Manuel d`utilisation
Contents
1. Frame 1 75 sec Modulation de vitesse 4 8 16 et 100 Affichage Temps restant de la plage et temps coul de la plage Page 14 THD 0 01 1 KHz O dB Rapport S N 90 dB 1KHz OdB e S paration des canaux 90 dB 1 KHz OdB R ponse en fr quence 20 20 000 Hz 1 dB O dB Output e Sortie audio asym trique via RCA e Niveau de sortie 2 Vrms 1KHz OdB e Sortie digitale asym trique via RCA 44 1 kHz stable Temps d acc s minimal 4 sec maximal 6 sec CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette FRAN AIS 8 Notes Protection de l environnement L environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commer cialisons uniquement des produits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre poubelle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php Page 15 La soci t AUDIOPHONY apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les carac2. Lancez la lecture sur le premier lecteur le deuxi me est en pause A la fin de la plage la lecture commence automatiquement sur l autre lecteur Le premier lecteur passe alors en mode pause et se positionne sur le d but de la plage suivante L op ration se poursuit tant qu il reste des plages lire Vous pouvez charger un nouveau disque sur le lecteur qui est en pause la fonction RELAY continuera sur le nouveau disque Vous pouvez fixer un point de CUE sur lecteur en pause la lecture s encha nera alors partir de ce point Note La fonction RELAY peut ne pas correctement fonctionner si les sorties audio des deux lecteurs ne sont pas reli es sur le m me amplificateur ou sur la m me table 24 Mode Veille Le lecteur stoppe automatiquement la rotation du disque et la diode laser si rien ne se passe pendant 15 minutes en mode pause ou en mode CUE Cette fonction permet d augmenter consid rablement la dur e de vie du lecteur Pour relancer le lecteur il suffit d appuyer sur PLAY ou CUE 7 Caract ristiques techniques e Alimentation AC 115 230 V 50 60 Hz e Puissance consomm e 23 W Type Lecteur CD MP3 e Compatibilit CDs standards 8 et 12 cm Dimensions lecteur 482 19 pouces x 88 8 2u x310mm w x h x d t l commande 482 19 pouces x1 32 3u x75mm w x h x d e Poids lecteur 5 9 kg t l commande 2 4 kg e Convertisseur Digital Analogique 1 Bit Echantillonnage 44 1 kHz
3. A ration les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit Un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies 9 Chaleur il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Alimentation lectrique ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit 11 Prise terre ou polaris e ce produit doit tre quip d une prise m le phase neutre terre une prise ayant une lame plus large que l autre Cette prise m le rentrera dans la prise femelle d une seule fa on C est un principe de s curit Si vous n arrivez pas enfoncer compl tement la prise m le dans la prise femelle essayez de la retourner Si vous
4. bleue au dessus du bouton power s allumera pour indiquer que l appareil est sous tension Page 8 CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette FRAN AIS Panneau arri re du lecteur 1 Sorties AUDIO R et L Sorties audio analogiques Le RCA rouge correspond la sortie R droite et le RCA blanc correspond la sortie audio L gauche 2 Sorties DIGITAL OUT NUMERIQUES Sortie audio num rique Reliez cette sortie une entr e num rique d amplificateur pour cr er de parfaites copies de votre cd sur mini disc CD R ou n importe quel appareil d enregistrement num rique 3 AC INPUT prise d alimentation Brancher ici le cordon d alimentation 4 Connecteur mini Din Brancher le c ble 8 pin Din de cette fiche au connecteur mini Din de la t l commande Ce qui vous permettra de controller les fonctions du lecteur via la t l commande Page 9 FRAN AIS CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette Afficheur 21 CD MP3 DATA 12 BE 1 FOLDER mi ef CO 3 OO LILI LI 1 AUTO CUE S affiche lorsque la fonction AUTO CUE est active Appuyez sur SGL CTN pendant plus d une seconde pour activer ou d sactiver la fonction AUTO CUE 2 SINGLE Indique le mode de lecture plage unique la plage sera lu une fois et retournera automatiquement au point cue Si single n est pas affich c est que la t l commande et le lecteur sont en mode continu En mode continu le lecteur lira toutes
