sir La Pad Page s ins re sa nouvelle position dans la liste Ceci peut s av rer tr s utile en situation de live par exemple si vous comptez utiliser plusieurs Pad Pages pour contr ler diff rentes parties d un morceau ou d une s quence et si vous avez besoin que vos Pad Pages soient dans un ordre pr cis R f rence L Inspector Controller Editor Manuel d utilisation 194 R f rence L Inspector
35. entre eux Ceci est notamment bien pratique en live Pour chaque t che nous fournirons ici un petit ta bleau r sumant les raccourcis correspondants sur les diff rents contr leurs NI Pour plus d infos sur tout ce que vous pouvez faire depuis votre contr leur veuillez consulter les cha pitres propres chaque contr leur plus loin dans ce manuel Pour plus de d tails sur chacun des l ments de l interface d utilisation du Controller Edi tor veuillez consulter le chapitre 117 R f rence Pour plus de d tails sur chacun des l ments de l interface d utilisation du Controller Edi tor veuillez consulter le chapitre 117 R f rence Controller Editor Manuel d utilisation 16 Prise en main Passer votre contr leur NI en mode MIDI Pr paratifs ce point nous supposons que Votre ordinateur est allum et fonctionne Vous avez install votre contr leur NI ainsi que le Controller Editor cf chapitre f2 In stallation Votre contr leur NI est physiquement connect votre ordinateur via le c ble USB 2 0 3 1 Passer votre contr leur NI en mode MIDI Avant tout passons votre contr leur NI en mode MIDI En effet votre contr leur NI peut fonctionner dans deux modes diff rents et mutuellement ex clusifs En mode Application il contr le son logiciel d di p ex le logiciel MASCHINE via le pro tocole NHL propri taire ultra haute r solution de Native Instruments E
36. est pas disponible pour le RIG KONTROL 3 ni pour le TRAKTOR KONTROL S2 Controller Editor Manuel d utilisation 36 Concepts de base Vue d ensemble de l interface Contr leurs MASCHINE uniquement si la fonctionnalit des Pad Pages est activ e un menu Pad Page bleu suppl mentaire vous permet de s lectionner une page particuli re d assignations pour les pads Un cadre bleu entoure la Pad Page area qui contient les l ments de contr le inclus dans les Pad Pages autrement dit les pads Pour plus d in fos veuillez consulter la section 14 3 3 Pad Pages Famille de contr leurs MASCHINE uniquement TRAKTOR KONTROL S2 S4 uniquement dans le coin sup rieur gauche la petite S2 S4 Overview vous permet de s lectionner une partie de votre contr leur pour afficher et modi fier ses assignations platine gauche Mixer ou platine droite La Hardware area affiche la partie du S2 S4 que vous avez s lectionn e Vous trouverez une description d taill e de chaque Hardware area contr leur NI et de ses l ments de contr le assignables dans les chapitres propres chaque contr leur NI plus loin dans ce manuel 42 4 Inspector droite de la Hardware area l Inspector est la tour de contr le de votre syst me d assignation L vous pouvez d finir pr cis ment ce qui doit tre effectu dans votre cible lorsque vous ap puyez tournez ou d placez quoi que ce soit sur votre contr leur NI De plus vous pouvez
37. eure gauche sur le contr leur MASCHINE MIKRO Vous pouvez galement utiliser les boutons Page boutons Fl che Gauche Droite sur votre contr leur MASCHINE MIKRO vrai dire ce sera la m thode privil gi e dans toute situ ation de live Voir 15 1 Contr les de base ou f 1 Contr les de base pour plus d infos D Pour charger la Knob Page pr c dente suivante cliquez sur les boutons Page La Knob Page actuelle est remplac e par la pr c dente suivante dans la liste des Pages Ces boutons vous permettent galement de naviguer parmi vos Templates D Pour charger le Template pr c dent suivant maintenez la touche Maj enfonc e sur vo tre clavier d ordinateur et utilisez les boutons Page Le Template actuel est remplac par le pr c dent suivant dans la liste des Templates Pour g rer vos Knob Pages et vos Templates depuis la liste des Pages et la liste des Tem plates utilisez l Inspector Voir 117 5 L Inspector pour plus d infos Notez que lorsque vous atteignez la fin de l une des listes par exemple la derni re Knob Page de la liste des Pages vous avez deux possibilit s Si vous avez activ l option Wrap Template and Page Lists dans la fen tre Preferences page General un appui suppl mentaire sur le bouton Next vous ram ne au d but de la liste Si l option Wrap Template and Page Lists est d sactiv e vous restez sur cette derni re Knob Page ce dernier Template m me si
38. glages affich s dans l interface du Controller Editor concernent le contr leur NI actuellement s lectionn dans ce menu Device l exception de l indicateur Ml DI Activity et du Logo NI tout droite de l Application Control Bar Quel que soit le contr leur affich dans le Controller Editor tous les contr leurs NI actuel lement en mode MIDI restent actifs Controller Editor Manuel d utilisation 169 R f rence L Application Control Bar 17 3 2 Bouton Connect Le bouton Connect Le bouton Connect vous permet d appeler votre contr leur NI au cas o il contr lerait ac tuellement son logiciel d di KORE GUITAR RIG TRAKTOR ou MASCHINE C est l quiva lent logiciel des raccourcis respectifs utilis s sur chaque contr leur pour passer en mode MIDI En effet votre contr leur NI ne peut tre connect qu une seule application la fois le contr leur NI peut soit tre connect son logiciel d di par exemple KORE 2 ou MA SCHINE ou l une de leurs instances de plug in actuellement lanc es sur votre ordina teur ou il peut tre connect Hardware Service qui est la passerelle permettant de contr ler tou tes les cibles MIDI l aide de votre contr leur NI et dont les assignations sont d finies via le Controller Editor Lorsque vous lancez le Controller Editor il se connecte automatiquement votre vos contr leur s NI la r gle tant la suivante
39. l AUDIO KONTROL 1 est s lectionn e dans le menu Device 2 Sur la page Pages de l Inspector cliquez sur le menu Shift Mode et s lectionnez le mode souhait Gate ou Toggle 15 2 l ments de contr le assignables Si vous avez s lectionn AUDIO KONTROL 1 dans le menu Device de l Application Control Bar voil quoi ressemble la Hardware area La Hardware area repr sentant l AUDIO KONTROL 1 Controller Editor Manuel d utilisation 149 Utilisation de votre AUDIO KONTROL 1 Contr le visuel sur votre contr leur Dans cette Hardware area vous noterez le menu Knob Page orange en haut ainsi que le Selec tion Frame rouge plac sur l l ment de contr le pr sentement s lectionn ici le Bouton de Droite L AUDIO KONTROL 1 comprend trois boutons Bouton de Gauche du Milieu et de Droite ain si qu une molette jog le Controller Knob Le Bouton du Milieu le Bouton de Droite et le Controller Knob sont librement assigna bles Le Bouton de Gauche a un comportement sp cial voir 115 1 Contr les de base ci des sus Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Controller Knob 117 6 7 Assignations pour les encodeurs analogiqu
40. la derni re application lanc e prend le contr le sur votre contr leur mat riel S le bouton Connect est d sactiv le bouton est teint c est que votre contr leur NI est ac tuellement connect quelque chose d autre par exemple au logiciel MASCHINE pour le con tr leur MASCHINE gt Pour passer en mode MIDI et connecter votre contr leur NI au Controller Editor cliquez sur le bouton Connect Le bouton Connect s allume Mis part pour le RIG KONTROL 3 vous n avez pas besoin d ouvrir le Controller Editor pour passer en mode MIDI Vous pouvez le faire via un raccourci depuis votre contr leur Cf 13 1 Passer votre contr leur NI en mode MIDI pour plus d infos Voici les tats possibles de ce bouton Connect Controller Editor Manuel d utilisation 170 R f rence L Application Control Bar Contr leur NI Bouton Connect Mode MIDI actif Allum Mode MIDI inactif cliquez pour passer votre contr leur en mode Ml Connect Non connect non install Gris inactif our r sumer le bouton Connect vous indique toujours l tat de votre contr leur NI P le bouton C t d t l tat d t tr l NI 17 3 3 Menu Template Select Template 4 v Le menu Template Select vous permet de s lectionner le Template souhait Le Menu Template Select vous permet de choisir un Template dans la liste de tous les Tem plates disponibles pour le contr leur NI s lectionn dans le menu
41. la diode Non assign teinte Assign tat Off Faiblement clair e Assign tat On Allum e Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Pads polychromes Les pads quant eux sont quip s de diodes RVB Ceci d multiplie les possibilit s offertes par ces l ments de contr le En effet vous pouvez choisir parmi 16 couleurs disponibles utiliser pour l tat On et pour l tat Off et ceci individuellement pour chacun des pads Les pads vous proposent trois modes Color Single vous choisissez une couleur unique qui sera utilis e respectivement fortement clair e pour l tat On et estomp e pour l tat Off Dans ce mode l clairage des pads est semblable celui des boutons voir le tableau ci dessus Dual vous pouvez choisir une couleur pour l tat On et une autre couleur pour l tat Off Les deux couleurs seront utilis es fortement clair es Controller Editor Manuel d utilisation 126 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 Contr le visuel sur votre contr leur HSB Hue Saturation et Brightness ce mode est uniquement disponible lorsque l tat du pad est contr l via MIDI voir ci dessous En mode HSB vous pouvez d finir pr cis ment depuis votre cible MIDI la couleur utilis e par le pad Contr ler l tat des l ments de
42. la page Templates dans l Inspector Le Template actuellement charg est surlign Veuillez noter que les assignations actuelles pour les 8 Controller Buttons et les 8 Control DH ler Knobs restent actives en mode Templates Ce mode vous permet deux choses choisir un autre Template charger et commuter entre les modes MIDI et KORE S lectionner un autre Template En mode d affichage Templates faites comme suit pour s lectionner un autre Template charger D Utilisez les boutons Up Down Arrow pour s lectionner le Template pr c dent suivant ou 1 Utilisez la Scrollwheel pour naviguer dans la liste 2 Lorsque le cadre pointill se trouve sur le Template souhait appuyez sur ENTER pour le charger Passer du mode MIDI au mode KORE Le mode d affichage Templates vous permet galement de passer du mode MIDI au mode KO RE Controller Editor Manuel d utilisation 115 Utilisation de votre contr leur KORE L cran gt Pour passer du mode MIDI au mode KORE appuyez sur le bouton CONTROL Si le logiciel KORE est lanc en mode autonome ou en plug in vous arrivez sur le dernier mode d affichage s lectionn dans KORE et vous pouvez directement utiliser votre contr leur KORE avec son logiciel d di Si le logiciel KORE n est pas lanc l cran affiche un message KORE qui vous invite lancer KORE tout moment vous pouvez appuyer nouveau sur le bouton F1 ou sur le bouton ESC pour revenir a
43. le num ro de version du NI Hardware Service L cran Controller Editor Manuel d utilisation 100 Utilisation de votre contr leur KORE Contr les de base 9 Utilisation de votre contr leur KORE Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre contr leur KORE En lisant ce chapitre vous apprendrez Comment utiliser les contr les de base de votre contr leur pour naviguer dans le syst me d assignation MIDI La liste de tous les l ments de contr le assignables sur votre contr leur Comment les divers l ments lumineux vous fournissent des informations importantes sur l tat des contr les Comment utiliser l cran de votre contr leur KORE en mode MIDI Pour profiter pleinement des fonctionnalit s de votre contr leur NI en particulier concer 43A nant l tat de certains l ments de contr le et le comportement des diodes vous devez in diquer votre contr leur NI l tat actuel des param tres dans votre cible MIDI Pour ce fai re vous pouvez mettre en place des canaux MIDI de contr le allant de votre cible MIDI vers votre contr leur NI Ainsi votre contr leur reste toujours inform des valeurs actuelles des param tres dans votre cible logicielle mat rielle Pour plus d infos sur la configuration de ces canaux MIDI de contr le veuillez vous r f rer la documentation de votre cible lo gicielle mat rielle 9 1 Contr les de base Cette section vou
44. les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du bouton En modes Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le souhait via le menu LED On situ dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Ajuster la luminosit des diodes Vous pouvez ajuster la luminosit des diodes pour les tats On et Off des boutons en vous ren dant dans File gt Preferences gt Controller gt Traktor Kontrol S2 gt LEDs voir 117 2 La Fen tre Preferences pour plus d infos sur la fen tre Preferences 13 3 2 Cha nes de diodes Le Mixer du S2 vous propose deux cha nes de diodes vous permettant un contr le visuel sup pl mentaire sur les param tres de votre cible MIDI Le retour propos par chaque cha ne de diodes d pend de son assignation telle que d finie sur la page Assign de l Inspector Voir 117 6 8 Assignations pour les cha nes de diodes et affichages 7 segments pour plus d infos sur les assignations possibles Controller Editor Manuel d utilisation 142 Utilisation de votre RIG KONTROL 3 Contr les de base 14 Utilisation de votre RIG KONTROL 3 Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre RIG KONTROL 3 Nous dresserons d abord la liste de tous les l ments de contr le assignables sur votre c
45. palette Sur votre contr leur la couleur choisie sera reproduite par le bouton Group correspondant MASCHINE MK2 ou par le bouton GROUP lorsque cette Pad Page est s lectionn e MASCHINE MIKRO MK2 La derni re ligne ou l unique ligne affiche sur la gauche la description de l l ment son nom qui se r f re sa fonction originale dans son logiciel d di qui n est pas modi fiable sa droite se trouve le Label Field que vous pouvez d finir vous m mes Templates Pages Assign ne Controller Editor Manuel d utilisation 197 R f rence L Inspector D Pour modifier le nom dans le Label Field cliquez dessus saisissez un nouveau nom puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier d ordinateur Les deux Label Fields sur la page Assign et dans la Hardware area sont mis jour en cons quence Sur certains contr leurs NI et pour des l ments de contr le particuliers le nom appara t aussi sur le ou les cran s du contr leur Si aucun nom n a encore t d fini pour un l ment de contr le son Label Field affiche par d faut le message MIDI assign cet l ment de contr le Pour r initialiser un Label Field son nom par d faut effacez le champ puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier d ordinateur La Definition area Sous la Description area le reste des propri t s de l assignation d finissent explicitement ce qui do
46. physique n cessaire sur votre encodeur pour parcourir l intervalle entier tel que d fini par les param tres Range From et To Ses valeurs vont de 30 3600 degr s 360 par d faut autrement dit un tour complet Par exemple si vous choisissez 3600 degr s vous devrez tourner l encodeur sur dix tours complets pour passer de la valeur minimale la valeur maximale telles que d finies par Range Control Change Pour le type Control Change un menu Mode vous permet de choisir parmi trois modes de fonc tionnement Absolute dans ce mode l l ment de contr le envoie des valeurs absolues Les param tres Range From To et Resolution sont les m mes que pour les autres types de messages voir ci dessus Relative dans ce mode le message envoy a une valeur de type 1 1 en r alit 1 127 ce qui est ensuite interpr t par le logiciel cible comme 1 1 dans le cas pr sent Ceci permet l l ment de contr le de d finir la nouvelle valeur Control Change de mani re relative par rapport sa valeur actuelle Deux param tres sont disponibles Step permet de d finir l incr ment utiliser Augmentez la valeur Step pour d clen cher de plus grands sauts de la valeur cible Si vous choisissez une valeur n gative pour Step le contr le se trouvera invers Controller Editor Manuel d utilisation 214 R f rence Param tres des messages MIDI Response permet de r gler la sensibili
47. pour cette Deck en utilisant son bouton SHIFT Veuillez garder l esprit que les boutons DECK C et DECK D sont toujours en mode Toggle lorsque vous appuyez sur l un d eux les contr les de la platine passent l autre Deck jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton Changer de Knob Page Gate et Toggle Les boutons SHIFT peuvent avoir deux modes de fonctionnement Gate la Knob Page est activ e tant que le bouton est maintenu enfonc Toggle la Knob Page est activ e jusqu la prochaine pression sur le bouton Vous pouvez choisir le mode souhait pour le bouton SHIFT dans le Controller Editor Pour ce faire 1 V rifiez que le TRAKTOR KONTROL S4 est s lectionn dans le menu Device 2 Sur la page Pages de l Inspector cliquez sur le menu Shift Mode et s lectionnez le mode souhait Gate ou Toggle Ajuster les r glages pour votre contr leur Vous pouvez ajuster divers r glages pour votre TRAKTOR KONTROL S4 dans File gt Preferen ces gt Controller Voir f17 2 2 Page Controller pour plus d informations Controller Editor Manuel d utilisation 131 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 l ments de contr le assignables 12 2 l ments de contr le assignables Si vous avez s lectionn le TRAKTOR KONTROL S4 dans le menu Device de l Application Con trol Bar selon la partie du S4 que vous avez s lectionn e dans la S4 Overview dans le coin en haut gauche voil quoi res
48. s lecteur Color Mode Single v Color Value Dual vous pouvez choisir une couleur pour l tat On et une autre couleur pour l tat Off Les deux couleurs seront utilis es fortement clair es Les menus Color On et Color Off vous permettent de choisir les deux couleurs en question Color Mode Dual Color On D Yellow z Color Off L Blue HSB Hue Saturation Brightness ce mode est uniquement disponible lorsque l tat du pad est contr l par retour MIDI autrement dit lorsque le pad est en mode Toggle ou bien lorsque For MIDI In est s lectionn dans le menu LED On voir plus haut En mode HSB vous pouvez d finir pr cis ment depuis votre cible MIDI la couleur utilis e par le pad C est pourquoi vous ne trouvez pas de s lecteur de couleur sur la page Assign lors que ce mode est s lectionn Lorsque le pad est en mode HSB les niveaux Hue teinte Saturation saturation et Bright ness luminosit sont envoy s au contr leur via MIDI en utilisant le CC ou la note assign e au pad Le canal MIDI utilis pour transmettre ces messages d terminera le param tre ajus ter Par exemple pour un pad assign au MIDI CC 9 vous pouvez envoyer la valeur 127 du CC 9 sur le canal 3 pour r gler la luminosit du pad sur sa va leur maximale envoyer la valeur 16 du CC 9 sur le canal 1 pour r gler la teinte du pad sur jaune Controller Editor Manuel d utilisation 207 R f rence
49. sein d un environnement h te Host Transport Control C La case Host Transport Control gt Cliquez sur la case Host Transport Control pour activer d sactiver la fonction Host Trans port Control pour le Template s lectionn Gardez l esprit que l option Host Transport Control fait partie des Template Properties et doit donc tre activ e d sactiv e individuellement pour chaque Template Lorsque le Host Transport Control est actif et que votre contr leur est associ une instance du plug in de MASCHINE au sein d un environnement h te voici ce qui se passe Sur votre contr leur les boutons PLAY RESTART Saut vers l Arri re Saut vers l Avant et ERASE sont tous faiblement clair s indiquant ainsi qu ils sont en mode MIDI Tous les autres l ments de votre contr leur ont leur comportement MASCHINE habituel cran s y compris Controller Editor Manuel d utilisation 188 R f rence L Inspector Dans le Controller Editor les boutons affect s sont surlign s dans la Hardware area Veuillez remarquer que si vous modifiez n importe quel assignation d un bouton affect votre contr leur entier passera en mode MIDI il vous suffit alors d appuyer sur SHIFT MIDI pour le remettre en mode split MASCHINE 17 5 2 Page Pages La page Pages n est pas disponible pour le RIG KONTROL 3 ni pour le TRAKTOR KON TROL S2 La page Pages vous permet de s lectionner et de g rer vo
50. sur la Knob Page que vous venez de d finir disons qu elle s appelle Knob Page 3 Son nom est surlign 2 Saisissez un nouveau nom pour cette Knob Page par exemple Absynth Lead et ap puyez sur Entr e sur votre clavier d ordinateur pour confirmer la modification 1 Knob Page 1 2 Knob Page 2 Absynth Lel 4 Knob Page 4 5 Knah Pane 5 Controller Editor Manuel d utilisation 29 Prise en main Organiser vos assignations 34 3 R ordonner les Templates et les Pages Vous voudrez peut tre placer cette Knob Page tout en haut de la liste par exemple si vous comptez utiliser ce synth tiseur au d but de votre morceau et souhaitez acc der directement ses param tres depuis votre contr leur 1 Cliquez sur la Knob Page Absynth Lead dans la liste maintenez le bouton de la souris enfonc et glissez votre souris vers le haut de la liste Une ligne d insertion appara t pour vous indiquer la position o la Knob Page sera d plac e 2 Lorsque cette ligne d insertion atteint le haut de la liste ou l endroit o vous souhaitez placer la Knob Page rel chez le bouton de la souris La Knob Page Absynth Lead s ins re sa nouvelle position dans la liste Les Knob Pages pour les TRAKTOR KONTROL X1 F1 S4 et pour l AUDIO KONTROL 1 ne 43A peuvent pas tre d plac es Cette mani re de proc der s applique galement aux Pad Pages en bas de la m me page Pa ges uniquement pour l
51. valeurs possibles s tendant de O 127 les valeurs sont affich es de la mani re suivante les valeurs dans l intervalle 0 99 sont affich es telles quelles de O 99 Controller Editor Manuel d utilisation 127 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 les valeurs dans l intervalle 100 127 sont affich es sous la forme 0 27 avec un point suppl mentaire dans le coin sup rieur gauche de l affichage ce point signifiant 100 L affichage 7 segments affichant 82 gauche et 126 droite 11 4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 Vous pouvez utiliser jusqu quatre TRAKTOR KONTROL FI simultan ment Ceci vous permet d tendre encore le nombre de param tres que vous pouvez contr ler dans votre ou vos ci ble s Pour plus d informations concernant l utilisation de plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 simultan ment sur un m me ordinateur veuillez consulter le chapitre 116 Utiliser plusieurs appareils du m me type Controller Editor Manuel d utilisation 128 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 Contr les de base 12 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL 4 Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre TRAKTOR KON TROL S4 En lisant ce chapitre vous apprendrez Comment utiliser les contr les de base de votre contr leur pour naviguer dans le syst me d assignation MIDI La liste de tous les l ments de contr le
52. vous continuez appuyer sur le bouton Next 17 4 5 Pad Page area et menu Pad Page contr leurs MASCHINE et MASCHINE MIKRO uniquement Le contr leur MASCHINE MIKRO propose un syst me de pagination suppl mentaire tr s si milaire au pr c dent les Pad Pages Les Pad Pages permettent d enregistrer plusieurs assi gnations pour les seize pads de votre contr leur MASCHINE MIKRO Vous pouvez avoir jus qu huit Pad Pages ce qui fait 8 x 16 128 assignations possibles pour les pads Controller Editor Manuel d utilisation 179 R f rence La Hardware area Cette fonctionnalit des Pad Pages est optionnelle vous pouvez l activer ou la d sactiver tout instant via le bouton Enable Pad Pages sur la page Pages de l Inspector voir f17 5 2 Pa ge Pages Si la fonctionnalit des Pad Pages est activ e vous avez acc s huit ensembles d assignations pour vos pads Si la fonctionnalit est d sactiv e vous n avez qu un seul ensemble de seize pads attendant vos assignations La Pad Page area et son menu Pad Page associ au dessus Le carr de pads appel Pad Page area est entour d un cadre bleu Comme pour les Knob Pages un menu Pad Page en haut gauche du cadre vous indique la page d assignations actuellement charg e pour les pads et il vous permet de s lectionner une autre Pad Page D Pour s lectionner une autre Pad Page cliquez sur le menu Pad Page et s lectionnez une autre
53. vous pouvez le voir les r glages pour l action Press pression continue des pads sont tr s similaires ceux des curseurs R sumons ici les diff rences Le type Note est ajout et pour cette raison les seuils On et Off sont n cessaires Program Change n est pas disponible car il ne serait pas contr lable Controller Editor Manuel d utilisation 210 R f rence Param tres des messages MIDI 17 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents Par encodeur nous entendons un l ment de contr le rotatif de type continu caract ris par une course infinie Les assignations d crites ici concernent les l ments de contr le suivants Contr leur NI l ments de contr le MASCHINE MK2 Encodeur Control MASCHINE MIKRO MK2 Encodeur Control Contr leurs KORE Scrollwheel TRAKTOR KONTROL X1 Push Encoders action Turn TRAKTOR KONTROL F1 Encodeur action Turn TRAKTOR KONTROL S2 S4 Encodeurs action Turn molettes jog action Turn Pour ces l ments de contr le le menu Type propose les entr es suivantes Note Relative Control Change r glage par d faut Poly Pressure Channel Pressure Program Change Song Position MCU Wheel et Off Pour une description g n rale de ces types de messages MIDI voir f17 6 1 Types de mes sages MIDI menu Type Pour tous les types sauf Note Relative Control Change et MCU Wheel vous trouvez les
54. 212 R f rence Param tres des messages MIDI Note Relative Pour le type Note Relative deux param tres Note permettent de d finir les num ros de note MIDI d clench s lorsque vous tournez le contr le respectivement dans les sens anti horaire et horaire les plages des deux messages vont de O 127 c est dire de la note MIDI C I la note G9 Pour plus d informations au sujet de ce type de message veuillez consulter la sec tion f17 6 1 Types de messages MIDI menu Type Menu Display contr leurs KORE uniquement Pour les types Control Change mode Absolute uniquement Poly Pressure et Channel Pressu re la Scrollwheel des contr leurs KORE propose un menu Display celui ci vous permet de choisir comment le param tre doit appara tre sur l cran de votre contr leur avec le z ro au milieu bipolar ou au d but unipolar par d faut de l intervalle Tout d pend de ce que vous comptez contr ler avec cette assignation Le menu Display est uniquement disponible pour la Scrollwheel des contr leurs KORE puisque les TRAKTOR KONTROL X1 F1 S2 et S4 n ont pas d cran tendu un tel menu Display n est pas justifi La m me remarque s applique l encodeur Control des contr leurs MASCHINE MIKRO MK2 et MASCHINE MK2 Le type Program Change ne propose pas ce param tre puisqu il est toujours unipolaire il est difficile de passer un num ro de programme n gatif La m me chose s applique au
55. 5 2 l ments de contr le assignables Si vous avez s lectionn le contr leur MASCHINE dans le menu Device de l Application Con trol Bar voici quoi ressemble la Hardware area Controller Editor Manuel d utilisation 49 Utilisation de votre contr leur MASCHINE l ments de contr le assignables Knob Page 1 cca6 D cca7 D ccas E ccao D ccso LE ccs1 L ces E cs 1 1 CC 106 CC 107 ee ee _ ci ECB om Lcc108 E cc1o9 E cc110 l La Hardware area repr sentant le contr leur MASCHINE Dans cette Hardware area vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page area associ e ca dre orange le menu Pad Page et sa Pad Page area associ e cadre bleu ainsi que la Selec tion Frame rouge plac e sur l l ment de contr le pr sentement s lectionn ici le Pad 10 L interface du contr leur MASCHINE contient les zones suivantes Controller Editor Manuel d utilisation 50 Utilisation de votre contr leur MASCHINE l ments de contr le assignables Les noms que vous voyez sur de nombreux l ments de contr le se r f rent uniquement leur fonction originelle dans le logiciel MASCHINE Nous utilisons ces noms ici pour d cri re l interface rien de plus 1 boutons Page et boutons alentour dans la partie sup rieure gauche vous trouvez un ensem ble de huit boutons organis s en quatre lignes de deux boutons chacune Parmi ces huit bou tons six sont librement assignables
56. 6 Pour plus d infos sur les commandes disponibles sur votre contr leur veuillez consulter les chapitres 15 Utilisation de votre contr leur MASCHINE f7 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO f7 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO ou f8 Utilisa tion de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 3 25 Pr t e Si vous comptez simplement utiliser ce Template et cette Knob Page Pad Page tel quel au trement dit sans y modifier aucune assignation MIDI vous avez fini Comme vous l avez re marqu tout ceci peut tre effectu depuis votre contr leur MASCHINE MK2 MASCHINE MIKRO MK2 ou KORE c est bien s r la m thode privil gi e dans toute situation de live Si vous avez utilis le Controller Editor vous pouvez maintenant fermer l application le service en t che de fond s occupe de tout et commencer imm diatement utiliser votre contr leur NI comme une t l commande MIDI Controller Editor Manuel d utilisation 26 Prise en main Modifier une assignation 3 3 Modifier une assignation Maintenant si vous souhaitez modifier certaines des assignations enregistr es dans le Templa te s lectionn et pourquoi pas certaines situ es dans l une de ses Knob Pages ou Pad Pa ges continuez avec les quelques tapes suivantes 1 TRAKTOR KONTROL S2 S4 uniquement dans la S2 S4 Overview en haut gauche cli quez sur la partie du contr leur platine gauche Mixer ou platin
57. 7 segments 13 3 Contr le visuel sur votre contr leur La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL S2 du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de toutes les indications d tat sur votre contr leur mat riel 13 3 1 Boutons Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S2 sont quip s de diodes qui vous informent en temps r el sur l tat de leurs assignations Les diodes derri re chaque l ment de contr le peuvent avoir trois tats teint faiblement clair et pleinement clair Leur clairage d pend de l tat de l l ment de contr le en question Le tableau suivant vous indique les tats possibles des diodes Controller Editor Manuel d utilisation 141 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 Contr le visuel sur votre contr leur tat du bouton tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off Faiblement clair e Assign tat On Allum e Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Contr ler l tat des boutons L tat de chaque bouton peut tre contr l de deux mani res interne via vos actions sur le bouton ou externe via un retour MIDI En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le bouton tout comme
58. ASCHINE MIKRO et maintenez le enfonc En haut de l cran vous pouvez voir trois on glets TEHFL CTRL SETUF TEMPLATE 1 KH E FAGE 1 P D PAGE CC 14 Les trois onglets en haut de l cran sur votre contr leur MASCHINE MIKRO lorsque NAV est maintenu enfonc Ces onglets vous permettent de s lectionner le mode d affichage souhait parmi les trois dis ponibles Template Control et Setup D Pour choisir un modes d affichage maintenez le bouton NAV enfonc et appuyez sur le bouton F1 F3 d sir au dessus de l cran tout moment vous pouvez nouveau appuyer sur le bouton NAV et changer de mode d affi chage 14 2 Le mode d affichage Control Le mode d affichage Control est probablement celui que vous utiliserez le plus Pour activer le mode d affichage Control appuyez sur NAV F2 Dans ce mode l cran affiche les assignations pour la Knob Page actuellement charg e les assignations pour les trois boutons F1 F3 apparaissent en haut de l cran et celle pour l enco deur Control appara t en bas Controller Editor Manuel d utilisation 85 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO L cran TEHPLATE 1 KHOE FAGE 1 P D FAGE DRY LUET Le mode d affichage Control refl te la Knob Page actuellement charg e Dans ce mode les boutons F1 F3 et l encodeur Control d clenchent les messages MIDI assi gn s Chaque champ refl te le Label Field tel que d fini dans la page As
59. Control Bar CIE L Application Control Bar en haut de la fen tre du Controller Editor Nous allons utiliser l Application Control Bar pour charger de nouvelles assignations MIDI 3 2 1 S lectionnez le contr leur NI Nous devons d abord choisir le contr leur NI pour lequel vous voulons charger des assignations MIDI Pour s lectionner un contr leur Controller Editor Manuel d utilisation 19 Prise en main Charger des assignations MIDI gt Cliquez sur le menu Device le premier contr le tout gauche dans l Application Control Bar et s lectionnez le contr leur souhait dans le menu Maschine Controller MK2 N Audio Kontrol 1 Kore Controller Maschine Controller Choisissez votre contr leur NI dans le menu Device Voici quelques points int ressants propos de ce menu Device et de la s lection du contr leur Dans le menu tous les contr leurs actuellement connect s votre ordinateur sont mar qu s d un point devant leur nom Lorsque vous s lectionnez un contr leur le menu se referme et affiche le nom de celui Cl La grande image du contr leur sous le menu est mise jour Cette zone est appel e Hard ware area nous y reviendrons plus tard La s lection effectu e dans le menu Device n affecte en aucune mani re le mode MIDI ou Application de vos contr leurs NI Son unique objet est de s lectionner un contr leur afin de voir charger modifier
60. Controller Editor Nous supposons ici que le Controller Editor est d j install sur votre ordinateur Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre 2 Installation L utilisation du Controller Editor est simple La plupart des actions peuvent tre effectu es soit depuis votre contr leur NI soit depuis l interface du Controller Editor et ce de diverses mani res vous pouvez choisir celle qui vous convient le mieux Dans ce chapitre nous allons successivement vous montrer comment 1 Passer votre contr leur NI en mode MIDI 2 Charger des assignations MIDI pour une t che sp cifique s lectionner un ensemble complet d assignations un Template pour votre contr leur s lectionner un sous ensem ble particulier d assignations une Knob Page pour certains l ments de contr le de votre contr leur contr leur MASCHINE MIKRO uniquement s lectionner un sous ensemble suppl mentaire d assignations une Pad Page pour les Pads Modifier les assignations pour les adapter vos besoins particuliers Organiser votre propres assignations 5 Enregistrer et rappeler des ensembles complets d assignations sous forme de Templates lt Dans ce chapitre nous nous concentrerons le plus souvent sur l interface du Controller Edi 4 tor Mais les actions pr sent es ici peuvent galement tre effectu es depuis la plupart des contr leurs NI et m me de plusieurs mani res diff rentes pour certains d
