Home

Manuel C-Pilot PRO

1. Alarmes Trois sortes d alarmes peuvent tre utilis es Distance horizontale cette alarme se d clenche lorsque votre distance horizontale a l un des espaces utilis s passe en dessous du seuil d termin par le bouton de droite Distance verticale cette alarme se d clenche lorsque votre distance verticale l un des espaces utilis s passe en deca du seuil d termin et que vous tes directement en dessous Temps la zone en fonction de votre direction de vol et de votre vitesse le C Pillot PRO Connessioni 51 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l estime le temps qu il reste avant d entrer dans l un des espaces contr l s proches Si le temps calcul est inf rieur au seuil pr d termin l alarme se d clenche Quelle que soit l alarme qui se d clenche si un cran est associ aux caract ristiques espaces a riens voir page 40 et si on est en mode automatique de s lection des crans voir page 12 le C Pilot PRO affichera l cran en question Si une alarme se d clenche une sir ne sera activ e ind pendamment de la configuration de l affichage Si le champ Alarmes espaces est pr sent sur l affichage utilis il listera toutes les zones qui ont d clench une alarme et leur distance a votre position en cours Un exemple d une situation d alarme est montr dans l Illustration 31 Nous sugg rons d ajouter ce champ l affichage associ aux caract ristiques des Espaces a
2. Indique la situation de la batterie Le num ro en dessous de l ic ne repr sente l autonomie restante en pourcentage on pourra aussi le voir graphiquement avec les symboles qui se videront au fur et mesure que la batterie se d charge ta C De DC D Indique si le GPS a capt le point S il est bleu comme l illustration gauche le GPS a capt le positionnement 3D S il est gris comme l illustration 1 le GPS n a pas capt le positionnement 3D L ic ne de l aigle signifie que l instrument a not le d collage et qu il est en train d enregistrer la trace du vol La pr sence du symbole Bluetooth signifie que le module BT est actif 1 La sonorisation est d sactiv e Si cette ic ne appara t C Pilot PRO n mettra aucun son y compris celui du variom tre Compass s r l Dans la barre de contr le se trouvent aussi des touches qui permettent d acc der a toutes les fonctions du C Pilot PRO Cette touche permet d acc der au menu C Pilot PRO principal On Putilisera g n ralement pour Connessioni aeneric commands configurer C Pilot PRO avant le d collage Cette touche affiche le mode actif D apr s le choix M A choix fait manuel ou automatique une des deux ic nes ci dessous apparaitra pour signaler le Par la suite nous verrons comment fonctionnent dans les d tails les affichages du C Pilot PRO page Erreur Signet non d fini Avec cette touche on peut acc der
3. s d autrui Hormis pour les cas en contradiction avec la loi applicable le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages indirects r sultants de l utilisation du dit produit et n autorise aucun repr sentant ou aucune autre personne assumer pour lui quelque obligation ou responsabilit autre que celles express ment mentionn es ici Toutes les marques d pos es dans ce manuel sont la propri t de leurs propri taires respectifs Les renseignements de ce manuel sont uniquement but informatif sujets changements sans aucun pr avis et ne peuvent engager le fabricant Celui ci n est responsable pas plus que ses repr sentants d aucune erreur ou incoh rence possibles contenues dans ce manuel Instructions de s curit Veuillez lire les instructions suivantes avec attention Ne pas les suivre pourrait tre dangereux ou ill gal Veuillez lire le manuel pour plus de renseignements e ALLUMAGE EN ENVIRONNEMENT SECURISE ne pas allumer l appareil en milieu interdit ou en quel qu endroit o il pourrait causer des interf rences ou dangers e SECURITE ROUTIERE ne pas utiliser l appareil en conduisant e INTERFERENCES tout appareil sans fil peut causer des interf rences ce qui pourrait affecter les performances d autres applications TV radio e ALLUMAGE DANS LES HOPITAUX respectez toutes les restrictions Eteignez l appareil dans les h pitaux ou proximit des quipements m dicaux proth
4. tablie par C Pilot PRO il y a de bonnes probabilit s que la polaire ins r e soit optimiste par rapport a la polaire r elle Par contre si nous continuons a arriver plus haut sur les cylindres probablement la polaire est trop pessimiste Nous conseillons de faire les changements en tenant compte de plusieurs sessions avec la m me position de vol Depuis menu polaire on peut charger d autre polaire par la touche saisie polaire En utilisant la m me logique avec laquelle nous avons fait le r glage des afficheurs et du son on peut renommer l actuelle polaire par la touche renommer polaire ou annuler les changements effectu s en retournant la derni re polaire valable Par saisie polaire on peut charger ou effacer les polaires pr sentes dans la m moire USB du dossier polaire Connessioni 68 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Informations Cette page donne acc s de diff rentes informations soit propos de l instrument en question soit des r sultats du dernier vol C Pint pro DD Nous avons notre disposition trois pages d informations Situation GPS Affiche la r ception du signal GPS aa D Le r cepteur GPS install est tres sensible et m me disposant d une antenne normale il est capable de recevoir le signal dans des situations critiques La position des satellites se trouve l int rieur des deux cercles concentriques de la vo te c leste le centre repr sente
5. Pilot PRO est bas sur un tres puissant software dans lequel il est possible d ajouter de nouvelles fonctions Nous avons simplifi au maximum le mode d installation de la mise jour ceci nous servira dans le futur Il suffit d entrer dans le site Compass www compass italy com et t l charger le fichier d sir de mise jour pour ensuite le recopier dans le dossier udapte Ce fichier se trouve dans la m moire USB on le charge via USB du C Pilot PRO vers le PC voir en d tail comment proc der dans le chapitre concernant la connexion pg 22 Apr s avoir d sactiv e la connexion USB on retourne la page de navigation et la C Pilot PRO demandera s il faut installer la mise jour 111 43 si la r ponse est non C Pilot PRO proposera d effacer le fichier de mise jour qui se trouve dans la m moire en cas contraire l installation commencera et en moins d une minute il sera install Attention nous recommandons de s assurer que la batterie de l instrument soit charg e ou que C Pilot PRO soit connect a un chargeur de piles avant de commencer la mise a jour Si la batterie se d charge pendant l installation il se peut que le red marrage de l instrument soit impossible Connessioni 71 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l An update is present Do you want to update to version 1 3 1 Illustration 43 demande la confirmation avant l installation d une mise jour A la fin de l inst
6. Start 1 s au dehors Mise a jour 5 points fix par seconde Li ion 3 7 V 6800 mAh De 0 a 8000 m R solution 0 1 m s avec un profil sonore configurable Vols 170 Mb 0u 300 heures de vol avec 5 points par seconde USB 840 Mb S rie RS232 connecteur prise 2 5 mm USB Profil mass storage device Bluetooth Class 1 Profil port s rie Object push profile 74 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Garantie constructeur et limitations Cette garantie ne limite pas les droits statutaires de l utilisateur en vertu des lois nationales concernant la vente de produits de consommation Pendant la p riode de garantie le fabricant ou la compagnie autoris e rem diera en un temps raisonnable aux d fauts de mat riel conception et fabrication sans frais de port pour r paration Le fabricant en accord avec cette seule garantie hormis si d autres sont requises par la loi rem diera aux d fauts par r paration ou sa discr tion et par sa propre d cision par remplacement du produit Cette garantie est valable et exigible uniquement dans le pays o le client a achet le produit condition que ce produit ait t autoris la vente dans ce pays par le fabricant Cependant si l utilisateur a achet l appareil dans un tat membre de l union europ enne Islande Norv ge Suisse ou Turquie et qu un tel produit tait l origine pr vu la commercialisation par le fabricant dans un de ces pays ce service de ga
7. cr er une nouvelle manche en premier lieu il faut nommer la nouvelle route B32098 400 0 000 0 000 A16087 400 12 3 12 3 SSonentry A15148 400 16 7 4 41 A13015 400 26 0 9 28 ES Illustration 15 page d finir la manche de comp tition Il faut appuyer sur la touche menu manche en haut gauche ensuite appuyer sur la touche nouvelle manche un clavier virtuel avec lequel on crira le nom choisi s affichera Apr s quoi appuyer sur ok Le nom sera affich en haut de l cran au centre de la barre Ins rer les diff rents horaires de l preuve dans les champs pr dispos s En touchant le carr jaune des horaires une feuille d utilisation ill 16 pour l insertion rapide des donn es s affichera On peut activer ou d sactiver les horaires d ouverture ou fermeture de l preuve En s lectionnant un horaire et en agissant sur les fl ches on r glera l horaire d sir Confirmer en Connessioni 30 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l appuyant sur ok R p ter l op ration pour chaque champ d horaire ouverture manche fermeture manche start open time W start close time task close time 22 00 Illustration 16 r glage des horaires de la manche Les donn es affich es dans la liste des balises waypoints peuvent tre modifi es par un appui sur le nom des colonnes de la liste Par exemple apr s avoir mis en surbrillance grise une balise dans la liste appuyer sur chan
8. de la situation a laquelle ont veut l assigner De telle mani re Pafficheur s lectionn sera li cette situation et C Pilot PRO ressaisira automatiquement l interface d sir e au moment opportun La situation plan final poss de un r glage ult rieur c est dire celui de la hauteur minimum d arriv e sur le but Apr s avoir atteint cette hauteur CPP r affichera l affichage qui y est associ On peut choisir diff rentes mani res pour interagir avec l afficheur s lectionn dans la liste il suffit d utiliser les touches situ es droite de l cran e Efface il limine l afficheur mis en vidence part le dernier tous les autres afficheurs peuvent tre effac s le dernier sert pouvoir en cr er d autres partir de celui ci e Duplique il cr e un nouvel afficheur identique celui s lectionn Il n cessitera un nouveau nom il sera ainsi possible d avoir rapidement une base dont on pourra modifier certaines choses et en laisser d autres telles quelles sans devoir recommencer de z ro e Change il donne acc s la configuration des informations affich es L interface ill 23 montrera tous les champs qui font partie de l afficheur s lectionn Chaque champ est divis en 2 En touchant la moiti gauche on peut d placer le champ o l on veut la moiti droite sert redimensionner le champ Les champs d information son nombreux donc nous en reparlerons dans le chapitre fonction de
9. du but m me la vitesse optimale speed to fly par rapport au vent estim et la polaire de l aile Cette donn e nous aide choisir le meilleur moment pour partir vers le plan final Le calcul du parcours optimis est fait en consid ration des balises restantes e Altitude au but c est la hauteur absolue avec laquelle on arrive au but elle est calcul e en tenant compte du vent estim et de la polaire de l aile Cette donn e est calcul e d apr s le parcours optimis La valeur maximale visualis e est 999 mt e Altitude requise pour arriver au but indique l altitude absolue qu il faut avoir l o l on se trouve pour pouvoir arriver au but en plan speed to fly e Distance au but indique la distance qu il manque jusqu au but en suivant la route optimis e e Finesse n cessaire au but indique la finesse n cessaire du plan pour arriver jusqu au but en suivant la route optimis e Ce calcul ne sera pas influenc par le choix d fini dans le champ finesse la page configuration e Horaire d arriv e au but montre l horaire estim avec lequel on arrive au but suivant le parcours optimis en volant speed to fly S il n est pas encore possible d arriver jusqu au but en plan le temps n cessaire pour rejoindre la hauteur requise pour le plan final sera calcul en tenant compte de la vitesse moyenne de mont e Informations propos du start e DT start indique de combien de tem
10. du parcours la plus breve possible Durant l preuve ceci peut signifier un bel avantage qui peut m me nous enlever plus d un kilom tre Le point d aboutissement optimis du cylindre actif est affich comme un triangle pointant vers l int rieur si la balise doit tre valid e en entr e et vers l ext rieur dans le cas contraire balise valid e en sortie Connessioni 35 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Dans l illustration 22 on trouve une situation de vol advenue durant une preuve Le parcours indiqu par C Pilot PRO est dessin en noir tandis que celui qu on obtiendrait en allant au centre des balises est rouge Le gain en terme de distance parcourue est vident simulazione Le mM MAPPA comandi spe 12 34 39 ALTITUDINE 033 700 m Illustration 22 optimisation de la route Connessioni 36 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Variom tre sonore Compass Sound System CSS Le CSS est une fonction rendue possible par C Pilot PRO Le son du variom tre est une des caract ristiques les plus importantes pour chaque pilote C Pilot PRO permet d avoir un variom tre r gl de mani re personnalis e et donc capable de fournir un son qui nous correspondra parfaitement Ceci permettra de ne pas tre d rang par des fr quences trop hautes ou trop basses et de ne pas tre confront a des pertes d informations dues une sensibilit trop faible Cela permettra d utiliser totalement la grande
11. du retro clairage au cours de nombreux tests en vol afin de garantir le contraste optimal de l cran tout en limitant autant que possible la consommation d nergie Par exemple en plein soleil le r tro clairage est compl tement teint L cran transflectif du C Pilot Pro lui permet de plus profiter de la lumi re du soleil que de LEDS internes pour fournir un excellent contraste ainsi qu une forte dur e de vie de batterie Si vous le voulez vous pouvez teindre le r tro clairage ou le mettre au maximum au moyen d une commande Unit s e distance l unit de mesure pour les distances peut tre affich e en syst me m trique en mille nautique 1 mn 1852 m ou en mille terrestre 1sm 1609 m e altitude l altitude peut tre affich e en m tres ou en pieds 1ft 0 3048 e vitesse horizontale la vitesse horizontale peut tre affich e en km h en n uds 1 kts 1 85 km h ou en mille terrestre heure mph 1 609 km h e vitesse verticale la vitesse verticale peut tre affich e en m tre par seconde m s en pied par minute 1ftm 0 3048 m min ou en pied par seconde 1 fts 0 3048 m s Moyennes e Variom tre sonore il permet de d finir le temps de r ponse du variom tre sonore L intervalle peut tre de 0 5 10 secondes Plus basse sera la valeur choisie plus l instrument sera r actif A Attention la valeur 0 5s est tres br ve le son r pond aux changements de pression atmosph rique presque e
12. enrouler ce thermique La double fl che vers le haut indique que la hauteur laquelle on arrive la prochaine balise augmente avec le m me taux que celui de la vitesse moyenne de mont e Dans ce cas si on continue d enrouler ca pourrait tre un avantage m me si le vario indique que le thermique est faible le vent nous d rive vers la balise Une seule fl che indique que la hauteur avec laquelle on arrive la prochaine balise augmente avec le m me taux que celui de la moiti de la vitesse moyenne de mont e Un losange indique que la hauteur d arriv e n a subi aucun changement important il y a de fortes probabilit s que le gain en hauteur en thermique soit bloqu par la d rive du vent Une ou deux fl ches vers le bas indiquent que la hauteur avec laquelle on arrive la prochaine balise diminue la d rive du vent fait qu enrouler le thermique est inutile trop de d rive par rapport au gain verticale e Altitude d arriv e la prochaine balise max fnss c est la hauteur absolue avec laquelle en voyageant avec la finesse maximale on arrive au point optimis de la prochaine balise Les symboles c t de la donn e indiquent comme pour la donn e pr c dente si ce thermique nous avantage e Hauteur d arriv e sur la prochaine balise spd to fly c est la hauteur avec laquelle en voyageant speed to fly on arrive sur le point optimis de la prochaine balise par Connessioni 46 C Pilot PRO manuale d uso