5. Saisissez le disque par son contour et placez le sur le tiroir Evitez de toucher la surface vernie du disque Si vous utilisez des disques de 8 cm placer les dans l emplacement pr vu au centre du tiroir ATTENTION Ne placez pas d objets autres que des disques dans le tiroir et ne mettez qu un disque la fois dans le tiroir Ne poussez pas le tiroir pour le fermer lorsque le lecteur est sur OFF 3 S lection des plages S lectionnez les plages l aide du bouton rotatif TRACK Lorsque vous avez s lectionn une plage la lecture commence d s que l op ration de recherche est termin e Tourner le bouton rotatif vers la droite vous avancez d une plage Tournez le bouton rotatif vers la gauche vous reculez d une plage 4 Lancement de la lecture Appuyez sur PLAY PAUSE lorsque vous tes en pause ou en cue pour lancer la lecture L affichage PLAY s allume d s que la lecture commence Le point auquel commence la lecture sera automatiquement enregistr en m moire comme le POINT CUE 5 AUTO CUE Cette fonction installera automatiquement un POINT CUE d s qu un CD sera charg dans le lecteur Le premier POINT CUE enregistr sera toujours le d but de la premi re plage Si vous s lectionnez une autre plage avant d appuyer sur la touche PLAY PAUSE de la t l commande un autre POINT CUE sera enregistr comme nouveau point de d part du CD 6 Arr ter la lecture Arr ter la lecture n arr tera pas la t l comman
6. chaque lecteur a Fonction Auto Start Installez votre lecteur comme d crit dans le paragraphe installation du manuel L installation termin e ins rez des cd dans chaque lecteur En manipulant le crossfader de votre table de mixage de gauche droite vous pouvez commencer ou arr ter la fonction playback Par exemple si le crossfader reste gauchel le lecteur 1 est en mode lecture et le lecteur 2 est en mode Cue ou en pause et si vous d placez le crossfader environ de 20 vers la droite le lecteur 2 commencera lire le cd et le lecteur 1 retournera en mode Cue Quand le crossfader est droite et que vous le d placez de 20 vers la gauche le lecteur 1 commencera lire le cd et le lecteur 2 retournera son point Cue Vous pouvez cr er des effets similaires au scratching avec cette option Apr s avoir mis en m moire les points Cue pour chaque lecteur diff rentes plages ou boucles pourront tre cherch plus vite en d pla ant le crossfader en avant et en arri re b m moire tampon Votre t l commande a une m moire tampon de cinq ans ce qui sauvegardera votre configuration au cas o l alimentation se coupe accidentellement Votre t l commande se souviendra de votre derni re configuration SGL et CTN m me si votre alimentation g n rale est coup e Votre t l commande sauvegardera vos points Cue et vos boucles si vous jectez accidentellement un cd ou si vous teignez l appareil c points cues programmabl
7. conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions il est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit n utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s ab mer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Montage en plafonnier ou sur un mur est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8
8. enregistr Quand vous r appuyez sur le bouton cue le cd retourne instantan ment au point cue Vous pouvez aussi appuyer rapidement sur la touche pour cr er un effet BOP 9 Bouton PLAY PAUSE Permet d activer la lecture du disque ou de le mettre en pause Lorsque le lecteur sera en pause la LED verte clignotera et lorsque le lecteur sera en lecture la L E D verte sera allum e en continu 10 Bouton MEMORY Appuyez sur cette touche pour passer en mode MEMORY puis appuyez sur une touche BANK de votre choix pour enregistrer la musique partir du point de CUE La quantit de musique enregistrable d pend de la taille de la BANK Lorsque vous tes en mode MEMORY la touche MEMORY est allum e Vous pouvez aussi enregistrer les derniers r glages comme l affichage du temps le mode de lecture le pourcentage de PITCH en appuyant sur cette touche pendant plus d une seconde Pour rappeler les m moires passez en mode MEMORY avant d ins rer un disque 11 Bouton EJECT Appuyez sur cette touche pour jecter votre disque Le disque ne peut pas tre ject si vous tes en mode lecture ceci pour viter que le disque ne soit ject accidentellement pendant la lecture d une plage 12 Bouton MASTER TONE Cette touche permet de s lectionner les modes TEMPO LOCK ou PITCH CONTROL Le mode TEMPO LOCK permet de changer le tempo tout en conservant la tonalit d origine Lorsque le mode TEMPO LOCK est actif la LED situ e sous
9. la t l commande Pour fixer un point de CUE a Le point de d part de la lecture est fix en mode pause ou en mode cue via le JOG WHEEL ou le bouton rotatif TRACK Quand vous avez trouv le point cue d sir appuyez sur la touche PLAY de la t l commande pour enregistrer votre point Appuyez maintenant sur la touche CUE ou sur la touche IN pour retourner votre point cue b Appuyez sur la touche IN pendant la lecture pour fixer un nouveau point de CUE CUE la vol e ce qui permet de ne pas interrompre la lecture du cd tout en enregistrant son point cue Vous pouvez maintenant r pertorier votre point cue dans n importe quelle touche BANK Pour retourner au point de CUE appuyez sur CUE le lecteur revient alors au point d fini en a ou en b 10 Enregistrer un point cue Lorsque vous avez enregistr votre point cue d une des deux fa ons d crites ci dessus vous pouvez m moriser ce point cue dans une des touche BANK Une fois que vous avez m moris ce point cue en m moire vous pouvez le rappeler n importe quel moment m me si le CD a t ject du lecteur ou si la t l commande et le lecteur ont t mis hors tension Vous pouvez r pertorier un maximum de 4 points cue par CD et un maximum de 4 000 points cue peuvent tre sauvegard s dans la m moire de la t l commande Un point cue ou une boucle peuvent tout aussi bien tre r pertori s dans les touches BANK a Cr er un point cue par l une des d
10. AUTO START 2 Installation de l appareil a Installez le lecteur sur une surface plane b Assurez vous que lecteur soit install dans un endroit correctement ventil et o il ne sera pas directement expos au rayons solaires ni de trop fortes temp ratures ou une trop grande humidit ATTENTION 3 Branchements a b Mettez l appareil hors tension d branchez le Connectez le c ble RCA un entr e de votre table de mixage ATTENTION Utilisez que les c bles fournis L utilisation d autres types de c bles peut causer de s rieux dommages Afin d viter de s rieuses d t riorations du lecteur assurez vous que l interrupteur marche arr t est sur Off avant toute connexion Ce lecteur fonctionne correctement lorsque son inclinaison ne d passe pas 15 Si l inclinaison d passe cette valeur les disque risque de ne pas tre lus charg s ou ject s correctement 5 Pr sentation de l appareil Face avant de la t l commande 18 19 ES ES 24 10 23 14 13 12 20 OPEN CLOSE A Wf CD6530 Cu a shume Professional CD player 8 1 Afficheur Afficheur LCD permettant de visualiser les diff rentes fonctions de l appareil 2 Molette de recherche rapide ou jog wheel Molette de recherche 4 vitesses en avant et en arri re permettant de rechercher rapidement une piste Plus vous tournez la molette plus la recherche est rapide
11. CD6530 Professional CD player CD6530 Ou s C d AUDIOPHONY UIPMENT CH GUIDE DE L UTILISATEUR 8717 Version 1 0 D cembre 2006 FRAN AIS CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette Page 2 CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette FRAN AIS 1 Instructions de s curit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole en forme d clair dans un triangle quilat ral a pour but d alerter de la pr sence l int rieur du bo tier de parties non isol es sous tensions suffisament lev es pour repr senter un risque de choc lectrique ATTENTION Affin de r duire les risques de chocs lectriques ne retirez jamais les capots Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Contactez un service technique comp tant pour la maintenance de cet appareil Le point d examation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions de maintenance ou d op rations dans la documentation de l appareil Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de ralonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e 1 Lisez les instructions il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions il est
12. Elle est aussi utilis e pour enregistrer vos boucles parfaites Page 6 e PITCH BEND 6 97 17 16 15 3 Molette de recherche pr cise Cette roue sert modifier le PITCH en mode lecture ou effectuer une recherche par frame en mode pause 4 Bouton rotatif TRACK Bouton permettant la s lection des plages 5 Bouton IN Gr ce cette touche vous pouvez fixer un point de CUE sans arr ter la lecture Il sert aussi donner le point de d part d une boucle parfaite CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette FRAN AIS 6 Bouton OUT Permet de fixer le point de sortie de la boucle parfaite Une boucle d marre en appuyant sur le bouton IN en appuyant sur OUT vous donnez le point de sortie La boucle continue tant que vous n appuyez pas nouveau sur OUT 7 Bouton RELOOP Si vous avez m moris une boucle mais que vous n tes pas en mode LOOP vous pouvez r activer la boucle gr ce cette touche Pour sortir de la boucle appuyez sur OUT LOOP et RELOOP s affichent alors Si vous tes en mode lecture en appuyant sur RELOOP vous retournez au dernier point de CUE sans arr ter la musique 8 Bouton CUE Pendant la lecture cette touche permet de mettre le lecteur en pause et de revenir au dernier point de CUE m moris En mode pause appuyez sur cette touche pour fixer un point de CUE La LED rouge de la touche CUE s allume quand le lecteur est en mode CUE et clignote d s qu un point cue est