61. Enable Pad Pages Le bouton s teint et la partie inf rieure de la page Pages devient gris e Pour d crire le reste de cette zone nous supposons que ce bouton Enable Pad Pages est acti v Sous le bouton Enable Pad Pages vous pouvez voir la liste des Pad Pages Cette liste affiche toutes les Pad Pages disponibles dans le Template actuel Pad Pages lo A Pad Page A B Pad Page B es Pad Page C E Pad Page E F Pad Page F G Pad Page G H Pad Page H Edit La liste des Pad Pages en bas de la page Pages Dans cette liste chaque entr e repr sente une Pad Page La Pad Page actuellement charg e est surlign e dans la liste Controller Editor Manuel d utilisation 193 D Pour s lectionner une autre Pad Page cliquez simplement sur son entr e La Pad Page s lectionn e est automatiquement charg e avec toutes ses assignations pour les seize pads Vous pouvez galement s lectionner une autre Pad Page via le menu Pad Page en haut de la Pad Page area ou via les boutons Group tiquet s de A H dans la Hardware area ou sur votre contr leur MASCHINE MK2 Sur le contr leur MASCHINE MIKRO MK2 vous pouvez maintenir le bouton GROUP enfonc et appuyer sur les Pads 9 16 Pour plus d in formations ce sujet veuillez consulter la section f17 4 5 Pad Page area et menu Pad Page contr leurs MASCHINE et MASCHINE MIKRO uniquement Chaque entr e dans la liste
62. F2 F3 MAIN ENTER BROWSE SAMPLING et NOTE REPEAT tout comme l encodeur Con trol Les quatre boutons restants NAV Fl che gauche droite et GROUP ont des fonctions sp ciales voir la section pr c dente La CONTROL area contient galement la Knob Page area indiqu e par un cadre orange et sur mont e du menu Knob Page La Knob Page area contient les boutons F1 F2 et F3 ainsi que l encodeur Control Les l ments de contr le de la Knob Page area peuvent aussi avoir d autres fonctions selon le mode d affichage actuellement actif C est galement le cas du bouton ENTER Voir 17 4 L cran pour plus d informations ce sujet Si la fonctionnalit des Pad Pages est d sactiv e le bouton GROUP devient librement assi gnable 2 PADS area la PADS area affiche une colonne de huit boutons librement assignables SCE NE PATTERN PAD MODE VIEW DUPLICATE SELECT SOLO et MUTE ainsi qu un carr de seize pads librement assignables Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pages dans la page Pages de l Inspector une Pad Page area regroupe ces pads cadre bleu et est chapeaut e par le menu Pad Page 3 TRANSPORT area la TRANSPORT area contient huit boutons Ils sont tous librement assi gnables sauf le dernier SHIFT qui a une fonction sp ciale voir la section pr c dente Controller Editor Manuel d utilisation 81 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO Contr le visuel sur votre contr leur
63. Gauche Droite pour s lectionner un autre Template puis le bouton ENTER pour le charger Cette fonctionnalit est d j disponible de plusieurs mani res dans le Controller Editor vous pouvez utiliser le menu Template Select dans l Application Control Bar ou la liste Template sur la page Templates de l Inspector et sur le contr leur MASCHINE MIKRO vous avez le raccourci NAV Fl che Gauche Droite votre disposition Mais le mode d affichage Template vous permet un contr le plus tendu sur la s lection du Template depuis votre contr leur MA SCHINE Contrairement la liste Template dans le Controller Editor vous n avez pas besoin d ou vrir le Controller Editor pour changer de Template Contrairement au raccourci NAV Fl che Gauche Droite sur votre contr leur MASCHINE MIKRO vous pouvez choisir tranquillement le prochain Template charger m me si ce n est pas celui situ juste apr s ou juste avant le Template actuel Vous pouvez v rifier son nom pour vous rem morer ses assignations et vous pouvez parcourir la liste enti re afin de trouver le Template souhait avant de charger quoi que ce soit 7 4 4 Le mode d affichage Setup Le mode d affichage Setup vous permet d ajuster quelques param tres utiles et vous fournit des informations sur votre contr leur MASCHINE MIKRO SETUP FIRMWARE Y35535 SH 4B267148 SERVICE W1 4 1 1 3 BRIGHTNESS Le mode d affichage Setup vous permet d acc der aux par
64. MIDI est assez simple Le mode MIDI est le seul mode disponible et il est toujours actif II n y a donc pas besoin de l activer explicitement Vous ne pouvez pas changer de Template depuis l interface uniquement depuis le Con troller Editor Pour chaque Template tous les l ments de contr le de AUDIO KONTROL 1 sauf le Bouton de Gauche peuvent h berger deux assignations organis es en Knob Pages la pa ge Basic nom par d faut contient un ensemble complet d assignations pour le contr leur et la page Shift nom par d faut contient un second ensemble complet d assigna tions Le Bouton de Gauche n est pas assignable et fonctionne comme bouton Shift pour passer d une Knob Page l autre 15 1 Contr les de base Sur l AUDIO KONTROL 1 faites comme suit pour charger une Knob Page gt Utilisez le Bouton de Gauche pour passer d une Knob Page l autre Le Bouton de Gauche sur l AUDIO KONTROL 1 Changer de Knob Page Gate et Toggle Le Bouton de Gauche peut avoir deux modes de fonctionnement Controller Editor Manuel d utilisation 148 Utilisation de votre AUDIO KONTROL 1 l ments de contr le assignables Gate la Knob Page est activ e tant que le bouton est maintenu enfonc Toggle la Knob Page est activ e jusqu la prochaine pression sur le bouton Vous pouvez choisir le mode souhait pour le Bouton de Gauche dans le Controller Editor Pour ce faire 1 V rifiez que
65. NE MIKRO SHIFT F1 Le bouton SHIFT est faiblement clair RIG KONTROL 3 Non disponible uniquement via le L affichage diodes indique con Controller Editor TRAKTOR KONTROL S2 SHIFT SHIFT sur les deux Les deux boutons SHIFT sont faiblement Decks clair s TRAKTOR KONTROL S4 SHIFT bouton BROWSE Les Loop Size Displays indiquent ON TRAKTOR KONTROL X1 SHIFT HOTCUE Le bouton HOTCUE est allum en vert TRAKTOR KONTROL F1 SHIFT BROWSE Le bouton SHIFT est allum AUDIO KONTROL 1 le mode MIDI est le seul mode disponible et il est toujours actif Il n y a donc pas besoin de l activer explicitement RIG KONTROL 3 il n est pas possible de passer en mode MIDI depuis votre RIG KON TROL 3 Pour passer votre contr leur en mode MIDI utilisez le Controller Editor tel que d crit dans la section suivante Vous trouverez plus d infos ce sujet dans les chapitres propres chaque contr leur plus loin dans ce manuel Passer en mode MIDI en lan ant le Controller Editor Vous pouvez galement passer en mode MIDI tous vos contr leurs NI connect s en lan ant le Controller Editor gt Lancez le Controller Editor en choisissant D marrer gt Tous les programmes gt Native Ins truments gt Controller Editor gt Controller Editor Windows or Applications gt Native Ins truments gt Controller Editor Mac OS X Controller Editor Manuel d utilisation 18 Prise en main Ch
66. ONTROL X1 Non disponible TRAKTOR KONTROL F1 Non disponible Vous trouverez plus d infos ce sujet dans les chapitres propres chaque contr leur plus loin dans ce manuel D une mani re comme de l autre le Template est automatiquement charg une fois s lection n et ses assignations sont affich es Vous pouvez maintenant contr ler la nouvelle cible de puis votre contr leur NI Chaque assignation est rappel e dans son dernier tat d utilisation le logiciel se souvient de la derni re valeur pour chaque l ment de contr le assign dans ce Template Si c est la pre mi re fois que vous chargez un Template toutes les assignations sont leurs valeurs par d faut RIG KONTROL 3 et TRAKTOR KONTROL S2 vous pouvez sauter les sections suivantes et passer directement la section 3 2 5 Pr t e 3 2 3 S lectionnez une Knob Page RIG KONTROL 3 et TRAKTOR KONTROL S2 il n y a pas de Knob Pages pour ces contr leurs Vous pouvez donc sauter cette section Controller Editor Manuel d utilisation 22 Prise en main Charger des assignations MIDI l int rieur de chaque Template certains ou tous les l ments de contr le de votre contr leur NI peuvent avoir plusieurs assignations organis es en Knob Pages Dans la Hardware area ces contr les sont entour s d un cadre orange Off D off DE KCO ER ED E En 1 gt Em 4 SHIFT gt O E o E Ea
67. OR KONTROL X1 l ments de contr le assignables Pour plus d infos sur les Knob Pages cf 14 3 Le syst me d assignation Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL X1 Pour ce faire AA vous devez utiliser le Controller Editor cf 13 2 Charger des assignations MIDI Lorsque votre X1 est en mode MIDI le bouton HOTCUE est allum en vert Changer de Knob Page Gate et Toggle Le bouton SHIFT peut avoir deux modes de fonctionnement Gate la Knob Page est activ e tant que le bouton est maintenu enfonc Toggle la Knob Page est activ e jusqu la prochaine pression sur le bouton Vous pouvez choisir le mode souhait pour le bouton SHIFT dans le Controller Editor Pour ce faire 1 V rifiez que le TRAKTOR KONTROL XI est s lectionn dans le menu Device 2 Sur la page Pages de l Inspector cliquez sur le menu Shift Mode et s lectionnez le mode souhait Gate ou Toggle Ajuster les r glages pour votre contr leur Vous pouvez ajuster divers r glages pour votre TRAKTOR KONTROL X1 dans File gt Preferences gt Controller Voir f17 2 2 Page Controller pour plus d informations 10 2 l ments de contr le assignables Si vous avez s lectionn le TRAKTOR KONTROL X1 dans le menu Device de l Application Con trol Bar voil quoi ressemble la Hardware area Controller Editor Manuel d utilisation 118 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 l ments de contr le assignabl
68. Previous Next ou les boutons Group soit encore via la page Pages de l Inspector voir plus loin Si l l ment de contr le est ailleurs sur votre contr leur NI sautez cette tape Si vous souhaitez seulement utiliser les assignations telles quelles c est tout Mais si vous souhaitez v rifier ou modifier ces assignations suivez les quelques tapes suivantes 1 S lectionnez l l ment de contr le que vous souhaitez diter Ceci peut tre effectu soit dans la Hardware area soit directement sur votre contr leur mat riel pour peu que l op tion Touch Select soit activ e sur la page General de la fen tre Preferences en cliquant touchant l l ment de contr le d sir 2 Allez sur la page Assign de l Inspector voir plus bas et r glez les propri t s de l assigna tion pour cet l ment de contr le Pages de l Inspector L Inspector est divis en trois pages chacune d elles s occupant d un niveau particulier du syst me d assignation du Controller Editor La page Templates vous permet de g rer vos Templates La page Pages vous permet d organiser vos Knob Pages Cette page n est pas disponible pour le RIG KONTROL 3 ni pour le TRAKTOR KONTROL S2 Si vous utilisez les contr leurs MASCHINE cette m me page Pages vous permet galement d activer et de g rer les Pad Pages Last but not least la page Assign vous permet d diter tr s pr cis ment l assignation Ml DI pour l l ment de c
69. TES nr imir eme E N minimes 43 4 3 3 Pad Pages Famille de contr leurs MASCHINE uniquement 105111551110r111rs1rnenene 44 4 3 4 Template Sirene O E E E IAE D 44 4 3 5 Connguratioi merra ES 46 4 4 PounreSumeT tee a en eee tte see eee een en dat nes 46 Utilisation de votre contr leur MASCHINE ssaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 41 5 1 Contr les de base sos sssnnnoseneesenensineesireessrresriensnrensrensrrnnsnnnnnnnnnsnninnntinsnriennrinenrnnennrennnreeesnree 47 5 2 l ments de contr le assignables sssissisisse eresie resnerissersesersesnrssnrrsssrrssstrsenrisnerrsstrrsrrrarernn 49 5 3 Contr le visuel sur votre contr leur sassiosnnkonicennian ai E 52 5 3 1 BOULOTS 2 nn Rd nNRARe a 2 E E 53 5 3 2 Pads enar E T O E E 54 5 3 3 Curseurs 2 hr ot la as 54 9 4 LES CTANS 2 ne nd dote Dis e anis 99 5 4 1 Passer d un mode d affichage l autre 55 5 4 2 te modedathiehag e KNOBS ss rnsraenenniennesnerenn ennemies 56 5 4 3 Le mode d affichage Pad Pages sosicarssisiiniiiininicainican 57 9 4 4 Le mode d affichage Knob Pages ss ssn1nsss11non1rensinensrrinsrrensnrenssnressnrenssnnnnnrnnsrrnnss 57 5 4 5 Le mode d affichage Template ssssssisssisssssserssrisesessersrinsressrrsnrennresnrssnrnnrresernrrenrne 59 5 4 6 Le mode d affichage Monitor sss sssn1nssn1nsss1nnonirensrnensrniesrriesnninssnrennnrennsnnnnnrnnsrrnnss 59 9 4 7 Le mode d affichage Settings s sesn nssn1
70. TOR KONTROL S2 quasiment tous les l ments de contr le sont librement as signables Les quelques exceptions sont les suivantes Les boutons SHIFT sur les platine gauche et droite ont une fonction sp ciale passer du mode MIDI au mode TRAKTOR et inversement Controller Editor Manuel d utilisation 140 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 Contr le visuel sur votre contr leur Sur le Mixer le curseur MAIN LEVEL ainsi que les indicateurs Alert USB et Microphone sont exclus du syst me d assignation MIDI C est galement le cas du curseur CUE VOL et du bouton MIC ENGAGE sur le panneau avant Autrement dit vous ne pouvez pas assi gner d v nement MIDI l un de ces l ments de contr le Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Curseurs 117 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents Tirettes et Crossfader 117 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents Encodeurs action Push 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Encodeurs action Turn 117 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents Cha nes de diodes 117 6 8 Assignations pour les cha nes de diodes et affichages
71. a parcourant vous pouvez d cider si la s lec tion doit revenir l autre bout de la liste ou rester sur le dernier l ment Ceci peut tre d fini dans Preferences gt General gt Wrap Template and Page Lists Controller Editor Manuel d utilisation 58 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Les crans 5 4 5 Le mode d affichage Template Le mode d affichage Template vous permet de changer de Template TEMPLATE 02 TEMPLATE 2 i TEMPLATE TEMPLATE 06 TEMPLATE 6 Le mode d affichage Template vous permet de changer de Template Sur l cran de gauche vous trouvez les m mes infos g n rales sur le Template la Knob Page et la Pad Page actuellement charg s Sur l cran de droite vous voyez la liste de vos Templates tels que d finis sur la page Templa tes de l Inspector 1 Utilisez les Boutons 5 et 6 situ s au dessus des fl ches vers le haut et vers le bas pour parcourir la liste et trouver le Template que vous souhaitez charger Vous pouvez aussi tourner le Curseur 5 2 Lorsque vous l avez trouv appuyez sur le Bouton 8 LOAD pour charger ce Templa te Comme pour les Knob Pages cette fonctionnalit est d j disponible de plusieurs mani res dans le Controller Editor vous pouvez utiliser le menu Template Select dans l Application Control Bar ou la liste des Templates sur la page Templates de l Inspector et sur le contr leur MASCHINE vous avez les boutons Page votre d
72. a rang e de boutons situ e au dessus des crans tout moment vous pouvez nouveau appuyer sur la touche SHIFT et changer de mode d af fichage Dans la partie m diane de l cran gauche vous pouvez voir le nom du Template actuellement charg Cette information est affich e quel que soit le mode d affichage actif l exception du mode Settings afin de savoir en permanence quel Template est actuellement charg Au dessous un message vous rappelle que vous pouvez passer un autre Template gr ce aux boutons Page puisque vous maintenez d j le bouton SHIFT enfonc voir f5 1 Contr les de base Les crans Controller Editor Manuel d utilisation 55 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Les crans 5 4 2 Le mode d affichage Knobs Le mode d affichage Knobs est probablement celui que vous utiliserez le plus Dans ce mode les crans affichent la Knob Page actuellement charg e avec ses huit assignations pour les boutons sur la ligne sup rieure et ses huit assignations pour les curseurs sur la ligne inf rieu re KNOB PAGE 01 PAGE 1 PAD PAGE B GROUP 2 Le mode d affichage Knobs refl te la Knob Page actuellement charg e Ce mode d affichage vous permet de savoir le message MIDI actuellement assign chacun des l ments de contr le pour la Knob Page actuellement charg e Dans ce mode les 16 l ments de contr le situ s autour des crans les Boutons 1 8 en haut et les Curs
73. age le menu orange en haut du cadre orange et s lectionnez la Knob Page souhait e dans la liste Une Overview similaire est disponible pour le TRAKTOR KONTROL S2 mais celui ci ne propose aucune Knob Page N anmoins nous nous servirons de la S2 Overview lorsque nous s lectionnerons des l ments de contr le particuliers cf 13 3 Modifier une assigna tion Depuis le contr leur Vous pouvez galement s lectionner les Knob Pages depuis votre contr leur NI contr leur NI Nombre de Knob Pages disponi Changement s lection de la Knob bles Page AUDIO KONTROL 1 2 Bouton gauche Contr leurs KORE Illimit Boutons Fl che Haute Basse MASCHINE MK2 Illimit Boutons Page MASCHINE MIKRO MK2 Illimit Boutons Fl che Gauche Droite RIG KONTROL 3 Non disponible TRAKTOR KONTROL S4 2 pour chaque Deck A D DECK C D puis SHIFT TRAKTOR KONTROL S2 Non disponible TRAKTOR KONTROL X1 2 SHIFT TRAKTOR KONTROL F1 2 SHIFT Controller Editor Manuel d utilisation 24 Prise en main Charger des assignations MIDI Vous trouverez plus d infos ce sujet dans les chapitres propres chaque contr leur plus loin dans ce manuel 3 2 4 S lectionner une Pad Page Famille de contr leurs MACHINE seulement Les seize Pads de votre contr leur MASCHINE MK2 ou MASCHINE MIKRO MK2 peuvent eux aussi disposer de plusieurs assignations Celles ci sont galement organis es en pages les Pad P
74. ages La fonctionnalit des Pad Pages peut tre activ e au niveau du Template vous pouvez avoir certains Templates sans Pad Pages c est dire avec une seule assignation par pad et certains Templates avec des Pad Pages c est dire avec plusieurs assignations pour chaque pad Dans la Hardware area pourvu que la fonctionnalit des Pad Pages soit activ e dans le Tem plate actuel la Pad Page est indiqu e par un cadre bleu autour des pads Le cadre bleu repr sentant la Pad Page dans la Hardware area pour la famille de contr leurs MASCHINE d tail tout moment une seule Pad Page est active autrement dit un seul sous ensemble d assi gnations pour les pads Controller Editor Manuel d utilisation 25 Prise en main Charger des assignations MIDI Pour plus d infos sur les Pad Pages cf 14 3 Le syst me d assignation S lectionnons donc une Pad Page particuli re charger D Pour s lectionner une Pad Page cliquez sur le menu Pad Page le menu bleu en haut du cadre bleu et s lectionnez la Pad Page souhait e dans la liste Depuis le contr leur Vous pouvez galement s lectionner les Pad Pages depuis votre contr leur MASCHINE MK2 ou MASCHINE MIKRO MK2 Contr leur NI Nombre de Pad Pages disponi S lection d une Pad Page bles MASCHINE MK2 8 si la fonctionnalit est activ e Boutons Group A H MASCHINE MIKRO MK2 8 si la fonctionnalit est activ e GROUP Pads 9 1
75. ages et Pad Pages d assignations MIDI Toutes ces actions peuvent bien s r tre effectu es galement via l interface du Controller Editor cf chapitre 13 Prise en main par exemple N anmoins l utilisation de votre con tr leur NI pour ces t ches peut s av rer tr s pratique en situation de live Controller Editor Manuel d utilisation 62 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Contr les de base S lection Commande Mode MIDI MASCHI NE Templates Knob Pages Pad Pages si fonctionnalit acti v e SHIFT CONTROL SHIFT boutons Page Boutons Page Boutons Group Mode d affichage SHIFT Buttons 3 8 Pour plus d infos sur les Templates Knob Pages et Pad Pages cf 14 3 Le syst me d assi gnation Pour plus d infos sur les modes d affichage cf 16 4 Les crans Vous y apprendrez gale ment un autre moyen de s lectionner et charger les Templates et les Knob Pages depuis votre contr leur Controller Editor Manuel d utilisation 63 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 l ments de contr le assignables Lorsque votre contr leur MASCHINE MK2 est en mode MIDI son bouton SHIFT est faiblement clair Ajuster les r glages pour votre contr leur Vous pouvez ajuster diff rents param tres pour votre contr leur MASCHINE MK2 en choisis sant le mode d affichage Settings ou en vous rendant dans File gt Preferences gt Contro
76. ages qui se ressemblent sans avoir repartir de z ro chaque fois Copy enregistre la Knob Page s lectionn e dans le presse papier de votre syst me d ex ploitation Ceci est tr s utile pour d placer ou copier une Knob Page particuli re vers un autre Template apr s avoir s lectionn la Knob Page choisissez cette commande Copy puis passez un autre Template via l une des m thodes d crites dans ce manuel affi chez nouveau la page Pages de l Inspector s lectionnez dans la liste des Pages la Knob Page sous laquelle vous souhaitez ins rer la Knob Page copi e et utilisez la com mande Paste voir ci dessous Paste ins re la Knob Page stock e dans le presse papier sous la Knob Page actuellement s lectionn e dans la liste La Knob Page ins r e est alors automatiquement charg e Vous pouvez utiliser cette commande conjointement avec la commande Copy d crite ci dessus pour transf rer les Knob Pages d un Template l autre Delete supprime la Knob Page s lectionn e Les entr es suivantes de la liste remontent pour boucher le trou Menu Shift Mode TRAKTOR KONTROL X1 F1 S4 et AUDIO KONTROL 1 uniquement Juste sous la liste des Pages le menu Shift Mode vous permet d adapter le comportement du bouton SHIFT utilis pour basculer entre les deux Knob Page disponibles sur votre contr leur Deux r glages sont disponibles Gate la Knob Page est activ e tant que le bouton est maintenu enfonc
77. aleur envoyer lorsque vous frappez sur l l ment de contr le L intervalle de ce param tre va de O 127 127 par d faut Inc Increment dans ce mode chaque action sur l l ment de contr le augmente ou di minue la valeur du param tre Deux champs num riques Range From et To d finissent respectivement les valeurs minimale et maximale de l intervalle chacune d elles allant de O 127 par d faut O pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale Au des sous le champ num rique Step d finit l incr ment ajouter ou soustraire s il est n ga Controller Editor Manuel d utilisation 204 R f rence Param tres des messages MIDI tif chaque fois que vous frappez sur le bouton Pad l intervalle va de 127 127 la valeur par d faut tant 1 Enfin le bouton Wrap vous permet de boucler l intervalle si ce bouton est activ une fois que le param tre a atteint l une des extr mit s de l inter valle d fini il saute l autre extr mit lors de la frappe suivante sur l l ment de contr le Si le bouton Wrap est d sactiv le message envoy lors des frappes ult rieures garde ra la valeur maximale ou minimale d j atteinte Menu LED On LED On For MIDI In Le menu LED On Pour tous les l ments de contr le quip s d une diode et en mode Trigger Gate ou Incre ment un menu LED On vous permet de choisir entre deux comportements pour la diode
78. am tres de votre contr leur MASCHINE MIKRO L cran Controller Editor Manuel d utilisation 87 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO Les r glages apparaissent en bas de l cran 1 Appuyez sur les boutons Fl che Gauche Droite de mani re r p t e pour parcourir la liste des r glages disponibles 2 Tournez l encodeur Control pour modifier la valeur du param tre affich Les param tres sont les m mes que dans File gt Preferences gt Controller lorsque le contr leur MASCHINE MIKRO est s lectionn dans le menu Controller en haut bien entendu Les voici Brightness r gle la luminosit de l cran Contrast r gle le contraste de l cran Pad Sensitivity modifie la sensibilit des pads La partie m diane de l cran vous fournit des informations importantes sur votre contr leur MASCHINE MIKRO et sur le Hardware Service En haut vous trouvez le num ro de version du microprogramme firmware de votre con tr leur MASCHINE MIKRO ainsi que son num ro de s rie En dessous vous trouvez le num ro de version du NI Hardware Service L cran Controller Editor Manuel d utilisation 88 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Contr les de base 8 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre contr leur MA SCHINE MIKRO MK2 En lisant ce chapitre vous apprendrez Comm
79. ance du plug in MASCHINE tout en envoyant des messages MIDI au logiciel h te avec les contr les de transport Voir f17 5 1 Page Tem plates pour plus d informations Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Pads action Hit 117 6 3 Assignations pour les Pads action Hit Pads action Press 117 6 5 Assignations pour les Pads action Press Curseurs 117 6 7 Assignations pour les encodeurs analogiques et quivalents 5 3 Contr le visuel sur votre contr leur La communication bidirectionnelle rapide entre votre contr leur MASCHINE du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de toutes les in dications d tat sur votre contr leur mat riel Votre contr leur MASCHINE vous offre un contr le visuel de diverses mani res Controller Editor Manuel d utilisation 52 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Contr le visuel sur votre contr leur Tous les boutons et pads sont quip s de diodes vous informant tout instant de l tat de l assignation pour l l ment de contr le en question Les crans affichent des informations suppl mentaires sur les assignations
80. ans votre cha ne MIDI vous pouvez ici v rifier ce qui est effectivement envoy par votre contr leur MASCHINE MK2 6 4 7 Le mode d affichage Settings Le mode d affichage Settings permet d ajuster quelques param tres utiles et fournit des infor mations sur votre contr leur MASCHINE MK2 Controller Editor Manuel d utilisation 76 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Les crans SETTINGS BRIGHT PADSENS CNTR L 72 46 35 Le mode d affichage Settings vous permet d acc der aux param tres de votre contr leur MASCHINE MK2 Les r glages sont regroup s sur l cran de gauche Ce sont les m mes que dans File gt Prefe rences gt Controller lorsque le contr leur MASCHINE MK2 est s lectionn dans le menu Con troller en haut bien entendu Les r glages disponibles sont les suivants Brightness ajuste la luminosit des crans Pad Sensitivity modifie la sensibilit des pads Contrast L modifie le contraste de l cran de gauche Contrast R modifie le contraste de l cran de droite L cran de droite fournit des informations importantes sur votre contr leur MASCHINE MK2 et sur le Hardware Service Dans la partie sup rieure se trouve le num ro de version du microprogramme firmware de votre contr leur MASCHINE MK2 ainsi que son num ro de s rie En dessous vous trouvez les num ros de version du NI Hardware Service et des pilotes mat riels Controller Editor Manue
81. appuyez sur le Bouton 3 8 correspondant dans la rang e de boutons situ e au dessus des crans tout moment vous pouvez nouveau appuyer sur la touche SHIFT et changer de mode d af fichage Dans la partie m diane de l cran gauche vous pouvez voir le nom du Template actuellement charg Cette information est affich e quel que soit le mode d affichage actif l exception du mode d affichage Settings afin de savoir en permanence quel Template est actuellement charg Au dessous un message vous rappelle que vous pouvez passer un autre Template gr ce aux boutons Page puisque vous maintenez d j le bouton SHIFT enfonc voir 16 1 Contr les de base 6 4 2 Le mode d affichage Knobs Le mode d affichage Knobs est probablement celui que vous utiliserez le plus Dans ce mode les crans affichent la Knob Page actuellement charg e avec ses huit assignations pour les Boutons sur la ligne sup rieure et ses huit assignations pour les Curseurs sur la ligne inf rieu rer Le mode d affichage Knobs refl te la Knob Page actuellement charg e Ce mode d affichage vous permet de voir le message MIDI actuellement assign chacun des l ments de contr le pour la Knob Page actuellement charg e Dans ce mode les 16 l ments de contr le situ s autour des crans les Boutons 1 8 en haut et les Curseurs 1 8 en bas d clenchent les messages MIDI qui leur sont assign s Chaque champ refl te le Label Field tel qu
82. arger des assignations MIDI Non seulement ceci lance le Controller Editor mais par la m me occasion tous les con tr leurs connect s passent en mode MIDI Si le Controller Editor est d j lanc vous pouvez v rifier tout moment si votre contr leur NI est en mode MIDI ou non et le passer en mode MIDI si besoin via le menu Device et le bouton Connect voisin cf 13 2 1 S lectionnez le contr leur NI plus bas Quelle que soit la m thode utilis e lorsque vous passez votre ou vos contr leur s en mode MIDI les derni res assignations MIDI utilis es sont automatiquement charg es dans leur der nier tat Cependant si c est la premi re fois que vous lancez le Controller Editor les assigna tions MIDI par d faut pour votre ou vos contr leur s sont charg es Vous pouvez commencer imm diatement utiliser votre contr leur NI comme t l commande MIDI 3 2 Charger des assignations MIDI Afin de charger d autres assignations MIDI pour votre contr leur NI nous allons utiliser le Con troller Editor Comme nous l avons d j mentionn ceci peut galement tre effectu depuis la plupart des contr leurs NI pour plus d infos veuillez consulter les chapitres propres chaque contr leur plus loin dans ce manuel En haut de la fen tre du Controller Editor vous pouvez voir une barre horizontale avec une s rie de contr les et le logo NI tout droite Cette barre s appelle l Application
83. assignables sur votre contr leur Comment les divers l ments lumineux vous fournissent des informations importantes sur l tat des contr les Pour profiter pleinement des fonctionnalit s de votre contr leur NI en particulier concer nant l tat de certains l ments de contr le et le comportement des diodes vous devez in diquer votre contr leur NI l tat actuel des param tres dans votre cible MIDI Pour ce fai re vous pouvez mettre en place des canaux MIDI de contr le allant de votre cible MIDI vers votre contr leur NI Ainsi votre contr leur reste toujours inform des valeurs actuelles des param tres dans votre cible logicielle mat rielle Pour plus d infos sur la configuration de ces canaux MIDI de contr le veuillez vous r f rer la documentation de votre cible lo gicielle mat rielle 12 1 Contr les de base Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL S4 pour les t ches de base commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR s lectionner une Deck de chaque c t et s lectionner des sous ensembles Knob Pages d assignations MIDI Toutes ces actions peuvent bien s r tre effectu es galement via l interface du Controller Editor cf chapitre f3 Prise en main par exemple N anmoins l utilisation de votre con tr leur NI pour ces t ches peut s av rer tr s pratique en situation de live Controller Editor Manuel d utilisation 129 Ut
84. ate cliquez simplement sur son entr e Le Template s lectionn est automatiquement charg avec toutes ses Knob Pages Pad Pages et assignations individuelles Vous pouvez galement s lectionner un autre Template via le menu Select Template situ dans l Application Control Bar cf 17 3 3 Menu Template Select Chaque entr e dans la liste des Templates affiche deux informations le num ro du Template et le nom du Template Le num ro du Template n est pas modifiable il d finit l ordre d ap parition du Template dans la liste Le nom du Template est modifiable D Pour renommer le Template double cliquez sur son nom il passe en mode d dition saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier d ordinateur Selon vos besoins vous pouvez r ordonner les Templates dans la liste par glisser d poser R ordonner vos Templates peut s av rer utile si vous comptez utiliser plusieurs Templates pour une performance live et si vous avez besoin d avoir vos Templates dans un ordre pr cis sur vo tre contr leur NI lorsqu ils sont bien rang s vous pouvez ais ment passer d un Template au suivant pr c dent par l une des m thodes suivantes Sur les contr leurs MASCHINE et KORE vous pouvez m me passer au Template suivant pr c dent via l une des m thodes suivantes gt Contr leur MASCHINE utilisez les boutons Page tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc ou bien passez en
85. bien partager votre Template avec d autres utilisateurs et utilisatrices Pour ce faire le Controller Editor vous permet d exporter un Template sous la forme d un fichier Tem plate 1 Dans la page Templates de l Inspector s lectionnez le Template d sir en cliquant sur son entr e dans la liste des Templates Le Template s lectionn est surlign Templates Pages Assign Template 1 1 2 Template 2 3 Template 3 4 Template 4 lt Temnlate amp 2 Sous la liste cliquez sur le menu Edit et s lectionnez Save As Duplicate Delete 3 Dans la bo te de dialogue Save template qui s ouvre choisissez la destination et saisissez le nom du fichier Template que vous souhaitez exporter Vous pouvez tout fait choisir un nom de fichier Template diff rent du nom du Template dans le Controller Editor Une fois le nom et l emplacement choisis cliquez sur Save pour exporter le fichier et le tour est jou Les noms des fichiers Template ont diff rentes extensions selon le contr leur NI concern Cf 14 3 4 Templates pour une liste des extensions de noms de fichiers Controller Editor Manuel d utilisation 31 Prise en main Sauvegarder et charger les Templates Vous pouvez maintenant transf rer ce fichier Template vers un autre ordinateur le partager avec des amis etc De mani re r ciproque comme on pourrait s y attendre le Controller Editor vous permet aussi de charg
86. bien s r tre effectu es galement via l interface du Controller Editor cf chapitre f3 Prise en main par exemple N anmoins l utilisation de votre con tr leur NI pour ces t ches peut s av rer tr s pratique en situation de live Controller Editor Manuel d utilisation 47 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Contr les de base S lection Commande Mode MIDI SHIFT MASCHINE CONTROL Templates SHIFT boutons Page Knob Pages boutons Page Pad Pages Boutons Group si fonctionnali t activ e Mode d afficha SHIFT ge Buttons 1 8 Pour plus d infos sur les Templates Knob Pages et Pad Pages cf 14 3 Le syst me d assi gnation Controller Editor Manuel d utilisation 48 Utilisation de votre contr leur MASCHINE l ments de contr le assignables Pour plus d infos sur les modes d affichage cf 15 4 Les crans Vous y apprendrez gale ment un autre moyen de s lectionner et charger les Templates et les Knob Pages depuis votre contr leur Lorsque votre contr leur MASCHINE est en mode MIDI son bouton SHIFT est faiblement c lair Ajuster les r glages pour votre contr leur Vous pouvez ajuster diff rents param tres pour votre contr leur MASCHINE en choisissant le mode d affichage Settings ou en vous rendant dans File gt Preferences gt Controller Cf 15 4 7 Le mode d affichage Settings pour plus d infos
87. ce menu Edit est rempla c par un menu Shift Mode proposant les deux options Gate et Toggle ce menu vous per met de choisir le comportement du bouton SHIFT lorsque vous passez d une Knob Page l autre depuis votre contr leur Vous trouverez plus d infos ce sujet dans les chapitres propres chaque contr leur plus loin dans ce manuel 3 Bouton Enable Pad Pages active d sactive la fonctionnalit des Pad Pages Si cette fonc tionnalit est d sactiv e la partie inf rieure de la page est gris e et ne r agit pas vos ac tions 4 Liste des Pad Pages affiche une liste de toutes les Pad Pages disponibles avec pour cha cune d elles un num ro d index non modifiable et un nom modifiable L vous pouvez s lectionner une Pad Page pour l diter en cliquant sur son nom ou modifier son nom en dou ble cliquant dessus Vous pouvez r ordonner les pages par glisser d poser Vous pouvez gale ment s lectionner une Pad Page via le menu Pad Page situ au dessus des pads dans la Hard ware area ou encore via les Groups Buttons tiquet s de A H dans la Hardware area et sur votre contr leur MASCHINE 5 Menu Pad Page Edit ce menu vous fournit quelques fonctions d dition telles que New Duplicate etc Les l ments 3 5 sont disponibles si vous travaillez sur les assignations de l un des con 4 tr leurs MASCHINE La page Assign La derni re page de l Inspector est la page Assign Vous pou
88. chez le sur votre contr leur NI si l option Touch Select est activ e La page Assign affiche alors les propri t s de l assignation pour cet l ment de contr le La Description area En haut de la page Assign la Description area affiche quelques attributs descriptifs pour l l ment de contr le s lectionn Le contenu de cette zone d pend du contr leur et de l emplace ment de l l ment de contr le sur le contr leur R f rence L Inspector Controller Editor Manuel d utilisation 196 R f rence L Inspector Si l l ment de contr le s lectionn appartient une Knob Page ou une Pad Page la premi re ligne contient le num ro la lettre de la Page suivi de son nom comme d fini dans la liste Knob Page de la Page Pages voir T17 5 2 Page Pages Templates Pages Assign 7 Envelope 2 Ceci est tr s pratique lorsqu il s agit de voir quelle Knob Page ou Pad Page appartient l assignation que vous tes en train d diter Cette ligne est vide pour les l ments de contr le ne se trouvant pas dans la Knob Page area ni dans la Pad Page area Ceci n est pas modifiable Contr leur MASCHINE MIKRO MK2 seulement si un pad est s lectionn la deuxi me ligne vous permet de choisir une couleur pour la Pad Page enti re Templates Pages Assign Page B Extreme Kit Color C Fuchsia Cliquez sur le menu Color et choisissez une couleur dans la
89. contr le L tat de chaque bouton ou pad peut tre contr l de deux mani res de mani re interne via vos actions sur l l ment ou de mani re externe via un retour MIDI En mode Toggle les deux types de contr le sont actifs simultan ment vos actions sur l l ment de contr le tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour son tat En modes Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le souhait via le menu LED On situ dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes le menu LED On et le mode de retour MIDI voir 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Ajuster la luminosit des diodes Vous pouvez ajuster la luminosit des diodes pour les tats On et Off des boutons en vous ren dant dans File gt Preferences gt Controller gt Traktor Kontrol F1 x gt LEDs voir 17 2 La Fe n tre Preferences pour plus d infos sur la fen tre Preferences 11 3 2 Affichage 7 segments L affichage 7 segments situ pr s de l encodeur peut afficher la v locit de n importe quelle note MIDI ou la valeur de n importe quel MIDI CC La valeur affich e d pend des r glages de l assignation tels que d finis sur la page Assign de l Inspector Voir 17 6 8 Assignations pour les cha nes de diodes et affichages segments pour plus d infos sur les assignations possi bles L affichage 7 segments disposant de deux chiffres et les
90. contr leur Controller Editor Manuel d utilisation 167 R f rence L Application Control Bar Section Footswitch S4 unique Description ment Menu Active S lectionnez ici le type de c blage utilis par l interrupteur au pied ac tuellement connect la prise FOOTSWITCH Vous pouvez choisir entre les c blages anneau positif Ring et pointe positive Tip Section Status Description Case Start in MIDI Mode Si cette case est coch e votre contr leur passera directement en mode MIDI au prochain d marrage de votre ordinateur afin de vous viter d avoir le passer manuellement en mode MIDI R glages pour AUDIO KONTROL 1 Pour AUDIO KONTROL 1 la page Controller propose les r glages suivants Section Direct Monitoring Description Menu Audio Channels Permet de choisir la paire de sorties sur lesquelles le signal de Direct Monitoring est envoy Vous pouvez choisir les paires 1 2 3 4 ou All les deux Section Status Description Case Start in MIDI Mode Si cette case est coch e votre contr leur passera directement en mode MIDI au prochain d marrage de votre ordinateur afin de vous viter d avoir le passer manuellement en mode MIDI 17 3 LApplication Control Bar L Application Control Bar vous donne acc s certaines fonctions globales qui contr lent le comportement du Controller Editor CTP 3 D mioni ME CL COLLE LL 1 LL L Application Cont
91. cription de tous les types de messages MIDI que vous pouvez trouver dans le menu Type Gardez l esprit que selon le type d l ment de contr le s lectionn certains types de message ne seront pas disponibles dans le menu Type Dans les sections suivantes nous expliqueront les particularit s de chacune des actions possibles sur votre contr leur NI Controller Editor Manuel d utilisation 200 R f rence Param tres des messages MIDI Note envoie un message MIDI Note On Off Ce message est envoy sur un canal MIDI particulier sp cifi par le param tre Channel de 1 16 1 par d faut II dit votre cible de jouer ou de couper la Note MIDI sp cifi e par le param tre Note de C 2 G8 Le message d finit galement la v locit laquelle la note doit tre jou e Cette v locit est sp cifi e de diverses mani res selon le type d l ment de contr le s lectionn voir sec tions suivantes Note Relative envoie un message MIDI Note On Ce type de messages est con u pour des situations particuli res dans lesquelles une certaine fonction du logiciel cible doit tre d clench e par un v nement Note On entrant C est parfois le cas de certaines listes pour lesquelles le logiciel cible propose seulement un contr le permettant de s lectionner l l ment pr c dent ou suivant dans la liste pour la parcourir Avec ce type de message Note Relative vous pouvez par exemple utiliser
92. d toute valeur sup rieure z ro Pour des informations concernant les divers modes des boutons veuillez consulter la section f17 6 2 Assignations pour les bou tons et quivalents Contr ler l tat des boutons L tat On Off de chaque bouton peut tre contr l de deux mani res interne via vos actions sur le bouton ou externe via un retour MIDI En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le bouton tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du bouton et de sa diode En mode Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le interne ou distance via MIDI que vous souhaitez utiliser Ceci s op re depuis le menu LED On si tu dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Controller Editor Manuel d utilisation 83 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO Contr le visuel sur votre contr leur De plus pour les boutons F1 F3 et pour l encodeur Control l assignation particuli re est affi ch e sur l cran s il est en mode d affichage Control voir section 17 4 2 Le mode d affichage Control plus bas 1 3 2 Pads Voici les r gles pour les pads Les pads ayant deux fonctions ils sont aussi sensibles la pres sion leur tat est indiqu comm
93. dans la Toolbar en haut du Rack 2 Dans le Virtual Rig Kontrol qui appara t en bas du Rack cliquez sur le bouton CONNECT dans le coin sup rieur gauche 14 2 l ments de contr le assignables Si vous avez s lectionn le RIG KONTROL 3 dans le menu Device de l Application Control Bar voil quoi ressemble la Hardware area r f 1 e f La Hardware area repr sentant le RIG KONTROL 3 Dans cette Hardware area vous noterez le Selection Frame rouge entourant l l ment de con tr le actuellement s lectionn ici le Footswitch n 8 Controller Editor Manuel d utilisation 144 Utilisation de votre RIG KONTROL 3 Contr le visuel sur votre contr leur Tous les l ments de contr le du RIG KONTROL 3 sont librement assignables n importe quel v nement MIDI avec les limitations dues au type d l ment de contr le Le RIG KONTROL 3 contient les zones suivantes 1 Footswitches dans la partie gauche la plus grande les Footswitches constituent un en semble de huit boutons repr sentant les huit Footswitches de votre RIG KONTROL 3 Ces huit l ments de contr le sont librement assignables 2 Pedal area en haut la Pedal area contient deux l ments de contr le librement assigna bles qui correspondent aux deux entr es de p dales 3 Expression Pedal dans la partie droite l Expression Pedal propose deux l ments de con tr le librement assignables l Expressi
94. de chaque Curseur la valeur ou barre affi ch e peut aller de O 127 ou de 63 64 bipolaire ce second r glage peut tre utile pour certains types de contr les par exemple pour une balance st r o Ceci n affecte que la valeur barre affich e sur les crans la v ritable valeur MIDI est comprise entre O et 127 Pour plus d infos veuillez consulter la section f17 6 7 Assignations pour les encodeurs analogiques et quivalents 5 4 3 Le mode d affichage Pad Pages Le mode d affichage Pad Pages appel PADS sur les crans permet de v rifier les assi gnations actuelles pour les pads de votre contr leur MASCHINE autrement dit le contenu de la Pad Page actuelle Le mode d affichage Pad Pages des crans reproduit la Pad Page actuellement charg e Sur l cran de gauche vous trouvez des infos g n rales sur le Template la Knob Page et la Pad Page actuellement charg s L cran de droite r sume les assignations des pads stock es dans la Pad Page active 5 4 4 Le mode d affichage Knob Pages Le mode d affichage Knob Pages vous permet de changer de Knob Page Controller Editor Manuel d utilisation 57 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Les crans P 04 PAGE 4 Le mode d affichage Knob Pages vous permet de changer de Knob Page Sur l cran de gauche vous trouvez les infos g n rales habituelles sur le Template la Knob Page et la Pad Page actuellement charg s Sur l c
95. du bouton est contr l par retour MIDI voir ci dessous En mode HSB vous pouvez d fi nir pr cis ment depuis votre cible MIDI la couleur utilis e par le bouton Contr ler l tat des boutons L tat On Off de chaque bouton monochrome ou polychrome peut tre contr l de deux mani res de mani re interne via vos actions sur le bouton ou de mani re externe via un retour Ml DI Controller Editor Manuel d utilisation 69 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Contr le visuel sur votre contr leur En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le bouton tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du bouton et de sa diode En mode Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le interne ou distance via MIDI que vous souhaitez utiliser Ceci s op re depuis le menu LED On si tu dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents De plus pour les Boutons 1 8 situ s au dessus des crans l assignation particuli re est affi ch e sur les crans s ils sont en mode d affichage Knobs voir section 16 4 2 Le mode d affi chage Knobs 6 3 2 Pads polychromes Les seize pads de votre contr leur sont quip s de diodes RVB Le comportement de leur clairage es
96. dues au type d l ment de contr le l exception des suivants les quatre Arrow Buttons les boutons FI et F2 Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Controller Editor Manuel d utilisation 105 Utilisation de votre contr leur KORE l ments de contr le assignables Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Controller Knobs action Touch 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Controller Knobs action Turn 117 6 7 Assignations pour les encodeurs analogiques et quivalents Scroll Wheel 117 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents Entr es pour Footswitches 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Entr es pour p dales 117 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents 9 2 2 Contr leur KORE 1 Le contr leur KORE 1 est tr s semblable au contr leur KORE 2 Concernant le contr le MIDI voici leurs diff rences Dans la Pedal area il n y a qu une seule entr e de p dale au lieu de deux Les boutons autour de la Scrollwheel sont dispos s et nomm s de mani re l g rement diff rente si les quatre boutons librement assignables sont exactement les m mes que sur le contr leur KORE
97. e AUDIO KONTROL 1 tat du bouton tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off teinte Assign tat On Allum e Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Contr ler l tat des boutons L tat de chaque bouton peut tre contr l de deux mani res interne via vos actions sur le bouton ou externe via un retour MIDI En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le bouton tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du bouton En modes Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le souhait via le menu LED On situ dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Controller Editor Manuel d utilisation 151 Utiliser plusieurs appareils du m me type Renommer les appareils 16 Utiliser plusieurs appareils du m me type Pour certains contr leurs NI le Controller Editor vous permet de connecter plusieurs appareils sur le m me ordinateur et de les utiliser simultan ment pour contr ler diverses cibles MIDI Ceci peut tre utile pour contr ler les platines virtuelles d un logiciel de DJ ou toute autre ap plicat
98. e Droite 151 16 Utiliser plusieurs appareils du m me type in eissrrrrnnnns 152 16 1 Renommer les appareils anna 152 16 2 Acc der aux Templates et aux Knob Pages d un appareil particulier s sss11ss111srirresernsernenn 154 16 3 R soudre les conflits entre unit s ssnnnssnnnnsennesoiiesninsssresssnenssnnnssnrnsnninsnnrnnsnrnnnnrnnenrnnenrnnennne 155 17 RETRO RS eines E ions 157 17 1 L Application Menu Bar s ssssnssssensssnnsssnnnsennnsnninsnnnnnnrnennninnsnrensnnennnnnnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnennnn 157 17 11 Menu File ie 157 1712 TIR CET RL 158 ES M MENU Hel aa nm mn 159 17 2 La Fen tre Preferences sisrncosiisiisinaaniidnannnen ania aE 160 17 21 Page Gen ral 22420rmnnnri ar need MR hide 160 122 Rage Controler areen rnane a tn en nm 161 17 3 L Application Control Bar 168 17 3 1 Menu Device s ssnsssnnseesnnsnsninsssrnussreusssrnsnrnssnnnsurinsnrinsnniennnrennnnennnrennnrennsnrnnsnrnnsnrnnss 169 17 3 2 Bouton Connect ss ssenssssiissssiesssnnssssrnsrrsssnrnsnrnnnnrinsnrinnnrinnnrinnnnrennnrennsnrennnrnnnrnnns 170 17 353 Menu Template Seleti ressesie a E 171 17 34 Bouton Minimize Expand VIEW iiriseioiiniiia aia 172 Controller Editor Manuel d utilisation 9 Table des mati res 17 3 5 Indicateur MIDI Activity e ssssnnsesnnssssnessrnssssinssnnnnsnrnnnrinnnrnnnnrnnnsnrnnsnrennsnnnnnrnnnnrenss 174 6 MOEN a rnr E E E co 174 ILE LOC LIRE LOS ER e E E E 175 A1
99. e contr leur Vous pouvez ajuster diff rents param tres pour votre contr leur KORE en choisissant le mode d affichage Setup ou en vous rendant dans File gt Preferences gt Controller Voir 19 4 4 Le mo de d affichage Setup 19 4 5 Le mode d affichage Options et f17 2 2 Page Controller pour plus d infos Controller Editor Manuel d utilisation 103 Utilisation de votre contr leur KORE l ments de contr le assignables 9 2 l ments de contr le assignables 9 2 1 Contr leur KORE 2 Si vous avez s lectionn le contr leur KORE 2 dans le menu Device de l Application Control Bar voici quoi ressemble la Hardware area cc4 cc69 CC64 Tracki La Hardware area repr sentant le contr leur KORE 2 Dans cette Hardware area vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page area associ e ca dre orange ainsi que le Selection Frame rouge plac sur l l ment de contr le pr sentement s lectionn ici le Controller Knob n 1 Le contr leur KORE 2 contient les zones suivantes Les noms que vous voyez sur de nombreux l ments de contr le se r f rent uniquement leur fonction originelle dans le logiciel KORE 2 Controller Editor Manuel d utilisation 104 Utilisation de votre contr leur KORE l ments de contr le assignables 1 Knob Page area la Knob Page area contient un ensemble de huit boutons et huit curseurs repr sentant les huit Controller Buttons et huit
100. e correspondants de votre contr leur 17 2 2 Page Controller La page Controller de la fen tre Preferences vous permet d ajuster les r glages pour les diff rents contr leurs NI Controller Editor Manuel d utilisation 161 R f rence La Fen tre Preferences Preferences Maschine Controller MK2 Pads Sensitivity Display Brightness Contrast left Contrast right La page Controller de la fen tre Preferences montrant ici les r glages pour le contr leur KORE 2 1 Cliquez sur le menu Controller en haut Ce menu dresse la liste de tous les contr leurs NI install s sur votre ordinateur 2 Dans la liste d roulante s lectionnez le contr leur NI dont vous d sirez ajuster les para m tres Une fois le contr leur s lectionn le reste de la page Controller affiche les r glages dis ponibles pour ce contr leur NI particulier R glages pour le contr leur MASCHINE MK2 Pour les contr leurs MASCHINE et MASCHINE MK2 les r glages sont exactement les m mes que ceux disponibles sur les crans de votre contr leur en mode d affichage Settings Pour rappel ces r glages sont les suivants Section contr le Description Section Pads Tirette Sensitivity Ajuste la sensibilit des pads Section Display Controller Editor Manuel d utilisation 162 R f rence La Fen tre Preferences Section contr le Tirette Brightness Description A
101. e d fini dans la page Assign de l Inspector pour l l ment de contr le en question le nom que vous avez d fini appara t ici si vous n avez pas encore d fini de nom pour un l ment de contr le son label indique simplement le mes sage MIDI qui lui est assign Controller Editor Manuel d utilisation 72 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 De plus sur la ligne inf rieure les crans affichent la valeur actuelle de chaque Curseur Ces valeurs peuvent tre affich es de deux mani res soit des valeurs num riques comme dans l image ci dessus soit via de petites barres comme ci dessous Le mode d affichage Knobs avec des barres au lieu des valeurs num riques Vous pouvez commuter entre l affichage en barres et l affichage en valeurs num riques en maintenan le bouton SHIFT enfonc puis en tournant le Curseur 5 1 Maintenez SHIFT enfonc ce qui affiche l cran de changement de mode d affichage d crit en 6 4 1 Passer d un mode d affichage l autre Vous pouvez voir l option SHOW BARS ou SHOW VALUES au dessus du Curseur 5 suivant l affichage actuellement s lectionn 2 Tournez le Curseur 5 pour s lectionner l affichage souhait 3 Rel chez SHIFT Le nouvel affichage est activ Notez que selon les propri t s de l assignation de chaque Curseur la valeur ou barre affi ch e peut aller de O 127 ou de 63 64 bipolaire ce second r glage peut tr
102. e droite contenant l l ment de contr le dont vous souhaitez modifier l assignation 2 S lectionnez l l ment de contr le souhait Vous pouvez le faire de deux mani res dans le Controller Editor cliquez sur l l ment de contr le dans l image du contr leur un dou ble clic sur l l ment affiche directement la page Assign de l Inspector pour une dition plus rapide cf tape suivante Vous pouvez galement effectuer un Majl clic sur plu sieurs l ments de contr le du m me type ou encore cliquer et tirer une zone de s lec tion rectangulaire pour les s lectionner simultan ment Ou bien sur votre contr leur NI touchez simplement l l ment de contr le pour ceci l option Touch Select doit tre acti v e dans File gt Preferences gt General ce qui est le cas par d faut D une mani re comme de l autre les l ments de contr le s lectionn s pour l dition sont alors entour s du Selection Frame rouge dans la fen tre du Controller Editor 3 Dans l Inspector la partie droite de la fen tre du Controller Editor cliquez sur l onglet Assign plates Pages Assign La page Assign s ouvre et affiche toutes les propri t s de l assignation pour l l ment les l ments de contr le s lectionn s Controller Editor Manuel d utilisation 27 Prise en main Organiser vos assignations Modifiez les propri t s de l assignation selon vos besoins en haut
103. e et sur mont e du menu Knob Page Les boutons et curseurs de la Knob Page area peuvent aussi avoir d autres fonctions selon le mode d affichage actuellement actif Voir 16 4 Les crans pour plus d infos ce sujet 6 PADS area la PADS area affiche une colonne de huit boutons librement assignables SCE NE PATTERN PAD MODE NAVIGATE DUPLICATE SELECT SOLO et MUTE ainsi qu un carr de seize Pads librement assignables Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pages dans la page Pages de l Inspector une Pad Page area regroupe ces pads cadre bleu et est chapeaut e par le menu Pad Page Controller Editor Manuel d utilisation 66 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 l ments de contr le assignables Pour r sumer Tous les l ments de contr le de votre contr leur MASCHINE MK2 sont librement assignables des v nements MIDI avec les limitations dues au type d l ment de contr le l exception des suivants Les boutons Page et le bouton SHIFT ont des fonctions pr d finies voir section pr c dente Les boutons Group tiquet s de A H ne sont pas assignables si vous utilisez la fonc tionnalit des Pad Pages ils permettent alors de s lectionner les Pad Pages voir section pr c dente Si vous avez d sactiv les Pad Pages les boutons Group sont librement assi gnables comme les autres Vous pouvez par ailleurs r partir les contr les de votre contr leur entre
104. e souhait avant de charger quoi que ce soit Le mode d affichage Setup Le mode d affichage Setup vous permet d ajuster quelques param tres utiles et vous fournit des informations sur votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 SETUP FIRMWARE 55 SH 4B267148 SERVICE W1i 4 1 173 BRIGHTHNESS Le mode d affichage Setup vous permet d acc der aux param tres de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 L cran Controller Editor Manuel d utilisation 99 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Les r glages apparaissent sur la rang e du bas de l cran 1 Appuyez sur les boutons Fl che Gauche Droite de mani re r p t e pour parcourir la liste des r glages disponibles 2 Tournez l encodeur Control pour modifier la valeur du param tre affich Les param tres sont les m mes que dans File gt Preferences gt Controller lorsque le contr leur MASCHINE MIKRO MK2 est s lectionn dans le menu Controller en haut bien entendu Les voici Brightness r gle la luminosit de l cran Contrast r gle le contraste de l cran Pad Sensitivity modifie la sensibilit des pads La partie m diane de l cran vous fournit des informations importantes sur votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 et sur le Hardware Service En haut vous trouvez le num ro de version du microprogramme firmware de votre con tr leur MASCHINE MIKRO MK2 ainsi que son num ro de s rie En dessous vous trouvez
105. e suit Sile pad n est pas assign sa diode est teinte S il y a une assignation pour l action Hit frappe sur le Pad la diode du pad se comporte comme celle d un bouton voir la section pr c dente S il l action Hit n est pas assign e mais que l action Press pression continue est assi gn e au type de message Note la diode est faiblement clair e pour l tat Off et pleine ment clair e pour l tat On Pour tous les autres types de message la diode reste faible ment clair e 7 3 3 Encodeur Control L assignation pour l encodeur Control est indiqu e sur l cran en mode d affichage Control Si l encodeur Control n est pas assign et si vous n avez pas modifi son label par d faut l cran affiche OFF Pour plus d infos sur les divers modes d affichage de votre contr leur MASCHINE MIKRO veuillez lire la section suivante 1 4 L cran L cran de votre contr leur MASCHINE MIKRO peut afficher diff rentes parties de votre confi guration d assignations selon le mode d affichage actif Dans les sections suivantes nous al lons d crire les diff rents modes d affichage disponibles pour l cran du contr leur MASCHINE MIKRO Controller Editor Manuel d utilisation 84 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO L cran 14 1 Passer d un mode d affichage l autre Avant tout pour changer de mode d affichage appuyez sur le bouton NAV de votre contr leur M
106. e utile pour certains types de contr les par exemple pour une balance st r o Ceci n affecte que la valeur barre affich e sur les crans la v ritable valeur MIDI est comprise entre O et 127 Pour plus d infos veuillez consulter la section f17 6 7 Assignations pour les encodeurs analogiques et quivalents 6 4 3 Le mode d affichage Pad Pages Le mode d affichage Pad Pages appel PADS sur les crans permet de v rifier les assi gnations actuelles pour les pads de votre contr leur MASCHINE MK2 autrement dit le conte nu de la Pad Page actuelle Les crans Controller Editor Manuel d utilisation 73 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Les crans PADS i TEMPLATE O1 L ONNBMED TEMPLATE T E e Ba O A 2 A 2 A NT ca L__c 4 DA _ D 4 Le mode d affichage Pad Pages des crans reproduit la Pad Page actuellement charg e Sur l cran de gauche vous trouvez des infos g n rales sur le Template la Knob Page et la Pad Page actuellement charg s L cran de droite r sume les assignations des Pads stock es dans la Pad Page active 6 4 4 Le mode d affichage Knob Pages Le mode d affichage Knob Pages vous permet de changer de Knob Page Le mode d affichage Knob Pages vous permet de changer de Knob Page Sur l cran de gauche vous trouvez les infos g n rales habituelles sur le Template la Knob Page et la Pad Page actuellement charg s Sur l cran de droite vous v
107. e votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 L cran TEHPLATE 1 KHOE FAGE 1 P D FAGE DRY LUET Le mode d affichage Control refl te la Knob Page actuellement charg e Dans ce mode les boutons F1 F3 et l encodeur Control d clenchent les messages MIDI assi gn s Chaque champ refl te le Label Field tel que d fini dans la page Assign de l Inspector pour l l ment de contr le en question le nom que vous avez d fini appara t ici si vous n avez pas encore d fini de nom pour un l ment de contr le son label indique simplement le mes sage MIDI qui lui est assign Au milieu de l cran vous pouvez voir le Template la Knob Page et le cas ch ant la Pad Page actuellement charg s Vous pouvez changer tout moment de Template Knob Page Pad Page via les raccourcis habituels voir 17 1 Contr les de base 8 4 3 Le mode d affichage Template Le mode d affichage Template vous permet de changer de Template D Pour activer le mode d affichage Template appuyez sur NAV F1 TEHPLATES OL TEHFLATE l D2 TEMPLATE amp ON TEMPLATE 4 Le mode d affichage Template vous donne un contr le plus tendu sur la s lection du Template Dans ce mode vous voyez la liste de vos Templates tels que d finis sur la page Templates de l Inspector Le Template actif est surlign Controller Editor Manuel d utilisation 98 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Tournez l encodeur Contr
108. e vous permet de choisir parmi une liste de sept courbes de v loci t s affectant le comportement des Pads de votre contr leur Une courbe de v locit d finit la mani re dont la pression sur les pads sera traduite en valeurs de v locit Dans le menu Pad Velocity Curve vous pouvez choisir parmi trois courbes douces trois courbes dures et une courbe lin aire Les courbes douces accentuent les valeurs de pression faibles et att nuent les valeurs de pression lev es r ponse logarithmique tandis que les courbes dures att nuent les valeurs de pression faibles et accentuent les valeurs de pression lev es r ponse exponen tielle La courbe lin aire maintient un rapport de proportionnalit entre la pression exerc e et la v locit r sultante Menu MIDI Port Pour les contr leurs NI quip s d une prise MIDI In Out le Menu MIDI Port permet de sp ci fier si les messages MIDI doivent tre envoy s au port MIDI interne virtuel ou au port MIDI externe physique de votre contr leur NI Lorsque vous cliquez sur ce menu vous voyez deux options Internal les messages MIDI sont rout s vers le port MIDI interne De cette mani re ils peuvent atteindre d autres applications MIDI fonctionnant sur votre ordinateur en suppo sant que ces applications coutent ce port MIDI vous devez configurer ceci dans les pr f rences de l application cible External les messages MIDI sont envoy s vers la sortie MIDI de votre
109. emble de l interface 1 Mas Controler Me 7 p o Templates Pages Assign Pad Page A Pad Page A B Red CC 54 cc 55 cC 56 cc 57 CC 58 CC 22 CC 23 CC 24 CC 25 CC 26 Mode Gate 4 Velocity Es LED On For MIDI Out CC 105 m Color Mode Single CC 109 n Color Value E Warm Yellow X L interface d utilisation du Controller Editor vue d ensemble ici sous Windows avec le contr leur MASCHINE MK2 dans la Hardware area Cette interface d utilisation est divis e en quatre parties principales 1 Application Menu Bar 2 Application Control Bar 3 Hardware area 4 Inspector Controller Editor Manuel d utilisation 34 Concepts de base Vue d ensemble de l interface Vous trouverez dans les sections suivantes une br ve pr sentation de chacune de ces zones et de leurs l ments de contr le Pour une description d taill e de chacun des l ments veuillez vous r f rer au chapitre f17 R f rence 42 1 Application Menu Bar Tout en haut de la fen tre du Controller Editor ou en haut de l cran de votre ordinateur sur Mac OS X l Application Menu Bar ressemble la barre de menus de la plupart des applica tions sur votre syst me d exploitation Elle est ici constitu e de trois menus File View et Help qui contr lent les fonctions g n rales du logiciel File View Help L Application Menu Bar ici sur Windows 4 2 2 Application C
110. ent utiliser les contr les de base de votre contr leur pour naviguer dans le syst me d assignation MIDI La liste de tous les l ments de contr le assignables sur votre contr leur Comment les divers l ments lumineux vous fournissent des informations importantes sur l tat des contr les Comment utiliser le puissant cran de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 en mode MIDI Pour profiter pleinement des fonctionnalit s de votre contr leur NI en particulier concer 43A nant l tat de certains l ments de contr le et le comportement des diodes vous devez in diquer votre contr leur NI l tat actuel des param tres dans votre cible MIDI Pour ce fai re vous pouvez mettre en place des canaux MIDI de contr le allant de votre cible MIDI vers votre contr leur NI Ainsi votre contr leur reste toujours inform des valeurs actuelles des param tres dans votre cible logicielle mat rielle Pour plus d infos sur la configuration de ces canaux MIDI de contr le veuillez vous r f rer la documentation de votre cible lo gicielle mat rielle 8 1 Contr les de base Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 pour les t ches de base commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE et s lec tionner des ensembles Templates et sous ensembles Knob Pages et Pad Pages d assigna tions MIDI Toutes ces actions peuvent bien s r tre effectu es galement
111. entr e dans la liste qui appara t comme pour les Knob Pages cette liste refl te la liste des Pad Pages d finie sur la page Pages de l Inspector Controller Editor Manuel d utilisation 180 R f rence L Inspector Boutons Group contr leur MASCHINE uniquement m c Mir c D ic D La GROUPS area contient les huit boutons Group tiquet s de H chacun d eux s lectionnant une Pad Page Comme pour les Knob Pages avec les bouton Page il y a un autre moyen de s lectionner une Pad Page particuli re les boutons Group Ces boutons sont tiquet s de H et sont situ s dans la GROUPS area au milieu gauche de la Hardware area gt Cliquez sur le bouton Group souhait pour s lectionner la Pad Page correspondante Vous pouvez galement utiliser les boutons Group sur votre contr leur MASCHINE vrai dire ce sera la m thode privil gi e dans toute situation de live Si le bouton Enable Pad Pages est d sactiv dans la page Pages de l Inspector ces huit boutons Group se comportent comme n importe quel autre bouton du contr leur ils sont librement assignables Pour plus d infos veuillez consulter la section f17 5 2 Page Pages 17 5 L Inspector Situ dans la partie droite de la fen tre du Controller Editor l Inspector est LE lieu pour diter et organiser vos Templates et leurs ventuelles Knob Pages Pad Pages ainsi que toutes vos assignations C est pourquoi l Ins
112. eption des suivants Le bouton NAV les Fl ches Gauche Droite et le bouton SHIFT ont des fonctions pr d fi nies voir 17 1 Contr les de base Le bouton GROUP n est pas assignable si vous utilisez la fonctionnalit des Pad Pages ils permet alors de s lectionner les Pad Pages voir 18 1 Contr les de base Si vous avez d sactiv les Pad Pages le bouton GROUP est librement assignable comme les au tres Vous pouvez par ailleurs r partir les contr les de votre contr leur entre mode MIDI et mode MASCHINE afin de contr ler une instance du plug in MASCHINE tout en envoyant des messages MIDI au logiciel h te avec les contr les de transport Voir f17 5 1 Page Tem plates pour plus d informations Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Pads action Hit 117 6 3 Assignations pour les Pads action Hit Pads action Press 117 6 5 Assignations pour les Pads action Press Encodeur control action Push 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Encodeur Control action Turn 117 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents 8 3 Contr le visuel sur votre contr leur La communication bidirec
