MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. o e 12 for U 13 porsas 53 363 S e 15 _ 100 191 M8x20 DIN933 8 16 100455 pag DIN127 8 18 100355 m8 DIN934 8 21 orao o e 094000 f fr stwin s NE a a DCS NA Ji AS E haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 84662. 8466 2 Type 11 1 5 Dimensions Dimensions espa 200 007 200 019 Yma mee 2 fiozo r fiozo e fozo83 orase ho a osr foero J seams ozo J pi e fo2087 Tana h k 00 k mua ALT a E rot 31 e 102152 102182 ooo ES to 101187 101 187 CES al m forses forar zo Taan osr o Teile Nr Item Part no Dimensions R f rence Dimensions MAA 200 008 200 020 Tang mazas 2 hozo Tans Ji Theme horso h a hose hor M h s how hom P p e horoz Tea p B fiooass fiooass as pier P o fioosss oo ass me bes P pa for ser porter Poor see Tass Ji Prior so ora NS SH IE ii DA do O S C gt L al LUE TU Ka Ka U TAN A LASIIN Dimensions w R f rence Dimensions 200 003 200 015 3 200 009 200 021 oi maso pass T 15 16 18 pora ona HT Ml 2 2 ne ome f k n 24 fos f li s fons pon p 1 1719 r perhen T p E e poo hern T p E 13 CE hesr T p E CE ES A A p Sms e por or er H TU e pass hoss p 47 MTS a s poor roo tor meo poss e soii 2 PRIT fme piwess e C 21 rot 208 Taran TL S s 094000 f fr stwin 2 haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 8466 3 Type 11 10 Item Part no 200 004 200 016 g gt Pau TI a 1 m5021 m5022 F1 MS a 102160 107476 Po 4 102162 102182 J Po 1
3. 002 200 003 200 004 RAKU 00 007 200 008 200 009 200 010 Charge admise to 15 2 CONSIGNES DE SECURIT sy s 50 C Utilisation conforme Utiliser l appareil selon les indications de cette notice 20 C Ne confier son utilisation qu un personnel form L appareil ne doit tre utilis que sur une surface pr sentant une capacit de charge suffisante Toujours travailler en pleine conscience de la s curi A A t et des risques Veiller la bonne stabilit Lors du levage de la charge avec la griffe approcher le disposition d introduction des forces le plus pr s possible du f t Signaler imm diatement au responsable tout endommage Lorsque la charge est suspendue ne pas la laisser sans surveillance Transporter l appareil sans choc ni heurt et le prot ger La surcharge voir les caract ristiques techniques la plaque signal tique capacit de charge Entra nement m canique Ne convient pas un fonctionnement en continu et une sollicitation par des vibrations N est pas homologu pour les monte charges de chantier BGV D7 Non adapt pour le levage de charges dangereuses Mesures d organisation Veiller ce que le pr sent manuel d utilisation soit toujours disponible conscience de la s curit et des risques Montage maintenance et r paration Effectu seulement par du personnel sp cialis Les pi ces rapport es suppl mentaires ne do
4. s curit du treuil contr le exceptionnel par exemple avec une longue p riode sans utilisation accidents v nements naturels apr s des travaux d entretien pouvant influencer la s curit du treuil Les experts PH2 sont des personnes qui poss dent du fait de leur formation technique et de leur exp rience des connaissances suffi santes sur les treuils les appareils de levage et de traction qui con naissent les directives nationales en vigueur concernant la protection du travail la r glementation concernant la pr vention des accidents les directives et r gles de la technique g n ralement reconnues p ex normes DIN EN et qui sont donc en mesure d valuer la s curit de fonctionnement des treuils des appareils de levage et des appareils de traction Les experts PH2 doivent tre d sign s par l exploitant de l appareil La r alisation du contr le de s curit annuel ainsi qu une formation permettant l acquisition des connaissances et qualifications d crites ci dessus sont propos es par la soci t haacon hebetechnik 8 RECOMMANDATION DE MAINTENANCE L exploitant d terminera lui m me les intervalles de maintenance selon la fr quence et les conditions d utilisation Nettoyage r gulier pas de nettoyeur vapeur Contr ler visuellement les freins blocages non accessibles au plus tard apr s 5 ans changer les garniture de freins si n cessaire Un entretien g n ral doit tre effec
5. 5 16 18 NN Po B lt i L LEE LES PI 12 forner roma is forses forss is ioo 203 100203 M 1025 noss e 1e 100457 100457 Jaro Joniar e 1e Deuas Tass Mio anas e er Jioraos foras fi k 5 02163 102168 Po 8 PERE 6102166 102168 P gt USR NI z 102167 102187 Po ET CSS H L 6 NA Tar mhoen horn S rH Type 1188 10 Abmessung DIN Nr Item Part no Dimensions CEE DUT 200 032 1 mo A 2 hozir W s porsas H a hosa A 5 porsas Hp e pozis P z pozis W e pozis W m pers pp M 12 hozia p 15 100457 JA10 pint27 8 sa C4 Pe FALL ls d Kael A RSS els 1 foose Mio Rua e 20 or o a foss PE 094000 f fr_stwin_s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 8466 4 108759 T e hoes H w z pozor J U e pozis 1 9 pozis J m go posz J e m poisas o S 2o Tg 404 B Type 1188 3 ESA 200 030 AAA a IE E EA AE a pss pp 5 hosei Hp e pozi P z pozio po k 8 jooi Mm8x20 piN933 7 14 hoiz A 16 02182 W 17 poii W 20 jorss A 21 jorss hp ype 1188 5 Item Part no Dimensions E 200 031 a mass o e 2 pana J M e porras J 1 4 fiorses o 1 5 poza J o e pzns J P 7 po2122 J P e 02123 J 1 9102190 J 51 ao 02162 J 1 a poziti
6. GE En cas de commande de pi ces de rechange veuillez imp rativement indiquer le type et le num ro de fabrication de l appareil le num ro de rep re et la r f rence de la pi ce 10 D MONTAGE LIMINATION Respecter les consignes de s curit Eliminer l appareil et les substances qu il contient de mani re cologique haacon hebetechnik GmbH Josef Haamann StraBe 6 D 97896 Freudenberg Main haacon group Telefon 49 0 9375 84 0 Telefax 49 0 9375 8466 D 97896 Freudenberg Main Nous d clarons que le produit Crics cr maill re 1188 D signation Type 11 Capacit 20t livr correspond aux d finitions s y rapportant voir ci dessous 2006 42 EC Normes harmonis es DIN EN ISO 12100 1 2 S curit des machines DIN EN 1494 Normes nationales et sp cifications BGV A1 BGV D8 DIN 7355 Stahlwinden Signataire Freudenberg 24 07 2013 fr Edition 7 07 13 H bbs Managementsystem formulare 100021 konformit tserkl rung doc 094000 f fr stwin s Directives CE sur les machines i V Robert Miltenb fger Appareils de levage sur roulettes ou mobiles et dispositifs apparent s Unfallverh tungsvorschriften Grunds tze der Pr vention Unfallverh tungsvorschriften Winden Hub Zugger te LV Theo M ller 090000 du 24 07 2013 erstellt hck cd Stand 18 03 13 haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375
7. haacon MANUEL D UTILISATION 11 10 1188 10 Treuil en acier Type 11 1 5 1188 1 5 11 3 1188 3 11 5 1188 5 1 GROUPES D UTILISATEURS T ches Qualification Utilisation Formation selon la notice Contr le visuel d utilisation personne habilit e 1 Op ra teur Person nel sp cialis Xe gt Montage d montage M canicien r paration maintenance Contr les Personne habilit e 2 selon TRBS 1203 experts d utilisation N utiliser que dans un tat techniquement impeccable Travailler en veillant la s curit Lire d abord la notice d utilisation Pendant le mouvement de levage et de descente il faut observer en permanence la charge et l appareil de levage ment et vice constat sur l appareil Effectuer les r parations avant de continuer le travail t contre la chute ou le basculement Ne sont pas admis Coups chocs Exclusion d utilisation Non homologu pour des zones explosives Non homologu pour un environnement agressif S assurer que seul du personnel form travaille avec l appareil V rifier intervalles r guliers que le travail soit effectu en pleine Pour les r paration n utiliser que les pi ces de rechange d origine Ne pas transformer ou modifier des pi ces importantes pour la s curit R glementation concernant la s curit du travail BetrSichV R glementations nationales B decommnande IKU 200 001 200
8. ivent pas compromettre la s curit Autres r glementations respecter R glementation concernant la pr vention des accidents BGV D8 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Type 115 113 15 S 2 t Hauteur de construction mm kg 20 27 Poids kg 125 20 27 R f de commande SIKU 200013 200014 200015 200 016 Version courte RAKU 200 019 200020 200021 200 022 Hauteur de construction mm 600 600 600 650 Course Course Type 1188 1 5 188 3 1188 5 1188 10 RAKU 200029 200030 200031 200 032 Sous r serve de modifications de la construction et de la version 094000 f fr stwin s 4 G N RALIT S Treuils de qualit sup rieure construits depuis des d cennies pour le levage de charges entre 1 5 et 10 t Cette s rie robuste fiable et polyva lente de treuils en acier a fait ses preuves de multiples reprises 5 CONCEPTION Treuils en acier inusables avec carter l vateur Engrenage cylindrique en acier de qualit sup rieure tremp ou trait M canisme de verrouillage conforme aux prescriptions en mati re de pr vention des accidents de la corporation Treuils appareils de levage et de traction BGV D8 ype 1188 Griffe de levage r glable diff rentes hauteurs de travail l aide de chevilles SIKU Manivelle munie d un frein actionn auto matiquement par le poids de la charge qui maintient la charge dans la position souhait e en toute s curit en ass
9. ociation avec un crochet de blocage ressort en 2 parties mont sur le treuil RAKU Manivelle rochet pr sentant un mode de fonctionnement et une utilisation identiques la manivelle de s curit mais muni en plus d un m canisme rochet En pr sence d un espace restreint le levage ou la descente de la charge peut s effectuer avec un minimum de place par des mouvements de va et vient du levier rochet Le processus de levage ou de descente peut tre r gl en d pla ant un petit levier sur le bras de manivelle 6 UTILISATION Type 1188 Enfoncer la griffe de levage dans la position de travail souhait e et la bloquer Tourner la poign e de la manivelle de 90 en position de travail Levage Rotation dans le sens des aiguilles d une montre descente dans le sens inverse des aiguilles d une montre 7 CONTR LES Cet appareil doit tre contr l en fonction des conditions d utilisation au moins une fois par an par une personne habilit e 2 selon TRBS 1203 expert contr le selon BetrSichV 810 alin a 2 correspondant la transcription des directives CE 89 391 CEE et 95 63 CE ou contr le de s curit selon BGV D8 823 alin a 2 et BGG956 Ces contr les doivent tre document s avant la mise en service apr s des modifications importantes avant la remise en service au moins une fois par an si des v nements inhabituels sont survenus qui pourraient avoir des effets n gatifs sur la
10. tu par le fabricant au plus tard apr s 10 ans ATTENTION R alisation de travaux d inspection de maintenance et de r paration seulement sur un appareil de levage sans charge Les travaux sur les freins et les blocages doivent tre effectu s seulement par du personnel qualifi Travaux de maintenance et inspection Intervalles V rifier l usure de la cr maill re et de la roue dent e d entra nement remplacer ou lubrifier si n cessaire Contr ler la lisibilit de la plaque signal tique Contr le par les experts Contr le les pi ces de transmission les remplacer ou 2 5 ans les lubrifier si n cessaire Lubrifiant recommand Graisse multi usage selon DIN 51502 K3K 20 annuellement haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Fax 49 0 9375 8466 1 Manivelle de s curit En cas de grippage pendant l abaissement verser quelques gouttes d huile dans les fentes du moyeu de la manivelle Les manivelles de s curit doivent tre rem plac es lorsque l angle d ouverture gt 30 La r paration doit tre effectu e seulement par le fabricant ATTENTION Ne d monter la A manivelle le crochet de blocage et le cliquet d arr t que lorsque le treuil est hors charge Ne pas huiler ni graisser les garnitures de freins D claration de Conformit CE d apr s la directive machines N 2006 42 EC IIA Nom et adresse haacon hebetechnik gmbh Josef Haamann StraBe 6 9 PIECES DE RECHAN
Download Pdf Manuals
Related Search