13. IQUE Indique le nom du r pertoire et le nom de la plage d un CD MP3 13 INDICATEUR PITCH S allume quand la fonction pitch est activ e 14 COMPTEUR PITCH Indique le pourcentage de PITCH en cours 15 AUTO BPM Indique que le compteur AUTO BPM est activ 16 COMPTEUR BPM Affiche la BPM de la plage en cours de lecture 17 INDICATEUR BPM S allume automatiquement quelque soit l affichage 18 CUE S affiche lorsque le lecteur est en mode cue ou sur un point de cue Clignote d s qu un nouveau point cue est enregistr 19 PAUSE S affiche lorsque le lecteur est en pause clignote lorsqu il est en mode CUE 20 PLAY S affiche lorsque le lecteur est en mode de lecture 21 Indicateur CD S affiche lorsqu un CD audio est dans le lecteur 22 Indicateur MP3 S affiche lorsqu un CD MP3 est dans le lecteur CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette FRAN AIS 6 Fonctionnement 1 Ouverture et fermeture du tiroir Ces op rations ne sont possibles que lorsque le lecteur est sous tension Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE de la t l commande ou du lecteur pour ouvrir ou fermer le tiroir Si vous appuyez sur PLAY le tiroir se ferme automatiquement Si le tiroir n est pas ferm avant 60 secondes il se ferme automatiquement et le lecteur passe en PAUSE Le tiroir ne peut pas tre ouvert accidentellement durant la lecture pour l ouvrir il faut d abord passer en mode PAUSE 2 Chargement des disques
14. as le pitch augmentera vers le haut il diminuera b S lection du pourcentage de pitch Vous pouvez choisir votre pourcentage pitch n importe quel moment Pour changer le pourcentage assurez vous que la fonction pitch est activ e en appuyant sur la touche pitch de votre t l commande Les valeurs disponibles de pourcentage pitch sont 4 8 16 et 100 Plus le pourcentage de pitch est lev plus la variation de pitch est importante Pour s lectionner un pourcentage pitch appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la valeur du pitch d sir e s affiche La LED de la touche s allume en rouge pour 4 en vert pour 8 en bleu pour 16 et les 3 L E D s allument pour 100 c La fonction PITCH BEND Cette fonction augmente ou diminue momentan ment le pitch de la plage en cours de lecture Le pourcentage maximum que l on peut obtenir avec le pitch bend est de 100 Le pitch bend fonctionne conjointement avec le r glage pitch du potentiom tre Par exemple si le potentiom tre pitch est r gl 2 le pitch bend commencera 2 et augmentera jusqu au maximum de 100 En appuyant sur la touche du pitch bend la vitesse de la plage en cours de lecture diminuera En appuyant sur la touche du pitch bend la vitesse de la plage en cours de lecture augmentera En appuyant longuement sur la touche ou du pitch bend la vitesse augmente ou diminue jusqu ce qu elle atteigne s
15. de elle sera tout simplement en mode pause ou en mode CUE cette fonction permet la t l commande de reprendre la lecture instantan ment La t l commande s arr tera uniquement si le cd est ject ou si la t l commande est en mode veille Il y a deux fa ons d arr ter la lecture a Appuyez sur PLAY PAUSE b Appuyez sur CUE le lecteur revient la position de d part de la lecture Back Cue 7 Passer en mode PAUSE Appuyez sur PLAY PAUSE pour passer de la lecture la pause L affichage de l cran et la LED de la touche PLAY PAUSE clignote quand le lecteur est en mode PAUSE 8 Recherche par FRAME Cette op ration s effectue en passant en mode PAUSE ou CUE et en utilisant le JOG WHEEL pour fixer un point de d part En tournant votre JOG WHEEL dans le sens des aiguilles d une montre vous avancez en faisant le contraire vous reculez Un fois que vous avez choisi le point de d part vous pouvez enregistrer un point de CUE en appuyant sur PLAY PAUSE 9 Installer un POINT CUE Un POINT CUE est le point de d part exact o la lecture du cd commence quand vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE de la t l commande Vous pouvez enregistrer vos points cue n importe o sur votre cd ou votre plage Vous pouvez enregistrer jusqu 4 points cue par cd Les 4 points cue sont r pertori s dans les touches BANK 1 2 3 et 4 vous pouvez utiliser le dernier point cue enregistr en appuyant sur les touches IN ou CUE de
16. e FRAN AIS 18 Utilisation du PITCH Les diff rents r glages du pitch permettent de manipuler la vitesse de lecture d une plage ou d une boucle Cette manipulation est g n ralement utilis e pour synchroniser les tempos entre deux ou plusieurs sources de musique comme une table de mixage ou un autre lecteur CD La vitesse de lecture peut tre augment ou diminu par le coefficient 100 Vous pouvez manipuler le pitch de diff rentes mani res a Le potentiom tre pitch Cette fonction permet d augmenter ou de diminuer la vitesse ou le pitch de la plage en cours de lecture Le pourcentage maximum de pitch que l on peut obtenir est de 100 Si vous d placez le potentiom tre vers le haut le pitch tempo diminuera Si vous d placez le potentiom tre pitch vers le bas le pitch tempo augmentera Le r glage du potentiom tre pitch varie en fonction du pourcentage pitch 4 8 16 100 s lectionn Ce r glage pitch r alisera une lecture normale seulement quand la touche pitch de votre t l commande sera activ e L effet du pitch ne modifiera pas votre boucle Pour activer le potentiom tre pitch vous devez appuyer sur la touche pitch la LED rouge de la touche s allume quand la fonction pitch est activ e Si la fonction pitch n est pas activ e le potentiom tre pitch ne fonctionnera pas Pour utiliser le potentiom tre pitch d placez le potentiom tre pitch du haut vers le bas Vers le b
17. e mode du compteur la barre commencera clignoter vers la fin de la plage Utilisez la barre de temps comme un pense b te pour vous souvenir quand la plage se termine 15 M moire La t l commande peut m moriser tous les r glages d un CD les param tres des effets les points cue les boucles utilis s pour un CD particulier Pour enregistrer tous ces param tres pour un CD appuyer au moins une seconde sur la touche m moire Quand la m moire aura enregistr tous les param tres la LED de la touche s teindra 16 Rappel de la banque de m moire La t l commande peut enregistrer tous les points cue en m moire Ces points cue peuvent tre rappel s tout moment m me quand le cd a t ject et r ins r dans le lecteur un peu plus tard Pour rappeler la banque de m moire sur un cd particulier a Assurez vous que le cd n est pas dans le lecteur b Appuyez sur la touche m moire M et la LED bleue s allume c Ins rez le CD dans le lecteur RESTAURING appara t sur l cran et la LED bleue de la touche m moire s teindra quand la m moire sera charg e 17 Vider la m moire Vous pouvez vider la m moire n importe quel moment pour ce faire mettez votre t l commande et votre lecteur hors tension appuyez longuement sur la touche M moire et appuyez simultan ment sur le bouton POWER ERASING appara tra sur votre cran LCD la m moire sera alors effac e CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molett
18. es Votre t l commande a quatre banques de m moire 500 points cue peuvent tre sauvegard dans une banque bouton BANK vous pouvez donc enregistrer un total de 2000 points cue Ces points cue peuvent tre sauvegard dans votre t l commande et pourront tre rapel tout moment d mode veille Votre t l commande se mettra en veille apr s 15 minutes d inactivit quand elle sera en pause ou en mode cue Ce qui augmentera consid rablement la dur e de vie de votre t l commande et de votre lecteur Pour remmettre en route votre t l commande et votre lecteur il vous suffit d appuyer sur cue ou sur play e effet Bop La touche Bop a deux fonctions Tout d abord elle procure un effet disque ray Ensuite elle retournera au dernier point cue enregistr instanann ment f fonction Relay Pour cette fonction vous devez utiliser les deux lecteurs cd Cette fonction d marrera votre second lecteur quand le premier aura fini la lecture du cd Par exemple quand le lecteur 1 lit un cd et que celui ci est termin le lecteur 2 commence lire son cd instantan ment Vous devez installer Replay pour lire les cd plage apr s plage ou cd apr s cd Page 5 FRAN AIS CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette 4 Pr paration 1 V rifiez le contenu de l emballage L emballage doit contenir les l ments suivants Le lecteur Le guide de l utilisateur 1 cordon RCA RCA 1 c ble d alimentation 2 cordons
19. eux m thodes expos es ci dessus Appuyez sur la touche M moire la LED bleue de la touche s allume la fonction m moire est donc activ e Vous pouvez maintenant appuyer sur n importe quelle touche BANK pour r pertorier votre point cue en m moire La LED de la touche que vous avez choisi pour enregistrer votre point cue s allume b R p tez les m mes tapes pour enregistrer vos trois Page 11 FRAN AIS CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette autres points cue Une fois que vos trois points cue ont t m moris s vous pouvez les utiliser nimporte quel moment Lors de la lecture les points cue pourront tre activ s sans interrompre la lecture du CD Pour avoir acc s aux points cue le CD utilis pour enregistrer ces points cue doit tre dans le lecteur 11 Cr ation et lecture de boucles parfaites Une boucle parfaite est un son qui joue continuellement sans aucune interruption Vous pouvez utiliser cette boucle pour cr er des effets Cette boucle n a aucune limite de dur e vous pouvez cr er une boucle sur la dur e totale d un CD Vous pouvez cr er une boucle parfaite entre deux points a Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pendant la lecture La LED PLAY PAUSE s allume voir figure 1 b Appuyez sur IN le point de d part de la boucle est m moris La LED IN s allume voir figure 2 c Appuyez sur OUT pour m moriser le point de sortie de la boucle Les LEDs IN et OUT s allument et cligno
20. le bouton MASTER TONE est verte 13 Bouton PITCH ON OFF Utilisez cette touche pour activer la fonction PITCH Quand la L E D n est pas allum e la fonction pitch n est pas activ e 14 Boutons de s lection de pourcentage de PITCH Utilisez ces touches pour s lectionner le pourcentage de pitch Les valeurs possibles sont 4 8 16 et 100 15 Potentiom tre PITCH Utilisez ce potentiom tre pour r gler le pourcentage de PITCH Le pourcentage de PITCH que vous avez r gl restera actif jusqu ce que vous changiez le r glage ou que vous d sactiviez la fonction PITCH 16 Les touches PITCH BEND Ces touches permettent d augmenter ou de momentan ment le pitch de la plage en cours de lecture La vitesse retourne sont tat initial lorsque vous rel chez l une ou l autre de ces touches 17 Boutons BANK Si vous appuyez sur ces touches lorsque la LED MEMORY est active vous passez en mode MEMORY Les points de CUE ou les boucles sont alors sauvegard s dans la m moire 18 Bouton TIME Cette touche permet de choisir le mode d affichage du temps de lecture temps coul temps restant REMAIN sur la plage en cours ou temps total restant sur le disque TOTAL REMAIN 19 Boutons SGL CTN Cette touche vous permet de basculer entre les modes lecture plage unique lecture d une seule plage SGL et lecture en continu lecture de toutes les plages du disque dans l ordre CTN 20 Bouton RELAY Cette touche vou
21. les plages restantes du cd et la fin de la lecture la t l commande et le lecteur retournera en mode cue 3 RELOOP S affiche lorsque qu une boucle a t m moris e et que le lecteur peut r p ter cette boucle 4 6 MINUTE SECONDE et FRAME Affiche les informations de temps de la lecture en cours les minutes les secondes et les frames Le compteur affiche aussi bien le temps coul total ou restant d une plage ou d un cd Le temps affich sur le compteur correspond l indication de temps situ au dessus TOTAL REMAIN ou REMAIN 7 REMAIN Indique le mode du compteur Quand REMAIN est affich le temps inscrit sur le compteur 5 6 7 correspond au temps restant de la plage 8 TOTAL REMAIN Quand TOTAL et REMAIN sont affich sur l cran le temps affich 5 6 7 correspond au temps restant du cd 9 BARRE de TEMPS Affiche une estimation du temps coul d une plage ou d un cd Cette barre commencera clignoter quand la lecture du cd ou de la plage si le lecteur et la t l commande sont en mode single s ach ve Page 10 Ci I LI ULL I Ch 11 14 16 15 17 13 10 TRACK Indique la plage en cours de lecture ou les points cue de la plage 11 FOLDER Indique quel r pertoire est en cours de lecture quand vous lisez un MP3 La touche FOLDER doit tre activ e si vous voulez voir quel r pertoire est lut sinon seule la plage sera affich e sur l cran 12 Affichage ALPHANUMER
22. n y arrivez toujours pas contactez votre lectricien qui changera votre prise femelle 12 Protection des c bles lectriques il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil Page 3 FRAN AIS CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette 13 Pour nettoyer d branchez l appareil avant de le nettoyer 18 P n tration d objets ou de liquides ne laissez jamais N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les Utiliser un chiffon humide sur la surface de l appareil ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une Ne passer pas l appareil sous l eau d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit 14 D branchez l appareil pour toutes r parations 19 Dommages n cessitant un entretien adressez vous des 15 Remplacez les composants d fectueux par des mod les personnes qualifi es dans les cas suivants quivalents de m me origine A Quand le cordon d alimentation ou la prise est ab m e 16 Avant le retour l utilisateur v rifiez l isolation l ohmm tre B Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont entre les broches de la prise et les parties m tallique
23. o vous avez int gr votre effet BOP 21 Acc der au dossiers FOLDER d un CD MP3 Utilisez cette fonction pour acc der aux diff rents dossiers d un CD MP3 Appuyez sur la touche FOLDER pour activer la fonction Regardez l indicateur FOLDER sur l cran LCD de votre t l commande Maintenant tournez le bouton rotatif TRACK dans le sens des aiguilles d une montre pour naviguer dans les diff rents dossiers de votre cd MP3 22 Fonction AUTO START Cette fonction permet de lancer la lecture via le cross fader de votre table de mixage si elle est quip e de la fonction Tout d abord vous devez avoir reli les sorties AUTO START de votre table aux entr es respectives control 1 et 2 de votre t l commande les op rations se d roulent alors de la fa on suivante Le lecteur de gauche passera en mode pause et se positionnera sur son point de CUE lorsque vous glisserez le cross fader de la gauche vers la droite et la lecture d marrera sur le lecteur de droite Le lecteur de droite passera en mode pause et se positionnera sur son point de CUE lorsque vous glisserez le cross fader de la droite vers la gauche et la lecture d marrera sur le lecteur de droite Page 13 FRAN AIS CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette 23 Fonction RELAY Cette fonction permet d effectuer un relais entre deux lecteurs Proc dure pour activer la fonction RELAY Positionnez les deux lecteurs en mode plage unique touche SGL CTN
24. on pourcentage maximum de 100 ou son pourcentage minimum qui varie en fonction du r glage du potentiom tre 19 La molette de recherche pr cise La molette de recherche ou jog wheel alt rera momentan ment le pitch s il est manipul lors de la lecture d une plage En tournant la molette de recherche dans le sens des aiguilles d une montre vous augmenterez le pitch en tournant la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous diminuerez le pitch de la plage en cours de lecture La vitesse laquelle vous tournerez votre molette de recherche d terminera le pourcentage de pitch bend Par exemple si la molette est continuellement tourn e en sens inverse des aiguilles d une montre la vitesse de lecture diminuera progressivement et continuera jusqu ce que le pourcentage pitch atteigne un maximum de 100 Quand vous arr tez de tourner la molette le CD revient automatiquement sa vitesse initiale 20 Cr er un effet BOP L effet BOP est un effet disque ray pareil un scratch sur une table de mixage Pour cr er un effet BOP vous devez Appuyer sur la touche PLAY PAUSE de la t l commande pour le lecteur soit en mode lecture Appuyer sur la touche IN au moment o vous voulez que votre BOP apparaisse Maintenant appuyez sur la touche BOP ce qui produira un effet BOP d s que vous appuierez sur la touche Appuyer sur la touche OUT pour abandonner l effet BOP et la lecture normale reprendra au point
25. phi e De la condensation peut se former sur le disque en cas de brusque cart de temp rature laissez le s cher sans appliquer de source de chaleur b Pr cautions pour le stockage Apr s la lecture du disque sortez le toujours du lecteur Stockez vos disques dans une mallette pr vue cet effet l abri des chocs et de la poussi re N entreposez pas vos disques dans des lieux Expos s souvent au soleil Dans un endroit sujet l accumulation de poussi res et humide Pr s d une source de chaleur radiateur Page 4 CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette FRAN AIS 3 Caract ristiques g n rales e M moire antichoc de 2x10 secondes Modulation Pitch 4 8 16 ou 100 e Lecteur cd MP3 Pitch bend Fonction FOLDER D marrage instantan e Auto cue e Fonction master tone e Recherche 4 vitesses diff rentes 4 forward 4 Reverse Affichage du temps coul restant ou r el Recherche frames par frames en 1 75 secondes Mode veille d e Sortie coaxiale RCA Dgjital Effet Bop e 2 afficheurs haute d finition V F D Fonction Relay f Fonction Auto start a Lecture en continu ou plage par plage e Boucle parfaite Molette de recherche rapide e 4 banques de m moire e Fonction auto BPM M moire tampon Fonction TAP Synchro 2 000 points Cue programmables c Convertisseur num rique 1 bit octuple chantillonnage e sortie S PDIF num rique pour
26. s La valeur tomb s dans l appareil doit tre sup rieure 100 000 Ohms C Si le produit a t au contact de pluie ou d eau D Si le produit ne fonctionne pas normalement en 17 P riode de non utilisation D branchez le cordon suivant les instructions d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant E Si le produit a pris un choc une longue p riode 20 Entretien r vision n essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi 2 Conseils divers 2 1 Avant de couper l alimentation Lorsque vous avez fini d utiliser votre lecteur CD avant d appuyer sur le bouton POWER v rifiez que le tiroir soit ferm avec le bouton Open Close N oubliez pas de fermer le tiroir avant d teindre votre lecteur 2 2 Disques compacts a Pr cautions de manipulation des disques Prot gez les disques pour que la poussi re les d p ts gras et les traces de doigts ne marquent pas dessus Si le disque est sale passez un chiffon sec dessus N utilisez pas d alcools d essences de dissolvants de liquides antistatiques ou de tissus enduits de silicone pour nettoyer le disque Maniez toujours avec pr caution le disque en prot geant sa surface surtout lorsque vous le sortez ou le mettez dans son bo tier Ne tordez pas le disque Ne le chauffez pas N largissez pas le trou au centre du disque N inscrivez rien sur la partie s rigra
27. s permet de basculer entre les deux lecteurs Installez la fonction SGL sur les deux lecteurs Quand la plage du cd du lecteur 1 s ach ve le lecteur 2 se met automatiquement en route et quand la plage du cd du lecteur 2 s ach ve le lecteur 1 se met lire sa deuxi me plage etc 21 Bouton FOLDER Ce bouton permet de passer en mode FOLDER et donc de parcourir les r pertoires pr sents sur le disque si celui ci contient de plages MP3 Utilisez ensuite le bouton TRACK pour s lectionner les plages pr sentes dans le r pertoire Le r pertoire et la plage en cours de lecture s affichent l cran Appuyez sur le bouton FOLDER pour afficher le nom du r pertoire en cours lorsque que vous tes en mode normal 22 Bouton rotatif TRACK en mode MP3 Ce bouton permet de faire d filer les plages en avant ou en arri re En appuyant sur ce bouton et en le tournant en m me temps vous ferez d filer les dossiers d un CD MP3 Vous pouvez galement s lectionner des plages et le titre de l album sur un CD MP3 en appuyant une fois sur le bouton 23 Bouton TAP Cette touche est utilis e pour passer en mode manuel pour ins rer un BPM Occasionnellement le BPM peut ne pas tre comme vous le d sirez Cette touche vous permet de modifier le rythme initial et d installer un BPM manuellement Pour ce faire appuyer sur cette touche en tapant le rythme d sir Le nouveau BPM est alors affich sur le LCD Pour revenir au compteur automatique d
28. t ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel
29. tent pour vous indiquer que vous tes en mode SEAMLESS LOOP L affichage LOOP s allume l cran La lecture s effectue alors sur la boucle sans arr t audible boucle parfaite d Pour sortir de la boucle appuyez sur OUT les LEDs ne clignotent plus mais restent allum es La lecture reprend normalement e Pour relancer la lecture de la boucle appuyez sur REELOP Les LEDs IN et OUT clignotent nouveau pour indiquer que le mode SEAMLESS LOOP est r activ l affichage RELOOP se rallume Effet disque ray Vous pouvez utilisez votre boucle pour cr er un effet disque ray stutter effect Quand une boucle est en lecture appuyez sur la touche IN plusieurs fois de mani re r p titive pour cr er un effet disque ray 12 Enregistrement d une boucle parfaite Seul le point de sortie d une boucle peut tre enregistr Vous pouvez faire votre boucle plus ou moins longue Avant de pouvoir enregistrer votre boucle vous devez videmment cr er une boucle parfaite Quand votre boucle est cr e appuyez sur la touche RELOOP pour activer votre boucle Pour enregistrer le point de sortie de votre boucle parfaite Assurez vous que la boucle parfaite que vous voulez enregistrer est en mode lecture Maintenant appuyez longuement sur la touche RELOOP jusqu ce que le temps de d part de votre boucle s affiche en haut de votre cran Pour une boucle plus courte Tournez le JOG WHEEL dans le sens inverse des aiguilles d une mon
30. tre Appuyez sur la touche OUT pour enregistrer le point de sortie de votre boucle Pour une boucle plus longue Tournez le JOG WHEEL dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur la touche OUT pour enregistrer le point de sortie de votre boucle NB Le temps affich sur votre cran change en fonction de la configuration du compteur REMAIN TOTAL REMAIN Page 12 13 Touches BANK Ces touches sont utilis es pour r pertorier vos boucles et vos points cue Seul un point cue ou une boucle peut tre enregistr dans chaque touche BANK Quand une boucle est enregistr e dans ces touches BANK vous devez utiliser son point d entr e comme un point cue Les touches BANK retrouvent et lisent instantan ment vos points cue et vos boucles sans interrompre la lecture de votre musique 14 Affichage du temps Pendant la lecture normale vous pouvez basculer d un mode d affichage du temps l autre en effectuant des appuis successifs sur la touche TIME a Ecoul elapsed Indique le temps coul de la plage en cours de lecture NB L cran n affiche pas ELAPSED contrairement aux mode REMAIN et TOTAL REMAIN qui s affichent sur votre cran b REMAIN Indique le temps restant de la plage en cours de lecture c TOTAL REMAIN Indique le temps restant du cd en cours de lecture La barre de temps est une icone repr sentant le compteur Comme pour le compteur elle peut basculer du mode REMAIN au mode TOTAL REMAIN Quelque soit l
31. u BPM appuyez au moins deux secondes sur la touche BPM et rel chez 24 touche BOP En mode lecture appuyer sur le bouton BOP et le lecteur reviendra automatiquement au dernier point cue enregistr sans aucune interruption de musique diminuer Page 7 FRAN AIS CD 6530 Lecteur CD MP3 AVM et Molette Panneau arri re de la t l commande 1 Mini Jack auto start Reliez ces jacks votre table de mixage si cette derni re est quip e de la fonction auto start Attention ces prises ne doivent jamais tre mises sous tension Reportez vous la description de la fonction Auto start plus loin dans ce manuel 2 connecteur mini Din Branchez le cable 8 pin Din de cette fiche au connecteur mini Din du lecteur CONNECT TO MAIN UNIT CONTROL Q Panneau avant du lecteur l tiroir cd 1 et 2 Ce tiroir est utilis pour ins rer ou sortir un CD du lecteur Vous ouvrez et fermez le tiroir en appuyant sur la touche open close du lecteur N essayez jamais de forcer le tiroir pour ouvrir ou fermer le lecteur quand celui ci est hors tension 2 touche open close lecteur 1 et 2 Cette touche sert ouvrir et fermer le tiroir du lecteur Quand un CD est d j charg dans le tiroir du lecteur le tiroir ne s ouvrira pas tant que le lecteur n est pas sur pause ou en mode cue 3 touche power Cet interrupteur est utilis pour allumer ou teindre l unit centrale Une L E D
Download Pdf Manuals
Related Search