D-series & E-series
Contents
1. son point d arr t d fini Le mouvement peut tre arr t au moyen d une pression ult rieure Si le bouton Benne baiss e est pouss et rel ch alors que la benne tait en train de se lever en mode levage automatique alors la benne va se baisser et prendre sa position de repos La fonction automatique de baiss e descente de la benne est toujours active Une br ve pression du bouton Benne baiss e suivie du rel chement provoquera son abaissement jusqu sa position baiss e en fin de course Le mouvement peut tre arr t au moyen d une pression ult rieure Si le bouton Benne lev e est pouss lorsque la benne est en train de descendre baisser et le mode levage automatique est activ alors la benne sera lev e jusqu a son point d arr t d fini le mode levage automatique n est pas activ alors la benne arr tera son mouvement Veuillez vous r f rer au bouton i Tip pour plus d informations sur ces fonctions et sur d autres fonctions Cette machine est quip e d un inclinometre lectronique Cela previent le basculement a differents angles Cette fonction devra tre s lectionn e par l op rateur sur place Si la benne est lev e le rapport et la vitesse de la machine seront limit s Bouton poussoir i Tip Assistance lev e de benne Le tableau de bord et le voyant LED DEL afficheront l option choisie puisque ce bouton est cycl Assistance chaine cin matique2. ES ES 7 ES BELL D series amp E series SEALED SWITCH MODULE SSM CLAVIER DE COMMANDET 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 23 22 21 20 19 18 Bouton poussoir Contact ON Demarrage moteur Bouton poussoir Arr t OFF Arr t moteur Bouton poussoir feux de detresse Bouton poussoir frein de stationnement Bouton poussoir Gear hold Blocage Rapport Vitesse Bouton poussoir marche avant Bouton poussoir point mort Bouton poussoir marche arri re Bouton poussoir Blocage boite de transfert et diff rentiels Blocage Diff rentiel traction contr l e CTD sur B35D B40D et B50D Bouton poussoir benne lev e Bouton poussoir benne baiss e 02 04 05 06 07 08 09 10 12 11 Bouton poussoir i Tip Assistance lev e de benne Boutons poussoirs Ralentisseur Boite de vitesse contr le de la vitesse P Bouton poussoir contr le essuieglace avant Bouton poussoir feux de travail Bouton poussoir feux de croisement 7 Bouton poussoir d givreur r troviseur lectrique Bouton poussoir gyrophare Bouton poussoir contr le climatisation _ orientation de air Bouton poussoir climatisation Bouton poussoir recyclage d air Bouton poussoir vitesse ventilateur de climatisation souffleur CLAVIER NUMERIQUE SUR LE SSM Utilisez le clavier num rique sur le SSM pour saisir tous les chiffres requis par le tableau de
3. bord Parmi ceux ci le code de s curit et les codes pour acc der au mode Service Les touches MENU BACK NEXT et SELECT sont en fonction seulement quand ce mode est activ Dans le mode normal d op ration les touches reviennent leurs fonctions originales 0 Bouton poussoir Contact ON D marrage moteur Si le bouton poussoir Contact D marrage moteur est ouss l alimentation lectrique au v hicule sera allum e e voyant LED commencera a clignoter Pour d marrer le moteur vous devrez saisir un code de s curit a travers le clavier num rique sur le SSM Cette fonction est tablie par d faut l usine mais peut tre d sactiv e en mode Service travers le tableau de bord MDU Si on presse le bouton lorsque le voyant LED clignote alors le moteur d marrera automatiquement Le d marrage automatique du moteur s teindra apr s 15 secondes si le moteur n a pas t mis en marche Ceci est d la Protection Demarrer Bouton poussoir Arr t OFF Arr t moteur Si ce bouton est pouss lorsque le moteur tourne alors la machine passera en mode mise en arr t Le voyant LED clignotera Ceci inclut les op rations suivantes mettre la boite de vitesse au point mort tirer le frein de stationnement et passer en mode Ralentissement turbocompresseur La dur e du Ralentissement turbocompresseur varie de 5 120 secondes Ce temps d pend de la fa on dans laquelle le