13. environ 5 minutes Curseur de d placement vous permet de choisir un point pr cis du vol Le nombre indique le pourcentage par rapport a la dur e totale de la trace Avance d environ 5 minutes Contr le de vitesse vous permet de choisir de tres lent a tres rapide Retour a la barre de navigation sans arr ter la simulation Info cette page affiche un r sum de la derni re manche en cours Continuellement mis a jour vous pouvez le consulter aussi en vol Montre les donn es suivantes Heure d arriv e au start heure a laquelle le cylindre de d part a t franchi Heure de validation du start dans les manches en temps mini cette heure coincide avec le moment ou vous tes entr dans le start ou sorti cela d pend du genre de start pour le valider Dans les courses au but apr s validation du start ce champ vous montre l heure d ouverture Heure de validation du goal heure laquelle vous avez termin la manche Dur e de la manche diff rence entre l heure de validation du goal et l heure de validation du start Distance de vol distance projet e sur votre route depuis le d part jusqu votre position Connessioni 63 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l actuelle ou alors l atterrissage Vitesse moyenne vitesse moyenne calcul e sur la route de la manche Altitude maximum altitude maxi au dessus du niveau de la mer atteinte durant le vol Vario maxi et vario mini vitesses verticales maxim
14. et peut donc tre utilis indift remment avec ou sans gants Connessioni 15 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l AP Y touch screen calibration touch the target 1 5 Illustration 6 calibrage du touch panel cran tactile Position de vol optimale Votre C Pilot PRO pr sente un cran a cristaux liquides optimis pour la lecture en plein soleil Le capteur interne de luminosit ambiante regle automatiquement le r tro clairage afin de garantir un contraste optimal en toutes conditions tout en conomisant la consommation lectrique OK Li a 15 x Illustration 7 positionnement de lecture id al Afin d obtenir les meilleures r sultats en terme de contraste et de lecture nous vous sugg rons de positionner votre C Pilot PRO perpendiculairement a votre regard ainsi que montr sur l illustration 7 Connessioni 16 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Batterie La grande capacit de la batterie permettra plus de 15 heures d utilisation en conditions de vol normales La situation de la batterie sera indiqu e sur la barre de contr le par l ic ne batterie Le num ro en dessous de l ic ne repr sente le pourcentage de l autonomie restante on pourra aussi le voir graphiquement avec les symboles qui se videront au fur et a mesure que la batterie se d charge E a DE DC D Durant la recharge les symboles alternent avec une cadence de 3 secondes Quand la batteri
15. finale fede generic generico fede glide Illustration 3 page de s lection des crans Page des commandes Dans les cas o on doit interagir avec C Pilot PRO en vol nous avons pr vu une page l acc s facile qui regroupe les commandes principales pour l afficher il suffit d appuyer sur la touche commandes qui se trouve dans la barre de contr le Connessioni 13 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l B15151 waypoint Illustration 4 page des commandes Dans la page des commandes ill 4 la premi re colonne gauche permet de g rer manuellement la s quence des balises de la manche en cours Relance de la manche il fait repartir la manche partir de la premi re balise Prochaine balise balise pr c dente ils permettent d avancer manuellement ou de retourner la balise pr c dente durant la navigation d une manche La colonne centrale permet d agir sur le volume du son du C Pilot PRO On peut augmenter ou baisser le volume ou bien activer d sactiver compl tement le son A droite on trouvera 3 touches une pour agir sur la r tro luminosit une pour envoyer un message SOS avec Safly et une autre pour retourner a la navigation La page des commandes ainsi que celle des menus s clipseront automatiquement si elles ne sont pas utilis es dans les 8 secondes Connessioni 14 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Op rations pr liminaires Mise en marche et arr t du C Pil
16. mani re tres rapide et intuitive voir page 34 Si la balise du start et aussi une balise de parcours il sera n cessaire de la r ins rer en lui attribuant seulement le rayon du cylindre comme sur le tableau de comp tition Pour rendre les op rations plus rapides le dernier rayon ins r restera m moris Au fur et a mesure que la manche sera ins r e le nom appara tra sur la page Ill 15 en touchant la touche nom les balises s afficheront avec la description la place du nom et vice versa en touchant la touche description la distance totale du parcours la distance partielle de la balise pr c dente et la description de la fonction de la balise ex DS d but start FS fin de la section vitesse J N30010 Cori Stadio radius O start end of speed G line Illustration 19 caract ristiques de la balise Pour chaque balise il est possible de choisir si elle doit tre valid e en entr e ou en sortie Le C Pilot PRO optimisera la navigation en prenant en compte les deux cas de figure Si n cessaire on peut changer l ordre des balises et ce avec les touches situ es a droite de la liste Les attributs d une balise peuvent tres modifi s ou limin s de la liste La touche situ e en haut a droite sur la barre fixe nous permet de s lectionner le type de start pour la section de comp tition On a le choix entre Race to Goal Elapsed Time temps individuel et Clock start p
17. pendant que vous le rechargez il est tres probable que le chargeur que vous utilisez ne soit pas assez puissant et ne recharge pas la batterie Si C Pilot PRO n est pas utilis pendant longtemps la batterie pourrait se d charger Connessioni 17 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l compl tement La protection interne de la batterie vitera lendommagement de celle ci mais l instrument pourrait ne pas se rallumer et ce m me s il est en charge Dans ce cas il faut attendre quelques heures afin que la batterie puisse accumuler un minimum de charge n cessaire a la mise en marche du C Pilot PRO La batterie peut aussi tre recharg e en connectant l instrument a un ordinateur au moyen du cordon de liaison USB fourni Mais attention le port USB de certains PC portables ne fournit pas suffisamment de courant pour recharger completement C Pilot PRO Connessioni 18 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Configuration A la premi re mise en marche certains param tres qui reglent le fonctionnement du C Pilot PRO doivent tre configur s A l allumage suivant le C Pilot PRO se souviendra automatiquement des changements effectu s On peut acc der aux options principales de configuration en appuyant sur la touche configuration qui se trouve dans le menu principal Par ordre en partant du haut on trouvera les param tres report s dans l illustration 8 Chaque param tre modifiable est signal par un carr jaune Pa
18. pr sent une carte centr e sur les waypoints de la manche Et tous les waypoints en m moire seront aussi affich s Souvenez vous que vous pouvez changer l chelle de la carte en utilisant les touches virtuelles d crites page 55 Touchez du doigt le waypoint que vous souhaitez ajouter Le C Pilot PRO vous demandera les d tails de ce waypoint au moyen de l cran montr dans l illustration 19 En appuyant sur ok le waypoint sera ajout la route Notez que vous pouvez en permanence passer du mode carte au mode liste pour r arranger vos taches Si le point de la carte que vous touchez tait consid r ambigu dans le sens o il serait tr s proche de plusieurs autres points le C Pilot PRO vous montrerait la liste des waypoints en question Illustration 21 afin de vous permettre de choisir Ce qui permet d ajouter des waypoints sans avoir changer l chelle de la carte select item B28132 NOVEGNO waypoint B29017 LANEROSSI waypoint B52025 SANTORSO CHIESA waypoint B61068 CERBARO waypoint Illustration 21 s lection d un waypoint parmi un groupe de proximit Si vous touchez un waypoint qui fait d ja partie de la manche C Pilot PRO vous demandera si vous souhaitez l ajouter a nouveau l enlever ou encore changer ses propri t s Optimisation de la manche Quand une manche est lanc e C Pilot PRO calcule le meilleur parcours qui nous conduit d un cylindre d une balise l autre en rendant la distance
19. qui a t r gl d apr s le d calage horaire d finit dans la page configuration e Vario analogique il indique graphiquement la vitesse verticale La barre qui indique la vitesse verticale est color e elle varie du bleu pour les valeurs inferieures aux valeurs moyennes au rouge vif pour les valeurs qui sont le double par rapport la valeur moyenne en passant par les graduations interm diaires Le temps de r ponse du variom tre analogique peut tre d fini dans la page de configuration L chelle de la vitesse verticale est mobile elle se positionne d apr s la valeur de l ascendance du moment De cette mani re l espace utilis par cet indicateur est exploit au maximum Deux lignes horizontales mobiles indiquent la valeur moyenne du thermique mesur durant le vol L instrument utilise cette valeur comme param tre du McCready e Vitesse verticale la vitesse verticale est indiqu e en digital Le temps de r ponse du variom tre analogique peut tre d fini dans la page de configuration e Vitesse moyenne de mont e il indique la moyenne des valeurs de la vitesse verticale de la derni re demie heure de vol Et indique aussi l intensit de l ascendance descendance Elle sera prise comme param tre du McCready pour estimer la hauteur d arriv e au prochain waypoint e Vitesse par rapport au sol c est la vitesse par rapport au sol relev e par le GPS Les symboles qui se trouvent cot de la donn e nu
20. r l Polaire de l aile D finir correctement la polaire de l aile permet C Pilot PRO de calculer avec plus de pr cision les hauteurs d arriv e aux balises et aux buts A partir du menu r glages on acc de la page polaire 111 42 A sa premi re utilisation la polaire affich e sera une polaire standard Comme base pour commencer on peut utiliser une polaire g n rique d apr s le type d aile qu on utilise Il y en plusieurs dans les bases de donn es que l on trouve sur internet Apr s quelques vols d essai on pourra la mettre au point Competition 120 70 Vz min 0 90 m s 28 km h Eff max 10 06 37 km h stall speed Vx km h Vz m s g r o Illustration 42 page des r glages de la polaire Le r glage est assez simple depuis menu polaire on s lectionne nouvelle polaire Un clavier virtuel s affiche on doit y inscrire le nom que l on a choisi pour la nouvelle polaire ex comp tition ensuite on appuie sur ok gauche un graphique de la polaire s affichera La polaire sera Connessioni 67 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l exprim e en 3 copies de valeur vitesse horizontale vitesse verticale et vitesse de d crochage Ces donn es peuvent tre ins r es par les touches a droite elles sont divis es en trois colonnes et trois lignes Les colonnes de droite permettent d ins rer la vitesse horizontale Vx vitesse horizontale p
21. riens cit PRO P pd D atrspace commands Airspace warnings distance AL AH class name 1 1km GND 457 AGL CTR MONTI SIBILLINI N 1241 45 15 03 17 Illustration 31 vous tes trop proche d un espace contr l une alarme de proximit se declenche Les zones pour lesquelles une alarme est activ e sont affich es sur la carte avec une bordure magenta Un petit carr sur la bordure indique le point de distance minimum Si vous entrez dans une zone sa bordure est affich e en rouge De m me la ligne correspondante dans le champ Alarmes espaces sera crite en rouge Dans ces situations critiques si l auto zoom est actif la carte se met automatiquement l chelle de mani re vous permettre d un coup d il de vous situer par rapport tous les espaces qui ont d clench une alarme Cr ation ou modification de zones Les zones a riennes sont d finies par une liste d l ments points arcs de cercles et ou cercles d finis par leurs coordonn es En s lectionnant un espace de la liste et en utilisant le bouton modifier vous pouvez changer les l ments qui composent les espaces s lectionn s ou bien Connessioni 52 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l en ajouter de nouveaux au moyen de la page montr e par l Illustration 32 La derni re illustration montre par exemple l espace contr l Aviano ATZ voir Illustration 33 compos d un point et d un arc de cercle airs
22. sensibilit du vario du C Pilot PRO Voyons pr sent comment cr er un profil sonore personnalis partir du menu r glage on appuie sur la touche sonore L interface aux r glages facile et intuitifs ill 23 permet entre autre un complet contr le de la sonorisation Illustration 23 r glage sonore du variometre Fr quence la premi re valeur r glable est la fr quence du son on peut choisir un intervalle de fr quence qui selon la vitesse de mont e ou de descente est de 300 HZ 3000 HZ Le graphique est divis en 2 secteurs les valeurs positives qui sont jusqu 12 m s droite et les valeurs n gatives qui sont jusqu 6m s gauche Les lignes verticales sont espac es de 1 m s On peut noter que l espace entre 0 m s et 1 m s est plus grand que celui comme par exemple de 5m s et 6 Connessioni 37 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l m s ce qui permet d avoir plus de pr cision la ou elle est n cessaire Une grosse ligne color e bleu pour les valeurs positives et verte pour celles n gatives montre comment les valeurs choisies r pondent soit positif soit n gatif En faisant glisser avec le doigt les 5 curseurs carr s on peut modifier la ligne et contr ler la r ponse de fr quence En appuyant sur la touche test on peut contr ler le r glage effectu en ayant ainsi une id e de comment le variom tre r pondra en vol en touchant l cran du doigt on entendra un son q
23. thermique actif pour une p riode r glable apr s avoir cess de monter De plus durant ce temps le gain en thermique ne sera pas remis z ro La persistance trace vous permet de r gler en minutes la dur e d affichage de votre trace sur la carte Les autres param trages montr s sur cette page peuvent tre r gl s de mani re ind pendante pour chaque cran S lectionnez l cran qui contient la carte configurer en pressant le bouton afficheur Les param tres que l on peut changer sont e Affiche la trace il affiche dans la carte la trace du vol e Affiche seulement la trace en ascendance c est un filtre qui permet de visualiser seulement les parties de la trace qui correspondent au moment positif du thermique L avantage que nous offre cette fonction est celui de pouvoir voir toutes zones dans lesquelles nous avons trouv des ascendances qui nous ont procur un gain de hauteur durant le vol et ainsi pouvoir les utiliser si on retournera dans cette zone On peut voir avec pr cision les ascendances que nous avons trouv es durant le vol e Affiche la ligne vers la prochaine c est une ligne qui unit le centre du triangle notre position au point optimis du cylindre de la prochaine balise e Affiche la ligne de direction montre une ligne pointill e indiquant la direction de vol Peut tre utilis e pour viser pr cis ment votre aboutissement Si vous avez charg dans la m moire USB la cart
