Guide de formation et manuel d`utilisation SIFE
Contents
1. Lorsque le principal responsable des affaires a revu et approuv la soumission le statut peut tre chang pour Actif Une soumission active est une soumission officielle au minist re Pour la modifier ou la supprimer il faut absolument communiquer avec l agent des finances responsable i vous avez termin de cr er la copie de travail de votre soumission changez en le statut pour Pr t pour soumission i l envoi de la soumission au minist re a t approuv changez en le statut pour Actif pour la soumettre au minist re Pour changer le statut d une soumission 1 Allez au r sum de la soumission 2 Cliquez sur Changer le statut 3 S lectionnez le nouveau statut 4 Cliquez sur Modifier 21 SIFE Guide de formation Statut des soumissions Brouillon copie de travail C est la soumission sur laquelle vous travaillez Vous utilisateur Modifier pouvez cr er plusieurs versions d une m me soumission chacune d elles ayant le statut Brouillon Vous pouvez n Vous ne pouvez pas m Pr t pour soumission supprimer la soumission copier la soumission imprimer la soumission changer le statut pour Pr t pour soumission changer le statut pour Accessible l agent des finances afin de permettre l agent des finances de voir la soumission changer le statut de la soumission pour Actif Si la soumission est termin e et pr te tre2. CSV fichier virgule de s paration sous d Exce HS Se bn Wen powt Femei fe fe iron D dieo DEE i nT OPICE riia r rte i Donnez un nom au fichier puis cliquez sur Sauvegarder Si la question vous est pos e cliquez sur OK seulement pour sauvegarder la feuille de travail active et sur OUI pour conserver le nouveau format MISE EN GARDE Entrez seulement le nom des cellules et la valeur des donn es que vous souhaitez t l charger dans la soumission Pour ne pas remplacer les donn es qui avaient t t l charg es ant rieurement ou les donn es entr es sur l cran N INCLUEZ PAS les cellules qui ne doivent pas tre t l charg es 2 Allez au r sum de la soumission l chargement des donn es 3 Cluesurl SE Si des donn es avaient d j t import es dans cette soumission une bo te de message apparaitra pour confirmer que les cellules actuelles doivent tre remplac es 4 Cliquez sur Naviguer browse pour trouver le fichier virgule de s paration t l charger Lorsque vous trouvez le fichier dans la fen tre cliquez sur Ouvrir 25 SIFE Guide de formation 26 Po l Aa pm D a me Deen eme is LE apakah SIT Gett e gja Gi Ontario Telechargement des donnees Hasiquer pour ficher de t l chargement EE Cliquez sur T l charger Lorsque le message T l chargement de la soumission termin appara t cliquez sur raameissa T Aour
3. Pr visions budg taires 2008 2009 v 2 15 SIFE Guide de formation Inscription des donn es Voici les tapes suivre pour enregistrer des donn es dans un tableau des pr visions budg taires par exemple le tableau 13 Pour inscrire les donn es 1 S lectionnez un des tableaux ou une des sections l aide du menu d roulant T Ministry of Cducation LES M cromoft Internet Explorer Pin Lat ge Pavel Tase Pig li e e D S EN LB d ri Si Kach mer A spi Spee Beien Lau EET aal Barres Hier bt el Fee Es Fe P Soe L GH EU TEE Ze Ontario 99 PB_0809 mes Hum re de ls version 1 0 0 Nom du conseil scolaire CSD cath Centre Est de l Ont Emalizh Num ro du conseil scolaire 67334 nnee scolaire 2008 06 Cycle Estimates CL FT de gie RW Sections M ra de D gpumiptign S B tong de D Strate Cenag cworGeecieu eu elazec ncegeltducgsen Kom de la Ssourm ssion Fable des mainie Rareeg d binii Statut de la soumission Beoullen atiam 11 tat des actrat g bancs Table 21 Tat ag du fond d onctonesrmnt Paiement de transtert s Mo Tabasa 7 Tablau du keda de capia e d mpnen Tobiass 2 J Tab sau du fonde de riserve Entit administratives CSD cabh laien 3 4 Table dn fonia den tr lire Tabhoges 1 Fonds de capital of dengun D penses et Braem Batischement administrati CSD cabh abiau Ap Lire piepie Tapprinitidg Got d pre coni
4. avec deux colonnes contenant le nom de la cellule dans la premi re colonne et la valeur correspondante dans la deuxi me colonne Pour ce faire Ouvrez Excel Nommez la premi re colonne CELL NAME et la deuxi me colonne CELL VALUE En utilisant les fichiers Cellules qui peuvent tre t l charg es et Guide pour cellules entrez le nom des cellules dans la premi re colonne et les valeurs correspondantes dans la deuxi me colonne Attention au nombre d espaces d cimaux autoris s TA Ministere de l ducation de Ontario Moie internet Explorer 23 hitpitilantedu gerson catatimates 2010 2011 05ECelts a DIN O d sl z g Sr E KS a irra fear ch Familet a p MM Pret troig i er lab Hu 0e e E Arh a e aa 201 EL b s ze 8 D E EE CELL HAM R WE e n b Ontario oc en 2 APOE 0000 ELL VALUE laleur n qgatre m L Valeur 0 j dministrateurs S APQE QUES Valeur na sat gueune d cimal i A APETITE Day E d APE IUDDU ZS Jaux imag Parents Personnel enseignant Elwes Rapport au miniat re 2 pr sisises budg taires 2010 2011 Kb APTE THHTIE Dau EI APETI Deux d cimales a revisori bcnig tsires leo Ex ions Eudg laires 2010 2011 pur CET Zeu p ugt Cantal pewnien de eme Les conseds asulana gent len D S Ripari Goepg mei pr visions budg iais r viser parle biais du 3 Ef Sp ka a a DR foma l tde r F Sr agiirg Hit 5 ei W PAL E imitat j
5. cliquez sur Tout S lectionner pour imprimer la soumission au complet 3 Cliquez sur okl Le SIFE cr e une version Adobe Acrobat des sections et des tableaux s lectionn s 4 Pour imprimer les sections et les tableaux s lectionn s en version Adobe Acrobat suivez les instructions fournies par Adobe 29 SIFE Guide de formation Rapports Impression d un rapport 1 Surla page d accueil Soumissions financi res cliquez sur Rapports La page d accueil Rapports montre la liste des rapports que vous pouvez imprimer De nouveaux rapports y seront ajout s dans l avenir RI hups ele lu me on CaiEF Reports reports et ape ESS DO Diet 6 26 0AA PE F6 TEA TO 2487 Macreomgt Internet Evmdore ps Ddr ven Five Tes Hep BS a A i a CNS K d D Le Le d TtT re e af S Kei Back Leg hat pj Hirra eur eh Fete Hitay va irr Preise Sne P Screen hi e e E ue ca Flir hhi hino EH Deke LES LE CURE TE ME AI TEE s G apports du consed Rapports r capulahfs Tablenu Fond piinia g n rale babes des reogttez Tabien ole 102 Crus de for foret du koih d kaegzkabee g n rales D soeckae gi Seceesimg a Eos sere B nprtp e Get met Bis s gen s de d penses L m nenre Eimas F nartfion des S res Bu cg de d penser SCORE Eormuigire D Beaetboera em dcwoeareltea E D cweueg 67 r cgLn D Gy iroh e ADDE L e rapport pemet suk gehs sooles de diemi l alocsson comcimentais et abocat pour le
6. cran intitu Sur 2 S lectionnez l ann e scolaire 3 S lectionnez le mod le pour la soumission que vous cr ez par exemple Pr visions budg taires 2008 2009 v2 4 Entrez le nom de votre soumission Cela peut tre par exemple 99 _PB_0809 12 SIFE Guide de formation Sukant 5 Cliquez sur pour acc der au r sum de la soumission Boutons de cet cran Vous donne acc s l cran suivant Aamar Annule votre demande 6 Choisissez le num ro de votre version entrez vos commentaires le cas ch ant puis cliquez sur Sauvegarder M rt r of Education EFIS Microsoft internet Explorer Pie Ed vew Favorites Toos pen E TT M E 8 A Bech Spee Refresh Hore Sec Faventes Prior Hal rk Ercodrg See P Sorten chien Frips dies edu gor on caif ubmieson Edit parc bms ai K Ai V i Ontario 99_PB_0809 er accus Bech cher rats Numero de la version 1 0 0 Nom du conseil scolaire CSD cath Centre Est de l Ont Enolish Num ro du conseil scolaire 67334 Ann e scolaire 2008 09 Cycle Estimates WW Sections R sum de La apucmsamn em Rom d ln soumission 93 FE 0609 Hum ro de Ia verston Commntabre Statut de la soumlsslon Brouillon Paiement de translert Mon Soumis par Entit administrative CSD cath Centre Est de l Ont Inactiw par Rattachement administratif CSO cath Centre Est de l Ont inactivi he Auteur de la soumission TEST FR Charles Brous
7. n ficiaire des transferts au titre des services de garde d enfant au SIFE etles donn es qui vous sont propres sont charg es 1 Surla ligne d adresse de votre navigateur tapez https efis edu gov on ca Le premier cran est l cran d ouverture de la session A Log Microsoft Joker Lepkeuveg P D Tt Ts an IF gd a G F w e Diz Soe d Harm HL Firei Ces kg Frs Doig S Le A sis Leds ez e CR OI E LE R Ministry of Education Onta IO Minis de TC daten DFIs Logon ouvri une session SiE Lebrun Passwor Sur cet cran 2 Inscrivez votre code d identification personnel 3 Inscrivez votre mot de passe 4 Cliquez sur tablir la connexion pour acc der la page d accueil 4 SIFE Guide de formation Cet cran correspond la page d accueil T M nieuy of Education EFIS Microsoft Internet Explorer Fe Et Men Fpeetez Tes Mes a d gt KS i D sl d Ge 7 Ge SL Kei Beck Me Beie Fre S ch Feier Hide d bs Feet Encocre ize Fl firean Aby er M Pate le Biu ge et Cp Hirr aapt ag ba ga LP Ontario SI F E Serge Liens LL SITL LE D RAPPORTS Ess Is St Won D GGL Pous LA CputCon Dis Minita Di EGOLI EL ciha SOUL ADRES PRCGRECTION LHPUT ULEAD SYSTEM Rappels Rapports financiers des consoils pour la le 14 mai 2010 prade du ler septembre 2009 su 21 mars 2010 S013 2010 Rapport sur l affechoi moyen des classes des ap1p SBG doues gocondereg EMC
8. __ Sauvegarder Vous resterez au r sum de la soumission Autres renseignements sur le r sum de la soumission Paiement de transfert Ce champ indique si oui ou non cette soumission d termine les subventions vers es au conseil ou au b n ficiaire des transferts au titre des services de garde d enfants La valeur par d faut est Non Lorsque la soumission aura t revue par l agent des finances du minist re et approuv e pour les subventions son statut deviendra e Oui Entit administrative Ce champ indique le nom du groupe qui a cr la SOUMISSION Rattachement Lorsque le minist re a examin la soumission le administratif rattachement administratif ne sera plus celui de l utilisateur mais le minist re Auteur de la soumission Ce champ indique qui a cr la soumission Soumis par Ce champ indique qui a soumis le dossier financier au minist re a donn la soumission le statut Actif c est a dire le principal responsable des affaires Inactiv par Si la soumission a t inactiv e c est que l agent des finances du minist re en a chang le statut pour Inactif Pour plus d information allez e Changement du statut des soumissions Inactiv le La date laquelle la soumission a t inactiv e par l agent des finances Pour plus d information allez Changement du statut des soumissions Nom du mod le Le mod le utilis pour cr er la soumission par exemple
9. ijler ES d vil D ei vm Lisne de V rin Feet Sja TETE ias Conseils scolaires de district Fo misdair s SET mure Rageourness Gu 29 mn AN hiar kseei 18 C L sirs bil 7e nn Fait i j ee ee Raceowts de BEE Mr De sp d Loermaug ch ch rie pour 1 Im V fesira ierg e de T sv e igbe de 3 B 8 TP ns ia T i charopr 6 Agri Gut pour otia My cmbuter mm frt g ptong de dat s Did s qu perint tr Hic han eg corporelles a 1 fa 9 Em se ne Re D berline o e Le hame Copy of Cels that can be insda w io in is R n dignem nts Corenlion d s n ms d Igor by Nenori i ian csmpastie 8 et P Aahidi Jan cCcenptstgde unii Tie Pacts PE GS PRES bicrosoft fios e cke Gontell gur ia TS dain c mplalih e lag Le dde d r pa d semieur publie CSS Dir Dunge de Forrest el meari uan SIL RE A SALE 5 E tros Eve ciao Projet sur be p rim en lireta Aires sens Musa 93 hiel 20018 Ke goes Actendas max inginuctions Ckctaif eeg des formulaires CEM Irene debate d vue D penses s res re en 3 Ze Ee 2 eet ne des pr visions budg taires 2010 2011 i f che Irar Caler Heperi Moie g RS R genents i aw Io finan emani de l ducation ar Zommen ve 20102014 brii prp Sutrentions g nraes 2040 20 L 20pgiet 2010 ds Dre Les rod LEO GC Et s ul mi nt be Achia Excel aiiai C t be rapport 24 SIFE Guide de formation Cliquez sur Fichier puis Sauvegarder sous Dans la fen tre Sauvegarder sous changez la fonction Sauvegarder
10. revue par le principal responsable des affaires Assurez vous qu il n y a pas d erreurs et que vous avez lu tous les avertissements mprimez la soumission et revoyez en les donn es Voyez la section Impression d une soumission Changez le statut pour Pr t pour soumission Vous pouvez Vous ne pouvez pas n 22 SIFE Guide de formation copier la soumission imprimer la soumission remettre le statut de la soumission e Brouillon changer le statut de la soumission pour Actif Remarque Seul un utilisateur qui occupe un poste de responsable sup rieur peut avoir acc s au SIFE pour changer le statut Actif avoir plus d une soumission ayant le statut P r t pour soumission par cycle financier supprimer la soumission Vous pouvez toutefois changer le statut Pr t pour soumission pour Brouillon puis supprimer la soumission Actif soumis au ministere Lorsque le principal responsable a examin le dossier financier il incombe l utilisateur Autoriser de soumettre le dossier au minist re cette fin il doit simplement changer le statut de la soumission pour Actif Vous pouvez m Vous ne pouvez pas g E E imprimer la soumission copier la soumission Le statut de la copie devient Brouillon avoir plus d une soumission ayant le statut Actif par cycle financier modifier la soumission supprimer la soumission changer
11. voir les r sultats dans les tableaux et sections individuels Erreurs pendant le t l chargement S il y a une erreur dans le fichier de t l chargement aucune donn e ne sera import e Un rapport d erreur appara tra indiquant toutes les cellules corriger Vous pouvez sauvegarder et imprimer ce rapport afin de vous y reporter plus tard Erreurs possible Cellule incorrectement format e Par exemple une valeur comporte deux d cimales alors que la cellule n autorise qu une seule d cimale Entrer une cha ne de caract res alors que toutes les valeurs devraient tre num riques Le nom de la cellule n existe pas n y a pas de valeur pour l une des cellules dans le fichier SIFE Guide de formation Transfert des donn es dans une nouvelle version du dossier financier Le minist re peut diffuser de nouvelles versions des dossiers financiers vierges mod le Vous devrez copier les donn es de la version en cours dans la nouvelle version du mod le si Vous avez d j commenc cr er un dossier financier pour le soumettre ou Vous avez fini de cr er un dossier financier mais n avez pas encore envoy la soumission au minist re 1 Allez au r sum de la soumission qui doit tre mise jour 2 Cliquez sur Mettre jour la derni re version 3 Cliquez sur OK Microsoft Internet Explorer x K tes vous de vouloir mettre jour cette soumission la derni re version Cane 4 Vous
12. 01 19 9 39 17 AM ttester Seene Changer le gau Comerlasoumussien ecalcular og donnaas da r t rances Imprenar la comparaison des donn es de r f rence Maitre jour la Sarre version nada l iadi 1 Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier le nom de la soumission le num ro de la version ou la section commentaires Au d but de chaque cycle financier le minist re diffusera une convention que les utilisateurs devront suivre pour nommer les dossiers financiers 2 Dans le champ Num ro de la version le SIFE assigne par d faut le num ro de version 1 0 0 L utilisateur peut travailler sur plusieurs versions d une m me soumission Le cas ch ant il serait sage de num roter chaque version 3 Dans le champ Statut de la soumission conservez le statut Brouillon 14 SIFE Guide de formation Qu est ce que le statut d une soumission Quand vous cr ez une nouvelle soumission le statut Brouillon lui est automatiquement assign e C est votre copie de travail Lorsque vous aurez termin votre soumission changez le statut Brouillon pour Pr t pour soumission Lorsque la soumission est approuv e et pr te tre envoy e au minist re changez le statut pour Actif Pour avoir plus d information sur les statuts allez la section Changement du statut des soumissions 4 Dans le champ Commentaire inscrivez vos commentaires 5 Cliquez sur
13. Cycle et Statut puis cliquez sur la loupe pour chercher 8 SIFE Guide de formation Cet cran correspond la page Document Set El AN 20 11 EST 7 SOL 1 0 0 21 PM Import L 0 Act 2019 11 23 04 46 AM 20011 EST Import 1 0 Scpt Jai tt LISTE AM 20 11 FES Ev Actif 2310 12 03 10 57 AM Z 1 EST Ateni boaglos tares i D Acht SD J0 1308 AM Lu Ee zcted oe Ducal zg 210 Maternit s Lt Import 1 0 actif a di 2 aji ANM 2004 10 EST E Import 1 0 Acti 2009 10 15 4 13 FM 20 19 PS Jiii budgdtared G sbeg yi 1 Actif AUL dide AAR FM 2009 10 FIS HR 5 Actif 2010 11 10 08 46 PM 2009 10 MAR 2002 10 M sch Sanan LG va d actf 2010 04 27 01 45 PM 2009 10 SIM 2 1 Actif 2009 06 16 10 40 AM CE Visualisation 1 11 de 00 Annbe scolaire Tout Cycle Tout Statut Tout gt he over rm Douver re Done RT Liste des soumissions L option Tout sous Soumissions donne acc s la liste de toutes les soumissions pr visions budg taires pr visions budg taires r vis es et tats financiers qui appartiennent l utilisateur Pour afficher la liste de toutes les soumissions Sous Soumissions sur la page d accueil Soumissions financi res cliquez sur e Tout 9 SIFE Guide de formation E inieury of Education EFIS Marcree zd Imbermel Explorer amp nee ba t en a che ut rite Brie er E Ki ntario Soumission mue de E due English Ann e scolai che Tout S Statut T
14. ES dans le St mm ek Sondage 2009 2010 sur ba transport des dhves le 341 mal 2010 l 20 juin 2030 2010 S 7 la 30 juin 2010 lans de GECP de 2010 2011 2010 5618 Pr visions budg l res de 2009 2010 ert be 2030 08 le 29 juibat 2010 Mod le de gs des mobdisathons 2010 SA10 A Sbaa Je 15 npvembre 1010 Etats feancrerg 2003 2010 2010 DR le 14 d cembre 2016 Pr visions budodt res r vis es de 2010 11 2010 BS Fspoorts hrane des conseils pour Ja l 13 mu 2011 p rade Ou l r z pt mbre 2010 Su 31 Mars 2010 B5 2011 E This pite br m intsinad by ths Government ef ntas C pgdn Ga rhis ari iz A jour par l gouv rn mant de ntarig Cemada 5 Cliquer sur syst me de calcul de subvention pour acc der la page d accueil Soumissions financi res Cet cran correspond la page d accueil Soumissions financi res Y Minicthry of Education UF IS Microsoft Internet Eodiorer Pie s vew f v rggt Tools Ha Ir GQ e JW A D O a F Gr Beck Soe Refresh Home Search Farentes hiriory Hal Pr Eroogea Soe P green tre ME zem m edu por onea Deist mm ja SS o fe TEST FR Charles Brousseau Bienvenue SIFE 2011 01 in de nerien Accum IS Ontario 2 kruger d H darsan Lenz globales b Te Bulletin latfichage Liste Rom protil Rouvchle soumission Rapports h D D Ontario is gi d biai dirid be h Gi warm tal ol Sal arid amas Co zlte r mir k ice par Le gouverne
15. SIFE Syst me d information sur le financement de l ducation Guide de formation et manuel d utilisation janvier 2011 Aper u Le pr sent guide explique les bases du Syst me d information sur le financement de l ducation SIFE pour la cr ation de dossiers financiers II s adresse au personnel des conseils scolaires de district et aux b n ficiaires des transferts au titre des services de garde d enfants qui participent l laboration et l approbation des dossiers financiers Ce guide a t con u pour les s ances de formation et peut galement tre utilis seul dans le cadre d une formation autonome De plus il dresse la liste des fonctions du SIFE pour les personnes qui ont termin leur formation Exigences du syst me Ce guide pr suppose que les personnes qui utilisent le SIFE opt un ordinateur personnel sur lequel Windows version 95 98 ou ult rieure est install ontacc s Internet se servent du navigateur Microsoft Explorer version 5 0 ou ult rieure l utilisation d un autre navigateur avec le SIFE peut causer certains probl mes ont une version r cente d Adobe Acrobat La derni re version d Adobe Acrobat peut tre t l charg e partir du site Web www adobe com 2 SIFE Guide de formation Table des mati res E Er an da a ne cd OO D D Es net ae 2 Exi cence CU SyS ME A ia D An dd 2 Tabledes e 3 Ou estee quele E 4 Ouverture de la Sessionen A 4 Alde
16. SSDON eE EGT Sp Eat Dt _cange 20 0 Aer BAH ZOO 05 20 AH Sp EST W i Gene POL 2 0 0 Act 51 2006 1005 35 AM sports Home r j SCH ANE fit o F pA ne Kee y f raeme SIFE Guide de formation 4 Choisissez la soumission sur laquelle vous voulez que le rapport soit fond i 5 Cliquez sur REC EEE ES pour obtenir le rapport Le rapport s affiche en Excel dans une autre fen tre et peut tre imprim et sauvegard hip Hielts naL Repris baar sumean res mana SE RICH bed DC TEEN LA NEA Microsoft Lie 9 090 JW E D ee any Uk son Rafes ham en Parvenbes i Mai Prini Erusang ETS PpO Ca EF Her tu bri i bf Fie Edt vew Fraien Tosh Hep Minia H L eraton I V sie ve de T eenupen ep Tonsen rt HAT rinancial Siatement re DN Lei e Schedule Revenue Fund chedule of Estimated Se OSN S E Revenue For the period from Sep 1 2006 to Au Von S EA TTT E gs i e Sch She To reports bemg processed H Dr Geuamgpeg oi Cada Damteteg mi E br Demirer Dep Ze DO Fimer Stteerge 16464 Dh p p eg Da Schu Cu Region M Du paiia Du Srkeel Cen E Dt vite Conimang doceion M oa Sekt om ol this table and ce 7 Report mp E MANGPONTATION MOCOMENNICE D Ex Ceres Soc Eoscht A H Dien Segen E Wen CO GEN D T 1 Wi WNZSLSE 5323 AM d H P RENTAL MEYTHUC w 12 E 0607 re FO LA Acte B2 28 11 5346 PM 1 z EPEE Rui Mapori S porzz KMocnmg 6 Pour revenir la pa
17. al E3 pe Ontario 99_PB_0809 la e Enallsh Veuillez s lectionner les sections et crans imprimer Tout s lectionner Tout effacer de l Ont English certificat du directeur ou de La directrice de l ducation Cerpbcat du directeur ou d la directrice de FG apen ClTable des mati res LiTable des bat lRapport de conformit Rapport de cantermmit sau 1 1 Etat des activit s financi res Erat d s acbat e Feapc r es LI Tableau 2 1 Tableau du lands de lonctiennemeant Cl Tableau 2 1 Tableau Tab Clrablean 3 3 Tableau du fonds de r serve ke TESTING 3 3 Tableau du fonde de capital et d emprunt leau ClTableau 24 Tableau du fonds des activit s scolaires D mact vg LOS ITableau du fonds des actuit s scolis Tableau 3 Fonds de capital et d emprunt D penses et financement du mod le 2008 06 Pr visions budg taires V4 OTabte au J Fonds de capital et d emprunt d penses Flztakbdea 3 Ende ME in ranital et d amnn Hh gianh Dore i IER Charles Brousseau 2011 01 19 10 48 11 AM hisdfier TAPPIE Changer e gimut Telgch gement des donn es Copier Ia BpumEEan Fecalcular leg dannegs da r t rancs Imprenar la comparaison des donn es de r f rence Mettre jour 4 la Sarre version a de Es 2 Cochez les tableaux et les sections que vous voulez imprimer Pour annuler toutes les cellules coch es cliquez sur Tout effacer ou
18. aurez acc s au r sum de la soumission Changez le nom de la soumission pour indiquer que vous utilisez le nouveau mod le Si n cessaire changez le num ro de la version 5 Cliquez sur Zeusgener 6 Siiln y a pas de mod le plus r cent le message suivant appara tra Votre soumission est d j mise Jour la derni re version Remarque Vous ne pourrez pas changer le statut d une soumission pour Pr t pour soumission tant que vous n aurez pas termin les tapes ci dessus Recalcul des donn es de r f rence Dans le SIFE certaines donn es de r f rence sont automatiquement charg es Si le minist re doit modifier ces donn es de r f rence y compris les tables des r glements il mettra le SIFE jour et en informera les utilisateurs Si vous avez d j commenc pr parer une soumission financi re vous devrez recalculer les donn es de r f rence en fonction de la mise jour Vous devrez galement recalculer les donn es de r f rence de toute autre soumission que vous envisagez d envoyer au minist re statut Actif Avant de recalculer les donn es de r f rence veuillez imprimer les carts des donn es de r f rence Ce rapport vous indiquera toute diff rence entre les donn s incluses dans votre soumission et les nouvelles donn es dans la base de donn e 27 SIFE Guide de formation 1 Allez au r sum de la soumission Imprimer la comparaison des donn es de r f r
19. decenales pres Toutes bes autres donnees d effectifs mqu es dans ce tableau dereen tre des noires eer cc Leftechtfaplem temes EPT est tel que Le d fi l article 5 du R gleman sur Le abverpmgz g n rales O Dans le cas gi te consel sole offre e programme comibmi de masermel ef de ween d enfants a D EPT di programm deg tre indiqu n vam oe EPT des l ves tempt partiel et le ombre d l ves inecres don dere mdiqu dans D cm gons Nombre d l ves 3 temps M partiel H 4 t 1 effeepf der coles secondaires de jour em ng en deux volets l en pam les l ves ayam ms g de J1 ans de 31 d cembre et Tage pas les b ves ayant 21 ans ou phus le 31 d cembre LT 0 IN l ves d u pell solaire Les d rh me soolase son d bres larach A du Reglement ag ka aber g merales Geng sur Les besom des ilves ls agit des lives maris dams des coles enpla es par im consel solare l exception des savants e es l ves og wgbae lamele 435 de la Les a les l ves dont les parents ou b esz Ce r r leeg pas en Cam a les eleves legad desquels des frais somt exigibles de la Corone aux droits du Canada ou d une bande mienne d un consal de bande o d une comida mbenn de V disi ER Autres l ves Les l ves qu n PrE l ves d un conte colee conform ment la d fie C Aezeus sont eko en tant qu autr s Caves la j nomires des l ves des coles du epes alare davem me indiqu s par gr
20. ence 2 Cliquez su WERNER Pour recalculer les donn es de r f rence 1 Allez au r sum de la soumission Recalculer les donn es de r f rence 2 Cliquez sur Duplication d une soumission 1 Allez au r sum de la soumission f Copier la soumission 2 Cliquez suU Confirmez que vous voulez copier la soumission 3 Changez le nom et le num ro de cette nouvelle version pour la distinguer de la soumission originale Si vous retournez la liste de toutes les soumissions vous remarquerez qu une copie de la soumission a t ajout e la liste juste au dessous de l original Cette copie portera la date et l heure o elle a t cr e Il serait sage de lui donner un nouveau nom 4 Cliquez sur Bopegeder Suppression d une soumission 1 Allez au r sum de la soumission ou la liste des soumissions 2 partir du r sum de la soumission cliquez sur Supprimer ou partir de la liste de toutes les soumissions cliquez sur Le syst me vous demandera si vous voulez vraiment supprimer la soumission 28 SIFE Guide de formation Impression d une soumission Vous pouvez imprimer l ensemble d une soumission ou seulement certains tableaux et certaines sections 1 Pendant que la soumission est l cran cliquez sur Une liste des tableaux et des sections du document appara t l cran A his frecht gibt me op Ca Ministry of Education EFS Microsoft Internet Care P
21. gal au montant total des d penses au tableau 10 2 Allez la section ou au tableau et apportez le changement requis 20 SIFE Guide de formation Changement du statut des soumissions Lorsqu une soumission est cr e le statut Brouillon lui est automatiquement attribu Cela permet aux utilisateurs de modifier la soumission Vous pouvez cr er plusieurs versions d une m me soumission voyez la section Duplication d une soumission Chacune de ses versions aura le statut Brouillon Si vous avez fini de modifier la soumission et voulez l envoyer au minist re passez en revue les avertissements corrigez les erreurs puis changez le statut de la soumission pour Pr t pour soumission Diff rents comptes d utilisateur Il y a deux types d utilisateur un utilisateur Modifier et un utilisateur Autoriser L utilisateur Modifier peut faire toutes les fonctions nonc es dans le pr sent guide sauf modifier une soumission de Pr t pour soumission Actif OU de Pr t pour soumission pour Brouillon Le mode d utilisateur Modifier permet plusieurs utilisateurs d tre connect s des formes au m me temps L utilisateur Autoriser habituellement le principal responsable peut seulement consulter les soumissions et modifier le statut d une soumission de Pr t pour soumission Actif ET de Pr t pour soumission pour Brouillon Le mode d utilisateur Autoriser ne peut avoir qu un utilisateur connect la fois
22. ge d accueil Rapports cliquez sur la page d accueil Rapports Reports Home 32 SIFE Guide de formation
23. ite de la soumission Une boite de dialogue vous demandera si vous voulez vraiment supprimer la soumission Passage d un cran l autre Les boutons dans le coin sup rieur droit de l cran vous donnent acc s aux principaux crans du SIFE Ils sont d crits ci dessous Les boutons au bas de propres chaque cran Boutons dans le coin sup rieur droit de l cran EE Cr er une nouvelle soumission S lectionner et imprimer des sections de la soumission Retourner l cran pr c dent N utilisez pas le bouton de retour de votre navigateur Web Mettre fin Metre in la session du SIFE Metre fn la session du SIFE session du SIFE es Aller la page d accueil Cliquez sur Accueil pour retourner la page d accueil 11 SIFE Guide de formation Cr ation d une nouvelle soumission Voici les tapes suivre pour cr er une nouvelle soumission L exemple utilis ici a trait aux pr visions budg taires 1 Surla page d accueil Soumissions financi res cliquez sur l option Nouvelle soumission OU cliquez sur le bouton Nouveau de l cran affichant la liste de toutes les SOUMISSIONS J Ministry of bieation ETS Micresolt Iotecnt Lxplorer A e mit Ven Feebs Tess Per F G CEF GZ 4 SIS r 2 El ire ee ei povon c page spa PARM AMEN Trua w Ge SC Ontario Ajouter nouvelle soumission CELL TX Ajouter nouvelle soumission
24. le statut de la soumission Si vous devrez soumettre nouveau le dossier financier communiquez avec votre agent des finances Accessible par agent des finances Vous pouvez permettre l agent des finances de voir votre soumission en en changeant le statut pour Accessible par agent des finances condition que la soumission soit un e Brouillon Inactif Le minist re peut d sactiver une soumission Vous pouvez m Vous ne pouvez pas m Autres fonctions copier la soumission imprimer la soumission supprimer la soumission modifier la soumission changer le statut Inactif d une soumission T l chargement des donn es Au lieu d entrer les donn es dans chaque section du dossier financier l utilisateur peut cr er un fichier l aide des donn es qu il souhaite t l charger dans sa soumission Pour vous aider cr er le fichier de chargement deux fichiers sont fournis sur le site Web TPFR 23 SIFE Guide de formation Cellules qui peuvent tre t l charg es Ce fichier Excel contient une liste de toutes les cellules les descriptions correspondantes le nombre d espaces d cimaux requis pour chaque valeur et la section o tableau ou vous pouvez trouver la cellule Guide pour cellules Ce document format PDF montre l emplacement de toutes les cellules par section ou tableau Pour cr er le fichier de t l chargement 1 Cr ez un fichier virgule de s paration
25. llules dans lesquelles vous pouvez inscrire des donn es sont blanches 16 SIFE Guide de formation SEI dry a daten EF Cem A Pig Se Ww Prier Tode Hep e e wg ep ee Sg el ES Bk Ae Andre biome Sege e Ge KZ bei Feint Freacke ag PA pye Aen Si Herg Bd ga oem Eer gg ges Clg Die DEN SET Die SEI J OO e er igra bei ec hour ter a SKS S J e P AARTEN we Le S Sections Tabia 13 E ecg MT Estria dus denge Ein de egene e e besi Caves Tableau 13 Effectif de jour Effectif par ann es d tudes Coste Smet weree Een 3 Inscrivez les donn es D O Sg a GG D x 6 6 AS SI E iek Foi rem feiereg Seen Se Fire tel LL or Mad Bent Encocre se Full Screen Tableau 13 Effectif de jour Effectif par ann es d tudes 4 Cliquezsur Souvegemer Les totaux sont calcul s automatiquement 17 SIFE Guide de formation Sauvegarde des donn es l est sage de sauvegarder r guli rement vos donn es mesure que vous les inscrivez Avant de passer la page suivante du tableau ou de la section cliquez toujours sur __ Sauvegarder pour sauvegarder les donn es Pour sauvegarder les donn es et passer l cran suivant cliquez sur Sauvegarder suvant R Pour sauvegarder les donn es et retourner Se ST Ee It pr c dent cliquez sur cran Si vous cliquez sur Sauvegarder et que certaines cellules s accompagnent d un
26. m ro du conseil scolaire 6733 Ann e scolaire 2008 09 Cycle Estimates Norm de la soumission 99 DP DI Num ro de la version 1 0 0 Statut de la soumlsslon Brouillon Commentaire ES TIME Paiement de vransiert Mon Soumis Dar Entit administrative CSD cath Centre Est de l Ont Inactiv par Rattsch ement administratif CSD cath Centre Est de l Ont Inactiv le Auteur de la soumission TEST FR Charles Brousseau Nom du mod le 2008 09 Pr visions budg taires Va Cr TEST FR Charles Brousseau 2011 01 19 9 34 22 AM Modifi TEST ER Charles Brousseau 2011 01 19 10 48 11 AM Mod ar Supprimer Changer te staut Comerlasoumnssien ecalcular og donnees da r t rancs Imprenar la comparaison des donn es de r f rence Mettre jour 4 la Sarre version S il y a un avertissement 1 Cliquez sur l ic ne signalant un avertissement pour obtenir une explication Cela vous m nera la page qui montre un message d avertissement accompagn d une explication Par exemple Le nombre d enseignants de palier l mentaire la Section 7 doit tre gal au nombre l annexe H 2 Allez la section ou au tableau et apportez le changement requis S il y a une erreur 1 Cliquez sur l ic ne signalant une erreur pour obtenir une explication Cela vous m nera la page qui montre un message d erreur accompagn d une explication Par exemple Le montant total des revenus au tableau 9 doit tre
27. mEMO E 6 Pour cr er une nouvelle soumission et l envoyer au minist re 6 Page d accueil Soumissions TINANCI T S ee eege 6 ASE descon SONS ea anne Care Rd nn 9 Taes elle INTE 10 Affichage modification et suppression des soumissions 10 Passage d une cran E D EEN 11 Cr ation d une nouvelle SOUMISSION eessssssseeerrssssssseeerrssssssceeresssssseees 12 R sum dela SOUMISSION eh un ne 14 Inscription des AONN CS smile 16 SEU KS Ee NEE 18 Passa c AUX AUS EE 18 Demande des ne MR RS NRA NN tn ae et ans 18 Solutions aux avertissements et aux ETTEUTS us 19 Changement du statut des SOUMISSIONS ssssssssoeeeesssssseeeerresssssecerrsssssseees 21 SEH 22 He enee nent dada date al 23 Eelere 23 Transfert des donn es dans une nouvelle version du dossier financier 27 R calcul d s donn es d EE sms ani aai 27 D phcaton d ne soumission EE 28 Suppression d une SOUMISSION see 28 Impression d une SOUMISSION 29 RAD DOS a E 30 presson UM ET een EE 30 3 SIFE Guide de formation Qu est ce que le SIFE Le Syst me d information sur le financement de l ducation SIFE est une application de base de donn es qui permet de cr er et de soumettre des donn es financi res au minist re l aide du Web Ouverture de la session Chaque utilisateur du SIFE a besoin d un code d identification personnel et d un mot de passe Votre code d identification personnel et votre mot de passe identifient votre conseil ou b
28. ment d l ntsris Cemada CEE 8 gees 5 SIFE Guide de formation Version anglaise Pour utiliser la version anglaise du SIFE allez la page d accueil Soumissions financi res cliquez sur l option Liste sous soumissions puis sur English au dessus de la loupe en haut droite Aide m moire Pour cr er une nouvelle soumission et l envoyer au minist re 1 Surla page d accueil Soumissions financi res cliquez sur Nouvelle Soumission 2 Sur l cran intitul Ajouter nouvelle soumission s lectionnez une ann e scolaire s lectionnez le mod le pour la soumission que vous cr ez inscrivez le nom de la soumission cliquez sur Suivant 3 Sur le r sum de la soumission sin cessaire changez le num ro de la version et ajoutez tout commentaire pertinent cliquez sur Sauvegarder 4 S lectionnez un des tableaux ou une des sections partir du menu d roulant 5 Pour ajouter des donn es au tableau ou la section inscrivez les donn es cliquez sur Sauvegarder 6 Solutionnez les avertissements et les erreurs 7 Apr s avoir cr le brouillon de votre soumission changez en le statut pour e Pr t pour SOUMISSION 8 Une fois la soumission est approuv e changez le statut pour Actif afin de soumettre le document au minist re Page d accueil Soumissions financi res Soumissions La page d accueil vous offre trois options Si vous cr ez u
29. ne nouvelle soumission par exemple de nouvelles pr visions budg taires s lectionnez l option Nouvelle soumission zs Apr s que vous aurez commenc la soumission et que 6 SIFE Guide de formation vous l aurez sauvegard e elle sera ajout e la liste des soumissions sous l option Liste Si vous souhaitez imprimer des rapports d une soumission qui a d j t cr e cliquez sur Rapports in HIT PB Mis imoti lie rei Lajur ri T En e E Ontario TEST FR Charles Brousseau Bienvenue SIFE 2011 01 19 SOT TU e Lisa e Moselle soumission gorts Rap Droge ka Spser eneek W Qu est ce qu un mod le Un mod le est un ensemble de formulaires vierges pr visions budg taires pr visions budg taires r vis es et tats financiers cr s par le minist re gr ce auxquels les utilisateurs peuvent enregistrer leurs donn es financi res Le mod le comporte des formules des valeurs constantes des variables calcul es des routines de validation et des cellules de saisie des donn es Qu est ce qu une soumission Une soumission est un mod le termin ou un mod le sur lequel l utilisateur travaille Elle contient les donn es inscrites par l utilisateur et les donn es calcul es gr ce aux formules du mod le Global Function Sous le titre Global Function vous pouvez choisir Bulletin Board ou Mon profil L information contenue dans Bulletin Board comprend des mes
30. oupes d ann es dans les rappons indigas par source ph que par groupe d ann es Afin de pememre la e tables l tape des rass reueg ei afin Ei ierg e consel scolaires doent indiquer e serran dt rableam lee sms l ves de mnemelle es de isnin d epfsens meann a plem remes our Frage senmg de morermelle er de I OLP En Eh 12 gt H Hr Satz 7 L l AAI 1 Solutions aux avertissements et aux erreurs Si vous avez commis des erreurs en inscrivant les donn es dans la soumission une ic ne signalant un avertissement ou une erreur appara tra sur le r sum de la soumission Bien que le statut d une soumission pour laquelle il y a un avertissement puisse tre chang de Brouillon Pr t pour soumission vous devez corriger toutes les erreurs avant de pouvoir changer le statut d une soumission de Brouillon Pr t pour soumission V rifiez s il y a une ic ne signalant un avertissement ou une erreur dans le coin sup rieur gauche du r sum de la soumission 19 SIFE Guide de formation T M n ateu of Education EFIS Microsoft Internet Explorer ir a toi e ba i a en a r E rit aga ERS O ep BH AO e PAT DI A KI LS zj Ontario 99_PB_0809 ferssiom on fran de vente k sst T L Numero de la version 1 0 0 Die Nom du conseil scolaire CSD cath Centre Est de l Ont English Nu
31. out ke Ay WEIEN visualisation 1 11 d 100 Ann Version Conseil scolaire Statut Mise jour 2010 11 1 0 0 CSD cath Centre Est de l Ont Branlon 2010 06 23 08 43 AM LL Qu 2010 11 FAAN CSD cath Centre Eat d l Ont Breanllon 2010 09 14 14 32 PM LE 2010 11 3 0 0 CSD cath Centre Est da l Ont Actif 2010 07 23 10 34 AM 2010 11 3 0 0 CSD cath Centre Est d l Ont Inacpf 2010 11 16 9 51 AM 2010 11 3 0 0 CSD cath Centre Bat da l Ont st 7010 11 15 10 17 AM 2010 11 1 0 0 CSD cith Centre Est d l Ont Brcanllon 010 12 02 02 58 PM Ir 010 11 lt 0 0 CSD cath Centre Est de l Ont Actif 10 12 14 Qi l PM 2003 10 LD eng 2 0 0 CSD cath Centre Est de l Ont Acht 2006 06 24 07 20 FM 20 10 EST H ESL 0710 cmg El PAA CSD c th Centre Est d l Ont AGE 00 06 27 OI PM 2003 10 FES 5 FEV J710 cenac 3 0 0 CSD cath Centra Est de l Ont Agtt 2008 12 15 A AM 200 10 HES to BEN 0910 cime FUL 3 0 0 CSD cal Centre Est de l Ont inactif 2010 07 31 G4ra PM Fage suivante Visualisation 1 11 de 100 Ann e scolaire Tout Cycle Tout Statut Tout E Ontario h Gavira af Oo Abdi l PES TS Lil RN Aidi ann e la plus r cente en premier et Les soumissions sont pr sent es selon regroup es par cycle pr visions budg taires pr visions budg taires r vis es et tats financiers Selon l ann e scolaire et le cycle financier ces soumissions peuvent tre diverses tapes de leur r alisation Brouillon Pr t pour
32. point d interrogation cela signifie que l application a trouv une ou plusieurs cellules erron es par exemple vous avez inscrit une donn e alphab tique dans une cellule qui exige une donn e num rique Vous devez corriger l erreur avant de pouvoir sauvegarder les donn es Pour obtenir une explication de l erreur placez votre curseur sur la cellule ou consultez le message qui apparait en haut de l cran Passage aux autres crans Pour passer l cran suivant du tableau ou de la section cliquez Sauvegarder sulsant sur Pour aller un cran pr cis du tableau ou de la section cliquez sur _ Sauvegarder pour sauvegarder les donn es de Aller cran affich puis s lectionnez l cran se trouvant c t du bouton au haut de l cran Demande d aide Aide sur la section 7 f Le bouton au bas de chaque cran permet d obtenir des notes et des explications utiles sur chaque section du dossier financier Cliquez sur ce bouton pour faire appara tre une fen tre sur le formulaire sur lequel vous tes en train de travailler 18 SIFE Guide de formation o D 9 6 D Ol aAa e A 1 Ee Hack Kee Bebe mira Berch Fiai es gel p Wi feet Brezeiee B P tree Tableau 13 E aen Effectif par ann es Tableau 13 Les consels scolares sent rem de Gre era des cffecnts des programmes daten de jour dans ce tables Les denges becs ATERT e A el TEGAI davem tre songes deux
33. s pethes coles et Zepcher statt aoar based an DHO Baler Ges e P tet l ba inini Docume de toral presporit du miniere D de pion pour La piisit de pimi pn fe de corpoldlasen praire hr le gc 200 par Jimaa 2900 Fennel GMAO gt 185 ententes LE a Grat de gabarit de deeegez or veaonnelles Rapporte rare a Apm vg Financement de l dition mire pour le 14 go t Deeumg dea irenobilisaticens corps G Bil OS A LI GC apport des noire SL ptoplssaboreg cour ln perge de pepi miit septembre SU 3 a Iresch des mobiliare pour ls p riode de Gu mom Du Aer avr Su 31 Sot 2008 Kan ti i 5 0 Bi L b al Ce pr Le re Y Ski ICH e EMS Cd a Ei pd le pour Ja r vision du mod le d aifechyiian d Erain regui des diie on cours Mij gnant Excel Mod le c ur la M Je H dai d nmobdisstons Elie Deere 30 SIFE Guide de formation 31 harpe fees 2 Cliquez sur l un des rapports Gelu eme on CafEF Reports Sum ro au SE SSDON 1De 1 62106 06 BG TEST Microsoft Iotormeag E xplon r Sihat a yika froen th all s shian bikia Chen sirol to th bottoen of the table amd lick Mkt 2002 03 O Francal Statements C Ravsed Esirmatas 2003 04 Oestrranes O Francil Statements C Ravised Esiaeg 00 05 CEstiranes Creanga statements O Ravised Erimatag 2008 06 C Estimates pose Emater 2006 07 O Estimates CFrancl Sratemenp Eh harpe fees Gel gem on CaiEF eRe a ar Sum ro au SE
34. sages destin s l utilisateur au sujet des erreurs et des mises jour concernant les dossiers financiers Vous pouvez parcourir le bulletin l aide de la bo te d roulante Bulletin Board Type Name et de la bo te Bulletin Board Description puis cliquez sur la loupe Sous Mon profil l utilisateur a la possibilit de mettre jour ses renseignements personnels y compris modifier son mot de passe pour le SIFE 7 SIFE Guide de formation Cet cran correspond la page Bulletin Board 1 Gagketitr icar d Fam Leu 44 481 Bulletin Board Type Name AJ w bulletin Board Description E Board Desc Bulletin Board Type Bulletin Board Date 2005 04 Estimates 09 01 2005 10 25 am 2004 05 Fnanon Statements 0913 2005 10 00 am ire LP Lies hs Gaegen PTEE Le M core FE eer Cet cran correspond la page Mon profil Titia FR TEST PE EN Lis Vives Umali Address IER tartes mane Qui En CA Pret sens FA TEST PA Camini Mie hama rat L t Hama PR nen Enitisbs FR Dreis ra Satis FR Language Prelarence IER For Charge Dosser Did Passend Ri Rem baanseord EM Coplirm ee Passe ER Esosgsc gll zs Fe Feb nn Org hs astra 2 yna Document Set Sous le titre Doc Set vous pouvez choisir Tout Cette page vous permet de voir le document utilise pour les dossiers financiers Vous pouvez parcourir les dossiers financiers l aide des boites d roulantes Ann e scolaire
35. seau Nom du mod le 2008 09 Pr visions budg taires MA Cr TEST FR Charles Brousseau 2011 01 19 9 34 22 AM Modifi TEST FR Charles Brousseau 2011 01 19 9 38 17 AM Sauwe gant r l Supprimer Annuler Dors Internet 13 SIFE Guide de formation R sum de la soumission Le r sum de la soumission donne des renseignements g n raux sur votre soumission Certains de ces renseignements sont inscrits par le syst me d autres sont inscrits par vous pour identifier la soumission Prenez note que seuls les champs blancs vous permettent d effectuer des ajouts ou des modifications 2 b niauy of Education EFIS Microsoft Internet Explorer Lo esg leede ct ge si net wn Mar 122 Der geen Ts amp Ontario _ 99_PB_0809 heima Kaz ea te degen Numero de la version 1 0 0 Nom du conseil scolaire CSD cath Centre Est de l Ont English Num ro du conseil scolaire 67334 Ann e scolaire 2008 09 Cycle Estimates Norm de la soumission 99 DP A0 Hum ro de la version 1 0 0 Statut de la soumlsslon Brouillen Commentaire ES TIME Paiement de vransi ert Mon Soumis Dar Entit administrativa CSD cath Centre Est de l Ont Inactiuv par Rattschement administrati CSD cath Centre Est de l Ont Inactiv le Auteur de la soumission TEST FR Charles Brousseau Nom du mod le 2008 00 Pr visions budg taires Va Cr TEST FR Charles Brousseau 2011 01 19 9 34 22 AM Modifi TEST ER Charles Brousseau 2011
36. soumission ou Actif dossier soumis au minist re Pour des explications sur le statut allez e Changement du statut des soumissions Tri des soumissions de la liste L option Tout affiche la liste de toutes les soumissions d utilisateur Vous pouvez restreindre votre recherche en choisissant un ou plusieurs crit res de recherche l ann e scolaire le cycle financier pr visions budg taires pr visions budg taires r vis es ou tats financiers ou le statut Brouillon Pr t pour soumission ou a Actif dossier d j soumis au minist rel Pour des explications sur le statut allez Changement du statut des soumissions Choisissez les criteres de recherche l aide des menus d roulants Cliquezsur Affichage modification et suppression des soumissions La liste de toutes les soumissions vous permet d afficher de modifier ou de supprimer les soumissions Pour afficher une soumission Cliquez sur le nom de la soumission 10 SIFE Guide de formation Vous aurez acc s au r sum de la soumission qui son tour vous donnera acc s aux tableaux et aux sections de cette soumission Pour modifier une Soumission Cliquez sur droite de la soumission Vous aurez acc s au r sum de la soumission o vous pourrez modifier l information propre cette soumission ainsi que ses tableaux et ses sections Hour supprimer une Soumission Cliquez sur D dro
37. un gt dg Gares Tableau Fonds de okser jippre d une afectabon donge ibama tat de la connut G Tabie 5 1 Re oug ieia ibia pii dung Secl e acts e Auteur dela soumission TEST FR Ozean 8 ra dus venu du femeia de verra 13 budg taires va Tables 10 Pimi des d penses da kerda de lnchonnemernt Tatie 10RED Rsustemert daa bna d cong da lors d ioneina Cr TEST FR Charles Brouss au 01 19 9 39 17 AM Tabios 10 1 et 102 D penses des coles pabasa Shmee ei secondare Tables 10 3 Chpenb s pouw Wa mate pehirii kounie ai uE Erin Tatiena 10 4 Renseignements supph menianes sp Wa d tente en EANES En Ee BOCK Tubes 104 TICE C p tas ds bre de lentenc en d se Tabasa 100 C penves de lonctionnement el perice d entretien des coles Tabl ds 20 vari did Tabami Tia Receiieg beclen pow l anriks crabe SOUS Tobiass 12 Bacg de ducation permanente ei REA Tables 13 Else Scion TI Greng dea ei mer s Feron 1 1 Sobventon de bag pow Wa Siti CZJ Recaicub les Secton 1 3 l ment R duction de refechl des classes du cycle piman Seimin 1 3 El ment ubeenues d bag pour l col Zartan 3 Eegen de aniones an d s ul p r PaF K rte Thig tute it miel sir br Iba kvira em af Gal idih Ginada Te nibe eni mir k jour par la gauvsrrameni de l Orisnis Ceneda z ec P segt 2 Pourajouter des donn es cliquez sur Modifier Les ce
Download Pdf Manuals
Related Search