4. stationnezvous en reculant ceci facilite l entretien et r duit la possibilit d accidents Contrairement ce qu on pense les tombereau articul ne peuvent pas aller PARTOUT Lorsque vous avez des doutes demandez CONTR LES JOURNALIERS e Epurateur filtre air Contr ler et nettoyer la cuvette e Filtre principal purateur air Contr ler l indicateur e Niveau liquide de refroidissement radiateur Contr ler froid e Niveau huile moteur Contr ler e Niveau huile bo te de transfert Contr ler e Niveau huile hydraulique Contr ler e Accumulateurs freins Tester la fonctionnalit Niveau huile de refroidissement frein immerg s Contr ler Lorsque c est le cas e Instruments et contr les op rateurs Contr ler e Feux d avertissement et avertissement sonore Contr ler chaque mise en marche e Feux ext rieurs et avertissement sonore de marche arri re Contr ler e Niveau graisse syst me de graissage automatique Contr ler Lorsque c est le cas e V rins de direction Graisser jusqu ce qu il ressorte du joint e Oscillation joint Graisser jusqu ce qu il ressorte du joint e Articulation joints Graisser jusqu ce qu il ressorte du joint e V rins levage benne Graisser jusqu ce qu il ressorte du joint e Axe de pivots de benne basculante Graisser jusqu ce qu il ressorte du joint e Oscillation travers les paliers moteur Graisser jusqu ce qu il ressorte du joint e Pneus Contr ler s il
5. Cette fonction facilite la t che l op rateur et am liore les temps des cycles en automatisant une grande partie des fonctions li es au basculement Lorsque vous avez atteint l endroit o vous d sirez d charger et Ass ch cinematique est en fonction vous n aurez qu vous mettre en arr t et pousser le bouton Benne lev e Le camion va automatiquement s lectionner le point mort enclencher le frein de stationnement et porter la machine aux tours appropries pour effectuer le levage de la benne de facon rapide et efficace Lorsque vous avez termin de d charger s lectionnez tout simplement D et ie votre pied sur l acc l rateur tout en poussant le bouton Benne baissee e camion va automatiquement desserrer le frein de stationnement commencez a baisser la benne et avancez en contr lant votre vitesse au taux maximum requis jusqu a ce que la benne soit completement baissee BOUTONS POUSSOIRS ADDITIONNELS Bouton poussoir Mode Scraper ED Uniquement sur les tracteurs avec Scraper articule Si la fonction scraper est teinte alors une pression rapide du bouton suivie du rel chement activera la fonction scraper grattoir et va s lectionner le rapport scraper m moris Le voyant droite sur le bouton grattoir SSM sera allum Si la fonction scraper est active alors une pression longue suivie de rel chement va faire passer du premier au deuxi me rapport le contr le scraper respectivem
6. a uniquement si la machine a un rapport enclench et si l op rateur a son pied pos sur l acc l rateur Le voyant du frein de stationnement sur le tableau de bord s teindra d s que le frein de stationnement sera desserr en toute s curit Si le voyant LED du bouton de frein de stationnement est teint mais l indicateur du frein de stationnement sur le MDU est allum alors le frein s tait serr pour une raison de s curit Dans ce cas vous pouvez avancer sans desserer le bouton du frein de stationnement et le frein de stationnement s enl vera automatiquement Bouton poussoir Gear hold Blocage Rapport Vitesse VOYANT LED ALLUME Gear Hold Blocage Rapport vitesse en fonction VOYANT LED TEINT Gear Hold Blocage Rapport vitesse n est pas en fonction Cette fonction est utilis e pour grimper et descendre des pentes escarp es Cette fonction peut galement tre utilis e lorsque le sol est tr s boueux et un changement de rapport pourrait causer la perte de traction et d lan du v hicule Lorsque le bouton est ETEINT la boite de vitesse est en mode automatique normal Lorsque le bouton poussoir Gear Hold Blocage Rapport Vitesse est ALLUME la boite de vitesse restera dans le rapport dans lequel elle se trouvait au moment de l activation du bouton Le r trogradage normal des vitesses aura lieu mais la boite de vitesse ne passera pas un rapport sup rieur jusqu ce que cette foncti
7. e les vitres les cam ras et les r troviseurs soient 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 toujours propres afin d optimiser la visibilit Ne conduisez pas le v hicule lorsque la benne est en position LEVEE BASCULEMENT Adaptez votre quipement avant de rencontrer un obstacle par exemple a s lectionnez le rapport correct et si n cessaire bloquez le avant les mont es et descentes b s lectionnez les interrupteurs de blocage de la boite de transfert et diff rentiel avant d aller sur des terrains bourbeux et lourds pourrait s av rer utile de bloquer la boite de vitesse puisqu un changement de rapport peut tre suffisant vous embourber Ne surpeuples pas la surface de d charge surtout lorsque plusieurs tombereau articul vont la d charge attendez jusqu ce que a soit libre et s r N allez jamais sous une benne si vous n tes pas s r de ce que l op rateur vous le demande Respectez toujours les distances de s curit avec les autres v hicules surtout sur la route de transport ne talonnez jamais un autre v hicule 5 m tres m me lorsque vous faites la file ou lorsque vous attendez le chargement Essayez de sortir des orni res sur la route de transport ne suivez pas le m me parcours sur le terrain chaque fois C dez toujours la priorit au v hicule charg Ne bloquez jamais les rampes soit la base soit au sommet Quand c est possible
8. ent voyants de gauche et de centre Si la fonction scraper est activ e alors une pression br ve va d sactiver la fonction et tous les voyants du bouton scraper SSM vont s teindre L information relative au rapport choisi premier ou deuxi me rapport sera retenue afin qu la prochaine activation de la fonction on utilisera le dernier rapport qui avait t utilis Bouton poussoir Arr t d urgence Equipement optionnel Ce bouton doit tre utilis uniquement en cas d urgence Lorsqu il est baiss l acc l rateur sera d sactiv Les fonctions vont s arr ter imm diatement Le frein de stationnement sera appliqu imm diatement La transmission sera mise au point mort apr s que la vitesse soit descendue au dessous de 5km h Le tableau de bord affichera le message Arr t d urgence Pour annuler l Arr t d urgence et reprendre le contr le de la conduite et de la production il faudra r initialiser le bouton B DRIVE 02 01 03 06 04 05 01 Bouton de recul et bouton programme 02 Bouton Bell 03 Bouton d avancement et bouton programme 04 Bouton de recul 05 Bouton Menu 06 Bouton rotatif Valable uniquement pour les machines de s rie E Conseils operationnels pour conduire un Tombereau articule 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Contr lez toujours les r gles et les restrictions relatives la s curit et la sant avant d utiliser un tombereau articu
9. l sur le chantier Contr lez toujours les restrictions relative la hauteur la largeur et au poids avant d utiliser le v hicule sur le chantier Contr lez toujours tous les r troviseurs les cameras et les angles morts surtout la superficie de la zone d crasement sur un tombereau articul avant de vous mettre en route Assurez vous de respecter les limitations de vitesse du chantier Veuillez vous assurer galement que votre vitesse soit adapt e au sol afin d assurer une utilisation en s curit et afin de minimiser l usure du tombereau articul et de vous fatiguer Informez vous quant aux routes que vous pouvez ou que vous ne pouvez pas emprunter Pour viter la possibilit de renversement d s que possible gardez la cabine et la benne du tombereau articul en ligne lorsque vous d chargez Respectez toutes les r gles du chantier par exemple la distance du bord les instructions des responsables des sites de d chargement etc Pour viter la possibilit de renversement avant de d charger assurez vous que la benne soit horizontale pour autant que possible autrement ajuster la position du tombereau articul Tenez compte de Conseils op rationnels pour conduire un Tombereau articul la pente et des valeurs de roulement affich es sur le tableau de bord Pour r duire l usure du tombereau articul viter de braquer brusquement braquage complet quand cela est possible Assurez vous qu