113. er un fichier Template Pour ce faire 1 Dans la page Templates de l Inspector cliquez sur le menu Edit s lectionnez Append puis Open Une bo te de dialogue Open template s ouvre et vous permet de naviguer dans le syst me de fichiers de votre ordinateur pour choisir un fichier Template importer 2 S lectionnez le fichier Template souhait puis cliquez sur Open Le Template est charg et ajout votre liste des Templates Le Controller Editor propose un grand nombre de Templates d usine utiliser avec diverses cibles MIDI Pour d couvrir comment les utiliser veuillez vous reporter la Documentation Controller Editor Template Controller Editor Manuel d utilisation 32 Concepts de base Comment fonctionne le Controller Editor 4 Concepts de base Ce chapitre est une introduction aux fondements du Controller Editor Vous aurez probable ment d j parcouru le chapitre pr c dent qui vous donnait un aper u de l utilisation du Con troller Editor Ici nous allons pr senter le syst me d une mani re plus g n rale 4 1 Comment fonctionne le Controller Editor Le Controller Editor vous permet de d finir les liens entre votre contr leur NI et les applica tions audio fonctionnant sur votre ordinateur ou vos p riph riques MIDI externes IlI vous per met de d cider comment vos actions sur le contr leur NI doivent tre interpr t es Dans cet objectif le Controller Editor impl mente un puissant syst
114. es CC 53 Lccse D Pc E Luereur La Hardware area repr sentant le TRAKTOR KONTROL X1 Dans cette Hardware area vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page area associ e ca dre orange ainsi que le Selection Frame rouge plac sur l l ment de contr le pr sentement s lectionn ici le bouton Play Tous les l ments de contr le du TRAKTOR KONTROL X1 sont librement assignables n im porte quel v nement MIDI avec les limitations dues au type d l ment de contr le l ex ception des boutons SHIFT et HOTCUE Ces boutons ont des fonctions sp cifiques expliqu es dans la section pr c dente Controller Editor Manuel d utilisation 119 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 Contr le visuel sur votre contr leur Les noms que vous voyez sur de nombreux l ments de contr le se r f rent uniquement leur fonction originelle dans le logiciel TRAKTOR Le TRAKTOR KONTROL X1 embarque les l ments de contr les assignables suivants 24 boutons librement assignables 8 curseurs librement assignables Push Encoders librement assignables Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Curseurs 117 6
115. es l ments de contr le particuliers sont situ s dans la Knob Page area le cadre orange dans la Hardware area cf section 14 2 3 Hardware area plus haut Une Knob Page est un ensemble d assignations pour tous les l ments de contr le de cette Knob Page area Vous pouvez s lectionner et charger une seule Knob Page la fois Sur le contr leur KORE les Knob Pages sont les quivalents MIDI des Control Pages dans le logiciel KORE 2 Controller Editor Manuel d utilisation 43 Concepts de base Le syst me d assignation Vous pouvez s lectionner l une des Knob Pages disponibles qu elles soient livr es en standard ou cr es par vous m me via le menu Knob Page dans la Hardware area ou encore via la liste Pages de l Inspector voir la section 14 2 Vue d ensemble de l interface plus haut pour une br ve description de l interface Vous pouvez galement le faire depuis votre contr leur NI ce sujet veuillez consulter le chapitre d crivant l utilisation de votre contr leur NI Lorsque vous s lectionnez une autre Knob Page toutes les assignations des l ments de con tr le situ s dans la Knob Page area sont actualis es en cons quence Toutes les Knob Pages sont stock es dans une liste ditable sur la page Pages de l Inspector pour des informations d taill es sur l Inspector veuillez vous r f rer la section 117 5 L Inspector 4 3 3 Pad Pages Famille de contr leurs MASCHINE uniquement
116. es Vous pouvez s lectionner un seul Template la fois Le Template d termine galement si les v nements MIDI g n r s doivent tre envoy s sur le port MIDI interne pour atteindre une Controller Editor Manuel d utilisation 44 Concepts de base Le syst me d assignation application recevant le MIDI sur votre ordinateur ou sur le port MIDI externe pour atteindre un appareil MIDI externe ceci ne s applique bien s r qu aux contr leurs quip s de ports MIDI Le changement de Template peut par exemple servir contr ler diff rentes applications sur votre ordinateur ou diff rents instruments mat riels Le Template contient toutes les donn es de Knob Pages Pad Pages la liste des Knob Pages Pad Pages et le num ro de la derni re Knob Page Pad Page s lectionn e Le Template stocke galement le dernier tat de chacun des l ments de contr le Les Templates peuvent tre enregistr s sous la forme de fichiers distincts sur votre ordinateur Ces fichiers ont les extensions suivantes Contr leur NI Extension de fichier Template MASCHINE ncm MASCHINE MK2 ncm2 MASCHINE MIKRO ncmm MASCHINE MIKRO MK2 ncmm2 Contr leurs KORE nck TRAKTOR KONTROL X1 nckx1 TRAKTOR KONTROL F1 nckf1 TRAKTOR KONTROL S4 ncks4 TRAKTOR KONTROL S2 ncks2 RIG KONTROL 3 ncg AUDIO KONTROL 1 ncak1 Vous pouvez s lectionner l un des Templates disponibles qu ils soient livr s e
117. es voir la section pr c dente La CONTROL area contient galement la Knob Page area indiqu e par un cadre orange et sur mont e du menu Knob Page La Knob Page area contient les boutons F1 F2 et F3 ainsi que l encodeur Control Les l ments de contr le de la Knob Page area peuvent aussi avoir d autres fonctions selon le mode d affichage actuellement actif Voir 18 4 L cran pour plus d informations ce su jet Si la fonctionnalit des Pad Pages est d sactiv e le bouton GROUP devient librement assi gnable 2 PADS area la PADS area affiche une colonne de huit boutons librement assignables SCE NE PATTERN PAD MODE VIEW DUPLICATE SELECT SOLO et MUTE ainsi qu un carr de seize pads librement assignables Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pages dans la page Pages de l Inspector une Pad Page area regroupe ces pads cadre bleu et est chapeaut e par le menu Pad Page 3 TRANSPORT area la TRANSPORT area contient huit boutons Ils sont tous librement assi gnables sauf le dernier SHIFT qui a une fonction sp ciale cf section pr c dente Controller Editor Manuel d utilisation 92 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Contr le visuel sur votre contr leur Pour r sumer Tous les l ments de contr le de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 sont librement as signables des v nements MIDI avec les limitations dues au type d l ment de contr le l exc
118. es Templates Les Templates s lectionn dans le menu Factory Templates sont charg s dans la liste des Templates situ e au dessus M me si vous modifiez ou supprimez le Template apr s l avoir charg dans la liste des Templates le Template d usine original ne sera pas modifi et res tera pr t tre nouveau charg plus tard De plus si de nouveaux Templates d usine sont disponibles depuis votre derni re utilisation du Controller Editor une petite bulle appara tra en haut droite du menu indiquant le nombre de nouveaux Templates disponibles B Factory Templates Le menu contient deux nouveaux Templates d usine Les Template Properties Il n y a pas de Template Properties area pour les TRAKTOR KONTROL X1 F1 S2 La zone des Template Properties contient des r glages affectant le Template s lectionn dans la liste des Templates Controller Editor Manuel d utilisation 186 R f rence L Inspector Pad Velocity Curve Linear MIDI Port Internal v Les Template Properties sur la page Templates ici pour le contr leur MASCHINE Suivant le contr leur s lectionn les Template Properties peuvent pr senter jusqu trois l ments le menu Pad Velocity Curve le menu MIDI Port et la case Host Transpot Control Ces l ments sont d crits dans les paragraphes qui suivent Menu Pad Velocity Curve Famille de contr leurs MASCHINE seulement Le menu Pad Velocity Curv
119. es boutons de votre contr leur Tirette Off State brightness R gle la luminosit de l tat Off des boutons de votre contr leur Section Status Description Menu Device Name Permet de choisir un nom diff rent pour chacun des contr leurs TRAK TOR KONTROL X1 connect s Ceci est utile si vous utilisez plusieurs X1 simultan ment Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre 16 Utiliser plusieurs appareils du m me type Case Start in MIDI Mode Si cette case est coch e votre contr leur passera directement en mode MIDI au prochain d marrage de votre ordinateur afin de vous viter d avoir le passer manuellement en mode MIDI R glages pour le TRAKTOR KONTROL F1 Pour le TRAKTOR KONTROL F1 la page Controller propose les r glages suivants Controller Editor Manuel d utilisation 165 R f rence La Fen tre Preferences Section Knobs Description Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les quatre curseurs FILTER en haut du F1 Pour lancer la proc dure de calibration cliquez sur Recalibrate La proc dure comprend trois tapes vous demandant respectivement de tourner les curseurs fond gauche de les tourner fond droite et enfin de les placer en position centrale Cette calibration n est pas obligatoire car les appareils sont pr calibr s en usine Il est toutefois possible que certains curseurs n envoient pas la valeur 64 en position centrale ce q
120. es contr leurs MASCHINE ainsi qu aux Templates sur la page Templa tes Les menus Edit proposent d autres fonctions de gestion vous trouverez toutes les infor mations n cessaires dans les prochains chapitre en particulier dans les sections 14 2 4 Ins pector 117 5 L Inspector et 117 6 Param tres des messages MIDI Pour une description d taill e du syst me d assignations veuillez lire la section 14 3 Le syst me d assignation 3 5 Sauvegarder et charger les Templates Apr s avoir d fini un ensemble d assignations correspondant vos besoins vous pouvez l enre gistrer En fait il n est pas n cessaire de l enregistrer car le Controller Editor enregistre automatique ment toutes les modifications effectu es sur le Template sur lequel vous travaillez y compris sur ses Knob Pages Pad Pages et assignations individuelles Donc si vous comptez simple ment utiliser ce Template ult rieurement sur le m me ordinateur vous pouvez quitter le Con troller Editor le Template sera rappel avec toutes ses modifications la prochaine fois que vous passerez votre contr leur NI en mode MIDI et que vous s lectionnerez nouveau ce Tem plate au cas o vous seriez pass e un autre Template entretemps Controller Editor Manuel d utilisation 30 Prise en main Sauvegarder et charger les Templates Mais vous voudrez peut tre utiliser un Template modifi ou nouvellement cr sur un autre ordinateur ou
121. es et quivalents 15 3 Contr le visuel sur votre contr leur Tous les l ments de contr le de votre AUDIO KONTROL 1 sont quip s de diodes qui vous informent en temps r el sur l tat de leurs assignations La communication bidirectionnelle ra pide entre votre AUDIO KONTROL 1 du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de toutes les indications d tat sur votre contr leur Les diodes sous chaque l ment de contr le peuvent avoir deux tats allum es ou teintes Leur clairage d pend du type et de l tat de l l ment de contr le en question 15 3 1 Bouton de Gauche La diode du Bouton de Gauche indique la Knob Page active Si la premi re Knob Page appel e Basic par d faut est active la diode du Bouton de Gauche est teinte Controller Editor Manuel d utilisation 150 Utilisation de votre AUDIO KONTROL 1 Contr le visuel sur votre contr leur Si la seconde Knob Page appel e Shift par d faut est active la diode du Bouton de Gauche est allum e 15 3 2 Controller Knob Voici les r gles concernant le Controller Knob de votre AUDIO KONTROL 1 Si le Controller Knob n est pas assign sa diode est teinte Si le Controller Knob est assign sa diode est allum e 15 3 3 Boutons du Milieu et de Droite Le tableau suivant vous indique les tats possibles des diodes des Boutons du Milieu et de Droite sur votr
122. est d j install sur votre ordinateur Pour une description d taill e de cette proc dure d installation veuillez vous r f rer au Setup Guide Guide d installation livr avec votre produit NI Vous devriez trouver le Controller Editor aux emplacements suivants Mac OS X Applications Native Instruments Controller Editor Windows Programmes Native Instruments Controller Editor Si pour une raison quelconque le Controller Editor n est pas install sur votre ordinateur veuil lez v rifier que votre produit NI est mis jour Vous pouvez le v rifier simplement via le Servi ce Center ou sur le site web de Native Instruments Si des mises jour sont disponibles pour votre produit t l chargez les et installez les Vous pouvez galement t l charger un installeur ind pendant pour le Controller Editor sur le site web de Native Instruments cf section suivante pour plus d infos Controller Editor Manuel d utilisation 14 Installation T l charger le Controller Editor depuis le site web de Native Instruments 2 2 T l charger le Controller Editor depuis le site web de Native Instruments En plus d tre inclus dans les ensembles logiciels des produits NI en question le Controller Editor peut galement tre t l charg la fois comme l ment inclus dans l installeur du pi lote mat riel et comme installeur ind pendant Il est fortement recommand de t l charger et d installer le pilote mat
123. est envoy lorsque le bouton passe en tat bas autre ment dit lorsque vous appuyez sur le bouton Up le message est envoy lorsque le bouton passe en tat haut autrement dit lors que vous rel chez le bouton Lorsque l l ment de contr le est configur en mode Gate ce menu n est pas disponible cela n aurait pas de sens puisque les deux tats haut et bas d finissent d j les param tres Value On et Value Off envoyer Contr le de la couleur Les param tres d crits ici ne s appliquent qu aux l ments de contr le suivants Contr leur NI l ments de contr le TRAKTOR KONTROL F1 Pads MASCHINE MK2 Pads boutons Group A H MASCHINE MIKRO MK2 Pads bouton GROUP Pour ces l ments de contr le vous pouvez d finir la ou les couleur s utiliser pour les tats On et Off Ceci s effectue l aide des menus situ s en bas de la Definition area Le menu Color Mode vous permet de choisir parmi trois modes de couleur Color Mode Single hd Le menu Color Mode Voici les modes disponibles Controller Editor Manuel d utilisation 206 R f rence Param tres des messages MIDI Single vous choisissez une couleur unique qui sera utilis e respectivement fortement clair e pour l tat On et estomp e pour l tat Off Le menu Color Value au dessous vous permet de choisir cette couleur parmi les seize couleurs disponibles dans le
124. et g rer ses assignations MIDI Facultatif v rifiez que le contr leur s lectionn est en mode MIDI En plus de v rifier sur votre contr leur NI s il est actuellement en mode MIDI ou non cf 73 1 Passer votre contr leur NI en mode MIDI vous pouvez galement effectuer cette v rification dans l interface du Controller Editor gt Dans l Application Control Bar juste droite du menu Device vous pouvez v rifier que le bouton Connect est allum indiquant que le contr leur NI s lectionn est bien en mode MIDI et donc connect au Controller Editor Le bouton Connect s allume lorsque votre contr leur NI est en mode MIDI Controller Editor Manuel d utilisation 20 Prise en main Charger des assignations MIDI Si pour une raison quelconque par exemple si vous avez lanc le logiciel MASCHINE KORE GUITAR RIG ou TRAKTOR apr s avoir lanc le Controller Editor ce bouton Connect est teint vous pouvez cliquer dessus tout moment pour reconnecter le contr leur s lectionn au Con troller Editor et le passer nouveau en mode MIDI Si le bouton Connect est gris et inactif votre contr leur NI est probablement d branch de votre ordinateur V rifiez la connexion USB si votre contr leur est connect assurez vous que ses pilotes sont correctement install s cf chapitre 12 Installation Votre contr leur NI ne doit pas n cessairement tre en mode MIDI ni m me connect vo t
125. eur KORE Contr le visuel sur votre contr leur 9 3 2 Controller Knobs L anneau lumineux autour de chaque Controller Knob vous informe de l tat de l action Turn pour ce Knob Si le Controller Knob n est pas assign sa diode est teinte Si le Controller Knob est assign la luminosit de l anneau refl te la valeur MIDI actuel le par rapport l intervalle des valeurs possibles tel que d fini pour ce Controller Knob Les assignations pour les Controller Knobs ainsi que leurs valeurs actuelles sont indiqu es sur l cran de votre contr leur KORE en mode d affichage Control cf section 19 4 2 Le mode d affichage Control Si un Controller Knob n est pas assign l cran affiche Off 9 3 3 Scrollwheel Concernant l clairage de ses diodes le comportement de la Scrollwheel du contr leur KORE est le m me que celui de l action Turn des Controller Knobs cf ci dessus pour plus d infos I n est pas possible de voir l assignation de la Scrollwheel sur votre contr leur mat riel vous devez observer la fen tre du Controller Editor 9 3 4 Entr es de p dales et ports de footswitches interrupteurs au pied Les entr es de p dales et les ports d interrupteurs au pied n ont pas de diode I n y a aucun moyen de conna tre leurs assignations sur votre contr leur vous devez observer la fen tre du Controller Editor 9 4 L cran Sur votre contr leur KORE l cran peut afficher des informa
126. eurs 1 8 en bas d clenchent les messages MIDI qui leur sont assign s Chaque champ refl te le Label Field tel que d fini dans la page Assign de l Inspector pour l l ment de contr le en question le nom que vous avez d fini appara t ici si vous n avez pas encore d fini de nom pour un l ment de contr le son label indique simplement le mes sage MIDI qui lui est assign Sur la ligne inf rieure les crans affichent en plus la valeur actuelle de chaque Curseur Ces valeurs peuvent tre affich es de deux mani res soit des valeurs num riques comme dans l image ci dessus soit via de petites barres comme ci dessous Le mode d affichage Knobs avec des barres au lieu des valeurs num riques Vous pouvez commuter entre l affichage en barres et l affichage en valeurs num riques en maintenan le bouton SHIFT enfonc puis en tournant le Curseur 5 Controller Editor Manuel d utilisation 56 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Les crans 1 Maintenez SHIFT enfonc ce qui affiche l cran de changement de mode d affichage d crit en 15 4 1 Passer d un mode d affichage l autre Vous pouvez voir l option SHOW BARS ou SHOW VALUES au dessus du Curseur 5 selon l affichage actuellement s lectionn 2 Tournez le Curseur 5 pour s lectionner l affichage souhait 3 Rel chez SHIFT Le nouvel affichage est activ Notez que selon les propri t s de l assignation
127. ez que ce message ne lance pas la lecture elle m me Le message est impl ment d une mani re sp cifique qui vous permet de commuter entre deux positions de lecture diff rentes dans le morceau ou la s quence La ou les positions s envoyer est ou sont sp cifi e s de diverses mani res selon le type d l ment de contr le s lectionn voir plus bas La position dans le morceau est mesur e en beats MIDI Controller Editor Manuel d utilisation 202 R f rence Param tres des messages MIDI MCU V Pot simule l un des huit V Pots de la Mackie Control MCU Channel simule l un des huit faders de canal de la Mackie Control MCU Master simule le fader master de la Mackie Control MCU Button simule la molette de la Mackie Control MCU Button simule les boutons de la Mackie Control Off d sactive tout message MIDI pour l l ment de contr le S lectionnez cette entr e pour d sactiver l l ment de contr le ou cette action particuli re sur l l ment de contr le L l ment de contr le ou l action n enverra aucun message MIDI aucun param tre n est donc affich 17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Les assignations d crites ici concernent les l ments de contr le suivants Contr leur NI l ments de contr le MASCHINE Boutons MASCHINE MK2 Boutons encodeur Control action Push MASCHINE MIKRO MK2 Boutons e
128. ge disponibles pour l cran du contr leur MASCHI NE MIKRO MK2 Controller Editor Manuel d utilisation 96 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 L cran 8 4 1 Passer d un mode d affichage l autre Avant tout pour changer de mode d affichage appuyez sur le bouton NAV de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 et maintenez le enfonc En haut de l cran vous pouvez voir trois onglets TEHFL CTRL SETUF TEMPLATE 1 KH E FAGE 1 P D PAGE CC 14 Les trois onglets en haut de l cran sur votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 lorsque NAV est maintenu enfonc Ces onglets vous permettent de s lectionner le mode d affichage souhait parmi les trois dis ponibles Template Control et Setup gt Pour choisir un modes d affichage maintenez le bouton NAV enfonc et appuyez sur le bouton F1 F3 d sir au dessus de l cran tout moment vous pouvez nouveau appuyer sur le bouton NAV et changer de mode d affi chage 8 4 2 Le mode d affichage Control Le mode d affichage Control est probablement celui que vous utiliserez le plus gt Pour activer le mode d affichage Control appuyez sur NAV F2 Dans ce mode l cran affiche les assignations pour la Knob Page actuellement charg e les assignations pour les trois boutons F1 F3 apparaissent en haut de l cran et celle pour l enco deur Control appara t en bas Controller Editor Manuel d utilisation 97 Utilisation d
129. gnations du Controller Editor voir la section 14 3 Le syst me d assignation Controller Editor Manuel d utilisation 177 R f rence La Hardware area Menu Knob Page Macro Controls v Macro Controls Osc 1 Osc 2 Osc 3 Noise Mod Osc amp Cutoff Envelope 2 Envelope 3 Envelope 4 FX 1 FX2 EQ Pan Ins FX Mix Feedback Amps Filters Le menu Knob Page vous permet de s lectionner une autre Knob Page ici sur le contr leur MASCHINE En haut gauche de la Knob Page area le menu Knob Page affiche le nom de la Knob Page actuellement s lectionn e De plus il vous permet de s lectionner une autre page d assigna tions D Pour s lectionner une Knob Page particuli re cliquez sur le menu Knob Page et choisis sez l entr e souhait e dans la liste qui appara t cette liste reprend la liste des Pages sur la page Pages de l Inspector La Knob Page s lectionn e est charg e automatiquement rempla ant la Knob Page actuelle ment charg e 17 4 4 Boutons Page contr leurs MASCHINE et MASCHINE MIKRO uniquement Les boutons Page permettent de balayer l ensemble de la liste des Pages ou de la liste des Templates Controller Editor Manuel d utilisation 178 R f rence La Hardware area Les boutons Page sont un autre moyen de naviguer parmi les diff rentes Knob Pages et autres Templates Ces deux boutons affichant des fl ches orange sont situ s dans la partie sup ri
130. i concernent les l ments de contr le suivants Contr leur NI l ments de contr le Contr leurs KORE Entr e s pour p dale s TRAKTOR KONTROL X1 Curseurs FX TRAKTOR KONTROL F1 Curseurs FILTER tirettes verticales TRAKTOR KONTROL S2 S4 Curseurs FX Mixer faders verticaux TEMPO faders de canaux cross fader RIG KONTROL 3 P dale d Expression entr es pour p dales Pour ces l ments de contr le le menu Type propose les entr es suivantes Control Change r glage par d faut Poly Pressure Channel Pressure Program Change Pitchbend MCU Channel MCU Master et Off Pour une description g n rale de ces types de messages MIDI voir f17 6 1 Types de mes sages MIDI menu Type Pour Control Change Poly Pressure Channel Pressure Program Change et Pitchbend deux champs num riques Range From et To d finissent respectivement les valeurs minimale et maximale de l intervalle Les deux champs num riques vont de O 127 par d faut O pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale sauf pour le type Pitchbend pour lequel ils vont de 100 0 100 0 Controller Editor Manuel d utilisation 209 R f rence Param tres des messages MIDI 17 6 5 Assignations pour les Pads action Press Les assignations d crites ici sont valables pour les pads de l ensemble des contr leurs de la famille MASCHINE MASCHINE MASCHINE MK2 MASCHINE MIKRO MASCHINE MIKRO MK2 L act
131. i peut s av rer tr s utile en situation de live par exemple si vous comptez utiliser plusieurs Knob Pages pour diff rentes parties d un morceau et si vous avez besoin que vos Knob Pages soient dans un ordre pr cis si elles sont bien rang es vous pouvez ais ment passer d une Knob Page la suivante pr c dente via les boutons Page de votre contr leur NI si disponi bles Vous ne pouvez pas r ordonner les Knob Pages sur le TRAKTOR KONTROL X1 F1 S4 ni sur l AUDIO KONTROL 1 Si le nombre de Knob Pages est trop grand pour l affichage de la liste une barre de d filement vertical appara t sur la droite pour naviguer dans la liste Menu Edit Famille de contr leurs MASCHINE et contr leurs KORE uniquement Juste au dessous de la liste des Pages le menu Edit vous donne acc s des fonctions impor tantes de gestion D Pour acc der ces fonctions cliquez sur le menu Edit et s lectionnez l entr e d sir e New Duplicate Le menu Edit sous la liste des Pages Les commandes suivantes sont disponibles New cr e une nouvelle Knob Page par d faut Cette nouvelle Knob Page est ajout e la fin de la liste Vous pouvez avoir autant de Knob Pages que vous le souhaitez dans votre Template Controller Editor Manuel d utilisation 191 Duplicate duplique la Knob Page s lectionn e et l ins re la position suivante dans la liste Ceci peut tre bien pratique pour g n rer plusieurs Knob P
132. iche le nom du param tre et sa valeur actuelle Affichage Potis CTLhzuuister 7 1 Potis est un mode qui n affiche que les param tres assign s aux Controller Knobs de votre contr leur KORE Sur les lignes sup rieure et inf rieure les valeurs des Knobs sont affich es via des niveaux Controller Editor Manuel d utilisation 111 Utilisation de votre contr leur KORE L cran Affichage Single CTLhzuuister 7 1 Overdrive 1 00 Single affiche en permanence les Label Meter et Value du param tre du Controller Knob actuellement s lectionn Vous pouvez passer d une variante l autre dans le mode d affichage Options voir section 19 4 5 Le mode d affichage Options plus bas pour plus d informations Notez que selon les propri t s de l assignation de chaque encodeur la valeur affich e peut aller de O 1 ou de 1 1 bipolaire ce second r glage peut tre utile pour certains types de contr les par exemple une balance st r o Pour plus d informations veuillez consulter la section 117 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents 9 4 3 Le mode d affichage Knob Pages Le mode d affichage Knob Pages vous permet de changer de Knob Page gt Pour activer le mode d affichage Knob Pages appuyez sur F2 pour afficher l Overview Screen puis sur le Controller Button 1 Vous pouvez galement appuyer sur F2 puis utiliser les Arrow Buttons pour s lectionner la
133. ideront utiliser le Controller Editor Le menu contient cinq entr es Open Manual ouvre la version PDF de ce manuel situ e dans le dossier d installation du Controller Editor Open Template Documentation ouvre une documentation au format PDF qui d taille l utilisation des Templates d usine pr d finis con us pour des produits particuliers de Native Instruments et de tierces parties Launch Service Center lance le Service Center de NI Le Service Center vous aide ac tiver vos produits Native Instruments si une activation est n cessaire et vous donne en suite acc s aux mises jour Vous trouverez plus d informations sur le Service Center dans le Guide d installation distinct situ dans le dossier d installation du Service Cen ter Visit the Knowledge Base ouvre la Base de Connaissance Knowledge Base du site web de Native Instruments dans votre navigateur Cette page web vous fournit des informa tions utiles sur les produits NI dont le Controller Editor Visit Native Instruments on the web ouvre la page d accueil du site web de Native Ins truments dans votre navigateur web About ouvre l cran About propos de quivalent du clic sur le logo de Native Instruments Cette fen tre contient des informations importantes concernant le logiciel comme son num ro de version Controller Editor Manuel d utilisation 159 R f rence La Fen tre Preferences 17 2 La Fen t
134. ignation l cran affiche NONE Pour plus d infos sur les divers modes d affichage sur votre contr leur MASCHINE MK2 veuillez consulter la section suivante 6 4 Les crans Les crans de votre contr leur MASCHINE MK2 peuvent afficher diff rentes parties de votre configuration d assignations selon le mode d affichage actif Chaque mode d affichage modifie le comportement des Boutons 1 8 situ s au dessus des crans et des Curseurs 1 8 situ s en dessous Dans les sections suivantes nous allons d crire les diff rents modes d affichage dis ponibles pour les crans du contr leur MASCHINE MK2 6 4 1 Passer d un mode d affichage l autre Avant tout pour changer de mode d affichage appuyez sur le bouton SHIFT de votre contr leur MASCHINE MK2 et maintenez le enfonc Sur les crans vous devez voir quelque chose ressemblant ceci KNOBS PADS C_PAGE_ TEMPLATE TEMPLATE 02 TEMPLATE Les crans de votre contr leur MASCHINE MK2 en mode MIDI lorsque le bouton SHIFT est maintenu enfonc Cet cran vous permet de s lectionner le mode d affichage souhait En haut vous trouvez six champs repr sentant les six modes d affichage de gauche droite MONITOR SETTINGS KNOBS PADS PAGE et TEMPLATE Controller Editor Manuel d utilisation 71 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Les crans D Pour activer l un des modes d affichage maintenez la touche SHIFT enfonc e et
135. ilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 Contr les de base S lection Commande Mode MIDI TRAKTOR SHIFT bouton BROWSE BROWSE Decks Boutons Deck Assign DECK C DECK D Knob Pages par Deck SHIFT SHIFT Pour plus d infos sur les Knob Pages cf 14 3 Le syst me d assignation Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S4 Pour ce faire vous devez utiliser le Controller Editor cf 13 2 Charger des assignations MIDI Controller Editor Manuel d utilisation 130 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 Contr les de base Lorsque votre S4 est en mode MIDI les deux Loop Size Displays de votre S4 affichent ON Changer de Deck et de Knob Page En mode MIDI le S4 reprend le sch ma quatre platines de TRAKTOR Autrement dit les Knob Pages disponibles sont organis es par platine les Decks D pouvant accueillir deux Knob Pages chacune par d faut ces pages sont nomm es Basic et Shift Pour char ger l une des Knob Pages faites comme suit 1 Passez la Deck souhait e via les boutons Deck Assign DECK C sur la Deck gauche DECK D sur la Deck droite Lorsque vous passez une Deck inf rieure C gauche D droite l indicateur DECK C ou DECK D s allume dans le Deck Display tandis que l indicateur DECK A ou DECK B s teint ceci pour vous rappeler la Deck actuellement active 2 S lectionnez la Knob Page souhait e
136. ion Press sur un pad c est dire l action d exercer une pression continue sur le pad est tr s similaire la pression sur un bouton voir f17 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents ci dessus Le menu Type propose les entr es suivantes Note Control Change Poly Pressure r glage par d faut Channel Pressure Pitchbend tr s utile pour d saccorder les sons via la pression sur le Pad et Off Pour une description g n rale de ces types de messages MIDI voir f17 6 1 Types de mes sages MIDI menu Type Les types Control Change Poly Pressure Channel Pressure et Pitchbend poss dent les m mes param tres que pour les curseurs deux champs num riques Range From et To d finissent respectivement les valeurs minimale et maximale de l intervalle Les deux champs num riques vont de O 127 par d faut O pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale sauf pour le type Pitchbend pour lequel ils vont de 100 0 100 0 Pour le type Note vous avez la place les param tres suivants Value ajuste la v locit de la note jouer Threshold Off et On d finit le seuil de pression au dessus au dessous duquel le message Note On Off est envoy La valeur Threshold Off doit toujours tre inf rieure la valeur Threshold On avez vous d j pens interrompre une note avant de l avoir jou e Les deux param tres vont de O 100 par rapport la pression maximale Comme
137. ion n cessitant un acc s instantan de nombreux param tres Voici une liste des contr leurs NI concern s Contr leur NI Nombre maximal d appareils utilisables simultan ment TRAKTOR KONTROL X1 4 TRAKTOR KONTROL F1 4 Avec le Controller Editor vous pouvez cr er et organiser des Templates Knob Pages et assi gnations pour chacun des appareils Pour distinguer les diff rents appareils il est n cessaire de leur assigner un nom parmi les quatre pr d finis par exemple Traktor Kontrol X1 1 Traktor Kontrol X1 4 Par d faut tous les appareils ont le m me nom D s que souhaitez utiliser plusieurs appareils simultan ment il vous faut donc modifier le nom de chacun d eux sauf un Dans les sections suivantes nous utiliserons l exemple du TRAKTOR KONTROL X1 Toutes les instructions s appliquent galement aux autres contr leurs apparaissant dans la liste ci dessus 16 1 Renommer les appareils Nous supposons ici qu un seul TRAKTOR KONTROL X1 est pr sentement connect votre or dinateur Nous allons renommer cet appareil avant d en connecter un second Pour renommer l unit connect e proc dez comme suit 1 Si le Controller Editor n est pas ouvert lancez le Dans le menu File s lectionnez Preferences Ceci ouvre la fen tre Preferences 3 Sur la gauche cliquez sur l onglet Controller pour ouvrir la page Controller Controller Editor Manuel d utilisation 152 Utilise
138. isposition Mais le mode d affichage Tem plate vous permet un contr le plus tendu sur la s lection d un Template depuis le contr leur MASCHINE pour les m mes raisons que pr c demment pour les Knob Pages 5 4 6 Le mode d affichage Monitor Le mode d affichage Monitor fournit des informations utiles sur les donn es MIDI envoy es par votre contr leur MASCHINE Controller Editor Manuel d utilisation 59 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Les crans MONITOR CONTROL F1 EYENT CH 0 CTRL CH 89 KNOB PAGE 01 PAGE 1 B GROUP 2 Le mode d affichage Monitor vous informe sur les donn es MIDI envoy es par votre contr leur MASCHINE L cran de gauche affiche les infos g n rales habituelles sur le Template la Knob Page et la Pad Page actuellement charg s L cran de droite affiche deux lignes La ligne Control indique l l ment de contr le que vous tes en train d actionner La ligne Event affiche les d tails de l v nement MIDI actuellement envoy par cet l ment de contr le Ce mode d affichage est tr s utile pour v rifier ce qui sort de votre contr leur MASCHINE par exemple pour trouver la source d un probl me si quelque chose ne marche pas un endroit ou un autre dans votre cha ne MIDI vous pouvez ici v rifier ce qui est effectivement envoy par votre contr leur MASCHINE 5 4 7 Le mode d affichage Settings Le mode d affichage Settings permet d ajus