24. C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l C PILOT PRO Cross country dition Version francaise COMPASS MANUEL D UTILISATION Version software 2 0 43 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Sommaire o e SEO lio 2 imtationd MAMMA A T ii 4 Utliser er prendre som du CPI PRO sn nella aaa 6 o o o R 8 UH ato men Vol net 12 S lection Automatique Manuelle des Ccrans E E E E E 12 La Date des commandes sasssa A a levano iii lavi ili i 13 DR ed D a a NN 15 Allumer et teindre le C Pilot PRO Aaa A a aE raa r aa aa 15 Galibration del ecran tactile aida a een 15 PoOsitonnementoDlMuN eN VO lscsisiiica orita 16 A 17 A leale 17 Parametrage du EIA elena 19 A A EENE A E ni DRE E E 19 A A A 20 o N a de ee 20 CONNECT 22 Connexion USB atari 22 Connexion BUC TOO rita it AS 23 CONNEXION AAA a aaa ro O A Ter crie 24 LDonnees personnelles dupilote clio aerei 26 Reglages des baliseSaii cose tii ii EE E ARTS 27 O clicca 30 E O A IN 34 UE NS OPIMIS CO PR das 35 Varno sonore Compass Sound System CS9 lucas i 37 Param trage des affichages persomnalis s ie 40 re manieruN O1 LA PT OT lacra idolo ada 41 Mi A NS ae a NS de ane le ne 43 Donn es du plane Mal it E A O etes LU 45 Balae eee ES ie i EE RE A EEA E AEA EA E E EAE E A EAE AE A E EAE 45 Pane Tla DAS SUIVANT lee r de a a UD 46 Planear iS 47 AUTE SCAN PS dias ind 47 Zones a ri nne s CONTO eS ios 48 Variabl s nvironne
25. Compass s r l rapport l altitude de celle ci e Altitude d arriv e la prochaine balise spd to fly c est la hauteur absolue avec laquelle en voyageant speed to fly on arrive au point optimis de la prochaine balise Les symboles c t de la donn e indiquent comme pour la donn e pr c dente si ce thermique nous avantage e Altitude de la prochaine balise indique la hauteur absolue de la prochaine balise L altitude a t trouv travers le nom de la balise dans le cas ou celle ci a t codifi e de mani re standard c est a dire lettre num ro s quentiel de la balise deux chiffres altitude de la balise en dizaine de m tres trois chiffres autrement elle sera trouv e par sa description dans la page des balises e Description de la prochaine balise affiche la description de la balise elle peut tre d finie dans la page des balises e Distance jusqu au prochain cylindre indique la distance qu il manque jusqu au prochain cylindre de la balise en suivant la route optimis e e Distance jusqu la prochaine balise indique la distance qu il manque jusqu au centre de la prochaine balise e Finesse requise jusqu la prochaine balise indique la valeur de finesse n cessaire pour arriver en plan jusqu au cylindre point optimis de la prochaine balise e Nom de la prochaine balise affiche le nom de la prochaine balise du parcours e Virage vers la balise indique de combien de
26. Sdump CompeGPS et d autres encore C Pilot PRO peut tre utilis comme r cepteur GPS Bluetooth En utilisant le port s rie virtuel le software envoie les coordonn es GPS avec une cadence d un point par seconde Connexion s rie Peut tre utilis e pour mettre en communication C Pilot PRO avec les softwares d analyse ou au rapporteur de comp titions comme GPSdump CompeGPS et d autres encore Par cette liaison Il est possible de transf rer les traces des vols a un ordinateur en utilisant le protocole MLR ou transf rer la liste des balises a partir du PC vers C Pilot PRO Cette connexion permet d interfacer C Pilot PRO a un dispositif DSX Safly pour recevoir et envoyer des messages par dispositif externe ayant un module GPRS et par satellite que l on peut acheter s par ment La liaison avec Safly permet entre autres d envoyer un SMS d urgence au num ro pr d fini gt Ro La page de configuration de liaison s rie permet C Pilot PRO d tre r gl de mani re simple pour le d chargement des traces MLR ou pour la communication avec le dispositif Safly Le d bit de connexion des autres dispositifs peut tre r gl manuellement Connexion s rie via le cable USB Le port USB joue un double r le Simuler une connexion s rie entre votre C Pilot PRO et votre PC ou Mac qui Connessioni 94 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l permet un d chargement extr mement rapide de vos traces Faire que vo
27. a liste et faire la recherche par la premi re lettre ou par num ro D habitude il n est pas n cessaire de mettre la balise de d collage a moins qu on ne doive tenir compte de la distance qui nous s pare du start On s lectionne la premi re balise du parcours en la touchant du doigt et en appuyant sur ok select waypoint A12018 180 ATTERRAGGIO PARA SEMONZO A13015 150 ATTERRAGGIO GARDEN RELAIS A14101 1010 CROCE FRONTAL A15148 1482 VEDETTA A16087 870 MONTE TOMBA A18074 743 TORTIMA A19075 ISO ITISTANA filter ABO CDI Illustration 18 s lection de la balise qui doit tre ajout e la manche A chaque s lection il nous sera demand de d finir des attributs la balise s lectionn e longueur du rayon si la balise est ou n est pas le start ill 19 si la balise repr sente la fin de la section de vitesse si la balise est un cylindre ou la ligne d arriv e dans ce cas la place du rayon la question sera au sujet de la longueur de la ligne D s que les attributs seront d finis confirmer avec ok et continuer avec les balises suivantes Apres le ok la balise appara tra dans la liste principale de l afficheur manche Connessioni 32 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Le C Pilot PRO offre la possibilit d ajouter des balises la manche en cours directement depuis la carte Cette fonction innovante que nous avons appel e Task To Go permet de cr er de nouvelles manches de
28. allation C Pilot PRO avertira que l op ration a t accomplie En appuyant sur ok l instrument s teindra Au red marrage la mise jour sera compl te Cartographie C Pilot PRO peut afficher l orographie de la zone dans la carte et ce pour fournir un point de rep re utile pendant le vol ou durant la planification d une manche Les donn es de l orographie du monde entier sont disponibles gr ce au travail du Consortium for Spatial Information CGIAR CSI Elles peuvent tres t l charg es partir de l adresse suivante http srtm csi cgiar org SELECTION inputCoord asp Dans le lien ci dessus on trouvera une carte du monde dans laquelle on peut choisir les r gions qui nous int ressent C Pilot PRO est compatible aux formats GeoTiff Les fichiers doivent tres mis dans le dossier terrain ce dernier se trouve dans la m moire USB Pour avoir les fichiers bien ordonn s et ce m me dans l ordinateur il existe des programmes Open Source capables de g rer le format GeoTiff Nous conseillons QGIS http www agis org il est disponible soit pour Windows soit pour Linux La mani re la plus conviviale de t l charger les cartes du monde entier est peut tre d utiliser l utilitaire Google Earth Une fois cet utilitaire http www compassitaly com index php en component content article 4 notiziedalmondo 1 scarica facilmente le mappe da google earth install sur votre ordinateur il vous permett
29. appareil Veuillez aussi noter que l appareil pr sente un affichage de haute pr cision qui pourrait tre ray ou endommag s il n est pas manipul avec soin Connessioni 77
30. ar rapport a l air Vz taux de chute fnss finesse Ces trois valeurs sont li es entre elles donc quand par exemple Vx ou Vz changent la finesse change automatiquement En haut droite de l cran C Pilot PRO affichera quelques param tres de l aile calcul s d apr s la polaire qui a t ins r e Taux de chute minimum Vz min et vitesse horizontale correspondante xx km h Finesse maximale de l aile Fnss max et vitesse horizontale correspondante xx km h Pour ajouter des donn es assez r elles on doit prendre 3 points que nous connaissons de notre polaire par exemple notre vitesse avec le minimum de taux de chute la vitesse et le taux de chute avec les freins rel ch s la vitesse et le taux de chute a vitesse maximale Le troisieme point est celui de la vitesse maximale de l aile ce dernier est calcul par C Pilot PRO Des lors C Pilot PRO tiendra compte des valeurs de vitesse et des taux de chute pour tous les calculs du plan La vitesse de d crochage et celle de la vitesse maximale sont utilis es pour le calcul de la vitesse du vent pendant l enroulement du thermique Le calcul du vent est tres pr cis m me si ces deux vitesses ne sont pas trop bien connues Nous conseillons de modifier les donn es de la polaire peu a peu et ce d apres une r elle valuation faite durant les vols Par exemple si en suivant les indications du C Pilot PRO on arrive souvent aux balises avec une hauteur inferieure a celle
31. blera un peu plus rigide que le touch panel des tablettes ordinaires Il faut s habituer au fur et mesure sa r ponse e On doit utiliser uniquement le chargeur de piles fourni M me si le C Pilot PRO peut tre recharg avec d autre sources 5V mini USB Standard nous ne pouvons garantir que ces sources ne puissent endommager ou recharger pleinement l appareil e Nous conseillons de recharger le C Pilot PRO quand il est teint pour en limiter le temps de recharge qui est de l ordre de 8 h maximum si l appareil est compl tement d charg On peut aussi le recharger quand il est allum mais le temps de recharge en sera prolong e L cran doit toujours rester propre la salet et les empreintes de doigts peuvent cr er des reflets qui emp cheront d appr cier au mieux les caract ristiques antireflets du C Pilot PRO Le touch panel est trait superficiellement afin de faciliter le nettoyage il suffit d utiliser un chiffon microfibre comme celui utilis pour les lunettes sans d tergents agressifs e Ne pas l approcher trop pr s d autres appareils lectroniques quels qu ils soient ceux ci pourraient alt rer ou g ner les signaux arrivant vers le C Pilot PRO et pourraient leur tour tre alt r s ou g n s Connessioni 6 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l e Ne pas exposer le C Pilot PRO a une temp rature sup rieure a 50 C et inferieure a 20 C pendant une p riode prolong e ceci pourrait endommager Ne pa
32. certaines fonctions utiles durant le vol comme par exemple le r glage du volume ou le contr le de la manche en cours page Erreur Signet non 10 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l d fini En dessous de la barre de contr le sont affich es toutes les donn es de navigation Dans l illustration 1 on peut distinguer la carte avec le relief et le parcours de la comp tition les variom tres analogique et digital la boussole et d autres param tres que nous verrons par la suite C Pilot PRO 2 0 16 gt B task waypoints setup Compass G flight logs S airspaces Es connections back Illustration 2 le menu principal Tous les r glages de l instrument peuvent tre faits en passant par le menu principal voir Pillustration 2 Apr s avoir effectu une pression sur la touche C Pilot PRO qui se trouve dans la page de navigation le menu principal s affichera pendant 8sec Une fois ces 8 secondes coul es si aucune touche n a t s lectionn e le menu principal s clipsera pour afficher a nouveau la page de navigation Connessioni 11 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Utilisation en vol Le C Pilot PRO a t con u de mani re a ce que l utilisateur ait intervenir le moins possible durant le vol Ceci a t un des principaux objectifs des le d but du d veloppement de l instrument Nous voulions obtenir non seulement une utilisation facile mais surtout viter des distracti
33. ces s lectionn s de cette mani re peuvent ensuite tre enregistr s dans un fichier pr t l emploi Au moyen des boutons situ s gauche de la liste vous pouvez supprimer modifier ou afficher sur une carte la zone s lectionn e Il est aussi possible d ajouter de nouvelles zones Connessioni 50 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Options de dessin et alarmes de proximit Le bouton setup vous permet de configurer les options de dessin de carte et les alarmes de proximit Illustration 30 airspaces drawing preferences restricted danger prohibited class class B class C class D glider prohibited amp CTR wave other glider protected don t show airspaces with base gt show names show AH show AL alarms horizontal distance 100 0 m vertical distance 200 m time to airspace Illustration 30 configuration des options de dessin de la carte et des alarmes de proximit Options de dessin Cette page permet de choisir les espaces afficher sur la carte en fonction de leur classe Pour viter d encombrer la carte vous pouvez aussi cacher les espaces qui ont leur plancher plus haut qu un seuil personnalisable au moyen du bouton a droite de ne pas afficher les zones avec plancher si vous pensez que votre vol se passera a des altitudes plus basses Vous pouvez aussi choisir de montrer sur la carte toute combinaison de nom des zones leurs planchers et leurs plafonds
34. contenu des deux m moires dans la page traces des vols en ouvrant la page le contenu de la m moire interne s affichera ill 41 la liste contient toutes les traces d nomm es par date heure du d collage et dur e du vol Elles sont class es partir de la plus r cente flight logs used total hours available z fast export memory88 2 46310 7Mb 5477 6 one point every backtomenu Illustration 41 la page de gestion traces des vols En touchant la trace d sir e elle se met en vidence on pourra donc interagir avec les touches qui se trouvent dans la colonne gauche Connessioni 62 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l e Efface limine de la m moire la trace s lectionn e e Affiche affiche sur la carte la trace s lectionn e e Exporte IGC transforme la trace en format IGC avec signature digitale et la transf re dans la m moire accessible via USB pour pouvoir ainsi tre d charg e par cordon USB e Simulation depuis la page de navigation par le biais de cette touche on peut lancer la simulation du vol qui se trouve dans la trace La simulation peut tre mise en pause et tre relanc e On peut changer la vitesse avec laquelle on veut voir le vol et ce partir du menu principal Dilat DDf PI O DJ De gauche a droite vous trouverez Arr t Play Pause Recule d
35. coordonn es s afficheront Mais rappelons nous que l on peut aussi choisir le format d affichage des balises par la touche format situ e en bas a droite waypoints 52 A01023 235 ATTERRAGGIO UFFICIALE AUT A09019 190 CONCA VERDE A12018 ATTERRAGGIO PARA SEMONZC A13015 150 ATTERRAGGIO GARDEN RELAI A14101 1010 CROCE FRONTAL A15148 1482 VEDETTA A16087 870 MONTE TOMBA A18074 743 TORTIMA NY latitude longitude format 45 48 37 0 N 11 46 15 6 E IDO Illustration 11 page gestion des balises En mettant en vidence une des balises de la liste plusieurs op rations pourront tre effectu es e Change ouvre une page de donn es relatives la balise ill 10 Tous les champs peuvent tre modifi s a souhait Cette page peut galement modifier le format des coordonn es Avec ok on retourne la page principale des balises Avec ok amp nouveau il est possible de cr er une nouvelle balise ayant les m mes coordonn es de Connessioni 27 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l la balise a peine modifi e Il sera ainsi facile de cr er une s rie de balises ayant des coordonn es similaires avec un minimum de possibilit d erreur e Duplique on peut cr er une nouvelle balise a partir de celle qui a t s lectionn e cette touche se trouve dans la fen tre des changements des donn es ill 12 e Nouveau on peut cr er une nouvelle bal
36. degr et vers quelle direction virer pour se diriger vers le point optimis de la prochaine balise Plan au relief Longueur du plan final C Pilot PRO si vous lui avez entr la carte de votre zone de vol peut estimer la longueur de votre plan maximum allure speed to fly en tenant compte du relief du lieu Cette donn e peut vous tre particuli rement utile pour connaitre la distance vous s parant de l autre versant de la vall e ou de la cr te suivante Altitude l aboutissement du plan ce champ vous montre votre altitude l aboutissement de votre plan au speed to fly Cette donn e est extr mement utile en vol de distance elle vous permettra d estimer par exemple quelle altitude vous atteindrez la cr te suivante L aussi videmment il est n cessaire de charger en m moire les cartes de vos zones de vol Autres donn es e Carte c est ici qu on peut visualiser le parcours de l preuve la trace du vol et la cartographie Ceci est tr s utile pour pouvoir optimiser le vol d preuve ou de cross country Le chapitre suivant d crira en d tail comment s en servir e Nom de la manche affiche le nom assign a la manche en cours e Echelle de la carte un segment s affichera et sa longueur sera sp cifi e e Situation de la navigation indique la situation de la navigation par exemple il dit si le cylindre du start est encore ferm ou s il est ouvert dans ce dernier cas il dit s
37. diqu par le symbole A e DT start min sec identique a la donn e pr c dente mais le temps est exprim en minutes et en secondes e Compte rebours affiche un compte a rebours relatif l heure d ouverture du start e Temps n cessaire au start indique votre temps de plan n cessaire depuis votre position actuelle pour arriver au cylindre de d part e Sablier dT start repr sente graphiquement la donn e du start Chaque graduation de l chelle quivaut a 10 sc L intervalle des graduations n est pas r gulier et ce pour avoir une nette lecture lorsque DT est proche de z ro en ayant quand m me la possibilit de visualiser les grandes valeurs de DT La valeur DT est repr sent e par un gros rectangle Si DT est positive on arrive trop t t le rectangle sera completement bleu si par contre DT est n gative le rectangle sera vide Information propos du plan jusqu a la prochaine balise de l preuve e Hauteur d arriv e sur la prochaine balise max fnss c est la hauteur avec laquelle on arrive sur le point optimis de la prochaine balise en gardant l allure optimale indiqu e par fonction finesse voir en dessous le symbole c t de la donn e num rique indique le taux de changement de la hauteur d arriv e A LOT y C est est une fonction innovante du C Pilot PRO Particuli rement utile dans les cas ou les thermiques d rivent avec le vent elle indique s il vaut mieux continuer ou arr ter d
38. e de produits chimiques Autres notes importantes Connessioni 76 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Pensez a faire des sauvegardes ou gardez des copies crites de tout contenu ou donn es important stock dans votre appareil car contenus et donn es peuvent tre perdus durant la r paration ou le remplacement du produit Toute piece ou accessoire remplac deviendra automatiquement la propri t du fabricant S il s av re que le produit n est pas couvert par la garantie le fabricant et son service apr s vente officiel se r servent le droit de faire payer une taxe de r paration maintenance Lors de r parations ou de remplacements du produit le fabricant peut utiliser des pieces de rechanges neuves quivalentes au neuf ou reconditionn es L appareil peut contenir des l ments composants logiciels ou r glages sp cifiques certains pays Si le produit a t r export depuis son pays de destination originelle un autre pays il peut contenir des l ments composants logiciels ou r glages sp cifiques qui ne peuvent pas tre consid r s comme un d faut en vertu de cette garantie Limitation de responsabilit du fabricant Cette garantie est votre unique et exclusif recours envers le fabricant et l unique et exclusive responsabilit du fabricant envers les d fauts du produit Cette garantie remplace tout autre garantie et responsabilit du fabricant qu elle soit orale crite facultatif statutaire c
39. e de vos terrains de vol C Pilot PRO calculera l endroit o votre plan rencontrera le relief voir page 59 e Affiche la ligne d aboutissement Si vous avez charg dans la m moire USB la carte de vos terrains de vol C Pilot PRO calculera l endroit o votre plan rencontrera le relief Les points calcul s lors des 6 derni res secondes sont visualis s sur la carte comme une ligne Il est ainsi possible d identifier en un coup d il la r gion que vous pouvez atteindre Cette option ne peut tre activ e que si la pr c dente Affiche la ligne de direction est op rante Merci de voir page 59 pour plus de d tails e Affiche reliefs dessine les cartes altim triques sur la carte Les reliefs et les vall es sont dessin s de mani re tr s contrast e par une chelle de graduation chromatique et nous donnera les informations visuelles propos des portions du territoire qui nous entoure e Orientation de la carte on peut choisir comment C Pilot PRO doit orienter la carte On a le choix entre avoir le nord vers le haut de l cran la direction du mouvement trace en haut ou quasi trace en haut pour avoir un changement graduel de l orientation de la carte ou la direction de la prochaine balise e Auto zoom en thermique quand C Pilot PRO se rend compte qu on enroule un thermique il r gle l chelle de la carte la valeur qui a t d finie dans le cadrant chelle Connessioni 57 C Pilot PRO manuale d uso Compass
40. e sera proche la d charge compl te un avertissement s affichera C Pilot PRO s teindra automatiquement apr s 8 secondes On peut obliger l instrument rester allum jusqu la fin ceci nous donnera peu pr s 20 min d autonomie en appuyant su la touche ok de l affichage en question Vu que cette possibilit risque de faire perdre des donn es elle doit d tre utilis e seulement si n cessaire La r tro illumination de l cran s teindra compl tement pour avoir le plus d autonomie possible A Attention si le niveau de batterie descend en dessous d un r glage pr d fini 3 2 V il ne sera pas possible de rallumer l appareil sans avoir recharg la batterie au dessus de son niveau de s curit Prenez bien note que dans pareil cas on doit effecteur une recharge lente afin de prot ger la batterie Recharge de la batterie Nous conseillons de recharger C Pilot PRO quand il est teint pour en limiter le temps de recharge qui g n ralement est de 8h maximum quand l appareil est compl tement d charg Si l instrument est teint pendant la recharge l cran clignotera toutes les 15 secondes Ceci indique que C Pilot PRO se recharge r guli rement S il clignote deux fois de suite cela signifie qu il est completement recharg A gt Attention remarquez la s quence particuli re de clignotements que presente votre C Pilot PRO lorsque vous l allumez Si vous constatez les m mes clignotements
41. es accessoires il est n cessaire de les renvoyer a un service apres vente officiel ou au fabricant avec la facture originale d achat Ce que ne couvre pas la garantie Cette garantie ne couvre pas le manuel d utilisateur ni aucun logiciel tiers r glage contenu donn es ou liens qui auraient t inclus ou t l charg s dans le produit que ce soit durant l installation l assemblage l exp dition ou n importe quel autre moment de la cha ne de livraison ayant t acquis par l utilisateur Le fabricant ne garantit en aucune mani re que ses propres logiciels fonctionneront en combinaison conform ment aux exigences du client avec tout autre mat riel ou logiciel procur par des tiers ni que l ex cution d un logiciel ne sera pas interrompue ou s effectuera sans erreur ni que le logiciel soit sans d faut corrigeable ni que tout d faut puisse tre corrig La garantie constructeur ne couvre pas l usure normale du produit ce qui inclut sans limitation l usure normale des batteries ou de l affichage les d t riorations caus es par une manipulation brutale incluant sans limitation les dommages caus s par objets pointus par pliage compression ou chute largage dans l eau etc les d t riorations ou dommages caus s par mauvais usage du produit incluant une utilisation en contradiction avec les pr conisations du fabricant par exemple celles procur es par le manuel de l utilisateur les d fauts caus s pa
42. es autres dans des fichiers qui se trouvent dans la m moire USB pr ts l emploi si besoin waypoint menu Illustration 13 menu balises select file Bassano Waypoints Desaf 2009 La Palma2 Waypoints Cusercoli WptNorma2008 pelpi06 pisa lt il Illustration 14 s lection du fichier balise qu il faut importer Dans la barre du haut on trouvera une touche cr e balise par GPS Cette fonction permet de saisir une nouvelle balise qui correspond l actuelle position donn e par le GPS La balise sera ins r e avec les autres dans la liste Afin que C Pilot PRO nous conduise vers une balise de la liste il faut s lectionner et appuyer sur la touche goto situ e en haut droite de l cran pour interrompre le goto il faut acc der au menu manche et appuyer sur la touche multifonction annule goto en haut gauche Nous reparlerons des fonctions de cette touche au moment des explications de la page r glages de la manche pg 30 Connessioni 29 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Saisie d une manche La saisie d une route ou d une manche avant une comp tition est une phase tr s importante Nous esp rons avoir simplifi la gestion de la pr paration par une interface utilisateur ill 15 qui reproduit les champs et le format qui sont utilis s sur les tableaux standard expos s a chaque d collage pendant le briefing Voyons ensemble tape par tape comment faire pour
43. es drivers USB du dispositif Imm diatement la liaison du PC au C Connessioni 22 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Pilot PRO par cordon USB fourni fera en sorte que le PC reconnaitra C Pilot PRO comme une m moire normale USB La connexion doit tre faite a partir du menu C Pilot PRO dans le cas ou le cordon de liaison a t branch avant cette op ration il faudra le d brancher et rebrancher afin de permettre l activation de la liaison C Pilot PRO gt D gt Lo A l int rieur on trouvera les dossiers syst me ill 10 contenant tous les fichiers de configuration afficheurs son du vario waypoints cartes altim triques routes traces polaire Le r pertoire racine peut aussi tre utilis pour m moriser d autres donn es comme dans le cas des p riph riques communs de m moire USB Local Disk G DEAR Fie Edit View Favorites Tools Help qe Back Q ya Search ME Folders Address G w Ed Go File and Folder Tasks audio C2 displays a Make a new folder Ed Publish this folder to the Di Web polars routes Ed Share this folder tasks terrain Other Places 4 My Computer i E My Documents tracks C2 updates Di Shared Documents a My Network Places waypoints Details 3 objects O bytes F My Computer lllustration 10 contenu de la m moire USB Attention avant de retourner la navigation ou de d brancher le cordon USB du dispositif sas
44. et a mesure que le signal sera recu Connessioni 69 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Si le signal GPS est completement absent pendant plusieurs heures le GPS s teindra automatiquement pour en diminuer la consommation Pour activer de nouveau la recherche il sera n cessaire de relancer le dispositif La colonne droite affiche les donn es de r ception horaire et date UTC Coordinated Universal Time altitude et vitesse actuelles coordonn e selon le format d fini depuis la touche format Si les donn es sont grises cela signifie que le GPS n a pas encore tablit le point donc les donn es affich es ne sont pas valables Info mat riel Dans cette page on trouve certains param tres relatifs au hardware du C Pilot PRO C Pilot PRO y Voltage de la batterie de 3 3 V 4 2 V Courant de la batterie indique la consommation instantan e ou le courant de charge Niveau r tro illumination indique le pourcentage instantan d utilisation du r tro clairage Lecture du capteur de lumi re indique le niveau de luminosit mesur par le capteur de lumi re Lecture du capteur de pression indique une lecture grossi re non chelonn e du capteur de pression Echelonnage du capteur de pression fournit les param tres de calibrage du capteur Chaque capteur est individuellement calibr par Compass Pression indique la pression atmosph rique M moire vol en usage indique le pourcen
45. ge puis ensuite sur les diff rents boutons de ses caract ristiques pour les modifier Si une limite de hauteur maximale est impos e l preuve celle ci peut tre d finie en appuyant sur la touche limite d altitude Une fen tre s affichera ill 17 elle permettra l activation de l alarme sonore et visuelle qui avertira quand la limite sera proche de la hauteur d sir e altitude limits 4 enable gps limit warning when closer than Illustration 17 r glages des limites d altitude de la comp tition Connessioni 31 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Les cadrans gris dans lesquels sont d sign s la hauteur resteront tels quels et ne seront pas actifs tant que la zone correspondante ne sera pas d sign e A ce point les limites s afficheront dans la barre principale du setup manche On peut d finir la limite de hauteur mesur e soit par le GPS soit calcul par le barom tre d apres la demande faite par la direction d preuve ou selon notre choix en cas de vol hors comp tition Dans le cadran distance d alarme de la limite on d finira la distance limite d avertissement de l alarme sonore et visuelle le champ altitude clignotera Maintenant nous pouvons ins rer les balises du parcours on appuie sur la touche ajout balises situ e en dessous de l affichage sur la barre Une liste de balises 111 18 s affichera Pour une s lection rapide il suffira d aller au bout de l
46. i on doit sortir ou entrer dans le cylindre pour en valider le start Connessioni 47 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l e Cap du d collage montre le rel vement en degr s depuis le d collage jusqu votre position actuelle Peut tre tr s utile pour donner votre situation l quipe de r cup ration Zones a riennes contr l es Alertes de zones ce champ liste les zones a riennes qui d clenchent les alarmes de proximit ou de limite temporelle Il est particuli rement utile d associer ce champ l cran de param trage des alertes espace a riens Cet cran sera affich automatiquement d s qu au moins une alarme est active Variables environnementales Humidit humidit relative en pourcentage d termin e par la sonde externe optionnelle C Probe Temp rature temp rature mesur e par la sonde externe optionnelle C Probe Connessioni 48 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Gestion avanc e des espaces a riens Dans les r gions o des zones a riennes interdites au vol libre sont pr sentes une attention toute particuli re est n cessaire pour d videntes raisons de s curit C Pilot PRO est destin vous fournir le maximum d informations pr ventives gr ce aux possibilit s de visualiser sur carte les zones a riennes et d activer des alarmes sonores bas es sur la distance et le moment d entr e S il est r gl correctement avant le vol le C Pilot PRO g
47. ion 29 Ouverture fichier permet d ajouter la liste de nouveaux espaces partir d un fichier enregistr dans la m moire USB Le C Pilot PRO est compatible OpenAir format La liste des zones a riennes contenues dans le dossier Espaces a riens de USB vous sera montr e Choisissez celle que vous voulez utiliser vous pouvez charger plusieurs fichiers cons cutivement Enregistrement fichier enregistre les espaces utilis s dans un fichier OpenAir dans le dossier Espaces a riens de la m moire USB Tout effacer efface tous les espaces a riens utilis s Les fichiers du dossier Espaces a riens de la m moire USB ne seront pas effac s Effacer par classe une liste de toutes les classes utilis es sera affich e S lectionnez celle que vous voulez supprimer et appuyez sur ok Les fichiers du dossier Espaces a riens de la m moire USB ne seront pas effac s Effacer les espaces non visibles sur la carte dans la page de navigation utilisez le zoom et les contr les de d placement de la carte pour afficher votre r gion de vol En s lectionnant Effacer les espaces non visibles sur la carte tous les espaces non visibles sur la carte seront enlev s de la liste Les fichiers du dossier Espaces a riens de la m moire USB ne seront pas effac s Cette commande vous aide organiser les espaces a riens en de plus petits fichiers en conservant uniquement ceux de votre zone de vol Les espa
48. iquement la page de navigation D s qu il sera en vol tous les param tres seront g r s par C Pilot Pro de mani re autonome le pilote sera donc plus libre pour s occuper de son aile et pour pouvoir se concentrer sur la tactique d preuve Saisie manche il sert r cup rer des routes cr es auparavant pour les r p ter ou les modifier gogo Renomme manche il sert changer le nom de la manche actuelle Charge route du CompGPS il permet d importer un fichier route rte du CompeGPS qui se trouve dans le dossier route de la m moire USB en le transformant automatiquement en une manche Quand la navigation d une manche ou d un goto est active la touche menu manche sera remplac e par annule manche ou annule goto elles pourront tres utilis es pour annuler la navigation ou le goto Notre conseil est de s exercer en cr ant quelques manches d essai avant le vol pour se familiariser avec l interface utilisateur du C Pilot PRO Task To Go Au moyen de cette nouvelle fonction Task To Go rendue possible par l interface cran tactile orient e du C Pilot PRO il vous sera possible d ins rer ou de modifier les waypoints des Connessioni 34 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l manches directement depuis la carte Apres avoir s lectionn au moins un premier waypoint ainsi que d crit dans le paragraphe pr c dent allez montre la carte dans menu manche ll vous sera
49. ise cette touche se trouve dans la fen tre des changements des donn es e Efface la balise s lectionn e sera supprim e de la liste waypoint name description altitude latitude longitude Illustration 12 fen tre pour modifier les balises Par les dossiers waypoints qui se trouvent dans la m moire USB on peut importer des fichiers balises en format CompeGPS avec extension wpt On peut charger un ou plusieurs fichiers la fois Au d but la page sera vide par la touche menu balises ill 13 on aura acc s a une s rie de fonctions Charge les fichiers cette touche affichera ill 14 une liste de fichiers balise pr sents dans le dossier waypoints de m moire USB Pour importer les balises contenues dans le fichier il faudra s lectionner le nom du fichier et appuyer sur ok Si le fichier ne sert plus et qu on veut faire de la place dans la m moire on peut effacer le ficher s lectionn en appuyant sur delete file Sauve les fichiers permet de sauvegarder toutes les balises de la liste dans un fichier format CompGPs Efface tout limine toutes les balises de la liste A Attention Cette commande n efface pas les fichiers avec lesquels les balises on t Connessioni 28 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l charg es On pourra donc par la suite recharger les m mes fichiers Ceci permet l utilisation des seuls waypoints r ellement utiles en conservant l
50. isualis e Connessioni 64 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Transfert des traces a un ordinateur PC C Pilot PRO fournit plusieurs possibilit s pour le transfert des vols a un ordinateur PC Transfert via USB Celle ci est la mani re la plus pratique et la plus rapide A partir de la page de gestion traces des vols ill 41 on s lectionne le vol que l on veut exporter ensuite on appuie sur la touche exporte IGC et un fichier format IGC sera cr dans la m moire USB Le fichier cr sera nomm d apr s le standard FAI par exemple 2009 12 20 XXX xYYY igc On peut y ajouter un nom et ou le num ro de comp tition au nom standard et ce d apr s ce qui a t d fini dans la page du pilot pg 26 Le fichier sera pourvu de la signature digitale G Record sp cifique de C Pilot PRO n cessaire pour v rifier d ventuelles alt rations du fichier Tous les points GPS ou une partie de ceux m moris s par C Pilot PRO tout d pend du r glage fait dans exportation rapide seront sauvegard s dans un fichier On active d abord le port USB du C Pilot PRO partir de la page des connexions pg 22 ensuite on branche le cordon USB fourni au PC L ordinateur reconnait C Pilot PRO comme une p riph rique USB ordinaire il n est pas n cessaire d installer des driver sp cifiques tandis que l utilisateur le verra comme un disque amovible dans lequel on y trouvera le dossier tracks ce dernie
51. l faut acc l rer de plus de 6 km h 3 par triangle pour pouvoir voyager la finesse maximale calcul e en consid rant la vitesse du vent un triangle conseille d acc l rer de 3 6 km h un losange signifie que la vitesse est correcte Les triangles vers le bas conseillent de ralentir Connessioni 43 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l a vv e Finesse Air affiche la finesse calcul e en prenant en compte la vitesse horizontale mesur e par la sonde externe optionnelle C probe et la vitesse verticale mesur e par le variom tre e Niveau de vol le param tre niveau de vol est d fini selon les crit res a ronautiques en vigueur FLO50 par exemple indique une altitude de 5000 pieds calcul e en fonction de la pression atmosph rique mesur e par le barom tre interne et ramen e l atmosph re standard Cela peut s av rer utile par exemple si vous devez traverser une zone o il est interdit de voler au dessus d un certain niveau de vol e Gain de hauteur en thermique il correspond un altim tre partiel qui repart z ro chaque virage de 270 en ascendance ll est utile afin de toujours avoir devant soi le gain ou la perte de hauteur durant l ascendance Il se remet z ro lorsque en sortant du thermique on se trouve en d gueulante pendant un temps plus long que celui qui a t d fini dans la page persistance auto zoom du menu carte voir pg 42 e Horaire GPS il donne l horaire
52. lle altitude vous arriverez la cr te suivante apr s une travers e de vall e et bien plus encore Les r sultats de tous ces calculs sont affich s de mani re imm diate et intuitive au moyen d indications num riques et graphiques sur la carte Vous devrez charger dans votre C Pilot PRO les cartes de votre r gion de vol afin que toutes ces fonctionnalit s soient correctement op rationnelles Plan le long de votre route En activant la fonction Affiche la ligne de direction dans la page menu de la carte voir page 56 le C Pilot PRO dessinera une ligne sur la carte repr sentant votre direction de vol ill 38 VERT SPEED 2 3 WIND SPEED Illustration 38 plan le long de votre route et a proximit d un waypoint Les segments dessin s en points blancs aux bordures noires montrent les parties de votre plan qui passent au dessus du relief au speed to fly et en tenant compte du vent estim Les points blancs aux bordures rouges montrent les endroits o votre plan se situe en dessous du niveau du relief Une croix noire a bordure blanche indique l endroit ou vous Connessioni 59 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l toucherez le sol Ces indications vous permettent de voir imm diatement si vous pouvez survoler un obstacle ou si vous devrez monter encore l altitude du point o vous toucherez terre est indiqu e dans le champ d affichage Altitude au point d aboutisseme
53. lot PRO Connessioni 25 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Donn es personnelles du pilote A partir du menu de configuration on acc de la page des r glages des donn es personnelles En appuyant sur la touche pilote on pourra inscrire le nom le num ro de comp tition et le num ro de t l phone de la personne a laquelle sera envoy un message contenant des donn es saisies automatiquement au moment de l envoi Cette fonction permet l utilisation d un dispositif Safly pour l envoi d un SMS d urgence Des explications ult rieures a ce propos se trouvent dans le paragraphe se r f rant la connexion s rie voir pg 19 G Pilot PRO E Les carr s jaunes de s lection ajoute le nom au fichier IGC et ajoute le num ro de comp tition au fichier IGC servent ajouter si activ le nom et ou le num ro de comp tition au fichier IGC vols il sera ainsi plus facile de distinguer le pilote qui a effectu les vols Connessioni 26 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Gestion des balises C Pilot PRO peut garder en m moire de nombreuses balises pr tes l emploi pour la mise en uvre d une manche ou pour donner un goto direct Les balises peuvent tre modifi es ou charg es par un fichier qui se trouve dans la m moire USB de la page gestion des balises gt BR La page ill 11 affiche la liste des balises actuellement pr sentes dans la m moire En s lectionnant une balise ses
54. lusieurs fen tres ill 20 Connessioni 33 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l choose the task type Illustration 20 choix du type de manche La modalit Race to Goal pr voit que pour tous les pilotes qui valident le start le temps d preuve commence partir de l horaire d ouverture du start la modalit Elaspsed Time pr voit que le temps d preuve de chaque pilot commence au moment m me ou ceux ci franchissent le cylindre du start La modalit Clock Time pr voit plusieurs start a intervalle r gulier Le temps d preuve commence a partir du start actif au moment m me ou le cylindre du start sera franchi Une fois termin e l insertion de la manche le parcours peut tre visualis enti rement avec la cartographie altim trique en arri re plan Depuis le menu manche on choisira affiche la carte le parcours avec balise cylindre trajectoire optimis e et ligne d arriv e s affichera En utilisant les fonctions du zoom et d placement panning on peut faire d filer la carte et observer dans les moindres d tails les particularit s de la manche les travers es les limites des cylindre etc cette fonction est innovante et elle est possible uniquement gr ce l cran graphique couleur haute r solution du C Pilot PRO Le menu manche donne aussi acc s d autres fonctions Lance navigation il sert l activation de la manche D une pression sur cette touche C Pilot PRO retourne automat
55. m rique indiquent s il est n cessaire d acc l rer ou de ralentir pour voyager speed to fly Deux triangles vers le haut c t de la vitesse signifient qu il faut acc l rer de plus de 6 km h 3 par triangle pour voyager avec le speed to fly qui a t calcul un triangle conseille d acc l rer de 3 6 km h un losange signifie que la vitesse est correcte Les triangles vers le bas nous conseillent de ralentir 2 0 v y e Vitesse du vent l intensit du vent est calcul e au moment des virages de 270 minimum Connessioni 44 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l e Vent la direction du vent est calcul e au moment des virages de 270 minimum Elle est symbolis e graphiquement par la fleche m trologique standard Cette fleche indique la direction du vent elle a un nombre de queues qui varient selon l intensit du vent Une queue courte quivaut a 5 n uds une longue a 10 n uds La direction de la fl che est la m me que celle de l aile par rapport au vent par exemple la fl che vers le haut indique qu on voyage dans la m me direction que le vent e Vent nord tandis que le symbole du vent avec N nous donne la direction du vent par rapport au nord Ceci est utile quand on utilise la carte en mode nord en haut Information a propos du plan au but e Hauteur d arriv e sur le but C Pilot PRO compare en permanence la hauteur avec laquelle on arrive au but par rapport l altitude
56. mental s uni ai 48 Param trages avanc s des espaces a riensS i 49 Option dessin et alarmes de proximit i 51 Gr er tmodine rd s SPACES acens E 52 A aaa 55 Planes autole a dio 59 PA is dead o ES 59 Plane au WayBoMESUIV bt di 60 Plane ala manche eN COLS eien dt 61 A VO a a a a a E a a a a a 62 Transt rerlestracessurvotre PO di licita 65 anse USB kisas A i e 65 cs A AT 65 A aa a a e a a a a e aa n 66 Connessioni D C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l OO IENA EE E AEEA E AEI AIEEE 2 TEAR AAE EEI AAE AE E EAA AEREE AAIE NANE EE E EAEN ERE AY 67 A a a a di til iii id idea 69 A A A O O die 69 AUTO MALE NAS e E EE A E E A E E E AE E E A E E AE EA A A E E E E 70 Mises Jour logiciel ese ec a o la 71 Games aut la a a o a lia i ia 72 G Rilol RROfertle logicielibre sso liano 73 Cardctensugues ECHNIQU S aaee a a ds 74 Garantie limit e du fabricant iii seuccenceeececncecneceneeeneceeeeneeenecneeeneeenecneeeneeneenneeeneceeeeneees 75 Connessioni 3 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Limitation de garantie Le fabricant se r serve le droit de modifier l appareil ou ses caract ristiques dans ce manuel sans aucun pr avis Il est absolument interdit d utiliser l instrument pour une autre destination que celle pour laquelle il a t concu tel qu il en est fait mention dans ce manuel Utilisez cet appareil l galement et respectez les droits l gitimes et priv
57. n temps r el En fonction de ce fait et apr s de nombreux tests nous conseillons d utiliser ce r glage seulement en cas de tr s faible ascendance e Variometre analogique il permet de d finir le temps de r ponse de l indicateur analogique de vitesse verticale L intervalle peut tre de 1 a 100 secondes Les couleurs de la barre d indication partent de la couleur bleue jusqu a arriver au rouge vif La couleur devient rouge quand la valeur de l ascendance redouble par rapport a la moyenne du vol et sera visualis e avec une double ligne horizontale dans le variom tre analogique e Variometre digital il permet de d finir le temps de r ponse de l indicateur digital de vitesse verticale L intervalle peut tre de 1 a 100 secondes e Finesse il permet de d finir le temps de r ponse du calcul de la finesse Plus bref sera l intervalle majeurs seront les changements de la donn e affich e dans la page de navigation Connessioni 20 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l e Altitude a la balise il permet de d finir l intervalle de temps utilis pour calculer l altitude d arriv e la prochaine balise plusieurs donn es seront influenc es par ce r glage hauteur d arriv e sur la balise altitude d arriv e a la balise etc e Altitude au but il permet de d finir le temps de r ponse du calcul sur l altitude d arriv e au but Plusieurs donn es seront influenc es par ce r glage hauteur d arriv e sur le bu
58. ndes qui ont t s d finies et ce m me si a ne monte pas Cette fonction est pourvue aussi de la mise z ro du gain de mont e en thermique la sortie de l auto zoom l altim tre partiel revient z ro jusqu la Connessioni 55 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l prochaine ascendance Avant le d collage la carte est toujours orient e Nord en haut Ce n est qu une fois en vol que votre propre param trage sera pris en compte voir page 56 L aile est repr sent e par un triangle et les balises par des petits cercles noirs La s quence de la balise et indiqu e par des lignes noires Quand le start est dessin en rouge avec une ligne continue ca signifie que la fen tre est encore ferm e a l ouverture de celle ci le cylindre deviendra bleu Le point du cylindre optimis est repr sent par un carr situ sur le bord du cylindre C Pilot PRO r gle automatiquement l chelle de la carte ainsi que la zone visualis e de cette mani re il nous montre notre position et celle de la prochaine balise Mais le r glage peut aussi tre fait manuellement en touchant les angles de la carte en haut a droite pour agrandir en bas a droite pour diminuer En touchant le bord de la carte a droite l chelle ainsi que le centrage retourneront en automatique un A s affichera en bas droite On peut d placer la carte panning en faisant glisser le doigt avec une l gere pression dans la zone d limit e Durant le
59. notre verticale le cercle plus externe la ligne d horizon tandis que celui interne repr sente une l vation de 45 La convention pr voit que la partie en haut du cercle soit situ e vers le nord les satellites sont repr sent s par de petits cercles num rot s affich s sur la vo te c leste d apr s leurs positions relev es par le r cepteur GPS Un petit cercle gris signifie que le satellite ne transmet pas le signal GPS Quand le r cepteur GPS commencera recevoir le signal du satellite le petit cercle deviendra rouge et ce selon l intensit de r ception plus elle sera forte plus il se remplira de rouge Si le GPS a tabli un point les satellites utilis s pour d terminer la position sont vert et en haut de l cran on y trouvera affich 3D fix ou 2D fix En cas de perte des signaux GPS le 3D fix sera remplac par 2D fix ou par non fix Dans ce cas la position tridimensionnelle n est pas garantie et C Pilot PRO ce moment n enregistre pas les points de la trace Les donn es affich es dans la page situation GPS n tant pas valables elles seront indiqu es en gris Le GPS cherchera continuellement a ressaisir les signaux des satellites Si le GPS ne r ussit pas a tablir le point dans les 30 min environ le r cepteur recommencera la recherche des satellites Tous les petits cercles dispara tront de la vo te c leste et les nouveaux satellites seront affich s en bas au fur
60. ns ce cas diff rentes fonctions peuvent tre inop rantes M me en prenant en compte la Selective Availability SA introduite par les Etats Unis d Am rique pour des raisons militaires la marge d erreur des donn es GPS n est pas limin e seulement limit e Les donn es de positionnement peuvent contenir des inexactitudes dues des facteurs externes comme des erreurs d orbite et d horloge des satellites ou aux conditions climatiques aux multiples effets Connessioni 5 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Conseils d utilisation et d entretien Quelques conseils pour utiliser au mieux les caract ristiques du C Pilot PRO et pour le garder fonctionnel pendant de longues ann es Le traitement antireflets de l cran tactile est particuli rement efficace et permet une remarquable r duction de ces reflets Il peut cependant souffrir des agressions m caniques et chimiques Pour conserver tr s longtemps son efficacit vitez de l exposer la salet ou des substances grasses Les traces de doigts par exemple contiennent des acides qui peuvent corroder le traitement antireflets des parties de l cran les plus utilis es De m me les rayures et l abrasion peuvent conduire a une d t rioration de la visibilit dans certaines conditions de lumi re Nous conseillons de nettoyer l cran aussi souvent que n cessaire avec une chiffonnette sp ciale optique et de faire attention ce que de la poussi re du sable o
61. nstrument Connessioni 8 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l L interface utilisateur repose enti rement sur un cran de grande dimension en couleur et touch screen cran tactile Nous avons donc pu obtenir une utilisation du C Pilot PRO la plus intuitive possible on peut interagir avec l instrument en touchant simplement l cran Chaque rectangle jaune est une touche virtuelle une pression permettra l acc s une page de param tre ou par exemple la modification d une donn e Pour effectuer certaines op rations il n est pas n cessaire de se compliquer la vie avec des s quences de touches pour changer une donn e il suffit de la toucher du doigt Un petit tour rapide sur l affichage et sur les ic nes de signalisation ill 1 apar c 11 55 28 438 PU tr Fi FA Fa WAYPOINT ALT 700 ALT ABOVE NEXT STF GLIDE RATIO 0 12 ALT ABOVE GOAL 4 T 10450 SU 1 A ANG 0010 Vs Illustrationt page de navigation dans laquelle on trouvera les donn es de vol la cartographie les ic nes d tat et les touches d acc s aux menus GOAL DIST 16 9 km 2 km La page principale est affich e durant le vol Elle est divis e en deux En haut se trouve la barre de contr le Elle inclut une s rie d ic nes qui montrent certains param tres importants pour le fonctionnement de l instrument Connessioni 9 C Pilot PRO 100 amp 3 manuale d uso
62. nt Durant une travers e de vall e par exemple le symbole vous dira ou vous atteindrez le versant oppos Le champ Altitude au point d aboutissement vous dira a quelle altitude vous serez ce qui vous permettra d valuer si cette altitude d arriv e vous suffira pour trouver une ascendance ou s il vaut mieux gagner encore de la hauteur avant de traverser La distance a ce point est indiqu e dans le champ Distance l aboutissement du plan 12 43 33 GLIDE RATIO Illustration 39 ligne d aboutissement du plan au relief Vous pouvez configurer la carte de mani re ce que le symbole laisse une trace bleue sur le sol avec une persistance d environ 6 secondes Illustration 39 Pendant par exemple que vous enroulez la trace bleue la zone et les waypoints qui vous sont accessibles par votre meilleur plan Pour activer cette option cochez la case Afficher ligne d arriv e au terrain case cocher dans la page menu carte voir page 56 Plan au waypoint suivant Le plan au waypoint si un go to est activ est lui aussi calcul en fonction du terrain si l option Affiche la direction au waypoint suivant est activ e voir page 54 Dans ce cas votre plan est dessin par une ligne blanche aux bordures noires lorsque le Connessioni 60 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l calcul de plan passe au dessus du relief et par une ligne rouge a
63. ons en vol pour garantir un maximum de s curit Le C Pilot PRO g re automatiquement les affichages apr s nous verrons comment les cr er p 34 en affichant celui choisi d apr s la situation de vol dans laquelle le pilote se trouve ll g re automatiquement la succession des balises de la manche ainsi que le r glage de l chelle de la carte de mani re optimiser la vision de la balise que l on doit rejoindre S lection manuelle automatique de l afficheur On peut d sactiver ou r activer la s lection automatique des afficheurs a n importe quel moment et en choisir un a volont parmi ceux qui se trouvent dans le C Pilot PRO en appuyant sur la touche centrale de la barre de contr le L ic ne suivante signalera si la s lection d affichage est automatique A Appuyer sur la touche centrale qui indique le nom de l affichage en cours d utilisation la liste des afficheurs en m moire sera montr e 111 3 En s lectionnant un afficheur et en pressant ok l cran s lectionn sera charg et la s lection manuelle de l cran sera activ e La s lection automatique sera restaur e en pressant le bouton auto Annule ferme la page de s lection des afficheurs sans changer les r glages courants La page de s lection des afficheurs disparaitra automatiquement apr s dix secondes Le mode manuel est indiqu par M Connessioni 12 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l AS ic A Name MAPPA
64. ontractuelle en mati re d lictuelle ou autre incluant sans limitation o que ce soit permis par la loi toutes les conditions impliqu es garanties ou autres termes relatifs satisfaire la qualit ou l ad quation aux fins concern es Toutefois cette garantie limit e n exclut ni ne limite tous les droits l gaux de l utilisateur en vertu de la l gislation nationale applicable aucun droit contre le vendeur du produit Dans la mesure permise par la loi applicable le fabricant n assume aucune responsabilit pour la perte ou endommagement ou corruption de donn es pour toute perte de profits perte d usage de produits ou de la fonction ou de la perte d affaires perte de contrats perte de revenus ou de la perte d conomies anticip es l augmentation des co ts ou frais ou pour tout dommage indirect pertes ou dommages sp ciaux r sultant de l usage du produit Dans la mesure permise par la loi applicable la responsabilit du fabricant est limit e la valeur d achat du produit Les limitations pr c dentes ne s appliqueraient pas en cas de lourde n gligence ou de faute intentionnelle du fabricant ou en cas de mort ou de blessure personnelle r sultant d une n gligence tablie de la part du fabricant NOTE IMPORTANTE Votre produit est un appareil lectronique sophistiqu Le fabricant recommande fortement l utilisateur d appliquer soigneusement les instructions du manuel de l utilisateur fourni avec et pour l
65. ot PRO Le C Pilot PRO s allume en appuyant sur le bouton situ sur le cot gauche sous le caoutchouc 111 4 Il n est pas n cessaire d enlever la protection en caoutchouc il suffit d y appuyer dessus pendant 5 secondes la ou est grav le symbole Compass Quand C Pilot PRO s affiche on peut rel cher la pression 20 secondes apr s l instrument sera en fonction L arr t se fera de la m me mani re suffit d une br ve pression sur le bouton lat ral pour que l avis d arr t s affiche appuyer alors sur ok Serial port Power button Mini USB Illustration 5 les connecteurs et les boutons se trouvent sur le c t gauche de l appareil On peut aussi utiliser la touche teint en passant par le menu principal ill 2 accessible avec la touche C Pilot PRO situ en haut gauche de l affichage G Pilot PRO E O Calibrage du touch screen ecran tactile Apr s la mise en marche si n cessaire on pourra calibrer le touch screen pr calibr lors de la fabrication en appuyant pendant 1 seconde sur le bouton d allumage lorsque l avis d arr t s affiche appuyer a nouveau sur le bouton d allumage En suivant les instructions affich es 111 5 la routine calibrera le touch panel en a peu pres 10 secondes Gr ce a la qualit du touch panel on pourra viter de refaire le calibrage pendant longtemps et ce gr ce a sa stabilit et a sa r sistance L cran tactile est sensible la pression
66. pace elements arc 46 l 48 0 N 12 35 51 0 E p1 46 6 44 5 N 12 37 43 point 46 6 44 5 N 12 37 43 0 E AVIANOFATZ AHIEL9S Rs Illustration 33 la zone telle qu elle est dit e Les boutons nom classe AH et AL changent les l ments associ s des espaces a riens que vous modifiez La liste pr sente les l ments qui composent les espaces Les boutons modifier et retirer permettent de modifier ou de retirer les l ments s lectionn s De nouveaux l ments peuvent tre ajout s au moyen du bouton nouveau Montrer sur la carte ouvre une carte grand cran centr e sur la zone que vous modifiez afin de vous permettre de v rifier son agencement R glage des planchers et plafonds Appuyer sur les boutons AH et AL fait afficher au C Pilot PRO la fen tre de modification d altitude Illustration 34 Les altitudes du plancher dans le cas pr sent par l illustration sont Connessioni 53 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l class es par types en tant que hauteur sol SFC GND niveau de vol FL en m tres ou en pieds m ou ft ou en altitude au dessus du sol AGL La valeur peut tre param tr e par le bouton sur la droite du label valeur AL type SFC GND FL value Illustration 34 r glage de l altitude du plancher d une zone Param trage des classes Lorsque vous appuyez sur le bou
67. panning la carte sera automatiquement positionn e avec le nord vers le haut Si la carte est d plac e le centrage restera d centr jusqu au moment du recentrage automatique Si lauto zoom est actif en thermique un T s affichera en bas droite l chelle retournera a la valeur pr d finie voir page 49 R glages de la carte map properties common settings autozoom persistence track persistence display XC2 AA show track show track only in lift show line to next waypoint show heading line show arrival line over terrain show terrain show airspaces Illustration 37 page de configuration de la carte Le r glage de la persistance de l auto zoom est commun pour tous les afficheurs les autres r glages peuvent varier d un afficheur l autre Connessioni 56 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l L afficheur dans lequel on veut y changer les r glages de la carte peut tre s lectionn par la touche jaune qui se trouve pres de afficheurs Lorsque vous commencez tourner en thermique C Pilot PRO active l cran assign au thermique voir page 40 si vous en avez fait un Lorsque vous arr tez de monter il revient sur l cran pr c dent Il peut arriver lorsqu on recentre le thermique de passer dans des zones descendantes Durant ces p riodes c est toujours la page thermique qui vous int resse La persistance autozoom garde l affichage
68. ps on sera en avance ou en retard lorsqu on franchira le cylindre du start en partant d o on se trouve et en voyageant la finesse maximale ceci est valable soit quand on se trouve d j dans le cylindre soit quand on doit y entrer et en tenant compte aussi des B 0 Le compte est exprim en secondes Cette information est tr s utile pour pouvoir d cider quand partir vers la balise du start et donc la valider au bon moment Si la valeur est n gative on arrivera au cylindre apr s louverture en retard Quand DT start indique z ro C Pilot PRO met un Son qui nous avertit que si on part imm diatement la finesse maximale on arrivera exactement au moment de l ouverture Le calcul de DT est fait en consid rant l ventuelle B 0 Le temps engag pour arriver au start est calcul en tenant compte de la trajectoire optimis e qui permet de valider les balises B 0 jusqu au cylindre du start e Course au but dT start se r f re l heure d ouverture du start Ceci est indiqu par le symbole OP e Temps mini dT start se r f re a l heure de fermeture du d part Dans ce type de manche il peut tre int ressant de valider le d part apr s les autres pilotes dt start indique si vous pouvez encore le faire avant que le start soit ferm Ceci est indiqu par le symbole CL Connessioni 45 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l e D parts multiples dt start fait r f rence l heure d ouverture du prochain start Ceci est in
69. r contient les fichiers des vols qui on t sauvegard s en format IGC A ce stade il suffit de faire une copie du fichier du vol qui nous int resse dans l ordinateur Lorsqu on a fini il faut se rappeler de proc der par retirer en toute s curit le p riph rique du PC ensuite on appuiera sur la touche retourne au menu ou retourne la navigation Transfert via port s rie M me si c est un peu plus lent que le transfert via USB la liaison s rie est encore tr s utilis e pour les comp titions n importe quel niveau Les tapes n cessaires sont les suivantes e R gler la liaison s rie sur protocole MLR pg 24 dans le cas o cela n a pas encore t fait e Faire la liaison de C Pilot PRO a PC par cordon s rie non fourni e Lancer dans l ordinateur le programme qu on a l intention d utiliser pour le transfert GPSdump CompeGPS en le r glant pour l utilisation du protocole MLR e Lancer le transfert de la trace Dans ce cas tous les points GPS ou une partie de ceux m moris s par C Pilot PRO tout d pend Connessioni 65 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l de ce qui a t d fini dans exportation rapide seront sauvegard s dans un fichier A gt Attention si ces op rations sont effectu es quand C Pilot PRO se trouve dans une page diff rente de celle des traces des vols la trace du dernier vol sera automatiquement transf r e sinon le transfer
70. r des actions ou facteurs en dehors du raisonnable contr le du fabricant Cette garantie ne couvre pas les d t riorations ou dommages au produit par mauvais usage de tout autre produit accessoire logiciel et ou autres services qui ne soit pas fabriqu s ou fournis par le fabricant ou par utilisation du produit en vue de tout autre usage que celui pr vu par le fabricant pour ce produit La garantie ne couvre pas les d t riorations caus es par le fait que les batteries aient t court circuit es ou par le fait que les scell s de bo tier de batterie ou les logements soient cass s ou montrent des preuves d alt ration ou par le fait que les batteries aient t utilis es dans des quipements autres que ceux pour lesquelles elles ont t sp cifi es Cette garantie n est pas exigible si le produit a t ouvert modifi ou r par par quiconque autre qu un centre de service autoris du fabricant s il a t r par en utilisant des pi ces de rechange non autoris es ou si le num ro de s rie du produit a t cras effac alt r ou rendu illisible en aucune mani re et ceci sera d termin l enti re discr tion du fabricant Cette garantie n est pas exigible si le produit a t expos l humidit ou a des conditions thermiques ou environnementales extr mes ou de trop rapides changements dans de telles conditions la corrosion l oxydation au d versement de nourriture ou de liquide ou l influenc
71. r exemple pour changer la langue utilis e dans l appareil il suffit d appuyer sur la touche jaune situ e pr s de language configuration general GPS time offset language coordinate format audio variometer boot sound backlight level Illustration 8 r glages de fonctionnement du C Pilot PRO G n ral e D calage horaire GPS il r gle la diff rence entre l heure locale et UTC Elle doit tre r gl e d apres la plage horaire de la r gion o on se trouve e Langue pour d finir la langue utilis e par le C Pilot PRO e Format des coordomn es le format d affichage des coordonn es peut tre modifi en degr s minutes UTM etc Connessioni 19 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l e Variometre sonore si on s lectionne actif apr s le d collage le son du variom tre sera annul de 0 3 m s 0 3 m s jusqu au moment du d collage Ceci lemp chera de sonner avant d tre en vol e R tro clairage l intensit du retro clairage a un impact majeur sur la lisibilit de l affichage selon les diff rentes conditions de lumi re ambiante et aussi sur la dur e de vie de la batterie Le niveau de retro clairage peut tre sous contr le automatique du capteur de lumi re du C pilot Pro Celui ci r agira en fonction de plus de 200 niveaux de luminosit avec une sensibilit tr s proche de celle de l il humain Nous avons finement calibr le contr le automatique
72. ra dans Google Earth de visualiser la plan te sous la forme du globe terrestre d coup en diff rents secteurs t l chargeables Vous t l chargerez les m mes fichiers Tiff que par l autre m thode mais leur s lection est plus ais e et le serveur Google semble plus rapide et fiable Connessioni 72 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l C Pilot PRO et software Open Source Le fonctionnement de C Pilot PRO est possible gr ce aux systemes op ratifs Linux et aux diff rents softwares ayant une licence GPL et LGPL Certains fichiers du syst me op ratif ont t modifi s de mani re a optimiser le fonctionnement Linux pour la plate forme hardware du C Pilot PRO Comme tabli par la licence GPL nous serons ravis d envoyer les sources du systeme op ratif ainsi que tous les paquets du software additionnel a tous ceux qui d sirent les recevoir Connessioni 73 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Caract ristiques techniques Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Ecran GPS Batterie Altim tre Variom tre M moire Liaison Connessioni 15 4 x 13 x 3 5 cm 610g De 20 C 60 C TFT avec matrice active 5 7 R solution 640x480 65536 couleurs R tro illumination avec r glage automatique Touch panel cran tactile Canaux 51 independent avec WAAS EGNOS Sensibilit 158 dBm in tracking 146 dBm en acquisition Acquisition Cold Start 36 s Warm Start 33 s Hot
73. rantie peut s appliquer en raison d l ments sp cifiques de ces pays dans ce produit P riode de garantie La p riode de garantie commence au jour de l achat par le premier client final Le produit est compos de diff rentes parties et ces diff rentes parties sont couvertes par diff rentes p riodes de garantie Ces diff rentes p riodes de garantie sont 24 mois pour l instrument 6 mois pour les consommables et accessoires suivants batterie chargeurs protections de l instrument 90 jours pour les m dia sur lesquels les logiciels ou autres manuels sont fournis comme CD ROM DVD Autant que le permet la loi du pays la p riode de garantie ne sera ni tendue renouvel e ou en quoi que ce soit affect e par les reventes suivantes les r parations ou les remplacements du produit par le fabricant Comment faire jouer la garantie Dans le cas d un d faut du produit ou d un accessoire veuillez le renvoyer un repr sentant autoris du fabricant ou au fabricant lui m me Toute r clamation en ce qui concerne l appareil ou un accessoire est sujette a avis et notification d un repr sentant officiel du fabricant ou du fabricant lui m me en ce que le d faut pr tendu ne peut avoir t port l attention du fabricant ou de son repr sentant une fois le d lai de garanti expir Connessioni 75 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Pour faire usage de cette garantie envers le produit ou l un de s
74. rera automatiquement tous les d tails vous permettant de vous concentrer sur le pilotage Vous pouvez acc der la page principale de configuration des zones a riennes au moyen du bouton zones a riennes du menu principal La page montr e dans l illustration 28 affiche une liste des zones a riennes utilis es et donne acc s d autres pages pour r gler les alarmes de proximit pour choisir les options de dessin et pour cr er ou modifier de nouveaux espaces CTR SFC FL130 ALPNACH 128 47 class D 700 MSL FL130 Alpnach TMA2 11 class D 1798 MSL FL130 Alpnach TMA4 11 CTR SFC FL130 BUOCHS 119 62 class D 700 MSL FL130 Buochs TMAL 11 Illustration 28 page de gestion des espaces a riens Cette liste montre la classe le plancher le plafond et le nom des zones a riennes Elle peut tre filtr e par nom si vous avez besoin de rechercher un espace sp cifique au moyen des boutons sous la liste Par exemple le filtre ABO EF2 s lectionnera les zones dont les noms contiennent les caract res A B ou 0 z ro suivis par E F o 2 Connessioni 49 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l alrspace menu Illustration 29 menu de gestion des espaces a riens Le bouton menu zones a riennes donne acc s aux fonctions montr es dans l Illustrat
75. roviste nous conseillons de le d brancher et de refermer correctement la protection en caoutchouc Connessioni 7 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Introduction Merci d avoir achet le C Pilot PRO Nous sommes certains qu il sera un compagnon de vol pendant de nombreuses ann es Nous avons essay de rendre son utilisation la plus intuitive et la plus imm diate possible toutefois nous conseillons de lire attentivement le manuel afin de connaitre fond toutes les caract ristiques de l instrument de mani re avoir un dispositif totalement personnalis selon vos exigences et unique en son genre Liaht Sensor BlueTooth Speaker Buttons and ports Warranty seal Le C Pilot PRO a t pens pour pouvoir tre personnalis dans les moindres d tails Il est possible par exemple de cr er la page de navigation sa guise en ajoutant des champs de donn es en les redimensionnant et en les d pla ant au mieux dans l affichage Toutes les pages de navigation cr es peuvent tre m moris es pour pouvoir les r cup rer tout moment Ce jonglage peut galement tre fait par exemple avec la sonorisation du variom tre Toutes les personnalisations effectu es seront sauvegard es dans une des m moires du C Pilot PRO accessible via USB ceci permettra de faire une copie dans le PC de tous les r glages pour pouvoir l archiver l exp dier a un coll gue de vol ou bien ajouter de nouvelles configurations l i
76. s afficheurs Chaque champ a une l gende descriptive que l on peut redimensionner partir du menu afficheur elle peut tre diff rente pour chaque afficheur Connessioni 40 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l e Renomme il affiche un clavier virtuel avec lequel on peut changer le nom de l afficheur en cours d utilisation start MAPPAS generic MAPPA V thermal MAPPA _T alrspace alrspaces airspacesl CProbe default finale fede final glide when arrival height above goal gt Illustration 25 page de gestion des afficheurs Modifier un afficheur Modifier un afficheur c est simple et rapide Apr s la mise en vidence du nom choisi dans la liste appuyer sur la touche change Les champs informatifs ill 26 s afficheront chacun d eux sera d limit par une ligne continue grise En touchant une donn e elle sera aussit t mise en vidence par un contour rouge qui signifie que l on peut la modifier La donn e est divis e en 2 avec le cot gauche on peut d placer la donn e o l on veut dans l cran on peut m me la superposer d autres donn es la moiti droite sert redimensionner les donn es Pour d placer ou redimensionner une donn e il suffit d une l g re pression dans le secteur choisi et faire glisser le doigt sur la superficie de l cran La touche propri t en haut droite de l cran permet de modifier la couleur et le fond des champs mi
77. s en vidence on peut colorer les donn es en choisissant une des 4 couleurs ou enlever la transparence du fond de mani re ce qu il soit toujours visible m me s il est superpos d autres champs Avec la touche menu afficheur situ en haut gauche on peut sauvegarder les changements effectu s et retourner au menu pr c dent appuyer sur la touche fait cette touche permet galement de choisir la dimension des caract res de la l gende descriptive en appuyant sur dimension de la l gende et en choisissant petit moyen ou grand Ce r glage fonctionne seulement pour l afficheur que l on est en train de modifier Connessioni 41 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l A waypoint description 5 30 12 30 00 1 234 1 13 km 1200 Hd 1830 o 510 9 82 ALT ABOVE GOAL 1234 20 Le A 12 3km 20m 1202 4 5 3 Illustration 26 modifier un afficheur Avec la touche annule les changements on peut restaurer l afficheur tel qu il tait avant les derniers changements Restaure les valeurs par d faut remet z ro tous les changements effectu s a l afficheur en le reportant comme il tait l origine reset Annule nous ram ne a l affichage sans aucun changement Pour effacer un champ dans l afficheur il suffit de le mettre en vidence en le touchant du doigt contour rouge ensuite appuyer sur la touche enl ve qui se trouve dans la barre si
78. s laisser le C Pilot PRO dans la voiture en hiver ou durant les saisons plus chaudes e En cas de chute accidentelle dans l eau ne pas allumer le C Pilot PRO D visser le couvercle post rieur et d brancher le c ble qui relie la batterie au connecteur Si l instrument est tomb dans de l eau sal e le plonger dans de l eau douce et le rincer abondamment S assurer que l instrument soit compl tement sec avant de le rallumer Attention la chute dans l eau ainsi que le d sassemblage de l instrument annule la garantie Toutefois d monter le couvercle post rieur du C Pilot PRO pourrait ventuellement sauver l instrument Dans tous les cas envoyer le C Pilot PRO notre service apr s vente en sp cifiant exactement ce qu il s est pass e Bien contr ler que le C Pilot PRO soit positionn correctement et assur avec les velcros ainsi que la vis de s curit fournis La chute de l instrument en vol pourrait tre dommageable pour les personnes et les choses Nous conseillons donc de joindre un cordon de suret qui passera dans la vis de s curit post rieure perc e cet effet Vous tes responsable d un positionnement ad quat de l instrument e Pendant le vol il faut s assurer que la protection en caoutchouc sur le cot gauche soit ferm e correctement Ceci emp chera l introduction d eau et de poussi re dans le C Pilot PRO e Si une source d alimentation externe est utilis e et que la pluie vienne tomber l imp
79. s r l de la carte e Echelle de la carte c est l chelle qu on a d fini pour le thermique si l auto zoom est actif e Trace rapport e l air en s lectionnant cette option quand l auto zoom s active en thermique C Pilot PRO tient compte de la vitesse du vent calcul pour dessiner le parcours relativement l air plut t qu au sol De cette mani re la d rive du vent est effac e et le centrage du thermique est tr s intuitif e Affiches les noms affiche les descriptions permet de choisir si on veut que les balises soient affich es dans la carte avec leur noms et ou descriptions e Affiche toutes les balises si cette option est active toutes les balises en m moire seront affich es sur la carte autrement seulement celles de la manche ou du goto actif s afficheront e Dimensions dimension des caracteres des noms et descriptions inscrits sur la carte on a le choix entre petit moyen ou grand Connessioni 58 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Plan au relief Votre C Pilot PRO offre de nombreuses fonctions innovantes qui peuvent tre d une grande aide lors des vols de distance ou durant les comp titions gr ce aux importantes capacit s graphiques et de m moire disponibles Ceci permet d utiliser des cartes haute r solution afin de calculer vos trajectoires en fonction du relief de votre zone de vol il vous sera possible de voir en un clin d il si vous serez capable de survoler un obstacle a que
80. se auditive pacemaker avec lesquels l instrument pourrait interf rer Conservez aussi une distance de 20 cm entre l instrument et votre pacemaker e ALLUMAGE DANS LES AVIONS respectez toutes les restrictions Les appareils sans fil et lectroniques peuvent interf rer avec l quipement de l avion e ALLUMAGE AU RAVITAILLEMENT ne pas utiliser l appareil au point de remplissage Eteignez le proximit des stations service des d p ts de carburant et des usines chimiques L appareil pourrait interf rer avec le fonctionnement correct de l quipement lectronique e ETEIGNEZ A PROXIMITE DES DYNAMITAGES respectez toute restriction Ne pas utiliser l appareil lorsqu un dynamitage est en cours e UTILISATION PRECAUTIONNEUSE DE L APPAREIL ne pas l utiliser pour d autre usage autre que ceux pour lesquels il a t construit R f rez vous aux instructions ainsi qu expliqu es dans le manuel d utilisation e MAINTENANCE seul un personnel qualifi devrait installer ou r parer ce produit e ACCESSORIES ET BATTERIES utiliser uniquement des accessoires et batteries approuv s Ne Connessioni 4 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l pas utiliser de produits incompatibles L utilisation de produits g n riques peut endommager l appareil et ou les personnes proximit e EVITER DE MOUILLER L INSTRUMENT il n est ni tanche ni insensible l eau conservez le sec Le contact avec l eau ou tout autre liquide peut gra
81. ssus du sol e Limite d altitude indique l altitude maximum permise pour votre position en cours en fonction des espaces a riens contr l s charg s dans l appareil et des limites entr es pour la manche actuelle e Boussole correspond a un champ avec une double fonction Indique la direction par rapport au sol vers laquelle on se d place les points cardinaux suivent la circonf rence en indiquant le nord Si une manche ou un goto est actif une grosse fl che au centre indiquera la direction optimale vers le prochain point Un petit cercle vert indique la direction du centre du prochain waypoint e Direction cap Indique la direction exprim e en degr par rapport au sol vers laquelle on se dirige e Cap magn tique direction du cap magn tique d termin e par la sonde externe optionnelle C Probe e Distance au d collage distance entre votre position actuelle et l endroit de d collage e Dur e du vol dur e du vol en cours partir du moment o le C Pilot PRO a d tect le d collage e Finesse Indique la finesse par rapport au sol elle est calcul e par la moyenne des donn es de la vitesse horizontale et verticale dans l intervalle de temps qui a t s lectionn dans la page de configuration voir pg 15 Les symboles qui se trouvent c t de la donn e num rique indiquent si on doit acc l rer ou ralentir pour voyager la finesse maximale A cot de la vitesse deux triangles vers le haut signifient qu i
82. surer avoir d sactiv la liaison par ordinateur avec retirer en toute s curit En cas contraire comme pour les m moires USB il est possible que certaines donn es s effacent Connexion Bluetooth Il est possible de connecter C Pilot PRO d autres dispositifs par Bluetooth pour transf rer des donn es a partir de ou vers C Pilot PRO Les fichiers de donn es reconnues par C Pilot PRO Connessioni 23 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l comme les fichiers des afficheurs ou des configurations sonores seront automatiquement ins r s dans le bon dossier Tandis que les inconnues seront ins r es dans la racine de la m moire USB On peut activer ou d sactiver le Bluetooth pour en conomiser l nergie de m me il est possible de choisir la puissance de transmission des donn es de 10 a 100 m de rayon de transmission METAS On peut installer un code d acc s qui devra tre utilis durant la liaison afin d viter des acces non voulus Si Bluetooth est activ l ic ne avec le symbole standard Bluetooth s affichera dans l affichage de la navigation Apr s avoir effectu la liaison l ordinateur deux ports s rie virtuels se cr eront sur le PC un en entr e et un en sortie Celui en sortie peut tre utilis pour simuler une liaison s rie et ainsi pouvoir d charger les traces des vols avec un programme quelconque qui sera en mesure de g rer le protocole de transmission MLR via port s rie comme GP
83. t altitude d arriv e au but etc e TAS Sonde C Probe regle le d lai de calcul de la vitesse air r elle Cette fonction est op rationnelle lorsque le C Pilot PRO est connect a la sonde externe optionnelle C Probe e Restaure les valeurs par d faut il r tablit les r glages par d faut Sur chaque page de r glages on trouvera deux touches une pour circuler rapidement travers les menus et l autre pour retourner la navigation back to menu back to naviaation Connessioni 21 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Connexions C Pilot PRO peut tre connect a un ordinateur ou a un autre instrument au moyen de diff rents types de connexion s rie USB ou Bluetooth On trouvera le port s rie et USB sous la protection en caoutchouc situ e sur le c t gauche de l instrument ill 5 On peut acc der la page des connexions ill 9 en appuyant sur la touche connexions qui se trouve dans le menu principal c pisi pro D On peut utiliser au choix une liaison s rie standard RS232 ou une prise st r o de 2 5 mm d usage commun pour les GPS tels que Garmin ou Logger Le port s rie peut tre utilis pour d charger les traces charger les routes ou les waypoints a partir d un protocole NMEA ou MLR comme effectu avec un GPS portable normal Compass O C Pilot PRO 1 3 0 Illustration 9 page de configuration des connexions Connexions USB Sur cette page on peut activer l
84. t sera celui de la trace s lectionn e dans la liste des vols voir ill 26 Transfert via blue Tooth L exp dition via Blue Tooth est particuli rement rapide et pratique On doit d abord effectuer un appariement entre le PC et C Pilot PRO Au cours de cette op ration l ordinateur demandera d ins rer le mot de passe ou le pin du dispositif BlueTooth Cette op ration sera effectu e une seule fois On peut trouver le mot de passe dans la page des r glages du BlueTooth Une fois le couplage effectu deux ports s rie se cr eront dans l ordinateur un en entr e incoming et un en sortie outgoing A ce stade il suffit de r gler le programme d analyse des vols qui se trouve dans l ordinateur GPSdump CompGPS comme on fait pour une liaison s rie normale avec protocole MLR en utilisant le port s rie en sortie lequel vient d tre cr Quand on donnera l ordre de transf rer la trace vers le PC la connexion Bluetooth s tablira automatiquement une fen tre s affichera sur le PC pour informer de la connexion et la trace sera ainsi transf r e Mais attention la liaison Bluetooth n est pas obligatoire pour utiliser cette modalit il suffit de pouvoir utiliser un port s rie Dans ce cas aussi les points GPS ou une partie de ceux m moris s par C Pilot PRO tout d pend de ce qui t d fini dans exportation rapide seront sauvegard s dans un fichier Connessioni 66 C Pilot PRO manuale d uso Compass s
85. tage de m moire interne utilis lors du vol hors comp tition M moire USB en usage indique le pourcentage de la m moire USB utilis e Num ro de s rie num ro de s rie de votre appareil Kernel date date laquelle le kernel du syst me d exploitation actuel a t cr Connessioni 70 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l R sultat de la manche Affiche les principales donn es de la manche en cours Ceci est aussi possible pendant le vol et ce gr ce a une continuelle mise a jour des donn es Les donn es pr sentes dans la page sont Horaire de validation du start c est l heure laquelle le start a t franchi et valid Horaire d arriv au start indique l heure laquelle le but a t valid c est dire le moment ou le cylindre de fin de session ou la ligne d arriv e a t franchi Distance parcourue c est l intervalle de temps qu il y a entre l horaire de validation du start et celui du but Vitesse moyenne indique la moyenne de la vitesse parcourue pour effectuer le parcours de la manche Altitude maximale indique quelle altitude maximum nous avons atteint durant la manche Vitesse de mont e maximale indique la valeur d ascendance maximale qui a t enregistr e durant la manche Vitesse de descente maximale indique la valeur de descente maximale qui a t enregistr e durant la manche exprim e par l unit de mesure que nous d sirons Mise a jour du software C
86. ton classe il vous sera demand d entrer la cat gorie de l espace a rien en la s lectionnant dans la liste montr e par l Illustration 35 class Illustration 35 param trage des cat gories d espaces a riens Connessioni 54 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Carte Se servir de la carte La page carte ill 37 permet de r gler toutes les options de visualisation de la carte et ce pour chaque afficheur m moris La premi re option est persistance auto zoom En appuyant sur la touche jaune on peut d finir le temps de persistance de la fonction auto zoom en thermique e 7 4 N60010 Annie MOTO T n _L_ la SPEED 3 dl ANO M QUE Y 4 E Ven A B Illustration 36 page du contr le manuel de la carte La fonction auto zoom en thermique s active automatiquement quand le software se rend compte qu on enroule un thermique A ce point si C Pilot PRO a t r gl en fonction l afficheur de la situation thermique s affichera mais au moment ou C Pilot PRO comprendra qu on ne thermique plus l affichage pr c dant s affichera a nouveau Cependant il se peut qu en cherchant centrer le thermique on le perde pendant quelques secondes Durant cet intervalle de temps les informations qui se trouvent dans l afficheur de mont e pourrait tre utile La persistance auto zoom garde l afficheur en contact avec le thermique pendant le nombre de seco
87. tre C Pilot PRO soit reconnu en tant que m moire USB par votre PC ainsi que d crit au dessus Le premier cas est le mode actif normal alors que le second peut tre activ par l utilisateur en passant par la page Connexions La connexion s rie fonctionne avec la majorit des syst mes d exploitation ce qui inclut Linux Mac OS Windows XP et Vista 7 Si votre ordinateur est un Mac ou bien fonctionne sous Linux vous n avez aucun driver installer branchez simplement le c ble USB pour activer le port s rie virtuel Dans le cas d un PC sous Windows au premier branchement du c ble USB il vous sera demand d installer un pilote Choisissez l installation manuelle et s lectionnez CPilotPRO 2 inf dans le CD de lutilisateur Apr s confirmation Windows vous demandera d installer le fichier usbser sys Ce fichier se trouve dans le dossier Windows System32 drivers s lectionnez le et confirmez A la fin de cette proc dure un nouveau port s rie est disponible sur votre PC et peut tre utilis pour d charger les traces du C Pilot PRO au moyen de logiciels comme GPSdump CompeGPS Gipsy et autres utilisant le protocole MLR S il vous est n cessaire de savoir quel num ro de port COM a t assign au C Pilot PRO faites un clic droit sur l ic ne Mon ordinateur s lectionnez Propri t s et ensuite Configuration D ployez la liste des ports COM et notez le port s rie associ au C Pi
88. tu e en haut de l cran Connessioni select item to add i Altitude gain in thermal Arrival altitude at Goal Arrival altitude at next max glide ratio Arrival altitude at next speed to fly Arrival height above next max glide ratio Average climb velocity DT start DT start min sec ra L Illustration 27 liste des donn es affichables 42 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Pour rajouter un champ de donn es il suffit d appuyer sur la touche ajoute Une liste de toutes les donn es disponibles par ordre alphab tique s affichera En s lectionnant une donn e et en appuyant sur ok le champ sera transf r au centre de l cran et sera pr t a tre plac et modifi 36 informations sont disponibles Donn es du vol e Acc l ration d termin e par la sonde optionnelle C Probe en G e Altitude indique la hauteur absolue d finie par la lecture du senseur de pression e Altitude GPS altitude par rapport au niveau de la mer d termin e par le GPS interne e Hauteur au dessus du relief montre votre hauteur par rapport au sol Pour op rer correctement cette donn e n cessite que la carte de votre zone de vol ait t proprement charg e dans l appareil m me si vous ne la visualisez pas Attention Compass s r l ne garantit en aucune mani re l exactitude des fichiers carte et par cons quence ne peut garantir l exactitude des donn es de hauteur au de
89. u autres mat riaux abrasifs ne soient pas pr sents durant le nettoyage Ne pas appuyer trop fortement durant ce nettoyage vous pourriez endommager l cran Des traces similaires des liquides huileux en dessous de l cran tactile indiquent qu il a t soumis des pressions excessives et qu il devrait tre remplac par un technicien qualifi afin de garantir une r paration de qualit Etant dus des manipulations incorrectes ces sortes de dommages ne sont pas pris en charge par notre garantie e Lors de la premi re mise en marche s assurer d tre l ext rieur sans aucun obstacle autour et ce pour faciliter le premier fix du GPS celui ci devrait avoir lieu quelques minutes apr s la mise en marche Cette op ration devra tre r p t e dans le cas d un stockage prolong de l appareil e On ne doit d aucune fa on couvrir la partie sup rieure de l instrument c t haut parleur Les antennes de r ception du GPS et du Bluetooth le capteur de luminosit et le haut parleur sont log es dans toute la partie sup rieure Obstruer ce c t pourrait influer sur la qualit d entr e et sortie des signaux du GPS e Ne pas boucher le trou du capuchon de caoutchouc des connecteurs Ceci pourrait interf rer avec le fonctionnement du barom tre interne et du variom tre e L cran tactile est particulier il garantit le maximum de visibilit lors de n importe quelles conditions de lumi re La premi re fois il sem
90. ui correspond a la valeur de mont e ou de descente En touchant de nouveau la touche test on retourne aux r glages des curseurs Test disabled Test enabled est D es 3 autres param tres peuvent tre r gl s de la m me mani re le nombre de bip par secondes a partir d 1 bip toutes les 2 secondes jusqu 5 bips par secondes le temps de dur e des bips commence a partir de 0 aucun bip avec les curseurs vers le fond du graphique le rapport entre le son et le silence est de l ordre de 0 jusqu au son continu avec les curseurs vers le haut le rapport entre le son et le silence est de l ordre de 100 Nous aurons galement le volume lors de la variation de la vitesse verticale _ frequency beens per second short long beeps Attention le haut parleur du C Pilot PRO est capable de produire des sons jusqu 1W de puissance Un son continu a haut volume influence n gativement sur l autonomie du dispositif Le menu sonore ill 24 est compos de quatre fonctions e Nouveau son il cr e un nouveau profil partir du nom et des param tres par d faut e Charge son il rappelle un profil cr pr c demment ou recu par un autre utilisateur e Renomme il affiche un clavier virtuel avec lequel on peut changer le nom du profil en cours d utilisation e Annule les changements il remet le profil comme il tait avant d tre modifier Connessioni 38 C Pilot PRO Connessioni manuale d
91. um enregistr es durant le vol e Exportation rapide elle permet de choisir l intervalle de temps que l on d sire entre les points GPS qui seront m moris s dans le fichier IGC ou d charg s par port s rie En r glant une valeur haute par exemple un point toutes les 20 secondes on peut d charger de tres longs vols en quelques secondes Dans le cas ou une trace de validation de la manche est d charg e les points les plus significatifs du vol seront quand m me export s par C Pilot PRO comme par exemple ceux de la validation de chaque balise ainsi que ceux du but et ce ind pendamment de l intervalle d fini Mais la trace sera encore disponible pour une nouvelle exportation avec l intervalle de temps que l on d sire Si la bo te de dialogue exportation rapide n est pas active la trace sera transf r e par le maximum de points possibles c est a dire 5 points par seconde Par la touche m moire USB on peut voir les traces qui ont d j t export es en format IGC et qui sont pr tes a tres recopi es dans un PC a travers connexion USB la liste montrera les fichiers qui seront affich s dans le dossier Tracks lors de la liaison de C Pilot PRO un ordinateur PC La trace s lectionn e dans la liste peut tre effac e ou visualis e par les touches lat rales En bas a gauche on trouvera les indicateurs de r serve de la m moire relatifs a la m moire interne ou a la m moire USB cela d pend de la liste v
92. uso audio menu Illustration 24 menu son Compass s r l 39 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Gestion des afficheurs personnalis s La plus grande innovation apr s le syst me graphique de r glage sonore du variom tre est surement le fait de pouvoir cr er des afficheurs c est a dire une interface des donn es qui s affiche sur l cran G Pilot PRO A partir du menu r glage la page afficheurs 111 25 s active A travers cette page il est possible de modifier et personnaliser l aspect de la page de navigation en choisissant quelles informations afficher les dimensions et la position du texte et des l ments graphique comme la carte Chaque configuration cr e peut tre sauvegard e en lui donnant un nom pour pouvoir la r cup rer si besoin est l ouverture de la page afficheurs une liste des personnalisations pr sentes s affichera On peut cr er et m moriser un nombre ind fini d afficheurs selon la m moire disponible Chaque afficheur peut tre assign a une certaine situation de vol C Pilot PRO est capable de reconnaitre quatre situations diff rentes la mont e en thermique le moment pr start d une manche le plan final jusqu au but quand la hauteur accumul e permet de fermer le parcours sans devoir monter plus et une situation g n rique En touchant le nom de l afficheur il se mettra en vidence successivement il suffira de toucher la touche jaune qui se trouve a c t
93. ux bordures blanches lorsqu il se situe en dessous du niveau du sol Plan en cours de manche lot PRO 2 gt ii generic comman 272 1109 09 210091 910 0 SET Km EM Illustration 40 plan au relief durant une manche Les calculs de plan au relief sont effectifs tout en volant lors d une manche tout au long de la route optimale Ainsi que pr c demment votre plan est dessin par une ligne blanche a bordures noires la ou votre plan se situe au dessus du relief et par une ligne rouge a bordures blanches lorsqu il est en dessous du sol Vous pourrez voir d un simple coup d il quels sont les waypoints que vous pouvez atteindre Illustration 40 Cette fonction peut vous donner un avantage norme en comp tition en particulier lorsque certains waypoints sont situ s sur des versants tr s verticaux Dans ce cas il peut tre possible de valider ces waypoints m me en passant en dessous Un coup d ceil rapide la carte vous permettra de v rifier ces possibilit s Connessioni 61 C Pilot PRO manuale d uso Compass s r l Trace des vols C Pilot PRO m morise les vols dans une m moire interne qui a une capacit plus ou moins de 300 heures de vols avec une r solution de 5 points GPS par seconde A partir de la m moire interne les vols peuvent tres export s via s rie BlueTooth ou recopi s dans une autre m moire m moire USB en format IGC accessible a travers liaison USB On peut voir le
94. vement endommager l instrument e ELIMINATION DES BATTERIES les batteries et piles usag es doivent tre limin es de mani re appropri e Le consommateur rapportera les batteries usag es un point de collecte public ou bien tout endroit vendant le m me type de batteries avertissement obligatoire au regard de la loi sur le recyclage des batteries e NE PAS RECHARGER une temp rature de plus de 50 par exemple sous exposition directe au soleil Ceci peut endommager a la fois l appareil et la batterie Informations diverses sur l instrument Le C Pilot PRO est un appareil portable qui gr ce au meilleur de la technologie de r ception GPS d termine sa localisation g ographique en temps r el De plus les donn es recueillies peuvent tre enregistr es pour analyse ult rieure Il est en mesure d envoyer ces donn es e Un t l phone mobile au moyen de connexion USB ou Bluetooth e Un PC au moyen de connexion USB Bluetooth ou s rie Le GPS Global Positioning System est capable de d tecter la position de l utilisateur en tout point de la surface de la plan te et consiste en un r cepteur terrestre qui re oit et analyse le signal d un ensemble de satellites en orbite proc dure de d termination du point Lors de conditions climatiques ou structurelles particuli res brouillard nuages pais ou l int rieur de b timents de tunnels une partie ou m me la totalit du signal GPS peut manquer Da

Manuel C-Pilot PRO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents