Manuel d`utilisation Online Backup
Contents
1. Ok Cancel Apply Figure 19 Selection des donn es a sauvegarder Lorsqu un dossier a sauvegarder est s lectionn tous les fichiers et dossiers qu il contient le sont galement automatiquement a moins qu ils ne soient explicitement d sactiv s Remarque Lorsqu un dossier est sur fond gris seule une partie de ce dossier est comprise dans la sauvegarde Remarque Un carr gris clair pr c dant un fichier ou un dossier indique que cet l ment ne peut pas tre incorpor la sauvegarde 5 2 6 Filtre Vous pouvez d finir des filtres de fichiers et de dossiers pour que ces fichiers ou dossiers fassent partie ou soient exclus de la sauvegarde General Data gt Filter Hidden files and folders include hidden files Filter File System No file filtering Add files or extensions example doc xsit fe Sa C Msa _ Except specific files Exclude all but specific files ler Expression Folder filtering Add paths of folders you would like to exclude from the backup Filter Expression f y x gt Ok Cancel L Apply Figure 20 Definition d un filtre de dossiers et de fichiers Page 19 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 5 2 7 MySQL Vous pouvez effectuer une sauvegarde MySQL la place d une sauvegarde de fichiers Ouvrez l onglet MySQL Vous voyez alors le plug in de la sauvegarde MySQL y compris les serveurs et les bases d2. Restore Reports and Logs Options E Support About E Account Information BA BATestuser 20 0c M Status Online Su Usage 254 kB OX E Navigation Home ZZ Backup S Restore wv Reports and Logs 4 Options IN Support About E Account Information BA BATestuser 20 0 CE Status Online W Usage 254 kB 0 Figure 33 Ke Options General Backup and Restore Plugin Name hag backup plugin Plugin options URL Fa Options General Backup and Restore Plugin Marne bagl backup plugin Plugin options URL localhost Active Status Active Status Options pour le plug in MySQL Page 31 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 5 7 D tails de rapports Cliquez sur Logs et Rapports dans le panneau de navigation pour obtenir une vue d ensemble chronologique des v nements importants 5 7 1 Rapports Une chronique des rapports s affiche dans l cran Rapports Vous pouvez voir le statut des sauvegardes et restaurations pr c dentes Navigation A Reports and Logs Home Reports Logs 3 Backup S Restore Type Task Date Status BACKUP Data taak 14 05 2009 15 cancelled w Reports and Logs RESTORE 14 05 2009 10 completed succe 4 Options BACKUP Data taak A 14 05 2009 17 completed succe A Support BACKUP Data taak 14 05 2009 17 cancelled Abo BACKUP Data taak 13 05 2009 11 cancelled emm BACKUP Data taak 12
3. bound Licensor grants to You and You accept a nonexclisve non transferable icense to use the Software p order to obtain computer Gata storage and retrieval services from provider that has been authorted by Licensor subject to the terms ami conditions of ths Agreement You are permitted to instal the Software on the hard drive system within your own personal or Dusness computer provided that You operate the Software on a Windows Sx Windows NT 2000 XP or better wih appropriate Windows emulation softwere operating system Ab copies of he Software Figure 4 Acceptation du contrat de licence 2 Page 7 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup gt S lectionner l emplacement Select the volume where you want to install the OnlineBackup software jinstallation Type Macintosh HD 33 3 GE available Hnstaltatton 74 2 GB total Summary l Installing this software requires 42 5 MB of space You have chosen to install this software on the volume Macintosh HD Figure 5 Selection de l emplacement Le programme d installation consulte les donn es d acc s de l administrateur de syst me Installing OnlineBackup O Introduction D Read Me O License O Destination Select f installation Type Installing OnlineBackup J Installation Summary Writing files 21 complete I GoBack Continue Figure 6 Installation d Online Backup Page 8 de 36 gre
4. de Mo s lectionn s et volume de Mo transf r s gt Int gral Fichiers int gralement sauvegard s gt Patch Fichiers correctifs sauvegard s sauvegarde incrementielle gt Aucun besoin Fichiers inchang s par rapport la derni re sauvegarde gt Omission Fichiers omis d tails dans les logs explication ult rieurement gt Ex cut Volume total de donn es trait es gt Total Volume total de donn es s lectionn es gt ex cut Pourcentage de donn es trait es Autres informations gt Vitesse moy de charg Vitesse moyenne de chargement gt Temps restant Temps restant estim gt Dur e Temps coul gt Compression Taux de compression moyen des donn es sauvegard es gt Taille charg e Taille des donn es charg es gt Taille totale Taille totale des donn es s lectionn es 5 8 Sauvegarde diff r e Pour proc der une sauvegarder diff r e des donn es cliquez sur Sauvegarde de donn es dans le panneau de navigation 5 3 1 Cr ation ou modification d une t che de sauvegarde Cr ation ou modification d une t che de sauvegarde Cr ation d une t che gt Cliquez sur Nouvelle t che pour d finir une nouvelle t che de sauvegarde gt Le menu Propri t s de la t che s ouvre vous permettant de d finir les caract ristiques suivantes o G n ral modification du nom de la t che de sauvegarde o Programmation o Script pr alable post
5. de passe que vous avez re us de votre op rateur Online Backup Remarque Vous devez par ailleurs saisir un nom d ordinateur Ce nom va tre enregistr sur le serveur de sauvegarde pour pouvoir enregistrer tous les fichiers Account information Online Backup Client provides an account er with username and password if you do mot have an username and password contact Online Backup Client Forgot your password Password Computer Back Next 3 A Cancel hig Figure 10 Compte d utilisateur Page 10 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe cliquez sur le lien sous le champ de saisie du mot de passe Un aide m moire va alors tre envoy l adresse e mail que vous avez indiqu e Remarque En cas de probleme avec le nom d utilisateur ou le mot de passe Online Backup vous signale que l acc s n est pas possible Les causes peuvent tre diverses gt Le nom d utilisateur et ou le mot de passe saisi n est pas disponible ou incorrect gt L heure sur le Client diverge trop de l heure r elle plus de 24 heures gt Online Backup ne peut pas acc der au service en ligne si le Port 443 SSL est bloqu dans le r seau par un pare feu Vous devez saisir une cl de cryptage dans l cran suivant qui vous permettra de coder tous les fichiers avant leur transfert sur le serveur de sauvegarde ou de les d coder lors de la resta
6. restauration gt Erreur Survenance d une erreur fatale dans Online Backup Pour consulter les d tails des messages cliquez sur Afficher Une fen tre s affiche alors avec les informations d taill es du message Page 33 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Date 15 05 2009 11 11 Type INFORMATION Message Action cancelled by user Action Backup Description Close J Figure 37 D tails log d v nement 5 8 Support et Aide Pour consulter les donn es de contact de votre op rateur Online Backup cliquez sur Support et Aide dans le panneau de navigation Links to Online Backup Client online help Please visit www youronlinebackup com w Reports and Logs Options Support About B YourUserName 50 0 GB K Status Online Lu Usage 418 MB 0 Figure 38 Donn es de contact pour support Page 34 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 5 9 propos Pour afficher les d tails de la version logicielle et la licence cliquez sur propos Version 3 21 1 1 Professional Edition Reports and Logs WARNING This computer program is protected by copyright law lt Options and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law 2003 2009 BackupAgent BV Nethe
7. rieur o Systeme de fichiers o MySQL Page 21 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Modification d une t che gt S lectionnez la t che dans l arborescence puis cliquez sur Modifier la t che gt Le menu Propri t s de la t che s ouvre vous permettant de d finir les caract ristiques suivantes o G n ral modification du nom de la t che de sauvegarde o Programmation o Script pr alable post rieur o Systeme de fichiers o MySQL 5 3 2 General L onglet G n ral r sume la t che de sauvegarde Vous pouvez donner un nom la t che de sauvegarde dans cet cran Vous pouvez galement opter pour une sauvegarde en ligne ou diff r e CL Geen Task Name Testtaaki L Schedule Created date 28 09 2009 17 01 Number of files 25010 Pre Post scripts Last start date 28 09 2009 17 01 Size 7 2 GE z Next start date esche tak scheduled resources MySQL Resource Type Users development Fold er Backup type Online backup Offline backup local backup Users moosbulder Desktop Local Backup M Create zip archive Figure 23 Ecran de l onglet G n ral Nom de la tache Vous pouvez donner un nom la t che de sauvegarde Mode de sauvegarde Changez le mode de sauvegarde en Sauvegarde diff r e puis cliquez sur Parcourir pour d finir l emplacement Vous pouvez aussi d cider de cr er une archive comprim e Une arch
8. 05 2009 16 completed succe BACKUP Data taak 2 12 05 2009 14 completed succe BACKUP Data taak 12 03 2009 13 completed sure Account Information D YourUserName 50 0 GB Status Online y Usage 418 MB 0 Figure 34 Ecran Rapports Pour afficher les d tails d un rapport cliquez deux fois sur la ligne en question Date 12 05 2009 16 54 Type BACKUP Results Uploaded new files 1 Uploaded size of new files O B Uploaded patched files 0 Uploaded size of patched files 0 B Unchanged files 0 Skipped resources see log 0 Figure 35 Details d un rapport Page 32 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Ce rapport vous est galement envoy par e mail Il est possible de nettoyer les listes de rapports et de logs Cliquez dans la liste sur Supprimer la s lection 5 7 2 Logs Une chronique des fichiers logs s affiche dans l cran Logs Reports togs Task Message Type Date g INFORMATION Data taak 1 15 05 2009 11 11 Action cancelled by ag Reports and Logs Options Support About Account Information D YourUserName 50 0 GB Status Online y Usage 418 MB 0 Figure 36 Ecran Logs Trois v nements sont possibles gt Informations Il s agit d informations sur la progression de la sauvegarde ou de la restauration gt Avertissement Survenance d erreurs non fatales durant la sauvegarde ou la
9. USER LICENSE AGREEMENT AGREEMENT L License In this Agreement you or the entity on whose behalf you intend to download the Software are referred to as Licensee or You nending to be legally bound Linensor grants to You and You Sccept A nonexclusive non trancerable license w use the Softvare In ander mo obtain computer daw Soage and retrieval Services from a provider that has been authorised by Licensor subject to the Fee amd conditions of this Agreement You are permitted in install the Software on the hard dre sem nin your cn personal or Dunes computer provided that You opera the Sofware on a Windows Se Windows MTAP ve beter wih appropriate hindras emulaion software Operating sem Al copies of ne Software Le Figure 3 Acceptation du contrat de licence 1 To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation and quit the Installer Come Case D instalation Summary BACKUPAGENT THE SOFTWARE IS THE LICENSED PROPERTY OF BACKUPAGENT BV LICENSOR MANUFACTURED BY BACKUPAGENT BY USE OF THE SOFTWARE IS GOVERNED BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS COMPUTER PROGRAM END USER LICENSE AGREEMENT AGREEMENT L License In fhiis Agreement you or the entity on whose Dena you mtend w download the Software are referred to as Licensee or You Intending 1 be legally
10. ccuracies or emom aa is oi Conlbachsat l agreoment but for infoema ion oniy AN nights msenvod nothing may be Installation Type dupicaied or esproduced wilhoul vention peemssion of Bechup gent BY Installation Introduction Summary The document describes the Onine Backup Ceni 321 11 releases The now messe of the Online Backup Client nhoducss a number of maw foals and does a numbor of papp that wore reported by our cusiomers and dipocworod dunng continued besing Resolved Issues Tha secon bein the eves that have been feed by ihe Release Ce Tee ee ee Dire de sen ee ee ee oe een tg Page 6 de 36 Manuel d utilisation Online Backup green ch Figure 2 Remarques concernant la version install e gt Accepter le contrat de licence Destination Select Installation Type Installation Summary Software License Agreement English ES BACKUP AGENT BY LICENSOR AND LICENSEE PLEASE REVIEW THIS AGREEMENT CAREFULLY YOUR CLICK OM THE I AGREE RADIOBUTTON AND FOUR USE OF THIS SOFTWARE SIGNIAIES THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT AND HAVE AFFIRMATIVELY AGREED TO ACCEPT ITS TERMS AND CONDITIONS IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU CANNOT LISE THIS SOFTWARE BACKUPAGENT THE SOPTWARE 5 THE LICENSED PROPERTY OF BACKUPAGENT PV LICENSOR MANUFACTURED BY BACKUPAGENT BY USE OF THE SOFTWARE 5 GOVERNED Pr THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS COMPUTER PROGRAM END
11. com backupagent agent plist Si besoin entrez votre mot de passe 6 Supprimez ensuite le paquet d installation Lors du processus d installation suivant une installation complete va tre effectu e et non pas seulement une mise jour Vous devez conna tre le nom du paquet d installation Si celui ci est OnlineBackupClient Installer okg vous devez entrer la commande Suivante sudo rm fr Library Receipts OnlineBackupClient Installer pkg 7 Supprimez le point du menu de d marrage seulement sur Tiger OS Ouvrez les param tres du syst me Naviguez jusqu l utilisateur S lectionnez votre nom S lectionnez les points du menu de d marrage Supprimez l entr e du BackupAgent Page 36 de 36
12. d bat qui sera ex cut avant la t che de sauvegarde Continuer si le script pr alable choue Si cette option est s lectionn e la sauvegarde est effectu e m me si le script pr alable na pas fonctionn correctement Script post rieur Un script post rieur est une option avanc e qui permet d effectuer certaines op rations apr s l ach vement de la t che de sauvegarde Vous pouvez tout simplement entrer une commande ou un fichier batch p ex C scripts command bat qui sera ex cut apr s la t che de sauvegarde AO Schedule M Continue processing if pre script fails User File System ee Post Script MySQL User Apply N Figure 18 Script pr alable post rieur 5 2 5 Syst me de fichiers Vous pouvez s lectionner les donn es sauvegarder sous l onglet Donn es dans Propri t s de la t che Vous pouvez d ployer fermer l arborescence en cliquant sur les signes Plus et Moins gauche Tous les l ments sont affich s en fonction de leur type Page 18 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup ADO Task Select which files and folders should be included for this task Selected resources Unknown Pre Post scripts e ei DS Store 2 Spotlight V100 A Trashes com apple timemachine supported 19 fseventsd z hotfiles btree W vol Se Applications Wi Audio Desktop DB Desktop DF 13 Developer gt Library Refresh
13. e d finir un horaire pour les t ches de sauvegarde sous l onglet Programmation dans Propri t s de la t che Select when you want to schedule this task CR task occurs Dem M Active Once Pre Post scripts Daily Weekly File System Monthly MySQL N Ok Cancel Apply Figure 17 Programmation Les options de programmation possibles sont les suivantes gt Jamais La sauvegarde n est effectu e que si vous la d marrez manuellement gt Ponctuel La sauvegarde est effectu e une seule fois a l horaire d fini gt Quotidien La sauvegarde est effectu e chaque jour l horaire d fini gt Hebdomadaire Choisissez le s jour s et l heure o la sauvegarde doit tre effectu e gt Mensuel Choisissez le jour de la semaine et l heure o la sauvegarde doit tre effectu e Si vous s lectionnez Actif la sauvegarde est effectu e automatiquement selon l horaire d fini Remarque Si vous s lectionnez une t che dans l cran Sauvegarde de donn es puis cliquez sur Lancer la t che celle ci d marre imm diatement Page 17 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 5 2 4 Script pr alable post rieur Script pr alable Un script pr alable est une option avanc e permettant d effectuer certaines op rations avant l initialisation de la t che de sauvegarde Vous pouvez tout simplement entrer une commande ou un fichier batch p ex C scripts comman
14. e donn es disponibles Vous pouvez ensuite choisir une base de donn es ou un tableau pour la sauvegarde General Schedule Pre Post scripts File System MySQL Select which files and folders should be included for this task Selected resources Unknown v B Mysql backup plugin localhost Refresh Ok Cancel Apply Figure 21 Plug in pour la sauvegarde MySQL 5 2 8 Progression de la sauvegarde Pour contr ler le processus de sauvegarde cliquez sur D tails en bas de lapplication l cran D tails s affiche automatiquement d s que la sauvegarde est lanc e Details Status Task Data taak 2 Backup in progress Current file Jusr bin xed File progress 0 Total progress Lin Full Patch Files 755 Bytes MB 166 Sent MB 154 NoNeed Skipped 0 0 40083 0 0 1252 0 Proc speed Upl speed 128 85 KB s 315 65 KB s Compression 35 04 10 41 Size uploaded 58 4 MB 00 32 02 Total size 1 3 GB Ecran detaille pendant la sauvegarde Remaining time Elapsed time Figure 22 D tails relatifs la sauvegarde des d Informations sur la progression onn es gt Progression au niveau du fichier Progression de la sauvegarde du fichier affich gt Progression totale Progression totale de la t che de sauvegarde Page 20 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Dans le tableau quantit des fichiers volume
15. en ch Manuel d utilisation Online Backup Online Backup a bien t install sur votre ordinateur Installation completed successfully dE ees Install Succeeded 3 Installation J Summary The software was successfully installed Go Back Figure 7 Fin du programme d installation 4 2 Assistant d enregistrement L assistant d enregistrement d marre lors de la premi re utilisation d Online Backup Cet assistant d enregistrement vous aide param trer votre compte d utilisateur et la cl de cryptage qui vous permettra de coder et d coder vos donn es Thank you for using Online Backup Client Get started right now with the Registration Wizard This wizard will Setup your account information S lup your encryption key Click on Mext to continue or Cancel to clase this Registration wizard Back Cancel Figure 8 Assistant d enregistrement Page 9 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Vous devez saisir l adresse du serveur de sauvegarde que vous avez re ue de votre op rateur Online Backup Il est possible de v rifier l adresse en cliquant sur Test Backup server To connect to a backup service you need to specify the server address Server Le oa https service backup com https ba filebackup ch Back Next Cancel Figure 9 Adresse du serveur de sauvegarde Vous devez maintenant saisir le nom d utilisateur et le mot
16. en ligne ou diff r e sauvegarde locale gt Cliquez sur Nouvelle t che pour d finir une nouvelle t che de sauvegarde gt Le menu Propri t s de la t che s ouvre vous permettant de d finir les caract ristiques suivantes o G n ral modification du nom de la t che de sauvegarde o Programmation o Script pr alable post rieur o Systeme de fichiers o MySQL Modification d une t che gt S lectionnez la t che dans l arborescence puis cliquez sur Modifier la t che gt Le menu Propri t s de la t che s ouvre vous permettant de d finir les caract ristiques suivantes o G n ral modification du nom de la t che de sauvegarde o Programmation o Script pr alable post rieur o Systeme de fichiers o MySQL 5 2 2 G n ral L onglet G n ral r sume la t che de sauvegarde Vous pouvez donner un nom la t che de sauvegarde dans cet cran Dias name New ask Schedul checuile Created date 28 09 2009 16 31 Number of files Last start date Size Next start date Pre Post scripts 4 File System D N Scheduled resources MySQL Backup type Online backup J Offline backup local backup f E V Ok Cancel Apply Figure 16 Apercu general Page 16 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Nom de la t che Vous pouvez donner un nom la t che de sauvegarde 5 2 3 Programmation Il vous est possible d
17. et sup rieur gt Mac OS X Leopard 10 4 10 et sup rieur gt Linux RedHat SuSE Debian et syst mes bas s sur Debian p ex Ubuntu gt Windows 2000 Professionnel gt Windows XP Edition Familiale Professionnelle gt Windows Vista gt Windows Server 2000 2003 Small Business Server Exigences materiel gt PC avec processeur de 300 M gahertz MHz ou plus rapide conseill gt RAM de 1 Go gt Espace disque de 25 Mo gt Connexion Internet p ex ADSL SDSL Logiciels requis gt Microsoft Nei Framework 1 1 install automatiquement avec le Client gt Plate forme Java 1 5 ou sup rieur Des manuels Online Backup sp cifiques sont disponibles pour Microsoft Windows et Linux Uniquement requis pour la version Microsoft Windows Uniquement requis pour la version Mac OS X Linux non inclus dans ce manuel Page 4 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 3 Fonctions Online Backup propose diverses fonctions Il prend en charge plusieurs types de donn es Il permet de sauvegarder des donn es simples et sp ciales gt Vous pouvez d finir une ou plusieurs t ches de sauvegarde automatique p ex quotidien hebdomadaire gt Online Backup prend en charge tous les formats de donn es Mac ainsi que les droits d utilisateur Online Backup Service comprend par ailleurs une console de gestion laquelle vous pouvez acc der via un navigateur p ex Inte
18. green ch Manuel d utilisation Online Backup m Version logicielle 3 21 Pour Mac OS X Septembre 2009 Version 2 0 Clause de non responsabilit Le present document a t labor avec le plus grand soin Il se peut toutefois que des erreurs s y soient immisc es par inadvertance ou pour toute autre raison Ce document n tant fourni qu titre informatif et ne constituant nullement un accord contractuel d ventuelles inexactitudes ou erreurs ne peuvent donner lieu aucune pr tention Tous droits r serv s Toute copie ou reproduction du pr sent document requiert l autorisation crite pr alable de BackupAgent BV green ch Manuel d utilisation Online Backup 1 Sommaire NiO PUMA E en E ans nee ee A E A need species ein eee etes conne 2 2 Informations SUP le e lte Le II E 4 2 1 Configuration FEQUISE 25 nn nee lentes dress nenne see en nen niet nds een 4 a Geleet Tu EC 5 AS UEL ane E ni eu 6 4 1 Assistant d installation ec cisetiie cinnamon sanenty aeticnantaanaieadvedonies anecesahuacedeandaccae dvaceaseteuseuentenctdeaadee 6 4 2 Assistant denregisirement 9 5 Ecran principal d Online Backup 2 enue necnewtiosstvresscnedavanseceexecesdveucsdatsseutesucseeessveemuseeus 13 De OO EE 14 5 2 Sauvegarde de donn es siennes 14 5 2 1 Cr ation ou modification d une t che de sauvegarde nnsnonnnnnannnonnnnenenene 16 De CO en 16 D2 ic POOF eM e E 17 5 2 4 Script pr alable p
19. ive comprim e n cessite moins d espace de stockage mais les fichiers doivent tre d compress s sur le serveur BackupAgent s il s agit initialement d une sauvegarde diff r e Page 22 de 36 Manuel d utilisation Online Backup green ch Po C 2 on O search EN Documents i Downloads Library B Movies Gl Music Si Pictures prone BE Public i Sites EI Desktop i src ch Applicati MATS ih moosbul New Folder Ki BA Restored WH Kai BackuptestMap Fr SI completed success full console SI console CORD OA 3 dm Ka DefaultRestoreFolder deleted Task message a en window lt 67 14 150 lero dmg Firefox 4 0 1 0mg a pg deng Lotal Backup LogMeinMac dimg Figure 24 D finition de l emplacement pour la sauvegarde diff r e Les tapes suivantes sont les m mes que lors d une sauvegarde en ligne Page 23 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 5 4 Restauration de donn es Vous pouvez restaurer vos donn es sauvegard es en cliquant sur le bouton Restauration de donn es dans le panneau de navigation 5 4 1 Consultation des donn es sauvegard es Cet cran montre plusieurs ordinateurs dans l arborescence Ces ordinateurs forment la base de la planification de sauvegarde Si Online Backup est a t install sur un ordinateur il s affiche dans cet cran L arborescence montre en outre toutes les donn es sauvegard es dans la m me struct
20. kup Client E Navigation Ka Options SC Home 2 Backup D Restore Advanced w Reports and Logs Advanced Encryption Standard AES type 128 bits E 4 Options Support Connection About General Backup and Restore Adwanced Plugins Timeout for service requests default 80 0 Lagging Log files location en D rie jvar log Online Backup Client Browse BA BATestuser 20 0 CE M Detailed logging T Status Online Ki Usage 254 kB 0 E Undo Apply Figure 31 Param tres avanc s gt Vous pouvez d finir le type de cryptage des donn es sauvegarder cryptage AES 128 ou 256 Bit gt Vous pouvez d finir le facteur de temporisation pour le contact de service gt Vous pouvez d finir l espace de stockage pour les fichiers logs gt Il est possible d activer Activer les diagnostics pour l assistance Vous ne devez activer cette fonction que si l assistance vous le demande 5 5 4 Plug ins Les options des plug ins disponibles peuvent tre d finies sous l onglet Plug ins Page 29 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Page 30 de 36 Manuel d utilisation Online Backup 5 6 Sauvegarde MySQL green ch L onglet Plug ins permet aussi d activer le plug in de la sauvegarde MySQL Apr s l avoir activ vous pouvez d finir des options comme l URL le nom d utilisateur et le mot de passe E Navigation Home 2 Backup
21. nde Versions to delete Zei All files O All except latest i Delete 4 d Cancel Figure 27 Confirmation de la suppression Remarque Vous pouvez supprimer toutes les versions sauf la plus r cente Cela peut tre utile pour nettoyer votre compte de sauvegarde 5 4 5 Processus de restauration Pour contr ler le processus de restauration cliquez sur D tails en bas de l application l cran D tails s affiche automatiquement lors de l initialisation de la restauration gt Details Status Restore in progress Current file moosbulder Desktop Restore 2009 05 14 11 bin imake File progress Total progress Proc speed Upl speed 14 22 KB s 24 Compression Elapsed time 00 00 59 Size downloaded Cancel Figure 28 Restauration de donn es Page 26 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup D tails relatifs la restauration de donn es Informations sur la progression gt Progression au niveau du fichier Progression de la restauration du fichier affich gt Progression totale Progression totale de la restauration gt Vitesse de t l charg Vitesse de t l chargement en Ko gt Compression Taux de compression des donn es t l charg es gt Dur e Dur e totale de la restauration gt Taille t l charg e Taille des donn es restaur es t l charg es 5 5 Options Vous pouvez proc der diverses configurations en cliquant sur Options da
22. nir de l aide gt Apropos Informations supplementaires concernant Online Backup Page 13 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Informations du compte Les d tails du compte sont affich s ici nom du compte espace de stockage statut et utilisation de l espace de stockage Panneau principal Le panneau principal est l espace de travail d Online Backup Ce panneau affiche un contenu diff rent selon ce que vous voulez faire 5 1 Home L cran Home s affiche lors de l initialisation d Online Backup Le statut de la derni re sauvegarde et de la sauvegarde suivante est indiqu dans cet cran Status e Last backup Name Data taak Date 12 05 2009 13 52 Status COMPLETED SUCCESSFULLY d Next backup Name Data taak Date 12 05 2009 15 00 Figure 14 Statut de la derni re sauvegarde et de la sauvegarde suivante 5 2 Sauvegarde de donn es Pour sauvegarder des donn es cliquez sur Sauvegarde de donn es dans le panneau de navigation Backup Name H Next start Last Start Data taak 12 05 2009 12 05 2009 Data taak 2 Page 14 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Figure 15 Sauvegarde de donn es Page 15 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 5 2 1 Cr ation ou modification d une t che de sauvegarde Cr ation ou modification d une t che de sauvegarde Cr ation d une t che gt Vous pouvez opter pour une sauvegarde
23. ns le panneau de navigation General Backup and Restore Advanced Plugins 3 Backup Restore General v Reports and Logs Language settings English ed lt Options Support About A Send e mail with restore status reports M Send e mail with backup status reports M Always install an update when it is available Account Information Aco nt Informa thor Username BATestuser BA BATestuser 70 0 ce Ty Status Online ui Usage 254 kB 0 Change password Figure 29 Options 5 5 1 G n ral Des options g n rales peuvent tre d finies pour Online Backup sous l onglet G n ral gt Vous pouvez modifier la langue de l application Page 27 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup gt Vous pouvez activer ou d sactiver l envoi par e mail de rapports sur les t ches de sauvegarde et de restauration gt Vous pouvez d cider si les nouvelles versions disponibles doivent tre automatiquement install es gt Vous pouvez consulter votre nom d utilisateur et modifier votre mot de passe Remarque Votre op rateur Online Backup pouvant d sactiver cette fonction il se peut que vous ne puissiez pas modifier votre mot de passe dans Online Backup Remarque Le nom d utilisateur et la cl de cryptage ne peuvent pas tre modifi s 5 5 2 Sauvegarde et restauration de donn es Des options sp ciales pour la sauvegarde et la restauration de donn es peuvent tre d finies dan
24. ost rieur 18 EENS 18 FO Oa Nr o SPA PR E ata E EE E E tines E EE E EE E EEE 19 SAA E O EEEE EE EEE E E EE ET 20 5 2 8 Progression de laeauvegarcde 20 5 3 Sauvegarde diteree sise 21 5 3 1 Cr ation ou modification d une t che de sauvegarde nnennneneennonnnnneenennne 21 D Ce EE 22 DA Restauration de donn es iii 24 5 4 1 Consultation des donn es sauvegard es sno nnnsesennnrussnrrrnrrenrrrernrnrreesenn 24 5 4 2 Restauration de la version la plus r cente des donn es 24 5 4 3 Restauration d anciennes versions de donn es 25 5 4 4 Suppression de donn es du serveur de sauvegarde 26 5 4 5 Processus de restauration 26 Page 2 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup OS ono A S IE O T OT E 27 55 1 General eanan mea E S a eee a 27 5 5 2 Sauvegarde et restauration de donn es A 28 D N E 29 5 5 4 Te Ee E 29 5 6 Sauvegarde MvGcO cccccccccscecssesesssseeeecceeeeeeeeceeeeeeeaaaeensssssseceeeeeeeeeeeeeeeeaaaaeaenssseeeeeeeeeeseeees 31 OS AS CROSS scandy E E E E 32 Dil PA ODOM EEN 32 A eer 33 5 8 OUP DOM Cl PIS ne en een ee a ous 34 5 9 Apropos 35 6 Desinstallation Online Backup see tam nana ame seems com nn casses 35 Page 3 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 2 Informations sur le produit Produit Online Backup pour Mac OS X Version 3 21 X X 2 1 Configuration requise Syst me d exploitation gt MacOS X Tiger 10 4 10
25. rlands All rights reserved Account Information D YourUserName 50 0 cB Status Online y Usage 418 MB 0 Figure 39 A propos Online Backup 6 Desinstallation d Online Backup ll est en g n ral possible de supprimer des applications en tirant l ic ne dans la corbeille BackupAgent fonctionnant toutefois comme Service Component cela n est pas possible Vous pouvez naturellement jeter l ic ne dans la corbeille mais les donn es de service r siduelles doivent tre supprim es manuellement Le logiciel BackupAgent peut tre correctement d sinstall avec l application uninstall sh qui se trouve dans la liste des applications Applications Nom du Client Contenu Sources Si ce script n est plus disponible l utilisateur ayant jet l ic ne dans la corbeille avant de la vider vous devez supprimer l l ment de service manuellement Essayez d abord de supprimer en lan ant uninstall sh partir de la liste des applications Si ce n est pas possible ex cutez les tapes suivantes 1 Connectez vous comme utilisateur avec droits d administrateur 2 Lancez l application terminal app via Applications gt Utilities gt Terminal Page 35 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Entrez dans la nouvelle fen tre la commande suivante 3 sudo launchcil stop com backupagent agent 4 sudo launchcil unload Library LaunchDeamons com backupagent agent plist 5 sudo rm Library LaunchDaemons
26. rnet Explorer Les fonctions propos es par cette console sont les suivantes gt Acc s vos donn es pour restaurer ou supprimer un fichier gt Modification des param tres d utilisateur p ex mot de passe gt Vue d ensemble de vos sauvegardes l aide de logs et de rapports Page 5 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 4 Installation 4 1 Assistant d installation Le fichier d installation de 15 Mo pour Online Backup est un fichier DMG avec un programme d installation convivial La langue du programme d installation est automatiquement adapt e a la langue de votre syst me d exploitation Remarque Une fois le programme d installation achev vous pouvez d finir la langue d Online Backup Welcome to the OnlineBackup Installer Welcome to the NoLogoClient Installation Program Ke You will be guided through the steps necessary to install this software tead Me License Destination Select installation Type installation summary _Go Back_JA Continue Figure 1 Ecran d accueil Vous pouvez pr sent gt Lire les remarques concernant la version install e Important Information Online Backup Client 3 21 1 1 Release Notes February HHY Disclaimer This documant is complod with tho greatost possible care Howovor amwe m ghi l B have been m oduced caused by human mesiakes or by other means Mo nghis Destination Select can be detwed fom posable ina
27. s Online Backup sous l onglet Sauvegarder et restaurer Online Backup Client E Navigation Ka Options Ka el Home General Backupand Restore Advanced Plugins ZZ Backup Restore Versioning w Reports and Logs Online Backup Client can maintain multiple versions on the server 4 Options IA Support About Restoring Please choose the folder which Online Backup Client will use to save the restored files Click Browse to select the folder Versions Account Information C Browse Bi BATestuser T Calculate restore size 20 0 CE Py Status Online W Usage 254 kB 0 Figure 30 Param tres par d faut pour la restauration Nombre de versions Vous pouvez d finir le nombre maximal de versions pour un fichier sauvegard Le nombre par d faut est de 3 Page 28 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup Remarque Le fichier original tant aussi une version le param trage de trois versions permet ainsi la sauvegarde de quatre versions Restauration de donn es ll est possible dans cet cran de d terminer le dossier par d faut pour la restauration Les donn es sont class es par d faut dans ce dossier si vous n en s lectionnez pas un autre Restauration de donn es Vous pouvez activer ou d sactiver le calcul de la taille des donn es restaurer 5 5 3 Avanc Des options avanc es peuvent tre d finies pour Online Backup sous l onglet Avanc Online Bac
28. s le Client sauvegarde le fichier en notant les modifications Online Backup cr e diff rentes version du fichier sur le serveur Backup si vous avez choisi de sauvegarder diff rentes versions plus d informations ult rieurement dans ce manuel Restauration une date pr cise Il est possible de restaurer un fichier ou un dossier une date pr cise dans lhistorique Vous s lectionnez un fichier ou dossier dans l cran Restauration de donn es puis vous cliquez sur Restaurer Dans l cran Restauration de donn es cliquez sur le bouton Versions plus anciennes Il est ici possible de choisir une date dans le pass Les derni res versions sauvegard es avant cette date des fichiers ou dossiers s lectionn es sont alors restaur es Remarque Cette fonction n est disponible que si vous avez permis la sauvegarde de diff rentes versions des donn es plus d informations ult rieurement dans ce manuel Page 25 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 5 4 4 Suppression de donn es du serveur de sauvegarde Pour supprimer des donn es du serveur de sauvegarde cliquez sur Restauration de donn es dans le panneau de navigation S lectionnez les donn es effacer en cochant les cases qui les pr c dent vous pouvez choisir plusieurs fichiers ou dossiers Dans le panneau de navigation cliquez sur Supprimer pour effacer le s fichier s L application vous demande de confirmer cette comma
29. tion Wizard To change any steps click Back otherwise click Finish EN Figure 12 Fin de l assistant d enregistrement L assistant est a pr sent termin Page 12 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup 5 Ecran principal d Online Backup Voici l cran principal d Online Backup Plusieurs l ments sont repr sent s dans la figure ci dessous gt Panneau de navigation gt Informations du compte gt Panneau principal p ex Home Home 2 Backup Se Restore v Reports and Logs Options e Support What do you want to do Registration Wizard Automatic Backup Automatic Backup On Status About Last backup Name Data taak Date 12 05 2009 13 52 Status COMPLETED SUCCESSFULLY Next backup Name Date s Account information B YourUserName 50 0 CB Status Online Sy Usage 0 B 0 Figure 13 Ecran principal d Online Backup Panneau de navigation Le panneau de navigation vous permet de naviguer dans Online Backup Les options disponibles sont les suivantes gt Home Ecran d accueil gt Sauvegarde de donn es S lection de donn es locales sauvegarder gt Restauration de donn es S lection de donn es supprim es restaurer gt Logs et rapports Information sur le statut des sauvegardes effectu es gt Options D finition de t ches de sauvegarde gt Support et aide Information sur le service contacter pour obte
30. uration partir du serveur de sauvegarde Encryption key To secure your files you must specify Fill in your Encryption Key an encryption key This is an extra password to encrypt and decrypt your data The Encryption key should be more than 6 characters and less than 20 Confirm your Encryption Key Encryption key reminder Reminder Il Please remember this key carefully since no data can be restored when the key is missing Back Next Cancel Figure 11 Cl de cryptage Vous devez saisir et confirmer une cl de cryptage La cl de cryptage ne peut tre d finie qu une seule fois apr s quoi elle ne peut plus tre modifi e Si vous avez oubli votre cl de cryptage vous ne pouvez plus acc der aux donn es cod es par cette cl Notez la cl de cryptage et conservez la dans un endroit s r Page 11 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup IMPORTANT Cette cl unique ne peut tre s lectionn e qu une seule fois sans aucune possibilit de la modifier ult rieurement Conservez la pr cieusement car vous en aurez besoin pour restaurer vos donn es apr s une panne du syst me Remarque Vous pouvez d finir un aide m moire qui sera envoy l adresse e mail que vous aurez indiqu e Le champ de saisie pour l aide m moire dans l assistant passe alors au lien Avez vous oubli votre cl de cryptage Congratulations You have finished the Registra
31. ure que sur l ordinateur Dans cet cran il vous est possible de restaurer des donn es partir du serveur de sauvegarde ou d effacer des donn es efresh Import local backup Figure 25 Restauration de donn es 5 4 2 Restauration de la version la plus r cente des donn es Les donn es peuvent tre restaur es par fichier dossier ou lecteur S lectionnez dans l arborescence les fichiers dossiers ou lecteurs que vous souhaitez restaurer En cliquant sur le bouton Restaurer la version la plus r cente des donn es est restaur e C est l option la plus souvent utilis e Page 24 de 36 green ch Manuel d utilisation Online Backup EN File version and location window Version Latest version Versions before date Restore location Default Users moosbulder Desktop F 3 Original Location oh I Alternative l Calculate restore size a i ra y Restore Cancel Figure 26 Ecran Restauration de donnees Avant de restaurer les donn es vous devez d finir l emplacement ou vous souhaitez enregistrer les donn es Vous pouvez opter pour l emplacement par d faut l emplacement original ou un emplacement alternatif Remarque Si un fichier existe d j l emplacement choisi l application vous demande si le fichier doit tre omis renomm ou cras 5 4 3 Restauration d anciennes versions de donn es Si un fichier a t modifi entre deux sauvegarde
Download Pdf Manuals
Related Search