Manuel d`utilisation
Contents
1. E KWADOO le robot piscine d utilisation USER GUIDE MANUEL DE INSTRUCCIONES MANUALE UTENTE GEBRAUCHSANWEISUNG Robot lectrique autonome propulsion par jet d eau Syst me Quadri Jets brevet SECURITE Assurez vous que la prise de courant pr vue pour brancher le robot est reli e a un dispositif de protection a courant diff rentiel de 30 mA maxi Positionner le chariot et son coffret de commande 3 5 m du bord de la piscine Ne pas se baigner lorsque le robot est dans la piscine Veiller a ce que la prise du cordon d alimentation 220V reli a votre rallonge ne soit pas en contact avec un sol mouille Le robot fonctionne sous une tension de 24 V fournie par un transformateur 220V 24V surmoul et tanche 1 INSTALLATION Sortezl appareil du carton et v rifier son tat apr s transport Le carton comprend le robot et le coffret de commande Ne jamais souleverle robot par le cable lectrique Utiliserexclusivementles poign es situ es dessus et dessous pour manipulerle robot 2 PARTICULARITE DE FONCTIONNEMENT Le robot nettoie les piscines fond plat de toute forme et tout rev tement Le cycle automatique dispose de programmes adapt s pour les piscines jusqu une Longueur de 15 m tres maximum Les dur es des cycles de nettoyage sont comprises entre 1h30 piscine 6 m et 2h3o piscine 15 m Une s curit emp che le robot de fonctionner hors de l e2. d SN non si intende C Verificare che il robot non sia eccessivamente sporco o pieno di sabbia all interno dei getti di distribuzione pu capitare nel caso di un filtro danneggiato o pieg un modo ANOMaAalLO In tal caso pulire l interno del robot con un getto d acqua obot non simuove ienti sul sito web L unita di controllo consultate la nostra ru ende piu oi brica servicio assiste kwadoo com Rimettere l arco nel rob Inserire verso il basso Inserire la scatola all interno del rob della scatola filtro 8 GARANZIA Durata della garanzia La durata della garanzia di due anni per i motori esclusi i pezzi di usura spazzole filtri meccanismo a ingranaggio e cinghie a partire dalla data di fatturazione al primo acqui rente Copertura della Garanzia Il produttore si impegna a riparare o sostituire con una parte nuova o ricondizionata in per fette condizione di funzionamento non comprese parti soggette ad usura riconosciute come difettose Le spese di trasporto saranno a carico dell utente mentre i costi del lavoro rimangono respon sabilit del produttore La privazione del robot o il disservizio dal mancato utilizzo de razione non comporta alcun compenso apparecchio durante la ripa Condizioni Qualsiasi damno difetto o operazione non corretta eseguita da una persona diversa da un iparatore comporta la cancellazione del diritto digaranzia a gar
3. t zu nehmen 9 nn ie Steuerung ist einges t das Ger t bewegt sich nicht oder nu 9 sie de gt E A Reinigen Sie den Filter Sie Nota Der Sauger ist innen mit Wasser gef Filter ist durch Algen ode erunreinigt der Sauger bewegt sic C Pr fen Sie ob der Sauger nicht verunreinigt ist oder sich San als Folge wenn der Filter kaputt oder nicht richtig eingelegt ist gt in diese fliessendem Wasser reinigen Die Steuerung last sich nicht einschalten oder der Sauge sich nicht Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler kwadoo com 8 GEW HRLEISTUNG Gew hrleistungsdauer Die Gew hrleistungsdauer betr gt 2 Jahre f r den Motor nicht f r Verschleissteile B rsten Filter Halterungsmechanik und Gurt Gew hrleistungsdeckung Der Hersteller repariert oder ersetzt mit einem neuwertigen Teil jeden defekten Teil ausser Verschleissteile wie oben beschrieben Transportkosten gehen zu Lasten des K ufers Arbeitskosten zu Lasten des Herstellers Bedingungen Jeglicher Schaden Defekt oder unkorrekte Handhabung durcheine nicht durch uns autori sierte Person oder Mechaniker f hrt zum Verlust des Gew hrleistungsanspruche Die Gew hrleistung erlischt ebenfalls bei unsachgem sser Handhabung benutzen Sie im mer die Bedienungsanweisung Folgendes ist von der Gew hrleistung ausgenommen Verschleissteile Filters e Elektrischer Schaden durch Blitzschlag oder durch falschen ele
4. 15 Min bewegt Schliessen Sie das Kabel an die Steuerung an Geben Sie den Sauger auf die Wasseroberfl che uns lassen Sie ihn auf den Grund sinken N Um den Sauger vor Beendigung des Zyklus auszuschalten dr cken Sie den M A i den Reinigungszyklus zu starte ZZ Vergewissern Sie sich dass Sie genug Kabell nge haben Der Sauger i n bereit in rotes Licht leuchtet 8 sec auf dann schaltet sich das Ger t aus Pr fen Sie obdie Filterbox richtig eingesetzt ist Legen Sie die Steuerung in den Schatten um die Lebensdauer des Ger tes nicht zu beeintr chtigen 5 REINIGUNG 6 INSTANDHALTUND UND LAGERUNG A Einmal w chentlich oder je nach Gebrauch Wie nehmen Sie den Sauger richtig aus dem Pool Stecken Sie das Ger t aus und wickeln Sie das Kabel vollst ndig ab Ziehen Sie den Sauger vorsichtig so weit wie TZ Sp len Sie das Ger t innen und aussen mit klarem Wasser ausser die Klebestellen n tig im Wasser hoch f Fassen Sie den Sauger am Griff 7 Nota es m ssen keine Teile ge lt werden Heben Sie das Ger t langsam und nehmen Sie es ebenfalls am Bewahren Sie das Gerat und die Steuerung vor Sonne geschutzt auf inneren Griff um das noch im Gerat vorhandene Wasser zu entleeren i nach jedem Gebrauch teen Sie den Sauger auf einen ebenen Untergrund Pri PROBLEMBEHEBUNG en Sie beide Filterboxenclips gleichzeitig um den sa dem Ger
5. ou un mauvais raccordeme ectrique d C QUE au HO Les d g ts dus une chloration excessive de l eau de la piscine e Les d g ts dus une immersion dans l eau du boitier lectrique ou de la prise embout du able d alimentation du robo Ce robot de nettoyage piscine est marqu elon la directive 98 37 CE e produit a t test dans les conditions normales d utilisation E a Z USER GUIDE Robot cleaner with water jet propulsion Quadri Jets system patented SAFETY Be sure that the electrical outlet to connect the robot is connected to a go mA max differential current protection device Position the control box 3 5 metres minimum from the edge of the pool Do not swim when the robot is present in the pool The robot and control box run on a 24V voltage supplied by a moulded and sealed 220V 24V transformer 1 INSTALLATION Get out the device from its cardboard packaging and check its state after transport The cardboard include the robot the control box and the trolley in options Never lift the robot by the cable Only use the handles to manipulate the robot 2 SPECIALOPERATING FEATURE This cleaner is designed for operation in pools with flat or gently sloping bottom for all kind of shape and all kind of covers The automatic system uses programs adapted for pools asfara s15meters long A complete cleaning cycle takes between 1h30 pool of 6mlong and 2h30 pool of 15m long A security system prevent
6. KW ar Put ba e bow in the robot with the wate Entrees towards down ake sur tha e box is sticked on the robot then elease the box clips 8 WARRANTY MANUEL DE INSTRUCCIONES Warranty duration eos The warranty duration is set at two years for motors not including wear parts foam brushes Robot el ctrico con propul sion hydraulico filters rack mechanism and belt as from the date of invoicing to the first purchaser user Ouadri Jets sistema patentado only lt Warranty coverage The manufacturer will repair or replace with a new part or one in perfect operating condition any part not including wear parts recognised to be defective Transport costs will be the user s responsibility while labour costs remain the manufacturer s responsibility mobilisation and privation of enjoyment of an appliance being repaired shall not lead to any compensation di i y dan age defect or incorrect operation relating to the intervention of any person o than N airer certified by ourselves shall lead to cancellation of the warranty as of al KW shall also be made null and void by use that does not comply wie ctions provided by the user s manual accompanying the appliance on purch ways travels at the user s risk LE SN N ppliance al e ice not be invoked in this respect I from the warranty erb a SR da ge caused y lightning or incorrect electrica o k DAC N
