Home

Manuel d`utilisation Casablanca SMART EDIT 4

Contents

1. Allumez ensuite l appareil en exer ant une l g re pression sur le bouton situ sur la face avant Si vous 1 ins rez pas la bonne SmartMedia c est dire la carte d installation SmartMedia vous voyez alors apparaitre en haut a gauche un pictogramme repr sentant une SmartMedia barr e qui vous demande d ins rer la carte d installation SmartMedia Si vous n avez pas ins r la bonne carte SmartMedia c est dire la carte d installation SmartMedia et si un syst me a t pr alablement install Casablanca d marre certes mais en affichant le pictogramme SmartMedia avec un point d interrogation Si vous avez ins r la bonne carte SmartMedia le pictogramme suivant apparait T Depuis le support d installation une fen tre s ouvre maintenant Choisissez la langue Une fois votre choix effectu un message appara t Il vous est demand si vous souhaitez effectuer une mise jour Cliquez l aide du trackball reportez vous cette fin au chapitre 2 4 pr c dent Utilisation du Trackball sur Oui pour mettre le logiciel jour Pour effectuer une r installation compl te du syst me au cours de laquelle la totalit des donn es sur le syst me sont effac es cliquez sur Non Vous avez ensuite le choix d interrompre la proc dure en cliquant sur Non ou de lancer la r installation en cliquant sur Oui Lorsque le syst me acc de la carte
2. cancel 7 CETERE 9 3 1 Configuration manuelle Sous IP sp cifiez pour votre Casablanca une adresse IP vacante Pint rieur de votre r seau par ex 192 168 1 20 Loption DHCP reste d sactiv e case non coch e le nom reste galement d sactiv dans ce cas 192 168 1 20 192 168 1 10 Connexion directe entre le PC et la Casablanca par c ble crois 192 168 1 10 192 168 1 20 6060060000 192 168 1 40 192 168 1 30 R seau en toile switch hub 9 3 2 Configuration automatique via DHCP via DHCP A via DHCP via DHCP L option DHCP vous permet de d cider dans un premier temps si votre Casablanca obtiendra automatiquement une adresse r seau Cette fonction n est possible que s il y a un serveur DHCP dans le r seau Cochez dans ce cas l option Ensuite appara t une fen tre pendant quelques instants visualisant le d marrage du r seau Cette op ration peut durer quelques temps en fonction de la taille du r seau Ensuite appara t un num ro dans le champ IP situ directement en dessous Vous pouvez maintenant d marrer votre transfert avec Ethernet Transfert en d marrant Internet Explorer sur le PC voir ci dessous Si la configuration adressage automatique a chou est impossible ou si vous optez d adresser manuellement votre Casablanca vous avez la possibilit de d finir sous IP une adresse IP vacante l int rieur de vo
3. la pointe du stylet ne fonctionnera pas et il vous faudra alors cliquer sur le bouton lat ral inf rieur du stylet cf Guide d utilisation Intuos Nous vous recommandons de r gler le niveau de pression de 35 40 Vous pouvez cocher la case c t de l option Pointeur de la souris pour toujours voir le pointeur rouge l o se trouve la pointe du stylet D sactivez l option trait pour ne plus voir le pointeur Un clic sur Calibrer fait apparaitre Pinstruction Cliquez au centre de la croix dans le coin en haut a gauche Apr s avoir effectu le clic le message Cliquez au centre de la croix dans le coin en bas a droite appara t Apr s avoir effectu le second clic au moyen du stylet les coordonn s de la tablette z correspondent celle de l cran Utilisation du stylet 30 Pour pouvoir travailler avec le stylet ce dernier doit l g rement toucher la tablette ou planer juste au dessus Vous effectuez un clic en appuyant la pointe du stylet sur la tablette ou en pressant le bouton lat rale inf rieur du stylet Cette fonction correspond au clic typique de Casablanca sur le bouton gauche du trackball Pour simuler un clic avec le stylet sur le bouton droit du trackball par ex fonction d annulation le stylet doit l g rement planer au dessus de la tablette avant que vous pressiez le bouton lat ral sup rieur Chapitre 4 Exercices Nous vous recommandons d effec
4. gauche le bouton Display propose quatre modes Original vous permet de visualiser votre plan original Effet permet de voir votre plan et l effet de traitement d image appliqu et Orig Effet affiche gauche de l image votre plan original et droite l effet de traitement d image appliqu Ce mode avant et apr s permet de comparer les deux versions notamment pour les retouches d image L option Compare divise l image en deux moiti s droite vous voyez la moiti de votre nouveau plan avec l effet appliqu gauche la moiti d un plan quelconque que vous pouvez s lectionner du chutier au moyen du bouton Choisir sc ne situ en dessous Celle ci permet par exemple de r aliser un ajustement colorim trique pr cis sur un autre plan Sous la fonction Affichage le bouton trame permet de sp cifier le moment de l effet de traitement d image que vous voulez examiner Vous pouvez ainsi examiner l effet ins r un moment quelconque du plan Vous n avez pas besoin de cliquer sur ce bouton Vous pouvez parcourir lentement la partie du plan et l examiner pendant ce temps Vous avez aussi la possibilit de modifier les options d effet votre guise et comparer directement les diff rentes couleurs ou directions Vous pouvez d finir instantan ment les options d effet dans cette fen tre Vous obtenez une pr 76 visualisation en temps r el
5. progressif soft couleur color 11 Volet rectangulaire Cet effet en temps r el cr e un fondu d une sc ne l autre sous forme de rectangle grandissant ou se r duisant Sous la rubrique Position s lectionnez la position et la taille du rectangle Sous Mode s lectionnez l option Entr e pour g n rer le second plan du rectangle grandissant jusqu au bord de l image et pour faire appara tre l ensemble du second plan S lectionnez Sortie pour r duire au fur et mesure la taille du premier plan la taille du rectangle que vous avez d finie Une fois la taille atteinte le rectangle dispara t et l cran se remplit compl tement du second plan qui tait visible au pr alable l arri re plan du rectangle 12 Echelle Position vous permet de sp cifier la position et la taille d une bo te Ses c t s peuvent tre uniquement agrandis ou r duits proportionnellement les uns aux autres Sous la rubrique Type s lectionnez l option Agrandir pour faire na tre le second plan de la bo te en partant du premier plan le dernier plan est zoom dans le premier plan Cette bo te a la taille que vous avez d finie et s agrandit jusqu remplir 73 enti rement l cran S lectionnez l option R duire pour r duire progressivement le premier plan dans la bo te la taille d finie et la faire dispara tre en fond
6. 78 quelques milliers de couleurs 9 Contr le couleur Cet effet vous permet de rectifier les couleurs rouge vert et bleu du plan r glage post rieur Les valeurs possibles vont de 0 200 La valeur 100 correspond aux couleurs r guli res 10 Profondeur Couleur Ce filtre vous permet de cr er un effet d alt ration que l on rencontre assez fr quemment Le nombre de couleurs pr sentes dans l image est r duit et il est facile de r aliser une sorte de dessin anim partir d une sc ne vid o notamment en relation avec la fonction sp ciale Stroboscope La profondeur peut tre d finie entre 2 et 50 la transition entre 0 et 100 pour viter le d sagr able effet de scintillement sur les bords Conseil Une image vid o peut contenir jusqu 16 millions de couleurs diff rentes permettant des d grad s att nu s Il existe environ 256 nuances par composante chromatique trois au total Cet effet r duit les nuances de couleurs possibles par composante de 2 50 L image finale ne contient au maximum plus que 2 2 2 8 50 50 50 125 000 couleurs diff rentes 11 Filtre CVBS Cet effet peut tre utilis pour r duire parfois les effets d sagr ables de scintillement sur les bords en cas d utilisation de l entr e CVBS Ce scintillement apparaissant au niveau des bords tr s fins et riches en contraste ne survient pas ou presque pas avec le signal SV
7. pour supprimer la page active affich e momentan ment La rubrique Options de page se ferme et vous voyez la page suivante sur votre image vid o La page pr c dente sera visible sur l image vid o si la derni re page a t supprim e Le bouton Tout le texte offre trois options haut centrer et bas Avec ces boutons vous alignez verticalement les lignes de tous les textes dans tous les blocs de la page courante e Un clic sur le bouton Arri re plan de toutes les cadres copie le fond du bloc courant sur tous les autres blocs de cette page Cette fonction n aura aucun effet en pr sence d un seul bloc 5 Un clic sur le bouton Graphique affiche une autre barre de commande Vous pouvez maintenant d cider si votre bloc texte aura un arri re plan A c t de la fonction Choisir l arri re plan se trouve une case Si cette case est coch e c est que l arri re plan du bloc texte actif est transparent Cochez cette case pour remplir votre bloc texte actif d un arri re plan Pour s lectionner l arri re plan du bloc texte cliquez sur le bouton Choisir l arri re plan apr s quoi la Biblioth que d images s ouvre Cette fonction vous permet de d finir un motif ou une couleur m me y compris son degr de transparence Un clic sur le bouton Ajouter la boite gra phique ouvre la Biblioth que d images dans laquelle vous pouvez s lectio
8. 1120 am 6 Cette fonction est disponible sur chaque syst me CASABLANCA tant qu il dispose de 256 Mo de RAM Un clic sur le bouton Smart Rendering affiche une fen tre qui vous permet d activer le calcul en tache de fond des effets Cliquez pour cela la case situ e c t de la fonction Smart Rendering pour qu une coche y apparaisse Un nouveau clic fait appara tre un trait signifiant que le calcul est d sactiv Dans cette fen tre vous apercevez galement la fonction Annuler le Rendu servant annuler le calcul en cours Au dessous est indiqu le nombre d effets et leur dur e totale Confirmez votre s lection et fermez ensuite la fen tre en cliquant sur Ok 7 Un clic sur le bouton de s lection Langue affiche une liste contenant plusieurs langues Ce bouton vous permet de changer la langue du syst me Une fois la langue s lectionn e le syst me bascule automatiquement dans la langue en question 8 Un clic sur le bouton de s lection Clavier affiche une liste permettant de choisir la langue du clavier Cette s lection est valable galement pour un clavier externe connect L option Idem langue reprend automa tiquement le r glage d fini sous Langue Laffectation des touches peut tre aussi r gl e ind pendamment de la langue 9 Un clic sur le bouton Programmation ouvre une fen tre vous permettant d entrer les donn es et les heure
9. Pour connaitre les autres fonctions de ce module de titrage complet reportez vous au R f rentiel Chapitre 5 9 50 Chapitre 5 R f rentiel Ce chapitre traite les diff rents menus de Casablanca Consultez ce r f rentiel si vous souhaitez obtenir une explication sur des fonctions ou menus n cessitant un compl ment d informations Ce chapitre n est qu un recueil que vous n tes pas oblig de consulter avant de d marrer Casablanca LA VID O 5 1 R glages Syst me Ce menu sert d finir des param tres d ordre g n ral R glages syst me Param tres Trackball Normal 1 Un clic sur le bouton Installation produit affiche un menu contenant trois options La fonction Activer permet d activer un logiciel enregistr sur une carte SmartMedia en le s lectionnant dans un premier temps et en saisissant dans la fen tre suivante le code qui vous a t remis par votre revendeur Une fois apparu dans le menu de s lection en question le produit peut alors tre utilis Pour installer des versions d valuation de logiciels activez le produit en question sans saisir le code cf Chapitre 3 2 Logiciels de d monstration Le bouton Cacher masque le produit et le rend alors inutilisable Pour activer le logiciel vous devez d abord indiquer votre revendeur le num ro de s rie de votre Casablanca en bas gauche du menu 51 paragraphe 11 qui vous remettra
10. Pour plus de d tails sur les effets de traitement d image reportez vous aussi au chapitre 5 8 Effets de traitement d image en d tail Copier Vous avez la possibilit de copier un plan dans le menu Edition autant de fois que vous le voulez sans occuper davantage d espace sur le disque dur La copie est aussi instantan e Cliquez simplement sur l un des plans pour le s lectionner Le cadre de ce plan devient bleu Un clic sur Copier cr e instantan ment une copie de ce plan La fonction Copier sert en fait ajuster un plan copi ind pendamment de l original 64 Vous pouvez par cons quent utiliser quelques secondes d une longue sc ne dans le g n rique et ins rer par la suite le plan complet Casablanca cr e souvent des copies automatiquement comme pendant la s paration l ajout de sc nes dans le story board et le calcul d effets sp ciaux par ex Ralenti Le bouton Copier n est donc vraiment destin qu a la fonction d crite ci dessus La copie apparait dans le chutier et obtient le nom du plan original compl t par l extension K par ex Vacances K Ethernet Transfer C est un programme qui est un l ment du logiciel de syst me SMART EDIT 4 Vous en trouverez des informations suppl mentaires dans le chapitre 9 Ethernet Transfer Image fig e Cette fonction permet de faire des arr ts sur image dans une vid o par exem
11. board Ces informations vous indiquent le nom du projet la position actuelle dans le story board indiqu e en temps la longueur du story board entier et la longueur restante apr s la position actuelle 7 Les plans enregistr s apparaissent automatiquement dans le chutier au bas de l cran sous forme de vignettes Le mode Vid o permet l affichage d onze sc nes Ensuite vous pouvez utiliser le curseur paragraphe 8 pour parcourir la liste infinie et voir les plans suivants Les plans qui ont t d j ins r s au story board pr sentent un petit point blanc dans le coin sup rieur droit 8 Utilisez le curseur situ sous le chutier pour s lectionner les plans de la liste des plans qui seront affich s Vous pouvez aussi cliquer sur les boutons de commande image par image situ s gauche du curseur Chaque clic parcourt le chutier plan par plan Les boutons I lt et gt l ram nent le chutier au d but ou la fin 9 Le bouton Lecture a droite du curseur du story board permet de lire le plan plac au milieu du chutier Les touches Stop et Pause sont aussi disponibles a cet endroit 10 Un clic sur le bouton i affiche une fen tre qui vous fournit des informations sur le plan activ dans le chutier au centre Dans le champ en haut de cette fen tre sont indiqu s le time code la date d enregistrement l heure d enregistrement et le format Vous avez aussi la possibilit e
12. de changer d option tout moment dans le projet en cours Rappel il n intervient que dans le calcul des effets et des titres Pour les utilisateurs int ress s par la technique Un signal vid o conform ment la norme studio CCIR 601 permet le codage de 720 pixels et de 576 lignes La r solution r elle est m me sup rieure mais une image vid o requiert certaines sections pour les signaux de synchronisation et autres l ments comme le vid o texte le time code etc La r solution intentionnelle de 720 x 576 pixels repr sente la zone admissible maximale r serv e aux v ritables informations vid o De nombreuses sources vid o n utilisent pas le signal vid o dans son int gralit C est le cas des cam scopes des disques laser et des syst mes de studio tant donn que la plupart des t l viseurs ne peuvent pas visualiser l ensemble du signal on se limite souvent une taille beaucoup plus restreinte 5 Le bouton Format propose quatre options En plus du format traditionnel 4 3 Casablanca offre un mode 16 9 non disponible sur CASABLANCA AVIO sans Pro Pack L option 16 9 correspond au mode 16 9 anamorphos 576 lignes Au lancement du programme l option 16 9 est le format par d faut Ce mode sp cial fonctionne uniquement si le cam scope et le t l viseur respectent cette norme Si n cessaire r glez l cran de t l vision sur 16 9 Sinon Casablanca continuera d uti
13. encadr e Depuis le story board vous pouvez encore la d placer au moyen du bouton Zone cf paragraphe 9 Si un sample se trouve d j l endroit momentan de la piste audio s lectionn e la fonction Ajouter ins rera le sample apr s les s quences s y trouvant d j S il n a pas suffisamment d espace soit si le sample est plus long que le vide le sample sera raccourci la fin pour remplir ce vide Si vous ajoutez un sample la fin du story board celui ci sera condition qu il soit plus long que le dernier plan automatiquement rallong la longueur du plan Cliquez sur le sample pour consulter en bas gauche la nouvelle longueur Si vous prolongez le story board le sample sera de nouveau raccourci jusqu sa longueur initiale au maximum 7 Le bouton Retirer supprime le sample s lectionn Cette suppression ne fonctionne pas sur la piste originale tant donn qu il est uniquement possible de supprimer des samples de pistes suppl mentaires N oubliez pas que la suppression de samples demandera ventuellement unnouveau calcul 8 Un clic sur Remplacer ouvre la liste des samples et vous pouvez s lectionner un sample qui remplacera le sample actif et plac dans la piste audio 96 9 La fonction Zone sert positionner le point d entr e IN et le point de sortie d un sample Le bouton Zone n est s lectionnable que lorsque v
14. et cliquez sur le bouton OK devenu actif Les samples sont bien s r plac s dans la liste des samples et peuvent tre ajout s une piste audio dans le menu Mixage audio Postsynchronisation A lavenant les samples que vous voulez placer dans l archive temporaire seront marqu s au pr alable dans la liste des samples Le message Pas de sample actuel appara t sur l cran si la liste des samples ne contient pas de samples L archive temporaire sert en premier lieu stocker temporairement des samples pour les utiliser au besoin dans d autres menus et dans d autres projets Les samples plac s dans l archive temporaire seront effac s apr s avoir teint Casablanca De plus vous voyez dans ce menu sous les op 90 tions d effet le bouton Pr couter Un trait dans la case d sactive la fonction tandis que cocher la case a pour effet la lecture en boucle de quelques secondes de l effet s lectionn dans la liste qui est appliqu au morceau de musi que activ dans la liste des samples Etant donn que les effets audio peuvent tre pr cout s sans calcul cette option repr sentera ventuellement un gain de temps non n gligeable Sous cette option vous apercevez un indicateur de modulation servant de fonction de contr le Une lumi re bleue signifie qu il wy aura aucun probl me une lumi re jaune indique une ventuelle surmodulation lors du mixage audio seulement e
15. qui apparaissent aussit t au dessus de l image vid o Cliquez ensuite sur le bouton Police du menu Texte Choisissez la police de caract res Lynn et un corps de 90 points Cliquez sur Style et s lectionnez Motif dans la case gauche sup rieure Le menu S lect Pattern appara t et vous permet de s lectionner sous Produit Casablanca et Type Polychromatic le motif Confetti par exemple D finissez une valeur d alpha de 80 et fermez le menu en cliquant sur Ok Dans la section Bord d sactivez le cadre en d finissant la valeur 0 Reprenez la m me valeur dans Ombre que vous n utiliserez pas non plus dans cet exercice Cochez la case c t de Italique Faites appara tre les caract res en trois dimensions en pla ant le curseur de l option 3D sur 8 Quant la Direction choisissez la fl che sup rieure vers le haut droite et dans Couleur Motif affichez la Bilblioth que d images pour s lectionner un vert clair Validez les param tres d finis dans le menu Style en cliquant sur Ok Apr s avoir laiss option d Alignement sur centr dans la fen tre Ligne vous pouvez cliquer maintenant sur Bo tes pour afficher la barre de commande correspondante S lectionnez sous Texte l option haut Ajoutez une autre page barre de commande Pages gt Ins r
16. 3 Couleur de Fond Prevision Pieinecran i D autres effets sont disponibles sur des cartes SmartMedia additionnelles que vous vous pouvez vous procurer comme version complete ou version de d monstration aupr s d un revendeur Vous pouvez d finir ces nouveaux plans en cliquant directement dessus ou en activant le curseur a Compte a rebours Cette fonction cr e un compte a rebours d une longueur d finissable Un nombre du compte a rebours appara t sur l cran par seconde Vous avez aussi la possibilit de sp cifier la couleur du chiffre et de la couleur du fond au moyen de la palette Couleur b Barre de couleurs Ce plan cr e une mire de r glage conforme a la norme IRE 100 PAL ou IRE 92 5 NTSC dune longueur d finissable Dans le domaine professionnel il est courant de faire pr c der une mire de r glage de quelques secondes a tous les clips vid o c Couleur Cette option cr e un plan uni qui servira principalement aux titrages S lectionnez l option Couleur pour s lectionner une couleur quelconque dans la palette Couleur d Pattern La s lection de ce bouton fait apparaitre a droite un autre bouton S lect Pattern Cliquer sur ce bouton pour s lectionner votre Pattern Pour plus de d tails sur cette biblioth que d images reportez vous au Chapitre 3 3 du manuel e Noir Cette option cr e une bande noire qui sert de fond aux titres ou si combin e l effet de transi
17. Copyright 1991 1998 Thomas G Lane est utilis e pour la conversion JPEG GLIBC et d autres programmes compl mentaires sont soumis aux conditions de licence de la Free Software Foundation Vous trouverez de plus amples informations a ce sujet sur le site Web de Macrosystem Les fonctions de FreeType Engine sont requises pour afficher la police de caract res TrueType Cette police de caract res est soumise aux conditions de la licence de enStep Incorporated Chapitre 1 G n ralit s 1 1 F licitations F licitations Vous venez d acheter un appareil Casablanca Nous vous remercions de votre confiance et esp rons que Casablanca r pondra a toutes vos attentes Casablanca poursuit une philosophie compl tement diff rente de celle des autres syst mes de montage et vous offre ainsi de nouvelles possibilit s insolites et exceptionnelles dans la pratique de votre travail favori la vid o M me si vous n avez encore jamais effectu de post production vid o vous saisirez ais ment le fonctionnement de Casablanca et appr cierez tr s bient t les nouvelles dimensions offertes votre travail vid o Si vous poss dez d j une exp rience dans le traitement vid o avec d autres syst mes tels que des tables de montage lin aires analogiques ou des syst mes informatiques num riques vous serez contraint de vous adapter quelque peu mais vu la simplicit de la manipulation et la multiplicit des possi
18. En tenant compte des diff rences les pistes peuvent tre aussi utilis es d autres fins Mettez le bouton Pistes audio dans les R glages projet sur S lection pour d fi nir librement le comportement de chaque piste audio l exception de la piste audio originale Dans le menu Audio Mixage les ic nes situ es droite des pistes audio se transforment en chiffres et en fl ches qui affichent le r glage de chaque piste audio Pour le mixage audio utilisez la m thode suivante 1 Ajout de samples dans une piste audio S lectionnez une piste audio en activant l ic ne en question se trouvant droite de la piste ou en cliquant directement sur la piste pour qu elle devienne bleue Placez vous dans le story board sur le plan o le sample devra commencer approximative ment Cliquez sur le bouton Ins rer et s lection nez un sample de la liste apparaissant ensuite Le sample appara t maintenant dans la piste pr vue a cet effet exactement au d but du plan activ dans le story board 2 D placement et ajustement de samples Pour pr ciser le point de d part s lectionnez Zone Dans le menu Zone vous avez la pos sibilit de d caler enti rement le son D but s lecti onnez cette fin Pousser ou r duire le son l avant et l arri re In et Sortie s lectionnez cette fin Ajuster Vous apercevez c
19. Probl me Ma vid o contient un grand nom bre de sc nes je ne m y retrouve plus R ponse Changez la d nomination des sc nes d s le montage ou leur int gration dans le story board De plus vous avez la possibilit de reclasser les sc nes dans le chutier pr vu cet effet Pour cela effacez y une sc ne s lection nez en une autre et cliquez sur le bouton Annu ler pour ins rer la sc ne pr c demment effac e derri re celle que vous venez de s lectionner Probl me A certains moments je ne peux pas cr er d effet de transition R ponse Il est impossible de superposer des effets de transition Si une sc ne est compl te 105 ment utilis e pour ex cuter un effet ce qui peut se produire avec des sc nes tr s br ves vous ne pouvez pas y ajouter un nouvel effet Probl me J ai d j enregistr beaucoup de mat riel et je souhaiterais maintenant conna tre le nombre de minutes restantes R ponse Le temps restant est indiqu dans le menu Enregistrement Probl me J ai achev un projet et souhaite maintenant en commencer un autre Comment dois je my prendre R ponse Si vous souhaitez dans un premier temps laisser votre mat riel vid o sur Casa blanca vous pouvez d marrer l un des neuf ou l un des deux sur CASABLANCA AVIO sans le pack Pro autres projets dans le menu R gla ges Projet Vous pouvez aussi parfois s lec tionner l option Effacer Apr
20. Un clic sur le bouton S parer vous am ne au menu S paration La s paration peut tre compar e la coupe d un rouleau de film Le film est encore enti rement sur le rouleau Tirons maintenant un morceau de film du rouleau soit le premier plan de la s quence s lectionn e dans le chutier Cela revient maintenant cliquer sur Position de coupe La boule permet maintenant de faire d filer toute la s quence donc le rouleau dans un panneau au format r duit S lectionnez la derni re image du premier plan et cliquez sur le bouton gauche du TrackBall V rifiez et rectifiez si n cessaire au moyen des boutons de commande image par image si vous avez vraiment touch le point de coupe Une aide suppl mentaire est offerte par la courbe audio Chapitre 3 2 que vous pouvez afficher ou masquer au moyen de l ic ne Haut 65 parleur Le scrubbing audio vous aide aussi s parer Chapitre 3 3 Ces deux fonctions ne sont pas disponibles sur CASABLANCA AVIO sans Pro Pack Maintenant vous avez pratiquement pr lev le premier plan Le plan est marqu en bleu clair Vous pouvez maintenant lire ce plan et le nommer ventuellement Vous devez maintenant d cider si ce plan sc ne est important ou peut tre supprim Un clic sur Utiliser coupe la bande et la place dans le chutier o vous la retrouverez ensuite Cliquer sur Rejeter pour sauter et donc ne pas utiliser cette
21. autres titres en utilisant les nombreuses options propos es par ex plusieurs blocs texte diff rentes tailles de bloc caract re avec texture De plus l exercice suivant vous apporte aussi une aide efficace Toutes les fonctions du module de titrage sont bien s r expliqu es dans le R f rentiel Chapitre 5 9 4 5 Exercice 5 Titrage 2 L objectif de cet exercice est de cr er un titre r parti sur cing pages de texte et s enchainant en fondu l ouverture et la fermeture Vous avez besoin d un plan de 15 secondes dans lequel la partie inf rieure et sup rieure de l image est bien d limit e L action devrait se passer dans la partie inf rieure de l image tandis qu un fond clair par ex un ciel devrait tre visible dans la partie sup rieure Entrez dans le menu Titrage s lectionnez et ins rez l effet de titrage Pages fondu in out Cliquez sur Saisir Modifier le texte pour entrer dans la barre de commande principale du menu Titrage Vous y retrouvez votre image vid o Effacez ce texte comme vous l avez appris dans l exercice pr c dent Effacez ventuellement les autres pages titr es appartenant a ce texte en cliquant sur le bouton gt dans la barre sup rieure de la barre de commande Pages et s lectionner ensuite Effacer page R p tez cette action autant de fois que n cessaire jusqu ce qu il ne vous reste plus qu une seule page Tapez deux mots Voil P
22. complexit des rushs change 8 Tout comme les param tres Vid o ce menu est aussi superpos l image vid o Vous pouvez voir l image vid o au cours de la capture et d cider tout moment de num riser ou non un certain passage Lic ne compos e de deux triangles en bas gauche d place le panneau en haut de l cran et emp che que vos rushs ne soient pas cach s certains endroits importants 9 Si vous ne devez pas acc der ce menu par exemple le pilotage DV au cours de la capture ce bouton vous permet de r duire le panneau un format r duit Dans ce cas ce panneau ne contiendra donc plus que le bouton d crit au paragraphe 8 et le bouton ic ne de menu Enregistrement permettant de r tablir l ensemble du menu 10 Ces cinq boutons g rent le pilotage DV non disponible sur CASABLANCA AVIO sans l option DV Vous avez la possibilit de commander directement l enregistreur connect via l interface i link Notez que ce syst me 57 n est pas parfaitement pris en charge par tous les enregistreurs Vous pouvez de gauche droite stopper lenregistreur lire le film vid o le mettre sur pause avancer et reculer le film Les deux boutons de d filement ont une triple fonction Lavance et le recul rapides sans image se fait en mode Stop l avance et le recul lents avec image pendant la lecture et un clic sur les boutons en mode Pause avance et recule la v
23. e que par un seul haut parleur Sample gt Sc ne Un clic sur le bouton Sample gt Sc ne 89 transforme votre sample en un plan noir Celle ci pourra vous servir de r f rence pour d autres op rations vid o par ex montage en insert Cette fonction peut simplifier consid rablement le montage en fonction du son Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 4 3 Copy sample Un clic sur le bouton Copier cr e une copie exacte du sample sur lequel vous avez cliqu au pr alable dans la liste des samples Cette fonction est int ressante si vous voulez travailler aussi bien sur le sample original que sur une version modifi e La copie obtient dans la liste des samples le m me nom que original suivi de l extension K ex Al K Archive non disponible dans CASABLANCA AVIO sans Pro Pack Cette fonction vous permet de stocker temporairement vos samples S lectionnez Archive Les trois boutons Archive gt Projet Projet gt Archive et Retirer sample qui vous sont ensuite propos s ont les m mes fonctions que dans le menu vid o Note Un clic sur Retirer sample fait apparaitre le bouton OK en gris Cette fonction de s curit emp che de s lectionner un sample et donc de le supprimer par m garde Si vous tes s r de vouloir supprimer un sample cliquez d abord sur le sample en question m me si celui ci est d j en gris
24. et le gamma 4 Binarisation Le plan r parti en fonction de la luminosit est fragment en deux couleurs Couleur 0 permet d afficher la palette Couleur et de d finir une couleur Cette couleur teintera les zones fonc es tandis que la couleur 1 affectera les zones claires Le seuil de transition du clair au fonc est r glable de 0 100 De plus vous pouvez r gler la transition entre les deux couleurs de 0 100 pour viter les effets de scintillement sur les bords 5 Doppler Cet effet rend ce plan flou en superposant un double de l image g n rant une 77 l g re ombre de couleur 6 Ecart dynamique Cet effet permet de r duire la luminosit et le contraste d une image et de produire quelques effets int ressants Jouez sur les r glages Lapercu vous donne une id e du rendu final sans que vous ayez attendre chaque fois le r sultat de longs calculs Type gt Mise l chelle permet de pr server toutes les informations d image La luminosit et le contraste changent en fonction de la position des curseurs Min et Max Par contre Type gt Limiter permet de r gler au maximum ou au minimum toutes les informations d image qui sont plus claires que le maximum ou plus fonc es que le minimum Elles perdent donc des informations dans les zones claires et ou fonc es La zone du milieu reste inchang e 7 Fade In Cet effet per
25. glage de phases de fondu encha n en sortie et en fermeture ventuelles 7 Ajout d effets audio si souhait 8 Ajustage pr cis du volume de diff rents samples au moyen de la courbe si souhait 9 Calcul si n cessaire de l ensemble du son toutes les pistes st r o sont calcul es sur une piste st r o 10 Derni re tape l enregistrement sur bande et votre vid o est termin e 5 10 Enregistrement Audio Ce menu vous permet d enregistrer vos donn es audio en cliquant sur le bouton Enregistrement rond rouge Vous pouvez ensuite s parer vos enregistrements les ajuster et les nommer 87 Enregistrer Editer Trucage S parer Tonalit 000 21 09 Sine Wave Sound 000 03 00 Ajuster Effacer is S J Tome 0002109 f f 1 L indicateur de niveau sert r gler la modulation Essayez de r gler l enregistrement au niveau le plus haut possible pour obtenir la meilleure qualit sonore mais ne le surmodulez pas Cliquez sur le curseur pour changer la modulation Le son s att nue jusqu 30 dB ou s l ve jusqu 20 dB en fonction que vous d placez le curseur vers la gauche ou la droite La lumi re bleue signifie qu il n y aura aucun probl me La lumi re jaune signale une ventuelle surmodulation lors du mixage audio en cas de mixage de plusieurs passages fort volume et la lumi re rouge indique une surmodulation 2 Le bouton Son di
26. il peut tre reli au port PS 2 pr vu cet effet et situ l arri re de l appareil Les utilisateurs pr f rant travailler avec une souris PC peuvent l utiliser en remplacement du TrackBall Renseignez vous aupr s de votre revendeur sp cialis car toutes les souris ne sont pas compatibles Remarque importante ne d branchez jamais un c ble du Casablanca pendant que l appareil est allum Il faut toujours arr ter le syst me avant de modifier le branchement des c bles 2 4 Utilisation du Trackball La commande des menus se fait au moyen du TrackBall boule de pointage Lutilisation du trackball est d ja expliqu e a cet endroit du manuel puisque sa commande est requise pour l installation du programme Nous reviendrons a la commande de l appareil et aux autres fonctions dans le chapitre 3 2 L interface Utilisateur Attention Le TrackBall pr sent ci dessous nest qu un exemple En fonction de la situation du march le syst me Casablanca pourra tre livr avec un autre mod le de TrackBall au fonctionnement identique D0 D Le TrackBall propose trois l ments 1 La boule La boule sert d placer le pointeur sur l cran ou dans le menu Ajuster et S parer parcourir le film vid o 2 Le bouton gauche bouton de s lection Le bouton gauche sert s lectionner Un clic sur le bouton gauche permet par exemple de valider un bouton sur l cran apr s avoir pla
27. image avec possibilit par exemple de transformer des images en images n gatives en reliefs ou dessins au fusain 7 Titrage du story board ajout de textes avec diff rents types de polices tailles de caract res couleurs ombres et choix du mouvement du texte 8 Mixage audio avec jusqu a six pistes bande originale commentaire musique de fond et effets CASABLANCA AVIO sans Pro Pack ne propose que 3 pistes audio 9 Enregistrement du projet finalis sur bande vid o ou si votre syst me est quip d un graveur DVD et du logiciel DVD Arabesk Gravure sur DVD Vous avez la possibilit bien stir d enregistrer a tout moment d autres sc nes et de les incorporer dans le film il n est pas n cessaire de suivre cet ordre qui sert uniquement a expliquer l id e de base 20 3 2 L interface Utilisateur Casablanca propose l interface utilisateur SMART EDIT constitu e de diff rents l ments distincts que nous pr senterons ci dessous de mani re succincte Les boutons de couleur gris clair peuvent tre s lectionn s contrairement aux boutons apparaissant en gris fonc En utilisant certaines fonctions il peut arriver que certains boutons de couleur gris clair deviennent gris fonc et ne puissent tre s lectionn s Certains boutons n ex cutant pas de fonction actuellement peuvent appara tre en gris fonc sur l cran Quand vous cliquez sur l un de ces boutons un rond
28. ins rer le plan s lectionn dans le chutier dans l Archive Le message Pas de plan actuel appara t quand le chutier ne contient pas de plan Pour importer un plan de l archive s lectionnez d abord le plan du chutier apr s lequel vous voulez placer le plan actif Cliquez ensuite sur Trucage puis sur Archive et s lectionnez Archive gt Projet La fen tre Ins rer depuis l Archive appara t S lectionnez y un plan cliquez sur OK et quittez le menu Trucage en cliquant sur OK ou sur Annuler Le plan a t ajout au chutier Il se peut qu un autre num ro lui soit assign si le plan ou le nom du plan est d j pr sent dans le chutier Dans l Archive cliquez sur la fonction Retirer sc ne Dans le menu Effacer de l archive marquez le plan que vous souhaitez retirer de l archive Il ne vous reste plus qu cliquer sur OK pour effacer le plan Note Quand vous cliquez sur Retirer sc ne le bouton OK appara t en gris dans la fen tre suivante C est une fonction de s curit qui vous vite d effacer un plan par m garde Pour vraiment effacer un plan cliquez d abord sur le plan que vous voulez effacer m me si elle est affich e en gris et sur le bouton OK devenu actif La fonction Sc ne avec s lection de projet gt Archive Scene from project gt Clipboard 63 permet d avoir rapideme
29. l autre dans une piste audio compl te donc dans tous les samples d une piste audio cliquez sur l ic ne fx gauche de la piste audio en question S lectionnez un effet sur la liste des effets qui est apparue Param trez l effet comme vous le souhaitez et validez votre s lection avec Ajouter Changer Un point blanc sur le bouton gauche signale la pr sence d un ou plusieurs effets dans la piste audio correspon dante Pour supprimer un effet audio d une piste son ou d un sample affichez le menu Effet audio comme d crit ci dessus et cliquez sur Retirer Le bouton Effacer fonctionne ind pendamment de l effet s lectionn de sorte que vous obtenez au final un sample sans effet ou une piste audio sans effet 7 V rification du mixage audio Ins rez successivement les autres samples et r glez le volume les fondus et les effets si be soin est Pour v rifier un sample en d tail s lectionnez d abord le sample en question et cliquez ensuite sur la fonction Ligne temps Timeline La vue ligne temps affiche toutes les pistes audio en relation avec le sample s lectionn Vous pouvez d placer le fragment affich au moyen de la bar re de d filement situ e sous la vue Ligne temps changer de piste audio en cliquant sur un autre sample et afficher les fonctions Fondu et Enveloppe depuis la vue Ligne temps 8 Calcul de l audio Calculez
30. re vous supprimez toutes les donn es vid o et audio y compris tous les effets contenues dans le projet activ momentan ment Tous les param tres du projet peuvent tre s lectionn s Cette fonction ne supprime pas les autres projets dit s les couleurs et titres archiv s les modules d effets m me ceux qui ont t install s par la suite les polices install es les autres extensions Si vous d cidez de supprimer uniquement le story board celui ci sera le seul supprim 8 Le bouton Information renseigne sur le nom du projet la longueur du story board les plans int gr s au story board les effets appliqu s et sur le nombre total de plans utilis s 9 Cette ic ne de menu vous ram ne tout comme un clic sur le bouton droit du TrackBall au menu principal 55 5 3 R glages Vid o Ce menu sert configurer correctement le signal vid o en terme de luminosit contraste et saturation et s lectionner l entr e vid o Il s agit de param tres que vous pouvez modifier tout moment en cas d enregistrement analogique m me l int rieur d un projet 1 Vous avez la possibilit dans un premier temps de d finir la luminosit le contraste et la couleur des rushs avant de les enregistrer Cela signifie que vous voyez l image d une certaine mani re comme le syst me de num risation de Casablanca Vous avez certes la
31. s d un sample doivent tre adapt s au volume g n ral utilisez 1 Enveloppe qui est un outil puissant Certaines restrictions doivent tre prises en consid ration concernant le r glage indirect du volume d s qu un sample a t dit avec la fonction Enveloppe 5 Fondu encha n de samples en ouverture et en fermeture Si vous voulez des ouvertures ou fermetures en fondu encha n pour certains sons cliquez sur le sample en question Celui ci s affiche en bleu Cliquez maintenant sur Fondu pour d finir la longueur du fondu en ouverture et en fermeture l image pr s en s lectionnant une dur e pr d finie ou en cliquant sur les curseurs de fondu correspondants et en les pla ant l endroit voulu 6 Ajout d effets audio Il est possible d appliquer un effet audio sur un 94 sample particulier ou sur toutes les pistes audio effets standard effets additionnels Pour ins rer un effet audio dans un sample sp cifique cliquez d abord sur le sample en question Celui ci s affiche en bleu Cliquez ensuite sur Effets et s lectionnez un effet de la liste d effets Param trez l effet comme vous le souhaitez et validez votre s lection avec Ajouter Changer Insert Change Sur la liste de toutes les pistes audio un petit fx l extr me droite du sample correspon dant signale la pr sence d un effet audio Pour ajouter un effet audio d un bout
32. tous sur le disque dur et qui peuvent tre dit s les uns ind pendamment des autres Cliquez maintenant sur Projet 1 et validez avec Ok c t de S lection vous voyez le champ P 1 Pour changer ce nom cliquez sur ce champ Une fois le clavier chapitre 3 2 Clavier cran affich vous pouvez effacer le nom pr c dent et taper le titre Premier exercice Le bouton Information renseigne sur le nom du projet la longueur du story board les plans contenus dans le story board les effets appliqu s et sur les plans contenues dans le chutier Nous n aborderons pas ici les fonctions et les param tres en d tail Nous y reviendrons R glez le param tre image sur Normal La rubrique Capacit disque dur vous renseigne sur l espace utilis indiqu en pourcentage et sur l espace encore disponible du disque dur L audio et la vid o ne sont pas ici trait s s par ment Quittez ensuite ce menu Param tres Vid o Entrez maintenant dans le menu Param tres Vid o et mettez votre lecteur vid o en marche Vous pouvez choisir maintenant l entr e qui vous convient Si vous avez raccord un magn toscope comme lecteur il s agira g n ralement d une entr e PERITEL et moins souvent d une CVBS ou SVHS Si votre lecteur est un cam scope compatible VHS s lectionnez CVBS Si votre cam scope est compatible SVHS ou Hi8 ou si vous avez raccord un syst me DV ou
33. Apr s avoir cliqu sur Oui un second mes sage appara t vous demandant si vous voulez vraiment effectuer la nouvelle installation compl te Le bouton Non vous permet d annuler l ins tallation et de ne pas apporter de modifications au logiciel install Pour terminer retirez la carte SmartMedia 18 Chapitre 3 Principes de base 3 1 Philosophie du montage Le Casablanca fonctionne de fa on non lin aire Cela veut dire que chaque image enregistr e peut tre s lectionn e directement sans que le syst me ait besoin de rembobiner Cette technique de montage est appel e non lin aire tant donn que la vid o est enregistr e non pas sur une bande mais enregistr e et digitalis e sur un disque dur Par opposition la technique de montage lin aire ou analogique n offre pas un acc s aussi ais aux images enregistr es sur bande et requiert un rembobinage fastidieux Un disque dur est en r alit un support de m moire informatique qui est utilis pour stocker des programmes logiciels ou des donn es des textes par exemple Les disques durs sauvegardent les donn es diff remment des bandes tant donn qu ils sont quip s d une t te d enregistrement lecture mobile qui la mani re d un tourne disque peut se placer directement sur une piste en un temps quasiment non mesurable pr s de 10 millisecondes Cette op ration se fait instantan ment ne g n rant aucun temps d
34. Apr s avoir import le titre audio cliquez sur Ok pour revenir au menu Enregistrer Editer La liste de s lection des samples affiche maintenant les titres que vous avez import s auparavant Pour importer tous les titres contenus sur le CD cliquez sur le bouton Tous Le titre marqu auparavant sur la liste ne joue aucun r le ici Si vous annulez l importation de tous les titres la liste affichera tous les titres qui ont t import s enti rement jusqu ici Une fois les titres audio import s la fen tre Importation du CD se ferme automatiquement et vous voyez le titre figurant 91 sur la liste des samples 16 Cliquez sur l une des ic nes de menu pour entrer directement dans les menus Enregistrement Mixage audio et dans le Menu principal 5 11 Mixage audio Cette fonction vous permet d assembler les commentaires enregistr s et les musiques de fond dans le story board d ajouter des effets audio et de moduler le volume des pistes audio Le mixage audio la postsynchronisation fonctionne sur le m me principe que le traitement d image En haut vous retrouvez le story board contenant les plans et les effets que vous avez ins r s Contrairement au mode Story board du menu Editer les effets de transition sont repr sent s dans le mixage audio comme sc ne individu elle dans le story board Ce mode d affichage est pratique puisqu il permet de placer d autres samples avec p
35. CASABLANCA SMART EDIT Manuel d utilisation Casablanca SMART EDIT 4 l re dition MACROBBSYSTEM CE Le marquage CE a t octroy au produit d nomm ci apr s Casablanca conform ment la directive 89 336 CEE du Conseil des Communaut s europ ennes du 29 avril 1991 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives aux quipements de communication incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformit Ce syst me de montage vid o num rique est destin tre utilis en liaison avec des disques durs marqu s CE Les produits Casablanca Avio Prestige et Kron d crits dans ce manuel correspondent aux crit res d obtention d un marquage CE Immunit conform ment EN 55024 1998 Appareils de traitement de l information caract ristiques d immunit limites et m thodes d essai e Antiparasitage conform ment EN 55022 1998 classe A Appareils de traitement de l information caract ristiques des perturbations radio lectriques limites et m thodes de mesure S curit lectrique conform ment EN 60950 2000 S curit des appareils de traitement de l information y compris les machines lectriques de bureau Cet appareil est destin une utilisation dans le secteur industriel L immunit et l mission de parasites satisfont aux directives relatives aux appareils industriels Dans certaines circonstances l utilisation en zone r sidentielle ou commerciale peut para
36. Le compteur situ en haut droite vous indique la Longueur du story board donc la dur e totale de votre projet soit non pas seulement la somme des plans du chutier mais tous les l ments ajout s par ex les plans en couleur les plans noirs la fin du film etc Cette fonction vous indique par la m me occasion l espace libre n cessaire sur votre enregistreur 2 Ce champ indique s par ment si les effets et l audio sont calcul s ou non calcul s Le message non calcul appara tra si tous les effets ont t calcul s l exception d un seul 3 Il est souvent recommand de faire calculer tous les effets et mixages audio pendant la nuit Le bouton Calculer permet d effectuer les calculs n cessaires successivement et automatiquement L effet en cours de calcul et le nombre d effets d j calcul s vous sont indiqu s et la barre bleue clair montre la progression du calcul total Mais faites bien attention il s agit ici seulement d une estimation le syst me ne fait pas la diff rence entre les effets rapides et les effets complexes calculer Puisque certains effets comme les effets 3D demandent un calcul plus long par image cette estimation peut pr senter des divergences Astuce La machine continue de calculer jusqu au bout et s teindra automatiquement si vous l teignez en cours de calcul en pressant le bouton sur la fa ade 4 Cliquez sur le b
37. SmartMedia la diode gauche sur la face avant s allume de couleur orange gauche pr s du lecteur La diode verte droite qui tait rouge en mode attente indique que l appareil est en fonctionnement Quand le symbole avec l ambulance appara t il indique une erreur par ex que le mat riel est d fectueux ou disque dur manquant PRES TIGE et SOLITAIRE Il est accompagn d un code d erreur Une fois l installation achev e retirez la Smart media de la mani re suivante Si vous poss dez un AVIO retirez tout simplement la carte Sur le PRESTIGE KRON et le SOLITAIRE enfoncez la encore un peu dans le lecteur elle ressort alors automatiquement et il ne reste plus qu la retirer A la suite de quoi le Casablanca d marre et vous pouvez d buter la mise en service Lors de la proc dure de d marrage le symbole suivant s affiche 15 Remarque veillez toujours remettre la carte SmartMedia apr s emploi dans l enveloppe pr vue cet effet afin d viter qu elle ne s abime Le PRESTIGE et le SOLITAIRE vous permettent d utiliser plusieurs disques durs Si vous souhaitez en utiliser un nouveau vous devez l introduire avec un tiroir dans l emplacement pr vu cet effet au milieu de la face avant de l appareil Avant de transporter votre CASABLANCA vous devez veiller verrouiller le tiroir afin qu il ne puisse pas tomber Si par inadvertance vous n avez ins r auc
38. Syst me sur le bouton Installation produit S lectionnez le programme sur la liste comme vous le faites habituellement et cliquez sur Activer Le logiciel s lectionn d marre en tant que version d valuation vous le reconnaissez au mot D mo Vous avez maintenant la possibilit d utiliser ce programme sans restriction L inscription D mo sera par contre toujours visible 3 3 Utilisation de tablettes graphiques Vous avez aussi la possibilit de raccorder une tablette graphique Intuos ou si votre syst me est quip d un port VGA de raccorder une tablette VGA Pour plus d informations sur les tablettes disponibles n h sitez pas de vous informer aupr s de votre revendeur La section suivante vous explique comment raccorder et calibrer les deux tablettes Pour conna tre toutes les autres tapes d utilisation reportez vous au guide d utilisation joint votre tablette 3 3 1 Tablette Intuos Port Branchez le c ble de la tablette graphique dans le port USB libre au dos de votre Casablanca qui peut rester allum pendant cette op ration Calibrage Pour pouvoir piloter exactement l interface Casablanca avec la tablette graphique il vous faut calibrer une seule fois la tablette graphique raccord e avant la premi re mise en marche Entrez dans les R glages Syst me et cliquez dans la section R glages sur le bouton Calibrer la tablette graphique Le menu C
39. Tes ACU 504 tt 91 5 12 teindre OFF PR EN M CE ORs UR PEE a 100 Mode VGA inspirer astral ei tests 101 RUGS CE ASU o Rs nl ASS nt sieste 103 Syst me de sauvegarde sur disque dur sur le syst me Solitaire 107 8 1 quoi sert une sauvecandes te es ne Re eee es 107 8 2 La r alisation d une sauvegarde 107 Ethernet Transfert en een messe 109 Informations juridiques Nous vous conseillons de respecter les instructions indiqu es dans ce manuel d utilisation avant d viter toute erreur de manipulation Nous avons apport le plus grand soin la programmation et la v rification de ce logiciel Toutefois tant donn qu une application logicielle exempte d erreurs ne peut tre garantie en toutes circonstances et tout moment nous ne pouvons malheureusement pas garantir l absence totale d erreurs dans ce logiciel Par cons quent MacroSystem Digital Video AG et ses revendeurs ne garantissent pas l utilisation sans d faut du produit ou son absence totale d erreurs Dans la mesure du possible nous rem dierons aux erreurs de programmation et remettrons aux clients concern s le logiciel corrig titre gracieux Le d lai de prescription s appliquant aux pr tentions de l acheteur pour d fauts d un bien vendu l tat neuf est de 24 mois Ce d lai n est pas applicable si un d lai de prescription plus long est pr vu par la loi ou en cas d atteinte la vie l int grit physique ou la sant d une personne ni en
40. a la place du noir et blanc en fonction du Pattern Entre les deux couleurs toutes les anciennes nuances de gris seront donc remplac es par les valeurs colorim triques en question pour pouvoir cr er un d grad de couleur r gulier 3 Color Vous pouvez cr er galement un d grad compos de trois couleurs Une troisi me couleur Color 2 vient s ajouter et remplace la nuance de gris situ e au centre du d grad de gris initial Vous obtenez ainsi un d grad de la couleur 1 la couleur 2 se prolongeant a la couleur 3 Tint Ce mode n est disponible que pour les masques de couleurs Quand vous s lectionnez cette fonction le bouton Color 1 devient actif Cliquez sur ce bouton D finissez une couleur et validez avec Ok Ensuite toutes les couleurs du masque sont remplac es automatiquement par celles que vous avez s lectionn es Limage enti re est remplie d une couleur les valeurs de saturation et de luminosit restent inchang es Hue Cette option aussi est disponible uniquement pour les masques de couleurs Cliquez sur ce bouton Une fois la couleur dominante de ce masque d termin e celle ci est visible sous Color 1 Ce bouton ne peut tre s lectionn Cliquez maintenant sur Color 2 et s lectionnez avec la fl che sup rieure de la palette une teinte quelconque qui remplacera la couleur dominante Toutes les couleurs contenues dans ce masque sont remplac es par une no
41. agit d images en niveau de gris qui d finissent l apparence des effets de par leur forme dans ces programmes Ces masques peuvent tre aussi modifi s et teint s volont pour servir de fonds vari s Uni monochromatic Cette liste contient des Patterns unis gris appel s galement Textures qui peuvent tre color s volont et utilis s comme fonds diff rents endroits Etant donn que les Patterns sont normalement plus petits que l cran ils sont pos s automatiquement et quasiment sans transition les uns derri re les autres damier jusqu ce que la surface voulue soit enti rement 26 recouverte Multicolore polychromatic Les Patterns multicolores s emploient de la m me fa on que les unis Puisqu ils sont d j de couleur il est inutile de leur appliquer une couleur Images Cette rubrique contient des images complexes Vous y trouverez par exemple les cartes de l extension Columbus si install e ou les images de fond de DVD Arabesk Elles sont normalement destin es a servir de fond aux titres DVD Elles peuvent tre aussi utilis es a d autres endroits du syst me La rubrique Produit Casablanca Type Images contient galement les logos des syst mes Casablanca ainsi que le logo de MacroSystem Ces logos peuvent tre appliqu s comme images de fond des blocs texte de titrage et peuvent tre visualis s par exemple dans le g n
42. attente m me en revenant de la fin au d but de la vid o Cette technique est connue sous le nom de acc s al atoire ou direct random access en anglais d o provient l abr viation connue RAM la lettre M signifiant ici m moire L acc s al atoire ou direct caract rise un syst me de montage non lin aire permettant un contr le direct et direct de la totalit des donn es enregistr es La technique employ e pour le montage est donc diff rente que celle des bancs de montage traditionnels La post production vid o de Casablanca se base sur le sch ma suivant 19 1 Enregistrement des sc nes souhait es rushs soit en continu soit par cons quences s par es Sauvegarde des rushs en dix projets ind pendants maximum CASABLANCA AVIO sans Pro Pack propose uniquement trois projets 2 S paration des rushs en sc nes s par es ventuellement D nomination de ces sc nes 3 Ajustement des diff rentes sc nes r glages des points d entr e IN et de sortie OUT permettant d isoler les parties ind sirables 4 Assemblage des sc nes ajust es dans le story board libre choix quant la succession des sc nes ajout ventuel de sc nes en insert superposition d image sans alt ration du son 5 S lection d effets de transition par ex fondu encha n ou volet circulaire dont de nombreux sont en temps r el pas de calcul n cessaire 6 S lection d effets de traitement d
43. choix dans la palette Couleur Choisissez par exemple un jaune clair Validez la couleur d finie dans la palette Cou leur en cliquant sur Ok Sous Bords ajoutez un Bord si vous le souhaitez L pais seur du Bord se d finit en d pla ant le curseur O bord inexistant 6 forte paisseur Pour notre exercice r glez une paisseur de 4 Dans la section Couleur Motif vous pouvez afficher la Biblioth que d images en cliquant sur le bouton de couleur en bas droite droite de Ok pour afficher la palette Couleurs Choi sissez un rouge vif Apr s avoir referm la Biblioth que d images vous pouvez d finir l intensit de l ombre l aide du curseur dans la fen tre Style S lectionnez une paisseur de 6 S lectionnez ensuite la direction de l ombre au moyen de la fl che et la Couleur par ex noir au moyen du bouton situ en dessous Ne vous occupez pas dans cet exercice des autres boutons disponibles dans le menu Style Apr s avoir ferm la fen tre Style en cliquant sur Ok vous pouvez d finir l Alignement du texte sous Ligne Vous avez ici le choix entre gauche centrer et droite Ne changez pas l option par d faut centrer dans cet exercice Cliquez ensuite sur l ic ne TE pour quitter la fen tre de saisie du texte Vous pouvez afficher une nouvelle barre de commande en cliquant sur le bouton B
44. contre paiement le code du logiciel L option Effacer delete permet de sup primer le programme activ sur la liste du haut Apr s avoir cliqu sur le bouton Effacer un message d avertissement apparait Si vous con firmez la suppression en cliquant sur Oui le programme en question sera d finitivement ef fac du syst me Vous aurez bien s r la possibi lite de r installer le logiciel Cette fonction est tr s utile par exemple pour effacer les versions de d monstration dont vous n avez plus besoin Cette fen tre contient aussi le bouton i Cliquez sur ce bouton pour obtenir plus de d informations en anglais uniquement sur le logiciel s lectionn cf Chapitre 3 2 Bouton i 2 R glez ici la Vitesse du TrackBall Vous avez le choix entre trois vitesses 3 Si votre appareil est quip du bouton Sortie vid o vous avez le choix entre FBAS et YC Nous vous recommandons de choisir le format YC si votre magn tosco pe soutient le format YC 4 Le bouton Ecran est disponible si vous disposez d une option VGA Il permet de s lectionner entre Vid o et trois r solutions d cran VGA CASABLANCA AVIO ne propose que d une r solution VGA L option Vid o signifie que vous pouvez visualiser l interface utilisateur de Casablanca sur un cran de t l vision Les autres options possibles VGA 1 VGA 2 et VGA 3 seulement VGA s
45. couleur s lectionn e qui appara t toujours actualis e droite dans la fen tre de pr visualisation 6 Cliquez ensuite sur le bouton gauche du TrackBall pour valider la d finition Vous pouvez galement cliquer directement sur la couleur de votre choix sans avoir ensuite d placer les curseurs La couleur que vous avez s lectionn appara tra simultan ment dans chantillon de couleur 9 situ en haut gauche tant qu il est activ En dessous vous d couvrez cinq autres chantillons de couleur touches de m moire 10 permettant de s lectionner rapidement et facilement les couleurs les plus utilis es Pour faire correspondre vos couleurs pr f r es aux touches de m moire activez d abord une touche de m moire et s lectionnez ensuite une couleur dans la grande palette des couleurs Apr s avoir enregistr la couleur de votre choix sur la touche de m moire activez une autre touche de m moire ou l chantillon de couleur 9 sup rieur Dans de nombreux cas lors du titrage par exemple la palette Couleur offre en plus l option Alpha 7 qui vous permet de faire transpara tre le sujet travers la teinte de votre choix dans l aper u de droite 6 contenant sur notre exemple la Tour Eiffel D placez la barre de d filement pour d finir la valeur alpha en pour cent Plus la valeur est faible plus la couleur s lectionn e sera transparente ou plus le sujet transparaitra Un clic sur le bo
46. cran a t d termin suivant la norme de studio Il est pos sible que sur certains moniteurs grand public l affichage diverge de cette norme Il n existe malheureusement pas de solution d finitive ce probl me cependant si vous travaillez unique ment avec notre produit sur votre moniteur il serait judicieux d ajuster son r glage sur celui de Casablanca A cette fin faites absolument appel un sp cialiste Probl me La cam ra produit une image avec un trait bleu R ponse Vous utilisez l effet de traitement d image Balance des blancs ou Correction colorim trique Si vous souhaitez employer davantage d effets de traitement d image dans la m me s quence vid o s lectionnez les dans le menu Trucage afin de pouvoir cr er de nouvelles sc nes en utilisant d autres effets Vous avez aussi parfois la possibilit d appliquer la technique multicouche en activant le bouton Sc ne avio Pack Pro uniquement Probl me L image sur l cran de t l vision est instable et scintille fortement R ponse R duisez sur votre t l viseur le con traste que le constructeur r gle g n ralement de mani re trop intense Le cas ch ant utilisez un moniteur de 100 Hz MANIPULATION DE CASABLANCA Probl me Je ne parviens pas quitter le menu de saisie du titreur et le menu DVD Arabesk en cliquant sur le bouton droit de la boule de commande R ponse Pour quitter le menu
47. d appareils Les fonctions particuli res sp ciales qui ne sont pas soutenues par tous les types d appareils sont clairement mentionn es dans le texte Chapitre 2 Installation Note importante concernant la connexion de votre syst me Casablanca _ Avant de connecter votre systeme Casa blanca retirer imp rativement tous les cables d antenne cable ou de r ception satellite du t l viseur du magn toscope et de la SET TOP Box 2 Relier ensuite tous les cables vid o et audio entre votre syst me Casablanca System et l cran du t l viseur ou le magn toscope 3 Ce n est qu apr s que le cordon d alimen tation peut tre branch sur votre syst me Casablanca 4 Rebrancher en dernier lieu les c bles d antenne c ble ou de r ception satellite du t l viseur du magn toscope et de la SET TOP Box la position initiale Cette m thode permet de prot ger les entr es et sortie vid o de haute qualit Les d t riorations survenues en cas de non observation de cette notice seront exclues de la garantie Avant de mettre en service votre Casablanca il vous faut proc der quelques op rations pour lesquelles vous devriez vous accorder suffisamment de temps Ce chapitre du manuel d utilisation vous les explique Apr s avoir d ball et branch l appareil il ne vous reste plus qu le mettre sous tension pour l essayer Cela para t simple mais plusieurs possibilit s qui d
48. dans le story board avant d tre entr dans le menu titrage Si l effet n a pas t ins r au pr alable un clic sur Aper u fera appara tre le rond barr 7 Un clic sur Archive fait appara tre une rubrique contenant quatre boutons Charger Sauver Effacer et Annuler Cliquez sur Charger pour afficher la liste des titres enregistr s au pr alable S lectionnez sur cette liste un titre par simple clic ou au moyen du curseur et validez OK Un clic sur Sauver ouvre la m me liste Deux possibilit s s offrent vous 1 Cliquez sur la ligne brune situ e sous la liste Le clavier appara t sur l cran saisissez un nom pour le titre cr et cliquez ensuite sur OK dans les sections Clavier et Archive 2 S lectionnez un titre de la liste et cliquez sur la ligne brune o figure maintenant le nom de l effet s lectionn Dans la section du clavier crasez maintenant ce nom en saisissant le nom 85 de votre choix La diff rence par rapport la premi re possibilit est que vous y crasez ou supprimez vous m me d finitivement aussi bien le titre que le nom Vous pouvez aussi s lectionner uniquement un titre sans cliquer sur la ligne brune Cliquez ensuite sur OK pour remplacer le titre s lectionn par le titre cr au pr alable et pour remplacer son nom Cette fonction d archivage permet de sauvegarder les textes standard que vous
49. de niveau 1 15 Cliquez sur le bouton CD Enregistre ment e seulement disponible sur les machines Cas ablanca quip es d un lecteur DVD interne gauche de Enregistrer Stop Lire La fen tre CD Import apparait Cliquez sur l ic ne Ouvrir pour ouvrir le tiroir du lecteur et ins rer un CD audio Appuyez ensuite sur le bouton situ sur le lecteur ou pressez contre le tiroir pour refermer Cliquez maintenant sur le bouton Afficher Contenu CD Display CD Contents pour afficher tous les titres audio du CD audio ins r dans le lecteur DVD RW Pour couter votre titre pendant 5 secondes environ assurez vous de cocher la case c t de Scanner titre Play intro avant de le s lectionner sur la liste M me en cours de lecture vous pouvez tout moment changer de titre et lire un titre quelconque Pour importer des titres vous avez les possibilit s suivantes Pour lire seulement un nouveau titre du CD marquez le sur la liste et validez avec OK Une fois import la fen tre Importation du CD se ferme automatiquement et vous voyez le titre sur la liste des samples Pour importer plusieurs titres depuis le CD marquez le premier titre de votre choix et d marrez l importation en cliquant sur Importer piste Etant donn que la fen tre reste ensuite ouverte vous pouvez maintenant marquer un autre titre cliquer sur Importer piste etc
50. de nombreux appareils d effets appartient au pass avec Casablanca Dur e recommand e 0 5 3 secondes 16 ZI Tourn de page pour CASABLANCA AVIO seulement avec Pro Pack Cet effet remplace un plan par le plan du dessous sous forme de page que l on tourne Vous avez la possibilit de d finir la direction sp cifier la direction des coins non anim s et la qualit 17 Lignes al atoires Cet effet en temps r el encha ne le premier plan au second plan en faisant appara tre de plus en plus de fragments du second plan sous forme de lignes plac es de mani re al atoire 74 5 8 Traitement image En compl ment des effets de transition vous sont propos s aussi des effets de traitement d image Contrairement aux effets de transition les effets de traitement d image se r percutent sur des sections du story board Vous avez alors la possibilit d claircir une partie de votre vid o ou de la faire apparaitre en n gatif ou bien de la transformer en un dessin au fusain ou en un relief On parle aussi d effets filtre Tout comme un filtre jaune plac devant votre cam ra changera la couleur des images captur es un effet de traitement d image se r percute sur la dur e d finie du story board Dans le menu Traitement d image un plan est s lectionn et celui ci repr sente la dur e approximative sur lequel l effet sera appliqu Vous ne pouvez traiter qu une image la fois m
51. de temps avant de vous adonner vous m me au traitement r el 2 8 Passage d une version ant rieure du logiciel syst me SMART EDIT 4 0 Attention Il n est pas possible de r aliser une mise jour d une version ant rieure du logi ciel syst me SMART EDIT 4 0 sans perdre les projets en cours La mise jour n est possible que s il s agit de la m me version compl te par exemple une mise jour de SMART EDIT 3 3 SMART EDIT 3 4 Vous devez effectuer l installation du logiciel 4 0 comme nouvelle installation ce qui entrai nera la perte de tous les projets et donn es se trouvant sur votre syst me Nous vous conseillons par cons quent d achever votre projet en cours avec le logiciel syst me actuel et d installer ensuite le nouveau logiciel apr s avoir transf r le film termin l ext rieur du syst me Pour installer le logiciel SMART EDIT 4 0 pro c dez comme suit Ins rez la carte SmartMedia allumez votre syst me et attentez que les requ tes d instal lation commencent S lectionnez la langue de l installation et choisissez ensuite un disque dur si n cessaire au cas o vous utilisez plusieurs disques durs IDE 0 correspondant toujours celui se trouvant dans le tiroir sup rieur et IDE 1 au disque dur inf rieur Ensuite appara t un message vous signalant que la mise jour du syst me actuel ne peut tre r alis e sans perte de projets et de donn es
52. droite les options d effet si disponibles Sous le nom de l effet vous voyez gauche le bouton Trame qui vous permet de sp cifier le moment de l effet de transition que vous voulez examiner Vous pouvez ainsi examiner l effet ins r n importe quel moment du plan Vous m avez pas besoin de cliquer sur ce bouton cette fin Vous pouvez vous parcourir lentement la partie du plan et examiner pendant ce temps le d roulement Le bouton Affichage situ en dessous vous offre le choix entre Original affichage du nouveau plan que vous venez de s lectionner et Compare Cette derni re option divise l image de sorte que l cran affiche droite votre nouveau plan et gauche un plan quelconque que vous pouvez s lectionner du chutier au moyen du bouton Choisir sc ne situ en dessous Cette fonction de comparaison vous permet par exemple de r aliser un ajustement colorim trique sur un plan existant Vous avez aussi la possibilit de modifier les options d effet votre guise et comparer directement les diff rentes couleurs ou directions Ici aussi vous obtenez une pr visualisation en temps r el sans que vous ayez besoin de confir mer le s lection des curseurs Cliquez sur OK pour valider les param tres des options d finis dans ce menu et pour reve nir au menu Edition Cliquez sur Annuler pour quitter le menu Plein cran sans effec tuer de changement Le bouto
53. du soleil directe la poussi re et aux vibrations m caniques ou aux chocs L appareil doit tre utilis l horizontale Ne le posez pas sur un support inclin e Tenez votre Casablanca distance d autres appareils qui mettent de forts champs magn tiques micro ondes haut parleurs de grande taille Installez l appareil dans une pi ce o la temp rature ambiante oscille entre 10 et 25 C N installez l appareil qu des endroits secs L humidit de l air ne doit pas exc der 80 ni se transformer en condensation Casablanca Copyright 2002 2004 MacroSystem Digital Video AG Tous les noms de marques cit s sont des marques d pos es par les entreprises mentionn es Ce document est soumis au droit de propri t intellectuelle Toute modification reproduction transmission traduction ou diffusion sans l accord pr alable de l auteur est strictement interdite Toutes les informations contenues dans ce document sont sans garantie Sous r serve de modifications techniques Le systeme d exploitation VxWorks est utilis sous licence de Wind River Systems Inc Une pile Firewire de la soci t Intoto Inc est utilis e pour l interface IEEE 1394 Firewire Mini DV Le module employ pour convertir les fichiers graphiques au format PNG est le PNG Reference Library Tous droits r serv s pour les versions 0 97 1 0 5 a Glenn Randers Pehrson Copyright 1998 1999 La biblioth que du Independent JPEG Group
54. effectue alors tous les calculs n cessaires en une op ration La progression du calcul vous est indiqu e dans une fen tre de pr visualisation par une barre de progression bleue et par la liste des effets en cours de calcul Le calcul effectu cliquez si n cessaire sur Longueur export pour entrer dans le menu Zone que vous connaissez d j si vous ne voulez pas enregistrer l ensemble du story board pour sp cifier la zone que vous voulez maintenant enregistrer au moyen des boutons Entr e et Sortie Cliquez sur le bouton de lecture situ pr s du bouton Analogique Un message vous indique ensuite de mettre le magn toscope sur Enregistrer Cliquez sur Ok pour d marrer l enregistrement Si vous avez choisi DV vous pouvez apr s avoir calcul tous les effets voir ci dessus cliquer sur le bouton Ctrl DV Le panneau de commande en question appara t sur l cran et vous permet de s lectionner l endroit voulu sur la bande DV avant de d marrer l enregistrement en cliquant sur le bouton de lecture Aucune image n est visible pendant l enregistrement Vous pouvez bien s r graver votre vid o finalis e sur DVD condition que votre appareil est quip d un graveur DVD et du logiciel DVD Arabesk Dans la liste gauche de l cran s lectionnez le programme DVD Arabesk et cliquez droite sur l option D marrer le programme Vous entrez ensuite dans
55. effet pr c dent Dans ce cas vous n tes pas oblig de cliquer sur le bouton Supprimer 8 Ce bouton permet de d finir la dur e de l effet Apr s avoir ins r un effet entre deux plans ce bouton devient actif et indique la dur e d 1 70 seconde condition qu aucune des deux sc nes ne soit plus courte qu 1 seconde Cliquez sur ce bouton pour d finir la dur e d une pr cision l image pr s au moyen du curseur dans le menu suivant Ce menu vous propose aussi les dur es de 1 2 s 1 s et 2 s que vous pouvez choisir par simple clic L effet ne peut naturellement pas tre long que le plan le plus court des deux plans concern s Un effet entre deux plans normaux qu ont t plac s dans le story board via le bouton Ajouter r duit la dur e totale du story board Un effet entre un plan normal fond et un plan d insert avant plan ne r duit pas la dur e totale du story board Les effets de transition ne peuvent pas se superposer Si vous avez un plan de 5 secondes par exemple la dur e totale des deux effets qui relient ce plan au plan pr c dent au plan suivant ne pourra pas tre sup rieure 5 secondes Quant aux effets avec un plan d insert la dur e du plan d insert sera la limite maximale Les sons vont se croiser Cela veut dire que le son du plan pr c dent s att nuera de plus et plus et celui du nouveau plan augmentera de plus en plus Il est conseill de
56. et cliquez de nouveau sur Ajouter Le sample vient s attacher exactement au sample pr c dent Vous avez bien s r la possibilit de remplacer des s quences musicales Cliquez sur le morceau de musique ins r s lectionnez le bouton Retirer et placez comme vous l avez pratiqu un autre sample Passons maintenant au placement des commentaires Cliquez sur la piste Commentaire pour l activer Localisez maintenant le plan du story board o vous voulez ins rer approximativement le premier commentaire et placez la au milieu Cliquez sur Ajouter s lectionnez le premier commentaire dans la liste des samples et validez avec Ok Le commentaire appara t dans la piste Commentaire soit au d but du plan s lectionn Pr cisons maintenant la position du commentaire Faites d abord d filer la vid o partir du commentaire ic ne Lecture droite de la barre de d filement du story board Vous voyez la vid o et n entendez que le commentaire L indicateur de modulation est galement visible Cliquez ensuite sur Zone s lectionnez D placer et d placez le point de D but pour pouvoir faire commencer le commentaire plus t t ou plus tard et cela sur toute la sc ne Placez vous sur la position la plus ad quate et proc dez une nouvelle v rification en faisant d filer la vid o Une fois le placement effectu revenez au menu Audio Mixage C est le mom
57. image et Titrage proposent le bouton d information i Si vous avez activ des effets autres que ceux livr s en standard ou des effets bonus cliquez sur ce bouton la fen tre Information sur le produit apparait et fournit une description ou explication succincte de l effet s lectionn encore en Anglais ce jour Quand aux effets livr s en standard la fen tre Information sur le produit vous renvoie au manuel Vous trouvez galement ce bouton dans la commande Installation produit du menu R glages Syst me Vous pouvez y afficher des informations concernant le produit que vous avez s lectionn dans la liste par ex collections d effets packs de polices Vous y trouvez galement des informations et des prises en main sur des produits install s en tant que versions de d monstration Dans le menu Editer le bouton Info sert dans la partie Story board vous informer sur le story board et dans le Mati re vous fournir des explications sur la sc ne activ e Fonction Archive Certains menus et fen tres exemple le menu Titrage la palette Couleur proposent le bouton Archive Un clic sur ce bouton fait apparaitre une fen tre avec quatre boutons Charger Sauver Effacer et Annuler Cliquez sur Charger pour afficher dans un premier temps la liste des titres effets param tres etc enregistr s au pr alable Vous pouv
58. image par image qui se trouvent en partie droite du curseur horizontal ou vertical vous permettent de proc der tape par tape par exemple effet par effet Les ic nes l lt et gt permettent dans le menu Edition de passer au d but ou la fin du story board Champ nom sous les s quences 4 Clavier Cliquez sur ce champ pour faire apparaitre le clavier affichant le nom de la sc ne s lectionn e momentan ment Le clavier vous permet de saisir un nouveau nom Exam CA 2 tarte 7 8 S fo ty T fe 3 D G Casablanca vous permet ou vous demande certains endroits entre autres dans le menu Texte du titrage de saisir du texte pour nommer vos sc nes vos samples ou les titres ins r s dans vos s quences Les utilisateurs ayant install P Option Power Key ou un clavier traditionnel peuvent taper ces textes au moyen du clavier condition que le clavier virtuel soit ouvert en m me temps Le clavier virtuel vous permet du texte au moyen du TrackBall Le texte s introduit comme avec la m thode un doigt d une machine crire Voici certaines touches importantes 1 la touche Supprimer pour supprimer un texte lettre par lettre 2 la touche Retour a la ligne 3 la touche Maj pour alterner entre minuscules et majuscules 4 la touche Shift pour crire uniquement la premi re lettre en majuscule 5 la touche ALT caract res sp ciaux par ex
59. le son La bande de contr le de couleur situ e directement sous le story board ne devrait contenir aucune partie de couleur jaune E SO as ma Voune io RD EST Fres Correction IDE CR TIGRE Tonalit 0002109 P 3 ioa 1 Vous retrouvez ci le story board tel qu il fonctionne dans d autres menus Vous avez la possibilit de naviguer tr s rapidement de sc ne en sc ne au moyen du curseur Les boutons de commande image par image vous permettent de passer de sc ne en sc ne ou si plusieurs samples sont plac sous un s quence vid o de sample en sample Les samples de la piste sonore activ e momentan ment sont toujours s lectionn s pendant cette action Cette fonction est tr s utile quand un tr s grand nombre de samples est plac sous un plan parce que ceux ci sont visionn s tr s rapidement m me au cours d une lecture normale Pour s lectionner une piste audio cliquez d abord sur la pise en question ou sur l ic ne correspondante droite de l cran 2 Cette bande de contr le de couleur situ e directement sous le story board indique la zone des sc nes vid o originales o l audio n est pas calcul jaune ou est calcul int gralement bleu Une surmodulation est affich e en rouge 3 Pour ajouter un effet pour l ensemble de la piste audio cliquez sur le bouton muni de l ic ne fx gauche des pistes audio La m thode de s lection d
60. les commentaires plac s r glez le volume du son original et de la musique de fond S lectionnez la premi re musique de fond du story board et jouez la Vous pouvez moduler parfaitement les sons par rapport aux autres au moyen des curseurs de r glage de volume si le son original n est plus perceptible et si la musique de fond n est pas assez discr te Proc dez aux tapes que vous avez d j apprises dans ce chapitre Le mixage audio permet m me d liminer entre les textes parl s un bruit g nant un raclement de gorge par exemple L outil qui convient le mieux dans ce cas est la courbe Cliquez sur un sample de votre choix de fa on ce qu il soit marqu en bleu et s lectionnez en suite la fonction Enveloppe Dans la fen t 45 re Enveloppe ajoutez d abord trois points de reprise en cliquant sur Ajouter dans la zone d affichage du Niveau en dessous de la courbe Activez ensuite le point gauche des trois points ajout s en cliquant dessus La couleur du point activ passe du rouge au vert Vous pouvez maintenant changer sa position soit en cliquant dessus et en le faisant glisser avec le trackball soit en cliquant sur le bouton Zone La fonc tion Zone affiche l image vid o respective en arri re plan et permet de pr ciser la position du point au moyen de sa position dans la vid o Placez le premier point l horizontale avant le bruit perturbateur liminer sans toute
61. naviguer avec la boule du TrackBall et qui vous permet de d finir le point d entr e En vous d pla ant vers la droite vous r duisez le plan a partir du d but en vous d placant vers la gauche vous le prolongez de nouveau Validez votre s lection et revenez au menu Ajuster en cliquant sur le bouton gauche du TrackBall Ce menu vous permet entre autre d augmenter davantage la pr cision de coupe au moyen des boutons de commande image par image lt et gt se trouvant sous le bouton Entr e Pour d finir le point de sortie OUT cliquez sur Sortie et d placez vous dans le panneau En vous d pla ant vers la gauche vous r duisez le plan a partir de la fin en vous d placant vers la droite vous la prolongez Vous avez ici aussi la possibilit de proc der a des rectifications au moyen des boutons de commande image par image situ s en dessous du bouton Sortie La nouvelle dur e du plan est indiqu e a c t de son nom ci en haut du panneau d ajustage A c t du bouton Entr e appara t l information concernant la dur e de la premi re image 000 00 14 signifie par exemple que vous avez limin quatorze images A c t du bouton Sortie apparait information sur la dur e de la derni re image Quittez le menu d ajustement en cliquant sur le bouton droit S lectionnez le plan suivant et ajustez le en utilisant la m thode apprise jusqu ce que tous les plans soient ajust
62. original qui tait d j coup pendant le morceau de musique Cr ez un nouveau sample s lectionnez l option Silence Calculez g n reusement la longueur Placez le apr s le morceau de musique et ajustez le au moyen du bouton Zone jusqu au point de la vid o o le commentaire s arr te aussi Il vous faudra au besoin calculer le bon positionnement si vous n arrivez pas bien rep rer l endroit sur la vid o Le curseur de r glage de volume de la piste qui contient le sample activ ne peut pas tre s lectionn dans Correction dans la mesure o vous modifiez le volume via le bouton Volume 17 Cliquez sur l une de ces ic nes de menu pour passer depuis ce menu au menu Enregistrement Edition et au Menu principal 5 12 teindre OFF Ce bouton teint la Casablanca et a la m me fonction que celui situ sur la fa ade de la machine Si la machine a t teinte correctement sans d brancher le cordon d alimentation chose que nous vous d conseillons fortement tous les param tres d finis seront enregistr s et vous pourrez reprendre votre projet la prochaine remise en marche l endroit o vous vous tes arr t Il n est donc pas n cessaire d enregistrer le projet avant d teindre le syst me La remise en marche n est possible qu au moyen du bouton situ sur la fa ade vitez d teindre la machine en d branchant le c ble d alimentation Nous vous c
63. par un A celles ci contiennent toutes les polices ouest europ ennes courantes Les polices indiqu es par un visage une est fournie en standard contiennent des images ou des symboles la place des lettres et des caract res typographiques Les polices de caract res marqu es par un A contiennent galement des caract res est europ ens Ces polices peuvent tre achet es en suppl ment Les polices marqu es par un A ne sont pas toujours compl tes ou pr sentent des diff rences par rapport leur apparence normale Ces polices ne sont pas vendues mais offertes gratuitement certaines occasions Note La police Carolann fournie offre deux formes de s en plus du B allemand La touche s du clavier g n re le long s utilis plus souvent qui rappelle un f sans tiret Le petit s rond se trouve sur la touche Pour sp cifier le corps de la police utilisez le curseur La police et le corps s lectionn s sont visualis s par l inscription MacroSystem Apr s avoir cliqu sur OK la police de caract re s lectionn e et le corps apparaissent en haut a droite du menu Texte e Cliquez sur le bouton Style En haut droite de la fen tre apparaissant un aper u montre votre image en format r duit Lextrait de texte et le fond se rapportent au texte o le pointeur se trouve momentan ment Si vous n avez pas encore saisi un texte quelqu
64. partie Pendant cette op ration Casablanca ne supprime aucune s quence les diff rents plans ne sont que copi s Utiliser ou non Rejeter La s quence initiale y compris tous les plans le rouleau reste inalt r e jusqu ce que vous vous d cidiez de la supprimer depuis le menu Edition Cliquez sur Utiliser ou Rejeter pour continuer travailler avec le reste du rouleau Il vous faut en d tacher une partie et la marquer soit comme bonne Utiliser soit comme mauvaise Rejeter La derni re s quence appara tra automatiquement dans le chutier en tant que restant Vous pourrez ainsi interrompre l op ration et poursuivre ensuite avec le restant Une autre fonction est la possibilit d effectuer un d rushage la vol e au moyen du bouton Index non disponible sur CASABLANCA AVIO sans Pro Pack Dans la barre de s paration cliquez sur le bouton Lecture de sorte afficher la fonction Index Pendant la lecture de la vid o avec le son vous avez la possibilit de cliquer sur ce bouton intervalles r guliers de fa on ce que les rushs soient plac s apr s le plan original dans le chutier Cette fonction sert donc s parer grossi rement une s quence avant de passer au montage final De plus avec CASABLANCA PRESTIGE KRON SOLITAIRE et AVIO avec Option DV et Pro Pack vous avez la possibilit d effectuer 66 un d rushage automatiq
65. plan d inserts dans une seule sc ne d arri re plan Il n est pas donc pas n cessaire de dissocier manuellement les 5 minutes d enregistrement du chanteur La r partition se fait automatiquement Les inserts sont symbolis s par une ic ne deux rectangles superpos s situ e en haut des sc nes dans le story board et peuvent tre retir s tout moment Les sc nes d arri re plan s par es se recollent automatiquement Le bouton Effacer vous permet d effacer la premi re partie et la derni re partie de l arri re plan avant le premier ou le dernier plan en insert Vous avez aussi la possibilit d appliquer des effets de transition Ils s appliquent normalement la diff rence pr s que la longueur du story board ici ne change pas Sinon la continuit de la bande sonore ne serait plus garantie Au lieu de mixer le plan d insert en provoquant une transition dure celui ci s enchainera par exemple en fondu en fonction de l effet appliqu La transition se fait 100 la charge du plan d insert Dans le menu Insertion vous avez aussi la possibilit d afficher et de masquer la courbe audio l aide de l ic ne Haut parleur Pour plus de d tails reportez vous au Chapitre 3 3 Il est bien s r possible aussi de relier les plans en insert par un effet de transition 13 Si vous cliquez sur le bouton Zone apr s avoir ajout un montage en insert et en restant sur le plan le montage
66. plans avec l effet appliqu Cliquez pour cela sur Effet Sc nes et ensuite sur OK Ensuite le programme vous demande si le plan doit remplacer l effet R pondez par Oui pour remplacer les deux plans du story board par le nouveau plan contenant l effet ajout Cette modification est visible instantan ment dans ce menu cette fonction ne peut toutefois pas tre ex cut e quand des effets de transition ont t ajout s au d but du premier plan et a la fin du dernier plan Si vous r pondez a la question par Non un nouveau plan est cr et apparait dans le chu tier dans le menu Editer Vous avez aussi la possibilit de cr er le nouveau plan a partir de la longueur totale ou d une par tie du story board Cliquez pour cela sur Lon gueur et ensuite sur OK et s lectionnez au moyen du point d entr e IN et de sortie OUT dans le menu Zone la zone qui devra contenir le nouveau plan Utilisez au besoin la courbe audio Chapitre 3 2 que vous pouvez 71 afficher ou masquer en cliquant sur l ic ne Haut parleur Dans la fen tre Zone cliquez sur OK pour cr er le plan qui appara tra dans le menu Edition Vous avez naturellement la possibilit de cr er un plan s par partir d une partie du story board o aucun effet n est appliqu Cliquez tout simplement sur un endroit du story board et cliquez sur Sc ne Le menu suivant vous permet seulement de s
67. que vous avez install s seront aussi visibles sur cette liste sous les trois options pr cit es Il est par cons quent possible de n afficher qu un seul produit sur cette liste 5 Un clic sur le bouton i permet d obtenir des informations sur l effet de transition activ sur la liste d effets Sil s agit d un effet addition nel la fen tre Information produit s ouvre et vous fournit un descriptif ou vous explique comment utiliser l effet s lectionn Si l effet se trouve en s rie dans l appareil l information sur le produit vous renvoie au manuel 6 Le bouton Ajouter permet de placer l effet s lectionn dont vous avez pr cis les param tres entre les plans se trouvant au centre du story board L ic ne de l effet appara t ensuite entre les deux plans soit encadr en bleu effet en temps r el soit en rouge effet calculer La dur e de l effet correspond la derni re dur e que vous avez choisie Cela vous permet d ajouter successivement de nombreux effets entre diff rents plans en utilisant la m me dur e Pour remplacer un effet de transition d ja plac entre deux plans sans cliquer de nouveau sur Ajouter il suffit de s lectionner ce nouvel effet 7 Un clic sur le bouton Supprimer retire l effet ins r du story board Pour remplacer l effet momentan par un autre il suffit de s lectionner le nouvel effet qui prendra directement la place de l
68. qui d file plus lentement que celui ci R glez le facteur de ralentissement au moyen du curseur Plus le ralenti est lev plus le plan sera lente Un ralenti de 2 facteur le plus faible cr e un plan qui ne d file qu demie vitesse Si le plan original est de 4 secondes par exemple le plan du ralenti sera exactement de 8 secondes Il suffit uniquement de multiplier la dur e du plan par le facteur de ralenti Le plan compl t de l extension RA disponible apr s quelques temps peut tre ajust normalement et plac e dans le story board Les effets s y ajoutent aussi tout fait normalement Casablanca fait d filer la sc ne plus lentement que les 50 images normales par seconde Un mouvement plus saccad se produit Le super ralenti connu des missions sportives rest r alisable qu avec des cam ras sp ciales on reuses capables d enregistrer plus de 50 images par seconde ou avec l option logiciel Motion Perfect Cet effet ne peut tre pr visualis comme vous le signale le rond rouge barr lorsque vous cliquez sur le bouton Aper u Sc ne gt Sample Cette fonction permet de copier le son original du plan s lectionn dans le chutier et place cette copie dans la liste des samples des menus Audio Vous avez ensuit la possibilit de r utiliser le son de ce plan d autres endroits du film Un clic sur le bouton Aper u fait appara tre un rond rouge barr vous avertissant que
69. r appara t Vous pouvez maintenant proc der de la m me fa on avec le point de sortie Pour apporter vos rectifications cliquez simplement sur les boutons de commande image par image sous les boutons Entr e et Sortie qui vous permettent d avancer et de reculer image par image Vous pouvez lire la s quence ajust e en cliquant sur l ic ne Lecture l extr me droite pour contr ler les nouveaux plans en mouvement Dans ce menu vous avez aussi la possibilit bien s r d afficher la courbe audio pas dans CASABLANCA AVIO sans Pro Pack et d utiliser la fonction scrubbing audio Chapitre 3 3 Note Lors de l ajustage du point d entr e c est la premi re demie image impaire qui est visionn e quand il s agit du point de sortie c est l impaire arrivant plus tard dans le temps Lors de la s paration c est normalement l image paire qui sera visible lors du positionnement c est l image impaire Cette m thode simplifie les montages propres Les deux boutons situ s c t des temps de l image du d but et de l image finale permettent de lire les 3 premi res secondes ou les 3 derni res secondes du plan Notez que les parties d un plan supprim es lors de l ajustement peuvent tre r cup r es tout moment en tant r ajust es En bas droite les ic nes de menu vous permettent de s lectionner directement le menu Edition et le menu principal 22 Vous p
70. r sultat en s lectionnant d abord un plan dans le story board et en cliquant sur Retirer La sc ne correspondante devient automatiquement active en bas dans la liste des sc nes Il suffit alors de vous diriger vers la nouvelle position de s lectionner la sc ne avant la position voulue et de cliquer sur Ajouter tape 5 Effets Effets de transition cette tape de l exercice nous avons termin le montage cut Nous allons encore appliquer certains effets notre vid o Cliquez sur le bouton droit pour revenir au menu principal S lectionnez y Transitions ou cliquez tout simplement sur l ic ne du menu en bas a droite du menu Editer Rx Dans le menu Transitions vous apercevez de nouveau en haut le story board la position habituelle et au centre par contre un espace r serv deux sc nes Placez les deux sc nes au milieu auxquelles vous voulez appliquer un effet Cliquez d abord sur le bouton de lecture en dessous du story board pour lire la premi re seconde de la premi re sc ne et la premi re seconde de la seconde sc ne et apercevoir la transition abrupte entre les deux sc nes Il s agira ici de d finir une transition entre des sc nes Les effets de transition propos s par Casablanca vont du simple fondu l effet 3D complexe Vous apercevez en bas gauche du menu la liste des effets affichant un maximum de 7 effets la fois Chaque effet est repr
71. rique de fin de votre film De plus vous trouvez ici de tr s nombreux effets par ex Etoiles que vous pourrez utiliser diff rentes fins dans vos titrages En bas a gauche de la Biblioth que d images vous apercevez le bouton i d crit auparavant Ce bouton permet d afficher des informations sur le Product momentan ment s lectionn Cliquez sur le bouton Save image et la liste de s lection des Product passe 4 Custom Images et la liste de s lection des Type Images Le syst me vous demande aussi de s lectionner un l ment de la liste Validez ce message par Ok et s lectionnez une image noire libre de la liste Ensuite cliquez de nouveau sur Save Image pour afficher le chutier duquel vous pourrez s lectionner l image initiale d un plan Apr s avoir valid par Ok celle ci appara t dans la liste de s lection d images et dans un grand aper u droite Vous avez la possibilit ici d enregistrer 18 images perso que vous pourrez ensuite ins rer des endroits quelconques dans votre montage vid o Vous pouvez aussi changer manuellement la liste de s lection Product et Type avant d enregistrer une image Tous les Patterns peuvent tre aussi servir de texture aux polices de caract res S lectionnez dans la liste gauche un masque qui appara tra droite en grand format Le nom du masque s lectionn est inscrit en haut droi
72. s une demande de confirmation cette fonction efface toutes les donn es courantes du projet actif Probl me Mes donn es de projets ont dis paru R ponse Contr lez dans les param tres du projet si vous avez involontairement activ un autre projet MESSAGE D ERREUR Probl me Un message avec une carte Smart Media barr e appara t l cran R ponse Ce pictogramme vous invite ins rer la carte SmartMedia d installation car celle qui se trouve actuellement dans le lecteur n est pas la bonne 106 Probl me Un message avec une ambulance et un code chiffr appara t a l cran R ponse Ce message indique que la panne sur venue est relativement grave par ex mat riel d fectueux et vous invite 4 apporter votre ap pareil Casablanca chez un revendeur sp cialis ARRET Probl me L appareil ne s teint pas compl te ment la lampe rouge reste allum e R ponse L appareil reste toujours en mode de veille comme le montre la lampe rouge allum e en permanence Si vous utilisez fr quemment l appareil ce mode permet d conomiser du courant En revanche si vous n avez pas l in tention d utiliser votre Casablanca dans les prochains temps vous devriez retirer la prise quand l appareil est teint afin de ne plus con sommer de courant Probl me Est ce que les donn es sont perdues si je laisse l appareil d branch pendant une longue p riode R ponse Non les don
73. sans devoir confir mer la s lection des curseurs Cliquez sur OK pour valider les param tres des options d finis dans ce menu et pour revenir au menu Edition Cliquez sur Annuler pour quitter le menu Plein cran sans effectuer de changement Le bouton fl che sert placer le menu Image par image en haut de l cran 11 Cliquez sur le bouton Calculer Une fen tre appara t vous permettant de suivre l volution de l effet pendant le calcul Une fois l effet calcul le cadre de l ic ne Effet est bleu Pendant le calcul d un effet Casablanca lit successivement toutes les images source du plan concern et applique l effet d fini sur ces images Le r sultat est ensuite enregistr sur le disque dur Cette op ration demande du temps et occupe de la place sur le disque dur Il est recommand de toujours laisser une petite r serve en espace libre pour l enregistrement des donn es en fonction de la fr quence de l effet entre 2 et 10 de la dur e de lecture de la vid o Bien qu il soit aussi th oriquement possible d appliquer un effet sur toute la vid o il n est pas recommand d apporter l ensemble de la vid o des corrections g n rales en terme de couleur ou de luminosit Car ceci demanderait beaucoup d espace sur le disque dur et un temps de calcul tr s important Essayez d effectuer de pr f rence vos corrections d s l enregistrement menu R glages vid o 1
74. savoir le bouton Supprimer la ligne active Apr s avoir cliqu sur ce bouton la ligne dans laquelle est plac e le rep re de saisie sera supprim e et la fen tre se fermera Au moyen des boutons gauches du menu Texte vous avez la possibilit de r duire la barre de commande ces deux boutons ou de la placer l oppos de l cran Le bouton TE sert revenir au menu Titrage 3 Un clic sur le bouton Bo tes affiche une nouvelle barre de commande qui vous permet de cr er et d diter des blocs texte Boite He Botte 1 2 36 32 646x516 El N En haut a gauche vous apercevez d abord l inscription Bo te 1 1 Apr s avoir ajout un bloc texte voir ci dessous vous voyez lindi cation Bo te 1 2 Apr s avoir ajout un autre bloc appara t Bo te 1 3 etc A l aide des fl ches droites vous pouvez par courir les blocs texte suivants la fl che gauche elle affiche le bloc texte pr c dent Note Vous pouvez aussi basculer entre les blocs texte en cliquant directement sur l image de pr visualisation l endroit o se trouve le bloc texte Le bloc appara t marqu d une ligne pointill e Le bouton Ajouter cadre vous permet de placer un autre bloc texte sur l image vid o Cliquez sur le bouton un bloc pointill appara t dans l angle sup rieur gauche de l image vid o Vous pouvez maintenant d finir la position de ce bloc
75. t l viseurs soutenant le mode RVB outre le mode vid o composite l interface de commande est affich e de mani re tr s nette et permet de travailler sans se fatiguer les yeux Pour ce faire s lectionner la bonne entr e AV sur votre t l viseur 12 Si votre t l viseur ne poss de pas de prise p ritel vous devez le raccorder via une entr e CINCH composite ou la prise d antenne du magn toscope Cette possibilit r duit cependant la qualit d image Attention si vous ne raccordez pas le magn toscope au t l viseur via la prise d antenne vous devez d abord programmer le canal magn toscope sur le t l viseur 8 Ethernet PRESTIGE et SOLITAIRE uniquement Il s agit ici d une interface pour l change de donn es avec d autres appareils par ex des ordinateurs mais qui au moment de l impression du manuel n est pas encore soutenue par le logiciel A c t de cette sortie se trouvent deux diodes dont une rouge qui est allum e en permanence 9 S Video OUT YC Vous pouvez brancher votre magn toscope Hi8 S VHS ou mini DV sur cette sortie Si votre magn toscope soutient un signal YC vous devriez modifier les r glages syst me en cons quence Le mode YC est sup rieur au mode composite 10 S Video IN YC Vous pouvez utiliser cette entr e pour brancher votre cam scope Hi8 S VHS ou mini DV 11 Video OUT CVBS Vous pouvez brancher un magn toscope VHS ou Video8 sur
76. titre pour le voir en action dans la vid o termin e Le calcul s effectue automatiquement si votre syst me dispose de 256 Mo de m moire vive et si vous avez activ l option Smart Rendering dans le menu R glages syst me Etape 3 Insertion du g n rique de fin Vous avez la possibilit par la suite d ins rer dans le story board un autre titre qui fera office de g n rique de fin ou de l gende pour un plan donn S lectionnez dans le story board un plan qui ne pr sente pas encore d ic ne Titre et activez Scroll vertical Cet effet correspond un texte d filant sur l image de bas en haut comme vous l avez s rement vu diff rentes reprises Ins rez l effet dans le story board Cliquez sur Saisir Modifier le texte Vous tes de nouveau dans la barre de comman de principale du menu Titrage Dans la fen tre Aper u est r apparu le texte de deux lignes par d faut Affichez maintenant le titre que vous avez saisi auparavant en cliquant sur Archive et en suite sur Charger ainsi qu en s lectionnant le texte Exercice cf Archivage des titres Apr s avoir valid avec Ok le mot Titre vid o appara t dans la fen tre de texte Les mots avec Casablanca ne sont pas visi bles ici tant donn qu ils ne se trouvent pas sur la m me page Pour voir ces mots il suffit d affi cher les pages suivantes au moyen du bouton gt de la b
77. un discours notez que ces rapi ages d insertion doivent contenir alors quelques r serves Il est impossible de cr er des fondus enchain s entre deux plans d insert puisque les effets repr sentent toujours un filtre entre l arri re plan et l insert Vous avez la possibilit de cr er un fondu encha n entre deux sc nes en insert en les reliant avec un effet de transition La longueur des effets est limit e par la longueur du plan d insert Votre clip vid o est maintenant termin Il ne vous aidera peut tre pas postuler chez MTV mais vous avez s rement compris quelles possibilit s se dissimulent derri re le bouton Insert Cette fonction vous permettra d att nuer la rigidit d une s quence vid o sans interrompre les discours etc de rapi cer ou de r aliser des effets image dans l image sans interrompre le son de l arri re plan Cette fonction offre un tas de possibilit s dont vous ferez s rement la d couverte 4 3 Exercice 3 Mixage audio Postsynchronisation Cet exemple se consacre en d tail aux possibilit s de mixage audio postsynchronisation propos es par Casablanca et suppose que les exercices 1 et 2 ont t assimil s Lobjectif de cet exercice est de r aliser un mixage audio parfait d une vid o incluant la correction du son original et en combinant de nombreux commentaires et une musique de fond adapt e Etape 1 P
78. utilisez fr quemment et de r utiliser votre guise dans d autres projets Cliquez sur Effacer pour afficher la liste des titres sauvegard s et pour s lectionner le titre que vous voulez supprimer et validez en cliquant sur OK Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre sans y apporter de changements 8 Un clic sur le bouton i vous informe sur l effet de titre s lectionn sur la longueur de l effet si vous l avez d j plac auparavant dans le story board et si vous avez utilis sur vos blocs texte des polices install es uniquement comme version de d monstration 9 Le bouton OK permet de valider encore une fois tous les param tres d finis et de revenir au menu Titrage 10 Cliquez sur Annuler pour quitter le menu Texte sans enregistrer les param tres d finis pour le menu Titrage Dans le menu Titrage vous pouvez ensuite ajouter l effet de titre et le calculer ou r gler la dur e au pr alable comme vous le faites dans le menu Traitement d image Les effets de titre en d tail La liste des effets permet de s lectionner les sens de d filement Cette liste contient en standard plusieurs sens de d filement auxquels il est possible d attribuer de nombreux attributs Les options disponibles sont les suivantes 1 Mouvement de page Cette option permet de d finir le sens dans lequel le titre r parti 86 sur une ou plusieurs pag
79. y ont t plac es et qu il contient encore votre sample original 10 La fonction Ajuster permet de supprimer des parties ind sirables au d but ou la fin des samples enregistr s ou s par s Elle permet d liminer par exemple les raclements de gorge et les restes de titres CD voisins Vous retrouvez la fonction S parer dans la vid o o elle fonctionne de mani re identique Par contre la courbe audio et le scrubbing audio cf Chapitre 3 3 ne peuvent tre d sactiv s dans ce menu non disponible dans CASABLANCA AVIO sans Pro Pack 11 Le bouton Effacer supprime le sample s lectionn 12 Le bouton Annuler annule la suppression du sample Il vous permet aussi de r cup rer les dix derniers samples supprim s Par contre les samples supprim s ne pourront plus tre r cup r s la suite d un red marrage 13 Le champ Nom indique automatiquement le nom du sample sur lequel vous avez cliqu dans la liste des samples Vous avez la possibilit de renommer le sample comme vous renommez un rush Cliquez sur le champ pour afficher le clavier droite du champ appara t la dur e du sample en question 14 Ces touches permettent de commander les fonctions Enregistrer Stop Lire se rapportant au sample affich en couleur dans la liste des samples Vous avez la possibilit au cours d un enregis trement de corriger le volume au moyen du cur seur se trouvant sous l indicateur
80. 000 S 0001205 Sortie lt gt es lt gt Cliquez soit sur le bouton Entr e ou sur le bouton Sortie en fonction de votre souhait de raccourcir le sample a partir du d but ou de la fin et naviguez dans le sample Vous avez la possibilit d effectuer l ajustement en utilisant les boutons de commande image par image Un clic sur l ic ne I gt lit les trois premi res secondes un clic sur l ic ne gt I les trois derni res secondes Cette m thode permet par exemple de retrouver plus vite la fin d un long sample et de ne pas devoir le parcourir en entier Pour ne pas vous d sorienter nous reviendrons aux nombreuses fonctions de ce menu a partir de l exercice 3 Nommez votre morceau de musique et votre commentaire Cliquez tout simplement en bas a gauche dans le champ de couleur gris clair contenant le nom propos par Casablanca et changez le au moyen du clavier apparaissant Quittez le menu d enregistrement et passez au menu Audio Mixage Mixage audio Vous retrouvez en haut le story board Plus bas six bandes horizontales les pistes audio La CASABLANCA AVIO sans Pro Pack propose trois pistes audio ky 24 gy Li p 1 14 115 S1 m2 D RO sw La piste sup rieure est occup e par le son original ic ne Cam ra de la vid o tandis que la piste audio Commentaire ic ne Micro la les piste s de musique de fond ic ne Note et les pistes Effets FX sont vi
81. 2 Les mod les CASABLANCA PRESTIGE KRON SOLITAIRE et AVIO avec Pro Pack vous permettent d utiliser la technique multi couches Pour superposer plusieurs effets de traitement d image ins rez d abord un effet dans un plan et lancez le calcul Puis cr ez un seul plan partir de ces deux plans sur lequel a t appliqu l effet Cliquez pour cela sur le bouton Sc ne Un menu appara t vous permettant de s lectionner la zone destin e au nouveau plan Sous la rubrique Nom appara t le nom de l effet de traitement d image appliqu que le programme propose comme nouveau nom du plan Vous pouvez aussi le modifier en cliquant dessus au moyen du clavier apparaissant ensuite sur l cran Le menu offre aussi trois options Effet Effet Sc ne et Longueur Cliquez sur Effet et ensuite sur OK pour convertir uniquement l effet de la dur e sp cifi e en nouveau plan L effet est ensuite converti en plan et appara t dans le chutier du menu Edition Vous pouvez bien s r r gler la dur e du nouveau plan sur la dur e de l ancien plan avec l effet appliqu Cliquez pour cela sur Effet Sc ne et ensuite sur OK Le nouveau plan cr appara t dans le chutier Vous avez aussi la possibilit de cr er le nouveau plan partir de la longueur totale ou d une partie du story board Cliquez pour cela sur Zone et ensuite sur OK et s lectionnez au moyen du
82. 2 4 concernant le TrackBall et au chapitre 3 2 sur les l ments de commande si ces commandes ne vous sont encore pas famili res 31 32 tape 3 Les param tres Avant de commencer travailler sur votre vid o il vous faut d abord d finir vos param tres personnels Param tres Syst me Placez le pointeur sur Param tres syst me et pressez le bouton gauche du TrackBall pour entrer dans le menu Ce menu vous permet ensuite de d finir la vitesse du TrackBall d filement du pointeur Il offre trois vitesses au choix Quittez maintenant ce menu en cliquant sur le bouton droit du TrackBall ou en s lectionnant l ic ne Menu principal en bas droite avec le bouton gauche du TrackBall p Param tres Projet Vous pouvez maintenant d finir les param tres de votre projet Un clic sur cette fonction avec le bouton gauche vous am ne menu correspondant Vous apercevez en haut le bouton Nom Cliquez sur le champ de couleur gris clair pour afficher le clavier et pour saisir un nom quelconque pour le disque dur ins r Il vous indique galement quel disque dur se trouve momentan ment dans le syst me l autocollant situ sur le disque n tant pas visible quand le tiroir est ins r et le volet ferm Plus bas vous apercevez le bouton S lection Cliquez sur ce bouton pour afficher une liste de dix projets CASABLANCA AVIO sans Pro Pack propose trois projets qui se trouvent
83. 3D en pla ant le curseur sur des valeurs paires comprises entre 0 et 20 Cet effet fait appara tre les lettres comme si elles obtenaient une certaine paisseur Si vous utilisez des valeurs assez lev es nous vous recommandons d augmenter l inter lettrage 120 par exemple pour viter que les lettres se chevauchent Choissez la Direction parmi quatre possibilit s La fl che dirig e vers le haut a gauche est l option recommand e La texture peut tre d finie via le bouton Couleur Motif Il est toutefois pr f rable d utiliser une teinte correspondant la couleur de la police qui se situe entre celle ci et la couleur de fond en terme de luminosit En bas gauche la fen tre Style contient le bouton Archive qui permet de stocker 81 les styles que vous avez d finis Cette archive contient aussi quelques exemples en standard Pour fermer la fen tre Style cliquez sur OK ce qui valide les param tres ou sur Annuler Cliquez dans la barre de commande du saisie du texte sur le bouton Ligne non disponible sur CASABLANCA AVIO sans Pro Pack Une fen tre apparait proposant les fonctions Etirement caract res Interlettrage Alignement Espacement lignes et Supprimer la ligne active Les param tres offrant des valeurs en pourcentage peuvent tre d finis entre 50 et 200 la valeur par d faut tant de 100 Ligne
84. Casablanca Le TrackBall a en fait le grand avantage de pouvoir tre tenu sur les genoux ou dans la main et de l utiliser sur une table sans devoir se pencher excessivement De plus la souris n est pas adapt e quand il s agit de faire d filer la totalit de la vid o pour l ajuster ou la s parer Les utilisateurs pr f rant travailler avec une souris ont la possibilit de renoncer l utilisation du TrackBall Contactez votre revendeur Casablanca qui vous conseillera sur l achat d une souris compatible avec Casablanca 2 5 Installation du programme Au d marrage Casablanca charge le programme depuis le disque dur Il se peut que la version de Casablanca fournie sur la carte SmartMedia ou sur le CD DVD 14 soit plus r cente que celle d ja activ e par le constructeur ou par le revendeur Pour le v rifier mettez en marche l appareil par une pression sur le bouton sur la face avant Sur les systemes CASABLANCA AVIO PRESTIGE et KRON il est n cessaire d appuyer sur la touche Sur le CASABLANCA SOLITAIRE il suffit d effleurer la touche situ e droite fonctionnant au moyen d un capteur Apr s le message de bienvenue appara t le menu principal partir duquel vous pouvez comparer le num ro de version de la carte SmartMedia ou du CD DVD avec le num ro indiqu en bas gauche dans le menu R glages syst me Si vous poss dez une version r cente sur votre syst me vous pouvez directeme
85. Chapitre 5 5 paragraphe 12 Apr s avoir d fini la dur e de votre choix revenez au menu Traitement d image en cliquant sur le bouton droit Si vous avez tendu l effet d autres plans vous retrouvez maintenant l ic ne Effet dans d autres plans Pour supprimer l effet des autres plans s lectionnez l option Sc ne compl te La dur e d finie est inscrite sur le bouton 9 Cliquez sur le bouton Aper u pour visualiser l effet ins r dans un petite fen tre Vous pouvez ainsi juger son apparence et y apporter des rectifications si besoin est quant la couleur l intensit le temps etc avant de le calculer La dur e de la pr visualisation correspond 75 approximativement celui du rendu final La pr visualisation est l g rement saccad e car elle ne fonctionne pas plein d bit La pr visualisation n occupe pas d espace sur le disque dur 10 Cliquez sur le bouton Plein cran apr s avoir ins r un effet de traitement d image et sp cifi ventuellement sa longueur Ce bouton rest pas disponible sur CASABLANCA AVIO sans Pro Pack Dans le menu suivant vous voyez en arri re plan l image du milieu de la dur e totale de l effet ins r si l effet d file sur tout le plan vous voyez bien s r l image vid o de la s quence vid o L image vid o est cach e par un panneau de commande Vous apercevez droite les options d effet si disponibles
86. Digital 8 choisissez l entr e SVHS Pour les appareils num riques vous pourrez bien s r utiliser l entr e DV condition que votre syst me Casablanca est quip d un telle interface Si le signal vid o est visible correctement vous pouvez r gler la luminosit le contraste et la couleur au moyen des boutons de r glage plac s avant Ces boutons ne pourront tre s lectionn s si l entr e DV a t choisie Quittez ce menu si vous tes satisfait de la qualit de l image Etape 4 Enregistrer et Editer Enregistrement S lectionnez le menu Enregistrer Vous apercevez en arri re plan votre vid o et au premier plan un panneau de commande affichant apr s un enregistrement le nom de la sc ne la dur e enregistr e et le temps restant approximatif Les quatre ic nes situ es en bas a droite vous conduisent aux menus Editer Audio Mixage R glages Vid o et au menu principal Si vous avez raccord un magn toscope DV comme lecteur via l interface i link condition que votre appareil est quip de cette interface vous pouvez effectuer le pilotage DV au moyen des cing boutons au bas du panneau de commande Notez que ce syst me n est pas parfaitement pris en charge par tous les lecteurs Dans la partie magn toscope de gauche droite il vous est possible de stopper de lire d interrompre les sc nes de reculer et d avancer sur la bande Les deux commandes d a
87. E Mail Support technique support macrosystem fr Fax Support technique 01 30 30 13 46 1 2 Qu est ce que Casablanca Casablanca est un syst me complet d di au post traitement vid o num rique qui satisfait voire surpasse les exigences du syst me DV en mati re de d bit des donn es et de qualit d image Casablanca s utilise au moyen d un TrackBall livr avec l appareil et a t con u de fa on aussi simple et claire que possible M me l installation du logiciel est quasiment devenue un jeu d enfant puisqu elle se d roule presque automatiquement et ne n cessite que des saisies rudimentaires et simples de la part de l utilisateur Casablanca effectue un montage non lin aire Toutes les donn es vid o et audio sont m moris es sur le disque dur du syst me et peuvent tre d compos es en diff rentes sc nes Ces sc nes peuvent tre ajust es volont puis dispos es dans un story board Par la suite de nombreux effets sp ciaux peuvent tre ins r s entre ces sc nes Une postsonorisation comportant jusqu six pistes st r o est possible de mani re vous permettre de superposer au son original diff rents morceaux de musique et commentaires Naturellement un titrage avec une s lection complexe de diverses polices est galement r alisable Tout cela est bas sur un concept qui a t cr pour des profanes en mati re d utilisation d ordinateurs et qui ne peut pas tre perturb par des
88. Etirement caract res Ce Interlettrage 8 100 Ligne centre Espacement lignes EETA La fonction Etirement caract res permet d largir les lettres et les caract res typographiques contenus dans une ligne Cliquez d abord un endroit quelconque de la ligne que vous voulez modifier Puis s lectionnez le bouton Ligne et sp cifiez sous Etirement caract res la largeur de votre choix en pour cent Cliquez sur OK pour visualiser le r sultat Les lettres s largissent gt 100 ou s amincissent lt 100 en fonction du pourcentage d fini Vous n avez pas la possibilit de traiter s par ment les diff rents mots d une ligne Les param tres d finis s appliquent l ensemble de la ligne La fonction Interlettrage sert tendre ou comprimer la ligne tout en pr servant la largeur des diff rentes lettres Cliquez un endroit quelconque de la ligne s lectionnez le bouton Ligne et sp cifiez un pourcentage avec l option Interlettrage La ligne est maintenant allong e gt 100 82 ou comprim e lt 100 en fonction du pourcentage d fini Vous n avez pas la possibilit de traiter s par ment les diff rents mots d une ligne Les param tres d finis s appliquent l ensemble de la ligne Sous le bouton Interlettrage vous avez la possibilit de choisir l emplacement de votre ligne Vous avez le choix entre gauche centrer e
89. HS L emploi de ce filtre g n re un l ger flou dans l image Mais utilisez uniquement 1a o il s av re vraiment n cessaire Vous avez la possibilit de d finir son intensit de 1 3 Conseil Les signaux normalement s par s pour la luminosit et la couleur sont m lang s en cas de connexion CVBS ce qui entra ne d importantes pertes dans la gamme passante vid o au niveau des couleurs Le filtre CVBS r duit la bande passante vid o de fa on minimiser les probl mes d crits 12 Faire pivoter Cet effet fait pivoter le plan R glez l axe sur horizontal pour remplacer le c t gauche de l image par le c t droit s lectionnez vertical pur remplacer le haut par le bas Le plan est quasiment mis la t te l envers Le param tre horizontal vertical associe les deux options 13 Dessin au Fusain Cet effet permet de transformer la vid o en une sorte de dessin au fusain anim Tous les bords ou les contours nets donnent l apparence d avoir t redessin s au fusain sur une page blanche L option Contraste permet de d finir le noircissement des lignes de 1 8 en fonction du contraste du plan original 14 Mosa que Cet effet permet de transformer votre plan en mosa que donc en diff rents carr s s agrandissant au fur et mesure La taille des carr s peut tre d finie de 2 200 et les points d entr e IN et de sortie OUT
90. IRE Si vous raccordez un micro mono assurez vous de s lectionner dans Mode l option Mono pour pouvoir quand m me 43 entendre le son en st r o Pour proc der au mixage audio de la vid o indiqu e dans le paragraphe tape 1 vous avez besoin d un morceau de musique provenant par exemple d un CD ou d une cha ne de t l vision de clips vid o et plusieurs commentaires Important Ne r glez pas vos enregistrements un niveau trop lev assurez vous que l indicateur de modulation ne soit pas rouge Si vos mixages audio sont insignifiants vous pouvez profiter de la zone jaune du niveau pour ne pas obtenir des sons trop bas pendant la lecture et sans perte de qualit Si vous pr voyez un mixage audio plus complexe r glez les un bas niveau Il peut se produire des sur modulations quand la zone jaune tait visible lors de l enregistrement de deux pistes audio Lindicateur de modulation a un indicateur de cr te qui signale la valeur maximale par un petit rep re pendant un certain moment et permet de reconna tre les cr tes de courte dur e et viter une sur modulation Vous pouvez bien s r compenser ces sur modulations en r duisant ensuite le r glage mais il est beaucoup plus simple d y faire attention lors de l enregistrement Enregistrez les samples et les commentaires Nommez les comme nous l avons d j pratiqu dans les exercices pr c dents Vous allez vouloir ajust
91. P ou SP 2 etc Vous pouvez effectuer cette op ration autant de fois que vous le souhaitez Voir galement Chapitre 5 8 Effets de traitement d image paragraphe 12 Les effets sp ciaux indiqu s en haut de la liste peuvent tre appliqu s aux plans enregistr s et ventuellement ajust s Dans d autres termes une copie est cr e et celle ci suit un autre mouvement que loriginal La base initiale est toujours le plan s lectionn dans le chutier Les effets sp ciaux disponibles sont A reculons Acc l r Archive Copier Ethernet Transfer Image fig e Ralenti Sc ne gt Sample et Stroboscope Le Pr vision et si votre syst me supporte ce bouton le menu Plein cran apparaissant pour certains effets sont ici aussi disponibles Vous apercevez a droite les options d effet a gauche sous le nom de l effet le bouton Trame qui vous permet de d finir l instant de la sc ne que vous voulez examiner Le bouton Display offre quatre options L option Original permet de voir votre sc ne originale Effet votre sc ne et l effet sp cial appliqu Orig Effet pr sente un avant amp apr s gauche la sc ne originale et droite l effet appliqu afin que vous puissiez comparer les deux versions L option Compare divise l image en deux moiti s A droite vous voyez la moiti de votre nouveau plan avec l effet appliqu gauche la moiti
92. Picture in Picture Cet effet n est pas 72 vraiment pas un effet de transition Casablanca le g re comme un effet de transition puisqu il agit sur deux plans en m me temps Le premier des deux plans remplit l cran en arri re plan Le second plan vient s y dessiner en format r duit La position de la petite image peut tre choisie au moyen du bouton Position dans les options d effet Les boutons Ombre et Cadre permettent de d finir des valeurs de 0 50 La couleur du cadre peut tre d finie comme vous le souhaitez via le bouton Couleur du cadre de la Palette Couleur vitez d utiliser des couleurs vives pour le cadre risquant de g n rer des effilochements Cet effet contrairement tous les autres effets de transition de Casablanca n encha ne pas le son des deux plans l un l autre mais utilise uniquement le son du premier plan image de fond Pour modifier ce param tre par d faut passez au menu Mixage audio Dur e recommand e 5 secondes minimum 5 Bluebox Cet effet permet de d tacher des parties ind sirables d un avant plan et de placer le Pattern restant sur un autre fond Vous avez s rement d j vu cette technique employ e dans la pr sentation de la m t o o le pr sentateur est debout devant un panneau de couleur bleue qui est alors substitu par la carte m t orologique Larri re plan peut tre une Pattern quelconque Lavant plan plac directemen
93. YC Si vous disposez d un lecteur Hi8 ou S VHS vous devriez utiliser cette entr e YC prise Ushiden pour obtenir une qualit d image am lior e S Video In 4 Mic IN Vous pouvez brancher votre microphone sur cette entr e Il s agit d une entr e st r o avec un jack 3 5 mm Si votre microphone est dot d une fiche jack 6 35 mm veuillez utiliser un adaptateur Vous pouvez galement y brancher un microphone mono mais vous devez dans ce cas r gler le mode correspondant dans Penregistrement audio 5 DV IN OUT i link Ce branchement DV sert d entr e et de sortie pour magn toscopes cam scopes DV mini DV ou cam scopes D8 et autres quipements avec connexion DV tels que les syst mes PC avec carte firewire et offre une qualit optimale Face arri re des appareils 6 Branchement secteur Vous raccordez ici l appareil au secteur 220 240 V Branchez le c ble d alimentation livr sur la prise l arri re de l appareil puis raccordez la fiche a une prise secteur N teignez jamais l appareil en fonctionnement en tirant sur la fiche secteur ou via un commutateur sur une multiprise mais utilisez toujours cette fin le commutateur situ sur la face avant du Casablanca 7 Ecran vid o TV RVB Vous raccordez cette prise p ritel votre cran de t l vision un cran d ordinateur n est pas appropri cette fin lisez ce sujet le chapitre 6 Mode VGA Sur les
94. a t affichant uniquement le nom MacroSystem Ce texte est un texte pr d fini que nous avons cr des fins de d monstration Cliquez sur le champ Nom brun au dessus des touches Ok et Annuler Le clavier appara t sur l cran et vous permet de saisir le nom que vous voulez attribuer votre titre Tapez Exercice Cette fonction d archivage vous permet d enregistrer des textes standard et de les r utiliser votre guise dans d autres projets Validez le changement de nom Ok et l enregistrement Ok pour quitter la fen tre Ensuite cliquez sur Ok en bas droite de la barre de commande principale Vous vous trouvez de nouveau dans le menu Titrage Il vous reste d finir le point d apparition du texte et sa dur e Cliquez sur la longueur indiqu e gauche sous le story board compteur Pour l instant la totalit de la sc ne est occup e par le titre avec des ouvertures et fermetures en fondu Cliquez sur l indication de longueur pour prolonger le texte soit de l tendre d autres sc nes ou pour le raccourcir par exemple le limiter 1 s au d but ou la fin Vous pouvez maintenant contr ler votre titre en cliquant sur Plein cran si votre appareil est quip de ce bouton Dans la fen tre placez le 48 curseur situ c t de Trame pour voir l affi chage du titre sur toute la dur e de la s quence Puis lancez le calcul du
95. a droite pour amplifier le volume ou vers la gauche pour r duire le volume Positionnement devant le fond vid o Pour d finir la position d un point au moyen de sa position dans la vid o cliquez sur Zone La position de d part peut tre d finie soit au moyen de Position soit avec les boutons de commande image par image Un clic sur la tou che droite du trackball valide la position choisie Le volume l instant s lectionn se r gle au moyen du curseur Niveau Proc dez de la m me fa on avec les autres points contenus dans l indicateur de niveau jusqu ce que vous obteniez un r sultat satisfai sant et lancez le calcul c Le bouton Ins rer ins re dans l indicateur de niveau un point de traitement apr s le point vert activ Il est toutefois impossible d ajouter un point entre deux points tr s proches l un de l autre d Le bouton Retirer supprime de l indicateur de niveau le point de traitement s lectionn e Le bouton Groupe Block sert regrouper plusieurs points de traitement adja cents en une zone donc en un groupe commun Marquez le point gauche premier ext rieur de la zone voulue en un clic gauche ou au moy en des boutons de commande image par image Celui ci s affiche en vert Cliquez sur Groupe Marquez le point droit dernier ext rieur de la zone voulue en effectuant un clic gauche Tous les points conten
96. age et le Bord Le curseur Quadrillage vous permet de d finir la taille de la grille invisible Les bords de bloc s alignent sur cette grille cela facilitant davantage le positionnement Le curseur Bord vous permet de d finir la distance entre les blocs texte et le bord de P cran Il est aussi possible de d placer les blocs texte l aide des touches fl che d un clavier externe 4 Un clic sur le bouton Pages fait apparai tre une nouvelle barre de commande qui vous permet de cr er des pages et de les diter Page 5 Page 1 2 ff Inserer page Effacer cadre Tout le texte ETES 3 En haut gauche vous voyez le cas ch ant en fonction de l effet appliqu l inscription Page 1 1 Apr s avoir ajout une page voir ci dessous vous apercevez Page 1 2 Apr s une autre page ajout e apparait Page 1 3 etc A l aide de la fl che droite vous pouvez maintenant parcourir les pages suivantes la fl che gauche elle affiche la page pr c dente Cliquez sur Ins rer page pour ajouter une page de texte Quand vous ajoutez une seconde page le programme vous demande si vous voulez ajouter cette page avant ou apr s la premi re page courante Toutes les autres pages seront automatiquement ajout es apr s la page s lectionn e Une page peut tre seulement ajout e si la page courante contient du texte Cliquez sur Effacer page
97. age per met de transmettre les param tres d finis dans la fen tre Style d une ligne aux lignes restan tes pr sentes sur cette page Avant d afficher la fonction Elargi marquez la ligne en pla ant le pointeur un endroit quelconque de cette lig ne contenant le style que vous voulez appliquer toutes les autres lignes Les param tres de style d finis seront appli qu s une fois la fonction Copier le style sur la page s lectionn e De mani re analogue la fonction pr cit e le bouton Copier la police sur la page per met de copier la police d une ligne aux autres Marquez d abord la ligne contenant la police de votre choix et s lectionnez ensuite la fonction Copier la police sur la page pour copier et appliquer la police Un clic sur le bouton Taille minimum r duit le bloc texte actif sa taille minimale Il renferme le texte contenu avec une bordure de faible paisseur 84 Cliquez sur le bouton Taille visible pour r gler le bloc actif a une taille qui correspond approximativement a la zone d image visible sur un t l viseur Un clic sur le bouton Taille maximum tire le bloc actif au del du bord de l cran Cette fonction est utile par exemple pour remplir l ar ri re plan de bloc d une couleur transparente ou d un motif Un clic sur le bouton R glages affiche une bo te de dialogue qui permet de d finir le Quadrill
98. ais tout un plan ou m me l ensemble du story board s il le faut Traitement image Effets Faire pivoter Filirz VBS 1 En haut du menu Traitement d image vous retrouvez le story board Vous pouvez maintenant placer au centre le plan sur lequel vous voulez appliquer un effet de traitement d image la diff rence du story board du menu Edition le bouton Lecture ne lit pas l ensemble du story board mais uniquement le plan situ au centre Une fois ins r l effet entier est visionn sur toute sa dur e 2 La liste Effets vous permet de choisir l effet de traitement d image que vous voulez appliquer Cliquez directement sur l effet de sorte le marquer d une barre gris clair ou utilisez le curseur ou le bouton de commande image par image pour placer l effet de votre choix la bonne position Si vous utilisez le curseur appuyez de nouveau sur le bouton gauche du TrackBall apr s avoir s lectionn l effet la barre bleue redevient alors gris clair 3 Apr s avoir s lectionn un effet proposant d autres possibilit s de r glage les Options d effet correspondantes apparaissent dans le champ droite de la liste des effets Celles ci vous permettent de d finir par exemple les couleurs ou les intensit s de ces effets 4 Ce bouton de s lection permet de passer entre les diff rents points de la liste d effets Le bouton vous offre d abord trois options La fonction Tous affiche
99. aitement d image Au lieu de filtrer l image le titrage mixe du texte num rique dans votre vid o Les fonctions du menu Titrage correspondent en grande partie celles du menu Traitement d image Vous retrouvez ici les fonctions Ajouter Effacer Zone Aper u Plein cran Calculer et Sc ne voir chapitre Effets de traitement d image Apr s avoir cliqu sur un effet de titrage de votre choix et peut tre d fini d autres Options dans le champ droite de la Liste d effets ins rez d abord l effet dans le story board Vous pouvez ensuite entrer dans le menu de titrage en cliquant sur le bouton Saisir changer le texte situ sous les options des effets y V PS N 9 4 1 En arri re plan vous voyez la premi re image de votre sc ne vid o Cet affichage plein cran vous aidera mieux d finir vos param tres Vous pouvez donc v rifier aussit t l effet de votre titre en fonction du param tre d fini Sur le bord horizontal ou vertical de la fen tre vous voyez en fonction de l effet appliqu 80 une barre de d filement qui vous permet de parcourir les blocs texte Si des blocs texte sont d j pr sents sur l image vid o vous pouvez taper du texte au moyen d un clavier externe en restant dans ce menu 2 Cliquez sur le bouton Texte Vous continuez voir l image de d part de votre plan et au premier plan une barre de commande Cette barre de
100. alibrer la tablette graphique appara t indiquant le nom de la tablette raccord e Vous avez aussi la possibilit de d finir la Sensibilit de pression Plus la valeur d finie est lev e plus il vous faudra appuyer sur le stylet pour obtenir un effet Si vous placez le curseur l extr me droite Eteint la pointe du stylet ne fonctionnera pas et il vous faudra alors cliquer sur le bouton lat ral inf rieur du stylet cf Guide d utilisation Intuos Le bouton Distance maximum permet de d finir la distance entre le stylet et la tablette de fa on ce que le syst me puisse encore r agir Une valeur gale 0 permet une distance tr s troite entre la tablette et le stylet tandis qu une valeur de 100 permet une grande plus importante Essayez la valeur qui vous sera la plus ad quate Un clic sur Calibrer fait apparaitre l instruction Cliquez sur le coin en haut gauche de la tablette Apr s avoir cliqu avec le stylet un message apparait vous demandant de cliquer dans l angle inf rieur droit de la tablette Apr s avoir effectu le second clic avec le stylet les coordonn s de la tablette correspondent celle de l cran Utilisation du stylet Pour pouvoir travailler avec le stylet ce dernier doit l g rement toucher la tablette ou planer juste au dessus Vous effectuez un clic en appuyant la pointe du stylet sur la tablette ou en pressant le bouton lat ra
101. ans laquelle vous pouvez suivre la progression du calcul sur une barre bleue et aper u Si votre syst me dispose de 256 Mo et donc de la fonction Smart Rendering activez la dans les R glages syst me I ne sera maintenant plus n cessaire de cliquer sur le bouton Calculer puisque votre effet ins r sera calcul automatiquement en tache de fond tandis que vous ins rerez ventuellement d autres effets L effet est calcul au bout de quelques secondes La ligne entourant l ic ne de l effet passe du rouge au bleu Le calcul est termin Testez l effet en cliquant sur l ic ne Lecture La lecture se d roule ainsi 1 seconde avant l effet l effet lui m me et 1 seconde apr s l effet Si un effet vous para t trop lent ou trop rapide un endroit donn changez la vitesse de d roulement La dur e par d faut est d 1 seconde Pour changer la dur e de l effet cliquez sur le bouton en haut gauche compteur Dans la fen tre qui s ouvre maintenant r glez la dur e de l effet l image pr s au moyen du curseur Limitez vous ici 3 secondes maximum dur e que nous vous recommandons pour des sc nes de 6 secondes minimum sinon ces plans n auront aucun effet Les effets doivent tre ensuite recalcul s Traitements d image Apr s avoir ajout ou calcul tous les effets de transition toutes les ic nes sont donc entour es d une ligne bleue nous pouvons maintenant passe
102. arre de commande Pages Dans le titre d filant une autre page signifie que la seconde page d file d abord sur l image quand la premi re page d filant vers le haut est disparue de l image Nous voulons maintenant changer le mot Titre vid o en Film vid o Placez le pointeur juste apr s le mot effacer donc avant Titre et cliquez sur le bouton gauche du TrackBall et le rep re de saisie pointeur appara t Cliquez maintenant sur le bouton Texte et ensuite sur le clavier cran sur la touche Suppri mer longue fl che vers la gauche se trouvant au dessus de la touche Retour jusqu ce que le mot vid o disparaisse Tapez ensuite D filant Quittez d abord la fen tre de saisie du texte en cliquant sur l ic ne TE et ensuite la barre de commande principale en cliquant sur Ok Vous revenez au menu Titrage Visionnez votre titre l aide de l Aper u Vous avez la possibilit de raccourcir ou de prolonger la dur e de d filement si votre texte d file trop vite ou trop lentement Dans ce cas la totalit du texte doit parcourir l image de bas en haut pendant la dur e qui lui t d finie Pour modifier la dur e de d filement cliquez sur l indication de longueur Lancez le calcul du texte pour le lire en plein format Vous avez maintenant de l apprentissage dans la manipulation des titres et pouvez maintenant ajouter par vous m me d
103. au sample contenant l effet voulu L effet audio Surround cr e d int ressants effets sonores spatiaux en relation avec des sys t mes Surround ad quats Une courbe audio permet d intervenir sur le volume au moyen de la fonction lastique Le volume d un sample peut tre amplifi ou r duit un endroit quelconque Le mode Ligne temps Timeline tendu permet de basculer entre diff rents samples d une piste son et entre les pistes son elles m me Le fondu sonore a t compl t de dur es pr d finies et pratiques Les effets de transition vid o sont visualis s par un plan interm diaire dans le mode Story board du menu Mixage audio S paration des samples en mesure Pendant la lecture les samples peuvent tre s par s sur simple pression de touche Le mixage audio fonctionne sur le m me principe que le montage vid o 1 Enregistrement des donn es audio brutes 2 S paration des donn es en diff rents fragments samples si souhait 3 Ajustement des samples extraction des fragments ind sirables telles que les raclements de gorge les restes de titres de CD voisins etc 4 Traitement sp cial des samples ou d une partie de celles ci par ex change des pistes st r o 5 Insertion de ces samples dans le story board 6 R glage des volumes du son original d ventuels commentaires et de la musique de fond par rapport aux autres et r
104. bilit s offertes par Casablanca vos efforts seront rapidement r compens s Ce manuel vous guidera lors de la mise en service et l utilisation de Casablanca Nous nous tenons naturellement votre enti re disposition pour r pondre toutes vos questions et recueillir vos suggestions Veuillez indiquer le num ro de s rie de votre appareil Casablanca ou votre num ro client chaque fois que vous nous contactez cela nous permettra de vous venir en aide plus rapidement Adresse MacroSystem FRANCE BP 24 Pontoise 95301 Cergy Pontoise Cedex France T l phone 01 30 30 13 20 E Mail macrosystem macrosystem fr casablanca casablanca fr Fax 01 30 30 13 46 Vous trouverez sur Internet les toute derni res informations en date sur les produits MacroSystem Venez visiter notre site Web http www macrosystem fr Si vous avez des questions techniques particuli res vous pouvez contacter notre service d assistance t l phonique technique du lundi au vendredi de 10h30 12h30 en t l phonant au num ro suivant Support technique 01 30 32 30 12 Avant de nous appeler veuillez vous munir du num ro de s rie de votre appareil ou votre num ro client dans la mesure o vous les connaissez En dehors de ces horaires vous pouvez nous envoyer vos questions par courrier lectronique ou par fax aux coordonn es indiqu es ci dessous Elles seront trait es pendant les heures d ouverture habituelles
105. bloc texte jusqu ce qu une ic ne quatre pointes de fl che apparaisse Cliquez ensuite sur le bouton gauche du trackball pour masquer la barre de commande et d placer le bloc texte marqu Une fois la position atteinte cliquez de nouveau sur le bouton gauche du trackball e Cliquez sur Taille Vous avez la possibilit de redimensionner le cadre en d pla ant la boule apr s avoir cliqu sur ce bouton de fa on a pouvoir changer le bloc a droite et en bas Vous pouvez aussi modifier la taille du bloc en cliquant directement dessus Placez le pointeur en bas ou en haut Une ic ne fl che appara t et vous pouvez apr s avoir cliqu sur le bouton gauche du trackball d placer le bord vers le haut ou vers le bas en faisant rouler la boule du trackball Op rez de mani re similaire pour d placer le bord droit ou gauche Placez le pointeur dans le coin inf rieur droit une ic ne fl che diagonale appara t et vous pouvez apr s un clic sur le bouton gauche du trackball changer simultan ment la hauteur et la largeur du bloc en faisant rouler la boule du 83 trackball Le bouton Texte vous permet de d finir l emplacement du texte que vous avez saisi ou que vous saisirez ensuite dans le bloc texte Les options disponibles sont haut centrer ou bas Un clic sur le bouton Elargi affiche une bo te de dialogue offrant plusieurs options La fonction Copier le style sur la p
106. bouton Modifier d but ou Modifier fin Apr s avoir d fini le r glage et cliqu sur Ok vous pouvez aussi teindre votre Casablanca Il d marrera automatiquement l heure sp cifi e en passant du mode Stand by au mode d enregistrement Assurez vous que le Casab lanca ne soit pas coup du r seau lectrique apr s avoir d fini l heure Pour d finir une source vid o s lectionnez l entr e vid o correspondante dans les R gla ges Vid o et raccordez l appareil voulu par exemple un t l viseur ou un r cepteur votre Casablanca L enregistrement chronologique d missions t l vis es est donc possible sans aucun probl me 10 Si vous poss dez un CASABLANCA SOLITAIRE votre appareil offre alors le bouton Sauvegarde Un clic sur celui ci suffit pour afficher un menu de s lection qui vous donne la possibilit soit d effectuer une sauvegarde op ration consistant copier votre mat riel se trouvant sur votre disque dur syst me sur le disque dur de sauvegarde soit de Restore transfert du mat riel enregistr sur le disque dur de sauvegarde un disque dur syst me Apr s avoir opt pour une fonction quelconque l op ration correspondante commence Vous avez bien s r la possibilit d annuler l op ration Note La fonction de sauvegarde est tr s utile tant donn qu elle vous permet de sauvegarder vos donn es des intervalles r guliers pour v
107. bre 10 afin que la nouvelle sc ne commence par dix barres se d pla ant du bas en haut et chasse progressivement l ancienne sc ne de l image L ic ne de l effet apr s avoir cliqu sur Ajouter vient se placer dans le story board elle est cette fois entour e d une ligne rouge signifiant que cet effet doit tre encore calcul Mais vous allez pouvoir pr visualiser cet effet avant de d cider de l utiliser une fois pour toute et avant de le calculer Si votre Casablanca dispose d une m moire RAM de 256 Mo vous avez alors la possibilit de faire calculer les effets ins r s en t che de fond pour pouvoir continuer de travailler pendant ce temps Pour pr visualiser l effet avant le calcul cliquez sur le bouton Aper u en dessous du story board Une fen tre s ouvre pr visualisant 1 seconde avant l effet l effet et 1 seconde apr s l effet La pr visualisation de certains effets complexes est l g rement saccad e le nombre d images par seconde tant plus faible La pr visualisation de quelques effets sp ciaux par ex Areculons peut tre plus lente que l effet tel qu il sera appliqu par la suite Vous pouvez ensuite d finir d autres param tres tels que le type la direction et le nombre et les pr visualiser au moyen de l apercu Si vous tes satisfait de l effet cliquez sur le bouton Calculer situ droite sous le story board Une fen tre s ouvre d
108. c le pointeur sur celui ci 3 Le bouton droit bouton d annulation Ce bouton permet de revenir un tat pr c dent d annuler ou de stopper une action Il vous permet par exemple de revenir un menu pr c dent sans n avoir fait aucune 13 s lection dans le menu suivant Quand vous d finissez un param tre au moyen d un curseur utilisez le bouton droit pour annuler le r glage et r tablir l tat initial Un clic sur le bouton droit permet galement de stopper la lecture ou l enregistrement d un film vid o Qu est ce qu un clic Un clic revient tout simplement presser bri vement et rel cher l un des boutons du TrackBall Celui ci produit un l ger clic L expression Cliquez sur le bouton revient a d placer le pointeur au moyen de la boule a l endroit correspondant et a presser le bouton gauche du TrackBall Note adress e aux utilisateurs d ordinateur Casablanca ne connait ni double clic ni pression et d placement simultan de la boule Ces modes d utilisation nous paraissent trop complexes dans la manipulation du syst me Pourquoi un TrackBall en standard et non pas une souris De nombreux utilisateurs ont s rement d j pens poser cette question Certes un TrackBall est plus on reux qu une simple souris qui convient mieux la manipulation d ordinateurs Nous avons d cid d opter pour le TrackBall en raison de la philosophie du montage du syst me
109. cas de manquement intentionnel ou par n gligence grossi re du fournisseur ses obligations ou de dissimulation dolosive d un d faut Tout d faut constat par l acheteur devra tre notifi sans d lai et par crit au fournisseur La reconnaissance des d penses engag es notamment pour la recherche d erreurs est soumise un accord pr alable de la direction de la soci t MacroSystem Digital Video AG Toute demande formul e par l acheteur en vue du remboursement des frais engag s pour la r paration du pr judice et concernant plus particuli rement les frais de transport et de d placement de main d uvre et de mat riaux est irrecevable Ceci ne concerne pas les exigences formul es pour un autre motif que le d faut de logiciel nouvellement identifi Les pr tentions pour vice sont injustifi es dans le cas d une divergence insignifiante de la qualit du produit de celle qui est convenue dans le cas d une restriction minime de son utilisation d une usure naturelle ou de dommages caus s apr s transfert du risque suite un traitement inad quat ou n gligent une sollicitation excessive l emploi d un quipement inappropri ou l influence de tout autre circonstance ext rieure particuli re non pr vue au contrat Les modifications ou travaux de r paration ventuellement effectu s par l acheteur ou un tiers et les cons quences en r sultant ne donnent pas droit d dommagement Nous d clinerons toute responsabili
110. cet effet ne peut pas tre pr visualis Stroboscope N ayez aucune crainte Casablanca traitera vos plans sans g n rer le moindre coup un avantage par rapport de nombreux syst mes PC Mais parfois cet effet de saccade ou de stroboscope est voulu et apporte une note artistique et rafra chissante la vid o Choisissez un plan s lectionnez le menu Trucage Cliquez sur Stroboscope et r glez ensuite le Cadence cadence 000 00 04 une image reste fig e pendant la dur e de quatre images et s lectionnez dans Mode entre Demi image trame et Image enti re image Le plan au mouvement saccad porte l extension ST et sa longueur correspond a un multiple de la dur e d immobilit L option Image enti re produit une meilleure qualit d image Cette option est recommand e sur les plans sc nes pas tr s anim s L option Demi image convient mieux aux plans plus anim s Le son reste inchang a l application de l effet Stroboscope et reste synchrone Cet effet ne peut tre pr visualis Un rond barr rouge appara t quand vous cliquez sur le bouton Aper u 20 Les s quences que vous avez captur es contiendront normalement diff rents plans Ces s quences doivent tre bien s r s par es pour obtenir un montage parfait Vous pouvez bien s r renoncer cette op ration si vous voulez utiliser le passage complet sans volets
111. cette sortie 12 Video IN CVBS Vous pouvez utiliser cette entr e pour raccorder votre lecteur VHS ou Videos 13 Audio OUT L R Il s agit ici des sorties audio 14 Audio IN L R Ces deux branchements correspondent aux entr es audio 15 DV IN OUT Cette entr e sortie DV pour CASABLANCA PRESTIGE KRON et SOLITAIRE sert raccorder votre magn toscope DV mini DV ou votre cam scope et autres quipements avec connexion DV tels que les syst mes PC avec carte firewire 16 USB Lun des ports USB devrait tre occup par le TrackBall livr avec l appareil les autres ports USB peuvent l tre par d autres options par ex Twister PC Link option Power Key etc Pour les utilisateurs qui souhaitent relier via un raccordement USB davantage d appareils qu il n y a de connexions disponibles vous pouvez utiliser un hub 4 ports 17 VGA En plus de l cran TV vous pouvez brancher un cran d ordinateur via ce raccordement VGA afin d afficher les menus sur un cran part et de visionner votre mat riel vid o sur un autre lisez ce sujet le chapitre 6 Mode VGA Pour CASABLANCA AVIO l option VGA doit tre acquise s par ment 18 SCSI Sur ce port SCSI vous pouvez brancher des disques durs externes SCSI ou d autres p riph riques SCSI 19 Branchements s rie Vous voyez ici les branchements s rie 20 Raccord PS 2 Si le TrackBall livr est dot d un raccord PS 2
112. ch e sur le moniteur VGA la vid o enregistr e quant elle est projet e sur l cran de t l vision Edition Quand vous jouez le story board partir de ce menu le compteur de d filement apparait sur le moniteur VGA devant le menu Edition Votre vid o passe sur l cran de t l vision sans aucune incrustation S paration En cliquant sur ce bouton vous faites apparaitre le menu de s paration avant celui d dition Vous voyez l image actuelle de votre vid o sur l cran de t l vision Via le 101 menu de s paration vous pouvez couper vos sc nes vid o tout en suivant le d roulement exact de la s quence sur l cran de t l vision Ajustement Comme d crit ci dessus pour le menu de s paration le menu d ajustement est affich avant celui d dition Vous suivez ici aussi le d roulement de votre vid o sur l cran de t l vision Effets de transition Si vous jouez le story board partir de ce menu pour visionner un effet ins r le compteur de d filement se superpose au menu des effets de transition sur le moniteur VGA Votre vid o est projet e sur l cran de t l vision sans aucune incrustation Effets de traitement d image Exactement comme pour les effets de transition ce menu est cach par le compteur de d filement sur le moniteur VGA le mat riel vid o est visionn part Le bouton Ecran vous propose les possibilit s de r glage suivantes Mode vi
113. changement d image tr s expressif Cet effet est en fait un fondu prolong La fonction Mode permet de choisir entre Fondu enchain utilisation normale et Fondu in out option recommand e pour les montages en insert La dur e du fondu somme de la dur e d ouverture et de fermeture en fondu peut tre d finie jusqu 12 secondes L option M lange permet de d finir la part des sc nes entrant en ligne de compte jusqu 100 Placez le curseur sur 0 pour afficher enti rement le premier plan et sur 100 pour voir uniquement le second plan utilis Placez le sur 50 pour que les deux plans soient visualis s la m me intensit La valeur de 50 est recommand e pour le fondu normal N oubliez pas de d finir la dur e de l effet au moyen des boutons correspondants En r gle g n rale cliquez sur le bouton x s et r glez la dur e au maximum pour que le fondu s applique sur l ensemble du plan double Il est conseill dans ce cas d ajuster au pr alable les deux plans la m me longueur 7 Fondu avec couleur Cet effet en temps r el cr e un fondu encha n du premier plan une couleur d finie et de celle ci au second plan Ce genre de fondu est souvent utilis dans les interviews mont s dans lesquels l interlocuteur est visible par saccade en raison des transitions abruptes ou d autres flous utilis s tant donn qu il a bien s r boug Utilisez la Pale
114. commande offre plusieurs composants expliqu s ci apr s Fe PREP CERT RANE _ fa z fe r ty u i fo p afs a f a n i K V m f w e JJI ITI TT aw f he Le clavier permet de saisir un texte quelcon que Vous avez aussi la possibilit de raccorder un clavier externe par ex l option Power Key pour saisir un titre Il suffit seulement de saisir un mot ou de titrer la premi re page parce que les param tres suivants seront automatique ment appliqu s lorsque vous compl terez votre texte Vous pouvez aussi saisir votre texte apr s avoir d fini tous les param tres Nous vous recommandons toutefois de taper maintenant quelques lettres pour pouvoir mieux anticiper le r sultat final Pour appliquer diff rentes options police corps couleur chaque ligne cliquez sur la touche Retour la ligne apr s chaque ligne contenant du texte et d finissez les nouveaux param tres Il n est pas possible de modifier le texte lettre par lettre ou mot par mot Cliquez sur le bouton Police pour s lectionner la police de caract res et sa taille parmi un choix de polices et de nombreux corps allant de 10 500 points La police de caract res peut tre s lectionn e par simple clic ou au moyen du curseur comme vous le faites dans la liste des effets Sur la liste les polices de caract res sont suivies de diff rentes ic nes La plupart des polices fournies en standard sont rep r es
115. corriger auparavant le volume pendant le mixage audio si le son d un plan est trop haut ou bas Si un plan d insert participe l effet le son ne changera pas dans la mesure o celui ci provient uniquement de l arri re plan 9 Le bouton Aper u peut tre s lectionn que si l effet ins r n cessite un calcul entour d une ligne rouge Dans la fen tre apparaissant l cran la derni re seconde du premier plan l effet et la premi re seconde du second plan sont pr visualis s pour vous permettre de juger la transition et y apporter des rectifications quant la couleur direction dur e etc avant de lancer le calcul de l effet La dur e de l aper u correspond approximativement la dur e finale La pr visualisation est l g rement saccad e car elle ne fonctionne pas plein d bit Les effets tr s complexes peuvent n cessiter un certain de temps de calcul m me pendant la pr visualisation Lapercu n utilise pas d espace sur le disque dur 10 Cliquez sur le bouton Plein cran apr s avoir ins r un effet de transition et sp cifier ventuellement sa longueur condition que votre appareil prend cette fonction en charge Dans le menu suivant vous voyez en arri re plan l image du milieu de la dur e totale de l effet ins r par ex 1 seconde d effet image 12 ou 2 secondes d effet image 24 L image vid o est cach e par un panneau de commande Vous apercevez
116. d Rectifiez si n cessaire la longueur du sample en 39 cliquant sur le bouton Zone Pour plus de d tails reportez vous l exercice 4 3 Mixage audio tape 3 Vous voyez aussi qu une partie de la bande de couleur sous le story board est maintenant jaune Cliquez sur Calculer le son de la bande originale et le commentaire sont maintenant superpos s Le calcul effectu vous avez la possibilit de contr ler l image et le son en cliquant sur le bouton de lecture Effectuez les m mes op rations avec votre morceau de musique que vous d posez dans la troisi me piste musique de fond de pr f rence un plan avant le d but du commentaire Si le son du commentaire est trop bas et la musique trop forte et si vous n avez pas encore modifi ces r glages dans le menu Enregistrement vous avez la possibilit de le faire ici S lectionnez le commentaire dans la piste audio Commentaire l ic ne devient bleue Faites glisser le curseur Volume vers la droite pour augment la valeur en dB indiqu e droite Ajoutez approximativement 5 dB Cliquez sous le story board sur le morceau de musique plac dans la piste audio Musique de fond celui ci devient bleu fonc Faites glisser le curseur Volume vers la gauche pour r duire le volume de 3 5 dB Apr s chaque calcul le son du commentaire s l ve et la musique baisse mettant le commentaire plus nettement en vidence la fin des
117. d un plan quelconque que vous pouvez s lectionner du chutier au moyen du bouton Choisir sc ne situ en dessous Celle ci permet par exemple de r aliser un ajustement colorim trique pr cis Cette fen tre vous permet de d finir instanta n ment les options d effet vous disposez m me d une pr visualisation en temps r el dans d autres termes sans devoir confirmer la s lec tion des curseurs Cliquez sur OK pour valider les param tres des options d finis dans ce menu et revenir au menu Trucage Cliquez sur Annuler pour quitter le menu Plein cran sans apporter de modifications Sous le bouton Pr vision vous apercevez galement un bouton de s lection qui vous offre d abord trois options La fonction Tout permet d afficher tous les programmes install s sur le syst me Par d faut m affiche que les programmes int gr s au syst me et Option nel ne montre que les programmes qui ont t install s ult rieurement soit les extensions et programmes additionnels Vous avez aussi la possibilit de n afficher qu une extension sur cette liste Cette fonction est par exemple utile quand vous avez install plusieurs packs d effets et ne souhaitez en utiliser qu un seul Le bouton fl che sert placer le menu Image par image en haut de l cran reculons Un clic sur le bouton A reculons cr e en quelques instants un plan portant l exte
118. d crit au paragraphe 3 en cliquant sur le bouton fx a gauche des pistes audio Les effets audio sont r partis en plusieurs cat gories Tous Tous les effets sont affich s En s rie Seuls les effets contenus dans le logiciel SMART EDIT sont affich s Optionnel Seuls les effets provenant de tous les packs d extensions sont affich s Pack d effets Seulement les effets provenant du pack d effets respectif sont affich s Pour combiner plusieurs effets audio dans une piste audio il est recommand d utiliser la fonction Trucage du menu Enregistrer Editer 14 Il est possible d diter directement la cour be audio d un sample au moyen de la fonction lastique disponible en cliquant sur Enve loppe S lectionnez d abord un sample de sor te qu il s affiche en bleu et cliquez ensuite sur Enveloppe Nom Titel 13 Dur e 0011304 Niveau CRT CRE iF Pousser J a En haut de la fen tre Enveloppe la zone d affichage de la courbe le volume du sample s lectionn est repr sent graphiquement sous la forme d une courbe Vous voyez au dessus toutes les pistes audio affich es pour mieux vous retrouver b Dans l indicateur de niveau situ directe ment sous la zone d affichage de la courbe il est possible d amplifier ou d att nuer le volume au moyen de la fonction lastique Il faut d abord dans un pre
119. d o Votre mat riel vid o tout comme l interface utilisateur apparaissent sur l cran de t l vision 11 sc nes sont affich es dans le chutier 7 effets sont pr sent s simultan ment dans les listes d effets et vous visionnez 7 sc nes en parall le dans le story board sans devoir faire d filer le tout VGA 1 800 x 600 60 Hz L interface utilisateur est affich e sur le moniteur de votre ordinateur avec une r solution de 800 par 600 pixels En cons quence de quoi la zone d affichage compl te est plus r duite qu en mode vid o par contre vous avez votre disposition plus de sc nes dans le chutier correspondant et plus d entr es dans les listes d effets Le r glage de 60 Hz signifie que l image est r p t e 60 fois par seconde Plus cette valeur est lev e plus le taux de rafraichissement de l image est important et moins l image comporte de scintillements 102 Les deux options suivantes ne sont pas disponibles sur CASABLANCA AVIO VGA 2 800 x 600 75 Hz Si votre moniteur VGA supporte ce r glage vous pouvez alors ajuster votre Casablanca de la m me mani re Lunique diff rence par rapport au r glage susmentionn est la valeur en hertz qui permet une pr sentation plus stable de l interface VGA 3 1 024 x 768 70 Hz Ce r glage vous permet aussi de choisir entre plusieurs sc nes et entr es En outre l affichage de l interface l cran est aussi stable que sur le VGA 2 C
120. de saisie pour revenir au menu de titrage vous devez cliquer soit sur Abandon soit sur OK si vous souhaitez sauvegarder vos r glages Si le bouton droit de la boule de commande remplissait dans ce cas la fonction d abandon vous risqueriez de perdre par inadvertance le texte saisi Pour quitter le menu DVD Arabesk vous devez cliquer sur l ic ne du menu Achever Probl me Le pointeur l cran ne bouge plus ou bouge encore mais n ex cute plus aucune fonction R ponse Votre Casablanca ne r pond plus il est bloqu Maintenez le bouton sur la face avant enfonc pendant 4 5 secondes jusqu ce que le message de bienvenue r apparaisse cran Probl me Le calcul des diff rents effets s ter nise R ponse Calculez les diff rents effets les uns apr s les autres en ex cutant la commande Calculer du menu Achever Si votre syst me dispose de 256 Mo de RAM vous pouvez bien s r aussi activer le calcul en tache de fond soit au moyen du bouton Smart Rendering dans les R glages sys t me soit en cliquant sur les points affich s en haut de l cran dans les menus correspondants Vous pouvez donc continuer travailler sur vo tre mat riel vid o pendant que les effets ins r s sont calcul s en tache de fond Plus d informations reportez vous aux passages correspondants du chapitre 5 Chapitre 5 1 paragraphe 10 Chapitre 5 5 paragraphe 24
121. des Vous avez bien str la possibilit d utiliser ces cinq ou deux pistes restantes comme vous le voulez les noms et les ic nes situ es droite ne servent qu mieux vous orienter Si les samples doivent tre calcul s vous voyez tout en haut directement sous les plans une bande de contr le de couleur rouge bleue ou jaune aussi sur des sections de la longueur d un plan dans le story board Une bande rouge signifie qu il y a sur modulation une bande jaune que le son doit tre encore calcul et une bande bleue symbolise une section calcul e Activez la piste Commentaire en cliquant soit sur l ic ne Micro soit directement sur la piste qui devient alors bleue Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter et s lectionnez dans la liste des samples apparaissant votre propre commentaire Validez en cliquant sur le bouton Ok le commentaire enregistr est repr sent par une bande de couleur bleu clair apparaissant sous le plan que vous avez s lectionn dans le story board Si vous avez fait une erreur et voulez seulement faire commencer le commentaire que dans le plan suivant effacez tout simplement le sample que vous avez plac par erreur en cliquant sur Effacer Faites attention ce que ce sample soit de couleur bleu fonc nous vous rappelons qu il est possible uniquement d diter imm diatement la sc ne en surbrillance dans le chutier ou apparaissant au centre du story boar
122. domestique fr Le PC utilis doit aussi utiliser le m me serveur de domaine ou tre connect au m me domaine Connexion manuelle via Panneau de configuration gt Syst me gt Nom de l ordinateur gt Modifier Casablanca Ethernet Transfer Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q arik O BB P Suchen y Favoriten I i Adresse http solitaire Acc s via http solitaire 9 4 Ethernet Transfert sur le PC D marrez ensuite le navigateur Internet Explorer partir de la version 6 0 sur votre PC Vous avez acc s votre Casablanca apr s avoir sp cifi l adresse IP de votre Casablanca par ex 192 168 1 10 ou le nom de h te configur par ex Solitaire r seaudomestique fr dans le champ Adresse Vous apercevez ensuite la bo te de dialogue du programme Casablanca Ethernet Transfert MACRO SYSTEM Casablanca Ethernet Transfer Name for the scene in the scm New Scene E overwrite old scene with names already assigned Path of the AVI file DV for the PC gt Casablanca transfer 1 PC gt Casablanca Pour envoyer vos fichiers vid o du PC a la Casablanca cliquez sur le bouton PC gt Casablanca Une boite de dialogue vous permet de d finir le nom qu obtiendra la s quence une fois transf r e dans le chutier de la Casablanca Si vous ne choisissez pas de nom le nom de s quence No
123. e archivez la couleur apr s l avoir appliqu l effet passez au menu Titrage et r importez la couleur Vous avez acc s aux couleurs archiv es depuis l ensemble des projets Les ic nes pour le passage direct aux menus La plupart des menus de Casablanca pr sentent des ic nes que vous retrouvez de nombreux endroits du programme Ces ic nes servent passer directement d un menu l autre Il est bien s r possible d aller d abord au menu principal et de l d entrer dans les diff rents 24 menus Mais pour l utilisateur exp riment la possibilit de sauter directement d un menu l autre repr sente un gain de temps consid rable Vous vous familiariserez tr s vite avec les ic nes Enveloppe audio et Scrubbing audio fonction non disponibles dans CASABLANCA AVIO sans Pro Pack Les menus Insert Zone S parer et Ajuster vid o et audio offrent dans le panneau de commande un bouton muni de ic ne haut parleur Si cette ic ne est active bleue un cadre la courbe audio appara t au bord oppos du panneau de commande Cette courbe repr sente la progression du volume dans le temps la hauteur des amplitudes repr sentant elle les diff rents volumes plus la hauteur est importante plus le volume est lev e et la largeur le laps de temps La courbe contient un rep re de position noir vertical indiquant la position momentan e de l image Ce rep re de position est au
124. e la Capacit restante du sample en fonction de la qualit s lectionn e plus la qualit est lev e plus le d filement sera court 6 La liste des samples affiche les samples que vous avez enregistr s sous leur nom attribu automatiquement A 1 A 2 etc et leur dur e Un sample ins r dans l une des pistes audio du menu Mixage audio est marqu d un petit point blanc pr c dant la dur e 7 Le bouton Sample vid o ouvre une fen tre vous permettant de s lectionner les fonctions Silence et Tonalit au moyen des boutons correspondants et de les appliquer Note La fonction CD Audio seulement disponib le sur les machines Casablanca quip es d un lecteur DVD interne peut tre affich e direc tement de la version 3 de Smart Edit depuis le menu Enregistrer Editer au moyen d un bouton sp cifique 15 Le bouton Silence permet de cr er un samp le enti rement silencieux afin d intervenir indi rectement sur les fragments d un autre sample pendant la dur e du silence cf Mixage audio R glage indirect du volume La fonction Tonalit vous permet de cr er un son et de sp cifier sa Fr quence 440 Hz ou 1 kHz et son Volume de 20 0 db Il est possible de percevoir un l ger craquement au d but et ou la fin du son sinus qui ne pourra pas tre enti rement vit pendant la lecture 8 Trucage vo
125. e menu plein cran en haut de l cran Vous retrouvez aussi la possibilit de r duire le panneau au moyen du bouton situ au dessus Le bouton de s lection plac sous le bouton Pr vision vous offre dans un premier temps trois options La fonction Tout All af fiche tous les plans vides potentiels se trouvant sur l appareil En s rie Default affiche uniquement les possibilit s int gr es au syst me et Opti onnel Optional ne montre que les plans entrant en ligne de compte qui ont t install s ult rieurement 19 Le menu Trucage contient diff rents effets sp ciaux et tous les effets de traitement d image La liste de tous les effets de traitement d image sous cette rubrique a une raison la technique multicouches Sp cial Adoucir Balance des blancs Binarisation Contr le couleurs Contr le images Couleur gt Gris Dessin au fusain All Pour diter un plan en utilisant diff rents 62 effets de traitement d image activez le d abord dans le chutier S lectionnez ensuite les effets de traitement d image non pas dans le menu Traitement d image mais dans le menu Trucage Les effets de traitement d image pr sents dans ce menu ne seront donc pas ins r s dans le story board mais une copie du plan actif dans le chutier sera cr e et affich e derri re celui ci La copie en question sera ensuite compl t e des extensions S
126. e texte par d faut Vous pouvez aussi cliquer sur Boites et s lectionner Effacer page Le bloc contenant le texte par d faut est effac mais un autre bloc reste disponible pour saisir un texte Si vous avez effac le bloc au moyen du bouton Effacer page ou avec le clavier cran cliquez ensuite sur le bouton TE Text Editor Editeur de texte situ en bas droite ou avec le bouton droit du trackball pou revenir la barre de commande principale S lectionnez d abord une police de caract res Cliquez cette fin sur Texte dans la barre de commande principale et s lectionnez y le bouton Police Une fen tre de s lection apparait affichant le mot MacroSystem dans la police que vous avez s lectionn e auparavant S lectionnez la police David Optez d abord pour un corps de 130 Cliquez sur OK pour valider votre s lection Le pointeur plac au dessus de l image indique la position momentan e du texte Tapez au moyen du clavier le mot Titre vid o D a D finissez ensuite d autres options au moyen du bouton Style Dans la fen tre apparaissant vous voyez dans l angle sup rieur droit votre image vid o pr sentant un extrait agrandi de votre titrage Dans l angle sup rieur gauche d finissez l apparence du texte Deux options vous sont propos es Couleur ou Motif S lectionnez Couleur pour d finir la couleur de votre
127. ec les points d entr e IN et de sortie OUT 22 Diffuser Cet effet cr e une image scintillante en r partissant les pixels dans un rayon que vous choisissez niveau 1 10 du pixel d origine 23 Balance des blancs Au cours de la capture il peut arriver que la balance des blancs soit incorrecte que les surfaces blanches ou grises sans couleurs dominantes pr sentent des aberrations chromatiques Le bouton Couleur de r f rence vous permet de d finir la position et la taille d un rectangle La dominance sera calcul e dans le rectangle et les aberrations seront soustraites de l image Notez que seulement les l g res dominances de teinte seront bien corrig es Vous pourrez donc transformer une surface rouge en un surface bleue mais les r percussions sur le reste de l image seront extr mes couleurs falsifi es Une correction de couleur peut tre effectu e uniquement en appliquant l effet Corrections chromatiques si l image ne contient pas de zone d color e 24 Zoom Cet effet permet d effectuer un zoom sur une portion d image Avec Position 79 s lectionnez la position et la taille du rectangle Sp cifiez le d but et la fin de l effet jusqu 12 secondes avec D but de zoom et Fin de zoom 5 9 Titrage Le titrage fonctionne de la m me mani re que le traitement d image tant donn que Casablanca consid re le titrage comme un effet de tr
128. ective appara t en arri re plan et vous avez la possibilit de d finir la position du point au moyen de sa position dans la vid o Placez le premier point l horizontale avant le bruit liminer sans toutefois modifier sa position verticale Placez le second point l horizontale au milieu du bruit g nant et faisez le glisser maintenant vers le bas la verticale pour att nuer le bruit Le troisi me point marque la fin du bruit g nant et devrait se trouver horizontalement la m me hauteur que le premier point mais apr s le bruit Un clic sur 95 Calculer rend le bruit perturbateur nette ment plus silencieux sans changer le reste du sample Pour att nuer des passages assez longs placez quatre points les deux points au centre en bas La m thode de r glage du volume utiliser d pend principalement de la t che accomplir Si le volume d un sample complet doit tre amplifi ou att nu la m thode du r glage direct du volume est la plus ad quate Si le volume d un sample doit tre att nu pendant qu un autre sample une musique de fond par exemple se fait entendre plus bas volume pendant un commentaire le r glage indirect du volume sera ici la m thode la plus confortable car la retouche des samples au moyen de la courbe ou l ajustement manuel de la musique serait fastidieux Si des bruits parasites doivent tre limin s d un sample ou si des passages surmodul
129. egistrement Notez que les enregistreurs DV ne soutiennent pas tous ce systeme parfaitement Le menu Enregistrement contient les trois ic nes indiqu s ci dessus ainsi que les deux autres ic nes Reculer et Avancer Ces deux boutons ont une triple fonction En mode Stop ces boutons permettent un d filement avant et arri re sans image En mode Lecture ils permettent un d filement avant et arri re avec les images Et un clic sur ces boutons en mode Pause avance et recule la s quence image par image La Palette de couleurs Select Color La palette Couleur permet de choisir librement une couleur Le curseur 1 situ en haut de la palette apr s avoir effectu un clic dans ce champ vous permet de d finir la couleur de votre choix D placez vous dans la palette Couleur 2 jusqu ce que la couleur de votre choix apparaisse dans la fen tre Couleur 3 situ e en dessous Pr cisez la couleur apr s l avoir valid e en cliquant sur le bouton gauche du TrackBall Cliquez dans la grande fen tre Couleur et d placez le curseur 4 situ au dessus de la fen tre Couleur vers la droite ou la gauche pour obtenir la saturation voulue et le curseur gauche 5 vers le bas ou vers le haut pour d finir la luminosit de la teinte En vous exer ant un peu vous pourrez facilement d finir votre couleur en d pla ant les deux curseurs en m me temps Le point d intersection des deux curseurs correspond la
130. emple et 6 la touche S situ e gauche affichant le menu Caract res sp ciaux Vous y trouvez tous les caract res disponibles savoir de nombreuses lettres provenant de langues trang res comme le et les lettres pr sentant un accent en fran ais Pour introduire les lettres ou 6 s lectionnez les dans le menu Caract res sp ciaux ou tapez les en utilisant le clavier normal Cliquez d abord sur l accent invisible dans un premier temps et s lectionnez ensuite la lettre Quand vous affichez le clavier vous remarquez aussit t que le nom entier de la sc ne est marqu L avantage est de pouvoir ainsi supprimer imm diatement le nom entier en cliquant sur la touche Supprimer De la m me fa on vous allez pouvoir taper un nouveau nom plus rapidement Pour ne changer qu une lettre dans un mot cliquez sur la lettre venant apr s celle que vous voulez modifier ou d placez le rep re de saisie trait de s lection vertical au moyen des boutons situ s droite du nom de la sc ne Cliquez ensuite sur la touche Supprimer et sur la nouvelle lettre que vous voulez utiliser Proc dez de la m me fa on pour ajouter de nouvelles lettres Il vous suffit de cliquer sur la lettre venant apr s l endroit o vous voulez placer la nouvelle lettre et s lectionnez ensuite la nouvelle lettre Lajout de lettres s effectue toujours avant le rep re de saisie Points d entr e IN et sor
131. en faisant rouler la boule du trackball D s que l angle sup rieur gauche a atteint la position voulue validez la en cliquant sur le bouton gauche du trackball En faisant rouler de nouveau la boule vous d finissez la taille que vous validez ensuite en cliquant sur le bouton gauche du trackball Vous pouvez placer un nombre quelconque de blocs texte le bloc texte visible est toujours le dernier ajout cadre pointill Pour avoir acc s a un cadre texte cach par d autres r duisez ou d placez les cadres plac s au dessus ou bien pressez la touche de TA Bulation a gauche de la lettre q sur le clavier jusqu a ce que le bloc voulu apparaisse Note Les blocs texte seront dispos s une fois le calcul effectu dans l ordre o ils ont t ajout s L ordre dans lequel vous avez plac les blocs les uns sur les autres n est pas important pour le calcul Cliquez sur le bouton Effacer pour supprimer le bloc actif donc entour d une ligne pointill e et pour r activer donc le dernier bloc ajout Au bas gauche de la barre de commande vous voyez aussi bien les coordonn es que la taille du bloc texte actif La fonction D placer cadre permet de changer la position du bloc texte active D placez le bloc au moyen de la boule et validez la position en cliquant sur le bouton gauche du TrackBall Vous pouvez aussi placer le pointeur du trackball dans le coin sup rieur gauche du
132. en insert servira modifier ult rieurement les plans d insert Il est possible de les d placer Bouton D but le bouton de s lection doit tre mis sur D placer ou de les raccourcir au d but et la fin boutons Entr e Sortie quand le bouton de s lection est mis sur Ajuster La fonction Ajuster E permet de voir les plans d insert pendant l ajustement Quand il s agit de plans d insert vous entrez dans le menu Zone habituel Vous pouvez ici aussi afficher ou masquer la courbe audio au moyen de l ic ne Haut parleur Chapitre 3 2 Si vous cliquez sur le bouton Zone en n ayant pas s lectionn de plan en insert ce bouton servira parvenir un endroit quel conque du plan s lectionn ou du story board 60 entier Cette fonction est par exemple tr s utile quand vous avez plac un tr s long plan dans le story board et que vous voulez examiner le milieu Vous pouvez aller une endroit quel conque via Position ou en cliquant sur les boutons de commande image par image la barre a droite indique votre position actuelle par rapport au story board complet Vous pou vez galement changer de position en cliquant sur le bouton Lecture le bouton Stop lui stop pe la lecture Quittez le menu Zone en cliquant sur OK pour valider la nouvelle position 14 Pour int grer au story board un plan s lectionn dans le chutier cliquez sur le bouton Ajou
133. ent d effectuer le alcul Cliquez sur le commentaire dans la piste Commentaire et s lectionnez Calculer Le syst me calcule maintenant les pistes audio la position du commentaire Une fois le calcul effectu lisez le story board ic ne Lecture droite de la barre de d filement Faites attention aux rapports de volume entre le commentaire le son original et la musique de fond Il est tr s probable que ces rapports ne soient pas exacts Souvent le volume du commentaire sera trop faible et sera domin notamment par la musique de fond Vous avez maintenant la possibilit d optimiser ces rapports Vous avez maintenant s lectionn un son dans la piste Commentaire Le bouton de r glage Volume r gle le commentaire sur sa dur e totale Vous pouvez le r gler plus bas valeurs dB n gatives ou plus haut valeurs dB positives Une fois le calcul effectu vous avez la possibilit de contr ler imm diatement le calcul Dans la piste audio la progression du volume est visualis e par une courbe bleu clair Il sera souvent utile d att nuer le volume de la musique de fond et ou du son original pendant la dur e d un commentaire pour le mettre davantage en vidence Il suffira alors de r gler les pistes voisines en fonction du commentaire s lectionn Cliquez sur le bouton Correction et s lectionnez l ic ne Cam ra repr sentant la piste Son original Maintenant d placez le cur
134. entan ment B SOLITAIRE Trappe Derri re cette trappe se cachent les connecteurs en facade du CASABLANCA SOLITAIRE Ne louvrez pas la main mais lisez le point suivant C SOLITAIRE Open Effleurez cette touche capteur pour ouvrir la trappe d crite au point B et pour avoir librement acc s aux connecteurs en facade Cela ne fonctionne naturellement qu en mode Standby ou si l appareil est allum Assurez vous donc que l alimentation soit garantie Pour refermer la trappe par exemple pour transporter la machine d branchez d abord le c ble et effleurez de nouveau la touche Open Apr s quoi la trappe se referme automatiquement D SOLITAIRE Touche MARCHE Effleurez cette touche capteur pour allumer l appareil cf Chapitre 2 5 E SOLITAIRE Backup Etant donn que cette touche n a aucun rapport avec les connecteurs du CASABLANCA SOLITAIRE reportez vous au chapitre 8 Syst me de sauvegarde sur disque dur sur le syst me Solitaire pour conna tre sa fonction 1 Video IN FBAS Cette entr e composite prise CINCH permet de raccorder des lecteurs VHS ou Video8 Video IN 2 Audio IN L R Les entr es Video et S Video ne comportent pas de signaux audio vous devez brancher les c bles aux entr es Audio IN L et R Des sources pour la postsonorisation par ex lecteur CD peuvent galement y tre branch es 11 3 S Video IN
135. er l enregistrement musical au d but et la fin parce que vous n avez s rement pas r ussi pr ciser les points de d part de la lecture par ex du CD et de l enregistrement sur Casablanca Proc dez cette fin comme d crit dans le premier exercice tape 3 Assemblage et mixage Entrez dans le menu Mixage audio Postsynchronisation Il s agit maintenant d assembler correctement les diff rents samples enregistr s et de les mixer S lectionnez la premi re sc ne du story board 44 de fa on ce qu elle apparaisse au milieu S lectionnez la premi re piste Musique en cliquant sur l ic ne Note ou directement sur la piste Cliquez ensuite sur Ajouter s lectionnez le morceau de musique dans la liste des samples et validez avec Ok Si le morceau de musique est trop long m me apr s l avoir ajust et si la fin de la piste Son se trouve en dehors du story board raccourcissez simplement la fin du sample Revenez au menu Enregistrement Edition et ajustez le sample Si vous ne connaissez pas la longueur de l ensemble de votre story board y compris les effets ins r s reportez vous la fonction Longueur du story board du menu Achever Raccourcissez votre morceau de musique cette longueur Si le morceau de musique est trop court pour remplir la totalit du story board s lectionnez le plan o le sample ins r se termine ou s lectionnez directement le sample
136. er page gt Apr s Tapez sur la nouvelle page les mots effet de titrage Tous les param tres d finis au pr alable sont automatiquement repris et appliqu s ce texte Ajoutez encore une nouvelle page et tapez les mots Pages en fondu entre guillemets r partis sur deux lignes 49 L avant derni re page ne doit contenir que la mot de et la derni re cinqui me page le nom Casablanca Ces cinq pages une fois cr es cliquez sur Archive et enregistrez le titrage comme vous l avez appris dans l exercice pr c dent Quittez ensuite la barre de commande principale du menu Texte en cliquant sur Ok et revenez au menu Titrage Vous voyez ici que l effet Pages Fondu In Out offre d autres param tres savoir les options d effet Ces options disponibles sont Fondu indiquant quand le titre s ouvrira en fondu et Pause repr sentant le temps entre deux pages Ne changez pas le temps par d faut d 1 seconde 000 01 00 pour le fondu Par contre d finissez la Pause en vous d pla ant l extr me gauche et voir appara tre le time code 000 00 00 Lancez le calcul du titre que vous avez cr dans le cadre de cet exercice Le r sultat final est un titrage professionnel que vous pouvez varier votre gr et combiner avec diff rents fonds utilisables comme g n rique d introduction ou de fin ou comme fondu simple dans les s quences vid o
137. ert R glez le bouton de s lection en 41 haut gauche du panneau de commande sur D placer Cliquez ensuite sur l option D but Param trez la premi re image recouvrir de l arri re plan Placez vous sur 3 secondes instant est indiqu droite du menu et validez avec la touche gauche Cliquez ensuite sur la touche droite pour revenir au menu Edition Jetez un oeil au story board Vous y voyez trois plans le plan du milieu avec une ic ne dans l image d abord l arri re plan de 2 3 secondes puis le plan d insert et pour finir le reste de l arri re plan Le plan d insert a t mis en surbrillance avec l ic ne Cette r partition en deux arri re plans qui fusionneraient en retirant le plan d insert du story board vous permet d ajouter d autres plans d insert dans ce m me arri re plan Lisez le story board partir du premier plan Vous y reconnaissez l arri re plan puis une transition abrupte sur le plan d insert puis de nouveau l arri re plan Le son de l arri re plan est synchronis en permanence D placez le plan d insert l g rement vers l arri re Cliquez sur celui ci dans le story board et s lectionnez Zone droite du bouton Insert Vous vous retrouvez ensuite dans le menu de r glage de dur e et voyez nouveau l arri re plan D placez y le plan d insert D but ou raccourcissez le devant Entr e ou l a
138. es entrera entr e et le sens dans lequel le titre sortira sortie Huit directions sont disponibles De plus le mouvement peut tre d fini jusqu a 12 secondes 2 Scroll vertical avec fondu Le texte traverse l image du haut vers le bas La vitesse de d filement d pend de la dur e du plan et de la longueur du texte le texte d file tellement vite qu il traverse l cran pendant la dur e du plan Le titre entre dans l image l tat transparent devient opaque au milieu de l image et redevient transparent la sortie La hauteur de ce fondu en entr e ou en sortie peut tre d fini de 10 200 pixels au moyen du bouton Hauteur du fondu 3 Pages avec fondu Toutes les pages du document s ouvrent et se ferment en fondu Le fondu indique quand le titre s ouvrira en fondu jusqu 12 secondes la pause indique la dur e 12 secondes max entre deux pages 4 Scroll horizontal Le texte d filant traverse l image de droite gauche un nombre quelconque de lettres peuvent tre saisies dans le menu Texte Sous l image vid o se trouve un curseur qui vous permet de d placer davantage le texte 5 Scroll vertical Le texte traverse l image de bas en haut La vitesse de d filement d pend de la dur e du plan et de la longueur du texte le texte d file tellement vite qu il traverse enti rement l cran pendant la dur e de la sc ne Cet effet autorise ga
139. es notamment dans le domaine du mixage audio combin a des commentaires Sur un t l viseur mono ou st r o normal le son Surround sera reproduit comme d habitude sans effets Surround par l interm diaire d un ou deux haut parleurs Cela ne pose donc aucun probl me de reproduire un film sonoris en Surround sur un appareil quelconque Une fois l effet Surround s lectionn les opti ons propos es sont les suivantes avant gauche Le son est seulement reproduit par le haut par leur avant gauche avant centre Le son est reproduit uniquement par le haut parleur avant central du milieu avant droit Le son est reproduit uniquement par le haut parleur avant droit arri re Le son provient des deux haut parleurs arri res e arri re gauche Le son est restitu seulement par le canal arri re gauche Cette restitution est seulement possible avec un r cepteur ou amplificateur prenant en charge Pro Logic II marque d pos e des Dolby Laboratories Sans Pro Logic II le son est restitu simultan ment par les deux canaux arri res et le canal avant gauche ceci produisant un effet semblable mais pas aussi distinct arri re droit fonctionne de mani re analogue au arri re gauche mais s applique uniquement au canal arri re droit Dans tous les cas de figure le sample st r o initial est converti d abord en un sample mono puisque la restitution n est effectu
140. es effets dans le menu Mixa ge audio est d crit au paragraphe 13 Effets Un point blanc visible sur le bouton en question signale la pr sence d un effet dans la piste audio correspondante 4 Cliquez sur le bouton Lecture pour faire d filer le story board a partir du plan s lectionn momentan ment Il est possible d effectuer un enregistrement en m me temps via l entr e audio d finie Vous avez la possibilit d enregistrer un commentaire assorti votre vid o apr s avoir s lectionn la sortie Micro par exemple Pendant l enregistrement audio vous voyez le panneau de modulation superpos aux samples au bas de l cran Le commentaire enregistr appara t ensuite automatiquement dans la liste de samples Celui ci sera automatiquement plac dans la piste Commentaire si celle ci est active et offre suffisamment de place pour le sample 5 Le bouton Lecture situ droite de la barre de d filement du story board vous permet de faire d filer les plans partir du plan plac momentan ment au milieu Les autres pistes se d roulant en m me temps d fileront galement si elles ont t calcul es au pr alable Si les autres pistes n ont pas t calcul es seule la piste s lectionn e momentan ment d filera Cela vous pargnera des calculs fr quents si vous voulez seulement v rifier la position du commentaire par exemple La lecture des samples est g n ralement accompagn e de celle de
141. es lettres seront affich es Italic S w Ce T2 Direction a Direction f Couleur ax j Couleurmotit Archive J La rubrique en haut gauche permet de choisir l apparence du texte Un clic sur le bouton Couleur affiche la palette Couleur un clic sur Motif affiche le menu S lectionner un Motif qui vous permet de s lectionner un Pattern comme d crit dans la section Biblioth que d images du chapitre 3 2 et de d finir son mode Positif N gatif sa valeur alpha et sa couleur Cliquez sur OK dans le menu S lectionner Motif pour valider vos param tres et revenir au menu Style Le bouton Bord vous permet de d finir l paisseur au moyen du curseur situ c t avec des valeurs paires comprises entre 0 inactif et 6 pais Le bouton Couleur Motif affiche la Biblioth que d images qui vous permet de choisir si le cadre sera en couleur ou avec un motif Le bouton Ombre permet de d finir la largeur de l ombre au moyen du curseur valeurs paires comprise entre 0 et 20 Pour d finir la Direction de l ombre vous avez le choix entre huit possibilit s diff rentes Utilisez la palette des couleurs pour d finir la Couleur A droite de la fen tre Style la fonction Italique peut tre activ e en cochant la case droite de celle ci En dessous l option 3D permet de d finir l intensit
142. et Dessin au Fusain qui fait apparaitre l image vid o comme un dessin noir et blanc La rubrique droite de la liste de s lection permet de d finir le contraste de 1 8 Plus le contraste est lev plus les parties sombres et claires du plan se d marquent entre elles Le contraste une fois d fini cliquez sur Ajouter Vous pouvez ensuite pr visualiser l effet appliqu au plan en cliquant sur Aper u elle ressemble tout fait un dessin au fusain anim Au moyen du bouton situ en haut gauche et indiquant 38 la longueur du plan entier apr s avoir ins r l effet vous avez la possibilit d afficher une fen tre vous permettant de sp cifier la longueur voulue de l effet Pour plus de d tails reportez vous au r f rentiel 5 8 Traitement d image Si l effet vous convient lancez son calcul Un clic sur le bouton Lecture situ sous le story board lit exactement la dur e de l effet Quittez ce menu en cliquant sur le bouton droit tape 6 Le mixage audio Passons maintenant au mixage audio en entrant dans le menu Enregistrement Audio Vous y ajouterez un commentaire et une musique Raccordez une source audio ex un lecteur CD ou une cam ra quip e d un micro et ventuellement un micro si vous travaillez sur le CASABLANCA PRESTIGE ou SOLITAIRE Enregistrement audio Dans le menu Enregistrement Audio s lectionnez le bouton Entr e Si vo
143. et Transfer 1 0 PC gt Casablanca With this function you can transfer DY data in form of a AVI file from the PC into the SmartEdit scene list Casablanca gt PC With this function you can transfer data processing material in form of a AVI file from the SmartEdit scene list to the PC em Digital Video AG 9 5 Connaissances de base DHCP signifie Dynamic Host Configuration Protocol gt Int gration automatique par serveur DHCP par ex contenu dans le routeur DSL local sur la requ te d un client DHCP Casablanca PC Fonction principale Au moment de l initialisation de la connexion r seau et dans le cas o le DHCP est activ le client donc le PC ou dans ce cas la Casablanca met une requ te au r seau lui demandant si un serveur existe capable de lui attribuer une adresse IP Si ce serveur existe d autres donn es telles que le nom de h te l adresse du serveur DNS comp tent etc pourront tre allou es DNS signifie Domain Name System gt Gestion et r solution de noms lt gt d assignations IP par un serveur DNS par ex contenu dans le routeur DSL Le serveur DNS est une sorte d annuaire t l phonique en r seau Etant plus facile de se rappeler d un nom tel que Solitaire reseaudomestique fr qu une adresse comme 123 456 7 890 on utilise en r seau des serveurs DNS qui nous facilitent le travail 115 116 Classes de r seau IP et masques sous
144. ez ensuite marquer un l ment de la liste en le s lectionnant directement ou en utilisant le curseur Un clic sur Sauver ouvre la m me liste Deux possibilit s s offrent vous 1 Cliquez sur le champ gris clair en dessous de la liste pour ouvrir le clavier Sp cifiez un nom pour l l ment cr auparavant et cliquez ensuite sur Ok dans la section Clavier et Archive 2 S lectionnez un l ment de la liste et cliquez sur le champ gris clair o figure maintenant le nom de l l ment s lectionn Dans la section Clavier vous pouvez maintenant remplacer ce nom par un nom de votre choix en l crasant La diff rence par rapport la premi re possibilit est que vous ne remplacez pas seulement le nom mais l l ment lui m me donc vous le supprimez d finitivement Vous pouvez aussi s lectionner un l ment de la liste sans cliquer sur le champ gris clair Confirmez en cliquant sur Ok pour remplacer l l ment s lectionn par l l ment cr au pr alable l l ment s lectionn conserve son nom Cette fonction d archivage vous permet de stocker vos textes standard s par ment du projet en question et de les r utiliser votre guise dans d autres projets Cliquez sur Effacer pour afficher la liste des l ments enregistr s S lectionnez y l l ment que vous voulez supprimer et cliquer sur Ok Un clic sur Annuler ferme la fen tre sans enregistrer les
145. ez sur le dernier plan du story board s lectionner le troisi me plan d insert cliquez sur Insert et d placez l g rement le point de d part Votre clip vid o est pour ainsi dire termin La version brute peut tre d j lue dans son ensemble Les arri re plans et les plans d insert alterneront et le son de l arri re plan sera pr serv tape 3 Appliquer des effets et achever le projet Cette tape consiste entre autre appliquer quelques effets de transition Proc dez comme pour le story board cr avec la commande Ajouter exemple 1 Ajoutez donc des effets de transition et des effets de traitement d image sans modifier le son de fond Passez ensuite du menu principal au menu Achever et cliquez apr s avoir s lectionn un mode de sortie DV ou Analogique sur Calculer Cette commande vous vite de devoir v rifier dans chaque menu si vous avez bien lanc tous les calculs droite du menu une information vous renseigne si les effets ou l audio ont t calcul s dans ce menu Astuces Certaines particularit s sont mentionner Les fondus enchain s font appara tre des parties des plans recouverts au pr alable Au lieu de faire une transition abrupte sur le plan d insert celui ci s ouvrira en fondu en douceur Si vous souhaitez utiliser le montage en insert pour rapi cer certaines parties flou d une s quence importante par exemple
146. fois modifier sa position verticale Positionnez le se cond point l horizontale au centre du bruit en le faisant glisser vers le bas la verticale pour affaiblir la perturbation Le troisi me point marque la fin du bruit et devrait par cons quent se trouver horizontalement la m me hauteur que le premier point mais derri re le bruit Apr s avoir cliqu sur Calculer le volume du bruit est nettement amoindri et le sample restant reste identique Le mixage est maintenant termin Lancez la lecture de votre travail menu Achever Si vous le souhaitez vous pouvez encore effectuer des corrections 4 4 Exercice 4 Titrage 1 Casablanca pr sente un module de titrage num rique puissant qui vous permet de placer dans vos vid os des g n riques d introduction et de fin des sous titrages etc Vous pouvez aussi besoin ici d une vid o achev e Cela peut tre aussi un film vid o complet Pour cet exercice un montage de 3 4 sc nes d une longueur de 10 secondes chacune suffira Entrez dans le menu Titrage Ce menu ressemble fortement au menu Traitement d image dans la mesure o le titrage est une fonction similaire Il s agit de modifier une 46 partie du story board non pas en appliquant un effet mais en y ajoutant un texte Rep rez comme dans le traitement d image un plan pour votre premier titre Prenez tout simplement le premier plan Etape 1 Insertion du g n riq
147. gramme soit dans Ajuster S parer ou au niveau des listes d effets Ic nes Enregistrement Lecture Pause Stop Diff rentes menus proposent les boutons Enregistrement Lecture Pause Stop pour la lecture vos documents vid o et audio Vous connaissez s rement ces commandes d autres appareils magn toscopes Cette ic ne symbolise l enregistrement et se trouve par cons quent dans le menu Enregistrement Cliquez sur ce bouton pour que Casablanca lance l enregistrement d marrez alors votre appareil d enregistrement 22 Cette ic ne permet de lire une s quence vid o Vous la retrouvez par cons quent dans diff rents menus Dans le menu Enregistrement elle sert d marrer le lecteur DV condition bien s r qu il soit raccord Vous n aurez pas la possibilit de raccorder un lecteur DV si vous tes quip du syst me Casablanca sans l option DV Cette ic ne correspond la fonction Pause Cliquez sur ce bouton pour stopper la lecture du document vid o Cliquez une nouvelle fois sur ce bouton pour red marrer la lecture de la vid o partir de l endroit o la sc ne a t stopp e L ic ne Stop permet de stopper la lecture par simple clic Pour relancer la lecture de la vid o depuis le d but red marrez la lecture Un clic sur le bouton droit du TrackBall permet aussi de stopper la lecture Si vous utilisez un enregistreur DV vous pouvez le piloter directement depuis le menu Enr
148. hapitre 7 Trucs et Astuces Le recueil des Trucs et Astuces est appel a grandir nous serions heureux de recevoir vos suggestions Vous trouverez dans ce chapitre les probl mes les plus fr quents et des conseils astucieux pour y rem dier Veuillez lire attentivement les Astuces amp d pannages suivants Si vous n y trouvez aucune solution votre probl me adressez vous votre revendeur sp cialis qui r pondra volontiers toutes vos questions ayant trait la manipula tion de votre appareil Les collaborateurs de la ligne d appel sp ciale de MacroSystem ne peu vent vous aider que pour des questions d ordre technique Conseils Si vous disposez de l option Power Key vous avez la possibilit de trier les plans dans le story board Le raccourci SB Ctrl c vous permet de copier un plan pour les coller un autre endroit en utilisant le raccourci SB Ctrl v Pour que le plan n apparaisse plus l endroit initial coupez le avec le raccourci SB Ctrl x avant de la coller a la position voulue Pour ajuster un plan se trouvant dans le sto ry board affichez le menu Ajustement avec le raccourci suivant SB t MISE EN MARCHE Probl me A chaque mise en marche le sys t me me demande d installer le logiciel R ponse Une fois l installation achev e vous devez retirer la carte SmartMedia ou CD DVD et la conserver dans un endroit s r Le syst me lance alors directement l i
149. haque fois l image ad quate et pouvez reproduire la vid o enti re avec le son s lectionn en cliquant sur le bouton Lecture 3 Calcul et contr le de l audio Revenez au menu Mixage audio et cliquez sur Calculer Au moyen de la couleur de la bande de contr le de couleurs horizontale qui se trouve entre la piste son originale et le story board vous pou vez voir si le volume total de tous les samples est correct bleu ou surmodul rouge Corrigez les passages surmodul s si n cessaire au moyen des curseurs de r glage du volume ou au moyen de la courbe comme d crit au paragraphe 4 Cliquez sur l ic ne Lecture vous entendez maintenant le son dans la version mix e avec le son des autres plans La s quence vid o est en cours de lecture et vous apercevez un panneau de modulation 4 R glage du volume Casablanca SmartEdit vous offre au total trois m thodes de r glage du volume R glage direct du volume Si le volume des sons concern s est trop lev ou faible cliquez sur ce son pour qu il devienne bleu Modifiez maintenant le volume en d pla ant le curseur de r glage du Volume La progression du volume est repr sent e en bleu clair en arri re plan du sample Une fois recal cul le volume peut tre reproduit une nouvelle fois et corrig si n cessaire R glage indirect du volume Pour accentuer un certain sample en att nuant le volume des pistes voisines nous
150. id o image par image 11 Les quatre ic nes de menu vous conduisent directement aux menus Edition Enregistrement Param tres Vid o et au menu principal 5 5 Editer Ce menu sert r aliser le montage complet et placer les plans ajust s C est le menu le plus important de Casablanca Storyboard 0009390 WU 0 AT E Rl S 2 14 15 gt EET REE E K 7 R 1 FE tea aS as Snsert Zone ins rer Retirer Remplacer mati re 000 1900 ap r M A 12 k ja 1 10 S112 1 44 277 ae Ne mee NO CEE 1 Vous voyez ici le story board Cet outil est connu depuis l invention du long m trage Il sert repr senter sous forme graphique tous les plans d une production de fa on faciliter le plan de tournage et l dition Certaines images la plupart du temps aussi dans Casablanca les premi res images d un plan sont utilis es comme vignettes pour ces plans Quand on a r alis un story board il n est pas n cessaire de visualiser l ensemble des plans 58 pour connaitre le d roulement Un regard sur la planche suffit Traditionnellement un story board est une grande affiche r alis e manuellement par des dessinateurs Casablanca utilise par contre un story board lectronique Les plans peuvent tre s lectionn s dans le chutier point 7 et plac s dans le story board situ en haut de l cran Le plan s lectionn est toujours au centre du story board Ce plan est mis en valeur pa
151. igne utile pour enregistrer de temps autre le mat riel d j existant et trait et pour le prot ger d une ventuelle perte au cas o le disque dur syst me serait endommag par exemple au cours d un transport De plus une sauvegarde de donn es est toujours pratique quand vous souhaitez tester ici et l avec certains effets et revenir ensuite la derni re version sauvegard e Le syst me de sauvegarde permet aussi par exemple d enregistrer les donn es pour remplacer le disque dur syst me plein contre un disque dur de plus grande capacit pour ensuite copier le mat riel enregistr sur celui ci et P diter depuis celui ci le remplacement d un disque dur est expliqu au chapitre 2 5 Vous avez aussi la possibilit de cr er une copie de votre mat riel vid o pour r aliser deux versions d un film se terminant par exemple diff remment 8 2 La r alisation d une sauvegarde Pour r aliser une copie de sauvegarde de votre mat riel vid o effleurez la touche Backup situ e gauche en fa ade du CASABLANCA 107 SOLITAIRE Celle ci fait appara tre un message qui vous demande de confirmer l op ration Ce message appara t ind pendamment du menu dans lequel vous vous trouvez momentan ment Apr s avoir r pondu par Oui cette demande de confirmation le contenu complet du disque dur syst me initial est copi automatiquement sur le disque dur de sauvegarde le mat rie
152. image par image lt et gt Lorsque vous d finissez la position d une zone le menu suivant est visible sur le fond de la vid o actuelle 002 11 02 002 14 17 La position d une zone se d finit au moyen du point de d part D but ou du point final Fin ou avec les boutons de commande image par image lt et gt j Le bouton Lecture permet la lecture du sample affich dans la vue Enveloppe conditi on qu il soit calcul gauche du bouton Lectu re la position de lecture dans le temps est indi qu e en minutes secondes images Le volume de lecture actuel est indiqu dans la vue Niveau La lecture peut tre tout moment interrompue au moyen du bouton Stop Un clic sur Ok met fin au traitement de la courbe et valide les param tres Notez les points suivants Les curseurs Volume et Correction ne sont plus disponibles pour le sample dit apr s le traitement de la courbe Il n est plus possible de r gler le volume du sample courbe au moyen du curseur Volume ni de r gler le volume d un sample parall le en relation avec le samp le courbe au moyen du curseur Correction Lajout d un fondu dans un sample courbe supprime apr s demande de confirmation la courbe dit e Toutes les modifications appor t es au sample courbe sont annul es Le r glage indirect du volume sur un samp le courbe par correction depuis
153. ints d entr e et de sortie Par exemple quand vous constatez qu un plan du story board est trop long et qu il vous faut le raccourcir 17 La fonction Chercher vous permet de retrouver dans le chutier un plan s lectionn dans le story board condition que celui ci n ait pas t supprim ou renomm Un clic sur Chercher le rend actif et vous avez ensuite la possibilit de l ajuster par exemple une chose ce qui ne fonctionne pas dans le story board Vous pouvez ensuite remplacer le plan plac dans le story board par le plan ajust Le message La sc ne n a pas t trouv e Doit elle tre restaur e appara tra apr s avoir cliqu sur Chercher Cliquez sur Oui et le plan vient se replacer dans le chutier Cette fonction peut tre utilis e tout moment m me apr s un red marrage apr s quoi il est normalement impossible de r cup rer un plan supprim 18 Sp cial cr e un plan d une longueur librement d finissable jusqu 1 minute et au contenu qui vous est propos dans une liste de s lection Ceci est tr s int ressant pour les g n riques de d but et de fin mais aussi pour certains effets de transition Un clic sur le bouton fait appara tre d abord une s lection d options pour ce nouveau plan vide Le programme contient par d faut les nouveaux plans suivants Barres de couleurs Compte rebours Couleur Noir Couleur des chiffres
154. ir le d savantage de cr er parfois un chaos sonore entre diff ren tes sonorit s En fonction du son des plans con cern s il sera parfois plus avantageux d utiliser parfois un fondu r gulier et parfois le fondu affaibli Note Si vous avez s lectionn le fond apr s coup les fondus encha n s ne seront pas cal cul s automatiquement Vous pouvez modifier chaque fondu encha n apr s coup en activant dans le menu Audio Mixage le plan gauche des plans concern s et en activant le sample correspondant Cliquez ensuite sur le bouton Fondu et s lectionnez l option r gulier ou affaibli dans la fen tre affich e sous Transition Au bas de la fen tre vous avez la possibilit de d finir le comportement des pistes audio par rapport au plan Si vous mettez le bouton Pistes audio sur normal les boutons plac s en dessous ne seront plus s lectionnables Dans les champ de couleur grise vous pouvez voir si les pistes audio en question sont libres ou li es au plan Sous Pistes audio choisissez l option S lection pour que le son original reste li au plan Le comportement des pistes audio restantes peut tre d fini librement 7 Un clic sur le bouton Effacer affiche d abord un message d avertissement qui vous offre la possibilit de supprimer le projet activ Tous ou uniquement le Story board En optant pour la suppression enti
155. ire Cette action peut durer ventuellement quelques secondes en fonction de la longueur de la s quence Une barre de progression est visible sur l cran de la Casablanca pendant le transfert Apr s la lecture de votre vid o vous avez maintenant la possibilit d enregistrer le fichier sur le PC en cliquant sur le bouton Fichier Enregistrer les m dias sous Il vous faudra ventuellement d abord Afficher la barre de menu avec le bouton situ en haut gauche pour ensuite appeler sous Fichier le bouton Enregistrer les m dias sous Cliquez sur le bouton Enregistrer les m dias sous Une bo te de s lection de fichiers appara t S lectionnez y le r pertoire et modifiez le nom si besoin est et enregistrez le fichier en cliquant sur Enregistrer Attention Si aucun Mediaplayer n est install ou si la configuration vous emp che d ouvrir directement les fichiers AVI un clic gauche vous am nera t l charger le fichier Enregistrement d une s quence Pour ne pas lire la s quence transf rer mais pour la transf rer aussit t et l enregistrer sur le PC cliquez sur le nom de fichier ou sur la miniature avec le bouton droit de la souris Un menu s ouvre ensuite Dans ce menu s lectionnez l option Enregistrer la cible sous avec le bouton gauche de la souris Une bo te de s lection de fichiers appara t S lectionnez y le r pertoire et modifiez ventuellement le nom et en
156. is le son original avec les ordinateurs d un r seau sur lesquels vous pourrez ensuite les diter votre guise avec d autres logiciels imprimer des photos envoyer des s quences attach es un e mail etc Les s quences vid o trait es pourront tre ensuite retransf r es vers la Casablanca Cela n est possible que si la Casablanca est d j quip e d un port Ethernet Certaines machines Avio ne sont pas quip es de cette interface tant donn qu il est impossible de transf rer des images individuelles par ex au format BMP JPG vers la Casablanca nous vous recommandons de cr er une s quence depuis l image et de la transf rer comme fichier AVI Votre PC doit se pr senter sous la configuration suivante logiciel d exploitation Windows XP 95 98 2000 ou ME Internet Explorer version 6 0 et applications d dition DV DV Codec Windows Mediaplayer version 9 0 logiciels comme par ex Adobe Premiere etc Les fichiers DV sont transf r s sous forme de fichiers AVI de type 2 voir Disk Transfert Attention Le pr sent guide d utilisation d crit le fonctionnement de Ethernet Transfert sous le syst me d exploitation pour PC Windows XP Les param tres concern s sur les autres syst mes d exploitation peuvent diff rer l g rement Pour toute information consultez le guide d utilisation de votre syst me d exploitation 9 2 C blage La mani re la plus simple de relier entre eux deux appareil
157. l inf rieure du stylet Cette fonction correspond au clic typique de Casablanca sur le bouton gauche du trackball Pour simuler un clic avec le stylet sur le bouton droit du trackball par ex fonction d annulation le stylet doit l g rement planer au dessus de la tablette avant de presser le bouton lat ral sup rieur 3 3 2 Tablette VGA Port D ballez la tablette VGA et reliez la 4 votre Casablanca Branchez une extr mit du cable VGA dans l entr e VGA IN de la tablette et l autre extr mit dans le port VGA de votre Casablanca Proc dez ensuite au cablage USB en branchant une extr mit du cable fourni avec la tablette dans le port USB de la tablette et l autre extr mit dans un port USB disponible de votre Casablanca Il vous faut maintenant amener le courant 4 la tablette en reliant le c ble secteur adaptateur et en le branchant dans une prise lectrique Branchez le cable d adaptation dans le connecteur 12 V de la tablette Note Les menus seront ensuite visualis s sur l cran VGA II vous faudra toutefois un cran de t l vision pour pouvoir restituer vos s quences vid o Vous pouvez brancher un autre cable VGA dans le port VGA OUT situ sur la tablette L autre extr mit de ce cable peut tre reli e un autre cran d ordinateur de fa on transmettre l image en boucle et pouvoir travailler sur trois crans au total Mise en marche Une fois le c blage effec
158. l sauvegard reste sur le disque de sauvegarde jusqu ce que vous l crasiez Attention Si vous cliquez sur Annuler le sauvegarde en cours est annul et les s quences vid o seront incompl tes sur le disque dur de sauvegarde Vous pouvez maintenant remplacer le disque dur d fectueux ou complet contre un autre cf Chapitre 2 5 Ensuite vous entrez dans le menu R glages syst me et cliquez sur le bouton Sauvegarde Apr s avoir cliqu sur Restaurer l apparition du message de confirmation le mat riel enregistr auparavant sur le disque dur de sauvegarde sera automatiquement transf r sur le nouveau disque dur syst me et vous pourrez ensuite enregistrer et diter d autre s quences Vous aurez bien s r de nouveau l acc s aux diff rentes sc nes et aux effets Note Lors de la sauvegarde ou de la restauration de votre mat riel vid o seules seront copi es les donn es qui occupent un espace r el sur le disque dur Les copies inutiles de parties du disque dur non occup es seront donc vit es et vous conomiserez du temps 108 Chapitre 9 Ethernet Tranfert 9 1 G n ralit s Le logiciel Ethernet Transfert est automatiquement install lors de l installation du logiciel syst me SMART EDIT 4 Ce programme vous permet d int grer une machine Casablanca dans un r seau TCP IP Cela signifie qu il vous permet d changer haut d bit des donn es vid o y compr
159. le disque dur soit mont Ensuite apparait le menu principal proposant diff rentes options Vous apercevez trois sections 1 Param tres en haut droite Vous s lectionnerez ici par exemple la vitesse du TrackBall la qualit du son ou le projet 2 Vid o au centre Cette section vous permettra d enregistrer dans un premier temps les rushs sur le disque dur de les s parer ensuite en diff rents plans ditables S parer de les diter Ajuster et de les assembler dans un certain ordre Vous ins rerez ensuite des effets ente les diff rentes sc nes effets de transition et appliquerez l une des sc nes un effet de dessin au fusain traitement d image Vous ajouterez un titre et finaliserez votre vid o 3 Audio en bas gauche Vous enregistrerez d abord un morceau de musique et un commentaire et ajouterez ces morceaux audio la vid o Cette r partition en tapes logiques permet de travailler de mani re structur e Si vous vous perdez un certain endroit reportez vous au R f rentiel chapitre 5 de ce manuel qui explique chaque bouton en d tail Comment atteindre les diff rents menus D placez le pointeur sur un champ donn Cliquez sur celui ci en pressant le bouton gauche du TrackBall Le bouton droit permet de revenir sur une action pr c dente Cette manipulation demande une certaine connaissance de l interface Casablanca Reportez vous d abord au chapitre
160. le menu DVD dont vous pouvez consulter les fonctions dans le manuel d utilisation s par que vous avez obtenu lors de l acquisition du logiciel DVD Arabesk Notre petit exercice arrive sa fin Nous attirons ici votre attention sur les exercices Montage en insert et Mixage audio et Titrage 1 et 2 qui abordent certaines fonctions plus en d tail que nous l avons fait ici 4 2 Exercice 2 Montage par insertion Apr s avoir fait vos premiers pas dans le montage vid o avec Casablanca quelques exercices plus sp cifiques vous attendent Comment se pr sentent les clips vid o Vous entendez un morceau de musique de A Z La cam ra se concentre en partie sur l interpr te tandis des plans tout fait diff rents s enchainent en fondu Nous rencontrons la m me situation par exemple au cours d expos s interviews discours etc Les exercices de ce chapitre supposent que Pinterface de Casablanca vous est famili re et que vous vous y d placez librement sans aucune incertitude Les instructions ne seront donc plus expliqu es en d tail Vous allez cr er un clip vid o comme vous l avez d j vu par exemple sur la cha ne de t l vision MTV Vous utiliserez principalement la technique de montage par insertion que nous allons maintenant explorer tape 1 Pr paratifs Vous avez besoin d un plan assez long si possible constant avec synchronisation de la parole Filmez avec vo
161. lectionner la fonction Longueur D finissez une dur e et cliquez sur OK Vous pouvez ensuite examiner le nouveau plan dans le menu Edition 13 Cliquez ces ic nes de menu pour entrer directement dans les menus Edition Traitements d image Titrage et dans le menu principal Important Si vous modifiez un param tre d un effet calcul changez sa dur e ou remplacez l effet le calcul sera rejet automatiquement et vous devrez le r effectuer Alors prudence Les effets de transition en d tail Les effets de transition suivants sont contenus en standard sur la carte SmartMedia du programme 1 Mosa que 3D Le premier plan se r partit en plusieurs petits carr s dont vous pouvez sp cifier la quantit dans les options d effet sous la rubrique Nombre de carr s entre 1 et15 Cette mosa que explose et d gage la vue sur le second plan 2 Barres 3D Le second plan appara t sur l image dans la direction que vous avez choisie vers le haut ou vers le bas avec une quantit de 2 30 barres Nombre de barres qui se dressent de gauche droite 3 Barres La nouvelle image Type D placement chasse l ancienne image avec 2 200 barres ou s y superpose Type Superposition Sous la rubrique Direction s lectionnez parmi six directions deux tant embo t es venant de deux c t s Dur e recommand e 0 5 2 secondes 4
162. lement l insertion de plusieurs pages 6 Pages Toutes les pages du document apparaissent les unes apr s les autres sans fondu encha n et sans pauses La dur e du plan est r parti sur toutes les pages 7 Page fondu in out Toutes les pages du document s enchainent en fondu les unes apr s les autres La vitesse est r glable de 0 12 secondes via la fonction Fondu AUDIO Apr s avoir termin le montage de votre vid o soit l assemblage et le titrage effectu s et les effets appliqu s vous nous conseillons de vous consacrer au mixage audio Car si vous avez d j proc d au mixage audio vous risquez de perturber l harmonie image son en ajoutant des transitions ou des effets Pour viter tout malentendu Casablanca coupe bien s r le son orignal avec la vid o Les effets de fondu enchain appliqu s a la vid o entrainent galement un fondu enchain sonore Ce chapitre se consacre au mixage audio l op ration consistant ins rer des pistes audio qui viendront se mixer au son orignal ou le compl ter SmartEdit vous offre de tr s nombreuses nou veaut s dans le domaine audio e Possibilit de correction du volume aussi au cours de importation de la vid o dans le sys t me donc pendant l enregistrement vid o en cours Possibilit de placer directement des effets au dio sur un sample tout comme les effets de trai tement d image Il n est pas n cessaire de cr er un nouve
163. liser le format par d faut 4 3 Le mode d affichage 16 9 est ind pendant du format dans lequel la source vid o a t enregistr e Le programme propose galement les formats 4 3 Progressive et 16 9 Progressive Les cam ras prenant en charge la fonction Progressive op rent avec 25 30 pour NTSC images pleines au lieu de 50 60 pour NTSC demi images par seconde Si vous avez choisi l un des formats Progressive un mes sage vous avertira que ce format ne peut tre utilis qu en relation avec une cam ra Scan progressif en raison des restrictions susceptibles d intervenir au niveau des effets 6 La section R glages audio se r f re au menu Audio Mixage et est constitu e de deux parties Dans la zone sup rieure vous pouvez d finir si le Fondu sera r gulier ou affaibli sur les transitions ins r es par la suite Un fondu r gulier lin aire entra ne que les sons des deux plans se fondront d un plan l autre sans r duire le volume Il est recomman d d utiliser cette fonction quand deux plans ont un volume similaire Un fondu affaibli logarythmique g n re quand le son d arri re plan de deux plans est plut t monotone par ex bruit des vagues bruit de la circulation routi re l impression que le premier son disparaisse faible volume alors que le son du second plan appara t un volume de plus en plus croissant Un fondu r gulier peut avo
164. llation et avant la mise en service de l appareil veuillez observer les instructions concernant les conditions ambiantes voir plus loin e V rifiez si la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil concorde bien avec la tension de secteur locale Cet appareil est dot d un cordon d alimentation secteur de s curit r glementaire et ne doit tre branch que sur une prise de courant de s curit mise la terre Le commutateur MARCHE ARRET ne coupe pas l appareil du secteur Pour ce faire il faut retirer la fiche secteur e Assurez vous que la prise de courant de l appareil ou celle de s curit de l installation int rieure est librement accessible Posez les c bles de fa on ce qu ils ne soient pas sources de dangers risque de tr buchement et ne puissent pas tre endommag s Les lignes de donn es ne doivent en aucun cas tre branch es ni d branch es lors d un orage En cas d urgence par ex bo tier l ments de commande ou cordon d alimentation endommag s infiltration de liquide ou d impuret s vous devez imm diatement teindre l appareil retirer la fiche secteur et avertir votre revendeur ou notre service apr s vente Les r parations sur l appareil ne doivent tre effectu es que par un personnel qualifi autoris L ouverture non autoris e et des r parations non conformes peuvent engendrer des dangers consid rables pour l utilisateur En outre vous perdez dans ce cas t
165. met d ouvrir votre plan en fondu par exemple au d but d un film Avec l option Effet s lectionnez une teinte qui deviendra de plus en plus transparente et qui d gagera la vue sur votre palan Cet effet se r percute aussi bien les images que le son 8 Solarisation Cet effet permet de modifier totalement l apparence de l image en ignorant les couleurs initiales et en lui appliquant de nouvelles couleurs en fonction de la luminosit Le noir deviendra bleu les niveaux de gris orange jaune vert cyan jusqu au bleu o se trouvaient au pr alable les zones d image tr s claires On rencontre souvent ce genre d images appel es images par rayonnement technique dans les missions scientifiques ou dans les films policiers En cas de transitions abruptes notamment sur VHS ou en cas d utilisation de la prise CVBS il peut se produire des scintillements sur les bords Pour y rem dier au pr alable ou apr s coup utilisez l effet Filtre CVBS Vous avez la possibilit ici de r gler vous m me la saturation entre 0 et 100 Plus le pourcentage est lev plus l image aura de composantes chromatiques Le choix de 0 produira donc une image noir amp blanc Conseil Les fausses couleurs sont souvent utilis es dans la science pour rendre l il humain les faibles diff rences de luminosit plus distinctes L il humain ne peut diff rencier que 100 niveaux de luminosit diff rents mais
166. mier temps d finir les points de traitement sous le sample o in terviendra une amplification ou une r duction du volume Vous ajouter ces point soit par un clic gauche dans l indicateur de niveau pr s de l endroit voulu soit par un clic sur le bouton Ins rer sous l indicateur de niveau Activez maintenant l un des points que vous venez d ajouter en cliquant directement sur celui ci ou en le s lectionnant au moyen de la barre de d filement et des boutons de comman de image par image droite sous l indicateur de niveau La couleur du point activ passe de rouge vert Vous pouvez ensuite le placer avec pr cision Positionnement dans l indicateur de niveau Cliquez de nouveau sur le point vert activ Sa couleur passe de vert bleu Placez ensuite le point sur le temps souhait dans l indicateur de niveau Pour amplifier ou att nuer le volume d placez le point vers le haut amplification du volume ou vers le bas att nuation du volu me Assurez vous que le premier et le dernier point pr sents dans l indicateur de niveau ne puisse tre d plac horizontalement donc dans 98 le temps Faites un nouveau clic gauche pour valider la positon du point Positionnement au moyen du curseur Cliquez sur Position pour d placer horizon talement le point activ Pour r gler le volume l instant s lectionn utilisez le curseur Ni veau Level Faites glisser le Niveau vers l
167. modi fi e apr s coup au moyen du bouton situ en haut a gauche cf paragraphe 8 7 Un clic sur le bouton Retirer efface l effet ins r du story board Pour remplacer l effet momentan par un autre il suffit de s lectionner le nouvel effet pour qu il soit directement remplac dans le story board Vous n tes pas oblig dans ce cas de cliquer au pr alable sur le bouton Retirer 8 Leffet une fois ins r peut tre s lectionn et la dur e du plan et donc la dur e maximale de l effet appara t dans ce bouton Cliquez sur le bouton pour afficher le menu Zone proposant quatre options Vous avez la possibilit de faire d filer l effet 1 s au d but du plan 1 s la fin du plan sur le plan entier ou sur une dur e de votre choix S lectionnez Zone pour d finir le champ d action de l effet dans un menu d ajustement au menu Ajustement du menu Edition Ce champ d action commencera au point d entr e IN image du d but et au point de sortie OUT image finale Certaines parties du story board ne peuvent pas tre s lectionn es tant donn que d autres effets y sont d ja ins r s Les effets de traitement d image et les titrages ne peuvent pas se chevaucher Ici aussi vous avez la possibilit de choisir entre les fonctions Ajuster et D placer Pour plus de d tails reportez vous aux notes a propos des inserts
168. modifications Biblioth que d images Une autre fonction propos e est la biblioth que d images laquelle vous avez librement acc s Cette biblioth que rassemble des images et graphiques Les images peuvent tre ainsi chang es d un logiciel un autre ou enregistr es directement de votre mat riel vid o Le programme principal ainsi que toutes les extensions programmes suppl mentaires utilisent cette biblioth que En d autres termes les images apport es au syst me par un programme seront aussi la disposition de tous les autres programmes 25 La biblioth que d images est utilis e de nombreux endroits du programme par exemple dans le menu Titrage dans la commande Sp cial du menu Editer ou dans DVD Arabesk S lectionnez y la sc ne Pattern L option Select Pattern appara t droite Cliquez sur l option pour ouvrir la fen tre Select Pattern qui vous propose une s rie de Motifs Select Pattern Plasma 1 Product En haut a gauche le bouton de s lection Product vous permet de choisir diff rentes extensions install es le logiciel principal Casablanca et DVD Arabesk si install et Custom Images Le bouton de s lection suivant Type offre jusqu quatre types de graphique diff rents Masques mask Les masques sont utilis s en premier lieu par certains logiciels comme Liquid Images ou Video SpiceRack Il s
169. moment la lecture au moyen du bouton Stop ou avec le bouton droit du TrackBall ou interrompre avec la bouton Pause Votre vid o est maintenant lue partir du disque dur donc de fa on num rique Si l image et le son sont lus correctement vous pouvez tre s r que l installation du Casablanca a r ussi que le c blage est en ordre et que la communication avec le disque dur fonctionne aussi comme il faut Vos sc nes enregistr es se composent de 34 plusieurs plans diff rents Pour pouvoir les diter et les placer dans l ordre voulu vous devez les s parer en plusieurs plans Cliquez sur la fonction S parer au bas du menu Ensuite apparait la premi re image de la sc ne s lectionn e se trouvant au milieu du chutier et un menu de s lection s affichant au bas de l image Tout en haut appara t le nom de la sc ne par ex vacances et c t une dur e repr sentant la longueur de la position de coupe s lectionn e au d but 000 00 01 Il s agit maintenant de trouver les bons endroits o se terminera un plan et o commencera le prochain op ration que l on appelle les position de coupe Un clic sur le bouton Position de coupe affiche une nouvelle barre de commande plus mince rempla ant le menu de s lection D placez vous dans la sc ne Localisez d abord le premier changement de plan et approchez vous lentement de la position de coupe Validez cette derni re en cli
170. n es sont enregistr es sur le disque dur interne Toutefois avant de re tirer la prise de courant vous devez absolument teindre l appareil en actionnant le bouton sur la face avant ou en appuyant sur OFF Cette consigne est valable pour tous les autres c bles ne d branchez jamais un c ble quand l appareil est encore en marche Probl me L appareil ne s teint pas imm diate ment L arr t prend du temps R ponse Ceci est tout fait normal Avant l ar r t complet l appareil sauvegarde automatique ment le projet en cours cette op ration peut n cessiter quelques secondes C est uniquement une fois que toutes les donn es sont correcte ment enregistr es que l appareil s teint v ri tablement Toutefois quand l appareil n met absolument aucun message le circuit intelli gent initie un arr t sans sauvegarde au bout de quelques secondes Chapitre 8 Systeme de sauvegarde sur disque dur sur le syst me Solitaire 8 1 A quoi sert une sauvegarde CASABLANCA SOLITAIRE offre par rapport aux autres systemes CASABLANCA un autre avantage En compl ment du disque dur syst me amovible le syst me est quip d un autre disque dur interne Vous ne traitez aucune s quence sur ce disque dur Celui ci vous sert sauvegarder votre projet en cours de r alisation Ce disque dur de sauvegarde pr sente la m me capacit que le disque dur syst me Cette sauvegarde est en premi re l
171. n cas de mixage de plusieurs passages surmodul s et une lumi re rouge signale une surmodulation 9 Le bouton S parer vous permet d entrer dans le menu S paration permettant de s parer les samples audio comme les sc nes vid o En haut droite est indiqu le nom du sample compl t par 1 ou 2 par ex A 1 1 ou 1 2 En cliquant sur ce bouton vous pouvez bien s r afficher le clavier et renommer le sample Cliquez sur le bouton Position de coupe pour pouvoir s parer le sample La barre en dessous affiche sous une forme graphique la partie que vous voulez s parer De plus la courbe audio et le scrubbing audio chapitre 3 3 que nous ne pouvez d sactiver dans ce menu vous permettent de voir quel endroit du sample vous vous trouvez momentan ment non disponible dans CASABLANCA AVIO sans Pro Pack Les boutons Utiliser et Rejeter ont la m me fonction que dans le menu S paration des rushs tout comme les boutons de commande image par image La lecture du sample en cours de traitement se lance au moyen du bouton de lecture Vous avez la possibilit pendant la lecture d effectuer par exemple une s paration en fonction de la cadence soit en cliquant sur Utiliser aux endroits voulus Votre sample est alors s par ces endroits sans que la lecture ne soit interrom pue Une fois votre sample s par vous voyez dans la liste des samples que des copies
172. n cliquant sur le bouton Entrer Changer commentaire d afficher le clavier et d ajouter un commen taire de votre choix a ce plan Ce commentaire apparait ensuite dans la rubrique en bas de la fen tre Cliquez sur OK pour valider le commentaire et pour le voir affich dans cette fen tre d informations chaque fois que vous affichez le plan 11 Si vous n avez pas encore renomm les plans dans le menu Enregistrement vous avez encore la possibilit de le faire ici S lectionnez le plan en question dans le chutier et cliquez sur ce bouton pour afficher le clavier Si vous tes quip de l option Power Key utilisez ce clavier pour supprimer l ancien nom et saisir le nouveau 12 De nombreux utilisateurs ont besoin de superposer certains l ments vid o d autres plans tout en gardant le son original Exemple Vous voulez r aliser un clip vid o Pour plus de d tails reportez vous au Chapitre 4 Exercice 2 Vous avez l enregistrement du chanteur en continu Vous souhaitez remplacer certaines parties en mixant d autres plans et toujours revenir sur le chanteur sans perdre la continuit de la bande sonore du plan concern op ration consistant remplacer l image sans modifier le son Casablanca propose ici une m thode parfaite pr te l emploi La commande Insert place un plan s lectionn sur le story board Ce plan est plac sous forme d image donc sans s
173. n fl che sert placer le menu Image par image en haut de l cran 11 Un effet ins r doit tre calcul si son ic ne est entour e d une ligne rouge Un clic sur le bouton Calculer fait appara tre une fen tre dans laquelle vous pouvez suivre l volution de l effet pendant le calcul Une fois le calcul effectu le cadre de l ic ne est bleu 12 Si votre appareil est quip du bouton Sc ne vous avez la possibilit d utiliser la technique multi couches Pour superposer plusieurs effets de transition ins rez d abord un effet entre deux plans et lancez le calcul Puis cr ez un seul plan partir de ces deux plans sur lequel a t appliqu l effet Cliquez pour cela sur le bouton Sc ne Un menu appara t vous permettant de s lectionner la zone destin e au nouveau plan Sous la rubrique Nom appara t le nom de l effet de transition appliqu que le programme propose comme nouveau nom du plan Vous pouvez aussi le modifier en cliquant dessus au moyen du clavier apparaissant ensuite sur P cran Le menu offre aussi trois options Effet Effet Sc nes et Longueur Cliquez sur Effet et ensuite sur OK pour convertir l effet en nouveau plan sur la dur e sp cifi e au pr alable L effet est ensuite transform en plan et plac dans le chutier du menu Edition Vous pouvez bien str laisser le nouveau plan se d rouler sur la dur e des deux anciens
174. niques enfichables modules m moire etc Casablanca est un syst me complet qui provient d une seule et m me entreprise le mat riel le logiciel et la technologie vid o ont t d velopp s par MacroSystem Digital Video AG en Allemagne 1 3 Structure du manuel d utilisation Ce manuel se divise en deux parties principales et contient quelques annexes La premi re partie guide l utilisateur durant l installation chapitre 2 lui pr sente la manipulation de base de l appareil chapitre 3 et lui permet de s exercer grace cinq exemples chapitre 4 Nous vous recommandons vivement d tudier cette partie de mani re approfondie La seconde partie correspond un document de r f rence pr sentant les diff rents menus et leurs fonctions chapitre 5 Il n est pas indispensable de la lire enti rement Toutefois vous y trouverez de nombreux renseignements utiles qui vous faciliteront le travail Les chapitres Mode VGA chapitre 6 Astuces amp d pannage chapitre 7 Syst me de sauvegarde sur disque dur sur le syst me Solitaire HD Backup chapitre 8 et Copyrights chapitre 9 fournissent des conseils et des aides ainsi que des informations et des connaissances de base La table des mati res compl te ce manuel d utilisation Ce manuel est destin tous les mod les Casablanca actuels Les termes g n riques de Casablanca sont utilis s tout au long des chapitres qui se rapportent tous les types
175. nitial mais a g n r des copies des diff rentes sc nes Ces copies occupent pas de place sur le disque dur Vous pouvez maintenant lire les diff rents plans directement S lectionnez les plans en cliquant dessus Le plan s lectionn apparait au milieu du chutier Au dessus du plan est inscrite sa longueur Pour lire le plan s lectionn marqu il suffit de cliquer sur le bouton Lecture Ajustement de sc nes Une fois tous les plans s par s vous pouvez maintenant passer l ajustage Cette op ration d ajustement consiste retoucher le plan soit de le raccourcir au d but ou la fin Le r sultat devra tre une sc ne pr sentant un beau d but et une belle fin d une bonne longueur proportionnelle l ensemble et exempte d images floues ou instables Cliquez sur Ajuster pour entrer dans le menu en question Vous voyez l arri re plan la premi re image de votre vid o au premier plan le panneau d ajustement occupant un tiers de l image Tout en haut figure le nom du plan et c t sa longueur totale Une dur e comprise entre 3 et 10 secondes est id ale pour cet exercice Si le plan s lectionn momentan ment est plus court ou plus long quittez le menu Ajuster et s lectionnez un autre plan Ajustez maintenant le point d entr e IN soit le point de d part du plan Un clic sur Entr e remplace le panneau par un panneau au format r duit dans laquelle vous pouvez
176. nner un graphi que produit Casablanca type images Apr s avoir cliqu sur Ok vous pouvez placer les blocs sur l cran dans la taille de votre choix Le bouton de s lection Mode vous offre plusieurs possibilit s d afficher l arri re plan de bloc ou le graphique dans le bloc texte L option Proportion libre a pour effet que le motif le graphique s adapte a la taille du bloc texte Les proportions risquent de ne pas tre conserv es voir m me d form es L option Proportion fixe conserve les proportions originales du motif graphique s oriente uniquement au bord du bloc Des bandes noires risquent d apparaitre sur le bord du bloc texte Avec l option Original vous utilisez le motif le graphique dans sa taille originale Cela signifie aussi qui si le bloc texte est petit vous ne verrez qu une portion du motif Un bloc texte de grande taille risque aussi de ne pas tre rempli enti rement du motif L option Mosa que remplit le bloc texte entier du graphique s lectionn Si vous avez choisi un motif de taille normale vous ne verrez aucune diff rence avec l option Original Si le graphique est plus petit que le bloc texte il appara tra sous forme de mosa que dans sa taille originale de fa on remplir l int gralit du bloc du m me graphique 6 Cliquez sur Aper u pour pr visualiser le titre condition d avoir ins r l effet de titre
177. nsion AR et ayant la m me longueur que le plan qui d file tout simplement reculons Le son aussi d file dans le sens inverse Vous pourrez ensuite le couper dans le menu Mixage audio Exemples d utilisation de cette fonction Inverser des prises de vue panoramiques prolonger une sc ne en la faisant d filer en avant et en arri re Acc l r L Acc l r fonctionne de mani re identique que le ralenti la diff rence pr s qu il acc l re les plans Vous avez la possibilit de d finir le facteur d acc l ration entre 2 et 10 Nous vous conseillons d utiliser les valeurs impaires afin d obtenir la meilleure r solution possible Pour calculer la dur e du nouveau plan cr portant l extension AC il suffit de diviser la dur e du plan original par le facteur d acc l ration que vous avez d fini Un clic sur le bouton Aper u fait aussi appara tre le rond rouge barr vous avertissant que cet effet ne peut tre pr visualis Archive Ce bouton non disponible sur CASABLANCA AVIO sans Pro Pack sert au stockage temporaire et correspond au Presse papiers sur les ordinateurs PC Cliquez sur ce bouton Vous apercevez droite du menu les quatre boutons Archive gt Projet Projet gt Archive Retirer sc ne et Sc ne avec s lection de projet gt Archive Scene from project gt Clipboard Cliquez sur Projet gt Archive pour
178. nt acc s des plans d autres projets sans devoir entrer dans le menu Param tres Projet Un clic sur le bouton Sc ne avec s lection de projet gt Archive affiche la fen tre S lec tionner le projet qui vous permet de s lec tionner l un de vos projets dont vous voulez exporter un plan Apr s avoir marqu un projet et cliqu sur Ok le chutier du projet s lec tionn s ouvre et vous permet de s lectionner un plan quelconque Cliquez sur Ok pour d poser le plan dans l archive Vous pouvez maintenant cliquer sur le bouton Archive gt Projet Une fen tre s ouvre vous permettant de marquer le plan que vous venez d exporter Cliquez sur Ok pour importer le plan dans l archive de votre projet actuel L Archive sert en premier lieu m moriser des sc nes vid o de fa on temporaire pour pouvoir les utiliser dans d autres menus si besoin est L Archive n est pas li e un seul projet mais tous les projets En d autres termes tous les projets se partagent la m me archive Si vous changez de projet et utilisez de nouveaux param tres de projet les plans contenus dans l Archive sont rep r s par un ast risque Si vous s lectionnez ces plans pour les placer dans l Archive le message Ces propri t s de plan ne correspondent pas aux param tres du projet Les plans contenus dans l Archive sont supprim s apr s avoir teint la machine Casablanca
179. nt commencer la mise en service Si le num ro de version de la carte SmartMedia ou du CD DVD est plus lev que celui indiqu dans ce menu vous devez installer cette version chapitre 2 8 Evitez de toucher directement les contacts dor s et de plier la carte car elle est tr s sensible Si votre appareil ne d marre pas directement une installation est alors indispensable Cet tat vous est indiqu par les trois pictogrammes SmartMedia apparaissant tour de r le dans le coin sup rieur gauche qui vous invitent avec la fl che ins rer la carte SmartMedia ou le CD DVD Deux possibilit s sont maintenant offertes 2 5 1 Installation depuis un CD DVD Si votre logiciel syst me se trouve sur un CD DVD ins rez le dans le lecteur graveur DVD cliquez dans R glages syst me sur Installation produit et s lectionnez le logiciel correspondant Smart Edit 4 0 Ensuite cliquez sur Activer et retirez le CD DVD au bout de la courte installation Apr s un red marrage automatique a lieu une installation normale que vous pouvez consulter dans la colonne de droite sous la derni re ic ne SmartMedia 2 5 2 Installation depuis une carte SmartMedia Pour installer le logiciel il suffit d introduire la carte SmartMedia dans le lecteur fente sur la face avant du Casablanca teint les contacts dor s doivent se trouver en dessous et le coin biseaut en haut a gauche orient vers le Casablanca
180. nterface utilisateur et affiche le menu principal 103 POSSIBILITES DE RACCORDEMENT Probl me Puis je raccorder d autres p riph ri ques d entr e R ponse Oui il est possible d utiliser la plu part des souris USB et des trackballs couram ment disponibles dans le commerce ainsi que des claviers USB option Power Key TRACKBALL Probl me Le pointeur ne se d place pas l cran comme voulu R ponse Le TrackBall est probablement en crass Essayez d enlever avec pr caution la boule et de la nettoyer SON ET IMAGE Probl me Je mai aucune image vid o Quand je passe sur R glages vid o tout l cran est noir l exception du menu lui m me R ponse V rifiez si vous avez bien raccord et activ le lecteur Tous les c bles sont ils bien branch s vous avez activ la bonne entr e le lecteur envoie lui aussi un signal c est dire s il lit une cassette enregistr e Probl me Lors du titrage les lettres ont une tr s belle apparence l cran mais apr s l enre gistrement ou d s le bouclage elles sont garnies de franges et leurs couleurs s affadissent R ponse Ce probl me est occasionn par des couleurs trop chaudes c est dire trop satur es Un enregistrement parfait des couleurs produites par Casablanca n est assur que par des appareils vid o professionnels Des appareils VHS S VHS et DV utilis s cette fin pr
181. o tes Dans la section Texte vous pouvez aligner le texte soit en haut centr ou en bas sur la page S lectionnez centr et fermez la barre en cliquant sur icone TE Note Si le bloc texte doit avoir un arri re plan cliquez dans la barre de commande principale sur le bouton Graphiques Cliquez sur la case Choisir l arri re plan de fa on ce que la coche se transforme en un trait Pour ins rer une autre page cliquez sur le bouton Pages Ensuite appara t une nouvelle barre de commande dans laquelle vous cliquez sur Ins rer page la question Ajouter o r pondez par apr s En haut de la barre de commande l information Page 2 2 vous indique qu il s agit de la deuxi me page de deux 47 pages Tapez sur cette page le mot avec Vous voyez alors que les param tres que vous avez d finis en terme de couleur cadre position etc ont t pris en compte Cliquez de nouveau sur le bouton Ins rer page de la barre de commande et ajoutez une troisi me page pour y saisir le mot Casablanca tape 2 Archivage des titres Le texte Titre vid o avec Casablanca r parti sur trois pages est plac sur la sc ne Vous avez la possibilit de sauvegarder ce texte pour le r utiliser dans d autres projets Cliquez dans la barre de commande principale sur Archive et ensuite sur Sauver Une liste appar
182. ois dimensions Elle donne l apparence d avoir t grav e dans la pierre d une couleur grise unie pr sentant des projections de lumi res et ombres sur les bords Ces bords apparaissent toujours l o la vid o originale avait de fortes transitions de contraste Le bouton Direction permet de modifier Pincidence de la lumi re et de g n rer diff rents effets La fl che est dirig e dans la direction dans laquelle la lumi re devra clairer 19 Couleur gris Cet effet permet de convertir un rush en couleur en un plan noir et blanc Il est recommand de r gler la saturation sur 0 dans le menu Param tres Vid o d s l enregistrement pour transformer d assez longs passages ou m me la vid o enti re en noir et blanc Vous vitez ainsi de longs calculs 20 Miroir Cet effet permet de faire pivoter un plan autour de l axe central du milieu La fonction Type offre les axes Horizontal gauche gauche Horizontal droite droite ainsi que Vertical haut haut et Vertical bas bas Vous avez la possibilit d opposer les deux moiti s sup rieures ou les deux moiti s inf rieures de l image et de sp cifier la moiti de l image gauche ou droite que vous voulez faire pivoter 21 Adoucir Cet effet permet de rendre un plan flou Vous avez la possibilit de sp cifier l intensit du flou de 2 20 et de d finir le d but et la fin de l effet jusqu 12 secondes av
183. omatiquement Apr s avoir connect l enregistreur DV vous voyez que le nom de l entr e est par exemple DV Sony Vous reconnaissez donc tout de suite que la connexion est tablie 3 Ce menu fonctionne en mode overlay c est dire qu il affiche le signal vid o entrant en arri re plan des curseurs de r glage Si le panneau vous g ne cet endroit cliquez sur ce bouton pour le d placer vers le haut ou vers le bas Le pointeur reste sur cette ic ne ind pendamment du fait que le panneau se trouve en haut ou en bas de l cran 4 Pour v rifier votre vid o sans d finir un param tre quelconque vous avez la possibilit de r duire le menu y compris ce bouton un panneau aux dimensions nettement plus r duites Dans ce cas ce dernier ne contiendra plus que le bouton d crit au paragraphe 3 et ce bouton de r duction 5 Cliquez sur ces ic nes de menu pour entrer dans le menu Enregistrement et dans le menu principal 5 4 Enregistrer Ce menu est un menu central et tr s important car c est ici que sont captur s les rushs de votre projet A Mode Norma suree 6 5 a DD lt M r Reste 51h J 9 z 1 Un clic sur le bouton indicateur de niveau affiche un indicateur de niveau de l autre c t de l cran Cet indicateur sert contr ler et ajuster la modulation avant ou pendant un en registrement Essayez de r gler l enregistrement au niveau le plus haut pos
184. on sur les images du story board Un clic sur le bouton Insert place le plan s lectionn du chutier sur le plan actif du story board Le plan du story board arri re plan est recouvert en partie ou int gralement par le plan d insert premier plan La sc ne d arri re plan doit tre bien s r plus longue que la sc ne d avant plan La zone d part longueur peut tre d finie librement et peut tre modifi e a tout moment en d pla ant le curseur Chaque clic sur Insert vous am ne automatiquement au menu Zone Le point de d part plac par d faut sur la premi re image de l insert peut tre d plac vers l arri re bouton D but condition d avoir r gl le bouton sur D placer Pendant ce temps vous voyez la sc ne d arri re plan Pour r duire le plan d insertion depuis le d but ou depuis l arri re placez le bouton sur Ajuster de sorte voir les boutons Entr e et Sortie Pendant ce r glage vous voyez la sc ne d arri re plan R glez le bouton sur la fonction Ajuster E pour d placer le point de d part et voir la sc ne d insertion comme vid o d arri re plan Votre sc ne d arri re plan donc le story board se subdivise en trois parties 1 Parri re plan avant le plan d insert 2 le plan d insert 3 l arri re plan apr s le plan d insert Cette r partition permet d ajouter un nombre 59 quelconque de
185. onseillons d teindre toujours le syst me au moyen du bouton Eteindre ou du bouton en fa ade pour viter toute perte de donn es Chapitre 6 Mode VGA Si en plus de votre t l viseur vous avez branch un cran d ordinateur VGA a votre Casablanca nous vous prions de lire attentivement ce chapitre Si vous tes quip d un ancien mod le de CASABLANCA AVIO il vous faut acheter l option VGA s par ment Cette option VGA est fournie avec les autres syst mes Casablanca CASABLANCA Avio DVD inclus Avec le moniteur auxiliaire VGA vous pouvez travailler en mode double cran Dans cette configuration l interface utilisateur est affich e sans scintillement sur le moniteur de votre ordinateur et vous visionnez votre mat riel vid o sur l cran de t l vision Ce mode de fonctionnement est pr d fini il est impossible de visualiser votre mat riel vid o sur le moniteur de votre ordinateur Le mode double cran ne vous permet pas non plus de travailler uniquement avec le moniteur VGA La pr sentation des menus suivants vous permettra de mieux saisir les diff rences d affichage entre les deux crans R glages vid o Dans ce menu vous ne voyez sur l cran de votre ordinateur que la barre de commandes avec laquelle vous proc dez aux r glages vid o Vous visionnez votre mat riel vid o part sur l cran de t l vision Enregistrement La barre de commandes pour l enregistrement est affi
186. our passer directement aux menus Edition Transitions Titrage et au menu principal Note Si vous modifiez un param tre d un effet calcul changez sa dur e ou remplacez l effet le calcul sera rejet automatiquement et vous devrez le refaire Alors prudence Les effets de traitement d image en d tail Les effets de traitement d image offerts en standard sont les suivants 1 Durcir Cet effet permet d am liorer la nettet d une image floue d un plan d archives par exemple Le degr de durcissement est r glable de 1 8 au moyen du curseur Intensit Il est recommand d effectuer quelques tests sur un plan de quelques images Editer Copier Ajuster tant donn que l aper u de petite taille ne fournit pas d information pr cise sur le rendu final 2 Fade Out Cet effet permet d effectuer une fermeture en fondu de votre plan par exemple la fin de votre film vid o R glez au moyen de l option Couleur la teinte de votre choix sur laquelle la sc ne appara tra L effet place en douceur cette teinte sur votre plan qu elle sera au d but fortement transparente et s intensifiera au fur et mesure au cours du plan et qui au final couvrira enti rement le plan et le masquera Cet effet se r percute aussi bien sur le film vid o que sur le son 3 Contr le Image Cet effet vous permet de modifier la luminosit et le contraste tout comme la saturation
187. ous cliquez sur un sample que vous activez par cette action Vous entrez dans le menu Ajustement qui ressemble tr s fortement celui des s quences vid o R glez le bouton de s lection sur D placer pour pouvoir d placer l ensemble du sample au moyen du bouton D but Vous pouvez aussi le raccourcir au d but et la fin s il devait s av rer trop long en s lectionnant la fonction Ajustement et les boutons IN ENTREE et OUT SORTIE La progression du son est affich e par la courbe audio cf Chapitre 3 3 Vous avez la possibilit de v rifier les modifications apport es en le rejouant Sa nouvelle position est visualis e sous forme graphique dans le menu Mixage audio 10 Casablanca ne peut dire plusieurs pistes audio simultan es que si celles ci ont t calcul es au pr alable en cliquant sur Calculer Les parties non calcul es sont repr sent es par des zones jaunes sur la bande de contr le de couleur En r gle g n rale toute la partie audio visible y compris le sample actif affich en bleu sera calcul e galement en dehors de la fen tre de visualisation Pour calculer l ensemble du story board lancez le calcul depuis le menu Achever 11 Un clic sur le bouton Zoom fait appara tre une nouvelle fen tre affichant enti rement le sample actif et les autres samples concern s Le sample actif va servir de base pour toute la largeur de la nou
188. ous prot ger d une perte ventuelle par exemple en cas de d t rioration ventuelle du disque dur syst me pendant le transport La fonction Restore permet de retransf rer les donn es stock es sur le disque dur de sauvegarde au disque dur syst me Pour plus d informations sur ces op rations de copie reportez vous aussi au chapitre 8 Syst me de sauvegarde sur disque dur sur le syst me Solitaire 11 Ce champ d information indique la version du logiciel ainsi que le num ro de s rie de la machine 53 12 Un clic sur l ic ne du menu vous ram ne au menu principal Un clic sur le bouton droit du TrackBall permet galement de revenir au menu principal 5 2 R glages Projet Ce menu vous permet de d finir les param tres de votre prochain projet ou de votre projet en cours Ces param tres sont par exemple le nom du projet la taille d image et la qualit du son R glages projet Disque dur Non Ss Cd 0 Projet 1 Vous apercevez en haut le bouton Nom Cliquez sur le champ de couleur gris clair pour afficher le clavier qui vous permet de saisir le nom voulu Vous pouvez aussi y voir quel disque dur se trouve momentan ment dans la machine puisque l autocollant coll sur le disque n est pas visible quand le tiroir est ins r et le volet ferm 2 L info Espace disque utilis renseigne sur l espace disque d j utilis section bleu fonc et sur le temps
189. out droit la garantie N installez que des extensions syst me qui satisfont aux exigences et prescriptions relatives la s curit la compatibilit lectromagn tique et aux quipements terminaux de t l communications L installation d autres extensions peut enfreindre les exigences et les prescriptions ou endommager le syst me Pour conna tre les extensions syst me autoris es tre install es sur l appareil contactez votre revendeur ou notre service apr s vente Ce produit contient une batterie au lithium Elle ne doit tre retir e ou remplac e que par un personnel qualifi Un remplacement incorrect de la batterie peut la faire exploser Celle ci doit tre remplac e uniquement par une batterie identique ou de m me qualit recommand e par le fabricant Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Generalit S ESP 221215 SE 2 Het 5 WEP CIC TATU IIS ads RS teens EEE 5 1 2 Qu est ce que Casablanca 6 1 3 Structure du manuel d utilisation ni eos 6 ASE nn A ee nn trees 7 Ds ACOESSOITSS LEVIES nn ner nn rte need 7 2 2 ENEOISWSMENL sisscisiscsdosesocesaiandeaedanuntindvedessebsbeacegeassaachossontessonudoussicasusestens 7 2 3 Les Possibilit s de branchement esesssessesesesssesesesesesseesesesesseseseseseseseseseses 8 2 4 Utilisation du TrackBall eseseseseseseseseseesesesesssesesesesenesesesesessesesesese
190. out simplement Pour ins rer un nouveau tiroir avec un disque dur syst me il suffit tout simplement de Pintroduire dans le tiroir sup rieur du bo tier IDE 0 Assurez vous que le connecteur multi points install au dos se trouve en bas du tiroir et que vous entendez un petit bruit cliquant qui vous signale l enclenchement du disque dur Le tiroir inf rieur de disque dur IDE 1 sert introduire un autre disque dur syst me ou le CitiDISK Pour plus d informations renseignez vous aupr s de votre revendeur Le KRON permet de raccorder un disque dur externe ou de changer le disque interne Apr s une r installation du logiciel tous les produits suppl mentaires sont comme auparavant install s et d verrouill s Si tel n tait pas le cas vous seriez averti par un message lors de l installation d un programme principal plus r cent Note concernant le CASABLANCA Si CASABLANCA est dans le menu principal pendant 30 minutes de fa on ininterrompue sans effectuer aucune manipulation l appareil s teint automatiquement Si vous voulez continuer travailler rallumez le comme vous le faites habituellement 2 6 D verrouillage logiciels Vous avez la possibilit de faire d verrouiller les effets sp ciaux bonus contenus sur la carte d installation SmartMedia ou si votre machine est quip e d un graveur DVD sur le CD DVD d installation Pour ce faire vous devez vous enregistrer aupr s de MacroSys
191. outon Enregistrer situ au bas de la barre de commande Le film est maintenant enregistr sans tre visible sur l cran Nous vous conseillons de placer quelques secondes de plan noir au d but du story board l enregistreur peut tre mis sur Enregistrement pendant le d filement du plan noir Il est aussi conseill de le placer la fin pour viter d enregistrer l interface de Casablanca La fonction d enregistrement ne d marre que si tous les effets et toutes les pistes audio ont t enti rement calcul s pour plus de d tails reportez vous au paragraphe 3 Calculer 7 En bas du menu Achever une fen tre affiche une liste de s lection indiquant le programme DVD Arabesk condition d tre quip d un graveur DVD 8 droite du menu cliquez sur le bouton D marrer le programme pour d marrer DVD Arabesk apr s que le film complet a t calcul Si vous avez obtenu SMART EDIT 3 par le biais d une mise jour vous disposez le cas ch ant de la version 1 du programme DVD Arabesk Nous vous prions dans ce cas de vous reporter au chapitre SMART EDIT 2e dition pour toute question au sujet de DVD Arabesk Le programme DVD Arabesk 2 est fourni avec un manuel s par 9 Cliquez sur l ic ne de menu pour revenir au menu principal 5 7 Transitions Si votre projet a t enti rement assembl dans le menu Edition et qu il corres
192. outon Zone exporter pour d finir avec le bouton Entr e ou Sortie ou avec les boutons de commande image par image une partie zone du story board que vous voulez enregistrer 68 Ici aussi vous pouvez utiliser la courbe audio Chapitre 3 3 qu vous aide choisir l intervalle de mani re sonore Ces fonctions ne sont pas disponibles dans CASABLANCA AVIO sans Pro Pack 5 Le bouton Enregistrer sur VCR sert enregistrer votre vid o Pour capturer la vid o sur un magn toscope s lectionnez Analogique et cliquez ensuite sur le bouton Lecture situ c t L enregistrement commence et votre vid o d file sur l cran Pour enregistrer votre film vid o sur DV s lectionnez l option DV cette fonction n est pas prise en charge par CASABLANCA AVIO sans l option DV D marrez votre enregistreur et cliquez ensuite sur le bouton Lecture pour lire et enregistrer votre film Vous pouvez bien s r transf rer vos s quences vid o sur le disque dur de votre PC l aide d un logiciel adapt Il est conseill de calculer tous les effets avant de choisir le mode de sortie 6 Pour piloter votre enregistreur Casablanca cliquez sur le bouton Ctrl DV cette fonction n est pas prise en charge par CASABLANCA AVIO sans l option DV Le panneau apparaissant sur l cran vous permet de piloter votre enregistreur et de d marrer votre film vid o en cliquant sur le b
193. ouvez tout moment supprimer un plan Un clic sur le bouton Effacer supprime le plan actif du chutier 23 Pour r cup rer les plans supprim s cliquez sur le bouton Annuler fl che courb e droite du bouton Effacer pour r tablir les dix derniers plans supprim s Notez qu il sera impossible de r tablir les plans supprim s la suite d un red marrage de la machine apr s avoir permut entre deux projets ou si la capacit d enregistrement est puis e vid o ou audio Ce bouton permet aussi de r tablir les plans que vous avez d abord supprim s dans le chutier et que vous venez de retirer du story board Astuce Vous pouvez tr s bien utiliser les fonctions Effacer et Annuler pour trier les plans du chutier Supprimez le plan s lectionn activez un autre plan et cliquez sur Annuler Le plan que vous avez supprim avant un autre endroit appara t derri re le plan actif 24 La fonction suivante est disponible sur chaque CASABLANCA condition qu il dispose de 256 Mo de m moire vive D s que vous avez plac dans le story board les effets calculer ou les avez activ s dans le menu Trucage vous voyez dans l angle droit sup rieur de l cran un point par effet Si le calcul est activ les effets ajout s seront les uns apr s les autres le dernier effet ajout tant calcul en premier et le point de l effet tant calcul clignote Pour lancer le calcul cliq
194. ovo quent des saturations de couleur Si vous pos s dez ce genre d appareil r duisez tout simple ment la saturation des couleurs et la luminosit chapitre 3 2 Palette de couleurs pour obtenir 104 une teinte quasiment identique qui pourra tre enregistr e sans alt ration Probl me Lors de l enregistrement je ne re ois aucune image du lecteur Seul le message Aucun signal vid o s affiche R ponse Corrigez l entr e en vous reportant au plan de c blage Lisez ce propos le chapitre 24 3 Probl me Lors de l enregistrement du mat riel vid o je n entends aucun son R ponse Dans le menu Enregistrement audio Edition s lectionnez la bonne entr e l indicateur de modulation doit s allumer Lisez ventuellement ce sujet l tape 2 enre gistrement au chapitre 4 3 Probl me Le son est d form R ponse Avant de proc der la prise de son r glez le niveau audio de mani re ce que les voyants rouges de l indicateur de modulation restent teints Probl me L intensit de la bande sonore varie R ponse Lors de la postsonorisation veillez ne pas alt rer fortuitement l intensit sonore d une piste en effectuant plusieurs r glages dans d autres pistes Probl me Mon image vid o est d cal e Pour quoi ne puis je pas voir enti rement certaines ic nes des menus R ponse La position de l cran d pend du moniteur utilis Le cadrage de l
195. pendent aussi en partie de votre quipement s offrent vous C est pourquoi nous vous demandons de lire soigneusement les descriptions de chaque tape 2 1 Accessoires livr s La carton doit contenir les accessoires suivants 1 Casablanca 2 TrackBall 3 Carte d installation SmartMedia 4 Carte SmartMedia ou DVD d extensions 5 Manuel 6 Jeu de cables 7 Carte d enregistrement 8 uniquement pour CASABLANCA PRESTIGE cl du tiroir du disque dur S il manque certains composants veuillez contacter le revendeur sp cialis chez lequel vous avez achet votre appareil Nous vous conseillons de conserver le carton d exp dition qui vous servira si vous souhaitez retourner l appareil ult rieurement Ce car ton robuste est sp cialement fabriqu pour la gamme Casablanca 2 2 Enregistrement 2 2 1 Enregistrement Nous vous prions de nous retourner la carte d enregistrement livr e avec l appareil afin de vous inscrire dans notre fichier clients Cet enregistrement n est rien de plus que l entr e de vos coordonn es dans notre base de donn es Il ne vous engage rien et vos donn es ne sont pas transmises des tiers M me si vous tes d j enregistr comme utilisateur d un autre appareil Casablanca nous vous demandons de nous envoyer une nouvelle fois la carte ci jointe Cet enregistrement nous permet de vous offrir un service am lior et une meilleure assistance Ces nouvelles version
196. permettent de d finir le d but et la fin de l effet sur le plan Les dur es propos es vont jusqu 12 secondes 15 N gatif Ce filtre permet de reproduire l effet de n gatif connu utilis dans la photographie Employ souvent des fins de transformation de l image il sert des fins pratiques Avec la fonction macro d une cam ra vid o il est facile de prendre une diapositive ou m me un format n gatif L effet N gatif permet de convertir l image n gative en image positive et de l utiliser dans la vid o Cet effet permet galement de choisir entre les options Luminosit et Luminosit Couleur de la fonction Type Vous cr erez un effet int ressant en inversant par exemple la luminosit La vid o a une apparence n gative mais les couleurs correspondent 16 NOP Cet effet figure sur la liste des effets par d faut mais n a aucune importance Cet effet peut servir d tecter les erreurs logicielles et mat rielles du support technique de MacroSystem et y rem dier NOP est l abr viation de No Operation signifiant pas d action 17 Rectangle Cet effet permet de placer un rectangle d une taille quelconque a un endroit de votre vid o a d finir avec la fonction Position Vous avez aussi la possibilit de choisir la couleur qu il vous plait 18 Relief Cet effet transforme l image vid o en une sorte de relief en tr
197. pez votre lecteur et quittez le menu Enregistrement Edition Entrez maintenant dans le menu Edition En bas de l cran vous apercevez le Chutier contenant vos images enregistr es visualis es sous forme d images miniatures Vignettes Ce chutier est le lieu de stockage des sc nes Casablanca place toutes les sc nes a diter dans ce chutier En mode vid o un total de onze sc nes sont visibles simultan ment Pour pouvoir visualiser les vignettes suivantes vous pouvez vous d placer le long de la bande en jouant avec le curseur horizontal situ sous le chutier Vous pouvez aussi utiliser les commandes c t du curseur pour avancer et reculer sc ne par sc ne ou revenir au d but ou la fin du chutier Si vous n avez pas encore renomm les sc nes dans le menu Enregistrement vous avez la possibilit de le faire dans ce menu Placez la sc ne que vous voulez renommer au milieu du panneau La sc ne est agrandie et sa longueur est indiqu e au dessus de la vignette D placez vous dans le chutier ou cliquez directement sur la sc ne qui se place au centre Cliquez ensuite sur le bouton situ sous la sc ne pour afficher le clavier Chaque sc ne peut tre lue depuis ce menu d s qu il se trouve au centre du chutier Cliquez sur l ic ne Lecture triangle dirig vers la droite situ e c t du curseur inf rieur pour d marrer la lecture Vous pouvez bien s r annuler tout
198. ple au moment de la pr sentation des acteurs Casablanca est capable de cr er ces images fig es sans la moindre imperfection Cette op ration consiste a figer un plan s lectionn encadr e en bleu sur votre premi re image pendant la dur e sp cifi e jusqu 1 minute Le reste de la sc ne n est plus n cessaire et n appara t pas dans le plan de l image fig e Pour cr er une image fig e quelconque mais pas la premi re du plan copiez tout simplement le plan ajustez le d but sur l image de votre choix et utilisez ensuite la fonction Image fig e L image fig e porte l extension IF La fonction Mode permet de choisir entre les options Trame et Image l option Image produisant une meilleure qualit d image Cette derni re est recommand e pour les plans qui ne sont pas fortement anim s Avec l option Image Casablanca essaie d liminer les artefacts qui appara traient sinon lors de mouvements rapides d objets mais aussi en cas de prises de vue panoramiques sur une image fig e Si les mouvements ne sont pas tr s forts le rendu obtenu avec l option Image enti re sera g n ralement meilleur et vous obtiendrez une image fig e stable L option Trame ne produit un meilleur r sultat que dans certains cas de figure L image fig e ne comporte pas de son Ralenti L effet Ralenti cr e un plan qui a le m me contenu que le plan original mais
199. plifiera en douceur pendant la dur e d finie qui ne peut bien s r pas d passer la longueur du sample et atteindra la fin le volume de base d fini Dans les R glages projet vous voyez aussi le bouton R glages audio qui vous permet de choisir si le fondu sera r gulier ou affaibli Certaines valeurs de temps pratiques pour l ouverture et la fermeture en fondu sont d j pr d finies Pour ins rer un commentaire en fondu vous pouvez d finir 1 seconde d ouverture en fondu par exemple pour emp cher que le son arrive par saccade Quant la fermeture en fondu le son s att nuera en douceur pendant la dur e d finie la fin du sample et deviendra muet la fin Les temps d ouverture et de fermeture en fondu se r percutent sur tous les changements apport s soit sur tous les changements de volume ventuels des pistes voisines Pendant la mont e du commentaire par exemple la musique de fond s att nuera en douceur en fonction de la valeur d finie La progression du volume est visualis e dans les samples 13 Le bouton Effets affiche le menu Effets audio Les effets audio peuvent tre plac s dans un sample ou sur une piste audio compl te Pour ins rer un effet audio dans un sample S lectionnez d abord le sample de sorte qu il s affiche en bleu et cliquez ensuite sur Effets Pour munir une piste audio d un effet audio affichez le menu Effets audio comme
200. point d entr e IN et de sortie OUT dans le menu Zone que vous connaissez d j la zone qui devra contenir le nouveau plan Utilisez au besoin la courbe audio Chapitre 3 2 que vous pouvez afficher ou masquer en cliquant sur l ic ne Haut parleur Dans le menu Zone cliquez sur OK pour cr er le plan qui appara tra dans le menu Edition Vous avez naturellement la possibilit de cr er un plan s par partir d une partie du story board o aucun effet n est appliqu Cliquez tout simplement sur un plan du story board et cliquez sur Sc ne Le menu suivant vous permet seulement de s lectionner la fonction Zone D finissez une dur e quelconque et cliquez sur OK Vous pouvez ensuite examiner le nouveau plan dans le menu Edition Cette technique multicouches appliqu e aux effets de traitement d image est aussi r alisable en activant un plan dans le chutier du menu Edition et en cliquant sur le bouton Trucage Ce menu contient une liste de tous les effets de traitement d image L effet que vous avez s lectionn ne sera pas ins r dans le story board mais le plan actif dans le chutier sera copi Cette copie sera plac e directement apr s le plan La copie sera compl t e de SP ou bien de SP 2 etc Vous pouvez effectuer cette op ration autant de fois que vous le voulez voir galement chapitre 5 5 Edition paragraphe 19 13 Cliquez sur ces ic nes de menu p
201. pond en principe montage CUT au r sultat final vous allez pouvoir lui appliquer des effets de transition Les effets de transition sont des filtres plac s entre deux plans Ces filtres sont connus sous le nom Montage A B Roll Vous allez pouvoir appliquer des fondus encha n s des fondus avec couleur et des effets de trucage r alisables uniquement sur des syst mes num riques Ces transitions seront toujours plac es entre deux plans du story board Certains effets de transitions n cessitent un calcul qui peut s av rer plus ou moins long en fonction de l effet appliqu De plus l effet de transition peut tre aussi pr visualis Vous avez la possibilit de lancer le calcul de tous les effets de transition en m me temps dans le menu Achever pour plus de d tails reportez vous au chapitre 5 6 paragraphe 3 Calculer Transitions 1 Dans le menu Transitions vous retrouvez le story board au milieu duquel vous apercevez cette fois deux plans Vous voyez aussi deux indications de dur e Vous pouvez maintenant placer au centre les plans entre lesquelles vous voulez d finir la transition Une petite diff rence est le bouton Lecture qui dans ce menu ne fait pas d filer la totalit du story board mais uniquement l effet de transition avec 1 seconde d avance et de retard Si vous n avez pas encore appliqu d effet de transition cliquez sur ce bouton pour lire la derni re seconde d
202. possibilit d effectuer apr s coup des corrections sur des parties d j enregistr es de la vid o en appliquant des effets de traitement d image Ces op rations entra neront des temps d attente d aux calculs En plus s applique la r gle suivante Plus la qualit de l enregistrement est lev e plus le rendu sera meilleur Les corrections effectu es apr s coup sont soumises certaines limites une image trop sombre ne rayonnera jamais autant qu une image num ris e avec le bon param tre m me apr s lui avoir appliqu des effets d claircissage Modifiez par cons quent les param tres jusqu ce que l image ait atteint un tat parfait sur le plan visuel Note Vous ne pouvez pas modifier les options Luminosit Contraste et Couleur si vous avez choisi l entr e vid o DV 2 La fonction Entr e permet de permuter l entr e vid o PRESTIGE et SOLITAIRE vous proposent les options suivantes CVBS devant SVHS devant CVBS arri re SVHS arri re ou DV KRON et AVIO offrent les entr es CVBS YC PERITEL et DV L entr e DV n est disponible sur AVIO uniquement avec l option DV Vous avez la possibilit de capturer des s quences analogiques que Casablanca 56 num risera Il est par cons quent possible de combiner des s quences num riques et analogiques De plus le lecteur est reconnu et identifi aut
203. quant sur la touche gauche du TrackBall ce qui fait r appara tre le menu de s lection Proc dez aux corrections en avan ant ou reculant image par image au moyen des touches lt et gt Pour v rifier si vous avez choisi la bonne position de coupe glissez jusqu la derni re image du premier plan Un clic sur la touche gt visualise la premi re image du plan suivant un clic sur lt l image pr c dente Vous avez la possibilit de lire le fragment s lectionn au moyen de la touche Lecture Utilisez alors Utiliser pour conserver cette sc ne et l utiliser dans votre montage final et utilisez Rejeter si elle ne convient pas l emploi que vous souhaitez en faire dans votre montage final Si vous avez opt d utiliser un fragment de la sc ne le reste sera encore subdivis Par exemple en vacances 1 ou apr s la prochaine s paration vacances 2 etc Une fois cette op ration effectu e vous tes encore au tout d but du d rushage Continuez de proc der comme indiqu pr c demment pour isoler toutes les sc nes des rushs Revenez maintenant au menu Edition en cliquant sur le bouton droit du TrackBall Tous les plans marqu s comme utilis s apparaissent en tant que sc nes individuelles vacances 1 vacances 2 vacances Reste La sc ne initiale est encore disponible vacances Casablanca n a donc pas s par le rush i
204. r cision m me pendant la dur e de l effet Sous le story board six bandes horizontales de couleur gris clair correspondent aux pistes audio Vous disposez uniquement de trois pistes audio si vous tes quip d un CASABLANCA AVIO sans Pro Pack Si vous avez mis le bouton Pistes audio sur normal dans les R glages projet sous R glages audio les diff rences entre les pistes audio se pr sentent comme suit Les samples de la piste Son original de la piste Commentaire et de la les piste s Effet seront rattach es au plan ou aux plans situ s au dessus Si des modifications sont effectu es sur les plans situ s avant et apr s les samples le son restera synchrone a son ancienne position En cas de modifications apport s aux plans qui coincident avec les samples celui ci devra tre supprim message de confirmation Les samples contenus dans les pistes musicales ne sont pas rattach es a un plan mais conservent 92 leur position quant au point de d part du story board Les changements apport s la vid o avant ou pendant le sample entraineront des d calages qui seront dans la plupart des cas de faible importance entre autre pour la musique de fond En raison des diff rences de comportement les pistes rattach es aux s quences vid o conviennent particuli rement pour les commentaires ou pour les mixages de bruit La piste musicale est plut t destin e aux musiques de fond etc
205. r glages superflus Casablanca ignore les limites typiques des ordinateurs relatives la dur e maximale d enregistrement De par la puissance lev e de son mat riel Casablanca constitue l appareil id al pour le post traitement vid o enti rement num rique avec mini DV des appareils DV cam scopes magn toscopes peuvent tre raccord s via l interface FireWire i Link le traitement vid o num rique notamment en liaison avec un magn toscope DV num rique s effectue ainsi pratiquement sans pertes Cependant ce type de traitement requiert l emploi d un cam scope ainsi que d un magn toscope au format mini DV pour pr venir toute perte de donn es analogiques Naturellement vous pouvez galement utiliser un cam scope faisant aussi office d enregistreur Ce point est capital car quelques soci t s proposent le d verrouillage des entr es DV sur les cam scopes et depuis peu des cam scopes d verrouill s par le constructeur Il est galement possible de lire num riquement des donn es partir d une cam ra DV puis de les transf rer via un c ble YC ou p ritel sur un magn toscope VHS S VHS ou Hi8 Naturellement vous pouvez aussi raccorder Casablanca tous les appareils analogiques par ex VHS SVHS ou Hi8 via une entr e vid o composite CVBS et un YC Nous attirons galement l attention sur le fait que l utilisateur ne doit pas installer lui m me de composants tels que des cartes lectro
206. r paratifs Vous avez connect les appareils comme d crit dans le Chapitre 2 3 Vous avez maintenant besoin d une vid o que vous pourrez facilement cr er apr s avoir travaill sur l exercice pr c dent Cr ez une vid o d une dur e de 2 4 minutes et calculez tous les effets Lune des conditions respecter pour le mixage audio est que la vid o soit enti rement termin e Tout d calage et toute modification apport e aux s quences risqueraient de r duire z ro le mixage audio que vous avez travaill Apr s avoir termin enti rement votre montage donc apr s le mixage audio vous avez bien s r la possibilit d ajouter d autres sc nes au d but ou la fin du story board ou de supprimer des sc nes mont es dans la vid o Un message d avertissement appara tra alors en fonction de l action effectu e et vous demandera de confirmer l ex cution de l op ration Les montages en insert peuvent tre aussi effectu s sans aucun probl me une fois le mixage audio r alis tant donn qu ils nentrainent aucune modification au niveau de la dur e et du son tape 2 Enregistrement Entrez maintenant dans le menu Enregistrement Audio de la section audio du programme En haut droite du menu vous avez la possibilit de d finir l entr e de la source audio Plusieurs options vous sont propos es en fonction de l entr e s lectionn e Note concernant CASABLANCA PRESTIGE et SOLITA
207. r seau Les adresses IP de la version 4 Ipv4 sont constitu es de 32 bits se pr sentant normalement en quatre segments de 8 bits sous forme d cimale La subdivision classique de l espace d adresse r sultant des adresses 32 bits 4 294 967 296 ordinateurs seraient adressables au total pr voit trois classes de r seau que l on distingue par le premier segment d adresse Pour un r seau domestique normal il suffit de savoir qu il existe des zones d adresse priv es donc non utilis es ou utilisables dans le v ritable Internet et donc librement disponibles Ici il suffit normalement de sp cifier par exemple sur le PC l adresse IP 192 168 0 1 et sur la Casablanca l adresse IP 192 168 0 2 D autres PC ou Casablanca etc pourraient ensuite obtenir une adresse qui diff re au dernier chiffre Dans le navigateur Web sur le PC il suffit uniquement de taper http 192 168 0 2 pour visualiser l interface de la Casablanca Autres remarques Pendant le transfert de fichiers volumineux de la Casablanca au PC ou du PC la Casablanca il peut arriver que les r actions du PC soient tr s lentes Nous vous recommandons donc de ne pas travailler avec d autres programmes pendant les transferts ou de les fermer auparavant Au d marrage de Ethernet Transfert un retard peut survenir quand la fonction DHCP n a pas t utilis e auparavant Si l adresse IP est attribu e manuellement le programme devrait d marrer a
208. r au traitement de l image aux effets s y rapportant En utilisant Smart Rendering vous pourrez entrer dans un autre menu m me pendant le 37 calcul en t che de fond Ces traitements d image modifient une partie d un plan ou se r percute sur toute sa longueur Quittez le menu Transitions et entrez dans le menu Traitement d image en cliquant sur cette ic ne A premi re vue ce menu a la m me apparence que celui des effets de transition la diff rence pr s que vous n apercevez ici qu une sc ne au milieu de l image tout comme dans le menu Editer Cette sc ne repr sente la partie du story board sur laquelle nous voulons traiter l image Vous pouvez effectuer tout moment vos rectifications l image pr s Les traitements d image s appliquent sur une partie d une longueur quelconque du story board Cela consistera par exemple adoucir ou durcir l image lui appliquer des effets de trucage Dans cet exercice nous allons transformer une partie du story board plus pr cis ment un plan en un dessin au fusain anim S lectionnez un plan qui convient soit un plan d une dur e minimale de 5 secondes pour obtenir le meilleur r sultat possible Utilisez de pr f rence un plan sur lequel aucun effet de transition n a t appliqu Cliquez sur la liste des effets dans laquelle vous pouvez naviguer comme dans celle des effets de transition S lectionnez l eff
209. r l indication de sa longueur au dessus du plan Quand vous cliquez sur un plan quelconque du story board celui ci apparait automatiquement au centre La partie visible du story board peut contenir sept plans au total Mais vous pouvez y loger davantage de plans puisque sa longueur n est pas limit e Le story board peut tre d roul vers la droite et la gauche le point de d part se trouvant a gauche 2 Cliquez sur ce curseur situ sous le story board pour pouvoir naviguer au moyen de la boule dans le story board 3 Cliquez sur les boutons de commande image par image situ s c t du curseur pour parcourir le story board plan par plan 4 Cliquez sur les boutons I lt et gt l situ s c t du curseur pour aller directement au d but ou la fin du story board 5 Le bouton Lecture situ droite du curseur permet la lecture de l ensemble du story board depuis le plan s lectionn la fin du story board ou bien jusqu ce que vous stoppiez la lecture au moyen du bouton Stop situ dans la fen tre d affichage apparaissant ou en cliquant sur le bouton droit du TrackBall De plus la touche Pause vous permet d interrompre la lecture jusqu ce que vous pressiez de nouveau le bouton ou s lectionnez l ic ne Lecture Pendant ce laps de temps l image reste fig e sur l cran 6 Un clic sur le bouton i affiche une fen tre qui vous fournit des informations sur le story
210. r le syst me Le qualificatif indiqu derri re le nom de produit vous renseigne sur l tat de cette installation cach ce produit et les effets sp ciaux polices correspondants ne sont pas affich s dans les listes du Casablanca Cette option peut tre aussi utilis e pour masquer les versions de d monstration de fa on ce que les produits ne figurent plus sur les listes d effets d mo le produit les effets sp ciaux ou les polices sont affich s dans les listes mais marqu s comme effets sp ciaux de d monstration par un fanion rouge dans la liste des effets et lors de l utilisation dans la sc ne actif le produit les effets sp ciaux ou les polices sont d verrouill s et ainsi utilisables sans restriction S lectionnez maintenant le produit ou l effet sp cial bonus souhait et cliquez sur activer Si l effet sp cial n est pas encore d verrouill un menu s ouvre pour la saisie du code Le nom du produit que vous souhaitez d verrouiller s affiche de nouveau Apr s avoir saisi le code retirez la carte SmartMedia ou le DVD vous pouvez alors utiliser les produits souhait s sans restriction Si vous n entrez aucun code et interrompez la proc dure le logiciel n est alors install qu en version de d monstration Si vous utilisez plusieurs disques durs vous devez installer et d verrouiller le logiciel sur chacun d entre eux Pour ce faire vous n avez naturellemen
211. registrez le fichier en cliquant sur Enregistrer Ensuite appara t une bo te de transfert qui vous indique la dur e approximative le r pertoire dans lequel le fichier est transf r et la vitesse de transfert 16 von dorint avi abgeschlossen oj x a Speichem dorint avi von 172 16 100 12 LLLLLEELI Gesch tzte Dauer 11 Sek 5 37 MB von 37 3 MB kopiert Download nach C Dokumente und Einstell dorint avi Obertragungsrate 2 67 MB Sek I Dialogfeld nach Beendigung des Downloads schlieben Giffen Waren ofinen Particularit Pour transf rer de la Casablanca au PC une s quence d une longueur sup rieure 4 43 minutes ou d une taille de plus de 1 gigaoctet il faut d abord la transf rer manuellement en portions de 1 gigaoctet s quence restante Les portions de la s quence sont d nomm es par 2 3 4 dans le navigateur Web La premi re portion peut tre visualis e via le nom de s quence et via la miniature MACRO LE SYSTEM Casablanca Ethernet Transfer PC gt Casablanca Info 1 2 3 4 5 020 06 15 Eilm2 2 3 4 5 Size 4 GB Scene 1 to 1 Jump to 001 3 Info Pour obtenir des informations sur les deux directions de transfert PC gt Casablanca et Casablanca gt PC cliquez tout simplement sur le bouton Info MACRO E SYSTEM Casablanca Ethernet Transfer PC gt Casablanca Casablanca gt PC Casablanca Ethern
212. restant section bleu clair Cette information se r f re l ensemble du disque dur et non pas aux projets individuels 3 Un clic sur le bouton S lection affiche la fen tre S lectionner un projet qui vous permet de choisir entre dix projets diff rents CASABLANCA AVIO sans Pro Pack ne propose que trois projets Si des plans sont d j contenus dans certains projets vous apercevez droite du nom du projet un rep re blanc qui vous indique que le 54 projet en question est d ja utilis Le projet que vous avez s lectionn apr s avoir cliqu sur OK appara t c t du bouton de s lection par exemple P 1 Pour renommer le projet cliquez sur le bouton P 1 ou P 2 etc Sp cifiez un autre nom de projet en utilisant le clavier affich sur l cran Vous ne pouvez diter que le projet actif momentan ment Il est possible d changer des donn es vid o et audio entre diff rents projets Archive chapitre 5 5 paragraphe 19 Vous avez par contre acc s aux titres et couleurs archiv s de chaque projet 4 La fonction Image vous offre les options Petit Normal et Grand Cette fonction n intervient que dans le calcul des effets Nous vous conseillons de rester sur l option par d faut Normal pour les utilisations normales Au niveau des effets cette option ne g n rera pas normalement pas de bords noirs Vous avez la possibilit
213. rouge barr appara t vous signalant que celui ci ne g n re aucune action Boutons Ces boutons sont tout simplement des champs de couleur gris clair contenant un texte Ils d clenchent une fonction donn e quand vous cliquez dessus Exemple Cliquer avec le bouton gauche du TrackBall sur le bouton Effacer supprime la sc ne s lectionn e Boutons de S lection Normal Ces boutons se caract risent par trois petits traits horizontaux blancs dans l angle sup rieur droit Un clic avec le bouton gauche affiche la liste contenant les diff rentes options que vous pouvez parcourir avec le TrackBall en d pla ant la boule vers le haut ou vers le bas Le champ momentan ment actif apparait en surbrillance en bleu Un clic sur le bouton gauche du TrackBall s lectionne l option active Un clic sur le bouton droit du TrackBall annule la s lection et r tablit l tat initial Curseurs Ces curseurs peuvent tre verticaux ou horizontaux Quand vous cliquez sur un curseur c est la boule du TrackBall qui prend sa commande en charge Le pointeur disparait et le TrackBall prend pour ainsi dire les commandes en main Pour annuler cette prise en main cliquez sur l un des boutons Un clic sur le bouton gauche s lectionne l tat momentan du curseur et quitte le curseur de r glage Un clic sur le bouton droit r tablit l tat initial et quitte le curseur de r glage Les fl ches boutons de navigation
214. rri re Sortie en r glant le bouton sur Ajuster Le bouton Ajuster E permet de raccourcir le plan d insert visualis en arri re plan Cliquez sur D placer et avancez l g rement placez vous sur 4 secondes environ Et le tour est jou Quittez ensuite le menu Proc dez maintenant la deuxi me insertion Cliquez sur le dernier plan du story board la partie cl de l arri re plan Cliquez dans le chutier sur le second plan ins rer et s lectionnez Insert Le menu de r glage de dur e appara t Cette fois le point de d part propos est de nouveau le d but du plan Le second insert suivrait directement le premier 42 insert Ce nest pas fait expr s quelques secondes de l arri re plan doivent s couler entre les deux inserts Cliquez donc a nouveau sur D placer et sur D but et d placez le d but de l insert vers la droite 3 4 secondes suffisent Quittez ensuite le menu Dans le menu Edition vous identifiez d j cinq plans Les deux inserts ont d coup l arri re plan en cinq sections 1 l arri re plan pr c dant l insert 2 le premier insert 3 l arri re plan entre le premier et le second insert 4 le second insert 5 et en fin de compte le reste de l arri re plan apr s le second insert Vous pouvez maintenant placer le troisi me insert dans le plan restant a la fin du story board Utilisez la m thode connue cliqu
215. s Le chutier devrait normalement contenir un nombre de plans au nom distinct sans images extr mement floues ou stables et d une longueur respective de 3 10 secondes Le story board Il s agit maintenant de disposer ces sc nes dans un certain ordre Casablanca permet de ranger tous les plans quel que soit l ordre dans lequel ils ont t captur s S lectionnez dans le chutier le plan qui appara tra en premier dans le montage final Cliquez ensuite sur Ajouter en haut de l cran Le plan appara t directement au milieu en haut de la barre horizontale appel e story board Le story board correspond votre montage final S lectionnez la seconde sc ne et cliquez sur Ajouter Le programme vous demande 35 ensuite si vous voulez ins rer la sc ne avant ou apr s le plan d j pr sent Cette question apparait uniquement quand vous vous tes sur le premier plan du story board donc quand le premier plan est au milieu du story board et quand sa longueur est indiqu e Casablanca ins re par d faut les plans apr s le plan sur lequel vous vous trouvez Cette question de confirmation permet de placer un plan la premi re place Mais s lectionnez ici apr s Le story board contient maintenant deux plans Disposez tous les autres plans les uns apr s les autres Tous les plans que vous souhaitez utiliser devraient tous se trouver dans le story board Chaque plan ajout au story board ob
216. s Les boutons Position et Taille permettent de d finir les autres options pour le pr l vement de la couleur Plus le carr de s lection est petit plus la couleur devra tre d finie avec pr cision Dans la section Couleur vous pouvez voir la couleur sur laquelle le carr se trouve momentan ment Une valeur moyenne de couleur sera automatiquement d finie si plusieurs couleurs se trouvent dans la zone du carr de s lection Cliquez sur Ok pour voir si votre s lection a pris place dans la fen tre de la palette Couleurs Cliquez sur Annuler pour quitter le menu sans apporter aucune modification La fonction Archives 8 vous permet de m moriser les couleurs une fois d finies et de les r importer par la suite Fonction Archive Une fois tous les param tres d finis cliquez sur OK pour valider et quitter la palette Couleur Note vitez les saturations lev es si vous n utilisez pas un syst me vid o professionnel exemple Betacam SP Elles pourraient provoquer des interf rences couleurs p les et effiloch es qui n apparaissent qu apr s l enregistrement sur bande Une r duction simultan e de la saturation et de la luminosit g n re une couleur semblable offrant une meilleure qualit d enregistrement sur VHS S VHS et DV Conseil Pour appliquer au titrage une couleur que vous avez d j s lectionn e dans un effet exemple Image dans l imag
217. s diff rentes La case Couleurs que vous apercevez en bas gauche de la partie droite de la Biblioth que d image vous permet d avoir directement acc s la palette des couleurs et d y s lectionner une couleur Pour s lectionner le cadre d un titrage par exemple cliquez sur Couleur Motif Vous apercevez d abord la Biblioth que d images qui vous permet de s lectionner votre guise soit un masque soit une couleur au moyen du bouton que nous venons de d crire Il est possible d enregistrer les Patterns que vous avez choisies y compris les attributs d finis par ex direction coloration pour pouvoir les r utiliser par la suite Utilisez a cette fin le bouton Archive L archive de Patterns fait la distinction entre les Patterns menu Editer Sp cial Pattern ou Pattern de police et de fond dans le menu Titrage et les effets masques alpha par exemple pour Flou de Pattern ou l extension Vid o SpiceRack Les Patterns enregistr s dans Pune des deux archives ne peuvent tre utilis s dans l autre L archive contient par d faut quelques Patterns types Granite dark granite fonc wood bois Logiciels de d monstration La plupart des extensions peuvent tre install es une seule fois comme versions de d monstration Ces versions peuvent tre copi es par votre revendeur sur une carte 28 SmartMedia dite Demo Packet Cliquez ensuite dans le menu R glage
218. s par ex un PC et une Casablanca est d utiliser un cable crois c ble Ethernet crois et de le raccorder au port Ethernet de votre PC et au port Ethernet de votre Casablanca cf Chapitre 2 3 Les possibilit s de branchement du manuel SMART EDIT 4 port n 8 Vous avez besoin d un c ble Cat 5 ou sup rieur Les c bles Cat 3 ou Cat 4 ne peuvent tre utilis s Note La Casablanca Solitaire est quip e de deux ports Ethernet Mais n utilisez que le port marqu Ethernet situ sous le port DV Si vous voulez relier plusieurs appareils par ex deux PC et une Casablanca il est conseill d utiliser un hub ou un switch Pour b n ficier d une vitesse optimale nous vous conseillons d utiliser des hubs ou switches de 100 Mbits 9 3 Ethernet Transfert sur la Casablanca D marrez le programme en cliquant sur le bouton Trucage du menu Editer Le programme Ethernet Transfert figure sur la liste alphab tique dans le haut de la section Effets de la fen tre Une fois le programme s lectionn cliquez dans la section Options d effet droite sur la fonction D marrer Ethernet Transfert Ensuite appara t la bo te de dialogue suivante 109 Storyboard CIE Stra a ee Special Ors DP Fastmotion Ethernet Transfer _ DP Lengthadjus DP Slowmotion Ethernet Trans ace Jitter D C Photo Studio 172 16 100 7 Quickmotion ONS casablanca 100001 Preview FL J LAU Quit
219. s l attribution du fardeau de la preuve il appartient au vendeur Ni MacroSystem Digital Video AG ni ses revendeurs ne seront responsables des dommages r sultant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel ou du manuel d utilisation Cela concerne tout particuli rement les pertes de profits et le remboursement des frais engag s Toute garantie tacite est exclue y compris la garantie d aptitude du logiciel ou du manuel d utilisation une fin sp cifique Assurez vous par cons quent d enregistrer vos s quences vid o avant d utiliser l appareil Nous vous recommandons de ne pas supprimer les s quences vid o ou de cr er auparavant une copie de sauvegarde sur bande DV Les illustrations et descriptions des fonctions abord es dans ce manuel peuvent diverger du programme tant donn que d ventuelles modifications ont t apport es au programme apr s l impression du manuel Conditions ambiantes e Veillez une circulation suffisante de l air pour viter une accumulation de chaleur l int rieur de l appareil Ne couvrez pas votre appareil Lors d un ventuel montage dans un ch ssis veillez garantir une amen e d air suffisante N installez pas l appareil sur un tapis ou une couverture ni proximit de rideaux de tentures etc afin de ne pas boucher les orifices de ventilation Ne placez pas l appareil proximit d un radiateur ou autre appareil de chauffage ni des endroits expos s la lumi re
220. s pour que votre Casablanca commence ou arr te d enregistrer automatique ment l heure sp cifi e Record Times 2003 10 20 06 20 pm 2003 10 21 09 30 am 2003 10 24 05 00 am 2003 10 20 09 00 pm 2003 10 21 02 30 pm 2003 10 24 10 00 am l fA E fox foan Votre Casablanca a donc le r le de magn tos cope quip d un disque dur Via la fonction de commande des temps il est possible de com mencer et d arr ter un nombre quelconque d enregistrements Cliquez sur le bouton Nouveau La fen tre D but de l enregistrement appara t vous permettant de sp cifier l heure de d marrage Proc dez dans cette fen tre comme d crit au paragraphe 5 Apr s avoir cliqu sur OK la fen tre Fin de l enregistrement appara t vous permettant de d finir l heure finale de l enregistrement Une fois l heure finale confir m e par OK l heure venant d tre d finie appara t en haut de la fen tre Si vous sp cifiez diff rentes donn es heures d enregistrement celles ci appara tront sur une liste Si la dur e d enregistrement est trop longue un message correspond vous en avertira Pour supprimer la dur e d enregistrement s lec tionn e dans la liste du haut cliquez sur le bou ton Retirer Attention cette action ne sera pas pr c d e d un message d avertissement Pour modifier si n cessaire l heure du d but ou de fin d enregistrement activez le
221. s s quences vid o Le panneau de modulation est visible pendant la lecture et vous permet de constater les surmodulations ventuelles Ce panneau indique le niveau de cr te affichant la modulation la plus lev e jusqu au prochain d passement Au bas de l cran le bouton Lecture permet de lire par contre le sample actif momentan ment soit uniquement la partie audio tant donn qu il n y a pas ici de vid o Vous voyez aussi un panneau de modulation affichant les sur modulations ventuelles Le nom du sample figure gauche de l ic ne Lecture et du compteur Un clic sur stop ou sur le bouton droit du TrackBall annule la lecture 95 6 Cliquez sur le bouton Ajouter Un menu appara t contenant la liste des samples Pour d finir un sample de votre choix il suffit de le s lectionner directement ou d utiliser le curseur comme vous le faites habituellement Les samples d j ins r s sont marqu s par un point qui pr c de leur dur e Vous trouvez sous les samples un bouton Lecture qui vous permet de r couter le sample s lectionn avant de l ajouter Cliquez sur OK pour fermer le menu Ajouter et ins rez le sample s lectionn dans la piste audio active Cliquez sur le bouton Ajouter pour ins rer le sample actif affich en gris clair dans la piste audio s lectionn e bleue Par d faut la piste audio se place directement dans le story board au d but de las sc ne active
222. s sont annonc es l avance via des revues sp cialis es En outre vous pouvez vous informer sur les nouveaut s chez nos revendeurs sp cialis s et sur notre site Internet De la documentation peut galement vous tre envoy e sur demande 2 3 Les possibilit s de branchement Branchez a pr sent vos appareils vid o Outre un cran de t l vision vous avez besoin d un lecteur et d un appareil enregistreur soit en r gle g n rale de votre cam scope ainsi que de votre magn toscope Les appareils CASABLANCA AVIO face arri re CASABLANCA PRESTIGE faces avant et arri re CASABLANCA KRON face arri re CASABLANCA SOLITAIRE faces avant et arri re sont illustr s aux pages suivantes Pour les explications relatives aux diff rents raccordements num rot s reportez vous aux pages 10 et 11 CASABLANCA AVIO arri re Les machines CASABLANCA illustr es repr sentent uniquement un choix restreint des mod les disponibles Il est par cons quent possible que votre syst me ait une apparence l g rement diff rente mais les fonctions sont identiques amn te CE Lg aie oro gt ira DE RES vo re ce MI d te it P CASABLANCA PRESTIGE arri re et fa ade 10 CASABLANCA SOLITAIRE arri re et fa ade Facade CASABLANCA PRESTIGE et SOLITAIRE A SOLITAIRE Ecran Cet cran en facade est utilis pour diff rents messages en fonction du menu dans lequel vous vous trouvez mom
223. sablanca Ethemet Transfer PG gt Gosablance Into 16 17 18 19 20 000 03 09 000 07 06 000 04 09 000 04 10 000 03 20 1 noth 0942 matorcheck nuerburg forrari Size 12 NB Sizo 26 MB Size 15 MB See 15 MB Size 13 MB 71 22 23 24 25 000 05 07 009 04 95 000 09 14 000 08 16 090 10 09 aif ployer marlboro dorint_ Size 19 NB Sire 15 MB Sire 30 MB See 31 Mi Size 37 MB 26 27 28 29 30 000 03 10 000 03 13 000 04 16 000 04 19 000 03 04 LE driving penthouse driver giri winner Size 12 MB Size 12 MB Size 16 MB Sze 17 MB Sito 11 MS lt lt Scene 161030 2 gt ump to 9011 0161 0311 Q46 961 0261 0211 113 114 Pour transf rer une s quence vid o de la Casablanca au PC cliquez sur la fonction Casablanca gt PC Vous voyez ensuite un listage de tous les plans disponibles dans le chutier de la Casablanca 15 plans sont visibles par page au bas de la fen tre se trouve une fonction vous permettant d afficher d autres pages Aller a Les plans sont affich s aussi bien avec leur nom qu avec la premi re image de la s quence Cliquez maintenant avec le bouton gauche de la souris sur le fichier de votre choix pour qu il soit directement demand et lu par le Windows Mediaplayer La lecture de la s quence vid o n cessite bien s r un codec DV Avant de pouvoir tre lue dans le Mediaplayer la s quence vid o doit tre d abord transf r e au PC en tant que fichier AVI tempora
224. samples modifi s tout revient au volume pr d fini l origine En cliquant sur le bouton Lire vous avez la possibilit de lire le story board partir du plan actif y compris le son Lindicateur de modulation est aussi visible sur l cran Ce menu offre encore d autres fonctions permettant d optimiser la partie audio et nous y reviendrons dans les exercices suivants Pour plus d explications sur le mixage audio reportez vous au R f rentiel chapitre 5 Quittez le menu Mixage audio 4O tape 7 Achever votre premi re vid o Votre vid o est maintenant achev e Cliquez dans le menu principal sur Achever Si vous avez d j calcul tous les effets calculer et les samples dans les diff rents sous menus vous ne pourrez que cliquer sur la fonction Longueur export non disponible sur CASABLANCA AVIO sans Pro Pack et les boutons se trouvant dans la rubrique Enregistrement Sinon vous trouverez la fonction Calculer que nous allons maintenant aborder Cliquez sur le bouton Enregistrer les options Analogique et DV apparaissent sur l cran Choisissez le mode de sortie Si vous tes quip d un Casablanca sans l option DV vous n avez pas la possibilit d enregistrer votre vid o sur DV Si vous avez choisi Analogique et si vos effets ne sont pas encore enti rement calcul s cliquez maintenant sur le bouton Calculer Casablanca
225. sent par son nom et une ic ne correspondante Cliquez tout simplement sur l effet que vous souhaitez appliquer Ce dernier vient alors se placer dans la barre de couleur gris clair il est donc marqu Ou parcourez la liste au moyen du curseur ou des touches fl ches jusqu ce que vous atteigniez l effet en question et validez votre s lection S lectionnez par exemple l effet Fondu encha n de fa on ce que le premier plan au centre du story board vienne se fondre dans le second Puisqu il s agit d un effet en temps r el son ic ne entour e d une ligne bleue apr s avoir cliqu sur Ajouter appara t imm diatement entre les deux plans dans le story board Et le tour est jou Vous pouvez maintenant tester cet effet en cliquant sur l ic ne Lecture La lecture se d roule ainsi 1 seconde avant l effet l effet lui m me et 1 seconde apr s l effet S lectionnez maintenant le point de soudure suivant dans le story board Cliquez sur la touche gt ou simplement sur le plan suivant du story board S lectionnez un autre effet de transition par exemple l effet Barres Dans la rubrique droite de la liste des effets vous avez la possibilit de choisir entre les options D placer et Superposition d finir la direction des barres au moyen de six fl ches diff rentes ainsi que leur nombre S lectionnez D placer la fl che dirig e vers le haut et le nom
226. seseseseses 12 2 5 Installation du programme sessssesssesseseesesesessesoesesesessesosseseesesesessessesesesesee 13 PA ADIAUI BKN EA asl one sunt EAT TAN ENTA 16 VATA ET ATE E 00 E E EE nee seen 17 2 8 Passage d une version ant rieure du SMART EDIT 4 0 17 Principes d DaSe hu Ru Mode of AN ne 19 3 1 Philosophie du montage sheet andere 19 3 2 L interface LIT S ALE UL sisisi a nr ner 460408040 484848504 20 3 3 Utilisation de tablettes graphiques 28 IDL E E E E E EE 31 4 1 Excercice 1 Votre premier projet seseesesssessessesesesessesosseseseesesesseseesesesesee 31 AD Excercice 2 Montage par insertion sessesesessessesesesessesosseseseesesesseseeseseseses 40 4 3 Excercice 3 Mixage audio Postsynchronisation 0900000000000000s 42 AA Excercice 4 Titrage Linea 45 P a DD L R A Liat AA E EAE E ETE 48 R f rentiel caasccancoseescatucs 020 1 A E A R A E E E en AR teen 51 5 1 R glages SVSteme sisinccdsfescsusesasdeaaasacccuccescendeusbadedagaseacdenssasseandbnuweevecesdeusiens 51 5 2 R glages PIG Clintcscdrcis iiss uintp erate aeatane cleans 53 5 3 R glages VIT O canine eae ciate nds 55 SA EMTS CIS UCT rider ttes esse 56 Oye Dr PETE AR 22 21 RS ANNE PE EE E EIRE NN ENI VRE E ee 57 DOCTEUR LE CLS RS ee 67 9 7 TANSI 011 0 D ER sietus ositos Sia asiaa aeaeaei nainis 68 5 8 Traitement Magens eserse eniras nn Mn nantes 74 MAD AO AEE A T PEE E E E ET 79 5 10 Enregistrement Adi 87 5 PL Mixage audio se don nn
227. seur situ droite et corrigez le son original en fonction du commentaire S lectionnez dans la liste Correction l ic ne Note et r duisez le volume de la musique de 10 dB au moyen du bouton situ a droite pour qu il soit att nu de 10 dB pendant la dur e du commentaire et seulement pendant celle ci Jouez avec ces r glages jusqu a ce que vous ayez trouv le m lange id al apr s chaque calcul Le commentaire s lectionn cliquez sur le bouton Fondu pour que les changements de volume s effectuent en douceur et non pas de mani re brusque et abrupte et soient per us comme si vous r ajustiez une console de mixage audio Vous apercevez deux curseurs soit Fondu In et Fondu Out ainsi que plusieurs valeurs pr d finies entre 1 2 seconde et 10 secondes Un fondu de 0 seconde correspond un changement de volume brusque et abrupt Un fondu de 1 seconde signifie que tous les changements de volume d finis s effectueront en douceur sur 1 seconde Ce fondu s applique la piste audio concern e dans ce cas pr cis la piste Commentaire et aux pistes voisines R gler le fondu en ouverture et fermeture sur 1 seconde produira un changement de volume en douceur Une fois le calcul effectu proc dez son contr le imm diat Le premier commentaire est maintenant complet Rep rez maintenant la position destin e au second commentaire et proc dez de la m me fa on Une fois tous
228. sible pour obtenir la meilleure qualit sonore mais ne surmodelez pas Cliquez sur le curseur pour modifier la mo dulation Le son s att nue jusqu 30 dB ou s amplifie jusque 20 dB en fonction que vous d placez le curseur vers la gauche ou la droite Une lumi re bleue ou jaune signifie qu il n y aura aucun probl me une lumi re rouge signa le une surmodulation Pour fermer l indicateur de niveau cliquez de nouveau sur l ic ne 2 Le bouton rond rouge permet de d marrer l enregistrement En cours d enregistrement cliquer sur le bouton droit du TrackBall revient a cliquer sur le bouton Stop En cliquant en alternance sur le bouton droit et gauche du TrackBall pendant que le pointeur est plac sur l ic ne Enregistrer vous pouvez s parer les rushs voulus des rushs ind sirables au cours de la capture Pour que vos rushs soient s par s automatiquement entrez dans le menu Edition avant l enregistrement Pour plus de d tails reportez vous a la section S paration du chapitre 5 5 Edition 3 Le bouton Mode non disponible avec CASABLANCA AVIO sans Pro Pack vous offre trois options Normal signifie une capture normale Loption Dur e active la fonction Dur e cf paragraphe 4 qui permet de d finir la dur e de capture exacte pour que la capture s arr te automatiquement une fois ce temps coul L option Photo est destin e aux images fixes Casablanca capt
229. siter d autres appareils par ex des quipements radio L exploitant doit garantir sur sa propre initiative et ses frais qu aucun tiers ne subisse d ventuelles perturbations Le produit Casablanca Solitaire d crit dans ce manuel satisfait aux crit res d obtention d un marquage CE e EN 55013 2001 EN 55020 2002 e EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 Klasse B e EN 55024 1998 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Cette d claration n engage que la seule responsabilit du fabricant MacroSystem Digital Video AG Sch llinger Feld 28 58300 Wetter Allemagne Consignes de s curit Cet appareil satisfait aux consignes de s curit relatives aux appareils de traitement de l information y compris les machines lectriques de bureau Si vous avez des doutes quant la s curit du montage dans l environnement pr vu veuillez vous adresser votre revendeur ou a notre service apr s vente Ne transportez l appareil que dans son emballage d origine ou dans un autre emballage appropri garantissant une protection contre les coups et les chocs Sil appareil a s journ dans un environnement froid avant d tre apport dans le local d exploitation de la condensation peut s tre form e l int rieur de l appareil Avant de le mettre en service veuillez attendre env 2 heures jusqu ce que l appareil soit temp rature ambiante et compl tement sec Lors de l insta
230. sponible uniquement sur CASABLANCA PRESTIGE et SOLITAIRE peut tre activ pour l enregistrement analogique soit pour les entr es Microphone Devant et Derri re Avant d couter vos samples cliquez sur ce bouton Une fen tre s ouvre vous permettant de r gler les aigus et les graves de 12 12 dB 3 L entr e audio offre en fonction de la machine utilis e les possibilit s suivantes CASABLANCA AVIO Vous avez le choix entre les entr es Cinch et P ritel Si vous tes quip d une AVIO avec l option DV l entr e DV vous sera aussi propos e CASABLANCA PRESTIGE et SOLITAIRE Vous avez le choix entre Micro Devant Derri re et DV Le lecteur DV connect est reconnu automatiquement par Casablanca et est indiqu apr s l entr e par ex DV Sony CASABLANCA KRON L entr e par d faut est Cinch 88 4 La fonction Mode vous donne le choix entre Mono et St r o Assurez vous d avoir r gl le mode sur Mono en cas de connexion d un micro Si vous avez s lectionn DV comme entr e vous pouvez d finir St r o B comme mode Dans ce cas le son sera enregistr d une seconde piste audio st r o du lecteur condition que l enregistrement soit effectu en mode12 bits 32 kHz Cette possibilit de commutation est disponible uniquement sur certains appareils DV 5 Ce champ affich
231. ssi visible quand vous naviguez dans la sc ne ou le sample La lecture de la courbe se fait automatiquement quand les boutons Entr e ou Sortie Position de coupe ou l gt ou gt l sont s lectionn s dans les menus et quand le TrackBall n a pas t boug pendant env 0 5 secondes Une barre mobile verticale constitu e de pointill s blancs indique ici la position momentan e de la lecture Quand vous ajustez le d but d une sc ne Entr e le rep re de position droite est gauche de la courbe quand vous ajustez la fin de la sc ne Sortie il se trouve droite Quand vous vous d placez dans la sc ne vous entendez aussi le son en question Vous l entendrez plus rapidement ou plus lentement action appel e scrubbing en fonction de la vitesse du d placement Il existe deux modes d affichage pour la courbe audio Quand vous vous d placez dans la sc ne vous obtenez une courbe d taill e ou une portion de celle ci D s que vous obtenez un aper u sur les derni res secondes vous voyez par contre la totalit de la courbe du temps coul Vous avez bien s r la possibilit de d sactiver la courbe si vous ne voulez pas l utiliser Cliquez sur l ic ne Haut parleur de fa on ce qu elle redevienne gris clair et ce que le cadre ne soit plus visible Cliquez de nouveau sur l ic ne pour la r activer Bouton i Les menus Transitions Traitement d
232. t droite La fonction Espacement lignes permet de modifier l espace entre la ligne s lectionn e et la ligne suivante Cliquez sur la ligne situ e au dessus de celle que vous voulez modifier S lectionnez Ligne et modifiez la valeur 100 par d faut sous Espacement lignes Pour rapprocher la ligne suivante de la ligne s lectionn e choisissez une valeur inf rieure Pour agrandir l espacement entre les deux lignes s lectionnez une valeur sup rieure Les lignes qui suivent la ligne modifi e seront naturellement d plac es en fonction de celle ci et de l espacement d fini La fen tre Ligne permet de d finir successivement plusieurs param tres avant de les valider en cliquant sur OK Notez que les param tres s appliquent toujours la ligne que vous avez s lectionn e au pr alable Les valeurs indiqu es en pour cent que vous avez d finies sont conserv es En fonction de la ligne que vous avez s lectionn e et des changements que vous avez effectu s sur cette ligne vous avez la possibilit de consulter tout moment les param tres dans la fen tre Ligne et de rectifier le param trage en modifiant les pourcentages Si vous avez effectu des changements et retrouvez dans la fen tre Ligne les 100 par d faut c est que vous n avez pas s lectionn la bonne ligne avant de cliquer sur le bouton Ligne Cette fen tre offre une autre fonction a
233. t pour les pertes de donn es ou de temps ventuelles et pour les dommages cons quents ventuels d autant plus que nous n avons aucune influence sur l installation et la manipulation correctes du logiciel par le client MacroSystem Digital Video AG et ses revendeurs ne peuvent tre tenus pour responsables d erreurs et de d t riorations involontaires en relation avec l installation ou l utilisation du logiciel CBPaint Toute demande de dommages et int r ts formul e par l acheteur quelle que soit la raison juridique invoqu e et invoquant en particulier le non respect par le vendeur des engagements issus du rapport d obligation ou la perp tration d un acte illicite est donc irrecevable Les dispositions ci devant ne s appliquent pas si la responsabilit du fournisseur est engag e de plein droit conform ment la loi sur la responsabilit du fait des produits par exemple ou en cas d acte intentionnel ou de n gligence grossi re d atteinte la vie l int grit physique ou la sant d une personne en cas de manquement aux obligations contractuelles fondamentales La demande de dommages et int r ts sera n anmoins limit e aux dommages pr visibles s inscrivant dans la limite du contrat sauf si la responsabilit du vendeur est engag e du fait d un acte intentionnel ou d une n gligence grossi re d une atteinte la vie l int grit physique ou la sant d une personne Les conditions ci devant ne modifient pa
234. t apr s l arri re plan dans le story board devrait montrer de pr f rence un objet objet ou personne plac devant un fond uni la couleur bleue convient tr s bien Vous pouvez choisir une couleur quelconque en vitant toutefois les couleurs p les le noir ou le blanc L option S lection de couleur vous permet de tracer un rectangle grand si possible d finissant la zone de couleur de l avant plan qui deviendra transparente Si la couleur bleue de l avant plan n est pas tout fait unie cause de l clairage d finissez avec Tol rance la zone en pour cent qui pourra diverger de la couleur du rectangle s lectionn e S lection de la couleur Cliquez sur Zone active Lavant plan appara t mais vous s lectionnerez ici l aide d un rectangle la zone de l arri re plan que vous voulez utiliser pour cet effet Pour voir votre objet devant la totalit de l arri re plan faites un rectangle assez grand La zone inactive d finit la zone de l arri re plan qui sera unie Pour ne pas utiliser cette zone dans votre vid o r duisez le rectangle et chassez le de l image Avant de lancer le calcul assurez vous de r gler la dur e de l effet au moyen du bouton xs sur la dur e des deux sc nes 6 Superposition Cet effet en temps r el est la surimpression classique telle qu elle est utilis e dans les films depuis pr s d un si cle Elle g n re un
235. t pas besoin de codes de d verrouillage suppl mentaires Si vous utilisez l un des disques durs dans un autre Casablanca le logiciel d verrouill ne fonctionne qu en version de d monstration 2 7 Mise en service Apr s avoir appuy sur le bouton situ sur la face avant un message de bienvenue le logo de votre appareil apparait tout d abord sur votre t l viseur Si rien ne s affiche v rifiez le branchement des cables et assurez vous que le t l viseur est r gl sur la bonne entr e Apr s le message de bienvenue le menu principal du Casablanca s affiche automatiquement Etant donn qu apr s le d marrage le disque dur doit tout d abord atteindre sa vitesse maximale pour tre en mesure de charger le programme cette phase de lancement peut prendre quelques minutes au cours desquelles le disque dur met des bruits de roulement Le menu principal constitue pour ainsi dire la centrale de commande a partir de laquelle vous pouvez acc der a chacune des tapes du post traitement vid o La phase de d marrage est maintenant achev e et vous pouvez commencer travailler sur votre vid o Nous vous recommandons de vous familiariser maintenant avec les fonctions de base du syst me chapitre 3 puis d effectuer les 17 cing exercices chapitre 4 pour apprendre a manipuler le Casablanca Au cours de ces chapitres vous d couvrez les principes du syst me et pouvez vous exercer sans perdre trop
236. te Sous cette fen tre se trouvent d autres boutons Le bouton Colorize permet de colorer tous les patterns m me d j de couleurs Les masques uniquement condition qu ils ne soient pas utilis s pour les mouvements Cliquez sur le bouton Colorize Une fen tre appara t avec plusieurs boutons Le bouton Mode vous permet de d finir le nombre de couleurs que vous souhaitez utiliser Un nombre correspondant de boutons deviendra alors actif dans la palette La coloration que vous avez r alis e appara t dans la fen tre de pr visualisation ci contre Original Il n y a pas de coloration Le Pattern reste dans sa couleur initiale ou en noir et blanc De plus cette fonction vous permet de r tablir chaque fois la couleur originale du pattern une fois apr s avoir t color 1 Color Le Pattern garde sa luminosit Par contre vient s y superposer une couleur que vous pouvez sp cifier en terme de teinte et de saturation via la palette Couleur Color 1 La luminosit s lectionn e dans la palette Couleur est ignor e tant donn e qu elle est d finie par le pourcentage de noir amp blanc du Pattern 2 Color Vous avez la possibilit de cr er un d grad entre deux couleurs de votre choix La couleur 1 sera utilis e l o la couleur noire est pr sente dans le Pattern noir et blanc la couleur 3 remplacera le blanc La nuance de gris la plus fonc e ou la plus claire sera utilis e
237. tem A ce sujet veuillez lire le sous chapitre 2 2 Enregistrement D autres extensions seront prochainement disponibles effets polices packs logiciels con tenant des programmes que vous pourrez vous procurer aupr s de votre revendeur Une carte SmartMedia additionnelle ou un DVD si votre machine est quip e d un graveur DVD est fourni Ce support contient toutes les extensions que vous pouvez soit activer soit utiliser comme versions de d monstration Ces derni res sont identifi es comme versions de d monstration par une inscription Pour pouvoir utiliser ces effets sp ciaux sans restriction vous devez indiquer votre revendeur sp cialis le num ro de s rie de votre appareil Casablanca menu R glages syst me champ en bas gauche afin qu il vous fournisse un code de d verrouillage individuel moyennant paiement Lorsque vous aurez re u ce code allumez votre Casablanca et allez dans les r glages syst me Ins rez la carte SmartMedia comme d ordinaire dans le lecteur SmartMedia ou ins rez le DVD apr s ouverture du tiroir dans le graveur DVD et cliquez sur Installation produit Les produits se trouvant sur ce support figurent maintenant sur une liste Si vous avez ins rez un DVD il vous faudra attendre un instant le cas ch ant jusqu ce que les produits apparaissent sur la liste Vous en tendez ce faisant un bruit de roulement distinct vous signalant que le DVD est lu pa
238. ter Dans le story board le plan apparait toujours apr s le plan actif Notez la particularit suivante Quand vous tes plac sur le premier plan du story board le syst me vous demande si vous voulez ins rer le second plan avant ou apr s le premier plan Vous avez aussi la possibilit d annuler l op ra tion Si vous placez un plan devant le premier Casablanca vous demandera condition que les samples soient dans une piste musicale si vous voulez d placer les pistes musicales vers l arri re Cliquez sur Oui pour d placer toutes les pistes audio cliquez sur Non afin que les pistes musicales 1 et 2 donc les pistes audio 3 et 4 restent au m me endroit et glissent sous un autre plan pr c dent Une fois le plan ajout vous avez la possibilit de supprimer le plan original de la liste des plans ou de l ajuster sans pour autant modifier le plan du story board 15 La fonction Retirer permet de retirer une sc ne du story board soit celle situ e au milieu Un plan ins r avec la fonction Insert sera retir de la m me facon ceci recouvrant l arri re plan Un message d avertissement appara tra si vous avez d j calcul le sample et si le plan effacer en est affect 16 Cliquez sur Remplacer pour remplacer le plan du milieu par le plan s lectionn dans le chutier Cela peut tre un plan tout fait diff rent ou le m me plan avec d autres po
239. tie OUT TS C 006 4221 ff oo Ces points se placent pour marquer certains passages d une sc ne Il peut s agir d un 21 ajustement mais aussi d un placement d effets de traitement d images dans le story board Zone Pour valider la fonction avec le TrackBall cliquez avec le bouton gauche sur Entr e ou Sortie partir de maintenant la boule fait d filer la vid o en avant et arri re diff rente vitesse en fonction de la vitesse de rotation de la boule Un autre clic avec le bouton gauche permet de fixer le nouveau point d entr e IN ou de sortie OUT un clic sur le bouton droit r tablit l tat initial Le temps time code est indiqu par six chiffres 001 15 03 signifie que la dur e de votre sc ne est d 1 minute 15 secondes et qu elle est constitu e de 3 images Balayage Ces deux boutons voir ci dessus servent amorcer le d but d une sc ne ou d un sample Le bouton gt permet de relire les 3 premi res secondes d un plan partir du point d entr e le bouton gt l les 3 derni res secondes jusqu au point de sortie Boutons de navigation image par image Les boutons de navigation image par image cf Curseurs permettent de vous d placer image par image Cliquez sur l ic ne gt pour passer l image suivante et sur l ic ne lt pour passer l image pr c dente Ces boutons se trouvent diff rents endroits du pro
240. tient dans le chutier un point blanc en haut droite Vous pouvez maintenant lire votre vid o dans sa version brute D marrez d abord le premier plan dans le story board Quatre possibilit s vous sont offertes Storyboard s K 1 1 Cliquez avec le bouton gauche sur le bouton I lt situ en dessous du story board Le premier plan vient se placer au milieu du story board 2 Le curseur situ en dessous du story board permet de faire d filer les images au moyen de la boule du TrackBall D placez le curseur l extr me gauche 3 Cliquez sur l ic ne lt pour vous diriger vers le d but du story board plan par plan 4 Cliquez directement sur le plan voulu afin qu il vienne se placer au centre Pour lire la vid o soit tous les plans successifs dans l ordre que vous avez d fini cliquez tout simplement sur l ic ne Lecture droite sous le story board Et le tour est jou Si vous voulez ensuite rectifier quelques positions par exemple placer un plan plus avant dans le story board il suffit de s lectionner le plan en bas dans le chutier pour qu il vienne se placer au milieu Cliquez ensuite dans le story board sur le plan apr s laquelle vous souhaitez 36 placer le plan s lectionn Puis cliquez sur Ajouter La derni re action consiste ensuite s lectionner l ancien plan dans le story board et de cliquer sur Retirer Vous obtenez aussi le m me
241. tion Fondu enchain a ouvrir et fermer une vid o en fondu Sous la liste de s lection vous voyez le bouton Aper u droite la longueur de la sc ne que vous d finir jusqu 1 minute Un clic sur OK vous ram ne au menu Edition La nouvelle sc ne adoptant le nom de l effet est maintenant disponible Si votre appareil est quip du bouton Plein cran cliquez sur celui ci Un autre menu appara t affichant a droite les options d effet Vous apercevez gauche sous le nom de l effet le bouton Trame qui vous permet de sp cifier le moment du nouveau plan que vous voulez visualiser En dessous vous apercevez le bouton 61 Affichage offrant deux options Original donc l affichage du nouveau plan que vous venez de s lectionner et Compare Cette derni re option divise l image de sorte que l cran affiche droite une partie de votre nouveau plan et gauche une partie d un plan quelconque que vous pouvez s lectionner du chutier avec le bouton Choisir sc ne situ en dessous Cette fonction de comparaison vous permet par exemple d apporter des rectifications l image ajustement colorim trique Cliquez sur OK pour valider les param tres des options d effet d finis dans ce menu et revenir au menu Sp cial Cliquez sur Annuler pour quitter le menu Plein cran sans effectuer de modification Le bouton fl che sert placer l
242. tous les effets de trai tement d image se trouvant sur l appareil Par d faut affiche uniquement les effets de traite ment d image int gr s au syst me et Option nel affiche seulement les effets de traitement d image qui ont t install s ult rieurement Les effets de traitement d image additionnels que vous avez install s seront aussi visibles sur cette liste sous les trois options pr cit es Il est par cons quent possible de n afficher qu un seul produit sur cette liste 5 Un clic sur le bouton i permet d obtenir des informations sur l effet de traitement d image activ sur la liste d effets Sil s agit d un effet additionnel la fen tre Information pro duit s ouvre et vous fournit un descriptif ou vous explique comment utiliser l effet s lecti onn Si l effet se trouve en s rie dans l appareil l information sur le produit vous renvoie au manuel 6 Le bouton Ajouter vous permet d appli quer l effet s lectionn et param tr sur le plan situ au milieu du story board Ensuite apparait l ic ne Effet encadr e en rouge dans le plan Si vous s lectionnez un nouveau effet de traite ment d image bien qu un soit d j dans le plan le nouvel effet remplacera l effet pr sent sans que vous soyez oblig de cliquer de nouveau sur le bouton Ajouter La dur e de l effet qui vient d tre ins r correspond la longueur du plan momentan Cette dur e peut tre
243. tre cam scope une personne en train de chanter Ou enregistrez un pr sentateur L enregistrement votre fond doit tre dau moins 30 secondes plus long de pr f rence Vous avez besoin de quelques plans que vous placerez sur la vid o tout en pr servant le son en utilisant la technique de montage par insertion Ces plans doivent avoir un tout autre contenu que la vid o d arri re plan par ex un coucher de soleil une course de voiture etc Ajustez ces plans de fa on ce qu ils soient de 5 secondes chacun Il est recommand de placer une insert sur un plan original d au moins 10 secondes pour obtenir un effet de qualit Vous avez donc besoin pour les trois insertions de rushs d au moins 30 secondes tape 2 Edition Entrez dans le menu Editer Placez l arri re plan du chutier dans le story board en cliquant sur Ajouter S lectionnez dans le chutier le premier plan de courte dur e que vous voulez ins rer et cliquez sur le bouton Insert l extr me gauche Vous vous trouvez maintenant dans un menu r glage de dur e qui vous permet de placer librement les images et non pas le son du plan d insert sur l arri re plan affich sur l cran En ce moment le plan d insert est encore au tout d but de l arri re plan 002 06 24 ik ees S 214 Vous allez tout d abord lire 3 secondes de l ar ri re plan avant de voir appara tre le premier plan d ins
244. tre r seau par ex 192 168 1 10 pour votre Casablanca Concerne uniquement DHCP Si vous voulez utiliser le nom de la Casablanca au lieu de l adresse IP et si un DNS serveur de nom de domaine est pr sent dans votre r seau un nom de h te sera automatiquement d fini pour votre Casablanca non par d faut casablanca S N La partie PC devrait tre ensuite aussi configur e avec DHCP ou se trouver dans le m me domaine En tout cas le PC qui est destin 4 communiquer avec la Casablanca a besoin d une adresse IP provenant du m me espace d adresse Si vous optez pour un adressage manuel la m thode la plus s re est de changer le dernier nombre de l adresse IP Exemples Si vous utilisez un serveur de domaine et si celui ci est configur sous le domaine r seaudomestique fr votre Casablanca pourrait par exemple s appeler Solitaire r seaudomestique fr Dans ce cas le champ Nom est activ sur la Casablanca la casse est ignor e dans le navigateur 112 Ethernet Transfer Computernamen andern Sie k nnen den Namen und Mitgliedschaft dieses Computers ndern Dies kann Auswirkungen auf Zugriffsrechte auf Netzwerkressourcen haben DHCP IP 17216007 j Computername 2 EEE EE Vollst ndiger Computername pe heimnetzd e DNS CEE anca 100001 j Mitglied von Domine Solitaire Solitaire r seaudomestique fr O Abbeitsgruppe PC r seau
245. tte Couleur pour d finir la Couleur Dans la plupart des cas la couleur utilis e avec cet effet est le blanc ou le noir Dur e recommand e 0 5 2 secondes 8 Changement d image Cet effet en temps r el fait en sorte que deux plans apparaissent en alternance moiti d image par moiti d image provoquant un scintillement pendant lequel les deux plans restent en mouvement 9 Volet circulaire Cet effet en temps r el passe d un plan l autre au fur et mesure qu un cercle s agrandit ou se r duit Mode permet de s lectionner la direction Entr e signifie que le second plan se fondera dans le premier plan avec un cercle qui na t du centre de l image et s amplifie de plus en plus S lectionnez Sortie pour que le premier plan apparaisse dans un cercle naissant l extr mit de l image et se r duisant de plus en plus et disparaisse pour faire place au second plan plac derri re Utilisez l effet Noir de la liste Nouveau en combinaison avec le mode Sortie pour cr er les fins typiques connues utilis es dans de nombreux dessins anim s anciens Dur e recommand e 0 5 2 secondes 10 Pattern Fade Cet effet cr e un fondu encha n sur la seconde sc ne l aide d un Pattern que vous s lectionnez de la biblioth que d images Deux modes Wipe ou Split screen vous sont propos s Vous pouvez aussi d finir le type de bordure sans none
246. tu mettez votre Casablanca en marche avec le bouton en fa ade ainsi que la tablette VGA en appuyant sur le bouton situ en haut droite Une fois votre Casablanca d marr vous continuez de voir le menu sur l cran de t l vision tant donn qu il vous faut encore commuter sur VGA Pour cela entrez dans les R glages Syst me et mettez le bouton Ecran sur l option VGA de votre choix Un message appara t vous indiquant qu un cran d ordinateur est requis R pondez par Oui la question vous demandant si vous voulez continuer Ensuite un red marrage est effectu Vous apercevez ensuite le menu principal du Casablanca sur la tablette VGA En l espace 29 des 15 secondes suivantes validez le message indiquant que l affichage cran a t chang Pour cela cliquez comme d ordinaire sur Oui avec le trackball Calibrage Pour pouvoir aussi utiliser la tablette VGA avec le stylet fourni entrez dans les R glages Syst me et cliquez dans la section R glages avec le trackball sur le bouton Calibrer la tablette graphique Le menu Calibrer la tablette graphique apparait indiquant le nom de la tablette raccord e Vous avez aussi la possibilit de d finir la Sensibilit de pression Plus la valeur d finie est lev e plus il vous faudra appuyer sur le stylet pour produire un effet Si vous placez le curseur l extr me droite Eteint
247. tuer ces cinq exercices pratiques dans l ordre propos Dans un premier temps nous vous initierons la postproduction vid o Vous ferez ensuite la connaissance de Casablanca travers des exercices plus sp cifiques montage en insert mixage audio titrages Pour ces exercices pratiques nous supposons que vous travaillez sur un seul cran mode vid o Si vous travaillez en VGA reportez vous au chapitre Mode VGA pour conna tre les changements correspondants au niveau de l interface 4 1 Exercice 1 Votre premier projet Cet exemple a pour objet de vous initier la m thode de montage vid o r alis e avec Casablanca Il n a pas fonction de vous expliquer certaines applications sp cifiques ni de vous donner des conseils pr cis qui d passeraient le cadre de cette initiation Il s agit ici d un projet simple Par projet nous entendons ici une vid o complete allant des rushs au film vid o finalis Etape 1 Choisir des rushs Nous utiliserons dans cet exemple vos propres s quences vid o Prenez une cassette contenant des rushs par exemple de vos derni res vacances Choisissez quelques s quences vari es de fa on a vous distraire Ins rez la cassette dans le lecteur dans votre cam scope par exemple et rembobinez le au d but de la s quence que vous avez s lectionn e tape 2 S orienter dans le menu principal p p p Allumez maintenant le syst me Casablanca et attendez que
248. u le premier plan est donc zoom du second plan 13 Fondu en bande Cet effet en temps r el permet deux plans de se fondre l un dans l autre en d composant le premier plan en bandes et en le faisant dispara tre ensuite alors que le second plan est encore visible l arri re plan Vous avez la possibilit ici de d finir le nombre de bandes entre 2 et 32 Sous la rubrique Mode d finissez l orientation des bandes vous avez le choix entre Horizontal et Vertical 14 Porte Cet effet en temps r el vous permet d afficher la palette Couleur en cliquant sur Couleur et de sp cifier la couleur de la porte qui entre dans le premier plan de deux c t s oppos s Direction vous permet de d finir s il entrera dans l image de gauche et de droite et du haut et du bas Une fois que les deux barres se sont rencontr es au milieu de l image elles sortent de l image en prenant les m mes directions et d gagent ainsi la vue sur le second plan 15 Fondu encha n Cet effet en temps r el est le fondu encha n classique C est la forme de transition de plan la plus souvent utilis e Le premier plan s enchaine en fondu au second plan le premier plan devenant au fur et mesure moins visible et le second de plus en plus visible Comme pour tous les effets de transitions de Casablanca les deux plans restent en mouvement pendant cette op ration Le gel de plans comme le font
249. u premier plan et la premi re seconde du second plan Vous pouvez ainsi contr ler le montage cut de tr s longues sc nes L utilisation du curseur et des boutons de commande image par image est identique celle du menu Edition 2 Pr cisez dans la liste Transitions un effet en le s lectionnant directement ou au moyen du curseur Certaines ic nes sont rep r es sur la liste d un petit drapeau bleu dans le coin sup rieur gauche Il s agit ici d effets en temps r el qui n ont normalement pas besoin d tre calcul s Un petit drapeau rouge se rapporte un effet de d monstration qu il soit en temps r el ou non celui ci doit tre calcul et le mot D mo y est incrust 3 Apr s avoir s lectionn un effet avec d autres r glages possibles les options se rapportant l effet en question apparaissent dans la rubrique droite de la liste des effets o vous pouvez par exemple d finir la couleur ou la direction de l effet 4 Ce bouton de s lection permet de passer 69 entre les diff rents points de la liste d effets Le bouton vous offre d abord trois options La fonction Tous affiche tous les effets de tran sition se trouvant sur l appareil Par d faut affiche uniquement les effets de transition int gr s au syst me et Optionnel affiche seule ment les effets de transition qui ont t install s ult rieurement Les effets de transition additionnels
250. ue a condition d avoir enregistr votre film vid o sur DV Cliquez sur le bouton Auto Un contr le des informations de montage a lieu et votre film est s par automatiquement La s quence vid o que vous avez enregistr e en dernier sera s par e tr s rapidement La s paration de s quences l g rement ant rieures requiert une dur e plus longue 21 Les plans doivent tre en g n ral ajust s pour vous tre utilis s dans votre production Les flous d image peuvent tre limin s avec une pr cision l image pr s Un clic sur le bouton Ajuster vous am ne dans le menu d ajustement Vous avez la possibilit ici de donner chaque plan sa touche personnelle Vous pouvez d finir le point d entr e entr e image du d but et le point de sortie sortie image finale d un plan comme vous le souhaitez Vous proc dez quasiment comme sur un banc de montage analogique la diff rence pr s que vous n avez pas attendre ici Un clic sur Entr e affiche un nouveau panneau au format r duit qui permet de faire d filer le plan et s lectionner le nouveau point d entr e La zone bleue indique la partie du plan encore active la zone grise gauche repr sente la partie d rush e Le temps indiqu droite de la barre bleue indique la dur e du plan Apr s avoir trouv l image du d but qu il vous faut cliquez sur le bouton gauche pour valider Le menu Ajuster
251. ue d introduction Il s agit d ins rer ici un g n rique d introduction Ce g n rique doit indiquer le nom de la vid o sur trois pages fixes Cliquez en bas gauche sur la s lection d effets de titrage s lectionnez Pages et ins rez cet effet de titrage dans le story board Sous les options des effets cliquez sur le bouton Saisir Modifier le texte Effets Mouvement de pages XF g Page fondu In Out a ages gt el Scroll Horizontal Scroll vertical EJ f Scroll vertical fondu LJ Vous tes maintenant dans le menu de titrage La premi re image du plan apparait en arri re plan devant une barre de commande Cette fen tre vous aide mieux d finir vos param tres positionnement police de caract res couleur et corps des caract res dans la mesure ot elle vous permet de contr ler imm diatement l apparence du titre chaque changement de param tre Un texte de deux lignes MacroSystem Digital Video est d abord superpos votre image vid o Pour supprimer le texte placez le trait de s lection vertical nomm rep re de saisie derri re le dernier mot et cliquez plusieurs reprises sur la touche Supprimer de votre clavier externe jusqu ce que le mot soit effac Si vous n avez pas raccord de clavier cliquez sur le bouton Texte pour afficher le clavier cran En cliquant plusieurs fois sur la touche Supprimer vous pouvez maintenant faire disparaitre l
252. uez soit sur le bouton Smart Rendering dans le menu R glages syst me cf Chapitre 5 1 paragraphe 6 ou sur cet affichage en haut de l cran galement dans d autres menus o vous ajoutez des effets ce qui ouvre galement la fen tre Une fois le calcul lanc vous pouvez continuer travailler le calcul tant effectu en tache de fond Note Etant donn que seulement 10 points peuvent tre affich s dans la mesure o plusieurs effets calculer ont t ajout s trois petits points indiqueront que d autres effets figurent sur la liste d attente 25 En bas droite du menu six ic nes de menu repr sentent les menus suivants Enregistrement Transitions Traitements d image Titrage Mixage audio et Menu principal 5 6 Achever Le menu Achever permet d enregistrer votre projet finalis par ex sur lecteur DV ou magn toscope Si votre syst me est quip d un graveur DVD et de DVD Arabesk vous avez aussi la possibilit de graver votre film finalis sur un DVD pour plus de d tails se reporter au chapitre 5 6 du manuel SMART EDIT 2e dition ou du guide s par qui vous a t fourni avec le pro gramme DVD Arabesk Ce menu permet aussi de calculer la vid o et l audio 67 Longueur Stoybosrd 010 3524 0103524 Calculer Enregistrement sur VCR Analogique gt ew gt gt ps Longueur Export Ettets calcul s Audio Calcul 1
253. un disque dur et d marrez votre appareil vous ne voyez s afficher que le message de bienvenue suivi d un message d erreur ambulance Remarque pour retirer le tiroir du disque dur de l appareil PRESTIGE d verrouillez le en positionnant la cl l horizontale puis retirez le Pour ter la cl vous devez la remettre dans sa position initiale la verticale Pour ancrer de mani re s re le tiroir dans l appareil veillez ce que la serrure soit la verticale et glissez le tiroir l int rieur Une fois dans l appareil appuyez fortement sur la serrure S agissant d une serrure ressort le tiroir s enclenche tout seul en mettant un bruit audible C est la seule mani re de garantir que le tiroir pour des raisons de protection contre les brouillages et pour viter des vibrations soit adoss au bo tier ne tombe pas et ne soit pas endommag lors du transport de l appareil Notes concernant les disques durs sur le CASABLANCA SOLITAIRE L appareil est fourni avec un disque dur de sauvegarde non amovible interne int gr dans le boitier pour plus d informations lisez le chapitre 8 Syst me de sauvegarde sur disque dur sur le syst me Solitaire et d un disque dur syst me amovible 16 Pour enlever le disque dur syst me pressez contre les deux extr mit s ext rieures du tiroir du disque dur avec le pouce et l index pour prendre la barre centrale du tiroir Retirez la t
254. un autre sample est toujours possible Un nouveau calcul doit tre alors effectu Ajout possible d effets audio dans des samples courbes 15 Un clic sur le bouton Volume permet de r gler le volume de la sc ne vid o active Vous avez la possibilit de r duire le volume de 99 la sc ne valeurs dB n gatives de couper le son en d pla ant le curseur l extr me gauche ou d amplifier le volume valeurs positives jusqu 30 dB Ce bouton de r glage vous permet par exemple d viter qu un son faible soit masqu par un autre son trop lev par ex morceau de musique sur la piste Fond Les changements de volume sont visibles sur les bandes bleu clair des samples En cas de r duction du volume la bande se d calera en bas du sample Plus le sample est long plus la progression est visible 16 Le bouton Correction modifie le volume d un sample pendant toute la longueur d un autre sample Le changement est repr sent par la bande bleue du sample Cliquez sur le bouton Correction apr s avoir s lectionn un sample par ex une musique dans l une de vos pistes audio par ex piste audio musicale Une liste de s lection s offre affichant toutes les six pistes audio S lectionnez dans la liste la piste audio par ex la piste audio originale o vous voulez changer le volume d un sample par exemple des voix D placez le curseur droit vers la gauche pour att nuer le
255. ur le CASABLANCA AVIO se r f rent un cran d ordinateur connect faisant office de second cran Pour plus de d tails reportez vous au Chapitre 6 Mode VGA Le syst me red marre automatiquement en cas de passage un autre mode 5 Le bouton R glage de l heure permet de r gler la date et l heure de votre Casablanca Vous avez besoin de ce r glage si votre appareil doit effectuer automatiquement un enregistre ment cf Paragraphe 9 Cliquez sur le bouton Une fen tre s ouvre vous permettant d abord d indiquer l Ann e 52 Cliquez cette fin sur le chiffre de l ann e Une fen tre s ouvre vous permettant d entrer l ann e au moyen d un curseur et de valider votre s lec tion en cliquant sur OK Cliquez sur le Mois pr d fini Une fen tre de s lection s ouvre vous permettant d indiquer le mois courant Dans la rubrique inf rieure l affichage des donn es change automatique ment pour que les jours correspondent exacte ment aux jours de la semaine du mois s lection n S lectionnez maintenant la date Au moyen des curseurs se trouvant en dessous r glez l heure en Heure et Minute affich es dans le champ inf rieur Validez ensuite votre r glage en cliquant sur OK Year 2003 Month October Mo MDA 20 D u f a een we MESA 202 Th 129 097167 237 308 Fr SURO CINE ON sa 29108927 su SD Hour NS Minute w ES
256. ure pr s d une demi seconde de rushs qui sera automatiquement prolong e comme image fixe sur la dur e que vous avez sp cifi e cf fonction Dur e 4 La fonction Dur e non disponible avec CASABLANCA AVIO sans Pro Pack est activ e par le mode Dur e et Photo Le mode Dur e permet de r gler la dur e d une image sur 100 minutes Le mode Photo permet de r gler la dur e jusqu 1 minute Vous avez bien s r la possibilit d interrompre la capture malgr la dur e d finie au moyen du bouton Stop pour r duire sa taille 5 Le nom du plan propos par Casablanca apparait sous le bouton d enregistrement Cliquez sur ce bouton pour nommer les plans enregistr s en utilisant le clavier 6 Ce champ vous indique la longueur des plans qui viennent d tre captur s 7 Le champ Reste vous indique le temps encore disponible donc la quantit de rushs encore capturables Cet affichage ne fonctionne pas pendant l enregistrement le syst me permute sur un affichage de plus petit format Des impr cisions peuvent parfois se produire Notamment au cours de captures relativement longues il peut arriver que le syst me calcule la valeur sur la base de la complexit de la capture r alis e jusqu pr sent Cette valeur n est recalcul e qu apr s avoir stopp une capture en cours et r duite au cours de la capture Donc des impr cisions se produisent quand la
257. us tes quip d un CASABLANCA PRESTIGE ou SOLITAIRE vous pouvez ici s lectionner l option Microphone Vous devriez d j entendre le micro et voir loscillation dans les barres graphes en haut gauche Si vous tes quip d un CASABLANCA AVIO s lectionnez l option en question si vous utilisez un KRON l option par d faut est Cinch L enregistrement audio fonctionne en principe comme la lecture de sc nes vid o Vous d marrez votre source audio par exemple un lecteur CD ou enregistrez un commentaire Pour sauvegarder cet enregistrement sur le disque dur cliquez d abord sur le bouton Enregistrer rouge droite en bas du menu Le compteur de gauche d marre comme lors de l enregistrement vid o et affiche le temps r el Prononcez un bref commentaire au micro par ex Ma premi re vid o avec Casablanca et lancez un petit morceau de musique de votre choix sur la machine Casablanca Utilisez le bouton Lire pour couter le rendu de vos samples La fonction Ajuster vous permet de couper le d but ou la fin des samples avec une pr cision l image pr s apr s avoir ventuellement s par les samples en diff rents fragments en cliquant sur le bouton S parer Lajustement audio fonctionne quasiment sur le m me principe que l ajustement vid o Cliquez sur Ajuster pour afficher le sous menu suivant Ajuster sample music J fm 0001206 Entree 0000
258. us dans la zone marqu e s affichent aussi en vert et sont donc activ s Les fonctions que vous pouvez appliquer a cette zone sont les suivantes Amplification ou r duction du volume sonore pour toute la zone Utilisez ici le curseur Niveau Level D placement de la position Utilisez cette fois le curseur Position ou r glez la position via Zone Suppression de tous les points de la zone s lec tionn e Cliquez cette fin sur Retirer Un clic dans la barre de d filement sous la Vue Niveau ou sur un point quelconque met fin la s lection de la zone f Le Niveau d finit le volume du point de traitement actif vert ou de la zone s lection n e Vous pouvez r gler le volume entre 30 dB et 30 dB en incr ments de 1 dB g Position permet de d finir la position dans le temps d un point ou d une zone dans la Vue Niveau h Le bouton Calculer lance le calcul du sample entier affich dans la vue Niveau i Zone permet de d finit la position d un point de traitement ou d une zone au moyen de sa position dans la vid o Lorsque vous d finissez la position d un point individuel le menu suivant est visible sur le fond de la vid o actuelle 000 12 17 hh La position du point s lectionn se d finit soit au moyen de la barre de d filement apr s avoir activ le bouton Position ou au moyen des boutons de commande
259. us permet d effectuer toute une s rie de modifications sur le sample dont nombreuses ne sont int ressantes ou op rationnelles que sur des samples st r o Casablanca cr e une copie contenant les modifications voulues le sample original reste pr serv Les fonctions de trucage disponibles en standard sont les suivantes Largeur Cette fonction permet d largir l espace entre les haut parleurs Cet effet est atteint par une diaphonie n gative des canaux La largeur peut tre d finie de 0 175 Copier Cette fonction copie comme vous le voyez sous Mode le canal gauche sur le droit et inversement Volume Permet d amplifier ou de r duire le volume du sample concern de 20 6 dB Volume G D Permet de r gler le volume sonore des deux pistes Gauche et Droite d un sample audio ind pendamment l une de l autre de 20 6 dB Mono Permet de passer de st r o mono NOP Cette fonction ne modifie pas votre son Cette fonction sert comme celle des effets de traitement d image au d pistage de erreurs interne MacroSystem Muet Permet de couper le son de la piste gauche et ou droite Surround L effet Surround sert en relation avec un r cepteur ou amplificateur Surround transf rer le son d un sample sur un certain canal donc sur un certain haut parleur Il vous permet d obtenir d int ressantes impressions sonor
260. ussit t Un transfert de fichiers par Ethernet n est possible que si le programme Ethernet Transfert a t d marr sur la Casablanca Il n est pas possible de travailler sur la Casablanca pendant un transfert connexion en cours Il est impossible de transf rer les fichiers audio via Ethernet Transfert Pour transf rer un sample de la Casablanca au PC cr ez d abord un plan noir du sample au moyen de la fonction sp ciale Sample gt Sc ne avant de le transf rer au PC avec Ethernet Transfert Pour les transferts de fichiers du PC au Casablanca la barre de progression d file deux fois de suite Le plan est transf r dans un premier temps et converti pour le chutier de la Casablanca dans une seconde tape Pour rendre le fichier le plus compatible possible avec les diff rents logiciels d dition vid o pour PC un fichier AVI DV de type 2 est enregistr g n r lors du transfert d une s quence de la Casablanca au PC En plus de la vid o DV originale dans laquelle l audio et le vid o sont m lang s le flux audio est enregistr dans le fichier une nouvelle fois s par conform ment au standard AVI en vigueur jusqu pr sent Un codec DV AVI doit tre install sur le PC pour lire et diter les fichiers AVI 117 118 119 QU NULL 186 10 04
261. uton S lectionner la couleur 11 ouvre la premi re image du plan s lectionn dans le chutier dans le menu Sp cial ou dans le story board dans les menus Effet En avant plan vous apercevez une barre de commande contenant plusieurs boutons Si vous avez affich la palette Couleurs via un menu Effet vous pouvez d abord d cider a l aide du bouton de s lection situ en haut a gauche de visualiser le plan effet tant s lectionn dans le story board ou un autre que vous pouvez s lectionner a votre guise S lection Un clic sur Choisir sc ne ouvre le chutier et vous permet de s lectionner un plan dont vous voulez pr lever la couleur Si le bouton de s lection sup rieur tait d abord sur Effet il passera automatiquement S lection apr s que vous avez s lectionn un autre plan Avec le bouton de s lection vous pouvez facilement de sauter du plan l autre Quand vous affichez la Palette des Couleurs dans le menu Transitions vous apercevez galement les deux boutons Sc ne gauche et Sc ne droite qui vous permettent de basculer entre les deux plans concern s Le curseur situ en bas ou les boutons de commande image par image vous permettent de parcourir le plan s lectionn image par image Quant aux effets de transition vous avez aussi 23 la possibilit de parcourir toute la longueur de l effet donc de parcourir plusieurs plan
262. uveau plan sera donn automatiquement par le syst me Vous apercevez en dessous une case Cochez la pour craser l ancien plan si un nom de plan a d ja t attribu Indiquez ensuite le chemin d acc s du fichier AVI transf rer en cliquant sur Parcourir Ensuite appara t une bo te de s lection de fichiers S lectionnez y votre fichier AVI et cliquez sur Ouvrir Ensuit appara t le chemin d acc s dans la fen tre pr vue cet effet et vous pouvez ensuite cliquer sur D marrer le transfert Un message d erreur appara tra en cas d chec ventuel du transfert R essayez ou bien avec un autre fichier en cliquant sur le bouton Autre transfert PC gt Casablanca Une fois le transfert effectu un message vous informe que le fichier a t enregistr sous son propre nom sur la Casablanca M A C R 0 E Y N T E M Casablanca Ethernet Transfer Casablanca gt PC Info DY file C Dokumente und Einstellungen hilly Desktop motorcheck avi successfully transferred and as new scene New Scene inserted Size 15 MByte Further transfer PC gt Casablanca Pour transf rer ensuite d autres fichiers du PC a la Casablanca cliquez simplement sur le bouton Autre transfert PC gt Casablanca Note La taille des fichiers transf rer du PC gt Casablanca est limit e max 1 Go 2 Casablanca gt PC Lecture d une s quence MACRO BSYSTEM Ca
263. uvelle couleur L cart dans la palette des couleurs entre la couleur initiale et la couleur remplac e correspond l cart entre la couleur dominante et la couleur 2 Hue 2 Cette option fonctionne de mani re similaire Hue Elle n est aussi visible que sur les masques de couleurs Vous avez toutefois la possibilit de d finir librement la couleur remplacer en la pr levant directement de l image voir Palette des couleurs Les boutons situ s en bas de la fen tre soit Brightness Contrast et Color per mettent de d finir d autres param tres pour votre masque Pour cr er des d grad s simples et r guliers nous recommandons d utiliser les masques Lin aire H d grad horizontal Lin ar V d grad vertical et Lin ar D d grad diagonal La direction du d grad est modifiable au moyen du bouton Mode 27 La case plac e c t du bouton Colorize permet d activer ou de d sactiver la coloration du pattern visible dans la fen tre de pr visualisation sup rieure Si un trait appara t dans la case la couleur visible sera la couleur originale Si une coche appara t vous voyez le pattern dans la coloration que vous avez d finie Pour colorer un pattern il n est pas n cessaire d activer la coche un clic sur le bouton Colorize suffit Le bouton Mode vous permet de choisir parmi huit inversions positives et n gative
264. vance ou retour rapide ont une triple fonction l avance et recul rapide sans image en mode Stop l avance et le recul lent avec image en mode Lecture et une avance et recul image par image en mode Pause Le bouton de s lection Mode non disponible dans CASABLANCA AVIO sans Pro Pack vous offre trois options Laissez le sur Normal Le bouton en bas gauche fl ches invers es vous permet de placer ce panneau en haut de l cran Le bouton situ au dessus permet lui de r duire le panneau de commande Attendez l arriv e d une belle s quence Pour que le syst me d marre l enregistrement cliquez sur l ic ne Enregistrer D s que l enregistrement d marre le panneau se transforme en un panneau au format r duit qui n affiche plus que la dur e enregistr e et une ic ne Stop Nous reconnaissons au compteur qui d file que le Casablanca est vraiment en train d enregistrer D finissez successivement quatre cinq s quences Cliquez d abord sur l ic ne Stop Votre premier enregistrement est maintenant sauvegard sur le disque dur Enregistrez encore quelques sc nes en proc dant comme d crit auparavant Les sc nes enregistr es sont d abord nomm es automatiquement par des num ros d identification S 1 ou S 2 etc Pour les 33 renommer vacances par exemple cliquez sur ce champ juste apr s l enregistrement pour afficher le clavier et proc dez aux changements Stop
265. velle fen tre Cela permet de b n ficier d un affichage agrandi remplissant la surface de l cran de samples tr s courts apparaissant sous la forme d un trait fin dans le story board tandis que la longueur totale de samples tr s longs d passant normalement la zone visible du story board est affich e avec tous les samples de pistes audio voisines La ligne temps offre une vue a l chelle adapt e pour mieux identifier la progression du volume ou les fondus ventuels Cette fen tre affichant les temps sert 4 obtenir une meilleure vue d ensemble Vous pouvez d placer l extrait affich au moyen de la barre de d filement sous la vue Ligne temps changer de piste audio en cliquant sur une autre et afficher les fonctions Fondu et Enveloppe depuis la vue Ligne temps Les symboles gt gt et lt lt indiquent que le sample ne se termine pas au bord de la ligne temps mais continue apr s Le sample original est maintenant affich deux fois l un en dessous de l autre Pour la raison suivante Deux samples se superposeront si un effet de transition a t ajout par exemple Dans le mode Ligne temps ces deux samples seront pr sents dans deux lignes dans les deux pistes audio originales 12 Un clic sur le bouton Fondu fait appara tre une fen tre vous permettant de d finir l Ouverture et la Fermeture du sample en question Le son s att nuera ou s am
266. volume ou vers la droite pour l amplifier Vous avez maintenant modifi le son dans la piste que vous avez s lectionn e dans Correction pendant toute la longueur du sample activ dans une piste Un exemple en guise d explication Vous utilisez trois pistes audio La premi re contient le son original s tendant sur l ensemble du story board La troisi me piste contient un morceau de musique qui commence pendant un son original en cours et se termine pendant un autre son original S lectionnez maintenant le morceau Cliquez ensuite sur le bouton Correction pour afficher une liste de s lection de tous les samples S lectionnez dans cette liste la piste Son original et r duisez le son au moyen du bouton pr c dant Correction jusqu ce qu il soit muet Vous n avez plus de son original pendant toute la dur e du morceau de musique cet endroit de la vid o vous pouvez maintenant couter la musique sans tre g n par le son original 100 La seconde piste contient un commentaire qui commence au milieu du morceau de musique et se termine quelques temps apr s la fin de la musique S lectionnez le commentaire Pour r duire ensuite le volume de la musique pendant l ensemble du commentaire cliquez sur Correction s lectionnez la piste musicale et r duisez le volume avec le curseur de droite Il vous faut encore d sactiver galement pour le reste du commentaire le son
267. vous recom mandons d utiliser la fonction Correction Cliquez sur le sample a mettre en vidence de fa on ce qu il soit marqu en bleu Vous pouvez maintenant r gler le volume de toutes les six pistes au moyen du bouton Correc tion Vous ne modifiez que le fragment de la piste voisine s lectionn e dans Correction qui d file parall lement au sample s lectionn Les niveaux sonores restent identiques avant et apr s le fragment s lectionn R glage du volume au moyen de la courbe La courbe est l outil ad quat pour amplifier ou r duire le volume d un passage audio d un sample par exemple pour liminer un bruit g nant de haut volume Cliquez sur le sample de votre choix qui devient bleu et s lectionnez en suite la fonction Enveloppe Dans la fen tre Enveloppe ajoutez d abord trois points de reprise au moyen de la fonction Ins rer dans la zone d affichage du Niveau sous la courbe En haut toutes les pistes audio sont visualis es pour mieux s y retrouver Activez ensuite le point gauche des trois points ins r s en cliquant dessus La couleur du point activ passe du rouge au vert Vous pouvez maintenant changer sa position soit en cliquant de nouveau dessus et en le faisant glisser avec le trackball soit au moyen du curseur Posi tion soit en cliquant sur le bouton Zone Range Si vous utilisez la fonction Zone l image vid o resp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

22 Président du comité d`entreprise  STP Plus Steuergerät STP4PL • STP6PL • STP9PL  NEW MANUALE INDUSTRIALE - 9 LINGUE.indd  "取扱説明書"  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file