139. it tre envoy lorsque vous actionnez l l ment de contr le sur votre contr leur NI cette zone est appel e Definition area Les propri t s de la Definition area varient selon le type d l ment de contr le s lectionn un bouton un encodeur et un pad ayant des propri t s physiques et un comportement diff rents ils ne peuvent pas d clencher les m mes types d v nements MIDI De plus certains l ments de contr le sur certains contr leurs NI peuvent r agir deux ac tions diff rentes Famille de contr leurs MASCHINE les Pads peuvent tre frapp s mais on peut gale ment maintenir une certaine pression dessus En outre sur les contr leurs MASCHINE MIKRO MASCHINE MK2 et MASCHINE MIKRO MK2 l encodeur Control peut tre la fois tourn et enfonc Contr leurs KORE les Controller Knobs sont sensibles au toucher ils peuvent tre tour n s comme n importe quel encodeur classique mais ils peuvent galement tre touch s ou appuy s TRAKTOR KONTROL X1 les Push Encoders peuvent tre la fois tourn s et enfonc s TRAKTOR KONTROL F1 les Push Encoders peuvent tre la fois tourn s et enfonc s Controller Editor Manuel d utilisation 198 R f rence Param tres des messages MIDI TRAKTOR KONTROL S2 S4 les encodeurs LOOP MOVE et LOOP SIZE sur les platines BROWSE sur le Mixer ainsi que les molettes jog peuvent tre la fois tourn s et enfon c s P
140. ivez les instructions l cran Bouton EQs amp Filters Recalibrate Permet de recalibrer les curseurs EQ et FILTER Pour lancer la proc du re de calibration cliquez sur Recalibrate et suivez les instructions l cran Section Faders Bouton Vertical Faders Recalibrate Description Permet de recalibrer les faders verticaux Pour lancer la proc dure de calibration cliquez sur Recalibrate et suivez les instructions l cran Bouton Crossfader Recalibrate Permet de recalibrer le crossfader Pour lancer la proc dure de calibra tion cliquez sur Recalibrate et suivez les instructions l cran Section Jogwheels Bouton Left Recalibrate Description Permet de recalibrer la molette jog de gauche Pour lancer la proc dure de calibration cliquez sur Recalibrate et suivez les instructions l cran Bouton Right Recalibrate Permet de recalibrer la molette jog de droite Pour lancer la proc dure de calibration cliquez sur Recalibrate et suivez les instructions l cran La calibration est recommand e en particulier pour les molettes jog avant la premi re uti lisation de votre S2 S4 ainsi qu apr s le transport de l unit Section LEDs Tirette On State brightness Description R gle la luminosit de l tat On des boutons de votre contr leur Tirette Off State brightness R gle la luminosit de l tat Off des boutons de votre
141. juste la luminosit des crans Tirette Contrast left Ajuste le contraste de l cran de gauche Tirette Contrast right Ajuste le contraste de l cran de droite R glages pour le contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Pour les contr leurs MASCHINE MIKRO et MASCHINE MIKRO MK2 les r glages sont exacte ment les m mes que ceux disponibles sur les crans de votre contr leur en mode d affichage Setup Pour rappel ces r glages sont les suivants Section contr le Description Section Pads Tirette Sensitivity Ajuste la sensibilit des pads Section Display Tirette Brightness Tirette Contrast R gle la luminosit de l cran Ajuste le contraste de l cran R glages pour les contr leurs KORE Pour les contr leurs KORE la page Controller propose les r glages suivants Section contr le Description Section Display Les r glages de la section Display sont exactement les m mes que ceux disponibles sur l cran de votre con tr leur en mode d affichage Setup Pour rappel ces r glages sont les suivants Tirette Contrast Ajuste le contraste de l cran Tirette Backlight Ajuste la luminosit du r tro clairage de l cran Tirette Touch Sensitivity Ajuste la sensibilit au toucher des huit Controller Knobs de votre con tr leur Controller Editor Manuel d utilisation 163 R f rence La Fen tre Preferences Section c
142. l d utilisation 77 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO Contr les de base 1 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre contr leur MA SCHINE MIKRO En lisant ce chapitre vous apprendrez Comment utiliser les contr les de base de votre contr leur pour naviguer dans le syst me d assignation MIDI La liste de tous les l ments de contr le assignables sur votre contr leur Comment les divers l ments lumineux vous fournissent des informations importantes sur l tat des contr les Comment utiliser le puissant cran de votre contr leur MASCHINE MIKRO en mode MIDI Pour profiter pleinement des fonctionnalit s de votre contr leur NI en particulier concer 43A nant l tat de certains l ments de contr le et le comportement des diodes vous devez in diquer votre contr leur NI l tat actuel des param tres dans votre cible MIDI Pour ce fai re vous pouvez mettre en place des canaux MIDI de contr le allant de votre cible MIDI vers votre contr leur NI Ainsi votre contr leur reste toujours inform des valeurs actuelles des param tres dans votre cible logicielle mat rielle Pour plus d infos sur la configuration de ces canaux MIDI de contr le veuillez vous r f rer la documentation de votre cible lo gicielle mat rielle 1 1 Contr les de base Cette section vous montre les commandes disponibles s
143. lement clair e Assign tat On Allum e Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Pour des informations concernant les divers modes des boutons veuillez consulter la section f17 6 2 Assignations pour les bou tons et quivalents Controller Editor Manuel d utilisation 94 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Contr le visuel sur votre contr leur Bouton GROUP Le bouton GROUP de votre contr leur est muni d une diode RVB Ceci d multiplie les possibi lit s offertes par ce bouton Le comportement de son clairage d pend directement de l activa tion ou non des Pad Pages Pad Pages activ es le bouton GROUP h rite sa couleur de celle d finie pour sa Pad Pa ge le r glage Color des Pad Pages est d crit en 117 5 3 Page Assign Pad Pages d sactiv es ple bouton GROUP peut tre librement assign et vous pouvez choisir les couleurs utiliser pour ses tats On et Off parmi les 16 couleurs disponibles Lorsque les Pad Pages sont d sactiv es le bouton GROUP propose trois modes de couleurs Single vous choisissez une couleur unique qui sera utilis e respectivement fortement clair e pour l tat On et estomp e pour l tat Off Dans ce mode l clairage du bouton est semblable celui des boutons monochromes d crits plus haut Dual vous p
144. les boutons et quivalents Encodeur Control action Turn 117 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents 1 3 Contr le visuel sur votre contr leur La communication bidirectionnelle rapide entre votre contr leur MASCHINE MIKRO du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de tou tes les indications d tat sur votre contr leur mat riel Controller Editor Manuel d utilisation 82 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO Contr le visuel sur votre contr leur Votre contr leur MASCHINE MIKRO vous offre un contr le visuel de diverses mani res Tous les boutons et pads sont quip s de diodes vous informant tout instant de l tat de l assignation pour l l ment de contr le en question L cran affiche des informations suppl mentaires sur les assignations 1 3 1 Boutons Les diodes derri re chaque bouton peuvent avoir trois tats teint faiblement clair et plei nement clair Leur clairage d pend du type et de l tat de l l ment de contr le en ques tion L tat des diodes indique directement l tat des boutons tat du bouton tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off Faiblement clair e Assign tat On Allum e Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspon
145. ller Voir 16 4 7 Le mode d affichage Settings pour plus d informations 6 2 l ments de contr le assignables Si vous avez s lectionn le contr leur MASCHINE MK2 dans le menu Device de l Application Control Bar voici quoi ressemble la Hardware area Controller Editor Manuel d utilisation 64 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 l ments de contr le assignables M cca6 L cca7 LE ccas Eo ccas LE ccso KE ccs1 K cc52 LE cc53 L cc14 K cc15 D occis K ccir K occis LE cci9 LE cc20 LE cc21 megam cc 104 CC105 CC106 cC 108 CC 109 La Hardware area repr sentant le contr leur MASCHINE MK2 Dans cette Hardware area vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page area associ e ca dre orange le menu Pad Page et sa Pad Page area associ e cadre bleu ainsi que la Selec tion Frame rouge plac e sur l l ment de contr le pr sentement s lectionn ici le Pad 1 L interface du contr leur MASCHINE MK2 contient les zones suivantes Controller Editor Manuel d utilisation 65 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 l ments de contr le assignables 1 Les noms que vous voyez sur de nombreux l ments de contr le se r f rent uniquement leur fonction originelle dans le logiciel MASCHINE Nous utilisons ces noms ici pour d cri re l interface rien de plus 1 Boutons Page et boutons alentour dans la partie sup rieure gauche vous trouvez un ensem
146. lors une simple colonne la Hardware area dispara t l Application Menu Bar et l Inspector restent intacts tandis que l Application Control Bar montre uniquement ce m me bouton Minimize Expand View le menu Tem plate Select une version minimis e de l indicateur MIDI Activity et le Logo NI Controller Editor Manuel d utilisation 172 R f rence L Application Control Bar File View Help D tn Templates Pages Assign Pages 1 Basic Shift Mode Gate Le Controller Editor en affichage r duit D Pour afficher nouveau la Hardware area cliquez nouveau sur le bouton Minimize Ex pand View qui montre maintenant une petite fl che pointant vers la gauche Cette fonction est tr s utile dans toute situation o vous n avez pas particuli rement besoin de la Hardware area par exemple Si vous souhaitez seulement g rer vos Templates Knob Pages et ou Pad Pages vous n avez besoin que des pages Templates et Pages de l Inspector Controller Editor Manuel d utilisation 173 R f rence L Application Control Bar Si vous avez activ l option Touch Select dans Preferences gt General gt Global Controller Options cf 117 2 1 Page General vous pouvez s lectionner les l ments de contr le directement depuis votre contr leur NI vous n avez donc plus besoin de la Hardware area et vous pouvez continuer travailler sur vos assignations da
147. ment connect e ou si le nom n est utilis par aucune unit il est assign au contr leur s lectionn Si un nom d unit est actuellement utilis autrement dit si l unit est connect e vous voyez un point appara tre devant le nom de l unit pour mieux la distinguer Pour renommer un contr leur r p tez les tapes d crites plus haut Controller Editor Manuel d utilisation 156 R f rence L Application Menu Bar 17 R f rence Ce chapitre d crit de mani re syst matique tous les l ments de l interface d utilisation du Controller Editor Le Control Editor est la tour de contr le du syst me de commande bas sur votre contr leur NI Il enregistre les liens entre les actions mat rielles ce que vous faites sur votre contr leur et les v nements MIDI ce qui doit tre fait dans un logiciel ou appareil MIDI particulier 17 1 L Application Menu Bar La barre de menus du Controller Editor contient trois menus les menus File View et Help File View Help L Application Menu Bar avec ses trois menus version Windows 17 1 1 Menu File Le menu File vous permet de g rer les fichiers de Configuration d ajuster le comportement global de l application et de quitter le Controller Editor Le menu contient les entr es suivan tes Open Configuration ouvre une bo te de dialogue qui vous permet de s lectionner un fi chier de Configuration pour le charger Le fichier de Configuration contient to
148. ment de contr le envoie des valeurs absolues Ses param tres sont les m mes que ceux d crits plus haut deux champs num riques Range From et To un champ num rique Step et un bouton Wrap cf plus haut Relative dans ce mode le message envoy a une valeur de type 1 1 en r alit 1 127 ce qui est ensuite interpr t par le logiciel cible comme 1 1 dans le cas pr sent Ceci permet l l ment de contr le de d finir la nouvelle valeur Control Change de mani re relative par rapport sa valeur actuelle Il n y a qu un seul param tre appel Step qui d finit la taille de l incr ment utiliser Augmentez la valeur Step pour d clen cher de plus grands sauts de la valeur cible Si vous choisissez une valeur n gative pour Step le contr le se trouvera invers Relative Offset ce mode est similaire au mode Relative expliqu ci dessus la diff ren ce qu ici les valeurs envoy es pour les messages 1 et 1 sont respectivement 65 et 63 autrement dit elles sont centr es autour de la valeur 64 et non autour de la valeur O Ce mode est adapt l impl mentation de certains logiciels cibles Comme en mode Relati ve un param tre Step permet de d finir l incr ment utiliser Le mode appropri d pend directement des sp cifications de votre cible Pour conna tre le meilleur mode utiliser veuillez vous reporter la documentation de votre cible Controller Editor Manuel d utilisation
149. mode MIDI et mode MASCHINE afin de contr ler une instance du plug in MASCHINE tout en envoyant des messages MIDI au logiciel h te avec les contr les de transport Voir f17 5 1 Page Tem plates pour plus d informations Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Pads action Hit 117 6 3 Assignations pour les Pads action Hit Pads action Press 117 6 5 Assignations pour les Pads action Press Curseurs 1 8 117 6 7 Assignations pour les encodeurs analogiques et quivalents Encodeur control action Push 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Encodeur Control action Turn 117 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents Controller Editor Manuel d utilisation 67 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Contr le visuel sur votre contr leur 6 3 Contr le visuel sur votre contr leur La communication bidirectionnelle rapide entre votre contr leur MASCHINE MK2 du c t ma t riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de toutes les indications d tat sur votre contr leur mat riel Votre contr leur MASCHINE MK2 vous offre un contr le
150. mode d affichage Template voir 15 4 4 Le mode d affichage Knob Pages gt Contr leur KORE passez en mode d affichage Templates voir 19 4 6 Le mode d affi chage Templates Sur le RIG KONTROL 3 le TRAKTOR KONTROL X1 F1 le TRAKTOR KONTROL S2 S4 et J AUDIO KONTROL 1 vous ne pouvez pas changer de Template depuis votre contr leur Si le nombre de Templates est trop grand pour l affichage de la liste des Templates une barre de d filement vertical appara t sur la droite pour naviguer dans la liste Menu Edit Sous la liste des Templates le menu Edit vous donne acc s des fonctions importantes de gestion Pour acc der ces fonctions cliquez sur le menu et s lectionnez l entr e d sir e Controller Editor Manuel d utilisation 184 R f rence L Inspector Replace Save As Duplicate Delete Le menu Edit sous la liste des Templates Les commandes suivantes sont disponibles New cr e un nouveau Template par d faut Ce nouveau Template est ajout la fin de la liste Vous pouvez avoir autant de Templates que vous le souhaitez Append ouvre une bo te de dialogue vous permettant de naviguer jusqu au fichier Tem plate d sir sur votre disque dur pour le charger S lectionnez le fichier Template puis cliquez sur OK ou double cliquez sur le ficher Template le Template est ajout la fin de la liste et est automatiquement charg la place du Template actuel Replace ouv
151. n fonction du lo giciel correspondant ce mode est appel mode MASCHINE mode TRAKTOR ou encore mode KORE En mode MIDI il peut contr ler n importe quelle cible MIDI logicielle ou mat rielle via le protocole MIDI Passer en mode MIDI directement depuis votre contr leur NI Il n est pas n cessaire de lancer le Controller Editor pour passer votre contr leur NI en mode MIDI vous pouvez le faire directement depuis votre contr leur sauf pour le RIG KON TROL 3 Pour chaque contr leur NI le tableau suivant vous montre comment activer d sactiver le mode MIDI et comment v rifier rapidement si votre contr leur est actuellement en mode MIDI ou non Contr leur NI Activer d sactiver le mode MIDI V rifier si le mode MIDI est activ AUDIO KONTROL 1 non toujours en mode MIDI Contr leur KORE 1 VIEW puis CONTROL En appuyant sur VIEW vous voyez la liste des Templates MIDI Controller Editor Manuel d utilisation 17 Prise en main Passer votre contr leur NI en mode MIDI Contr leur NI Activer d sactiver le mode MIDI V rifier si le mode MIDI est activ Contr leur KORE 2 F1 puis CONTROL En appuyant sur F1 vous voyez la liste des Templates MIDI MASCHINE MK2 SHIFT CONTROL Le bouton SHIFT est faiblement clair MASCHINE SHIFT CONTROL Le bouton SHIFT est faiblement clair MASCHINE MIKRO MK2 SHIFT F1 Le bouton SHIFT est faiblement clair MASCHI
152. n standard ou cr s par vous m me via le menu Template Select dans l Application Control Bar ou encore via la liste Template dans l Inspector Vous pouvez galement le faire depuis votre contr leur NI pour certains contr leurs uniquement ce sujet veuillez consulter le chapitre d crivant l utilisation de votre contr leur NI Lorsque vous s lectionnez un Template diff rent toutes les assignations des l ments de con tr le de l interface sont actualis es en cons quence Tous les Templates sont stock s dans une liste ditable sur la page Templates de l Inspector voir section 117 5 L Inspector Controller Editor Manuel d utilisation 45 Concepts de base Le syst me d assignation Le Controller Editor propose un grand nombre de Templates d usine utiliser avec diverses cibles MIDI Pour d couvrir comment les utiliser veuillez vous reporter la Documentation Controller Editor Template 4 3 5 Configuration Pour chaque contr leur NI l ensemble des donn es de fonctionnement contient la liste actuel le de Templates toutes les donn es de ces Templates et le num ro d index du Template ac tuellement s lectionn Le groupe de tous les ensembles de donn es peut tre sauvegard sous la forme d un fichier de Configuration unique sur votre ordinateur Ce type de fichier a l extension ncc 44 Pour r sumer L utilisation de votre contr leur NI et du Hardware Service le couple Con
153. nables sssssssesisse eissii rinerissersesersserrsnrrsssrresstrsenrisnerrsntrrstrranrnn 80 13 Contr le visuel sur votre contr leur ssssssessisesssinssssesssrnssssrsssnrnssnrinnnrinnriennrnnnsrinnnnrensnrenssnres 82 1 3 1 BOUTONS Leterme A EA E EE A A fe else een einen 83 7 3 2 Pad Se a T 84 133 ENCOUCUT CONCTOS sr E E E eee 84 7 4 L CRAN E EE EE A A E A AEE E E E T E 84 7 4 1 Passer d un mode d affichage l autre 85 14 2 Le mode d affichage Control 85 143 Le mode d affichage Template o son nesn1nsoo111oo1rensrreesrninsrreesnrinssnressnrenssnnnnsnrnnsrrnnss 86 7 4 4 Le mode d affichage Setup ss ssssnssssnssssinsssinnsnrnensrnensrnnennrensnninnsnrensnrennsnnnnnrnnsnrnnns 87 8 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 nsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne 89 8 1 Contr les de base os ssnnnsoseneeseneeseneesireesnrresniensnrenssrennrnnnnnnnnnnnnnninnntinsnnnennninenrrnennrennnreensnret 89 8 2 l ments de contr le assignables sssssssssisserisseirsnerisserseserssserrsnrrsssrrssstrsenrinerrssrrrstrrirernn 91 8 3 Contr le visuel sur votre controleur sicsnsssmmsriisnnniss rona 93 8 3 1 LE SE ngn E E EENE NEEN EE EEA EE 94 Controller Editor Manuel d utilisation 6 10 Table des mati res 8 3 2 PadS pOlNCNTOMES 52 0 adosada dnai aandiende 96 8 3 3 Encodeur CONDOM i aa EE TE 96 8 4 IEH EE I EEE E AAE E E 96 8 4 1 Passer d un mode d affichage l a
154. ncodeur Control action Push Contr leurs KORE Boutons Controller Knobs action Touch entr es footswitches TRAKTOR KONTROL X1 Boutons Push Encoders action Push TRAKTOR KONTROL F1 Boutons pads encodeur action Push TRAKTOR KONTROL S2 S4 Boutons encodeurs action Push molettes jog action Push entr e footswitch S4 uniquement RIG KONTROL 3 Footswitches interrupteurs au pied AUDIO KONTROL 1 Boutons Pour ces l ments de contr le le menu Type propose les entr es suivantes Note Control Change default setting Poly Pressure Channel Pressure Program Change Pitchbend Start Stop Continue Song Position MCU Button et Off Pour une description g n rale de ces types de messages MIDI voir f17 6 1 Types de mes sages MIDI menu Type Controller Editor Manuel d utilisation 203 R f rence Param tres des messages MIDI Menu Mode Mode Trigger hd Le menu Mode Pour les boutons et l ments de contr le quivalents list s dans le tableau ci dessus et uni quement pour certains types de messages MIDI disponibles pour ces l ments de contr le vous pouvez choisir entre diff rentes mani res d envoyer les donn es MIDI C est l objet du menu Mode Ce menu peut contenir jusqu quatre entr es selon le type de message que vous avez s lectionn dans le menu Type Voici la liste de toutes les entr es possibles Toggle dans ce mode l l ment de contr le a deux
155. nd View ci dessus la Hardware area repr sente le contr leur NI que vous avez s lectionn dans le menu Device situ au des sus La Hardware area a deux objectifs principaux Elle offre une repr sentation graphique de votre contr leur NI pour en avoir une vue d en semble Elle vous permet de s lectionner le Template la Knob Page sauf pour le RIG KON TROL 3 et le TRAKTOR KONTROL S2 la Pad Page contr leurs MASCHINE et MASCHI NE MIKRO uniquement et le ou les l ment s de contr le que vous souhaitez charger diter Par exemple ceci peut tre tr s utile si votre contr leur NI n est pas actuellement connect votre ordinateur Ainsi vous pouvez pr parer vos assignations m me si le con tr leur n est pas l sur le moment Paires de mini boutons dans la Hardware area si vous ne parvenez pas s lectionner les mini boutons en cliquant dessus cliquez plut t sur leur Label Field En plus de la repr sentation exacte de votre contr leur NI la Hardware area contient quelques l ments graphiques suppl mentaires qui tendent ses possibilit s les Label Fields la Selec tion Frame les Knob Page area menu Knob Page sauf pour le RIG KONTROL 3 et le TRAK TOR KONTROL S2 et Pad Page area menu Pad page contr leurs MASCHINE uniquement D crivons chacun d eux 17 4 1 Label Fields Killer kick CINA _Stop as Start PC Certains Label Fields pr s des l ments de contr le dans la Hardwa
156. ner un contr leur NI l aide du menu Device situ sur la gauche de l Application Control Bar voir T17 3 1 Menu Device Hide Show Hardware Device affiche masque la Hardware area dans l interface du Control ler Editor Cette commande est quivalente au bouton Minimize Expand View de l Appli cation Control Bar L affichage de la Hardware area est utile si vous pr f rez utiliser la Controller Editor Manuel d utilisation 158 R f rence L Application Menu Bar souris pour s lectionner chaque l ment de contr le afin de voir ou de modifier son assi gnation L inconv nient est que l interface d utilisation prend alors beaucoup de place sur votre cran Vous pouvez r duire l espace requis par le Controller Editor s lectionnez cette commande pour masquer la Hardware area et une partie de l Application Control Bar Une fois ces parties masqu es vous pouvez continuer g rer vos Templates Knob Pages et Pad Pages via les pages Templates et Pages de l Inspector Vous pouvez m me continuer travailler sur chaque assignation en s lectionnant les l ments de contr le di rectement depuis votre contr leur NI pour peu que vous ayez activ l option Touch Select dans File gt Preferences gt General voir 117 2 La Fen tre Preferences De plus vous pouvez passer un autre contr leur NI via l entr e Select Device du menu View 17 1 3 Menu Help Le menu Help vous donne acc s des informations qui vous a
157. nge ainsi que le Selection Frame rouge plac sur l l ment de contr le pr sentement s lectionn ici le premier curseur FILTER Tous les l ments de contr le du TRAKTOR KONTROL F1 sont librement assignables n im porte quel v nement MIDI avec les limitations dues au type d l ment de contr le l excep tion du bouton SHIFT Ce bouton a une fonction sp cifique expliqu e la section pr c dente Controller Editor Manuel d utilisation 124 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 Contr le visuel sur votre contr leur 1 Les noms que vous voyez sur de nombreux l ments de contr le se r f rent uniquement leur fonction originelle dans le logiciel TRAKTOR Le TRAKTOR KONTROL F1 embarque les l ments de contr les assignables suivants 11 boutons librement assignables 4 curseurs librement assignables 4 tirettes librement assignables 1 encodeur librement assignable 1 affichage num rique 7 segments librement assignable 16 pads librement assignables Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le Param tres des assignations Boutons 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Pads 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Curseurs 117 6 4 Assignations pour les curseurs e
158. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen ne 129 12 1 Contr les de base ssnssssnesssensssenssrnsssrninsrninsrniennniennrinnsnrennnrennsnnennnrnnnntnnnnrnnnnrnnnnnnnennnnennnnennnn 129 12 2 l ments de contr le assignables sssssse11sse1ieeiiinerisserseserssserrsssrrsnsrrssersenrisnerrsstrrsrtrrasnnnna 132 12 2 1 l ments de contr le sur la platine gauche 132 12 2 2 l ments de contr le sur la platine droite ss110s110 11ers neisse rreerreseerisrerreersereesenn 134 12 2 3 l ments de contr le sur le Mixer ss11s011sosiessseiserssrereserrise rreren 134 12 2 4 Param tres des assignations ess ssssnssssissseinsssnisssrinsnrinnnrinnsrnnnsnrensnrensnrennrnssnrnsns 136 12 3 Contr le visuel sur votre contr leur s ss1sssensessrieesrinssniessnrensnrnssnrnssnrnsnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnenrrnennne 136 12S BOUTONS 222 e a a r editer internes 137 12 3 2 Cha nes de diodes e senssesnnnessensssrnssrisssrrissnrinsnrinnninnnnrennriensnrensnrennsnrnnsnrnnsnrnnss 138 13 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne ne 139 SL CONTTOIRS UE bas gerran EEEE E ee lee titiael 139 13 2 l ments de contr le assignables ss1ssse11sserieeiiiserisserssserssersssnrrsssrrsserssenrisorrrsstrrsrtrrisernns 140 13 3 Contr le visuel sur votre contr leur ss sss1sssenssssniessniessnrensnrenssnnnssnrnssninsnnrnnnnrnnnnrnnenrnnnnrnne
159. nnns 141 BIL BOUONS Eee E it nome 141 13 32 Cha nes dediddeS ernieren nas rene rsmrneientieenees 142 14 Utilisation de votre RIG KONTROL 3 n rrrnnrnnnes 143 14 1 Contr les de base snssssnnsssensssenssrnsssrniesrnrnsrniennniensninnsnrennnrennsnnunsnrnnnnrnnnnnnnnnrnnnnrnnennnnennnnennnn 143 14 2 l ments de contr le assignables sssssse11ese risie iisnerissersssersserssssrrssorrsserssenrisnrrrsstrrsrtirasennns 144 14 3 Contr le visuel sur votre contr leur sssini 145 Controller Editor Manuel d utilisation 8 Table des mati res 14 3 1 Footswitches interrupteurs au pied ss sssn11s551115511nss1insnrrensrrnnsnrensnrenssnnnssnrnsnnrssss 146 14322 Expression PEU Ale en Andenne nnnmennamoen mom 146 14233 PONS DOUT D TAIRS 222 rrrnnsannnsnatenni S lens 147 TAA A LT LI Re PR Re D E 147 15 Utilisation de votre AUDIO KONTROL 1 aaannnnnsnnnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 148 15 1 Contr les d bases rise na ain a R R 148 15 2 l ments de contr le assignables sssssssi1isserieeirisnerrsserseerssersssnrrsnsrrsserssenrisnrrrsstrrsrtrrisennns 149 15 3 Contr le visuel sur votre contr leur s ss1sssenssseriessrinnsniessnnensninssnrnssnrnsnnrnsnnrnnnnrnnenrnnenrnnennns 150 15 3 1 Bouton de Gauche ssenssssnsssssinssssessssrsssrissssrissnrinsnrinsnrinnnrinnnrnensnrennnrennnnnnnrnnnrenns 150 15 3 2 Controller Knob sarcini 151 15 33 Boutons du Milieu et d
160. ns rer la Pad Page copi e et utilisez la commande Paste voir ci dessous Paste ins re la Pad Page stock e dans le presse papier sous la Pad Page actuellement s lectionn e dans la liste La Pad Page ins r e est alors automatiquement charg e Vous pouvez utiliser cette commande conjointement avec la commande Copy d crite ci dessus pour transf rer les Pad Pages d un Template l autre Si la liste des Pad Pages contient d j huit Pad Pages l entr e Paste est d sactiv e Delete supprime la Pad Page s lectionn e Les entr es suivantes de la liste remontent pour boucher le trou S il n y a qu une seule Pad Page elle ne peut pas tre supprim e 17 5 3 Page Assign La page Assign vous permet de d finir tous les attributs n cessaires pour l assignation MIDI d un l ment de contr le particulier D Pour afficher la page Pages cliquez sur l onglet Pages situ en haut de l Inspector Elle affiche et permet de modifier les attributs de l assignation pour l l ment de contr le ac tuellement s lectionn dans la Hardware area celui sur lequel se trouve le Selection Frame rouge Petit rappel pour s lectionner un l ment de contr le particulier pour l diter faites comme suit 1 S lectionnez un Template 2 S lectionnez une Knob Page Pad Page si l l ment de contr le en question se trouve sur une Knob Page Pad Page 3 Cliquez sur l l ment de contr le dans la Hardware area ou tou
161. ns l Inspector M me lorsque le Controller Editor est minimis vous pouvez toujours changer de contr leur NI gr ce l entr e Select Device du menu View dans l Application Menu Bar 17 3 5 Indicateur MIDI Activity In Out L indicateur MIDI Activity L indicateur MIDI Activity affiche les donn es MIDI entrantes In et ou sortantes Out Il peut tre utile pour v rifier si tout va bien entre le Controller Editor et son environnement mat riel et logiciel dans votre configuration et plus g n ralement pour d boguer tout probl me MIDI Sur les contr leurs MASCHINE et MASCHINE MK2 vous pouvez utiliser le mode d afficha ge Monitor pour visualiser les messages MIDI envoy s Voir 15 4 6 Le mode d affichage Monitor MASCHINE ou 16 4 6 Le mode d affichage Monitor MASCHINE MK2 pour plus d informations 17 3 6 Logo NI m Le Logo NI Lorsque vous cliquez sur le Logo NI situ tout droite de l Application Control Bar l cran About s ouvre Cet cran About propos de vous donne des informations int ressantes sur l installation de votre Controller Editor dont le num ro de version et les cr dits L cran About peut galement tre ouvert en s lectionnant l entr e About du menu Help dans l Application Menu Bar Controller Editor Manuel d utilisation 174 R f rence La Hardware area 17 4 La Hardware area Lorsqu elle est affich e cf 117 3 4 Bouton Minimize Expa
162. nsnrenssnressninsnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnenrnnennns 21 3 2 3 S lectionnez une Knob Page s sssesssseisssssssrssriesressrrssrinnrnssrnunenrinsnresnrnnrinnrsnrrrnreenrens 22 3 2 4 S lectionner une Pad Page Famille de contr leurs MACHINE seulement 01 21 25 3 2 5 Ra E E E S 26 3 3 Modifier Une assignation sorre E E O 21 3 4 Organiser vos assignations sscnracinnenennans innn na a 28 3 4 1 Afficher la liste des Templates et des Pages osnnssnnsssn1nssonrnssrrorsrrenerrensrrnesnreesnrens 28 3 4 2 Renommer les Templates et les Pages nnssonnonnnosossonssnsnsnnssenssronnressnssrnnnnressrserrennne 29 3 4 3 R ordonner les Templates et les Pages nn sonnsnnnssnssenssnsnsnnssrnssnonsressrssrresnnnserssrrennne 30 3 5 Sauvegarder et charger les Templates s sssnssssssessseesssensssrisssrrnssnnnnnrinnriennrnensrinesnrensnrenssnres 30 E A a DAS E a estec assistent nee 33 4 1 Comment fonctionne le Controller Editor uisiiisissiriisseirririssiiirisiisirisiriseiiiaiirisaiini 33 4 2 Vue d ensemble de l interface 214452444084 mnt an en an nnannmnhatiadnadte 33 4 2 1 Application Menu Bar 35 4 2 2 Application Control Bar ssrssenimcssosiimmninnnneniannioiiana annah 35 4 23 L LOUE LEE ER RE Te 36 Controller Editor Manuel d utilisation 4 Table des mati res 4 2 4 MSDEC ES a ta eee 37 4 3 ke syst me d assignationisessisiissrisain esiaine aai EA 43 4 3 1 ASSIENATIONS sisarena a aE EE 43 4 3 2 ANOD PA
163. nsse11nss1rensrneesrnensireesnrinssnrensnrennsnnnnsnrnnsrrnnss 60 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 aaaasnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnne nnna 62 6 1 Contr les de base a E 62 6 2 l ments de contr le assignables 64 6 3 Contr le visuel sur votre contr leur sicnsssnnsrienn E 68 6 3 1 LT LE SE E REENEN E AEE 68 Controller Editor Manuel d utilisation 5 Table des mati res 6 3 2 Pads polychromes stiio niani aonana aenda ur hr 70 6 3 3 CUTSBUTS ER AA At aa dada nada EEE bonnes 70 6 3 4 Encodeur Controli sussen a N R 71 6 4 lesca S teenaan a R me T 71 6 4 1 Passer d un mode d affichage l autre 71 6 4 2 Le mode d affichage Knobs s sssnnsssonnssninsssnnsoninensrnensrneesrrinsnrinssnrennnrennnnnnsnrnnsnrnnss 72 6 4 3 Le mode d affichage Pad Pages s ssn nssnnnsssnnnsnennnsinensrnensireesnrinssnressnrennsnnnnsnrnnsrnnnss 73 6 4 4 Le mode d affichage Knob Pages sssisssisssssssissrisessssrrssrinsrnssrrsnrennresnrssnresrresnrnrrenrne 74 6 4 5 Le mode d affichage Template ssssesisssisssssssissrinssrssersrinsressrrsnrinnresnrssnrenrresnrsnrrenrne 75 6 4 6 Le mode d affichage Monitor ss n 76 6 4 7 te modediattiehage SeLtINeS serment sean aa E 76 7 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO sssnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nna 18 1 1 Contr les d bases 2ssnnismmainninianninninimanatann Anh diamant 18 7 2 l ments de contr le assig
164. nts de contr le assignables Si vous avez s lectionn le contr leur MASCHINE MIKRO MK2 dans le menu Device de l Ap plication Control Bar voici quoi ressemble la Hardware area Lcco2 1 Een cc 93 Lcce7 g ccss E ccin D cc108 E cc109 E cc1io La Hardware area repr sentant le contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Controller Editor Manuel d utilisation 91 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 l ments de contr le assignables Dans cette Hardware area vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page area associ e ca dre orange le menu Pad Page et sa Pad Page area associ e cadre bleu ainsi que la Selec tion Frame rouge plac e sur l l ment de contr le pr sentement s lectionn dans l image ci dessus le pad 11 L interface du contr leur MASCHINE MIKRO MK2 contient les zones suivantes Les noms que vous voyez sur de nombreux l ments de contr le se r f rent uniquement leur fonction originelle dans le logiciel MASCHINE Nous utilisons ces noms ici pour d cri re l interface rien de plus 1 CONTROL area en haut gauche douze boutons et l encodeur Control sont organis s au tour de l cran Parmi ces l ments de contr le huit boutons sont librement assignables F1 F2 F3 CONTROL MAIN BROWSE SAMPLING et NOTE REPEAT tout comme l encodeur Control Les quatre boutons restants NAV Fl che gauche droite et GROUP ont des fonctions sp cial
165. nue enfonc e La note MIDI est sp cifi e par le param tre Note Les va leurs devant tre envoy es sont sp cifi es de diverses mani res selon le type d l ment de contr le s lectionn voir sections suivantes Channel Pressure envoie un message MIDI Channel Pressure appel galement Channel Aftertouch Ce message est envoy sur un canal MIDI particulier sp cifi par le param tre Channel de 1 16 1 par d faut Il indique une pression commune laquelle toutes Controller Editor Manuel d utilisation 201 R f rence Param tres des messages MIDI les notes de ce canal MIDI doivent tre maintenues enfonc es Les valeurs devant tre envoy es sont sp cifi es de diverses mani res selon le type d l ment de contr le s lec tionn voir sections suivantes Program Change envoie un message MIDI Program Change Ce message est envoy sur un canal MIDI particulier sp cifi par le param tre Channel de 1 16 1 par d faut Il dit votre cible de changer de programme ou patch preset Le num ro de programme envoyer est sp cifi de diverses mani res selon le type d l ment de contr le s lection n voir sections suivantes Pitchbend envoie un message MIDI Pitchbend Ce message est envoy sur un canal MIDI particulier sp cifi par le param tre Channel de 1 16 1 par d faut II permet de con tr ler la molette de Pitchbend ou quoi que ce soit qui r pondrait au message
166. odeurs num riques et quivalents Cha nes de diodes 117 6 8 Assignations pour les cha nes de diodes et affichages 7 segments 12 3 Contr le visuel sur votre contr leur La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL S4 du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de toutes les indications d tat sur votre contr leur mat riel Controller Editor Manuel d utilisation 136 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 Contr le visuel sur votre contr leur 12 3 1 Boutons Tous les boutons de votre TRAKTOR KONTROL S4 sont quip s de diodes qui vous informent en temps r el sur l tat de leurs assignations Les diodes derri re chaque l ment de contr le peuvent avoir trois tats teint faiblement clair et pleinement clair Leur clairage d pend de l tat de l l ment de contr le en question Le tableau suivant vous indique les tats possibles des diodes tat du bouton tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off Faiblement clair e Assign tat On Allum e Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Contr ler l tat des boutons L tat de chaque bouton peut tre contr l de deux mani res interne via vos actions sur le bouton ou externe
167. odifiable et un nom modifiable L vous pouvez s lectionner un Template en cliquant sur son nom ou modifier son nom en double cliquant sur son nom vous pouvez gale ment s lectionner un Template particulier via le menu Template Select dans l Application Con trol Bar ou encore depuis votre contr leur NI pour certains contr leurs 2 Menu Template Edit et menu Factory Templates le menu Edit fournit quelques fonctions d dition telles que New Save As etc Le menu Factory Templates permet de charger des Templates d usine 3 Template Properties area vous donne acc s aux propri t s du Template actuellement s lec tionn dans la liste des Templates au dessus Controller Editor Manuel d utilisation 38 Concepts de base Vue d ensemble de l interface Il n y a pas de Template Properties area pour les TRAKTOR KONTROL X1 F1 S2 La page Pages La page Pages vous permet de g rer vos Pages Cette fonctionnalit n est pas disponible pour le RIG KONTROL 3 ni pour le TRAKTOR KONTROL S2 si vous travaillez actuellement sur un Template pour l un de ces contr leurs vous ne pouvez pas activer la page Pages l onglet est gris Famille de contr leurs MASCHINE seulement vous pouvez galement g rer vos Pad Pages ici Une Knob Page Pad Page est un ensemble d assignations pour les l ments situ s dans la Knob Page area ou pour les Pads famille de contr leurs MASCHINE uniquement res pecti
168. ol pour parcourir la liste des Templates et trouver celui que vous souhaitez charger Le Template s lectionn est indiqu par un cadre en pointill s Lorsque vous l avez trouv appuyez sur ce m me encodeur Control pour charger le Tem plate s lectionn Au lieu de tourner l encodeur Control vous pouvez galement utiliser les boutons Fl che Gauche Droite pour s lectionner un autre Template puis appuyer sur l encodeur Control pour le charger Cette fonctionnalit est d j disponible de plusieurs mani res dans le Controller Editor vous pouvez utiliser le menu Template Select dans l Application Control Bar ou la liste Template sur la page Templates de l Inspector et sur le contr leur MASCHINE MIKRO MK2 vous avez le raccourci NAV Fl che Gauche Droite votre disposition Mais le mode d affichage Templa te vous permet un contr le plus tendu sur la s lection du Template depuis votre contr leur 8 4 4 Contrairement la liste Template dans le Controller Editor vous n avez pas besoin d ou vrir le Controller Editor pour changer de Template Contrairement au raccourci NAV boutons Fl che Gauche Droite sur votre contr leur vous pouvez choisir tranquillement le prochain Template charger m me si ce n est pas celui situ juste apr s ou juste avant le Template actuel Vous pouvez v rifier son nom pour vous rem morer ses assignations et vous pouvez parcourir la liste enti re afin de trouver le Templat
169. on Pedal elle m me ainsi que l Expression Pedal Switch situ sous la p dale sur votre RIG KONTROL 3 Avant d utiliser une p dale Expression Pedal ou p dale externe vous devez la calibrer Ceci s effectue sur la page Controller de la fen tre Preferences Voir 117 2 2 Page Control ler pour plus d informations Param tres des assignations Le tableau suivant vous indique o trouver tous les d tails des assignations pour chacun des types d l ments de contr le sur votre contr leur Type d l ment de contr le ETES EEE LE Footswitches interrupteurs au pied 717 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Expression Pedal Switch 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Expression Pedal 117 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents Entr es pour p dales 117 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents 143 Contr le visuel sur votre contr leur La plupart des l ments de contr le de votre RIG KONTROL 3 sont quip s de diodes qui vous informent en temps r el sur l tat de leurs assignations La communication bidirectionnelle ra pide entre votre RIG KONTROL 3 du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel per met une mise jour en temps r el de toutes les indications d tat sur votre contr leur Controller Editor Manuel d utilisation 145 Utilisation de votre RIG KONTROL 3 Contr le visuel sur votre contr leur Le
170. on f8 4 2 Le mode d affichage Control 8 3 2 Pads polychromes Les seize pads de votre contr leur sont quip s de diodes RVB Le comportement de leur clairage est proche de celui du bouton GROUP mais comme les pads ont deux fonctions Hit et Press leurs tats sont indiqu s comme suit Sile pad n est pas assign sa diode est teinte S il y a une assignation pour l action Hit frappe sur le Pad la diode du pad se comporte comme celle d un bouton Group polychrome voir la section pr c dente S il l action Hit n est pas assign e mais que l action Press pression continue est assi gn e au type de message Note la diode est faiblement clair e pour l tat Off et pleine ment clair e pour l tat On Pour tous les autres types de message la diode reste faible ment clair e 8 3 3 Encodeur Control L assignation pour l encodeur Control est indiqu e sur l cran en mode d affichage Control Si l encodeur Control n est pas assign et si vous n avez pas modifi son label par d faut l cran affiche OFF Pour plus d infos sur les divers modes d affichage de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 veuillez lire la section suivante 8 4 L cran L cran de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 peut afficher diff rentes parties de votre configuration d assignations selon le mode d affichage actif Dans les sections suivantes nous allons d crire les diff rents modes d afficha
171. onible pour le Controller Knob de l AUDIO KONTROL 1 puisque ce contr leur n a pas d cran un tel menu Display n est pas justifi Le type Program Change ne propose pas ce param tre puisqu il est toujours unipolaire 17 6 8 Assignations pour les cha nes de diodes et affichages 7 segments Les assignations d crites ici concernent les l ments de contr le suivants Contr leur NI l ments de contr le TRAKTOR KONTROL S2 S4 Cha nes de diodes TRAKTOR KONTROL F1 Affichage digital 7 segments Les cha nes de diodes et les affichages 7 segments sont un peu particuliers Ils n envoient au cun message MIDI et servent uniquement au retour MIDI la page Assign vous permet de d fi nir le message MIDI auquel ils doivent r agir Controller Editor Manuel d utilisation 215 R f rence Param tres des messages MIDI Pour ces l ments de contr le le menu Type propose les entr es suivantes Note Control Change et Off Pour le type Note utilisez le champ num rique Note pour choisir la note MIDI souhait e L l ment de contr le affiche alors la v locit laquelle la note MIDI est jou e Pour le type Control Change utilisez le champ num rique Number pour choisir le Control Change souhait L l ment de contr le affiche alors la valeur de ce Control Change Controller Editor Manuel d utilisation 216
172. onnez leur valeur est indiqu e sur les crans sur la ligne Event du mode d affichage Monitor Pour plus d infos sur les divers modes d affichage sur votre contr leur MASCHINE veuillez lire la section suivante Controller Editor Manuel d utilisation 54 Utilisation de votre contr leur MASCHINE 5 4 Les crans Les crans de votre contr leur MASCHINE peuvent afficher diff rentes parties de votre confi guration d assignations selon le mode d affichage actif Chaque mode d affichage modifie le comportement des Boutons 1 8 situ s au dessus des crans et des Curseurs 1 8 situ s en des sous Dans les sections suivantes nous allons d crire les diff rents modes d affichage disponi bles pour les crans du contr leur MASCHINE 5 4 1 Passer d un mode d affichage l autre Avant tout pour changer de mode d affichage appuyez sur le bouton SHIFT de votre contr le rur MASCHINE et maintenez le enfonc Sur les crans vous devez voir quelque chose res semblant ceci Les crans de votre contr leur MASCHINE en mode MIDI lorsque le bouton SHIFT est maintenu enfonc Cet cran vous permet de s lectionner le mode d affichage souhait En haut vous trouvez six champs repr sentant les six modes d affichage de gauche droite MONITOR SETTINGS KNOBS PADS PAGE et TEMPLATE D Pour activer l un des modes d affichage maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur le Bouton 3 8 correspondant dans l
173. ontr leur nous montrerons ensuite comment les diff rentes indications lumineuses des l ments de contr le vous informent sur leur tat 141 Contr les de base Le RIG KONTROL 3 ne pr sente aucun l ment de contr le ayant une fonction sp cifique vous tes libre d assigner chacun des contr les du p dalier Il n y a pas de Knob Pages pour pour le RIG KONTROL 3 Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le RIG KONTROL 3 Pour ce faire vous P 1 N devez utiliser le Controller Editor cf 13 2 Charger des assignations MIDI par exemple Passer du mode MIDI au mode GUITAR RIG et r ciproquement Vous ne pouvez pas commuter entre le mode MIDI et le mode GUITAR RIG depuis le RIG KONTROL 3 Pour passer le RIG KONTROL 3 en mode MIDI D Lancez simplement le Controller Editor Ou bien si le Controller Editor est d j lanc D Utilisez le bouton Connect dans l Application Control Bar cf 13 1 Passer votre contr leur NI en mode MIDI Inversement si vous souhaitez que le RIG KONTROL 3 pilote nouveau le logiciel GUITAR RIG ou l une de ses instances vous devez le reconnecter ce dernier Pour ce faire gt Lancez simplement GUITAR RIG Ou bien si GUITAR RIG est d j lanc Controller Editor Manuel d utilisation 143 Utilisation de votre RIG KONTROL 3 l ments de contr le assignables 1 Affichez le Virtual Rig Kontrol dans la fen tre de GUITAR RIG en activant son bouton
174. ontr le Description Section Pedals Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les p dales connect es aux prises correspondantes de votre contr leur KORE afin de corriger les ventuelles impr cisions sur la position m diane et la course maximale des p dales Pour lancer la proc dure de calibration cliquez sur Recalibrate et suivez les instruc tions l cran La calibration est n cessaire avant de pouvoir utiliser une quelconque p dale branch e sur votre contr leur KORE R glages pour le RIG KONTROL 3 Pour le RIG KONTROL 3 la page Controller propose les r glages suivants Section Pedals Description Bouton Recalibrate Permet de recalibrer l Expression Pedal ainsi que les deux p dales ven tuellement connect es aux entr es de p dales de votre contr leur Pour lancer le processus de calibration cliquez sur le bouton Un message vous demande de relever enti rement toutes les p dales puis de les en foncer enti rement et enfin de les placer en position m diane La cali bration est alors termin e Menus Ext Pedal 1 2 S lectionnez ici le type de la p dale actuellement connect e l entr e Pedal Input 1 ou 2 Vous pouvez choisir entre une p dale et un inter rupteur au pied footswitch ainsi qu entre les c blages anneau posi tif et pointe positive La calibration est n cessaire avant de pouvoir utiliser l Expression Pedal ou une quel conque p dale e
175. ontr le actuellement s lectionn dans la Hardware area Controller Editor Manuel d utilisation 182 R f rence L Inspector D crivons dans le d tail chacune de ces trois pages Nous allons ici suivre encore une fois la d marche habituelle en commen ant avec les Templates puis en passant aux Knob Pages et aux Pad Pages pour finir par la description de tous les d tails des assignations 17 5 1 Page Templates La page Templates vous permet de s lectionner et de g rer vos Templates Les Templates peu vent servir stocker un ensemble d assignations Knob Pages et Pad Pages par exemple pour une utilisation sp cifique un appareil MIDI externe particulier une configuration particuli re de logiciels pour un live un morceau particulier dans votre set etc D Pour afficher la page Templates cliquez sur l onglet Templates situ en haut de l Inspec tor Liste des Templates En haut de la page Templates la liste des Templates affiche tous les Templates disponibles Templates Pages Assign 1 Song 1 2 Interlude 3 Song 2 Edit v Factory Templates v La liste des Templates en haut de la page Templates Dans cette liste chaque entr e repr sente un Template Le Template actuellement s lectionn est surlign dans la liste Controller Editor Manuel d utilisation 183 R f rence L Inspector D Pour s lectionner un autre Templ
176. ontrol Bar Juste sous l Application Menu Bar l Application Control Bar contient des menus et boutons contr lant le syst me global des assignations E E E E g L Application Control Bar De gauche droite nous trouvons les contr les suivants 1 Menu Device permet de passer un autre contr leur et vous rappelle avec quel contr leur vous travaillez actuellement 2 Bouton Connect permet d appeler votre contr leur autrement dit de le passer en mo de MIDI et de le connecter au Controller Editor si jamais il est actuellement connect son logiciel d di 3 Menu Template Select permet de s lectionner le Template d sir les Templates sont expli qu s la section f4 3 Le syst me d assignation plus bas 4 Bouton Minimize Expand View la petite fl che commute entre deux affichages du Control ler Editor en masquant affichant la Hardware area Controller Editor Manuel d utilisation 35 Concepts de base Vue d ensemble de l interface 5 MIDI Activity Indicator montre la pr sence ventuelle de donn es MIDI entrantes ou sortan tes 6 Logo NI ouvre la fen tre About propos de 4 2 3 Hardware area Sous les deux barres d crites pr c demment la plus grande partie de l interface gauche est nomm e Hardware area La Hardware area repr sente votre contr leur NI et tous ses l ments de contr le la plupart d entre eux tant librement assignables
177. ort Footswitch le port footswitch interrupteur au pied de votre S4 peut galement tre librement assign un v nement MIDI Vous trouverez tous les d tails concernant les param tres des assignations pour les l ments de contr le dans la section f17 6 Param tres des messages MIDI 12 2 2 l ments de contr le sur la platine droite La platine droite du TRAKTOR KONTROL S4 ressemble beaucoup la platine gauche d crite ci dessus Elle contient les presque m mes l ments de contr le avec les exceptions suivan tes n y a pas de port Footswitch Vous y trouvez deux curseurs suppl mentaires CUE MIX et MIC VOL situ s sur le pan neau avant de votre S4 Ces curseurs sont librement assignables 12 23 l ments de contr le sur le Mixer Voici la liste de tous les l ments de contr le assignables sur le Mixer de votre S4 Controller Editor Manuel d utilisation 134 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 l ments de contr le assignables c a M mOj i dc ei 9 ei 2 cca M ccro cc7o E ccro g Le Mixer sur le TRAKTOR KONTROL S4 Le Mixer de votre TRAKTOR KONTROL S4 contient les zones suivantes 1 Channel area chacune des quatre tranches de canal contient 4 curseurs 3 boutons un encodeur une tirette et une cha ne de diodes Ils sont tous librement assignables 2 Encodeur BROWSE l encodeur BROWSE est librement assignable 3 Loop Recorder area
178. our ces l ments double fonction les deux actions possibles entra nent deux messages Ml DI possibles Pour cette raison la Definition area affiche deux onglets Action chacun d eux permettant de d finir un v nement MIDI pour une action particuli re Pour les l ments de contr le n ayant qu une seule fonction la Definition area n affiche aucun onglet elle affiche directement les propri t s de l assignation MIDI unique pour cet l ment de contr le Type Control Change v Hit Press Type Note z Le haut de la Definition area diff re selon que l l ment de contr le dispose d une ou de deux fonctions Dans l image ci dessus vous voyez sur la gauche l assignation pour un bouton et sur la droite les deux onglets Action intitul s Hit et Press pour un pad du contr leur MASCHINE Le label sur chaque onglet indique l action particuli re qui d clenchera le message MIDI sp cifi dans cet onglet par exemple pour un Controller Knob du contr leur KORE vous trouve rez l onglet Turn pour la rotation et l onglet Touch pour le toucher La section suivante d crit tous les r glages disponibles pour l assignation des messages MIDI 17 6 Param tres des messages MIDI Vous trouverez ici la description de tous les param tres pouvant appara tre dans la Definition area de la page Assign de l Inspector pour tous les types d l ments de contr le et tous les contr leurs NI
179. ouver la page souhait e avant de charger quoi que ce soit Lorsque vous atteignez la fin d une liste en la parcourant vous pouvez d cider si la s lec tion doit revenir l autre bout de la liste ou rester sur le dernier l ment Ceci peut tre d fini dans Preferences gt General gt Wrap Template and Page Lists Le mode d affichage Template Le mode d affichage Template vous permet de changer de Template TEMPLATE 05 TEMPLATES 06 TEMPLATE 6 Le mode d affichage Template vous permet de changer de Template Sur l cran de gauche vous trouvez les m mes infos g n rales sur le Template la Knob Page et la Pad Page actuellement charg s Sur l cran de droite vous voyez la liste de vos Templates tels que d finis sur la page Templa tes de l Inspector I Utilisez les Boutons 5 et 6 situ s au dessus des fl ches vers le haut et vers le bas pour parcourir la liste et trouver le Template que vous souhaitez charger Vous pouvez aussi tourner le Curseur 5 ou l encodeur Control Lorsque vous l avez trouv appuyez sur le Bouton 8 LOAD pour charger ce Templa te Comme pour les Knob Pages cette fonctionnalit est d j disponible de plusieurs mani res dans le Controller Editor vous pouvez utiliser le menu Template Select dans l Application Control Bar ou la liste Template sur la page Templates de l Inspector et sur le contr leur Les crans Controller Editor Manuel d utilisation
180. ouvez choisir une couleur pour l tat On et une autre couleur pour l tat Off Les deux couleurs seront utilis es fortement clair es HSB Hue Saturation et Brightness ce mode est uniquement disponible lorsque l tat du bouton est contr l via MIDI voir ci dessous En mode HSB vous pouvez d finir pr cis ment depuis votre cible MIDI la couleur utilis e par le bouton Contr ler l tat des boutons L tat On Off de chaque bouton peut tre contr l de deux mani res de mani re interne via vos actions sur le bouton ou de mani re externe via un retour MIDI En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le bouton tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du bouton et de sa diode En mode Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le interne ou distance via MIDI que vous souhaitez utiliser Ceci s op re depuis le menu LED On si tu dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Controller Editor Manuel d utilisation 95 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Contr le visuel sur votre contr leur De plus pour les boutons F1 F3 l assignation particuli re est affich e sur l cran s il est en mode d affichage Control voir secti
181. oyez la liste de vos Knob Pages telles que d finies dans la liste Pages de la page Pages dans l Inspector 1 Utilisez les Boutons 5 et 6 situ s au dessus des fl ches vers le haut et vers le bas pour parcourir la liste et trouver la Knob Page que vous souhaitez charger Vous pouvez aussi tourner le Curseur 5 ou l encodeur Control 2 Lorsque vous l avez trouv e appuyez sur le Bouton 8 LOAD pour charger cette Knob Page En fait cette fonctionnalit est d j disponible de plusieurs mani res dans le Controller Edi tor vous pouvez utiliser le menu Knob Page dans la Hardware area ou la liste Pages dans la page Pages de l Inspector et sur le contr leur MASCHINE MK2 vous avez les boutons Page votre disposition Mais le mode d affichage Knob Pages vous permet un contr le plus tendu sur la s lection d une Knob Page depuis le contr leur MASCHINE MK2 Controller Editor Manuel d utilisation 74 6 4 5 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Contrairement au menu Knob Page et la liste Pages vous n avez pas besoin d ouvrir le Controller Editor pour changer de Knob Page Contrairement aux boutons Page de votre contr leur vous pouvez choisir tranquillement la prochaine Knob Page charger m me si ce n est pas celle situ e juste apr s ou juste avant la Knob Page actuelle Vous pouvez v rifier son nom pour vous rem morer ses assi gnations et vous pouvez parcourir la liste enti re afin de tr
182. page Assign de l Inspector Vous pouvez alors vous concentrer sur cette page Assign sur l cran de votre ordinateur et effectuer toutes les s lections depuis votre con Controller Editor Manuel d utilisation 160 R f rence La Fen tre Preferences tr leur mat riel Par exemple ceci peut tre un moyen tr s efficace de travailler sur un grand nombre d assignations De plus vous tes assur e de s lectionner le bon l ment de contr le celui que vous comptez utiliser ensuite pour cette t che particuli re Vous pouvez galement utiliser cette fonction conjointement avec le bouton Minimize Expand View voir f17 3 4 Bouton Minimize Expand View Wrap Template and Page Lists si cette option est activ e la s lection saute l autre ex tr mit de la liste des Templates ou de la liste des Pages lorsque vous appuyez sur les touches Haut ou Bas de votre clavier d ordinateur ou lorsque vous utilisez les raccourcis correspondants sur votre contr leur quand le premier ou le dernier l ment de la liste est s lectionn autrement dit vous bouclez les listes en joignant leurs deux extr mit s Familles de contr leurs MASCHINE et KORE ceci fonctionne aussi lorsque vous utilisez les raccourcis de votre contr leur pour s lectionner les Templates et les Knob Pages Veuil lez cependant remarquer que l option Wrap Template and Page Lists n affecte pas les listes apparaissant dans les modes d affichag
183. para m tres suivants Deux champs num riques Range From et To d finissent respectivement les valeurs mini male et maximale de l intervalle Les deux champs num riques vont de O 127 par d faut O pour la valeur minimale et 127 pour la valeur maximale Un champ num rique Step d finit l incr ment ajouter ou soustraire s il est n gatif pour chaque pas de l l ment de contr le l intervalle va de 128 127 la valeur par d faut tant 1 Le bouton Wrap vous permet de boucler l intervalle si ce bouton est activ une fois que le param tre a atteint l une des extr mit s de l intervalle d fini il saute l autre ex tr mit au prochain mouvement de l encodeur Si le bouton Wrap est d sactiv le messa ge envoy lors du mouvement suivant gardera la valeur maximale ou minimale d j at teinte Controller Editor Manuel d utilisation 211 R f rence Param tres des messages MIDI Molettes jog du S2 S4 uniquement un champ num rique Tick vous permet de r duire la sensibilit de transmission afin de contrebalancer le grand nombre de pas pour chaque tour complet ceci est propre aux molettes Ce param tre peut aller de 20 1000 Pour les molettes jog du S2 S4 le param tre Step ne va que de 32 31 Control Change Pour le type Control Change un menu Mode vous permet de choisir parmi trois modes de fonc tionnement Absolute dans ce mode l l
184. pector est toujours visible Si vous avez un doute sur les termes Template Knob Page Pad Page etc relisez la section 14 3 Le syst me d assignation dans laquelle ces concepts de base sont expliqu s Comme nous l avons d j mentionn le processus d assignation plonge pour ainsi dire dans la hi rarchie des assignations Jetons y nouveau un il en nous concentrant sur la fen tre du Controller Editor Controller Editor Manuel d utilisation 181 R f rence L Inspector 1 Dans le menu Device de l Application Control Bar s lectionnez le contr leur NI avec le quel vous souhaitez travailler Si vous n avez qu un seul contr leur install il est automa tiquement s lectionn 2 Choisissez un Template Vous pouvez le faire par exemple via le menu Template Select dans l Application Control Bar ou encore sur la page Templates de l Inspector voir plus loin Lors du chargement du Template toutes les Knob Pages Pad Pages ventuelles et assignations qu il contient sont charg es avec lui 3 Si l l ment de contr le que vous souhaitez diter est situ dans la Knob Page area vous devez galement s lectionner la Knob Page souhait e s il s agit d un pad sur l un des contr leurs MASCHINE et si la fonctionnalit des Pad Pages est activ e vous devez s lectionner la Pad Page souhait e Vous pouvez le faire soit via le menu Knob Page ou le menu Pad Page soit via les boutons
185. r l de deux mani res interne via vos actions sur le bouton ou externe via un retour MIDI En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le bouton tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du bouton En modes Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le souhait via le menu LED On situ dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Ajuster la luminosit des diodes Vous pouvez ajuster la luminosit des diodes pour les tats On et Off des boutons en vous ren dant dans File gt Preferences gt Controller gt Traktor Kontrol X1 x gt LEDs voir 117 2 La Fe n tre Preferences pour plus d infos sur la fen tre Preferences 10 4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 Vous pouvez utiliser jusqu quatre TRAKTOR KONTROL X1 simultan ment Ceci vous permet d tendre encore le nombre de param tres que vous pouvez contr ler dans votre ou vos ci ble s Pour plus d informations concernant l utilisation de plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 simultan ment sur un m me ordinateur veuillez consulter le chapitre 116 Utiliser plusieurs appareils du m me type Controller Editor Manuel d utilisation 121 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 Contr les de base 11 Utili
186. r exemple N anmoins l utilisation de votre contr leur NI pour ces t ches peut s av rer tr s pratique en situation de live S lection Commande Mode MIDI TRAKTOR SHIFT SHIFT sur les deux Decks Lorsque votre S2 est en mode MIDI les deux boutons SHIFT sont faiblement clair s Controller Editor Manuel d utilisation 139 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 l ments de contr le assignables Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL S2 Pour ce faire AHA Vous devez utiliser le Controller Editor cf 13 2 Charger des assignations MIDI Ajuster les r glages pour votre contr leur Vous pouvez ajuster divers r glages pour votre TRAKTOR KONTROL S2 dans File gt Preferen ces gt Controller Voir f17 2 2 Page Controller pour plus d informations 13 2 l ments de contr le assignables Si vous avez s lectionn le TRAKTOR KONTROL S2 dans le menu Device de l Application Con trol Bar selon la partie du S2 que vous avez s lectionn e dans la S2 Overview dans le coin en haut gauche voil quoi ressemble la Hardware area i imf pio pa A Teee pi boa H Dans cette Hardware area vous noterez le Selection Frame rouge entourant l l ment de con tr le actuellement s lectionn Les noms que vous voyez sur certains l ments de contr le se r f rent uniquement leur AA fonction originelle dans le logiciel TRAKTOR Sur votre TRAK
187. r plusieurs appareils du m me type Renommer les appareils 4 Sur cette page v rifiez que le menu Controller tout en haut affiche Traktor Kontrol X1 1 Si ce n est pas le cas cliquez sur ce menu et s lectionnez Traktor Kontrol X1 1 dans la liste La page Controller affiche maintenant les r glages pour le TRAKTOR KON TROL X1 connect ea Preferences Preferences General Controller Traktor Kontrol X1 1 v Effect Knobs Recalibrate LEDs OttState Brightness M Status Device Name Traktor Kontrol X1 1 v Start in MIDI Mode fema La page Controller de la fen tre Preferences affichant les r glages pour le TRAKTOR KONTROL X1 connect En bas de la page le menu Device Name affiche le nom actuel assign votre TRAKTOR KON TROL X1 Par d faut vous voyez le nom Traktor Kontrol X1 1 Controller Editor Manuel d utilisation 153 Utiliser plusieurs appareils du m me type Acc der aux Templates et aux Knob Pages d un appareil particulier 1 Cliquez sur le menu Device Name et s lectionnez un autre nom parmi les entr es disponi bles par exemple Traktor Kontrol X1 2 Une fois cette s lection effectu e un message vous avertit que vous avez chang le nom de l appareil Device Name Changed The device name has been changed Please unplug and reconnect the device 2 Suivez les instructions du message d connectez l appareil puis reconnec
188. ran de droite vous voyez la liste de vos Knob Pages telles que d finies dans la liste Pages de la page Pages dans l Inspector 1 Utilisez les Boutons 5 et 6 situ s au dessus des fl ches vers le haut et vers le bas pour parcourir la liste et trouver la Knob Page que vous souhaitez charger Vous pouvez aussi tourner le Curseur 5 2 Lorsque vous l avez trouv e appuyez sur le Bouton 8 LOAD pour charger cette Knob Page En fait cette fonctionnalit est d j disponible de plusieurs mani res dans le Controller Edi tor vous pouvez utiliser le menu Knob Page dans la Hardware area ou la liste Pages dans la page Pages de l Inspector et sur le contr leur MASCHINE vous avez les boutons Page votre disposition Mais le mode d affichage Knob Pages vous permet un contr le plus tendu sur la s lection d une Knob Page depuis le contr leur MASCHINE Contrairement au menu Knob Page et la liste Pages vous n avez pas besoin d ouvrir le Controller Editor pour changer de Knob Page Contrairement aux boutons Page de votre contr leur vous pouvez choisir tranquillement la prochaine Knob Page charger m me si ce n est pas celle situ e juste apr s ou juste avant la Knob Page actuelle Vous pouvez v rifier son nom pour vous rem morer ses assi gnations et vous pouvez parcourir la liste enti re afin de trouver la page souhait e avant de charger quoi que ce soit Lorsque vous atteignez la fin d une liste en l
189. re Preferences La fen tre Preferences contient les r glages du Controller Editor et des diff rents contr leurs NI D Pour ouvrir la fen tre Preferences cliquez sur le menu File dans l Application Menu Bar et s lectionnez Preferences La fen tre Preferences contient deux pages General et Controller chacune d elles pouvant tre affich e en cliquant sur l onglet correspondant Preferences ES Preferences General Global Controller Options Controller e Wrap Template and Page Lists La fen tre Preferences et ses onglets General et Controller sur la gauche avec la page General affich e 17 2 1 Page General La page General propose deux options Touch Select si cette option est activ e vous pouvez s lectionner l l ment de contr le d sir directement depuis votre contr leur NI ce qui rend la s lection plus intuitive Ceci peut tre utile pour assigner rapidement les l ments de contr le vous n avez pas besoin d effectuer un va et vient la souris entre la Hardware area o vous s lectionnez les l ments de contr le et la page Assign de l Inspector o vous pouvez voir et modifier les assignations correspondantes au lieu de cela d s que vous touchez un l ment de con tr le sur votre contr leur NI il est automatiquement s lectionn dans le Controller Editor le Selection Frame rouge se place sur lui et son assignation est automatiquement affi ch e sur la
190. re area Controller Editor Manuel d utilisation 175 R f rence La Hardware area Chaque l ment de contr le de la Hardware area pouvant tre assign un message MIDI est accompagn d un Label Field Ce champ refl te le Label Field situ dans la partie sup rieure de la page Assign dans l Inspector afin de voir d un coup d il tous les l ments de contr le accompagn s de leurs noms Si aucun nom n a encore t d fini pour un l ment de contr le son Label Field affiche par d faut le message MIDI assign l l ment de contr le en question Comme toutes les autres propri t s des assignations ces noms sont bien entendus sauvegar d s dans les Knob Pages Pad Pages Templates De nombreux l ments de contr le ont d j un nom dans la Hardware area ce nom se r f re seulement leur fonction originelle dans leur logiciel d di MASCHINE KORE TRAKTOR ou GUITAR RIG 17 4 2 Selection Frame Le Selection Frame met en valeur l l ment de contr le actuellement s lectionn Le Selection Frame est un cadre rouge qui indique l l ment de contr le actuellement s lec tionn D s que vous s lectionnez un l ment de contr le dans la Hardware area ou sur votre contr leur NI pourvu que l option Touch Select soit activ e dans la fen tre Preferences le Selection Frame se place dessus En m me temps la page Assign de l Inspector affiche les propri t s de
191. re ordinateur pour travailler sur ses assignations MIDI Ceci vous permet notamment de travailler sur les assignations MIDI m me lorsque votre contr leur n est pas port e de main 3 2 2 S lectionnez un Template Vous devez maintenant s lectionner un Template autrement dit un ensemble complet d as signations pour tous les l ments de contr le de votre contr leur NI Pour plus d infos sur les Templates cf section 14 3 Le syst me d assignation gt Plus droite dans l Application Control Bar cliquez sur le menu Template Select et choi sissez un Template dans la liste New Template New Template Te Battery 3 1 Pro 53 l Le menu Template Select vous permet de charger le Template souhait Depuis le contr leur contr leurs KORE et MASCHINE uniquement Certains contr leurs NI vous permettent galement de s lectionner un Template via les rac courcis suivants Controller Editor Manuel d utilisation 21 Prise en main Charger des assignations MIDI Contr leur NI S lection d un Template AUDIO KONTROL 1 Non disponible Contr leur KORE 1 VIEW puis Fl che Haute Basse Contr leur KORE 2 F1 puis Fl che Haute Basse MASCHINE MK2 SHIFT boutons Page MASCHINE MIKRO MK2 SHIFT boutons Fl che Gauche Droite RIG KONTROL 3 Non disponible TRAKTOR KONTROL S4 Non disponible TRAKTOR KONTROL S2 Non disponible TRAKTOR K
192. re une bo te de dialogue vous permettant de naviguer jusqu au fichier Tem plate d sir sur votre disque dur pour le charger S lectionnez le fichier Template puis cliquez sur OK ou double cliquez sur le fichier Template le Template est charg et remplace le Template actuellement s lectionn dans la liste des Templates Save As ouvre une bo te de dialogue permettant d enregistrer le Template s lectionn sous la forme d un fichier Template sur votre disque dur Le Template original reste in chang le nouveau Template est ajout la liste des Templates et il est automatique ment s lectionn Duplicate duplique le Template s lectionn et l ins re la position suivante dans la liste Delete supprime le Template s lectionn Les entr es suivantes de la liste sont remon t es pour boucher le trou Menu Factory Templates Situ c t du menu Edit le menu Factory Templates permet de charger les Templates d usi ne fournis avec le Controller Editor Pour charger un Template cliquez sur le menu et s lec tionnez l entr e souhait e Controller Editor Manuel d utilisation 185 R f rence L Inspector Factory Templates v Ableton Live Absynth Battery 3 1 Battery 3 Large FXpansion Guru GM Drums Channel 10 Mackie Control Pro 53 A Reaktor Junatik Reaktor Scenario Toontrack EZDrummer Traktor Pro XLN Audio Addictive Drums Le menu Factory Templates situ sous la liste d
193. riel plut t que l in 43A Sstalleur ind pendant du Controller Editor en plus d installer le Controller Editor ceci vous garantit que les pilotes de votre contr leur NI sont la fois correctement install s et jour Si votre contr leur NI est d j install sur votre ordinateur utilisez le Service Center pour t l charger les derni res mises jour de son pilote Les installeurs des pilotes incluent le Control ler Editor Si votre contr leur NI n est pas encore install sur votre ordinateur vous pouvez t l charger manuellement ses pilotes ainsi que le Controller Editor Pour ce faire 1 Ouvrez votre navigateur favori et rendez vous l adresse suivante http www native instruments com updates 2 Sur cette page suivez le lien unprotected updates drivers and the Service Center 3 Dans la liste des t l chargements disponibles suivez le lien vers votre contr leur NI parti culier 4 T l chargez le fichier de l installeur correspondant votre syst me d exploitation Win dows ou Mac OS X et sauvegardez le sur votre disque dur 5 Naviguez vers le r pertoire dans lequel vous avez sauvegard l installeur et double cliquez sur celui ci Ceci lance l installeur 6 La proc dure d installation est simple suivez les instructions l cran et le tour est jou Controller Editor Manuel d utilisation 15 Prise en main 3 Prise en main Ce chapitre vous propose une introduction pratique au
194. rol Bar contient quelques fonctions importantes du Controller Editor Les sections qui suivent d crivent en d tail chacun de ses l ments Controller Editor Manuel d utilisation 168 R f rence L Application Control Bar 17 3 1 Menu Device Maschine Controller MK2 Audio Kontrol 1 Kore Controller Maschine Controller Rig Kontrol 3 Traktor Kontrol F1 Traktor Kontrol S2 Traktor Kontrol S4 Traktor Kontrol X1 Traktor Kontrol Z2 Traktor Kontrol F1 1 Traktor Kontrol F1 2 Traktor Kontrol F1 3 Traktor Kontrol F1 4 Le menu Device Le menu Device vous indique le contr leur NI sur lequel vous travaillez De plus il vous per met de changer de contr leur NI afin de voir et modifier ses assignations C est une alternative au sous menu Select Device situ dans le menu View de l Application Menu Bar De plus tous les contr leurs NI actuellement connect s sont marqu s d un point e pour mieux distinguer les appareils utilis s Pour passer un autre contr leur NI faites comme suit 1 Cliquez sur le menu Device pour ouvrir une liste d roulante contenant tous les contr leurs NI utilisables en mode MIDI 2 Dans la liste s lectionnez le contr leur NI souhait La Hardware area est actualis e en cons quence et tous ses Templates Knob Pages Pad Pa ges assignations sont rappel s pour le contr leur NI nouvellement s lectionn Tous les param tres et r
195. s Knob Pages et Pad Pages D Pour afficher la page Pages cliquez sur l onglet Pages situ en haut de l Inspector Rappelez vous que d apr s le syst me d assignation du Controller Editor toutes les op ra tions effectu es dans la page Pages affectent les Knob Pages et les Pad Pages du Templa te actuellement charg Les Knob Pages sont des ensembles d assignations pour les l ments de contr le situ s dans la Knob Page area de la Hardware area Par exemple les Knob Pages peuvent servir stocker les assignations pour des patches particuliers de votre instrument cible ou pour des sections particuli res filtres effets etc de votre instrument ou encore pour diff rents instruments de votre configuration Liste des Pages La page Pages ressemble quelque peu la page Templates d crite plus haut Comme sur la page Templates la partie sup rieure de la page Pages contient une liste des Pages Cette liste affiche toutes les Knob Pages disponibles dans le Template actuel Controller Editor Manuel d utilisation 189 R f rence L Inspector Templates Pages Assign Pages 1 Macro Controls 2 Osc 1 Osc 2 3 Osc3 Noise 4 ModOsc amp Cutoff 5 Fit 1 Fit 2 6 Envelope 1 Envelope 3 Envelope 4 Edit La liste des Pages en haut de la page Pages Dans cette liste chaque entr e repr sente une Knob Page La Knob Page actuellement s lec
196. s diodes situ es pr s de chaque l ment de contr le peuvent avoir deux tats allum e ou teinte Leur clairage d pend du type et de l tat de l l ment de contr le en question 143 1 Footswitches interrupteurs au pied Le tableau suivant vous indique les tats possibles des diodes des huit Footswitches de votre RIG KONTROL 3 tat du Footswitch tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off teinte Assign tat On Allum e Pour les Footswitches en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Contr ler l tat des Footswitches L tat de chaque Footswitch peut tre contr l de deux mani res de mani re interne via vos actions sur le Footswitch ou de mani re externe via un retour MIDI En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le Foots witch tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du Footswitch En modes Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le souhait via le menu LED On situ dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents 143 2 Expression Pedal L assignation pour l Expression Pedal elle m me n es
197. s montre les commandes disponibles sur votre contr leur KORE pour les t ches de base commuter entre le mode MIDI et le mode KORE et s lectionner des ensembles Templates et sous ensembles Knob Pages d assignations MIDI Toutes ces actions peuvent bien s r tre effectu es galement via l interface du Controller Editor cf chapitre f3 Prise en main par exemple N anmoins l utilisation de votre con tr leur NI pour ces t ches peut s av rer tr s pratique en situation de live Controller Editor Manuel d utilisation 101 Utilisation de votre contr leur KORE Contr les de base S lection Commande Mode MIDI KORE F1 puis CONTROL Contr leur KORE 1 VIEW puis CONTROL Templates F1 puis Fl che Haute Basse Contr leur KORE 1 VIEW puis Fl che Haute Basse Controller Editor Manuel d utilisation 102 Utilisation de votre contr leur KORE Contr les de base S lection Commande Knob Pages Fl che Haute Basse Mode d affichage F2 puis Fl che Haute Basse Sauf dans les modes d affichage Setup et Options Pour plus d infos sur les Templates et les Knob Pages voir 14 3 Le syst me d assignation de Pour plus d infos sur les modes d affichage voir 19 4 L cran Vous y apprendrez gale ment un autre moyen de s lectionner et charger les Templates et les Knob Pages depuis votre contr leur Ajuster les r glages pour votr
198. s utiliser les Arrow Buttons pour s lectionner la cellule CTL sur l Overview Screen puis appuyer ensuite sur le bouton ENTER Dans ce mode l cran affiche la Knob Page actuellement charg e Par d faut il affiche les assignations pour les huit Controller Buttons sur les lignes sup rieure et inf rieure ainsi que les huit assignations pour les Controller Knobs sur les deux lignes du milieu Controller Editor Manuel d utilisation 110 Utilisation de votre contr leur KORE L cran CTL F Zwister 7 1 1 Track Track3 Track Le mode d affichage Control refl te la Knob Page actuellement charg e Ce mode d affichage vous permet de savoir le mes sage MIDI actuellement assign chacun des l ments de contr le pour la Knob Page actuellement charg e Dans ce mode les 8 Controller Buttons et 8 Controller Knobs de votre contr leur KORE d clenchent les messages MIDI qui leur sont assi gn s Le Display Header affiche CTL vous rappelant ainsi que vous tes en mode Control suivi du nom de la Knob Page actuellement charg e Le mode Control propose trois affichages similaires ceux du mode Control lorsque vous utili sez le contr leur KORE avec le logiciel KORE 2 Affichage All Attack mr 053 All affiche les Labels de tous les param tres assign s pour tous les Controller Knobs et Controller Buttons D s que vous touchez l un des Controller Knobs sur votre contr leur le Display Header aff
199. sation de votre TRAKTOR KONTROL F1 Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre TRAKTOR KON TROL F1 En lisant ce chapitre vous apprendrez Comment utiliser les contr les de base de votre contr leur pour naviguer dans le syst me d assignation MIDI La liste de tous les l ments de contr le assignables sur votre contr leur Comment les divers l ments lumineux vous fournissent des informations importantes sur l tat des contr les Comment configurer plusieurs F1 comme t l commandes MIDI 11 1 Contr les de base Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL F1 pour les t ches de base commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR et s lectionner des sous ensembles Knob Pages d assignations MIDI Toutes ces actions peuvent bien s r tre effectu es galement via l interface du Controller Editor cf chapitre f3 Prise en main par exemple N anmoins l utilisation de votre con tr leur NI pour ces t ches peut s av rer tr s pratique en situation de live S lection Commande Mode MIDI TRAKTOR SHIFT BROWSE Knob Pages SHIFT Controller Editor Manuel d utilisation 122 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 l ments de contr le assignables Pour plus d infos sur les Knob Pages cf 14 3 Le syst me d assignation Vous ne pouvez pas changer de Template depuis le TRAKTOR KONTROL
200. se en for me vous pouvez tre s r e de trouver le m me texte quelque part sur votre cran Les noms et concepts importants sont imprim s en gras Les r f rences aux touches de votre clavier d ordinateur sont entour es de crochets par exemple Appuyez sur Maj Entr e Les s quences d instructions sont introduites par des nombres Les instructions uniques sont indiqu es par cette fl che de type bouton lecture Les r sultats des actions sont indiqu s par cette fl che plus petite Controller Editor Manuel d utilisation 13 Installation Le Controller Editor comme l ment de l installation d un produit NI 2 Installation Ce chapitre d crit comment installer le Controller Editor dans diff rentes situations 2 1 Le Controller Editor comme l ment de l installation d un produit NI Que vous poss diez un produit NI comprenant un contr leur mat riel et son logiciel d di par exemple MASCHINE TRAKTOR KONTROL S4 GUITAR RIG KONTROL KORE 2 ou un con tr leur NI vendu s par ment par exemple RIG KONTROL 3 ou AUDIO KONTROL 1 le Con troller Editor est inclus dans l ensemble logiciel du produit et doit avoir t automatiquement install lors de la proc dure d installation de votre produit NI Normalement le Controller Edi tor ne n cessite donc aucune installation particuli re Nous supposons ici que votre produit NI syst me contr leur logiciel ou contr leur seul AA
201. semble la Hardware area fepe kio Q Sa F a iin g f 4 Dans cette Hardware area vous noterez le menu Knob Page et sa Knob Page area associ e ca dre orange lorsque la platine gauche ou droite est affich e ainsi que le Selection Frame rou ge plac sur l l ment de contr le pr sentement s lectionn Les noms que vous voyez sur certains l ments de contr le se r f rent uniquement leur fonction originelle dans le logiciel TRAKTOR 12 2 1 l ments de contr le sur la platine gauche Voici la liste de tous les l ments de contr le assignables sur la platine gauche de votre S4 Controller Editor Manuel d utilisation 132 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 l ments de contr le assignables KKDE KEI KII La Platine de Gauche du TRAKTOR KONTROL S4 La platine gauche de votre TRAKTOR KONTROL S4 contient les zones suivantes 1 Knob Page area la Knob Page area contient tous les contr les de la platine Mis part les boutons Deck Assign DECK C et SHIFT tous ces l ments de contr le sont librement assi gnables 17 boutons 2 encodeurs 1 tirette et 1 molette jog La Knob Page area est chapeau t e par le menu Knob Page 2 FX area cette zone contient 5 boutons et 4 curseurs tous tant librement assignables Controller Editor Manuel d utilisation 133 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 l ments de contr le assignables 3 P
202. seurs de la Knob Page area peuvent aussi avoir d autres fonctions selon le mode d affichage actuellement actif Cf 15 4 Les crans pour plus d infos ce sujet 6 PADS area la PADS area affiche une colonne de huit boutons librement assignables SCE NE PATTERN PAD MODE KEYBOARD NAVIGATE DUPLICATE SELECT SOLO et MUTE ainsi qu un carr de seize pads librement assignables Si vous avez activ le bouton Enable Pad Pages dans la page Pages de l Inspector une Pad Page area regroupe ces pads cadre bleu et est chapeaut e par le menu Pad Page Controller Editor Manuel d utilisation 51 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Contr le visuel sur votre contr leur Pour r sumer Tous les l ments de contr le de votre contr leur MASCHINE sont librement assignables des v nements MIDI avec les limitations dues au type d l ment de contr le l exception des suivants Les boutons Page et le bouton SHIFT ont des fonctions pr d finies cf section pr c den te Les Boutons Group tiquet s de H ne sont pas assignables si vous utilisez la fonc tionnalit des Pad Pages ils permettent alors de s lectionner les Pad Pages cf section pr c dente Si vous avez d sactiv les Pad Pages les Boutons Group sont librement assi gnables comme les autres Vous pouvez par ailleurs r partir les contr les de votre contr leur entre mode MIDI et mode MASCHINE afin de contr ler une inst
203. sign de l Inspector pour l l ment de contr le en question le nom que vous avez d fini appara t ici si vous n avez pas encore d fini de nom pour un l ment de contr le son label indique simplement le mes sage MIDI qui lui est assign Au milieu de l cran vous pouvez voir le Template la Knob Page et le cas ch ant la Pad Page actuellement charg s Vous pouvez changer tout moment de Template Knob Page Pad Page via les raccourcis habituels voir 17 1 Contr les de base 14 3 Le mode d affichage Template Le mode d affichage Template vous permet de changer de Template D Pour activer le mode d affichage Template appuyez sur NAV F1 TEHPLATES OL TEHFLATE l D2 TEMPLATE amp ON TEMPLATE 4 Le mode d affichage Template vous donne un contr le plus tendu sur la s lection du Template Dans ce mode vous voyez la liste de vos Templates tels que d finis sur la page Templates de l Inspector Le Template actif est surlign Controller Editor Manuel d utilisation 86 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO 1 Tournez l encodeur Control pour parcourir la liste des Templates et trouver celui que vous souhaitez charger Le Template s lectionn est indiqu par un cadre en pointill s 2 Lorsque vous l avez trouv appuyez sur ce m me encodeur Control pour charger le Tem plate s lectionn Au lieu de l encodeur Control vous pouvez galement utiliser les boutons Fl che
204. snnenssnressnrennsnnnnsnrnnsnnnnss 114 9 4 6 Le mode d affichage Templates 115 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 117 10 1 Contr les de base sssnssssnssssensssenssennseninsrnrnsrniensrinnnrinnsnrensnrennsnrunnnrnnnntnnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnennnnennnn 117 10 2 l ments de contr le assignables ssssss11isse risie nisnerisserssserssersssnrrssorrssrrssenrisnrrrsstrrsrtirisernns 118 10 3 Contr le visuel sur votre contr leur sussosirssumennan a 120 Controller Editor Manuel d utilisation 7 Table des mati res 10 4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 s snnsssnnnsssninssninssninssnnnnssnnnssnrnssninssnrnsnnrnnnsrnnnnrnnesrrnennns 121 11 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 aasnssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 122 VEI Controlesde ASE e n EE E O OTA 122 11 2 l ments de contr le assignables ss1sss111sse1isseiriierissersssersserrssnrrsnsrrssersenrisnrrrssrrrsrtrrisennns 123 11 3 Contr le visuel sur votre contr leur s sn11ssenisseniensnresssrensnrenssnnessnrnssnrnsnnrnnsnrnnnnrnnenrnnnnrrnenens 125 t131 Boutons ads 22m nan aR A nid tiaiann anne 126 11 32 Affichage segments essierinenunninn 127 114 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 s ssnsnsnnnnsnnnnssnnnsssnnssnnenssnnnssnrnssnrnssnrnssnrnnnnrnnnsrnnesrrnennns 128 12 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 nnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn
205. son assignation Vous pouvez s lectionner plusieurs l ments de contr le du m me type dans la Hardware area afin d diter leurs assignations simultan ment maintenez simplement la touche Maj enfonc e sur votre clavier d ordinateur et cliquez sur les l ments de contr le souhai t s l aide de la souris vous pouvez aussi cliquer et tirer une zone de s lection rectan gulaire autour de plusieurs l ments de contr le seuls les l ments d un m me type seront inclus dans cette s lection Controller Editor Manuel d utilisation 176 R f rence La Hardware area 17 4 3 Knob Page area et menu Knob Page La Knob Page area et le menu Knob Page ne sont pas disponibles pour le RIG KONTROL 3 ni pour le TRAKTOR KONTROL S2 Knob Page area Attack J Level Decay D Level S Loop Morph Level Release La Knob Page area contient tous les l ments de contr le concern s par les Knob Pages ici sur le contr leur MASCHINE Dans la Hardware area un cadre orange entoure certains l ments de contr le Ce cadre d fi nit la Knob Page area qui contient tous les l ments de contr le inclus dans le syst me de Knob Pages Petit rappel les l ments de contr le situ s dans la Knob Page area peuvent avoir plu sieurs assignations group es dans des Knob Pages avec sur chaque Knob Page une assignation pour chaque l ment de contr le pour une explication g n rale du syst me d assi
206. t de l l ment de contr le vos actions Pour des valeurs lev es de Response un tr s l ger mouvement de l l ment de contr le suffira d clencher l envoi du message Pour des valeurs plus faibles de Response il vous faudra effectuer un mouvement plus franc pour d clencher le message Relative Offset ce mode est similaire au mode Relative expliqu ci dessus la diff ren ce qu ici les valeurs envoy es pour les messages 1 et 1 sont respectivement 65 et 63 autrement dit elles sont centr es autour de la valeur 64 et non autour de la valeur O Ce mode est adapt l impl mentation de certains logiciels cibles Les param tres Step et Response sont les m mes qu en mode Relative voir ci dessus Le mode appropri d pend directement des sp cifications de votre cible Pour conna tre le meilleur mode utiliser veuillez vous reporter la documentation de votre cible Menu Display contr leurs KORE et MASCHINE uniquement Pour les types Control Change mode Absolute uniquement Poly Pressure Channel Pressure et Pitchbend les curseurs des contr leurs MASCHINE et KORE proposent un menu Display celui ci vous permet de choisir comment le param tre doit appara tre sur le ou les cran s de votre contr leur avec le z ro au milieu bipolar ou au d but unipolar par d faut de l inter valle Tout d pend de ce que vous comptez contr ler avec cette assignation Le menu Display n est pas disp
207. t quivalents Tirettes Faders 117 6 4 Assignations pour les curseurs et quivalents Encodeur action Push 117 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Encodeur action Turn 117 6 6 Assignations pour les encodeurs num riques et quivalents Affichage digital 7 segments 117 6 8 Assignations pour les cha nes de diodes et affichages 7 segments 11 3 Contr le visuel sur votre contr leur La communication bidirectionnelle rapide entre votre TRAKTOR KONTROL F1 du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de toutes les in dications d tat sur votre contr leur mat riel Controller Editor Manuel d utilisation 125 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 Contr le visuel sur votre contr leur Votre TRAKTOR KONTROL F1 vous offre un contr le visuel de diverses mani res Tous les boutons et pads sont quip s de diodes vous informant tout instant de l tat de l assignation pour l l ment de contr le en question L affichage segments affiche des informations suppl mentaires sur l assignation de vo tre choix 11 3 1 Boutons et pads Les diodes derri re chaque bouton peuvent avoir trois tats teint faiblement clair et plei nement clair Leur clairage d pend de l tat de l l ment de contr le en question Le tableau suivant vous indique les tats possibles des diodes tat du bouton tat de
208. t ensuite envoy sur le port MIDI souhait c est l tout l objet du Controller Editor assigner des actions humaines des v nements MIDI La structure du syst me d assignation du Controller Editor vous permet d organiser efficace ment vos assignations Ceci simplifie tout le processus d assignation et vous permet d tre in form e sur ce qui se passe lorsque vous touchez quelque chose sur votre contr leur NI Les paragraphes qui suivent vous pr sentent les quelques concepts de base 4 3 1 Assignations Une assignation d finit l v nement MIDI d clench par un l ment de contr le particulier Les types d v nements MIDI disponibles sont MIDI Note MIDI CC etc Toute action sur un l ment de contr le est traduite en un message MIDI l assignation correspondante d finit les r gles de cette traduction Selon le type d l ment de contr le bouton curseur encodeur pad tirette entr e pour p da le interrupteur au pied les assignations disponibles varient Pour plus de d tails sur toutes les assignations disponibles pour chacun des types de contr les veuillez vous r f rer la sec tion 117 6 Param tres des messages MIDI 4 3 2 Knob Pages Les Knob Pages ne sont pas disponibles pour le RIG KONTROL 3 ni pour le TRAKTOR KONTROL S2 Pour certains l ments de contr le vous pouvez avoir plusieurs assignations organis es en pa ges appel es Knob Pages C
209. t indiqu e par aucune diode regardez la p dale et vous conna trez son tat Controller Editor Manuel d utilisation 146 Utilisation de votre RIG KONTROL 3 Contr le visuel sur votre contr leur L assignation pour l Expression Pedal Switch est indiqu e par la diode Pedal Switch tiquet e PEDAL sur la ligne sup rieure de votre RIG KONTROL 3 son comportement est le m me que celui des diodes des Footswitches cf ci dessus 143 3 Ports pour p dales Les ports pour p dales n ont pas de diode Il n y a aucun moyen de conna tre leurs assigna tions sur votre contr leur vous devez observer la fen tre du Controller Editor 144 L cran L affichage diodes de votre RIG KONTROL 3 vous informe simplement du mode actuel de votre contr leur En mode GUITAR RIG autrement dit si votre contr leur est connect une instance de son logiciel d di l affichage diodes indique le num ro du preset actuellement charg En mode MIDI autrement dit si votre contr leur est connect au Controller Editor NI Hardware Service l affichage diodes affiche les lettres con pour Controller Edi tor Controller Editor Manuel d utilisation 147 Utilisation de votre AUDIO KONTROL 1 Contr les de base 15 Utilisation de votre AUDIO KONTROL 1 Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre AUDIO KON TROL 1 Sur l AUDIO KONTROL 1 l utilisation du mode
210. t proche de celui des boutons polychromes mais comme les pads ont deux fonc tions Hit et Press leurs tats sont indiqu s comme suit Sile pad n est pas assign sa diode est teinte S il y a une assignation pour l action Hit frappe sur le Pad la diode du pad se comporte comme celle d un bouton Group polychrome voir la section pr c dente S il l action Hit n est pas assign e mais que l action Press pression continue est assi gn e au type de message Note la diode est faiblement clair e pour l tat Off et pleine ment clair e pour l tat On Pour tous les autres types de message la diode reste faible ment clair e 6 3 3 Curseurs Les assignations pour les huit Curseurs situ s sous les crans sont indiqu es sur les crans lorsque ceux ci sont en mode d affichage Knobs Si un Curseur n est pas assign l cran affi che OFF Pour plus d infos sur les divers modes d affichage sur votre contr leur MASCHINE MK2 veuillez consulter la section 6 4 Les crans Controller Editor Manuel d utilisation 70 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Contr le visuel sur votre contr leur 6 3 4 Encodeur Control L encodeur Control n offre pas de retour visuel d information mais comme tous les autres con tr les son assignation et sa valeur sont indiqu s sur l cran de droite lorsque les crans sont en mode d affichage Monitor Si l encodeur Control n a pas d ass
211. tats On et Off Si vous appuyez une fois il passe dans l tat On si vous appuyez une seconde fois il passe dans l tat Off Ceci peut tre utile par exemple pour activer un effet puis le d sactiver plus tard C est g n ralement le mode par d faut Dans ce mode vous trouvez deux champs num ri ques Off Value d finit la valeur de l tat Off de O 127 O par d faut et On Value la valeur de l tat On de O 127 127 par d faut Gate dans ce mode l l ment passe dans l tat On pour la dur e pendant laquelle il est maintenu enfonc D s que vous le rel chez il revient dans l tat Off Ce comportement est similaire celui d une touche sur un clavier la note est jou e lorsque vous maintenez la touche enfonc e et la note est coup e lorsque vous rel chez la touche Comme en mo de Toggle vous trouvez deux champs num riques Value Off d finit la valeur de l tat Off de O 127 O par d faut et Value On la valeur de l tat On de O 127 127 par d faut Trigger dans ce mode seul un message est envoy lorsque vous frappez sur l l ment de contr le II n y a pas d tat On ni Off Par exemple ceci peut tre utile pour changer de programme preset patch ou pour d clencher des samples one shot par exemple des sons de percussions ou n importe quel son contr l par une enveloppe Dans ce mo de vous ne trouvez donc qu un champ num rique intitul Value qui d finit la v
212. ter quelques param tres utiles et fournit des infor mations sur votre contr leur MASCHINE SETTINGS FIRMWARE V16 SERIAL NO SN WHUWES7F 4 BRIGHT PADSENS CNTRL TES 46 35 Le mode d affichage Settings vous permet d acc der aux param tres de votre contr leur MASCHINE Les r glages sont regroup s sur l cran de gauche Ce sont les m mes que dans File gt Prefe rences gt Controller lorsque le contr leur MASCHINE est s lectionn dans le menu Controller en haut bien entendu Les r glages disponibles sont les suivants Brightness ajuste la luminosit des crans Pad Sensitivity modifie la sensibilit des pads Contrast L modifie le contraste de l cran de gauche Controller Editor Manuel d utilisation 60 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Les crans Contrast R modifie le contraste de l cran de droite L cran de droite fournit des informations importantes sur votre contr leur MASCHINE et sur le Hardware Service Dans la partie sup rieure se trouve le num ro de version du microprogramme firmware de votre contr leur MASCHINE ainsi que son num ro de s rie En dessous vous trouverez les num ros de version du NI Hardware Service et des pilotes mat riels Controller Editor Manuel d utilisation 61 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Contr les de base 6 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Dans ce chapitre nous allons no
213. tez le Le mes sage d avertissement dispara t 3 Cliquez sur OK dans le coin inf rieur droit de la fen tre Preferences pour fermer celle ci 4 Connectez le second TRAKTOR KONTROL X1 votre ordinateur Vous avez maintenant vos deux TRAKTOR KONTROL X1 connect s votre ordinateur Vous pouvez passer les deux en mode MIDI et les utiliser simultan ment comme t l com mandes MIDI Comme vous pouvez le remarquer le second TRAKTOR KONTROL X1 a toujours son nom d usine Nous n avons modifi que le nom du premier TRAKTOR KONTROL X1 Pour connecter d autres X1 votre ordinateur r p tez les tapes d crites ci dessus vous pou vez connecter jusqu quatre X1 simultan ment 16 2 Acc der aux Templates et aux Knob Pages d un appareil particulier Pour voir ou modifier les Templates Knob Pages et assignations de l un des TRAKTOR KON TROL X1 s lectionnez simplement son nom dans le menu Device de l Application Control Bar Controller Editor Manuel d utilisation 154 Utiliser plusieurs appareils du m me type R soudre les conflits entre unit s Traktor Kontrol X1 1 Connect LL Audio Kontrol 1 Kore Controller Maschine Controller Rig Kontrol 3 Traktor Kontrol F1 Traktor Kontrol S2 Traktor Kontrol S4 Traktor Kontrol X1 Traktor Kontrol X1 1 Traktor Kontrol Z2 Traktor Kontrol X1 2 Traktor Kontrol X1 3 Traktor Kontrol X1 4 Le menu Device Vous pouvez modifier le nom de
214. ticulier par exemple le contr leur MASCHINE ceci est explicitement pr cis Conventions dans ce Document Ce document utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir de probl mes potentiels Les ic nes introduisant les notes suivantes vous permettront de dis tinguer imm diatement le type d information en question Lorsque vous voyez cette ic ne de point d exclamation lisez la note attentivement et le cas ch ant suivez la lettre les instructions et conseils qu elle contient Cette ic ne repr sentant une ampoule indique que la note contient des informations com pl mentaires utiles Ces informations faciliteront souvent la r alisation d une t che don n e cependant elles ne s appliquent pas n cessairement votre configuration ou votre syst me d exploitation elles m ritent n anmoins toujours d tre lues De plus le formatage suivant est utilis Les textes apparaissant dans des menus tels qu Open Save as etc ainsi que les chemins d acc s aux emplacements sur votre disque dur ou sur tout autre p riph rique de stockage sont imprim s en italique Controller Editor Manuel d utilisation 12 Bienvenue dans le Controller Editor Conventions dans ce Document Les textes apparaissant ailleurs sur l cran noms des boutons contr les textes pr s des cases cocher etc sont imprim s en bleu clair Lorsque vous voyez cette mi
215. tionn e est surlign e dans la liste gt Pour s lectionner une autre Knob Page cliquez simplement sur son entr e La Knob Page s lectionn e est automatiquement charg e avec toutes ses assignations Vous pouvez galement s lectionner une autre Knob Page via le menu Knob Page en haut de la Knob Page area dans la Hardware area ou ventuellement via les boutons Page dans la Hardware area et sur votre contr leur NI Pour plus d infos voir f17 4 3 Knob Pa ge area et menu Knob Page et f17 4 4 Boutons Page contr leurs MASCHINE et MASCHI NE MIKRO uniquement Chaque entr e de la liste des Pages pr sente un num ro et un nom Le num ro de la Knob Page n est pas modifiable il d finit l ordre d apparition de la Knob Page dans la liste Le nom de la Knob Page est modifiable D Pour renommer la Knob Page double cliquez sur son nom il passe en mode d dition saisissez un nouveau nom et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier d ordinateur Comme dans la liste des Templates vous pouvez r ordonner les Knob Pages dans la liste par glisser d poser Controller Editor Manuel d utilisation 190 R f rence L Inspector gt Pour d placer une Knob Page dans la liste cliquez sur son entr e maintenez le bouton de la souris enfonc glissez la souris verticalement et rel chez le bouton de la souris l endroit d sir La Knob Page s ins re sa nouvelle position dans la liste Cec
216. tionnelle rapide entre votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 du c t mat riel et le Hardware Service du c t logiciel permet une mise jour en temps r el de toutes les indications d tat sur votre contr leur mat riel Controller Editor Manuel d utilisation 93 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Contr le visuel sur votre contr leur Votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 vous offre un contr le visuel de diverses mani res Tous les boutons et pads sont quip s de diodes vous informant tout instant de leur as signation De plus les 16 pads et le boutons GROUP poss dent un clairage RVB dio des L cran affiche des informations suppl mentaires sur les assignations 8 3 1 Boutons Pour faire simple chaque bouton de votre contr leur peut tre dans trois tats Non assign Assign tat Off Assign tat On Les paragraphes qui suivent d crivent la mani re dont les diodes situ es sous chaque bouton vous tiennent inform e de l tat des boutons Boutons monochromes Pour tous les boutons l exception du bouton GROUP les diodes peuvent avoir trois tats teinte faiblement clair e et allum e Toutes ces diodes sont blanches except es celles du bouton PLAY verte et celle du bouton REC rouge L tat des diodes indique directement l tat des boutons tat du bouton tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off Faib
217. tions utiles qui vous permettront d ajuster diff rents param tres Ceci vous vite d avoir ouvrir le Controller Editor sur votre or dinateur lorsque vous travaillez avec le contr leur KORE Controller Editor Manuel d utilisation 108 Utilisation de votre contr leur KORE L cran L cran peut afficher diff rentes parties de votre configuration d assignations selon le mode d affichage actif Les cinq modes d affichage disponibles sont Control Knob Pages Templa tes Setup et Options Dans chaque mode d affichage le Display Header en haut de l cran vous rappelle le mode d affichage actuel Les sections qui suivent d crivent chacun de ces modes d affichage 9 4 1 Passer d un mode d affichage l autre La s lection d un mode d affichage particulier s effectue via le bouton F2 D Appuyez sur F2 pour faire appara tre l Overview Screen sur l cran MODE w TEL L l L Overview Screen sur l cran de votre contr leur KORE Cet cran vous permet de s lectionner le mode d affichage souhait Les modes d affichage disponibles sont pr sent s dans une matrice de deux lignes et quatre colonnes similaire celle des Sound Variations dans le logiciel KORE Les quatre modes d affichage disponibles ici sont les suivants Knob Page nomm PAGE Control nomm CTL Setup nomm SET Options nomm OPTN Pour activer le mode souhait vous pouvez
218. tive Instruments GmbH Traduit par Nicolas Sidi Nicolas Durand Version du logiciel 1 5 1 09 2012 Remerciements sp ciaux l quipe de b ta testeurs dont l aide nous fut pr cieuse non seule ment pour trouver et corriger les bogues mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str 29 30 D 10997 Berlin Germany www native instruments de USA Native Instruments North America Inc 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles CA 90028 USA www native instruments com NT NATIVE INSTRUMENTS Native Instruments GmbH 2012 Tous droits r serv s Table des mati res Table des mati res 1 Bienvenue dans le Controller Editor annnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 11 1 1 propos de ce manuel nn ennnree 11 1 2 Conventions dans ce Document 12 2 installation a den ae eee en tan 14 2 1 Le Controller Editor comme l ment de l installation d un produit NI 14 2 2 T l charger le Controller Editor depuis le site web de Native Instruments 51110511115111151111111 15 3 Prise A aa aaa diaid bii neesiaiaai 16 3 1 Passer votre contr leur NI en mode MIDI s sennnnnsonsennnssnnsononnrnssnsssrnninnsunsurinernnsnnssrineressnesnrnses 17 3 2 Charger des assignations MIDI 19 3 2 1 S lectionnez le contr leur NI 19 3 2 2 S lectionnez un Template osensssensesenseseniesnienssre
219. tons et les 8 Controller Knobs restent actives en mode Setup 9 4 5 Le mode d affichage Options D Pour activer le mode Options appuyez sur F2 pour afficher l Overview Screen puis sur le Controller Button 8 Vous pouvez galement appuyer sur F2 puis utiliser les Arrow Buttons pour s lectionner la cellule OPTN sur l Overview Screen puis appuyer ensuite sur le bouton ENTER OPTIONS Le mode d affichage Options propose une seule option View d finit la variante d affichage du mode Control Les choix possibles sont All Potis et Single Pour une description de chacun d eux veuillez consulter la section 19 4 2 Le mode d affichage Control plus haut gt Pour choisir entre les variantes All Potis et Single vous pouvez utiliser la Scrollwheel ou les boutons Left Right Arrow de votre contr leur ne j Les assignations actuelles pour les 8 Controller Buttons et les 8 Controller Knobs restent actives en mode Options Controller Editor Manuel d utilisation 114 Utilisation de votre contr leur KORE L cran 9 4 6 Le mode d affichage Templates Le mode d affichage Templates est quelque peu particulier D Pour activer le mode d affichage Templates appuyez sur le bouton F1 MIDI TEMPLATES Le mode d affichage Templates vous permet de changer de Template et de quitter le mode MIDI Ce mode affiche la liste de vos Templates telle que d finie dans la liste Template de
220. tre TRAKTOR KONTROL S2 Contr les de base 13 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre TRAKTOR KON TROL S2 En lisant ce chapitre vous apprendrez Comment utiliser les contr les de base de votre contr leur pour activer d sactiver le mode MIDI La liste de tous les l ments de contr le assignables sur votre contr leur Comment les divers l ments lumineux vous fournissent des informations importantes sur l tat des contr les Pour profiter pleinement des fonctionnalit s de votre contr leur NI en particulier concer nant l tat de certains l ments de contr le et le comportement des diodes vous devez in diquer votre contr leur NI l tat actuel des param tres dans votre cible MIDI Pour ce fai re vous pouvez mettre en place des canaux MIDI de contr le allant de votre cible MIDI vers votre contr leur NI Ainsi votre contr leur reste toujours inform des valeurs actuelles des param tres dans votre cible logicielle mat rielle Pour plus d infos sur la configuration de ces canaux MIDI de contr le veuillez vous r f rer la documentation de votre cible lo gicielle mat rielle 13 1 Contr les de base Voici comment commuter votre TRAKTOR KONTROL S2 entre le mode TRAKTOR et le mode MIDI Ceci peut bien s r tre effectu galement via l interface du Controller Editor cf chapitre 13 Prise en main pa
221. troller Editor Manuel d utilisation 10 Bienvenue dans le Controller Editor propos de ce manuel 1 Bienvenue dans le Controller Editor Ce puissant outil transforme votre contr leur mat riel Native Instruments en une t l comman de MIDI flexible et efficace pour votre configuration studio et ou live Gr ce au Controller Editor vous pouvez d finir pr cis ment quel message MIDI doit tre en voy pour chacune de vos actions sur le contr leur NI Ainsi vous pouvez contr ler du bout des doigts toute votre installation musicale et piloter n importe quel logiciel ou mat riel MIDI depuis votre contr leur NI Une fois vos assignations MIDI pr par es avec le Controller Editor vous pouvez vous concentrer sur LA chose importante faire de la musique 1 1 propos de ce manuel Ce manuel est divis en quatre parties La premi re partie vous pr sente le Controller Editor apr s une courte description de la proc dure d installation chapitre f2 Installation nous commencerons directement avec un petit tutoriel chapitre 13 Prise en main La deuxi me partie d crit l interface d utilisation du logiciel sa gestion des assignations ainsi que les diff rentes mani res d interagir avec le Controller Editor chapitre T4 Con cepts de base Ceci vous familiarisera avec l utilisation pratique du Controller Editor La troisi me partie vous montre comment utiliser votre vos contr leur s NI partic
222. troller Editor servi ce NI en t che de fond vous permet de piloter n importe quelle cible MIDI Le Hardware Ser vice est con u afin de se faire oublier en situation de live apr s avoir configur vos assigna tions vous pouvez compter sur votre contr leur NI pour contr ler tout ce dont vous avez besoin durant votre performance Le pilotage des appareils externes et des applications MIDI de mul tiples mani res le passage en temps r el d autres ensembles d assignations sauf pour le RIG KONTROL 3 tout ceci peut tre effectu directement depuis votre contr leur NI En fait la seule chose que vous ne pouvez pas faire depuis votre contr leur c est de modifier des assignations pour cela vous aurez besoin du Controller Editor Mais gr ce au puissant syst me d assignation utilisant les Templates les Knob Pages et les Pad Pages syst me repris en partie sur votre contr leur NI vous pouvez pr parer autant d assignations que vous le sou haitez et les rappeler instantan ment pendant votre performance live Dans les chapitres suivants nous allons vous montrer comment utiliser votre ou vos contr leur s NI avec les assignations d finies gr ce au Controller Editor Controller Editor Manuel d utilisation 46 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Contr les de base 5 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre contr leur MA
223. u mode d affichage pr c demment activ Controller Editor Manuel d utilisation 116 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 Contr les de base 10 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 Dans ce chapitre nous allons nous concentrer sur ce qui se passe sur votre TRAKTOR KON TROL X1 En lisant ce chapitre vous apprendrez Comment utiliser les contr les de base de votre contr leur pour naviguer dans le syst me d assignation MIDI La liste de tous les l ments de contr le assignables sur votre contr leur Comment les divers l ments lumineux vous fournissent des informations importantes sur l tat des contr les Comment configurer plusieurs X1 comme t l commandes MIDI 10 1 Contr les de base Cette section vous montre les commandes disponibles sur votre TRAKTOR KONTROL X1 pour les t ches de base commuter entre le mode MIDI et le mode TRAKTOR et s lectionner des sous ensembles Knob Pages d assignations MIDI Toutes ces actions peuvent bien s r tre effectu es galement via l interface du Controller Editor cf chapitre f3 Prise en main par exemple N anmoins l utilisation de votre con tr leur NI pour ces t ches peut s av rer tr s pratique en situation de live S lection Commande Mode MIDI TRAKTOR SHIFT HOTCUE DECKS HOTCUE ES cs MIDI Knob Pages SHIFT DECKS Controller Editor Manuel d utilisation 117 Utilisation de votre TRAKT
224. ui implique d effectuer nouveau la calibration pour tous les curseurs du TRAKTOR KON TROL F1 Section Faders Description Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les faders verticaux Pour lancer la proc dure de calibration cliquez sur Recalibrate et suivez les instructions l cran Section LEDs Description Tirette On State brightness R gle la luminosit de l tat On des boutons de votre contr leur Tirette Off State brightness R gle la luminosit de l tat Off des boutons de votre contr leur Section Status Description Menu Device Name Permet de choisir un nom diff rent pour chacun des contr leurs TRAK TOR KONTROL F1 connect s Ceci est utile si vous utilisez plusieurs F1 simultan ment Pour en savoir plus veuillez consulter le chapitre 16 Utiliser plusieurs appareils du m me type Case Start in MIDI Mode Si cette case est coch e votre contr leur passera directement en mode MIDI au prochain d marrage de votre ordinateur afin de vous viter d avoir le passer manuellement en mode MIDI R glages pour le TRAKTOR KONTROL S2 S4 Pour le TRAKTOR KONTROL S2 S4 la page Controller propose les r glages suivants Controller Editor Manuel d utilisation 166 R f rence La Fen tre Preferences Section Knobs Bouton FX Recalibrate Description Permet de recalibrer les curseurs FX Pour lancer la proc dure de cali bration cliquez sur Recalibrate et su
225. ulier s o chapitre T5 Utilisation de votre contr leur MASCHINE o o o chapitre chapitre chapitre chapitre chapitre chapitre chapitre 16 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 17 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO 18 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 19 Utilisation de votre contr leur KORE 110 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 111 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 112 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 Controller Editor Manuel d utilisation 11 Bienvenue dans le Controller Editor Conventions dans ce Document o o chapitre 113 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 chapitre 114 Utilisation de votre RIG KONTROL 3 chapitre 115 Utilisation de votre AUDIO KONTROL 1 et chapitre 116 Utiliser plusieurs appareils du m me type Enfin la quatri me partie chapitre 117 R f rence est une r f rence d taill e concer nant l interface et le fonctionnement du logiciel Reportez vous ce chapitre pour tout sa voir sur chacun des curseurs boutons et autres champs du Controller Editor Vous y trou verez galement une liste compl te des types de messages et param tres MIDI disponi bles Ce manuel se r f re de mani re g n rale tous les contr leurs mat riels de Native Instru ES 1 2 ments sous l appellation commune contr leur NI Lorsqu une information ne s applique qu un contr leur par
226. une molette jog sur votre TRAKTOR KONTROL S4 ou un Push Encoder sur votre TRAKTOR KONTROL X1 pour par courir la liste dans le logiciel cible Le message est envoy sur un canal MIDI particulier sp cifi par le param tre Channel de 1 16 1 par d faut Deux param tres suppl men taires Note permettent de d finir les num ros de note MIDI d clench s lorsque vous tour nez le contr le respectivement dans les sens anti horaire et horaire les plages des deux messages vont de O 127 c est dire de la note MIDI C 1 la note G9 Control Change envoie un message MIDI Control Change Ce message est envoy sur un canal MIDI particulier sp cifi par le param tre Channel de 1 16 1 par d faut Ce message dit votre cible de modifier la valeur d un contr leur continu particulier qui contr le par exemple la profondeur d un effet dans votre logiciel de musique Le num ro du contr leur continu CC est sp cifi par le param tre Number de O 127 Les va leurs devant tre envoy es pour ce contr leur continu sont sp cifi es de diverses mani res selon le type d l ment de contr le s lectionn voir sections suivantes Poly Pressure envoie un message MIDI Poly Pressure appel galement Polyphonic Af tertouch Ce message est envoy sur un canal MIDI particulier sp cifi par le param tre Channel de 1 16 1 par d faut Il indique quelle pression une note MIDI particuli re doit tre mainte
227. ur votre contr leur MASCHINE MIKRO pour les t ches de base commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE et s lection ner des ensembles Templates et sous ensembles Knob Pages et Pad Pages d assignations MIDI Toutes ces actions peuvent bien s r tre effectu es galement via l interface du Controller Editor cf chapitre f3 Prise en main par exemple N anmoins l utilisation de votre con tr leur NI pour ces t ches peut s av rer tr s pratique en situation de live Controller Editor Manuel d utilisation 78 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO Contr les de base S lection Commande Mode MIDI MASCHI NE SHIFT F1 en nes Templates SHIFT boutons Fl che Gauche Droi te Knob Pages Boutons Fl che Gau che Droite Pad Pages GROUP Pads 9 16 si fonctionnalit acti v e Mode d affichage NAV F1 F3 gnation Pour plus d infos sur les Templates Knob Pages et Pad Pages cf 14 3 Le syst me d assi Pour plus d infos sur les modes d affichage voir 17 4 L cran Lorsque votre contr leur MASCHINE MIKRO est en mode MIDI son bouton SHIFT est faible ment clair Controller Editor Manuel d utilisation 79 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO l ments de contr le assignables Ajuster les r glages pour votre contr leur Vous pouvez ajuster diff rents param tres pour votre
228. us concentrer sur ce qui se passe sur votre contr leur MA SCHINE MK2 En lisant ce chapitre vous apprendrez Comment utiliser les contr les de base de votre contr leur pour naviguer dans le syst me d assignation MIDI La liste de tous les l ments de contr le assignables sur votre contr leur Comment les divers l ments lumineux vous fournissent des informations importantes sur l tat des contr les Comment utiliser les puissants crans de votre contr leur MASCHINE MK2 en mode Ml DI Pour profiter pleinement des fonctionnalit s de votre contr leur NI en particulier concer nant l tat de certains l ments de contr le et le comportement des diodes vous devez in diquer votre contr leur NI l tat actuel des param tres dans votre cible MIDI Pour ce fai re vous pouvez mettre en place des canaux MIDI de contr le allant de votre cible MIDI vers votre contr leur NI Ainsi votre contr leur reste toujours inform des valeurs actuelles des param tres dans votre cible logicielle mat rielle Pour plus d infos sur la configuration de ces canaux MIDI de contr le veuillez vous r f rer la documentation de votre cible lo gicielle mat rielle 6 1 Contr les de base Cette section montre les commandes disponibles sur votre contr leur MASCHINE MK2 pour les t ches de base commuter entre le mode MIDI et le mode MASCHINE et s lectionner des ensembles Templates et sous ensembles Knob P
229. us les en sembles de donn es utilis s par le Controller Editor Pour un contr leur NI l ensemble de donn es comprend la liste de tous les Templates toutes les donn es des Templates de cette liste ainsi que le num ro d index du Template actuellement s lectionn bref le fichier de Configuration contient absolument tout ce que vous pouvez enregistrer pour le Controller Editor Pour charger un fichier de Configuration s lectionnez Open Configura tion dans le menu File naviguez jusqu au fichier de Configuration souhait dans la bo te de dialogue qui appara t puis double cliquez sur le fichier ou cliquez dessus puis cli quez sur Open Le fichier de Configuration remplacera la configuration actuellement charg e Controller Editor Manuel d utilisation 157 R f rence L Application Menu Bar Save Configuration ouvre une bo te de dialogue qui vous permet d enregistrer le fichier de Configuration actuel sous un autre nom Dans la bo te de dialogue saisissez le nom d sir pour le nouveau fichier de Configuration puis cliquez sur Save Vous pouvez galement utiliser la commande Save Configuration comme une fonction de sauvegarde enregistrez votre fichier de Configuration dans un lieu s r disque dur cl USB et vous pourrez le recharger si votre ordinateur a un probl me Il n y a pas d entr e Save dans le menu File Le Controller Editor se rappellera de la confi 43A guration actuelle sa prochaine o
230. utons veuillez consulter la section f17 6 2 Assignations pour les bou tons et quivalents Boutons polychromes Les huit boutons Group de votre contr leur sont quip s de diodes RVB Ceci d multiplie les possibilit s offertes par ces l ments de contr le Le comportement de leur clairage d pend directement de l activation ou non des Pad Pages Pad Pages activ es chaque bouton Group h rite sa couleur de celle d finie pour sa Pad Page le r glage Color des Pad Pages est d crit en f17 5 3 Page Assign Tous les bou tons Group sont faiblement clair s l exception du bouton correspondant la Pad Page s lectionn e Pad Pages d sactiv es les boutons Group peuvent tre librement assign s Pour chacun vous pouvez choisir les couleurs utiliser pour les tats On et Off parmi les 16 couleurs disponibles Lorsque les Pad Pages sont d sactiv es les boutons Group proposent trois modes de cou leurs Single vous choisissez une couleur unique qui sera utilis e respectivement fortement clair e pour l tat On et estomp e pour l tat Off Dans ce mode l clairage des boutons est semblable celui des boutons monochromes voir le tableau ci dessus Dual vous pouvez choisir une couleur pour l tat On et une autre couleur pour l tat Off Les deux couleurs seront utilis es fortement clair es HSB Hue Saturation et Brightness ce mode est uniquement disponible lorsque l tat
231. utre 97 8 4 2 Le mode d affichage Control 97 8 4 3 Le mode d affichage Template o ssnnnssn11soo111os1reesrrensrnnnsrriesnrenssnressnrenssnnnnsnrnnsrnnnss 98 8 4 4 Le mode d affichage Setup ss sssnnssssnssssinsssinnssrneesrnensrnrnsrrinsnninssnrennnrennsnnnnnrnnsnnnnss 99 Utilisation de votre contr leur KORE aaassnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nnne 101 9 1 Contr les de base ss sssensoseneeseneesrneesireessrieesrrenssrenssrnnssrnnnnnnnnnnnnninnntinsnniennninenninennrennnreensnree 101 9 2 l ments de contr le assignables sssissi1isserisseirenerissersssersssnrrsssrrssorrsssersenrisnerrssrrrsrerrarnnnn 104 9 2 1 Controleur KORE 2 ra a EEE E mt 104 9 2 2 Controleur KORE Tinan E E AOE 106 9 3 Contr le visuel sur votre contr leur 106 9 3 1 BOUTON SR E E 107 9 3 2 Controller Knobs sn Ann E KEE ORT 108 9 3 3 AINE e A E E DE E E A E A A 108 9 3 4 Entr es de p dales et ports de footswitches interrupteurs au pied s 0551151111 108 9 4 E TH E p E A A E E A 108 9 4 1 Passer d un mode d affichage l autre 109 9 4 2 Le mode d affichage Control 110 9 4 3 Le mode d affichage Knob Pages sssissssssssssissiressesserssrinsressrrsnrrnsresnrssnrnrreserenrreerne 112 9 4 4 Le mode d affichage Setup es sssnnssss1ssssinsrirssnineesrrensrneesrrinsnnennsnrennnrennnnrnnnrnnsnrnnns 113 9 4 5 Le mode d affichage Options sss ssss11ssn1nsse11nen1nensrnensrnnnsiren
232. uverture Ayez l esprit que le chargement d un autre fi chier de Configuration crasera la configuration actuelle Open Template ouvre une bo te de dialogue vous permettant de s lectionner un fichier de Template importer pour le contr leur NI actuellement s lectionn Le Template est ajout la liste des Templates dans l Inspector Cette commande est la m me que la commande Append situ e dans le menu Template Edit voir f17 5 1 Page Templates pour plus d informations sur la liste des Templates et le menu Template Edit Preferences ouvre la fen tre Preferences Cette fen tre vous permet d ajuster des para m tres globaux du Controller Editor Voir 117 2 La Fen tre Preferences pour une descrip tion des param tres disponibles Exit quitte l application Controller Editor Notez que toutes les assignations restent acti ves gr ce au NI Hardware Service qui tourne en t che de fond 17 1 2 Menu View Le menu View contr le l apparence de l interface du Controller Editor Ce menu contient deux entr es Select Device ce sous menu dresse la liste de tous les contr leurs NI actuellement acti v s comme t l commandes MIDI En s lectionnant une entr e dans ce sous menu vous choisissez le contr leur NI dont vous voulez voir modifier les assignations MIDI La Hard ware area est actualis e en cons quence avec tous ses Templates Knob Pages Pad Pa ges assignations Vous pouvez galement s lection
233. vant vous indique les tats possibles des diodes tat du bouton tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off Faiblement clair e Assign tat On Allum e Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Contr ler l tat des boutons L tat de chaque bouton peut tre contr l de deux mani res interne via vos actions sur le bouton ou externe via un retour MIDI En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le bouton tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du bouton En modes Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le souhait via le menu LED On situ dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents De plus les assignations pour les Controller Buttons les boutons situ s sur les deux lignes au dessus et au dessous des Controller Knobs sont indiqu es sur l cran de votre contr leur KO RE en mode d affichage Control cf section 19 4 2 Le mode d affichage Control Si l un de ces boutons n est pas assign l cran affiche Off Controller Editor Manuel d utilisation 107 Utilisation de votre contr l
234. vement Cf f4 3 2 Knob Pages et f4 3 3 Pad Pages Famille de contr leurs MA SCHINE uniquement pour plus d infos Controller Editor Manuel d utilisation 39 Concepts de base Vue d ensemble de l interface Templates Pages Assign Pages Macro Controls Osc 1 Osc 2 Osc 3 Noise Mod Osc amp Cutoff Filt 1 Filt 2 on BR w Envelope 1 Envelope 3 Envelope 4 La page Pages de l Inspector ici pour le contr leur MASCHINE La page Pages contient les l ments suivants 1 Liste des Pages affiche une liste de toutes les Knob Pages disponibles avec pour chacune d elles un num ro d index non modifiable et un nom modifiable Vous pouvez ici s lection ner une Knob Page pour l diter en cliquant sur son nom ou modifier son nom en double cli quant dessus Sur le contr leurs MASCHINE et KORE vous pouvez r ordonner les pages via Controller Editor Manuel d utilisation 40 Concepts de base Vue d ensemble de l interface glisser d poser Vous pouvez galement s lectionner une Knob Page via le menu Knob Page orange situ dans la Hardware area ou encore depuis votre contr leur NI pour certains contr leurs 2 Menu Knob Page Edit ce menu vous fournit quelques fonctions d dition telles que New Duplicate etc Pour les TRAKTOR KONTROL X1 F1 S4 et l AUDIO KONTROL 1
235. vez y sp cifier tous les d tails de l assignation pour un l ment de contr le particulier Cette page affiche les propri t s de l l ment de contr le actuellement s lectionn Controller Editor Manuel d utilisation 41 Concepts de base Vue d ensemble de l interface Templates Pages Assign Page 1 Knob Page 1 Control Change a a CT From o To 127 Resolution 360 Degrees Display Unipolar v La page Assign dans l Inspector La page Assign affiche des propri t s diff rentes selon le type d l ment s lectionn 1 Description area cette zone est commune tous les l ments de contr le Elle affiche les informations suivantes le num ro et le nom de la Knob Page ou Pad Page contenant l l ment de contr le en question ce champ est vide pour les l ments de contr le n appartenant pas une Knob Page Pad Page La description de l l ment non modifiable et son nom modifiable 2 Definition area d finit les propri t s de l assignation pour l l ment de contr le en ques tion Pour plus d infos veuillez vous r f rer la section f17 5 3 Page Assign dans le chapitre de r f rence Controller Editor Manuel d utilisation 42 Concepts de base Le syst me d assignation 4 3 Le syst me d assignation Quoi que vous fassiez sur votre contr leur NI le Controller Editor le traduit en un message Ml DI qui es
236. via l interface du Controller Editor cf chapitre f3 Prise en main par exemple N anmoins l utilisation de votre con tr leur NI pour ces t ches peut s av rer tr s pratique en situation de live Controller Editor Manuel d utilisation 89 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 Contr les de base S lection Mode MIDI MASCHI NE Templates Knob Pages Pad Pages si fonctionnalit acti v e Commande SHIFT F1 SHIFT boutons Fl che Gauche Droi te Boutons Fl che Gau che Droite GROUP Pads 9 16 SEMITONE O sewmone O OCTAVE STEP MODE a CLR AUTO Mode d affichage NAV F1 F3 INSTANCE F2 gnation Pour plus d infos sur les Templates Knob Pages et Pad Pages cf 14 3 Le syst me d assi Pour plus d infos sur les modes d affichage voir 18 4 L cran Lorsque votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 est en mode MIDI son bouton SHIFT est faiblement clair Controller Editor Manuel d utilisation 90 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 l ments de contr le assignables Ajuster les r glages pour votre contr leur Vous pouvez ajuster diff rents param tres pour votre contr leur MASCHINE MIKRO MK2 en choisissant le mode d affichage Setup ou en vous rendant dans File gt Preferences gt Controller Voir 18 4 4 Le mode d affichage Setup pour plus d informations 8 2 l me
237. via un retour MIDI En mode Toggle les deux contr les sont actifs simultan ment vos actions sur le bouton tout comme les ventuels messages MIDI entrants sont pris en compte pour mettre jour l tat du bouton En modes Trigger Gate et Increment vous pouvez choisir le mode de contr le souhait via le menu LED On situ dans la page Assign de l Inspector Pour plus d infos sur les modes des boutons le menu LED On et le mode de retour MIDI voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Ajuster la luminosit des diodes Vous pouvez ajuster la luminosit des diodes pour les tats On et Off des boutons en vous ren dant dans File gt Preferences gt Controller gt Traktor Kontrol S4 gt LEDs voir 117 2 La Fen tre Preferences pour plus d infos sur la fen tre Preferences Controller Editor Manuel d utilisation 137 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 Contr le visuel sur votre contr leur 12 3 2 Cha nes de diodes Le Mixer du S4 vous propose quatre cha nes de diodes vous permettant un contr le visuel sup pl mentaire sur les param tres de votre cible MIDI Le retour propos par chaque cha ne de diodes d pend de son assignation telle que d finie sur la page Assign de l Inspector Voir 117 6 8 Assignations pour les cha nes de diodes et affichages 7 segments pour plus d infos sur les assignations possibles Controller Editor Manuel d utilisation 138 Utilisation de vo
238. visuel de diverses mani res Tous les boutons et pads sont quip s de diodes vous informant tout instant de l tat de leur assignation De plus les 16 pads et les 8 boutons Group poss dent un clairage RVB diodes Les crans affichent des informations suppl mentaires sur les assignations 6 3 1 Boutons Pour faire simple chaque bouton de votre contr leur peut tre dans trois tats Non assign Assign tat Off Assign tat On Les paragraphes qui suivent d crivent la mani re dont les diodes situ es sous chaque bouton vous tiennent inform e de l tat des boutons Boutons monochromes Pour tous les boutons l exception des boutons Group les diodes peuvent avoir trois tats teinte faiblement clair e et allum e Toutes ces diodes sont blanches except es celles du bouton PLAY verte et celle du bouton REC rouge L tat des diodes indique directement l tat des boutons tat du bouton tat de la diode Non assign teinte Assign tat Off Faiblement clair e Assign tat On Allum e Controller Editor Manuel d utilisation 68 Utilisation de votre contr leur MASCHINE MK2 Contr le visuel sur votre contr leur Pour les boutons en mode Increment l tat Off correspond la valeur z ro tandis que 43A l tat On correspond toute valeur sup rieure z ro Pour des informations concernant les divers modes des bo
239. voir f17 6 2 Assignations pour les boutons et quivalents Controller Editor Manuel d utilisation 53 Utilisation de votre contr leur MASCHINE Contr le visuel sur votre contr leur De plus pour les Boutons 1 8 situ s au dessus des crans l assignation particuli re est affi ch e sur les crans s ils sont en mode d affichage Knobs voir section 15 4 2 Le mode d affi chage Knobs 5 3 2 Pads Voici les r gles pour les pads Les pads ayant deux fonctions ils sont aussi sensibles la pres sion leur tat est indiqu comme suit Sile pad n est pas assign sa diode est teinte S il y a une assignation pour l action Hit frappe sur le Pad la diode du pad se comporte comme celle d un bouton voir la section pr c dente S il l action Hit n est pas assign e mais que l action Press pression continue est assi gn e au type de message Note la diode est faiblement clair e pour l tat Off et pleine ment clair e pour l tat On Pour tous les autres types de message la diode reste faible ment clair e 5 3 3 Curseurs Les assignations pour les huit Curseurs situ s sous les crans sont indiqu es sur les crans lorsque ceux ci sont en mode d affichage Knobs Si un Curseur n est pas assign l cran affi che OFF Les curseurs VOLUME TEMPO et SWING dans la MASTER area n ont pas d affichage d di mais comme tous les autres contr les lorsque vous les acti
240. vos contr leurs tout moment dans le Controller Editor pour peu que les unit s en question soient connect es Si un contr leur n est pas connec t e votre ordinateur les r glages de la page Controller dans la fen tre Preferences pour ce contr leur sont gris s et inactifs 16 3 R soudre les conflits entre unit s Si vous connectez un TRAKTOR KONTROL X1 suppl mentaire ayant le m me nom que lune des unit s d j connect es un message d avertissement vous informe du conflit de noms Device Conflict Two or more identical devices are currently connected To proceed please disconnect the additional identical devices and assign a different device name to each of your devices Ce message appara t si vous connectez au moins deux TRAKTOR KONTROL X1 sans avoir auparavant renomm vos unit s Controller Editor Manuel d utilisation 155 Utiliser plusieurs appareils du m me type R soudre les conflits entre unit s Veuillez suivre les instructions du message d branchez l unit suppl mentaire renommez les unit s restantes tel que d crit plus haut puis reconnectez la nouvelle unit Lorsque vous s lectionnez un nom d j assign un autre TRAKTOR KONTROL X1 le Control ler Editor vous demande d changer les noms d unit s entre celle que vous souhaitez renom mer et celle laquelle ce nom est actuellement assign Si le nom s lectionn est utilis par une unit qui n est pas actuelle
241. xterne branch e sur votre RIG KONTROL 3 Section Initialization Description Case Start in MIDI Mode Si cette case est coch e votre contr leur se trouvera directement en mode MIDI au prochain d marrage de votre ordinateur afin de vous vi ter d avoir le passer manuellement en mode MIDI Controller Editor Manuel d utilisation 164 R f rence La Fen tre Preferences R glages pour le TRAKTOR KONTROL X1 Pour le TRAKTOR KONTROL X1 la page Controller propose les r glages suivants Section Effects Knobs Description Bouton Recalibrate Permet de recalibrer les huit Effect Knobs les curseurs organis s en deux colonnes en haut de votre TRAKTOR KONTROL X1 afin de corriger les ventuelles impr cisions sur leurs positions centrales et de leurs courses respectives Pour lancer la proc dure de calibration cliquez sur Recalibrate La proc dure comprend trois tapes vous demandant res pectivement de tourner les curseurs fond gauche de les tourner fond droite et enfin de les placer en position centrale Cette calibration n est pas obligatoire car les appareils sont pr calibr s en usine Il est toutefois possible que certains curseurs n envoient pas la valeur 64 en position centrale ce qui implique d effectuer nouveau la calibration pour tous les curseurs du TRAKTOR KON TROL X1 Section LEDs Description Tirette On State brightness R gle la luminosit de l tat On d
242. y organiser toutes vos assignations dans des Knob Pages des Pad Pages contr leurs MASCHI NE et des Templates La section 117 5 L Inspector vous donnera une description d taill e de tout ce que vous pouvez faire dans cet Inspector L Inspector est divis en trois pages chacune d elles contr lant une partie sp cifique du syst me d assignation la page Templates la page Pages et la page Assign La page Templates La page Templates vous permet de g rer vos Templates Elle affiche la liste des Templates dis ponibles et propose quelques fonctions d dition Un Template contient une configuration compl te d assignations pour tous les l ments de contr le de votre contr leur NI Cf 14 3 4 Templates plus bas pour plus d infos Controller Editor Manuel d utilisation 37 Concepts de base Vue d ensemble de l interface Templates Pages Assign 1 New Template Battery 3 2 3 Massive 4 Pro 53 5 Traktor Pro 6 GM Drums Channel 10 7 8 9 Mackie Control Ableton Live Toontrack EZDrummer 2 Pad Velocity Curve Linear MIDI Port Internal x Host Transport Control mm La page Templates dans l Inspector ici pour le contr leur MASCHINE La page Templates contient les l ments suivants de haut en bas 1 Liste des Templates affiche tous les Templates disponibles avec pour chacun d eux un num ro non m

Controller Editor Manual French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents