Projet IPFC Projet IPFC – Manuel d`utilisation de la plateforme
Contents
1. Votre p re R gion o votre p re ay cu le plus AE E 1 longtemps pays r gion 20 Votre m re Langue premi re ka 21 Votre mere Autres langues parl es fr quemment trang res r gionales etc 22 Votre mere R gion o votre m re a v cu le plus longtemps pays r gion Corrigez Envoyez les r ponses figure 11 page de v rification 12 Passer l tape suivante Pour aller la deuxi me tape qui est le Test de fonctionnement permettant de tester que le syst me d enregistrement fonctionne correctement Cliquez sur Continuer en haut de la fen tre droite et pas sur Terminer l activit cf point 8 2 IPFC Espagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer GS m itp ni coelanc tufs ac jp des moodisEs nod scorm plas Fichier Edition Affichage Favoris Outils Se Favoris 5 PAIPFC Espagnol IPFC Espagnol a D a r Page S curit Outis FR Fran ais Suisse EJ IPFC Espagnol Connect sous le nom ages moodle Es gt IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Terminer l activit Continuer gt 12 figure 12 fin du Questionnaire VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 11 22 Version pour les enseignants 13 Installation de Java 13 Avant de commencer le test de fonctionnement 1l se peut qu un avertissement de s curit apparaisse figure 13 si Java n est pas d j install Si la fen2. cf figure 24 Cliquez sur ENREGISTRER pour d marrer l enregistrement Comme le r sum est un peu long 1l est possible que par exemple sur un petit cran p ex 1024x768 les boutons ne soient pas visibles Dans ce cas utilisez les barres de d filement verticale et horizontale cf figure 24 IPFC Espagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suisse E er d f ht tufs ac jp ds Fichier Edition Affichage Favoris Outils Se Favoris 5 MN IPFC Espagnal IPFC Espagnol J Page S curit Outils IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion moodle Es IPFC Espagnol IPFC Espagnol Terminer l activit Mode relecture lt Pr c dent Coktinuer gt t D abord lisez le r sum du texte entier qui appara t ci dessous puis pressez le bouton ENREGISTRER et lisez voix haute le texte qui apparait dans le cadre bleu Le Premier Ministre veut changer son circuit habituel et d couvrir La campagne profonde Il d cide de passer par un petit village peu connu Beaulieu Cette nouvelle provoque une grande agitation dans le village Le maire s inqui te Le Premier Ministre n est plus populaire des manifestations se pr parent et Les opposants politiques refusent cette visite et son encadrement policier Le maire d cide alors d crire au Premier Ministre si cette visite n est pas indispensable il pr f re que Beaulieu reste inconnu mais tra
3. tre ci dessous n appara t pas les tapes 13 et 14 sont inutiles passez directement l tape 15 pour commencer le test de fonctionnement Si la fen tre ci dessous appara t effectuez les tapes 13 et 14 en vous r f rant aux figures 13 16 Pour commencer cliquez sur le bouton Oui pour installer Java avertissement de s curit x Voulez vous instaler et ex cuter Javal T MISE Runtime ronm d te13 sign le 15 04 2009 21 38 et distribu pAr P S z i l Gunti icrosy stems Ine Authenticit de l diteur ste par VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Avertissement Sun Microsystems ic affirme que CE contenu est s r Vous h devriez installer regarder CE contenu que ai vous faites confiance Sun Microsystems Inc pour cette affirmation E Toujours faire confiance au contenu provenant de Sun Microsystems Inc Plus d infos figure 13 fen tre pour installer Java VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 12 22 Version pour les enseignants Le t l chargement est automatique depuis Internet Une fen tre indique la progression du t l chargement T l chargement du programme d installation de Java Le programme d installation de Java est en cours de ordinateurs de bureau lecteurs Blu ray Set Top Bo et m me votre voiture fonctionnent avec Java TA a Va Installez Java et d couvrez la puissance de ce logiciel d velopp par Sun Microsystems Inc Fenc
4. 0 Fichier Edition Affichage Favoris Outils Se Favoris 5 PA IPFC Espagnol IPFC Espagnol er J C1 h Pagey S curit Outis IPFC Espagnol moodle Es Connect sous le nom apprenant 1 D connexion IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Mode relecture 21 Terminer l activit lt Pr c dent Continuer gt IPFC Sp cifique r p tition Quand vous pressez le bouton ENREGISTRER vous entendez un mot prononc deux fois R p tez ensuite ce mot une fois Vous avez 8 secondes pour chaque mot Temps 0 C est tout pour cette t che Passez la suivante figure 21 message indiquant la fin de la t che VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 17 22 Version pour les enseignants 22 Commencement de la Lecture g n rique et sp cifique Dans ces t ches il y a deux boutons ENREGISTRER et RECOMMENCER Cliquez sur ENREGISTRER pour commencer l enregistrement NB Le bouton RECOMMENCER permet de r enregistrer un mot qui ne l aurait pas t Toutefois 1l faut viter que l apprenant recommence syst matiquement plusieurs fois chaque mot jusqu ce qu il obtienne une production satisfaisante son go t Ce bouton n est donc utiliser que de mani re tr s exceptionnelle et dans le but de ne pas avoir de donn es manquantes IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion moodle Es gt IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Terminer l activit Mode relectur
5. de Moodle page 22 22 Version pour les enseignants Attention m me si vous avez termin la partie 9 de la lecture le signe V ne s affiche pas pour cette partie cf figure 29 Il s agit d un simple probl me informatique Vous pouvez donc cliquer sur D connexion et la proc dure de passation est termin e Cours IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suisse E er gt Dd f hi tufs ac jp ds Fichier Edition Affichage Favoris Outils p Favoris 5 PM Cours IPFC Espagnol IPFC Espagnol Connect sous le nom apprehant 1 D connexion moodle Es gt IPFC Espagnol Nom IPFC Espagnol R sum Mode Pr visualiser Normal Connect sous le nom apprenant 1 D connexion Accueil e Internet figure 29 signe V dans la page des t ches S il y a eu des probl mes de connexion pendant la passation signal s par un message l enseignant chercheur devra v rifier si un dossier contenant les fichiers wav qui n ont pas pu tre transmis au serveur Tokyo a t cr automatiquement sur le Bureau de l ordinateur Dans ce cas il faut envoyer le dossier sans modifier le nom du dossier qui a t cr automatiquement au responsable de Moodle Si ce n est pas possible via le syst me de messagerie habituel car les fichiers wav sont volumineux 1l existe des sites permettant d envoyer des fichiers de grande taille p ex www yousendit com Mito M
6. FC Lecture02 O IPFC Lecture03 ClIPFC Lecture04 O IPFC Lecture05 O IPFCLecture06 ClIPFC Lecture07 CTIPFC Lecture08 O IPFC Lecture09 figure 7 page des t ches VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 8 22 Version pour les enseignants 8 R pondre aux questions 8 Pour certaines questions les apprenants doivent crire la r ponse en toutes lettres p ex questions 1 et 2 Pour la question 2 si vous n avez pas de deuxi me langue maternelle ou que vous ne parlez pas d autres langues la maison l indiquer au moyen d un signe X ou d un tiret pour ne pas laisser de cases non remplies Pour certaines questions il suffit de choisir l une des r ponses propos es dans les menus Il y a 22 questions au total Pour se d placer dans la fen tre il faut utiliser la barre de d filement verticale droite de l cran En tant qu enseignant si l on veut Juste tester la plateforme il n est pas obligatoire de r pondre toutes les questions on peut directement passer l tape suivante en cliquant sur Continuer en haut droite NB Il ne faut jamais cliquer sur Terminer l activit au dessus de Continuer mais utiliser uniquement le bouton Continuer Si un apprenant clique par erreur sur terminer l activit il sera renvoy une page avec la liste des t ches figure 7 et il suffira de cliquer nouveau sur la t che en cours pour revenir au bon endroit ta IPEC Es
7. PrCHRECORD ODItcod iE0 CAGE eF Fichier Edition Affichage Favoris Outils Favoris MN IPFC Espagnol IPFC Espagnol T D E dm Page S curit Outils z IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion moodle Es gt IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol 1 9 Mode relecture Test de fonctionnement Terminer l activit lt Pr c dent Continuer gt Ceci est un test de v rification de l enregistreur galement destin vous familiariser avec le rythme de la proc dure d enregistrement Quand vous pressez le bouton ENREGISTRER vous entendez un mot prononc deux fois R p tez ensuite ce mot une fois Vous avez 8 secondes pour chaque mot En cas de probl me vous pouvez r enregistrer avec le bouton RECOMMENCER dans la limite des 8 secondes Ensuite pressez le bouton VERIFIER pour v rifier Si vous n entendez rien ou si le volume est trop bas dites le votre enseignant Temps 0 Question Pressez le bouton VERIFIER pour la v rification de l enregistrer Si vous n avez pas de probl me allez la page suivante ENREGISTRER RECOMMENCE VERIFIER Connect sous le nom apprenant 1 D connexion Accueil internet Fa MR100 v figure 19 v rification de l enregistrement VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 16 22 Version pour les enseignants 20 R p tition sp cifique Cette t che est identique au Test
8. SION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 7 22 Version pour les enseignants 5 Si plusieurs personnes utilisent le m me PC cliquer sur le bouton Non pour ne pas m moriser le Nom d utilisateur et le Mot de passe notamment afin d assurer la s curit et la fiabilit des donn es Saisie semi automatique des mots de passe Voulez vous qu Internet Explorer retienne ce mot de passe Internet Esplarer peut retenir ce mot de passe de sorte que yous N ayez pas l entrer de nouveau votre prochaine visite de celte page _ Ne plus retenir aucun mot de passe suppl mentaire Informations sur la saisie automatique 5 figure 6 connexion semi automatique 6 V rifier le nom d utilisateur Si le nom d utilisateur est incorrect reculer la page de connexion figure 4 en cliquant D connexion 7 Cliquer sur Questionnaire comme premi re t che Cours IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suisse E GS F Mm http be o tufs ac jp tr Fichier Edition Affichage Favoris Outils Se Favoris 5 f Cours IPFC Espagnol 3 Page S curt Outils Connect sous le nom apprenant 1 D connexion IPFC Espagnol 6 moodle Es gt IPFC Espagnol Nom IPFC Espagnol ga Participants R sum Contenus O Questionnaire 7 O Test ide fonctionnement O IPFC Sp cifique r p tition L IPFC Sp cifique lecture O IPFC Lecture01 O IP
9. VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 1 22 Version pour les enseignants Projet IPFC Manuel d utilisation de la plateforme Moodle Ce manuel est destin aux enseignants chercheurs souhaitant effectuer une enqu te IPFC l aide du syst me automatis Moodle Il vise leur expliquer le fonctionnement de Moodle pour qu ils soient en mesure de l utiliser avec les locuteurs participant l enqu te L exemple ci dessous est celui de IPFC espagnol lt Remarques pr liminaires gt 1 Avant d acc der la page de Moodle brancher le micro et les couteurs sinon il est possible que les pages des t ches d enregistrement ne fonctionnent pas bien 2 Pour enregistrer 1l est n cessaire de disposer du logiciel Java On peut l installer partir de la page des t ches d enregistrement cf 13 dans ce manuel La pr sence de Java dans le PC peut tre v rifi e en recherchant l ic ne ci dessous avant d acc der Moodle Si Java est install son ic ne se trouve dans le Panneau de configuration al 0 A Panneau de configuration BEA Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 An Rechercher 5 Dossiers Ei Adresse Cr Panneau de configuration 2 E o g lt N H Panneau de configuration w a re Le Affichage Ajout de Ajout Suppre Assistant ssistant Barre des t ches CF Basculer vers l affichage des mat riel de programmes Configurati R seau sans fil et menu D ma cat gor
10. able de Moodle La proc dure d envoi est d crite la fin de ce document Le T a Pr iget Corbeille Foste de travail Bloc notes FT 3 d marrer figure 2 ic ne d un dossir en format zip sur le Bureau Le nom du dossier en format zip indique le num ro de la question le num ro d identification personnel et la date d acc s Par exemple dans la figure 2 les chiffres du nom 164 2 2010 0924 signifient que c est la donn e de la 164 me question enregistr e par l apprenant num ro 2 le 24 novembre 2010 Ces num ros de question et d identification personnel sont automatiquement attribu s par Moodle et ne doivent pas tre modifi s Le dossier doit tre envoy tel quel Mito Matsuzawa f874 1008714ATyahoo co jp avec copie pour S Detey syde2t2000ATyahoo fr et I Racine Isabelle RacineATunige ch VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 3 22 Version pour les enseignants lt Description de la proc dure d utilisation de Moodle gt 1 Lancer Internet Explorer et aller l adresse suivante http www coelang tufs ac jp dev moodleEs index php lang fr_ utf8 Pour utiliser Moodle dans le cadre de IPFC seul ce logiciel de navigation sur Internet permet d enregistrer les sons Si vous disposez de la version 5 d Internet Explorer ou une version plus ancienne installez la version 6 ou la plus r cente 2 En cas de probl me d affichage de police d par exemple l
11. absence de police japonaise dans le PC cliquer sur le bouton qui se trouve en haut droite et choisir Fran ais fr dans le menu d roulant moodle Es Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 6 A A Rechercher Favoris Pm ds 4 Es Adresse E http jwaww coelang tufs ac jpidev moodleEs ok Liens o000 tf O0O00C000000000 00000 moodle Es PAER 2 000 ja X English en Espa ol Internacional es Fran ais ffri 000 Ja ooon ES CICLE ELG IPFC Espagnol IPFC Espagnol O0 enseignant 1 0000 apprenant 2 OO00O000000000 00000 Ei Termin Ea A a FA Internet figure 3 certaines polices ne sont pas visibles Un manuel simplifi en fran ais uniquement a galement t con u pour les apprenants Etant donn qu il s agit d une version simplifi e pour les apprenants les num ros des figures ne correspondent pas dans les deux manuels Pour chaque sous projet IPFC allemand IPFC norv gien etc une adresse diff rente sera fournie VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 4 22 Version pour les enseignants VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 5 22 Version pour les enseignants 3 Cliquer sur IPFC espagnol pour entrer mor dle Es Windows Internet Explorer 1 th m http ffuww coelang tufs ac jpidev moodieEs index php lang fr_utf8 Fichier Editi
12. apprenant 1 D connexion moodle Es IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Terminer l activit Mode relecture lt Pr c dent Continuer gt Test de fonctionnement Ceci est un test de v rification de l enregistreur galement destin vous familiariser avec le rythme de la proc dure d enregistrement Quand vous pressez le bouton ENREGISTRER vous entendez un mot prononc deux fois R p tez ensuite ce mot une fois Vous avez 8 secondes pour chaque mot En cas de probl me vous pouvez r enregistrer avec le bouton RECOMMENCER dans la limite des 8 secondes Ensuite pressez le bouton d v rifier iv n ante i ile vy a pg n itos le vatre encoi RUY no 0 n er de en 0 nlar E on hg d Jle vo cong ENREGISTRER figure 18 page du Test VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 15 22 Version pour les enseignants 19 V rification de l enregistrement Cliquez ensuite sur le bouton VERIFIER pour vous assurer que l enregistrement fonctionne et que vous entendez votre voix Si c est le cas le test de fonctionnement est termin Une fois le test de fonctionnement termin l enregistrement IPFC peut commencer La premi re t che est la r p tition de la liste sp cifique Cliquez sur Continuer en haut de la fen tre droite IPFC Espagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suisse EJ MALE GED mn nn celna Loc pidevIpocdersnodscompbyerphpra teurentorg
13. atsuzawa f874 1008714ATyahoo co jp avec copie pour S Detey syde2t2000ATyahoo fr et I Racine Isabelle RacineATunige ch
14. chier Edition amp ffichage Favoris Outils W Favoris 5 MA IPFC Espagnol IPFC Espagnol i d v Pagey S curit Outils IPFC Espagnol moodle Es gt IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion Terminer l activit Continuer gt 17 Votre pere Langue premi re _ wple japonais 18 Votre p re Autres langues parl es fr quemment trang res r gionales etc anglais am ricain dialecte de Kyoto 19 Votre p re R gion o votre p re a v cu le plus longtemps pays r gion _ Japon Kvotofu 20 Votre m re Langue premi re japonais 21 Votre m re Autres langues parl es fr quemment trang res r gionales etc dialecte d Osaka 22 Votre mere R gion o votre m re a v cu le plus longtemps pays r gion Japon Osakafu 9 V rifiez les r ponses Connect sous le nom apprenant 1 D connexion Accueil Termin internet Jas M100 v figure 9 bouton V rifier les r ponses 10 Message indiquant un oubli Si vous n avez pas r pondu une question ou oubli de mettre un signe X ou un tiret un message vous demandant de r pondre toutes les questions appara tra Dans ce cas cliquez sur le bouton OK la question sans r ponse appara tra encadr e en rouge R pondez y Message de la page Web 10 10 A R pondez lalles gquestionisi encadr els1 figure 10 message indiqua
15. de fonctionnement mais il ny a qu un seul bouton n ENREGISTRER sur lequel il faut cliquer pour d buter la R p tition sp cifique IPFC Espagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suisse E 7 Fichier Edition Affichage Favoris Outils Favoris 5 IA IPFC Espagnol IPFC Espagnol T 8 J dm v Page S curit Outils a IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion moodle Es gt IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Terminer l activit Mode relecture lt Pr c dent Continuer gt IPFC Sp cifique r p tition Quand vous pressez le bouton ENREGISTRER vous entendez un mot prononc deux fois R p tez ensuite ce mot une fois Vous avez 8 secondes pour chaque mot Temps 0 Question L orthographe des mots n appara t pas dans cette t che l ENREGISTRER figure 20 R p tition sp cifique 21 Message indiquant la fin de la t che Une fois la r p tition de la liste sp cifique termin e on peut passer la t che suivante lecture de la liste g n rique en cliquant sur Continuer Avant de cliquer sur Continuer il faut cependant toujours attendre un message indiquant la fin de la t che dans le cadre bleu cf figure 21 Il n appara t qu apr s que les donn es son ont t envoy es au Japon IPFC Espagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suisse E 7 GS P m H o tufs ac jp svj sfr i VE RECC D
16. dez d j un compte Premi re visite sur ce site Bonjour Pour un acc s complet aux cours prenez une minute pour vous cr er un Votre navigateur doit supporter les cookies amp compte personnel sur ce site Chaque cours peut galement n cessiter une clef d inscription usage unique dont Nom d utilisateur vous n avez pas besoin pour l instant Mot de passe Voici les tapes suivre Remplir le formulaire nouveau compte Un message vous sera imm diatement adress par courriel R cup rer ce message et cliquer sur le lien Web qu il contient Votre inscription sera alors confirm e et vous serez connect Vous pourrez ensuite choisir le cours auquel vous souhaitez vous inscrire certains cours Connexion anonyme 1 2 3 4 6 Si une clef d inscription vous est demand e utilisez celle que votre enseignant pemn vous aura communiqu e Vous avez oubli votre nom d utilisateur et ou votre mot de n i passe 7 Vous aurez alors un acc s au cours complet votre prochaine visite il vous suffira d entrer votre nom d utilisateur et mot de passe dans le formulaire ci R cup ration de votre mot de passe contre afin de vous connecter et d acc der tous les cours auxquels vous serez inscrit Non connect Connexion Accueil figure 5 page de connexion 4 Mito Matsuzawa f874 1008714ATyahoo co jp avec copie pour S Detey syde2t2000ATyahoo fr et I Racine Isabelle RacineATunige ch VER
17. e lt Pr c dent Continuer gt IPFC G n rique Quand vous pressez le bouton ENREGISTRER les mots apparaissent l un apr s l autre Vous avez 5 secondes pour prononcer chaque mot Temps 0 Question Prononcez les mots qui apparaissent en respectant la limite de temps ENREGISTRER figure 22 commencement de la Lecture g n rique 23 Lecture g n rique et sp cifique Dans ces t ches les mots apparaissent dans le cadre bleu IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion moodle Es gt IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Terminer l activit Mode relecture lt Pr c dent Continuer gt IPFC G n rique Quand vous pressez le bouton ENREGISTRER les mots apparaissent l un apr s l autre Vous avez 5 secondes pour prononcer chaque mot Temps 3 Question 1 0 l RECOMMENCER figure 23 Lecture g n rique en cours VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 18 22 Version pour les enseignants 24 Lecture du texte Une fois les listes de mots termin es on passe la lecture du texte qui est divis e en 9 parties IPFC Lecture01 IPFC Lecture09 Avant de cliquer sur Continuer il faut comme pr c demment attendre le message indiquant la fin de la t che La proc dure pour la lecture de ces neuf parties du texte est identique cf figure 21 Le texte est pr c d d un court r sum explicatif pr sent dans la fen tre Lecture01
18. et on peut cliquer sur Continuer en haut droite pour enregistrer la partie suivante du texte Une fois que les 9 parties du texte ont t lues le protocole IPFC est termin IPFC Espagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suisse EJ MALE GS e Mr tufs ac jp sfr i A2 Fichier Edition Affichage Favoris Outils gp Favoris 5 m ee E MN IPFC Espagnol IPFC Espagnol fi cm Page S curit Outils IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion moodle Es IPFC Espagnol IPFC Espagnol Terminer l activit Mode relecture lt Pr c dent Continuer gt i D abord lisez le r sum du texte entier qui apparait ci dessous puis pressez le bouton ENREGISTRER et lisez voix haute le texte qui a apparait dans le cadre bleu Le Premier Ministre veut changer son circuit habituel et d couvrir La campagne profonde Il d cide de passer par un petit village peu connu Beaulieu Cette nouvelle provoque une grande agitation dans Le village Le maire s inqui te Le Premier Ministre n est plus populaire des manifestations se pr parent et Les opposants politiques refusent cette visite et son encadrement policier Le maire d cide alors d crire au Premier Ministre si cette visite n est pas indispensable il pr f re que Beaulieu reste inconnu mais tranquille Temps 29 Question 1 0 Le Premier Ministre ira t 1l Beaulieu Le vil
19. ies voir aussi Fa Centre de Comptes Contr leurs de Date et heure s curit d utilisateurs jeu windows Update ga Aide et support Imprimantes et ic Nero BurnRights Options t l copieurs d accessibilit ta f i 3 Options Options de Options des Options Options Internet Options d alimentation modems dossiers d indexation r gionales e gt Pare feu Polices Realtek Scann urs el Sons et d administration windows Configurati appareils photo p riph riq O gt P g M N Souris Syst me T ches Windows ZENworks Agent planifi es CardSpace Options figure 1 ic ne de Java VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 2 22 Version pour les enseignants 3 Les enregistrements effectu s via la plateforme Moodle se font sous la forme de fichier WAV Un fichier son est cr pour chaque mot ou partie du texte lire Ainsi 1l y a 94 mots lire pour la liste PFC ce qui donne 94 fichiers WAV Chaque fichier WAV cr est envoy sur le serveur de TUFS Tokyo Si lors de la passation des probl mes de connexion se produisent le transfert ne peut pas avoir lieu Dans ce cas les fichiers WAV s enregistrent dans un dossier en format zip qui est cr automatiquement par le syst me sur le Bureau de l ordinateur Un message signalant les probl mes de connexion peut appara tre Si de tels probl mes sont survenus il faudra la fin de la passation envoyer le dossier au respons
20. igure 17 avertissement de s curit VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 14 22 Version pour les enseignants 15 Explications concernant le test de fonctionnement Afin de tester que les param tres d enregistrement sont bien r gl s 1l faut effectuer le test de fonctionnement Pour cela des explications sont donn es dans la fen tre il suffit de les suivre 16 Bouton s Il y a 4 boutons en tout ENREGISTRER RECOMMENCER VERIFIER ARRETER qui apparaissent de mani re variable selon la t che Pour d buter le test de fonctionnement cliquez sur ENREGISTRER coutez chaque mot produit deux fois et r p tez le NB D autres informations apparaissent dans la fen tre Elles sont expliqu es ci dessous 17 Temps et Question En dessous des explications sous Temps la limite de temps disposition pour chaque question est indiqu e Sous Question appara t le num ro de la question et le nombre de r p tition de la t che en cas d erreur dans certaines t ches 18 Autres indications D autres indications concernant la proc dure suivre apparaissent dans le cadre bleu Lorsqu il s agit dune t che de r p tition de mot p ex test de fonctionnement seule l indication L orthographe des mots n appara t pas dans ce test appara t Sil s agit d une t che de lecture le mot texte lire voix haute appara tra dans cette fen tre IPFC Espagnol Connect sous le nom
21. inconnu mais tranquille Temps 0 Question T l chargement en cours Attendez un peu figure 26 Le message indique que le t l chargement n est pas encore fini IPFG Espaenol IPECG Espaenol Windows Internet Explorer TER v LE ht p x pann LUE lang tufsacjp dev moodie Es ad S or m pla vor eG 3 TA UFrenIore PF RE SORD HR oodleEs n F 238currentare PFOJ RECORD 0 M 6e 3 lt a Yahoo ap lel JAN R ATV SALANS VID ATH Aan g Herritik E Hotiail DEBD EX E Web 25412 403 MN IFFG Espagnol IPFC Espagnol dh e AJ P O YO r IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion moodie Es IPFC Espagnol IPFC Espagnol Terminer l activit Mode relecture lt Pr c dent Continuer gt A Le Premier Ministre veut changer son circuit habituel et d couvrir La campagne profonde IL d cide de passer par un petit village peu connu Beaulieu Cette nouvelle provoque une grande agitation dans Le village Le maire s inqui te Le Premier Ministre n est plus populaire des manifestations se pr parent et Les opposants politiques refusent cette visite et son encadrement policier Le maire d cide alors d crire au Premier Ministre si cette visite n est pas indispensable il pr f re que Beaulieu reste inconnu mais tranquille Temps 0 Question C est tout Si vous n avez pas de probl me allez la page sui
22. lage de Beaulieu est en grand moi Le Premier Ministre a en effet d cid de faire tape dans cette commune au cours de sa tourn e de la r gion en fin d ann e Connect sous le nom apprenant 1 D connexion Accueil Internet Fa A100 v figure 25 Lecture01 en cours VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 20 22 Version pour les enseignants 5 IPFC Espagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer ME JS F M http hi coelens tufs acjp de if moodleEs mod s Re Te php Hicurentore PFON RECORD 0 R RTE CE m z5 IWE RED RTU BACAND Y I WIH ESUE Miss HotMail DEFI EA g Web 1542 Ag PA IPFC Espagnol IPFG Espagnol A eA mm AP Lt 749 v A IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion moodie Es IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Terminer l activit Mode relecture lt Pr c dent Continuer gt A Le Premier Ministre veut changer son circuit habituel et d couvrir La campagne profonde IL d cide de passer par un petit village peu connu Beaulieu Cette nouvelle provoque une grande agitation dans Le village Le maire s inqui te Le Premier Ministre n est plus populaire des manifestations se pr parent et Les opposants politiques refusent cette visite et son encadrement policier Le maire d cide alors d crire au Premier Ministre si cette visite n est pas indispensable il pr f re que Beaulieu reste
23. nquille Question Le texte appara t ici Lisez le en respectant la limite de temps ENREGISTRER Connect sous le nom apprenant 1 D connexion Accueil Internet Fa r R10 figure 24 Lecture01 VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 19 22 Version pour les enseignants 25 Lecture en cours 25 La premi re partie du texte appara t dans le cadre bleu cf figure 25 et il faut simplement le lire voix haute Sous Temps un chronom tre se met en route qui signale le temps restant pour lire cette partie Lorsque la lecture du passage est termin e il y a deux options possibles 1 simplement attendre que le d compte du temps se termine 2 cliquez sur ARRETER cf figure 25 pour stopper l enregistrement et attendre sans cliquer sur aucun bouton jusqu ce que le temps laiss pour lire cette partie soit coul Lorsque le temps disposition est coul le message T l chargement en cours Attendez un peu appara t cf figure 26 Attention ce message peut rester un certain temps entre 30 secondes et 1 minute Pendant ce temps 1l est tr s important d attendre et de ne cliquer sur aucun bouton sinon le t l chargement peut tre interrompu et les donn es enregistr es seront perdues Quand le t l chargement est termin un autre message C est tout Si vous n avez pas de probl me allez la page suivante appara t cf figure 27
24. nt un oubli VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 10 22 Version pour les enseignants 11 V rifier les r ponses V rifiez ensuite vos r ponses et si cela est n cessaire cliquez sur le bouton Corrigez en dessous de la derni re question no 22 et corrigez vos r ponses Pour terminer le Questionnaire cliquez sur le bouton Envoyez les r ponses IPFC Espagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suissei E 6 j m http fm coelang tufs acijpide di Es mod sci Fichier Edition Affichage Favoris Outils Favoris g PA IPFC Espagnol IPFC Espagnol fan C v Pagey S curit Outils IPFC Espagnol Connect sous le nom apprenant 1 D connexion moodle Es gt IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Terminer l activit a Continuer gt 14 Apprentissage formel des langues trang res autres anglais 04 1989 02 1998 Japon Tokyo Waseda Primary Junior High and High School allemand 04 1998 z que le fran ais 02 2000 Japon Tokyo Waseda University 1 1 15 Apprentissage formel des langues trang res autres is 2 and N que le fran ais Certificat iglais TOEIC 400 2001 allemand Non 16 Pratiquez vous le fran ais hors de vos classes ui r guli res 17 Votre p re Langue premi re Japonais 18 Votre p re Autres langues parl es fr quemment 2 A anglais am ricain dialecte de Kyoto trang res r gionales etc i y P R 19
25. on Affichage Favoris Outils Favoris 5 PA moodle Es AS A DQ E Pager S curit Outis moodle Es ___Non connect Connexion Fran ais fr E Cours disponibles Cours e IPFC Espagnol 3 IPFC Espagnol IPFC Espagnol O Tous les cours Mon connect Connexion fnoodle internet Ya M100 figure 4 premi re page de Moodle 4 VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 6 22 Version pour les enseignants 4 Pour se connecter il faut introduire un nom d utilisateur et un mot de passe puis cliquer sur Connexion Pour obtenir les Nom d utilisateur et Mot de passe de chaque apprenant envoyez l avance la liste des apprenants sous format EXCEL nom et pr nom au responsable de Moodle Si les apprenants poss dent un num ro d tudiant il est souhaitable de lutiliser comme nom d utilisateur afin de 1 viter les confusions entre personnes poss dant les m mes initiales 2 maximiser l anonymat Nom Num ro tudiant tableau 1 exemple de liste d apprenants moodle Es Se connecter sur le site Windows Internet Explorer J9 F Mm i p fm coele tufs ac jp Fichier Edition Affichage Favoris Outils p Favoris 2 rE CS PA moodle Es Se connecter sur le site fi E mm Pagey S curit Outils moodle Es Non connect Connexion moodle Es gt Se connecter sur le site Fran ais fr K Vous poss
26. ontr ez nous l adresse Mttp java c or Sun JavaPc Annuler figure 14 t l chargement de Java L installation est aussi automatique Une fen tre indique la progression de l installation ie Installation de Java Progression Installation de Java Cette op ration peut durer quelques minutes com votre disposition jeu puissant et int gr d applications de traitement de texte feuille de calcul pr sentation dessin et hace de donn es lecture modification t enregistrement de fichiers Microsoft Office plus de 70 langues et syst mes d exploitation Solaris Windows Linux et Mac pris en charge format de fichier ouvert standard OpenDocument par d faut exportation PDF int gr e en wn clic SEE BE DES S Lt A DenOffi OpenOffice org Mise Hr impres Bme Gras Matih figure 15 installation de Java VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 13 22 Version pour les enseignants Pour commencer la t che presser le bouton Terminer dans la fen tre qui indique la fin de l installation ie Installation de Java Terminer Java est maintenant install Votre navigateur Internet dispose pr sent de la technologie Java Pour en savoir plus sur les fonctionnalit s de Java consultez le site Web http ffjava com Le t l chargement d l environnement d ex cution JavaF commencera d s que vous aurez cliqu sur Terminer P
27. our plus d informations sur JavaF et les proc dures de modifications rendez vous sur Attp fjava comasafx Java Update sera automatiquement t l charg sur votre svst me Vous serez avertis d s que de nouvelles mises jour seront pr tes tre install es Pour modifier cette fonctionnalit consultez la page Hhttp fMijava comautoupdate AT MRE ElE S figure 16 fin de l installation de Java 14 Fen tre d avertissement de s curit Apr s l installation de Java une fen tre appara t Elle demande si on ex cute l application m me si elle n a pas de signature num rique S il y a un doute v rifier que l Editeur est coelang et que l origine De est http www coelang tufs ac jp Presser le bouton Ex cuter pour continuer Quand on coche la case devant Toujours faire confiance au contenu provenant de cet diteur dans le Test par exemple cette fen tre n appara t plus Sinon cette fen tre r appara tra dans les autres t ches d enregistrement Avertissement S curit La signature num rique de l application ne peut pas tre v rifi e Souhaitez vous ex cuter l application Mom Recod r diteur colang 14 De AEtp ema coelang tuts ac jp Ex cuter Annuler confiance Me lancez l ex cution que si vous faites confiance la Plus d informations w La signature num rique ne peut pas tre v rifi e par une source de source de l application f
28. pagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suisse E MALE G d M H i lz tufs ac jp Es SCOREN pia pra 35 snt i i R Az Fichier Edition Affichage Favoris Outils Favoris 5 A 2 PPa Eh MN IPFC Espagnal IPFC Espagnol H 3 Page S curit Outis IPFC Espagnol Connect sous le nom apoena D conneyion moodle Es gt IPFC Espagnol gt IPFC Espagnol Terminer l activit n 17 Votre p re Langue premigre le japonais 18 Votre p re Autres langues parl es fr quemment trang res r gionales etq anglais am ricain dialecte de Kyoto 19 Votre p re R gion o votre p re a v cu le plus longtemps pays r gioh Japon Kvotofu 20 Votre m re Langue premigre japonais 21 Votre m re Autres langues parl es fr quemment trang res r gionales etd dialecte d Osaka 22 Votre m re R gion o votre m re a v cu le plus longtemps pays r giq Japon Osakafu V rifiez les r ponses Connect sous le nom apprenant 1 D connexion Accueil figure 8 page du Questionnaire VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 9 22 Version pour les enseignants 9 Presser le bouton V rifier les r ponses pour continuer IPFC Espagnol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer FR Fran ais Suisse E J hd M t AANA g tufs ac jpidewji Es mod scorm plaver php e erren RECORD ONt scoid 15 vi R slx irig Fi
29. vante figure 27 Le message indique que le t l chargement est fini VERSION 18 ao t 2011 Manuel de Moodle page 21 22 Version pour les enseignants 26 Terminer l activit D connexion fin de la passation Lorsque les 9 parties du texte ont t lues PFC Lecture01 IPFC Lecture09 et qu un message indiquant la fin de la 9 me partie s est affich cf figure 28 le protocole IPFC est termin Revenez la page des t ches cf figure 29 en cliquant sur Terminer l activit en haut droite cf figure 28 IPFC Espaenol IPFC Espagnol Windows Internet Explorer ME GS F M ttp pa elanetufs ac jp des mo dl cs mod scorm playes al 38 rrentore C JELL 01 AA X EP taho ape k A AVE RED RTV BALAI YMD NIW AEAN g Harritik P HotMail DEEE Web 1512 Es M IPFO Espagnol IPFC Espaenol fr A GE mr syp E 27167 Y JLO 4 26 IPFC Espagnol Connect sous le nom FPE moodie Es IPFC Espagnol IPFC Espagnol Terminer l activit Mode relecture DLi c den IPFC Lecture09 Pressez le bouton ENREGISTRER et lisez voix haute le texte ci dessous Temps 0 Question C est tout Revenez la page des t ches en cliquant sur Terminer l activit en haut droite et enfin pressez D connexion dans la page des t ches ENREGISTRER RECOMMENCER ARRETER RAT ENAUTE 12 4 a AI figure 28 Terminer l activit VERSION 18 ao t 2011 Manuel
Download Pdf Manuals
Related Search