7. YY S L TE robot n ex cute aucun mouveme or otre rub brique SAV ur le site GLLO ettoyer le filtre 3 so est propuls par le flux d eau sortant si le filtre est satur par des algues u 8 GARANTIE Dur e de la garantie La dur e de garantie est fix e a deux ans sur les moteur hors pieces d usure partir de la date de facturation au premier acheteur utilisateur exclusivement Objet de la garantie Toute pi ce hors pi ce d usure reconnue d fectueuse sera remise en tat ou chang e par le constructeur par une pi ce neuve ou en parfait tat de fonctionnement Les frais de transport seront la charge de l utilisateur les frais de main d uvre restent a charge du con eur L immobilisation et la privation de jouissance d un appareil en cas de r paration ne sauraient donner lieu indemnit s Conditio Tout dommage d faut ou mauvais fonctionnement relatif l intervention de toute personne autre qu un r parateur agr e par nous entra ne une annulation de plein droit de la garantie a garantie est galement rendue nulle et non avenue parune utilisation non conforme aux i uctions fournies par le manuel d utilisation qui accompagne l appareil lors de son acha L appareil voyage toujours aux risques et p rils de l utilisateur Notre responsabilit ne saurait tre engag e ce sujet Sont exclus de la garantie Les pi ces d usure sacs filtres Les d g ts lectriques caus s pa oudre
8. a So Lbox the p 3 UTILIZACI N Despu s el desembalaje y antes de la primera utilisaci n de su robot desenrollar el cable el ctrico flotante El aparato tiene que funcionar con un cable sin nudos Nunca utilizar el cable para leventar el robot fuera de la piscina le arriesga perjudicar las conexiones el tricas y de manera irreversible Colocar la caja de control a medio curepo de la piscina y a 3 5m del borde Conectar la caja de control a un enchufe con toma de tierra 1 INSTALACI N Conectar el cable del robot a la caja de control Salir el aparato de su caja y controla su estado despu s del transpo La caja contiene el robot y la caja de control Nunca levantar el robot por el cable el ctrico ilice s lo las asas situadas encima y debajo para manejar o transportar el robot Deje sufi distantes Comprobar que el compartimiento est bien colocado 2 ARACTER AS ESPECIALES DE FUNCIONAMIENTO s Colocar la caja de con trola cubierto del sol robot limpia las piscinas con fondo plano de todas formas y todos tipos de revestimientos para optim a via ti de sua parato iclo autom tico tiene programas adaptados para las piscinas hasta 15 metros maximum SS a duraci de los ci os de limpieza es situado entre 1H30 piscina de 6m y 2h30 piscina de NS 1 El aparato se apaga desp apre
9. acorrente Posizionare la centralina di controllo almeno a 3 5 metri dal bordo della piscina Non fare il bagno quando il robot presente in piscina Il robot e la centralina di controllo utilizzano una tensione di 24 V fornita da uno trasformatore isolato e sigillato da 220V 24V 1 INSTALLAZIONE Estrarre il robot dalla confezione di cartone e verificare ilsuo stato dopo il trasporto Il dispositivo robot il box di controllo e il carrello come optional Non sollevare mai il robot tirando dal cavo Utilizzare le maniglie per spostare e maneggiare il robot 2 SPECIFICHE FUNZIONI OPERATIVE Questo apparecchio stato progettato per il funzionamento in piscine con fondo piatto o leggermente in pendenza di ogni tipologia di forma e per tutti i tipi di rivestimento I sistema automatico utilizza programmi idonei per piscine fino a 15 metri Un ciclo di pulizia completo richiede tra 1h30 pool di 6 metri di lunghezza e 2h30 piscina di 15 m di lunghezza Un sistema di sicurezza impedisce l utilizzo del robot fuori dall acqua Al termine di un ciclo di pulizia o all pressione del pulsante di accensione sispegne il disposi tivo 3 USO Dopo aver tolto il robot dall imballaggio e prima del primo utilizzo del robot stendere e rad drizzare per tutta la lunghezza il cavo elettrico galleggiante Il dispositivo ha bisogno di lavorare senza grovigli del cavo Non utilizzare il cavo per sollevare il robot fuori dall acqua o il danno che q
10. anzia invalidata anche nel caso di uso non conforme alle istruzioni fornite dal ma nuale d uso che accompagna il prodotto al momento dell acquisto apparecchio viaggia sempre a rischio e pericolo dell utente a nostra responsabilit non pu essere citata a questo proposito Sacchifiltro Danni causati dall immersione in acqua del box di controllo la spina del cavo di alimentazione e la spina del cavo del Robot II Robot Pulitore marchiato CE in accordo alle direttive 98 37 CE prodotto stato testato in condizioni normali di uso GEBRAUCHSANWEISUNG Saugroboter mit Wasserjet Antrieb SICHERHEIT Vergewissern Sie sich dass der Stromanschluss f r den Sauger mit max 30mA abgesichert ist Die Position der Kontrollbox muss mind 3 5 m vom Pool entfernt sein NICHT SCHWIMMEN w hrend sich der Roboter im Pool befindet Der Roboter und die Kontrollbox laufen ber einen 24V mit formgepressten und abgedichteten Geh use 220V 24V Transformator 1 INBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und berpr fen Sie es auf etwaige Transportsch den In der Verpackung befinden sich der Sauger die Steuerung und der Trolley optional Heben Sie das Ger t auf keinem Fall mit dem Kabelhoch Bitte benutzen Sie zum Bewegen des Ger tes ausschliesslich die Griffe 2 SPEZIELLE BEDIENUNGSHINWEISE Dieser Sauger ist f r den Betrieb in Pools mit flachem oderleicht ansteigendem Boden konstruiert f r alle Poolfor
11. au L appareil se met hors tension apr s appui sur stop ou la fin d un cycle de nettoyage 3 UTILISATION Apr s d ballage et avant la premiere utilisation de votre robot d rouler et d vriller le c ble lectrique flottant sur toute sa longueur L appareil doit fonctionner avec un c ble sans boucles Ne jamais se servir du c ble pour soulever le robot hors de l eau ou au sol vous risquez d endommager les liaisons lectriques de facon irr versible Positionnez le boitier de commande mi longueur de la piscine et 3 5 m du bord Branchez le coffret une prise secteur prot g e avec terre Branchez le c ble du robot au boitier de commande Posez le robot la surface de la piscine et laissez le se poserau fond Disposez une longueur suffisante de c ble la surface de la piscine le robot est maintenant pr t d marrer son cycle de nettoyage V rifier que le bac filtre soit bien enclench De pr f rence positionner le boitier de commande l abri du soleil pour optimiser la dur e de vie de votre appareil 4 MISE EN MARCHE 5 NETTOYAGE Appuyer sur le bouton M A pour d marrer un cycle de nettoyage IN Pour sortir le robot de la piscine Un voyant vert clignote pendant 8 secondes puis le robot d marre P Tirez doucement le robot par le c ble jusqu au bord Pendant le clignotement du voyant l utilisateur peut placer le voyant sur le programme Attrapez le robot par sa poign e de ca
12. e 5 PULIZIA 6 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE A e Una volta alla settimana o a seconda dell uso Come estrarre il robot dalla piscina VA Scollegare e svolgere il cavo completamente TZ Sciacquare la parte interna ed esterna del robot con acqua pulita senza utilizzare nessun tipo Tirare con cautela il cavo galleggiante in modo da fare f di solvente avvicinare dolcemente il robot al bordo piscina 7 Afferrare il robot grazie al suo manico Nota nessuna parte del robot ha bisogno di grasso Estrarre lentamente il robot dall acqua afferrand anche la maniglia inferiore questo permetter Conservare il dispositivo e il pannello di controllo al riparo dal sole di evacuare l acqua contenuta all interno 9 perazione importante da fare dopo ogni utilizzo i p po og Posi ionare il robot sulla parte posteriore su una superficie piana 224 N entrambe le clip della scatola filtro tem NS poraneamente ed estrarla dal robot N e pulire il filtro con un getto d acqua TER p g qua EN iacquare il serbatoio NANO ZIONE DEI PROBLEMI on si muove o si muove molto lenta ione a getto d acqua proveniente L unit di controllo accesa ma il ro A Pulire il filtro Nota Il robot funziona a pro ro si asciughi fuori dal robot o del robot se il filtro saturo di alghe verdi o da rifiuti il robot non si muove pit
13. ktrischen Anschlus Bruch durch Runterfallen Sch den durch Wassereintritt in die Steuerungsbox am Stromstecker oder am des Saugers Dieses Ger t tr gtdas CE Zeichen gem ss 98 37 CE Das Ger t de unter normalen Gebrauchsbedingungen getestet WATER ROBOTIC COMPANY EUROPE ZI du Casque 12 rue Aristide Berges 31270 CUGNAUX FRANCE Tel 09 5153 95 64 Fax 09 56 53 95 64 Email contact kwadoo com Site web www kwadoo com
14. men und alle Arten von Auskleidungen Das automatische Programm ist f r Pools bis zu15 m Lange ausgelegt Ein vollst ndiger Reini gungszyklus dauert von 1 5 h f r Pools mit 6 m L nge bis 2 5 h f r Pools mit 15 m Lange Ein Sicherheitssystem verhindert den Betrieb des automatischen Saugers ausserhalb des Was sers Am Ende eines Reinigungszyklus schaltet sich der Sauger aus zum beliebigen Ausschal ten bitte den Ausschaltknopf dr cken 3 GEBRAUCH 4 INBETRIEBNAHME Nach dem Auspacken und vor dem ersten Gebrauch bitte das Kabel vollst ndig abrollen Dr cken Sie den Knopf M A um den Reinigungszyklus zu starten um Verschlingungen und Verknotungen zu verhindern Ein gr nes Licht leuchtet 8 sec lang auf und der Sauger startet Heben Sie den Sauger niemals mit dem Kabel aus dem Wasser die elektrischen Anschl sse k nnten als Folge dauerhaft besch digt werden W hrend das Licht aufleuchtet k nnen Sie das Programm passend f r Ihre Pooll nge w hlen in dem Sie den M A Knopf dr cken Platzieren Sie die Steuerung in die Mitte der Pooll nge und nicht weniger als 3 5 m vom Poolrand entfernt Sie k nnen ein Programm f r die Pooll ngen 6 m 8m 10m 12m 15m w hlen Das gew hlte Programm wird f r den n chsten Start gespeichert Vergewissern Sie sich dass der elektrische Anschluss geerdet ist Das F Programm ist ein Filterhilfsprogramm ein Zyklus von 6 Stunden wird gestartet in dem der Sauger sich jeweils
15. n Desconectar y desenrollar completamente el cable Enjuagar el robot al interior y exterior con agua sin ning n disolvente Almacenar el aparato y su caja de control a cubierto del sol 7 DIAGNOSTICO La caja de control es encendida pero elrobot no mueve o muy lentamente A Limpiar el filtro Nota el robot funciona con proplusi n de agua si el filtro es saturado con algas o residuos el robot no puede funcionar B ontrolar que el compartimiento de filtro est bien colocado C ontrolar que el robot no es anormalmente sucio o cargado con arena en la parte in terna de distribuci n del flujoV rifier quele robot n est pas anormalement sale ou charg en able dans la partie interne de distribution du flux En esecaso limpiarla parte inferior del robot con un chorro de agua a Caja de control no se encende o el robot no mueve m s onsulta la rubrica de servicio posventa sobre e o web www kwadoo com EA El producto ha sido probado en cond 8 GARANT A Duraci n de la garant a La duracion de la garant a es de dos a os para los motores no se incluyen las piezas de de gaste Solo cuenta a partir de la fecha de facturaci n del primer comprador usario Cobertura de la garant a El fabricante repar o reemplezar con un nuevo componente u otro en perfecto estado de funcionamiento cualquier componente no se incluyen las piezas de desgaste que se recono zaca como defectuoso Los costes de transporte c
16. n et ed device Sau SS o 5 CLEANING 6 MAINTENANCE AND STORAGE o One time per week or depending on the use Unplug and unwind the complete cable Rinse the inside and outside part of the robot with clear water excluded all kind of solvent IN How to take out the robot from the pool SN s Pull with precaution as far as the rank pool Vy Catch the robot thanks to its handle A Nota no parts need to get greasy Lift it slowly taking it also by its inferior handle which will help to evacuate the water held inside Store the device and the control box sheltered from sun Important to do after each use TROUBLESHOOTING Stand the robot on the back on a flat surface Push both filter box clips simultaneously to takei from the robot Remove and clean the filter wit Empty and rinsethe tank Let thefilter get dried outsi you store it e control box is turned on but the robot doesn t move or very slowly ean the filter ate N green algaes or by waste the robot wouldn t move anymore hat the filter box is set well thatthe robot is not abnormally dirty or full of sand in the inter N Ch ibution part in case of a damaged filter or wound up in a bad way In that case clean inside the robot with a water jet To refit the filter SS Fhe control box do est urn on anymore o wm KE y Ca C our afte ice go to ur after sale ar NWW
17. orrer n a cargo del usario mientras que los costes de la mano de obra correr n a cargo del fabricante La inmovilizaci n y privaci n del disfrute de un aparato que est siendo reparado no dar derecho a compensaci n alguna Condiciones f ualquie Sano defecto o uso incorrecto relative a la intervci n de cualquier persona dis tinta del reparador autorizado por nosotros causar la cancelaci n del derecho a la garan da La garan a tambi n quedar totalmente anulada si se usa el aparato sin respetar i O sin iones proporci hados en el manual de utilizaci n que acompa a al apaarto O maine de su compra N Z Todo desplazamien o del aparato ser responsabilidad del usuario WY No se nos podr exigir responsabilidad alguna por esta cuesti n Quedan excluidos de la garant a los siguientes elementos Piezas de desgaste tejidos iltros n lt di i Da o el ctrico causado por rayos oy oruna conexi n el c Rotura debida a un impacto cn Comprobar que el compartimiento esi bien colocado Colocar la caja de controla cubierto del so para optimiza lt m e aparato de limpieza de piscinas ll de acuerdo con la siguiente dir a i es normales de utilizaci n MANUALE UTENTE Robot Pulitore con propulsione a getti d acqua Sistema Quadri jets brevettato SICUREZZA Assicurarsi che la presa elettrica per collegare il robot sia collegata ad un dispositivo 30 mA Max di protezione da sovr
18. pot le mieux adapt la longueur de sa piscine en appuyant sur M A Soulevez lentement le robot en le tenant galement par Un programme est disponible pour les piscines jusqu 6 m 8m 10m 12m 15m sa poign e inf rieure ce qui aura pour cons quence Le programme s lectionn sera enregistr pour le prochain d marrage Le programme lt F gt est une assistance au systeme de filtration de la piscine de tenir le robot vertical et de faciliter ainsi l vacuation de l eau de l appareil A effectuer apr s chaque utilisation s cher le tissu filtre hors du robot i r si l appareil est mis en stockage int rieure du be R partissez le tissu au fond du 6 ENTRETIEN ET STOCKAGE Debrancher et d rouler compl tement le cable Rincer le robot l int rieur et ext rieur l eau claire l exclusion de tout solvant ee 1 fois par semaine ou en fonction de l utilisation Nota aucun organe ne n cessite de graissage Stocker l appareil et son coffret de commande l abri du soleil N N DIAGNOSTIC e coffret est allum mais le robot ne se d place plus ou tres lentement NN lets le robot ne se d placera plus S rifier que le bac filtre est bien en place N q p l N que le robot n est pas anormalement sale ou charge en sable dans la partie dis ribution du flux dans le cas d un filtre d t rior ou mal remont oper inter eur du robot avec un jet d eau IL
19. s the use of the robot out of the water The end of a cleaning cycle ora press of the power button will switch off the device 3 USE 4 MACHING RUNNING Push the button M A to start the cleaning cycle After Unpacking and before the first use of your robot unwind and untwist for all the length A green light will flash during 8s then the robot will start the electric cable floating The device needs to work without any knots While the light is flashing you can select the program adapted to the length of your pool pressing the M A button A program is available for pools as far as 6m 8m 10m 12m 15m The selected program will be registered for the next start The lt E program is a filtration aid for the pool a cycle of 6 hours while he robot will ee Don t use the cable to lift the robot out of the water or the damage that you might cause to the electric links will be irreversible rac the control box to a half length of the pool and no less than 3 5m from the pool edge ake sure that the box is connected to a mains socket outlet with a protective earthing Anneetion N Connect the cable to the control box NN a on the water surface and let it putting down to the bottom k NN ou have enough cable length on the surface of the pool e is ready to start its cleaning cycle To turn of A red light will sw itch o box is well set SW cover from the su
20. tar el bot n STOP o al final del ciclo de limpieza rae atn I s 4 PUESTA EN MARCHA Apretar el bot n M A para empezar el ciclo de limpieza Un indicador verde parpadea durante 8 s luego el robot arranca piscina apretando el bot n M A El programa seleccionado ser grabado para el pr ximo arranque ll continuo de 6 horas con un cambio de sitio cada 15 minutos an apagar el robot antes del fin del ciclo de limpieza apretar M A N rojo se encende durante 8 s luego el aparato se apaga NW Durante el centelleo del indicador puede elegir el programa lo m s adaptado al largo de su Coger el robot con su asa situada en el cap Un programa es disponible para las piscina hasta 6 m 8m 10m 12m 15m m programa lt F gt es una asistencia al sistema de filtraci n de la piscina teniendo un ciclo de 5 LIMPIEZA IN Para salir el robot de la piscina Sacar con cuidado el robot con el cable hasta el borde de la piscina Leventar lentamente el robot cogiendolo tambien con su asa inferior facilitando la evacuaci n del agua despu s cada utilizaci n eventar el robot sobre su pa Apretarsi aneamente las dos grapa compare del filtro para sacarlo del robo TO con un chorro de agua de agua hacia da 5 Aseg rese que el compartimiento est bien coloca jar hs grapas 00 6 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1 vez por semana o seg n su utilizaci
21. uesto causa ai col legamenti elettrici potr essere irreversibile Posizionare l unit di controllo a met lunghezza della piscina e non meno di 3 5 m dal bordo della piscina Assicurarsi che lil trasformatore sia collegato ad una presa di corrente con messa a terra Collegare il cavo al pannello di controllo Appoggiare il robot sulla superficie dell acqua e lasciarlo immergere fino ad arriva fondo piscina Assicurarsi di avere una lunghezza sufficiente del cavo pe arrivare su tutta la superfici della piscina obot pronto per iniziare il ciclo di pulizia Controllare che il contenitore filtro sia posizionato adeguatamente 4 FUNZIONAMENTO Premere il bottone M A per avviare il ciclo di pulizia Una luce verde lampegger per 8 secondi dopodich il robot si accender Durante il lampeggiamento della spia possibile selezionare il programma adatto per la lunghezza della vostra piscina premendo il tasto M A E possibile scegliere un programma disponibile per le piscine fino a 6 m 8m 10m 12m 15m Il programma selezionato verr memorizzato anche per l avvio successivo Il programma F un supporto alla filtrazione per la piscina un ciclo di 6 ore durante il quale il robot si muovera ogni 15 minuti Per disattivare il robot prima della fine del ciclo di pulizia premere il tasto M A na luce rossa si accende per 8secondi dopodich il dispositivo si spegn
Download Pdf Manuals
Related Search