10. moteur a roul Une pression l g re sur le bouton lorsque le v hicule est haute vitesse portera la machine un arr t doux Si on pousse le bouton tout en maintenant la pression on d clenchera une mise en arr t d urgence Si on pousse et on maintient la pression sur le bouton lorsque le v hicule est haute vitesse la machine s arr tera brusquement NB N interrompez pas la proc dure de mise en arr t puisque cela endommagerait le moteur Bouton poussoir feux de d tresse Une l g re pression sur ce bouton fera clignoter les indicateurs droit et gauche Le voyant LED va clignoter et on entendra un signal sonore d avertissement __ Ce bouton est actif soit que l alimentation de l ignition soit allum e soit qu elle soit teinte n anmoins si le contact est coup les lumi res du tableau de bord et le signal sonore d avertissement seront teints pousse le bouton et on maintient la pression l alarme d avertissement s teint Bouton poussoir frein de stationnement Le voyant LED sur le bouton indique la position requise du frein de stationnement L indicateur sur le tableau de bord du frein de stationnement indique la position actuelle du frein de stationnement VOYANT LED ALLUM Le frein de stationnement est appliqu et ne se desserrera pas Le voyant du frein de stationnement sur le tableau de bord est aussi allum VOYANT LED TEINT Le frein de stationnement se desserrer
11. on ne soit ETEINTE Bouton poussoir de s lection de la Boite de vitesse et de s lection des rapports vitesses Marche avant Marche arri re S lectionner D ou R Pousser le bouton poussoir Frein de stationnement pour desserrer le frein de stationnement les indicateurs LED et du tableau de bord du frein de stationnement s teindront Marche avant teinte Point mort Si le bouton N est baiss et la vitesse du v hicule est inf rieure 7 km h alors le frein de stationnement s enclenchera automatiquement Le frein de stationnement sera desserre apr s avoir s lectionn D ou R Pour changer manuellement le rapport maximal qui peut tre atteint pousser les fl ches Xf0 ou XfO aussi D et N lorsque la boite de vitesse et en mode Marche avant et le voyant LED gauche au dessus du D est allum Le rapport actuel maximal est affich sur le c t gauche du tableau de bord par deux chiffres Le chiffre LHS indique le rapport maximal qui peut tre atteint par d faut ce rapport est le 6 Le chiffre RHS indique le rapport actuel Les fl chesXf0 et XfO contr lent les chiffres LHS Un changement de direction n est permis qu une vitesse inf rieure 5 km h Bouton poussoir de blocage Boite de transfert IDL et Diff rentiels CTD Une br ve pression et rel che du bouton Blocage boite de transfert et diff rentiels lorsque tous les voyants LED sont teints provoq
12. uera l application du Blocage de la boite de transfert IDL et le voyant LED gauche va s allumer Avec une autre pression et rel che rapide du bouton lorsque le voyant LED est allum provoquera la rel che du IDL Une pression prolong e et rel ch e du bouton Blocage boite de transfert et differentiels lorsque tous les voyants LED sont teints provoquera l application du IDL et du Blocage du diff rentiel et contr le de la traction CTD et les deux voyants LED vont s allumer Apres 30 secondes le CTD sera d sactiv et le voyant de droite va s teindre Le CTD est mont uniquement sur les mod les ADT B35D B50D IDL et CTD vont s enclencher uniquement si la vitesse est inf rieure 1 km h Le tableau de bord affichera le statut IDL et CTD Boutons poussoirs Benne levee baissee Lever la benne Pousser le bouton Benne lev e bouton sup rieur Le voyant LED s allumera Baisser la benne Pousser le bouton Benne baiss e bouton inf rieur Le voyant LED s allumera Une pression prolong e des boutons Benne lev e ou Benne baissee l vera ou baissera manuellement la benne Le rel chement du bouton va arr ter le mouvement de la benne Si la fonction Assistance Chaine cin matique est active alors la fonction levage automatique de la benne sera actif Ceci veut dire qu une pression br ve suivie du rel chement du bouton Benne lev e provoquera le levage de la benne jusqu
13. y a des coupures d fauts 88 Tel 61 8 9356 1033 1 1 Tel 33 0 5 55 89 23 56 8 Tel 49 0 6631 9113 0 HE Tel 7 495 287 80 02 BS Tel 27 0 11 928 9700 E Tel 34 91 879 60 19 ES Tel 44 0 1283 712862 WE Tel 1 912 527 3309 salesObellequipment com www bellequipment com Selon notre philosophie d am lioration continue nous nous r servons le droit de changer les caract ristiques techniques et le design sans avis pr alable Booklet 1297 03 13 French
Download Pdf Manuals
Related Search