Home

Corail 500 - Direct Pesage

1. ren 37 4 1 INCORPORATION DE VENDEURS 211 522 ns e e ea 37 4 1 1 Consultation des vandes ACUSA vut ree dun UL RE 38 4 1 2 MOOS p od 38 01 23 00 0 MU2 A Y PRECIA MOLEN J A M X hJ 42 SAINN UEATIONS DES VENDEURS aped eis eot etes due ne ea etd tentis 39 4 2 1 Annulauor dedousJes vendeurs esce uu res 39 43 GESTON DU TIROIRSOAISSE ed e 39 D CONFIGURATION LS 41 53 CONFIGURATION CEN RALE ctetu stetit doeet e a tatoo 41 COn AVEC ani den nt es 41 5 1 2 t adi rid Lap letta da i opea aded A A adi dus ere 43 5 d d COhlIQUratiop QU CR ES od 45 5 1 4 Contiguration de l tiquette lt 48 5 1 5 CONTIOUIATION GMPICSSION eng 51 5 1 6 CONGU EAN SOS saca 53 5 1 7 Bio DEAE S ECIAM AA 57 6 TEXTES AD dd e nd diri ce bb us idis 60 6 1 LIGNES EN TETES 4 1 tnnt tenente teneret tete ta ta totes aa tates asa daa doses sa toss a sa so do 24 60 Go POBLCITE A e MINI EIE ML LSU EL D EU MI M MUN ne 61 63 DEC TIONS d etre n 62 6 3 1 jc 62 6 3 2 ANTS Dar SCCHON
2. CONTADO Comptant EN Ch que IM I 1 CUENT GaL c de Carte de cr dit compte Autres Programmables k T ds EU p ap B SIE B fa B a a _ i a j i 4 CLIEHTE ed SH NUEVO CL 17 8 CRANS DU SOUS TOTAL LI 55 980 02 CARAHELITOS ay liane Ic ne de type code et nom de l article revise 148 Corail 500 Menu de r ouverture de tickets 17 9 NOUVEAU MENU DE CONFIGURATION DE L AFFICHEUR Il existe un nouveau menu pour configurer les nouveaux param tres de l afficheur graphique On y acc de travers la route Menu gt 3 gt 8 17 10 CRANS D AVERTISSEMENT Pendant que la machine est op rationnelle des fen tres d avertissement de diff rente importance peuvent apparaitre Hitti Me LA sa aa aat n are e nan gt Bara a a A Les ic nes indiquent le niveau d importance ou le type de fen tre A Avertissement Indique qu une action est demand e ou qu il faut pr ter attention quelque chose Erreur Une erreur est survenue au cours de l op ration Information Il s agit de messages d information Question Une r ponse est demand e la suite d un incident Mot de passe II faut introduire un mot de passe pour continuer 01 23 00 0 MU2 A 149 PREC A MOLEN 17 11 CRAN DE REPOS A il
3. 138 Corail 500 NN z Comptoir Ticket Colonne Ticket Mistral 5 Vendeurs M 515 75 Touches 10 olololojojojolajaja 5 D Vendeurs aaa coo OOO E 0008 M 525 o JE 105 Teclas g m m m 3 JJ JM omn jg dl El a NY Mistral Y gt O I LO Suspendue ABS Suspendue INOX Double Corps 5 Vendeurs M 510 amp M 515 i en ecm rx xA OC ES EI 2 EI Ed ES E E rd Ces Ce ei E I rz2c ITIIT PE venceu mE 71819 000 M 520 amp M 525 re oe o0 105 Touches An m ua 8 bol gt i ne Em m 758 mm 17288 E m 01 23 00 0 MU2 A 139 PREC A MOLEN Selon le mod le de balance diff rents afficheurs sont disponibles Tous les mod les dans les s ries Wind et Mistral Seuls les mod les W 020 W 025 t E i QUESO CHEESE M 520 M 525 140 15 8 AFFICHEURS Corail 500 16 BACK UP LBS Pour sauvegarder les donn es de la balance ou charger des donn es partir d un PC vous devez avoir le programme install sur votre ordinateur La communication se fait via le canal Ethernet Dans la balance appuyez sur la s quence de touches MENU 2 secondes 5 3 5 Appuyez sur 16 1 PROTOCOLE DE COMMUNICATION Sur votre ordinateur ouvrez le programme RMS s lectionner LBS 3 Im
4. C ble connect balance allum e Aliment e par le r seau lectrique est en train de se charger 18 2 PARAMETRES DE CONTR LE DE LA BATTERIE Les mod les de batterie de la gamme Corail 500 pr sentent un param tre CONTR LE DE LA BATTERIE qui permet de s lectionner le mode de consommation dans lequel va travailler la balance Ce param tre a trois valeurs possibles 0 Fonctionnement sans aucune conomie de consommation 1 Fonctionnement avec une conomie de consommation moyenne 2 Fonctionnement avec un maximum d conomie de consommation Par d faut la balance des mod les avec batterie pr sente le param tre de contr le sur 1 Si la balance n est pas un mod le avec batteries ce param tre n appara t pas 01 23 00 0 MU2 A 151 PREC A MOLEN 18 3 FONCTIONNEMENT SELON LA VALEUR DU PARAMETRE DU CONTR LE DE LA BATTERIE 18 3 1 Contr le de la batterie sur 0 Il n y a aucune conomie de batterie La balance consomme comme une balance sans batterie 18 3 2 Contr le de la batterie sur 1 mode par d faut Il y a une conomie moyenne de batterie Le Backlight fonctionne en mode temporis avec une temporisation NON MODIFIABLE de 10 sec de telle facon que s il n y a pas de variation de poids sur le plateau ou de frappe de touche pendant ce temps le backlight s teint Les circuits d alimentation des Interfaces RS 232 et USB sont d sactiv s Il n y pas de communication s rie 18 3 3 Contr le de l
5. Les formats du ticket talon sont associ s aux formats des tiquettes des totaux comme on peut le voir sur le tableau suivant FORMATS DES ETIQUETTES DES FORMATS DES TOTAUX NIVEAU 1 TICKET TALON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 et 20 1 60x60mm 13 14 15 16 18 19 2 60x40mm 21 60m Programable FORMATO 1 FORMATO 2 TRLON DE CAJA ADS 9 52 0P 12345 5 TUI 2500003 005357 ou FORMATO 3 11 FEBAEHD 288 TOTAL 1m 5 35 Il 13 005357 03 136 Corail 500 15 7 CLAVIERS 15 7 1 Formats Selon le mod le de balance il y a diff rents claviers c est pourquoi la distribution des touches est diff rente Dans ce paragraphe vous pouvez voir le clavier de chaque mod le s Wino XL Comptoir XL Colonne Comptoir Colonne 7 Comptoir Ticket 15 7 2 Options de clavier Selon le mod le de balance diff rentes options de clavier sont disponibles N Wino Mistral Nombre de touches diff rent selon le mod le voir la section 14 7 1 Formats 01 23 00 0 MU2 A 137 PREC A MOLEN XL Comptoir XL Colonne Vendeurs W 010 amp W 015 10 Vendeurs 76 Touches W 020 amp W 025 fuse OOP PPPPPPPPPREEHSHOH EE A JY Comptoir Colonne Mistral CET LE CL CIC 5 Vendeurs M 510 LI Y X O I 10 Vendeurs M 520
6. d argent qui se trouve dans le tiroir caisse moyennant le clavier num rique pour sa v rification post rieure avec le bilan obtenu par la balance Si en introduisant la quantit v rifier on commet une erreur en appuyant sur la touche C on efface la quantit introduite Cette liste peut tre imprim e autant de fois que l on d sire mais la quantit v rifier ne peut tre introduite que la premi re fois apr s le d marrage de la balance d une fin de journ e avec ou sans effacement ou d une remise z ro de l accumuler partiel ou total TOTAUX MODE DES PAIEMENTS MODE DE PAIEMENT MONTANT AU COMPTANT CARTE CHEQUE CR DIT TAT DU TIROIR CAISSE TEMPS INITIAL heure 1 re ouverture du tiroir caisse du jour VENTES EN ESP CES esp ces cheque carte DEP TS RETRAIT SUR COMPTE RE US EN CAISSE CAISSE VERIFI E DIFF RENCE 12 1 15 Liste des lots 8 1115 Liste des produits Sur cette liste figurent les animaux programm s sur la balance CODE NUM LOTS POIDS ADD POIDS 12 1 16 Liste des clients sur compte 1 Dans cette liste apparaissent les clients avec la dette en attente de chacun d eux CLIENT MONTANT MONT SOLD SUR COMPTE 117 PREC A MOLEN 000000 999999 LISTE STOCK 12 1 17 Liste fiscale Sur cette liste figurent tous les tickets et tiquettes qui ont t r alis es sur la balance Le fonctionnement de cette liste d pend de la valeur
7. une limination en bonne et due forme le message ELIMINATION s affichera Lorsque l on travaillera avec le param tre de r ouverture de ticket avec valeur 9 possibilit de r ouverture de tout ticket de la m moire on ne pourra pas rouvrir de tickets pr c dant le derni re limination de comptabilit On peut consulter tout moment le degr d occupation de la m moire fiscale en acc dant la liste fiscale et en s lectionnant sur l cran la touche Appara tra M moire occup e XX indiquant le degr d occupation actuel de la m moire Lorsque l on travaille en mode fiscal les tickets ne s effacent pas au moment de l envoi au PC ils sont envoy s si la valeur 1 a t s lectionn e pour le param tre Mouvements de la journ e 12 1 18 Liste stock 8 1 18 Il existe un listing dans le MENU 8 18 appel Liste Stock dans lequel est imprim le stock actuel de tous les articles qui sont configur s sur la balance Pour l optimisation du listing seulement les articles ayant un stock diff rent de z ro seront imprim s Les articles du type restitution qui n ont pas de sens pour le contr le ne s imprimeront pas non plus COD STOCK DESCRIPTION 118 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 13 EFFACEMENTS 9 13 1 EFFACEMENT Z 9 1 Il existe sur la balance 3 compteurs ind pendants des totaux indiqu s comme dans les NIVEAUX 1 2 et 3 On cette effacement met a z ro des
8. 112 et 113 les param tres sont Position X A Position Y Rotation Type de lettre Largeur de colonne Pour changer de param tre il faut appuyer sur 80 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 Les positions X et Y peuvent avoir une valeur comprise entre O et la valeur de la dimension de l tiquette Dans le param tre ROTATION les diff rentes valeurs possibles sont 101 Sans rotation Rotation 90 2 1 Rotation 180 8 1 Rotation 270 LE TYPE DE LETTRE est programm en introduisant une valeur entre 0 et 89 cette valeur tant celle qui indique la forme et la taille de la lettre Les types de lettre de base sont les suivants TYPE DE LETTRE DE BASE TAILLE Largeur x hauteur 0 12 x 17 20 16 x 28 40 9 x14 60 16x 32 80 6x 9 Tableau 9 1 Quand on veut magnifier ces types de lettre que ce soit dans la largeur ou dans la hauteur ou dans les deux on leur ajoute une quantit selon le tableau qui suit NUM RO DE MAGNIFICATION MAGNIFICATION 0 Largeur x 1 Hauteur x 1 1 Largeur x 2 Hauteur x 2 2 Largeur x 3 Hauteur x 3 3 Largeur x 4 Hauteur x 4 4 Largeur x 5 Hauteur x 5 5 Largeur x 1 Hauteur x 2 6 Largeur x 2 Hauteur x 1 Largeur x 2 Hauteur x 3 Largeur x 3 Hauteur x 2 9 Largeur x 4 Hauteur x 3 Largeur x 3 Hauteur x 4 11 Largeur x 5 Ha
9. 18 2 Appuyer sur 7 3 3 CODE VENDEURS 3 La balance fera appara tre un message introduire un nouveau code Employ s Taper le code de 4 chiffres MENU 4 R p ter le code et s affichera OK Appuyer sur MENU pour sortir du menu de programmation 11 3 4 Code Communications 3 4 Si l on programme ce code on devra la saisir afin d acc der aux programmations 5 Communications Pour programmer ce code le processus est le suivant MENU PROG 134 1 Appuyer sur MENU 2 secondes 7 3 4 CODE COMMUNIC 7 2 Appuyer sur 7 3 4 3 La balance fera apparaitre un message introduire un nouveau code Communications Taper le code de 4 chiffres MENU 4 R p ter le code et s affichera OK Appuyer sur MENU pour sortir du menu de programmation 11 3 5 Code Listes 7 3 5 Si l on programme ce code on devra la saisir afin d acc der aux programmations 8 Reports 9 Effacement Para programar esta clave el procedimiento es el siguiente MENU TUS a 1 Appuyer sur MENU 2 secondes 7 9 5 epe 2 Appuyer sur 7 3 5 3 La balance fera apparaitre un message introduire un nouveau code Listes Taper le code de 4 chiffres MENU 4 R p ter le code et s affichera OK Appuyer sur MENU pour sortir du menu de programmation 01 23 00 0 MU2 A 105 Y PRECIA M OLEN PROG 14 DONNEES 4 4 PARAMETRES IMPRESION PROG 14 MENU PARAMETRE 1 2 PARAM ETIQUETTE PROG 1414 10
10. 9 Largeur x 4 Hauteur x 3 10 Largeur x 3 Hauteur x 4 11 Largeur x 5 Hauteur x 4 12 Largeur x 4 Hauteur x 5 13 Largeur x 2 Hauteur x 4 Largeur x 2 Hauteur x 5 91 Tableau 9 5 PREC A MOLEN 4 SITUATION DE LA LIGNE DE CADRE Repr sente la situation des lignes du cadre qui bordent la ligne de ticket On peut d finir quatre types de lignes dont les valeurs sont LIGNE EN CADRE Repr sente NO 0 Sans ligne INFERIEURE 11 Ligne Inf rieure SUP RIEURE 2 Ligne Sup rieure INFERIEURE SUP RIEURE 31 Ligne Inf rieure et Sup rieure 5 EFFET DE CADRE Repr sente l effet des lignes du cadre qui bordent la ligne de ticket dont les valeurs de programmation sont EFFET DE CADRE Repr sente SANS EFFET 0 Sans Effet CONTINUE M Ligne continue DISCONTINUE 21 Ligne discontinue GRISE 8 Ligne grise DOUBLE CONTINUE 4 Ligne double continue DOUBLE DISCONTINUE 5 Ligne double discontinue DOUBLE GRISE 6 Ligne double grise 6 POSITION Avec ce param tre nous justifierons les lignes d en t te les valeurs que nous pouvons programmer sont POSITION Repr sente GAUCHE 0 Justifie le texte gauche DROITE 2 Justifie le texte droite CENTRE hl Centre le texte 7T EMPLACEMENT Repr sente l emplacement
11. Appuyer sur la touche du niveau que l on d sire effecer en utilisant les touches de d partement 1 2 et 3 respectivement pour les niveaux 1 2 3 Appuyer 4 fois sur la touche La balance propose deux options appuyer sur la touche OUI ou appuyer sur la touche X NON Si l on appuie sur OUI la balance mettra une liste de remise z ro Elle annulera galement les vendeurs Sil on appuie sur X NON la balance mettra une liste avec les accumul s ce niveau mais dans ce cas elle n effectuera pas de remise z ro elle n annulera les vendeurs 119 PREC A MOLEN 13 3 EFFACEMENTS PARTIELS 9 3 13 3 1 Effacement des articles 9 3 1 Cet menu permet effacer tous les articles programm s dans la balance Pour r aliser cette op ration 1 Acc der au menu appuyant sur MENU 2 Appuyer sur les touches 9 3 1 3 Appuyer 6 fois sur la touche 4 La balance propose deux options appuyer sur la touche OUI ou appuyer sur la touche X Si on appuie sur x OUI tous les articles programm s dans la balance seront effac s Si on appuie sur X NON on annule le effacementn des articles 13 3 2 Effacement des formats 9 3 2 Cet menu permet effacer tous les formats de ticket et tiquette programmables Pour r aliser cette op ration 1 Acc der au menu appuyant sur MENU 2 Appuyer sur les touches 9 3 2 3 Appuyer 6 fois sur la touche 4 La balanc
12. eee 137 15 22 TOONS OG CIaviBl us cunei eiie ma a 137 15 9 JAEFICHBUIS ne Mua ULM LM LM 140 16 BACK UP LES 141 10 1 PROTOCOLE DE COMMUNICATIONS eiii lies 141 17 ANNEXE AFFICHEUR GRAPHIQUE BLEU 0ccncccccccccccocononncnncnnonannc conocio conan nanus rnnn nc nan sais nasa ran rra 143 143 112 ia 149 17 2 1 Formats des crans de poids 144 11 5 IIS 144 FICHE DELARTICLE sn etie ato eate a utum Udo uA 146 17 5 VENDEURS 146 17 6 DITION DES FORMATS D ETIQUETTE ccccccccscscscscscscsssssscscscsssssssecssessssesscesessusesssesesessssesssesevsuseesesecasevenss 147 1 ECRANS DU TOTA C TITC 147 118 ECRANS DU SOUS TOTAL usada 148 17 9 NOUVEAU MENU DE CONFIGURATION DE L AFFICHEUR ins rer 149 17 10 CRANS D AVERTISSEMENT enne tenete tette tette tates tetas sea sa Masa totos tesa Enean anneanne nannan 149 TE AD ECRAN DE REPOS ed A LI n
13. 1 INCORPORATION e Verifier que les articles utilis s dans l op ration sont incorpor s LA TOUCHE F3 LIB RER LE PRIX NE FONCTIONNE PAS e Mettre le param tre PRIX LIBRE sur OUI Voir parag 5 1 2 3 PRIX LIBRE IL NEST PAS POSSIBLE DE CHERCHER UN PLU PAR SON CODE e V rifiez le nombre de chiffres significatifs avec lesquels travaille votre balance consultez parag 5 1 7 2 CHIFFRES DE CODE LA TOUCHE 0 SOUS TOTAL e Autoriser la fonction de sous total Voir parag 5 1 2 8 DE SOUS TOTAL 15 1 6 Probl mes de programmation Au moment de programmer la balance les difficult s suivantes peuvent se pr senter IL N EST PAS POSSIBLE DE PROGRAMMER LA BALANCE e S assurer que la balance est configur e en tant que MAITRESSE Voir parag 7 4 1 1 CONFIGURATION MAITRESSE ESCLAVE Si le probl me ne se r sout pas en suivant les solutions possibles que nous vous avons propos es consulter la section dATTENTION T L PHONIQUE pour obtenir les ressources disponibles pour le soutien et l entretien de la balance 127 PREC A MOLEN 15 2 CONNECTEURS DE COMMUNICATION Les connecteurs de communication se trouvent sur la partie inf rieure de la balance La distribution et les caract ristiques de ces connecteurs sont les suivantes OCEANS n SCANNER Powered 5V ETHERNET Zi Pair a CA 5 a SC Powered 5V Only when scale off LM Connecteur marqu comme ETHERNET Com
14. A MOLEN 12 1 6 Ventes par vendeur articles 1 6 Moyennant les touches de vendeur on peut introduire le num ro du vendeur dont on veut imprimer les ventes Si vous souhaitez obtenir une liste de tous les vendeurs appuyez sur la touche T FT Dans cette liste apparaissent le PLU l appellation et le montant des articles vendus par l employ choisi la fin de cette liste apparait le temps que l employ a t incorpor travaillant et op rant sur la balance s occupant de la client le PLU DESCRIPTION MONTANT TRAVAIL EN SERVICE 12 1 7 Grand total de groupe 8 1 7 Dans cette liste apparait le nombre d op rations r alis es et le montant obtenu par chaque m moire vendeur A la fin apparait la somme des op rations et des montants M MOIRE OP RAT MONTANT GRAND TOTAL Il y a diff rents types de niveaux 1 Niveau 1 ventes d un jour 2 Niveau 2 ventes hebdomadaires 3 Niveau 3 ventes mensuelles Il y a des listes qui peuvent tre obtenues par niveaux d accumuler existe trois niveaux d accumuler de 1 3 Pour choisir les niveaux d accumuler apr s avoir choisi la liste imprimer on appuie sur la touche de d partement 1 2 y 3 correspondant au niveau choisi 1 2 et 3 Par d faut si on ne choisit aucun niveau la liste correspondant au niveau 1 s imprimera 112 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 12 1 8 Ventes par articles class s
15. On peut r aliser le effacement des formats de ticket programmables 1 Pour acc der cette configuration appuyer sur MENU et WT ult rieurement introduire le code pour acc der effacer formats d tiquettes 6 2 3 du clavier num rique EFFACEM FORM TCK 2 introduire le num ro de format d origine utilisant 2 chiffres par exemple 0 2 pour le format 2 Appuyer sur la touche Pour sortir de la programmation appuyer sur MENU jusque retourner la situation de travail 01 23 00 0 MU2 A 95 PREC A MOLEN 10 PROGRAMME D INTRODUCTION DES LOGOS Les balances de la gamme Corail 500 permettent l impression de logotypes aussi bien sur le ticket que sur l tiquette Dans les machines seront incorpor s 100 logotypes fixes et 100 autres logotypes que le client peut charger travers du PC La balance ne peut pas accepter les 100 logos t l chargeables si elle d passe l espace disponible en m moire En ce qui concerne la taille le maximum de chacune de ces images sera de 432 pixels de largeur et 1200 pixels de haut La vitesse d impression est de 100 mm par seconde pour les deux tickets et l tiquette Selon le mod le e W 010 W 015 M 510 et M 515 Max 80 e W 020 W 025 M 520 et M 525 Max 100 10 1 IMPRESSION DES LOGOS e Imprimer un LOGO SUR UNE ETIQUETTE Il faut avoir le champ num ro 44 Dans le champ type de logo il faut choisir le num ro du type de logo que l on veut repr senter d
16. SORTIE ETIQUETTE PROG 1412 10 CONTRAST ETIQUETTE PROG 1413 2l FORMAT ETIQUETTE 11 4 PARAM TRES D IMPRESSION partir de ce type de programmation il est possible d tablir les diff rents crit res avec lesquels la balance imprimera l information 11 4 1 Param tre d tiquette 4 1 Dans cette programmation sont tablis les param tres utilis s dans l impression des tiquettes Le processus est 1 Appuyer sur MENU 2 secondes 2 Appuyer sur 7 4 1 Les param tres d tiquette sont 11 4 1 1 Sortie D tiquette 7 Avec ce param tre on ajuste la sortie de l tiquette pour qu l impression elle ne reste pas dans l imprimante et qu elle puisse tre extraite avec facilit Pour ajuster la valeur de ce param tre Introduire la distance de sortie comme un num ro entre O et 255 en g n ral 80 c est une bonne valeur Appuyer sur pour enregister et pour programmer le contraste d tiquette ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 1 2 Contraste Etiquette 174 1 2 La valeur de ce param tre de O 9 est directement proportionnelle au contraste avec lequel sont imprim es les tiquettes Introduire la valeur du contraste comme un num ro entre O et 9 5 valeur par d faut Appuyer sur pour enregister et pour programmer le format d tiquette ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 1 3 Format Des tiq
17. apr s Ligne de Texte 8 Ligne d En t te 1 Montant sans Offre Sehr oe lee se Ligne d En t te 11 Date Actuelle Ligne d En t te 2 Ligne d En t te 12 Ligne de Texte 10 Date Peremption Ligne d En t te 3 ao Ligne d En t te 13 pourcentage Ligne de Texte 11 Ligne d En t te 14 A Consommer de Preference Valeur Ligne de Texte 12 20 Ligne d En t te 4 pourcentage de i tare Logotype du PLU Ticket Talon Ligne de Texte 13 Ligne d En t te 5 TOTAL Ligne de Texte 14 Ligne d En t te 6 Don es emballage Poids Kg Ligne d En t te 15 Ligne Text Ligne de Texte 15 Ligne d En t te 7 Emballe en 5 Total F Ligne de Texte 6 Ligne Text 32 A Consommer avant Ligne de Texte 16 Date Emballage N N Ligne d En t te 8 AY e Ligne de Texte 7 Ligne texte Date du Hachement Ligne de Texte 17 Date Peremption Ligne de Texte 18 112 Ligne de Texte 9 Tare 111 Ligne de Texte 8 Poids Brut Ligne texte R f rence O0 N I 8 K Corail 500 Ligne de Texte 10 Heure emballage R ponse 3 de produit Question 2 de produit 114 Ligne de Texte du Heure Texte g n ral Poids Pi ce R ponse 5 de produit Question 4 de produit Titre de la Recette Pi ce portions E R ponse 6 de produit ri Question 5 de produit Texte de la Recette pet JE R ponse 7 de produit Question 6 de produit Prix sur Temp rature ORSONO Fabriqu le R
18. celui des tickets et peut prendre une valeur entre O et 1 avec la signification suivante Sans retour ni impression de l en t te sur l tiquette suivante T Avec retour et impression de l en t te sur l tiquette suivante Introduire la valeur d sir e O ou 1 Appuyer sur x pour enregister et pour programmer le type de papier ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 3 La disposition des champs varie du fait que la distance de sortie varie Une m me tiquette programm e avec ou sans retour s imprime diff rement 11 4 1 5 Type De Papier 7 4 15 Avec ce param tre nous choisissons le type de papier avec lequel va travailler l imprimante d tiquettes c est dire 0 Papier d tiquettes adh sives 1 Papier continu sans compartiment 2 Papier continu sans compartiment Appuyer sur pour enregister et pour programmer le Format des Totaux de Niveau 1 ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 1 6 Format De Totaux De Niveau 1 7 4 1 6 La valeur de ce param tre indique le format avec lequel on souhaite imprimer les tiquettes de totaux de niveau 1 Si cette valeur est 0 le format des tiquettes mises sera choisi Appuyer sur pour enregister et pour programmer le Format des Totaux de Niveau 2 ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 1 7 Format De To
19. compt s 9 Dans les listes appel es GRAND TOTAL ARTICLES PES S et ARTICLES PAS PESES les montants qui apparaissent sont les montants avant d appliquer les remises des totaux mais apr s avoir appliqu les remises de lignes Dans la liste appel e TOTAUX MODE DE PAIEMENT les montants sont les montants apr s avoir appliquer toutes les remises 114 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 ll y a diff rents types de niveaux 1 Niveau 1 ventes d un jour 2 gt Niveau 2 ventes hebdomadaires 3 Niveau 3 ventes mensuelles Il y a des listes qui peuvent tre obtenues par niveaux d accumuler existe trois niveaux d accumuler de 1 3 Pour choisir les niveaux d accumuler apr s avoir choisi la liste imprimer on appuie sur la touche de d partement 1 2 y 3 correspondant au niveau choisi 1 2 et 3 Par d faut si on ne choisit aucun niveau la liste correspondant au niveau 1 s imprimera 12 1 10 Total de TVA 8 1 10 Dans cette liste apparaissent les diff rents types de TVA la valeur en pourcentage et le total de chaque type et la fin la TVA totale de ce qui a t vendu TYPE TVA TOTAL TOTAL TVA Il y a diff rents types de niveaux 1 gt Niveau 1 ventes d un jour 2 gt Niveau 2 ventes hebdomadaires 3 Niveau 3 ventes mensuelles Il y a des listes qui peuvent tre obtenues par niveaux d accumuler existe trois niveaux d accumuler de 1 3 Pour choisir les niveaux
20. compteurs accumul s des trois niveaux Pour r aliser cette op ration 1 Acc der au menu appuyant sur MENU 2 Appuyer sur les touches 9 1 3 Appuyer 6 fois sur la touche 4 La balance propose deux options appuyer sur la touche OUI ou appuyer sur la touche X Si l on appuie sur x OUI la balance mettra une liste de remise z ro le niveau 1 Elle annulera galement les vendeurs et les niveaux Si l on appuie sur X NON la balance mettra une liste avec les accumul s ce niveau mais dans ce cas elle n effectuera pas de remise z ro ni effacera les vendeurs 13 2 EFFACEMENT DE NIVEAUX 9 2 Il existe sur la balance 3 compteurs ind pendants des totaux indiqu s comme dans les NIVEAUX 1 2 et 3 L effacement total d un compteur s accumule sur le total de l accumulateur du niveau imm diatement sup rieur Par exemple les ventes d un jour s accumulent sur le niveau 1 la fin de la journ e il est effac et s accumule sur le niveau 2 Ce niveau 2 accumule les ventes hebdomadaires pour cette raison il n est effac qu la fin de la semaine En s effacant il s accumule sur le niveau 3 qui repr sente les ventes du mois Quand on efface le niveau 3 tout ce qui tait accumul disparait de la balance Pour effacerle contenu de l un de ces accumulateurs 1 Acc der au menu effacements appuyer sur MENU pendant 2 secondes Appuyer sur la touche 9 2 Appuyer sur la touche 4
21. dessous nous vous nongons la liste des probl mes et des messages d erreur les plus fr quents ainsi que la mani re de les r soudre 15 1 1 Probl mes avec le poids Les probl mes et les messages d erreur concernant le poids pouvant se produire sont les suivants ERREUR DE Z RO e Verifier que le plateau de pes e est libre e V rifier qu aucun objet ne touche le plateau LA BALANCE SE BLOQUE e teindre et rallumer la balance avec le plateau vide e V rifier qu aucune touche ne se trouve bloqu e LA BALANCE P SE MAL V rifier le plateau ainsi que le support teindre et allumer IL N Y A PAS DE POIDS SUR LE PLATEAU MAIS LA VALEUR DE POIDS N EST PAS ZERO e Appuyer sur la touche d auto z ro SHIFT et sur 0 LE POIDS EST N GATIF Remettre la balance en marche en s assurant que le plateau est vide 15 1 2 Erreurs de communication Les principaux probl mes et messages concernant la communication sont les suivants ERREUR DE COMMUNICATIONS ERREUR COM e V rifiez que la balance est correctement dirig e Si elle travaille en tant que balance sans communications vers d autres balances assurez vous qu elle soit bien configur e comme ma tresse voir parag 7 4 1 1 CONFIGURATION MAITRESSE ESCLA VE e Sielle est connect e a d autres balances v rifier qu il n existe qu une seule balance maitresse dans toute la section que la direction des esclaves est unique dans le cadre de la m me section que
22. du param tre MODE FISCAL Ce mode de travail doit tre configurer en mode test Ce param tre permet d tablir une liste de tous les tickets d un ou plusieurs jours en fonction de l ordre dans lequel ils ont t m moris s Avant d imprimer la liste on devra saisir l intervalle de dates souhait par d faut la date initiale et finale et la valeur de la date actuelle programm e sur la balance s affichera Pour diter la date vous vous situerez sur la date initiale ou finale en appuyant sur la touche X et crire la date en format jjmmaa en utilisant le clavier num rique La liste Fiscale peut tre imprim e avec l imprimante de ticket par d faut ou l tiqueteuse en pla ant dans ce cas un rouleau de papier continu Pour changer d imprimante appuyer sur la touche PRINT Pour imprimer la liste Fiscale avec r enrouleur utilisez carte thermique avec diam tre interne de 40mm Les caract ristiques de ces rouleaux sont de 40 mm de diam tre interne l ext rieur de 100mm de diam tre Largeur 60mm Ext rieur mulsion Apr s avoir effectu une liste fiscale on peut r aliser une limination sp cifique de la m moire fiscale pour cela on devra appuyer plusieurs fois sur la touche de sous total o ou Pon pourra r aliser un d marrage complet de la balance S il reste des tickets en m moire qui n ont pas t imprim s le message suivant s affichera COPIES SANS LISTE Apr s avoir effectu
23. ex 62 64 MODES DE PAIEMENT 44 iicet treten onere aine teer epe a e tt 63 tn 64 6 5 1 Programmation de la classe OU PLU tte taa 64 6 5 2 Pioorammalonuu produt 4 9 T J uiuit et ais 65 6 5 3 Programmation tableau de textes 4521 eee eee eeen 66 6 5 4 HC 67 COMMUNICATIONS TS Le nn oa uoc Ch Dore dece a ada 71 7 1 PARAM TRES COMMUNICATION ETHERNET 5 1 Juin 72 7 1 1 Adresse IP DOTA DANCE BR NEM M 72 7 1 2 Adesso dP ARES Tu 72 7 1 8 Numero degue TI To NEED 72 7 1 4 POTTER ESTI ie 72 1 5 POTES TOR PUE E M 73 7 1 6 AMES Ru Re 79 AN TA Masque de sous r seau 5 1 e e iuga arta ce shade perdere asa dt ne en 73 7 1 8 Adiesse IP Gateway STE en 73 52 sPARAMETRES RS 23252 a da 74 OBBRATIONS AVEC POLOS sand adu ci ru 74 7 3 1 Envoi fin de journ e avec effacement 5 3 1 74 7 3 2 Envoi de fin de journ e sans effacement RE A 75 73 3 Demande de d but de journ e 53 3 75 7 3 4 initialisation de la balance 9 9 4 dais 75 Copie d secme ESE T5335 T c on d pU UD MD xD bd cee AEN 75 TL ANTERCONNEXON 57 Ta ouai etos Hu e
24. existe maintenant un cran de repos qui s active lorsqu il n y a pas d activit sur la machine durant un certain temps Le temps d inactivit est configurable partir du nouveau menu gt Configuration gt Confi Afficheur gt Temps de repos 3 8 1 L cran affiche une horloge aiguilles la date et l heure en digital LUN mM 150 Corail 500 18 ANNEXE ALIMENTATION PAR BATTERIES Comparaison entre les mod les avec batterie et les mod les sans batterie MOD LES SANS BATTERIE MOD LES AVEC BATTERIE R f rence Caract ristiques R f rence Caract ristiques 4519006600 Sans chargeur de 451100110000 Comprend un chargeur de MHFADIB6 batteries MHKFABAT1 batteries Pour Imprimante EPSON l imprimante FG2072112VFIAMM 1 x 12V 7 2Ah Batteries Source d Alimentation N en comporte pas ou ou FGH20502FIAMM 1x 12V 5Ah Interrupteur de 20 r seau Connexion a AWS SES Cable Cable sans interrupteur lectrique a Interrupteurs Lorsque la balance est connect e au r seau lectrique qu elle soit teinte ou allum e la batterie est en train de se charger 18 1 MODES DE FONCTIONNEMENT R capitulatif des tats de la balance 0 C ble d connect balance teinte Ne se charge pas 1 C ble connect balance teinte Est en train de se charger 2 Cable d connect balance allum e Aliment e par la batterie est en train de se d charger 3
25. les c bles de communication soient correctement connect s LE BALANCE NE COMMUNIQUE PAS AVEC L ORDINATEUR e V rifier les connexions dans le balance e V rifiez les param tres de communication Ethernet dans le paragraphe 7 1 Param tres de communication Ethernet e V rifiez le num ro de groupe dans le paragraphe 11 1 1 Groupe grossistes 125 PREC A MOLEN LES BALANCES NE COMMUNIQUENT PAS ENTRE ELLES e V rifier les connexions entre les balances e Verifier la direction de MAITRESSE ESCLAVES dans le parag 7 4 1 1 CONFIGURATION MAITRESSE ESCLAVE 15 1 3 Problemes avec les articles Les probl mes et les messages d erreur concernant la programmation et l utilisation des PLU qui peuvent se pr senter sont les suivants PLU ERREUR e La touche directe sur laquelle on a appuy n a t programm e avec aucun P L U Voir parag 3 1 1 CR ATION MODIFICATION D UN PLU pour programmer cette touche CODE ERREUR e En introduisant le code on n acc de pas au PLU v rifier que le prix direct n est pas activ Voir parag 2 3 1 PRIX DIRECT LE MONTANT EN EUROS N APPARAIT PAS e Verifier dans le MANUEL le parag 5 1 3 TYPE DE TICKET 15 1 4 Probl mes d impression Les probl mes et les messages d erreur suivants concernant l impression des tickets et des tiquettes adh sives peuvent se produire LA QUALIT DE L IMPRESSION N EST PAS CELLE QUE L ON DESIRE e Ajuster les param tres de contrast
26. nous faisons tourner le levier de droite dans le m me sens que les aiguilles d une montre 132 JRMON YORK CAPO il ii 500138 0020 JAMON YORK CANPOFRIO ai MATO 1 FORMATO 2 FORMATO 3 4 FORMATO 4 gt FORMATO 5 4 RE RETINET n WIS EM INIRE s NH gp Tar inser Var 5 n eda 25 oi 03 TT ni 2 500141 001 JAMON YORK CANPOFRTO RR D RUM RADIIS EU 05 o 03 25 03 7 iii 500143 001103 01 23 00 0 MU2 A FORMATO 6 FORMATO 7 gt FORMATO 8 a 133 penses imp premit JUIN Corail 500 15 6 FORMATS 15 6 1 Formats des tiquettes JRMON YORK CATIPOFRIO STATS eo DIRE IST CU iwi JAMON YORK ib ne di HAN le unt TIT lib m Psi 05 01 03 in li JAMON YORK CANIPOFRIO VTS ana nt Homero de Lote 5 25 a 3 immi 2 500142 001104 JRMON YORK D ENE 03 17 31 0P 54866 PRECIO 7 89 PESO 0 140 1 10 Ji REC A MOLEN Fi al 9 JAMON YORK Cantor are EH eon JAMON YORK CAMPOFRIO Fo 1 LCadur dad 05 01 03 29 U1 03 Pisa InPOR 1H 0 140 7 89 1 10 LE 1 r w 05 01 03 64 25 01 03 reso tree total 0 140 7 89 Li 10 2 500146 001100 FORMATO 10 500145 001101 FORMATO 11 JAMON YORK lt q JAMON YORK canror N10 N10 Read T
27. par code du 00000 au 99999 8 1 8 En appuyant sur la touche on peut choisir le rang de codes le d partement la section ou le type de TVA Dans cette liste se trouvent les codes le PLU associ l appellation le nombre des op rations le poids et le montant de chaque article vendu et la fin Le total des diff rents articles vendus Le total du nombre des op rations r alis es sur les articles La somme des poids de tous les articles La somme des montants de tous les articles Cette liste est divis e en pes s et non pes s ARTICLES PES S CODE PLU DESCRIPTION OPERATIONS POIDS MONTANT ADD POIDS ADD MONTANTS ARTICLES NON PESES CODE PLU DENOMINATION OPERATIONS UNITES MONTANT ADD MONTANTS ll y a differents types de niveaux 1 niveau 1 ventes d un jour 2 niveau 2 ventes hebdomadaires 3 gt niveau 3 ventes mensuelles Afin de nous positionner au niveau du cumul appuyez sur F1 jusqu voir Niveau AC dans l affichage Il y a des listes qui peuvent tre obtenues par niveaux d accumuler ll existe trois niveaux d accumuler de 1 3 Pour choisir les niveaux d accumuler apr s avoir choisi la liste imprimer on appuie sur la touche de d partement 1 2 y 3 correspondant au niveau choisi 1 2 et 3 Par d faut si on ne choisit aucun niveau la liste correspondant au niveau 1 s imprimera 113 PREC A MOLEN 12 1 9 Grand tot
28. ponse 9 de produit Question 8 de produit ae avant DEVISE 1 Fabrique par Question 9 de produit produit 7 153 R ponse Question AE le texte 211 R ponse de 230 Question de N identification produit produit 132 Montant devise 2 Do oo seem Es GET xp CUES e ee 169 produit produit 133 Symbole devise 1 170 Type d Animal ANE EM UN 18 6e produit produit 134 Symbole devise 2 171 my A IN IS produit produit ond de la tare en Imprimer Num ro R ponse Question de Lot produit produit 173 R ponse Question p 9 184 produit produit tare Texte TARE Classe d Animal pere RU produit produit Poids 186 R ponse Question 199 produit produit Prix R ponse R ponse Question Le produit produit produit Montant net non R ponse 2 de Question 01 23 00 0 MU2 A 85 Y PRECIA MOLEN MENU d 5 m FOR 00 FOR 22 X 50 611 H PROG FORMAT ETIQUETTE lt e LX_ 5 55 Y 10 POO X 0 ROT 0 Y 0 TL 0 AP 001 CODE A BARRES X 0 A 0 Y 0 L 0 AP 040 RECTANGLE X 0 ROT 0 159 TL 0 AP O13 TEXTE 1 Presser la touche MENU pendant 2 secondes Pour passer d une option l autre on utilisera les touches F2 pour descendre dans le menu et F1 pour monter Dans la programmation s lectionner l option 6 Formats appuyer sur la touche et dans cette option s lectionner le option 1 tiquette S lection
29. rentrer la position mode le num ro de logo et la rotation 96 PROG 1 MENU 1 9 DONNEES MENU MENU PROG T DONNEES M DONNEES MENU M 7 1 1 NUMERO DE GROUPE MENU MENU 7 1 2 E TY LIMT GROSSISTES MENU 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 11 DONN ES 7 Pour acc der cette configuration appuyer sur MENU pendant 2 secondes Dans la programmation l option s lectionn e 7 Donn es et appuyer sur pour valider Pour sortir de la programmation appuyer sur MENU jusque retourner la situation de travail 11 1 DONN ES 7 1 Dans ce param tre on programmera une s rie de donn es utilis es pendant les op rations normales de la balance comme peuvent l tre les Types de TVA les Tares Pr programm es les Devises les Points de Fid lit etc L acc s au menu principal de programmation se r alise moyennant les touches MENU pendant 2 secondes Dans la programmation l option s lectionn e 7 Donn es et appuyer sur pour valider Pour passer d une option l autre on utilisera les touches F2 pour descendre dans le menu et F1 pour monter S lectionner l option 1 Donn es Il est aussi possible de s lectionner une option en tapant directement son code avec le clavier num rique apr s avoir appuy sur MENU pendant 2 secondes Dans ce cas MENU 2 secondes 7 1 Pour sortir de la programmation appuyer sur MENU jusque retourner la situation de travai
30. tre sur batterie seulement le pourcentage de batterie dont la balance dispose BATTERIE X appara t sur l cran du poids et des op rations Aussi bien quand la balance d marre avec le c ble au r seau lectrique que lorsqu elle passe du mode batterie seulement au r seau sur l cran du poids et d op ration apparait le message RESEAU 01 23 00 0 MU2 A 153 PREC A MOLEN 18 5 FONCTIONNEMENT DE LA BALANCE SANS BATTERIE INTERNE e Messages La balance montrera le type d limentation o RESEAU o BATTERIE e Indicateurs de charge de batterie On ne montre aucun indicateur de batterie 18 6 TEST DE LA BATTERIE EN MODE TEST ET AJUSTEMENTS Si lorsque nous nous trouvons sur l cran principal du mode Test et Ajustements nous appuyons sur la touche F5 nous pourrons voir les valeurs de la tension de la batterie en voltes ainsi que le pourcentage de charge 154 Issued by In accordance with Manufacturer In respect of Characteristics Valid until Description Remarks CERTIFICATS DE CONFORMIT EC type approval certificate Number T7787 revision 1 Project number SO 12200054 Page 1 of 3 NMi Certin B V Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht The Netherlands The Council Directive 2009 23 EC on non automatic weighing instruments Precia S A BP106 F 07001 Privas Cedex France A class aD electronic single or multi interval multi range non automatic weighing instrument intended t
31. Appuyez sur et F2 pour s lectionner l EAN d sir 4 Introduire la valeur du EAN selon le tableau du parag Format EAN 13 d tiquette 5 Appuyer sur la touche MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 1 8 1 CONF EANC10 18 X Les codes des barres EAN13 d finissable par l utilisateur pour articles sont ceux qui peuvent tre s lectionn s dans le domaine de d finition total de codes barres du PLU Voir art 3 1 1 Cr ation Modification d un PLU 1 Assurez vous que la balance est ma tresse entrez dans sa configuration g n rale et cherchez le param tre EANCO 1 EANC10 Voir art 5 CONFIGURATION 2 Appuyez sur passer au param tre suivant Appuyez sur pour enregistrer le param tre Il est possible de passer au param tre suivant ou de mettre la balance en mode normal de travail pour v rifier le fonctionnement O X 1 2 10 11 1 9 Points de fid lit 7118 La gamme Corail 500 permet la programmation des points de fid lit C est un pourcentage sur le montant total Ce pourcentage nous l introduirons de la fa on suivante o assurer que la balance est configur e comme ma tresse appuyer sur MENU pendant 2 secondes 2 Taper 7 1 9 Introduire le pourcentage des points de fid lit 4 Appuyer sur la touche MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation e 9 Pour programmer le texte qui appara tra sur le ticket ap
32. CROS TIO Z canne c P du 123 14 9 EFFACER LES MACROS OS asu aii 123 144 DITION DES MACROS 30 4 Vania aE a aE a G 124 19 APPENDICE 3 idad 125 15 1 COMMENT R SOUDRE LES PROBL MES cerises 125 151 11 PRODIEMES avec le AAA A 125 lo L2 Eres OE COMMUNI CANON cect ot e tt ttp taie fado 125 1 9 PIOBIPNISS AVEC les aliol8S i oos css ot ne at Rd ni 126 19 14 JJPIoDlemesuJ mpressiQD s a ihi ro scene bc A A 2e Eua sas 126 15 15 Probl mes sur Tecramet le Glavier andas 127 15 1 6 Probl mes de programtmalloh dan nn tto come Weser e eee eaa mien nee 127 15 2 CONNECTEURS DE COMMUNICATION ere nennen sena strain nnns nnns senis 128 19 32 T URNOMATIC 128 15 4 C BLE D OUVERTURE DU TIROIR DE CAISSE eene teen ttt tette tete 128 15 5 CHANGEMENT DU PAPIER ica ies 129 15 5 1 Changement du papier dans l imprimante ss 129 15 5 2 Changement du papier sur l tiqueteuse eii iiis eee eese tnan nens nane nana anna 130 19 0 FORMAT O CT H ER C 133 15 6 1 Formats des tiquettes is 133 1962 A AA St votato 136 GLAVER 137 OR MES oao
33. Corail 500 Tous mod les W ind Mistral Manuel d utilisation Partie 2 PREC A MOLEN 01 23 00 0 MU2 A 03 2012 JA Bg EH P E T BP T PP TP TATI VARIA A E P PB E T EE PR PPP P B P T PB B P GR B T PT Corail 500 Sommaire Partie 1 GAMME CORAIL 500 SYNTH SE DES CARACTERISTIQUES cccccccscssesssessssssssssssssssssesessvaveesssesesesesesesesevenenenens 1 1 INTRODUCCION SES aah ca rena 3 PAS PRESENTATION acond E teen et Li ae iia an 3 1 2 CARACT RISTIQUES G N RALES eene tette tette tn tata ta teta tata rr 3 1 3 PROPRI T S DE LA BALANCE cnn face ii nu adl nt 4 1 3 1 CECI ANOS ES E E nent nea dise en IS din 4 1 3 2 AC OSSO S Sin uM E PUEDE UI 4 14 INSTALLATION DELA BALANCE spice dette diua din de int 5 1 5 CONSEILS DE MAINTENANCE ET D USAGE DES BALANCES CORAIL 5 6 2 TN a UL rn MALI II LU M 7 BE oi E 7 22 MISE ENMAR CHE e e e a le ad m ID 8 2 3 COMMENT TRAVAIEEER AVEC LA BALANG E dan 9 2 3 1 ai deii ET A A A A A 9 2 3 2 PESE 9 23 9 Op rations sans pes e addition soustraction et multiplication 10 2 3 4 DA A 11 2 3 9 HEMIS CN UI MP 11 2 3 6 Imp
34. EMA baad EMT ERFAN EEREN yengi pattie al t LT Tra T uin 25 01 03 25 01 03 7 1 Ill 89 0 140 1 10 FORMATO 12 gt FORMATO 13 JAMON YORK CAMPOFRIO 0 140 7 89 JRMON YORK lib G ENE 03 17 36 OP 54866 0 140 7 89 ug 1 10 FORMATO 14 gt FORMATO 15 JAMON YORK An runtt S ENE 03 17 37 OP 54866 2 89 1 14 FORMATO 16 134 Corail 500 FORMATO 17 JAMON YORK ENERO 7003 PESO PRECIO Ins HH 0 140 Le 89 1 10 LL 001 8 FORMATO 18 gt FORMATO 19 JAMON YORK CAWPUF N10 001102 25 01 03 rt 01 03 FORMATO 20 ll TE Si notre quipe est phase Euro 2 les formats d tiquette 9 et 10 seront les suivants CABECERA 09 NOMBRE NOMBRE 2 Refarencia 12345478901235 sacrificado en ESPANA 23 Despiece en ESPAR T Fecha de picado 19 10 2009 raw 14 10 04 Fu 19 10 04 Frou ka irki 0 290 7 89 Flu OUO 760 nz zal c n 381 01 23 00 0 MU2 A PRM FORMATO 10 XE 135 CRBECERR 09 NOMBRE NOMBRE 2 Referencia 12345878901234 sacrificado en ESPARA 28 Despiece en ESPA A 12 rtp 14 10 04 rca 19 10 04 Fresu KH EAEN 0 290 7 H9 2 J Pia Praha 1313 Il 381 Wii 5000 44 gge PREC A MOLEN 15 6 2 Formats du ticket talon
35. FID LIT VOUS A SERVI 2 Champs RECETTES AVEC LEUR LOGO 94 ASAS ELECTRON ot Pa ds de 0 A ie AROLINA mm Gt om He Lan t ke kg i SOLOMILLO 8 290 7 89 2 29 3 29 0 1 TOTAL 1 Dto 5 TOTAL 1 2 18 TOTAL PTA E Dto 5 19 TOTAL PTA 302 LVA 7 007 CONTADO 2 18 PAIS MATADERO ESPANA NUMERO DESPIECE 123321 PAIS DESPIECE ESPANA PAIS PRODUCCION ESPANA CHA PRODUCCION 15 4 296 IAA A RE Ed PE PSI VIA AA MENU 422 O MENU MENU 423 2 MENU Corail 500 9 2 2 Copie d un format de ticket Il est possible de copier un format de ticket sur un autre pour cela ORIGNE 0 1 Acc der au menu de programmation de ticket MENU 6 2 DESTINAT 2 COPIE FORM TCK S lectionner format d origine Appuyer sur ORIGNE 4 Saisir gr ce aux touches de num ro de format sur lequel on dL 2 souhaite copier et appuyer sur la touche 4 qui permet de pto sauvegarder le format et appara t un message sur l cran Format copi 5 Pour sortir de la programmation appuyer sur MENU jusque retourner a la situation de travail 9 Si la copie est faite depuis un format fixe vers un autre programmable on copiera la totalit du format mais si cette copie est faite depuis un format programmable vers un autre fixe on copiera exclusivement les lignes d en t te 9 2 3 Effacement d un format de ticket
36. IP 407 8 200 Bits por Segunda 3600 Bits Paridad Aceptar Cancelar Programmez l addresse de maitre de la balance et son addresse IP Quand tous les param tres sont configur s cliquez sur Accepter Cliquez sur Recevoir Commencera le processus de r ception des donn es de la balance 142 Corail 500 17 ANNEXE AFFICHEUR GRAPHIQUE BLEU 17 1 INTRODUCTION Il s agit d un cran graphique matriciel r tro clair fond bleu et deux blancs avec une d finition de 240 x 64 pixels Le maniement g n ral de l appareil est exactement le m me que pour la version avec cran alphanum rique L interface graphique est une Shell dont le but est de rendre plus convivial et plus simple le maniement de la machine 17 2 CRANS DE POIDS L cran de pesage peut tre choisi parmi plusieurs Certains disposent de plus d l ments que d autres avec ou sans tare une ou deux lignes pour le nom du PLU avec ou sans num ro de vendeur etc Liste des ic nes de l cran de poids Batterie d charg e Batterie ayant peu de charge Batterie suffisamment charg e Batterie pleine Poids z ro Poids stable Poids minimum Poids net il y a une tare Connexion avec le PC Sans connexion avec le PC Connexion avec une autre balance Indicateur d chelon actuel Indicateur de balance esclave Indicateur de balance maitresse Item bloqu Poids Prix Tare Balance en mode d tiquette Balance en
37. OLEN MENU 117 MENU HORLOGE 09 10 00 15 MAR 20N PROG EURO PHASE EXCHANGE 166 306 11 1 6 Date et Heure 7 1 6 Cette op ration permet d ajuster la date et l heure de l horloge interne de la balance Le processus de programmation est le suivant 1 Appuyer sur MENU 2 secs 7 1 6 2 Introduire avec le clavier num rique la date et l heure La date s inscrit dans le format jjmmaa et l heure dans le format hhmmss Si on veut avancer le champ suivant et appuyer sur al 3 Apr s avoir programmer toutes les valeurs appuyer sur la touche x pour enregister et MENU pour sortir de la programmation 11 1 7 Programmer en euros 7 17 On r alise la programmation des diff rentes phases de l euro PHASE 1 1 Janvier 1999 jusqu au 31 D cembre 2001 le change de lEURO est fixe La monnaie principale sera la monnaie propre de chaque pays tandis que l EURO reste encore comme la monnaie SECONDAIRE PHASE 2 1 Janvier 2002 jusqu au 28 F vrier 2002 la monnaie principale de chaque pays devient secondaire tandis que l EURO devient la monnaie PRINCIPALE dans tous les pays PHASE 3 partir du mardi 1 MARS de l ann e 2002 l EURO devient la MONNAIE UNIQUE Une fois que la balance est configur e dans la phase de l EURO correcte votre balance sera capable de travailler et d mettre des tickets et ou des tiquettes adh sives avec les montants en EUROS gt Sien phase 1 on d sire voir le prix et
38. Programmer la ligne suivante En g n ral on efface le champ en dition Dans le champ num ro de format e Sicestun format fixe efface les lignes d en t te associ es e Si cest un format programmable efface le format complet Dans le champ Mode change parmi les valeurs possibles Pour passer l alin a suivant dans la programmation de la m me ligne En programmant les lignes d en t te on programme la ligne d en t te pr c dente en tant dans la programmation de textes le curseur recule Efface le format Programme le parametre precedent PRINT Imprime les param tres programmes EM Enregistre le format introduit Tableau 9 3 Les diff rentes lignes qui composent un ticket programmable sont les suivantes 1 Lignes d en t te Lin Entete 2 Ligne initiale 1 Lin Initiale 1 3 Nom du vendeur Nom Vendeur 4 Titre Art T6 Ft6 5 Ligne de Vente Lin de Vente 6 Total Monnaie Principale 1 Tot Mon Pri 1 7 Total Monnaie Principale 2 Tot Mon Pri 2 8 Total Monnaie Principale Tot Mon Pri 9 Total Monnaie Secondaire 1 Tot Mon Sec 1 10 Total Monnaie Secondaire 2 Tot Mon Sec 2 11 Total Monnaie Secondaire Tot Mon Sec 12 Ligne Remise 13 TVA 14 Devise 15 Remis change 1 Paye Rendu 1 16 Remis change 2 Paye Rendu 2 17 Code barres N Cod Barres 18 Points de fid lit Point Fidelit 19 Vous a servi 1 Servi Par 1 20 Vous a servi 2 Servi Par 2 21 Vous a servi Se
39. a batterie sur 2 Il y a une conomie de batterie maximum Le Backlight s teint sans qu il y ait la moindre possibilit que nous puissions l allumer Le Contr leur Ethernet s est d sactiv et il n y a pas de communication Ethernet ni en M S ni sur le PC Les circuits d alimentation des Interfaces RS 232 et USB sont d sactiv s Il n y pas de communication s rie 18 4 MESSAGES ET INDICATEURS SUR LA BALANCE DE BATTERIE 18 4 1 Messages et indicateur de charge de batterie La balance avec batterie affiche son tat par rapport la batterie durant son fonctionnement moyennant e Messages qui apparaissent sur l afficheur pour indiquer l tat les changements d tat les alarmes etc e Indicateur de charge de batterie symbole de la batterie sur l afficheur compos de segments Les segments sont un dessin en forme de pile et 3 segments l int rieur de cette derni re pour indiquer le niveau de charge Les messages d alarme n apparaissent sur l cran de poids que lorsque celui ci se trouve en mode de fonctionnement 2 C ble d connectant desconectando d connect desconectado balance allum e Seul l indicateur de batterie apparait sur l cran de poids le reste disparaissant Menus et sous menus total vendeur remise sur total deux modes de paiement etc Les messages concernant les batteries qui apparaissent au d marrage de la balance sortent apr s le compte rebours et apparaitront durant quelques
40. a est imprim sur l tiquetteuse On peut introduire une valeur entre O et 40 Appuyer sur pour enregister et pour programmer le distance opto t te thermique ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 108 PROG DISTANCE OPTO TETE PROG REBOBINER SI PROG 1414 1415 142 MENU PARAM IMPR 2 4 PARAMAMETROS TICKET PROG 1421 1421 PROG 7 4 2 2 FORMAT TICKET 01 23 00 0 MU2 A 1422 Corail 500 11 4 1 14 Distance Opto T te Thermique 7 En variant la valeur de ce param tre on peut centrer le champ d impression des tiquettes dans le sens vertical aussi bien vers le haut que vers le bas avec une plus grande efficacit qu en utilisant le param tre pr c dent CENTRAGE D L TIQUETTE On peut introduire une valeur entre O et 99 32 par d faut Appuyer sur pour enregister et pour programmer le distance opto t te thermique ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 1 15 Compartiment Recuperation Papier Etiquette 7 Ce param tre contr le le compartiment de r cup ration du papier tiquette OUI Permet de r cup rer le papier tiquette NON Ne permet pas de r cup rer le papier tiquette Appuyer sur x pour enregister et appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 2 Param tres du ticket 2 Dans ceete programmation on tablit les param tres q
41. a touche Pour sortir de la programmation appuyer sur MENU jusque retourner la situation de travail 88 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 9 2 TICKET 62 9 2 1 Programmer format de ticket 621 Dans la gamme Corail 500 il existe la possibilit d imprimer diff rents types de ticket Il existe diff rents formats fixes de ticket et formats programmables par l usager Bien que les formats O et 1 soient des formats fixes l usager pourra programmer les lignes d en t te associ es Les lignes d en t te des formats O et 1 sont programm es partir de n importe lequel des formats fixes Il y a 15 lignes d en t te pour chaque format de ticket de 56 caract res chacune Les tickets s imprimeront dans le format tabli dans le param tre d impression correspondant Format global des tickets Avec ce param tre dont la valeur va de O 2 on d termine le format qui imprimera tous les tickets Ce param tre se programme de la facon suivante 0 1 Les tickets s impriment dans les valeurs du format fixe 2 gt Les tickets s impriment dans le format choisi dont les valeurs sont programm es par l usager Mod les W 020 W 025 M 020 et M 525 La ligne de total du ticket talon sur papier continu s imprimera de la m me fa on que sur le ticket donc avec les param tres configur s dans le format de ticket actif ce moment Les tickets r duits n impriment que les lignes d en t te programm es avec emplacemen
42. aire Poids fixe Remboursement i Tare en Pourcentage 17 5 VENDEURS Les crans d inscription et de radiation sont identiques Sur l cran d inscription on ne pourra qu inscrire des vendeurs et on ne pourra qu diter les valeurs des vendeurs qui ne sont pas encore inscrits Pour changer les valeurs d un vendeur inscrit il faut tout d abord le radier puis le r inscrire 2000 y Gr ALTA DE VENDEDORES m nd H T 13 15 JB 1H 14 Vendeur s lectionn Code et nom du vendeur Liste des vendeurs possibles Les vendeurs sur lesquels il n y a pas d ic ne sont libres pour tre inscrits Ceux qui pr sentent un ic ne sont d j inscrits Inscription normale Blocage En mode entrainement En mode commandes 146 Corail 500 17 6 DITION DES FORMATS D TIQUETTE 10 a nil O TIL 12511 H4 i T T ma Liste des champs qui composent l tiquette Ajustements du champ s lectionn Les s lectionner avec les touches et Indicateur du type de lettre s lectionn 17 7 CRANS DU TOTAL L op ration de vente est exactement la m me que sur la version alphanum rique SAA ES TOT VENDEDOR DOS MODOS DE PACU 4 Mode de paiement actuel HIILULU Nombre d articles et emy 00000 a IUI Hi a i Indicateur de rendu d monnaie activ 01 23 00 0 MU2 A 147 Ic nes des modes de paiement choisis
43. al de groupe 8 1 9 Dans cette liste se trouve le nombre de tickets clients et le montant total par vendeur m moire d taill par totaux totaux de grossistes totaux n gatifs articles pes s articles rendus et la fin des totaux par mode de paiement m GRAND TOTAL kkkkkkkkkkkk MEMOIRE CLIENT MONTANT GRAND TOTAL eee TOTAL HORS LIMITE M MOIRE CLIENT MONTANT eee TOTAL N GATIF M MOIRE CLIENTS MONTANT TOTAUX PES S MEMOIRE OPERAT MONTANT mee TOTAUX NON PESES M MOIRE OP RAT MONTANT GRAND TOTAL RETOUR D ARTICLES M MOIRE OP RAT MONTANT 33 ARTICLES ANNUL S M MOIRE OP RAT MONTANT TOTAUX DES PAIEMENTS MONTANT AU COMPTANT CARTE CH QUE CR DIT GRAND TOTAL ARRONDISSEMENT Afin de mener un contr le des remises appliqu es aussi bien en ligne que dans les totaux dans cette liste appara tra l information suivante pour chaque vendeur Le rapport des remises appliqu es sur le total du ticket Le nombre d op rations indique le nombre de tickets sur lesquels a t appliqu ce type de de remise et le montant repr sente la somme des montants d compt s Le rapport des remises appliqu es sur les lignes individuelles Le nombre d op rations indique le nombre de tickets sur lesquels a t appliqu ce type de remise sur certaines lignes et le montant repr sente la somme des montants d
44. ance imprime un listing de toutes les listes possibles ordonn es par num ro Pour entrer dans la liste du menu appuyer sur MENU 8 1 Utilisez les touches de fonction F1 et F2 pour faire d filer les diff rentes listes Une fois que vous avez trouv la liste d sir e presse 12 1 1 Liste d articles class s par code du 00000 au 99999 8 11 En appuyant sur la touche X on peut choisir le rang de codes le d partement la section ou le type de TVA Dans cette liste se trouvent les codes des PLU avec leur prix et leur appellation la fin de cette liste apparait le nombre des codes stock s dans la balance COD PRIX DESCRIPTION CODES 12 1 2 Liste d articles class s par PLU 8 1 2 Cette liste montre les touches directement associ es chacun PLU avec le prix et l appellation A la fin de cette liste apparait le nombre des codes stock s dans la balance PLU PRIX DESCRIPTION CODES 12 1 3 Liste d articles d quivalence PLU CODE Cette liste montre les touches directes associ es chaque PLU avec le code et l appellation A la de cette liste apparait le nombre des codes stock s dans la balance PLU CODE DESCRIPTION CODES 110 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 12 1 4 Ventes par articles class s par code du 0 au 999999 8 1 4 En appuyant sur la touche X on peut choisir le rang de codes le d partement la section ou le type de TVA Dans cette liste se trouvent
45. aph 8 1 of EN 45501 1992 AC 1993 WELMEC 2 1 Issue 4 Precia S A BP106 F 07001 Privas Cedex France The model of an indicator tested as a part of a weighing instrument for non automatic weighing instruments class CD and Manufacturer s mark or name Precia Type 500 or 500 SW Series Electronic self indicating device with single or multi interval or multi range indication intended to be used for direct sales to the public The maximum number of verification scale intervals will be n lt 6000 for class Gm instruments or n x 1000 for class instruments Temperature range 10 C 40 C In the description number TC7788 revision 2 further characteristics are described The instrument is described in the description number TC7788 revision 2 and documented in the documentation folder number TC7788 2 appertaining to this test certificate Summary of the test involved see Appendix number TC7788 revision 2 This revision test certificate replaces the earlier versions including its documentation folder NMi Certin B V Notified Body number 0122 Head Certification Board This document is issued under the provision Parties concerned can lodge objection that no liability is accepted and that the against this decision within six weeks applicant shall indemnify third party liability after the date of submission to the SN general manager of NMi see The designation of NMi Certin BV as Notified Regulati
46. assera s lectionner le PLU associ dans chaque cas 6 Appuyer sur la touche du code fixer Si le code existe ses donn es appara tront sur l cran de visualisation S il n existe pas un message de code erron apparaitra Trois secondes apr s si on n a pas appuy sur un autre code le message de s lection de code r apparaitra 7 Sison veut effacer le code fixe appuyer sur la touche Le code restera s lectionn jusqu ce qu il soit remplac par un autre ou qu il s efface en tant que code fixe Une fois le code fix dans le cas d une s lection de tout le clavier en appuyant sur n importe quelle touche directe on arrivera toujours l article fix tandis que dans le cas de s lection dune ligne en appuyant sur n importe quelle touche de la premi re ligne de touches directes on arrivera au code fix et en appuyant sur n importe quelle autre touche on arrivera l article programm sur cette touche directe 8 Appuyer sur la touche MENU pour sortir du menu de programmation 103 PREC A MOLEN MENU 13 MENU j PROG 13 DONNEES 3 4 CODES D ACCESS PROG 131 CODE MAITRE PROG 132 CODE PROGRAMM 11 3 CODE D ACCES 7 8 Dans ce paragraphe nous programmerons les codes d acc s aux diff rentes programmations de la balance Les codes seront des codes de 4 chiffres La structure est la suivante l existe un code de Super usager qui permet d acc der toutes les
47. ations 5 Pour sortir de la programmation appuyer sur MENU 9 Si Pon s lectionne le mode auto service OUI les fonctions des param tres Pesage Automatique Fixer Prix et ou Etiquette par Pesage seront inhib es 102 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 11 2 2 Self service s lection de code fixe 7 2 2 Quand on travaille en mode Self Service il est possible de fixer un article sur gt Toutle clavier gt Sur la premi re file des touches directes gt Moiti a gauche moiti droite du clavier gt Sur chacun des cadrants du clavier Dans les deux premi res options l article reste toujours visualis sur la balance jusqu ce qu il soit modifi ou chang pour un autre Le code restera visualis tant que la balance fonctionnera 9 Si pour une raison quelconque on modifie un champ de Particle p ex Le prix le changement appara tra imm diatement si la balance est ma tresse et en appuyant sur une touche si elle est esclave 9 Afin de pouvoir s lectionner un code et le fixer la balance doit tre en train de travailler en mode self service Pour r aliser la s lection du code fixe 1 Sassurer que la balance est configur e comme ma tresse appuyer sur MENU pendant 2 secondes Appuyer sur 7 2 2 Appuyer sur x Appuyer sur pour s lectionner le mode de fonctionnement 5 Une fois d termin le mode si l on a lu le type 1 ligne 2 demis ou quatre cadres appuyer sur p
48. cros appuyer sur la touche puis l int rieur de cette derni re s lectionner l option 4 Editer Macros Introduire le num ro de la macro que vous d sirez diter puis en appuyant sur la touche apparaitra la s quence des touches correspondant la macro Si la fin de la description de la touche un ast risque apparait il indique qu il s agit d un appui prolong sur la touche Il existe deux modes de fonctionnement Contr le de la s quence de macros Ce mode de fonctionnement contr le la s quence des touches attribu e la macro correspondante Dans ce mode les touches ont les fonctions suivantes Se d placer en avant d une position Se d placer en arri re d une position C Effacer la position actuelle T FT Ins rer la position actuelle Enregistrer les changements sur la macro Edition des touches de macro Dans ce mode de fonctionnement la balance m morisera les touches sur lesquelles vous appuierez dans la position ou elles se trouvent en clignotant Pour changer du mode contr le au mode dition et vice versa il suffit de maintenir appuy e la touche de total 124 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 15 APPENDICE 15 1 COMMENT R SOUDRE LES PROBL MES Les balances de la gamme Corail 500 de PRECIA MOLEN r alisent un test de fonctionnement chaque fois qu elles se mettent en marche en pr sentant les messages d erreur si une anomalie se pr sente Ci
49. d accumuler apr s avoir choisi la liste imprimer on appuie sur la touche de d partement 1 2 y 3 correspondant au niveau choisi 1 2 et 3 Par d faut si on ne choisit aucun niveau la liste correspondant au niveau 1 s imprimera 115 PREC A MOLEN 12 1 11 Total des ventes par section 8 1 11 Cette nous donne le montant total des ventes par section SECTION TOTAL Il y a diff rents types de niveaux 1 Niveau 1 ventes d un jour 2 gt Niveau 2 ventes hebdomadaires 3 Niveau 3 ventes mensuelles Il y a des listes qui peuvent tre obtenues par niveaux d accumuler existe trois niveaux d accumuler de 1 3 Pour choisir les niveaux d accumuler apr s avoir choisi la liste imprimer on appuie sur la touche de d partement 1 2 y 3 correspondant au niveau choisi 1 2 et 3 Par d faut si on ne choisit aucun niveau la liste correspondant au niveau 1 s imprimera 12 1 12 Liste des ventes horaires 1 12 Cette liste montre le montant du total des ventes par segment horaire Chaque segment repr sente une heure HEURE TOTAL Il y a diff rents types de niveaux 1 Niveau 1 ventes d un jour 2 Niveau 2 ventes hebdomadaires 3 Niveau 3 ventes mensuelles Il y a des listes qui peuvent tre obtenues par niveaux d accumuler existe trois niveaux d accumuler de 1 3 Pour choisir les niveaux d accumuler apr s avoir choisi la liste imprimer on appuie sur la
50. de la ligne d en t te dans le ticket Il existe 10 emplacements possibles On s lectionne une valeur entre O et 9 que corresponde lune des positions dans le diagramme du ticket voir DIAGRAMME DU TICKET 8 ROTATION Ce champ apparait en programmant la ligne de code barres ROTATION Repr sente 0 Sans rotation 1 Rotation 90 2 Rotation 180 3 Rotation 2709 9 TEXTE C est le texte de la ligne d en t te ll pourra avoir maximum 56 caract res 92 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 10 NUM RO DE FORMAT DU CODE BARRES Dans ce champ on d finit le format du code barres suivant 0 Format 8 A Format 13 11 NUM RO DE LOGO Cet alin a se rapporte au num ro de Logo que nous voulons imprimer de 1 100 les logos fixes et de 101 200 les logos programmables par l usager 12 DIAGRAMME DU TICKET La page suivante nous d crit comment les champs d finis ant rieurement sur le ticket sont distribu s Dans le cas de l impression des donn es de Tragabilit sur le ticket le mode d impression n est pas programmable 93 PREC A MOLEN LIGNE INITIALE NOM DU VENDEUR LIGNE DE TITRE Lignes de vente LIGNE DE DESCRIPTION TOTAL MONNAIE PRINCIPALE 2 champs TOTAL MONNAIE SECONDAIRE 2 champs REMISE TVA REMIS CHANGE REMIS CHANGE MON SECONDAIRE CHANGE D EURO DEVISE CODE BARRES TRACABILIT POINTS DE
51. du produit actif 9 3 3 3 Cet menu permet annuler le produit actif Le produit actif reste actif m me quand on teint la balanace Pour canceller le produit actif on faut le suivant 1 Acc der au menu appuyant sur MENU 2 Appuyer sur les touches 9 3 3 3 3 Appuyer 3 fois sur la touche 4 La balance propose deux options appuyer sur la touche OUI ou appuyer sur la touche X Sion appuie sur x OUI le produit actif sera effac Sion appuie sur X NON le produit actif sera annul 13 3 3 4 Effacement de la configuration 9 3 4 Ce menu permet de programmer les donn es de configuration leurs valeurs par defaut Pour r aliser cette op ration 1 Acc der au menu appuyant sur MENU 2 Appuyer sur les touches 9 3 3 Appuyer 3 fois sur la touche 4 La balance propose deux options appuyer sur la touche OUI ou appuyer sur la touche X Si on appuie sur OUI les parametres de configuration seront programm s aux valeurs par defaut Si on appuie sur X NON les parametres de configuration seront annul s aux valeurs par defaut 121 PREC A MOLEN 14 MACROS 10 Les mod les de la Gamme 500 de DIBAL donnent la possibilit d enregistrer une s quence de touches pour la reproduire ult rieurement Uniquement les mod les W 020 W 025 et M 520 M 525 offrent la possibilit d enregistrer 2 macros Ce paragraphe pr sente comment programmer des touches d acc s di
52. e 1 100 pour les fixes et de 101 200 les programmables Si le type de logo est mis 0 aucun logo ne sera imprim Voir parag 9 1 1 Formats De L Etiquette e Imprimer des LOGOS SUR LE TICKET On peut imprimer des logos sur les tickets programmables Pour cela voir parag 9 2 1 Formats Du Ticket 10 2 PROGRAMME D INTRODUCTION DES LOGOS Dans les balances il existe la possibilit d incorporer 100 logos partir d une image appartenant ou d velopp e par l utilisateur Les d marches remplir sont les suivantes e La taille maximum de les images sera de 432 x 1200 pixels et dans noir et blanc L image peut tre carr e ou rectangulaire Il faut tenir compte du fait que lus l image est grande plus elle mettra de temps s imprimer sur le ticket et sur l tiquette La taille en pixels doit tre aussi bine en large qu en long un multiple de 8 le point de r f rence donn est 1 cm quivalant plus ou moins 80 pixels La taille maximum de l image sera 400 x 400 Exemple Une image de 1 cm carr serait d finie comme de 80 x 80 pixels e Le format de l image doit tre du type BMP et de format carte de bits monochromes Pour cela il est recommand de r aliser le dessin travers le programme Paint de Windows 95 Une fois que l on a l image on l envoie travers le PC Ces logos peuvent tre inclus dans des formats ticket programmable voir parag 9 2 1 Formats Du Ticket il faudra
53. e c t thermique du papier soit celui qui sera en contact avec la broche S il n en est pas ainsi rien ne s imprimera 3 Appuyer sur E et pour avancer la carte 4 Fermer imprimante B Pour remplacer le papier continu mod les ticket et tiquette 1 Enlever le plateau de pes e en le levant sur le c t droit 2 D couvrir l imprimante et lib rer le papier de la broche thermique en actionnant la fermeture Extraire l ancien rouleau 3 Placer le nouveau rouleau comme il est indiqu sur la photographie Faire attention ce que le c t thermique du papier soit celui qui sera en contact avec la broche S il n en est pas ainsi rien ne s imprimera 4 Recouvrir nouveau l imprimante et replacer le plateau de pes e en suivant le proc d inverse celui qui est d crit dans le point 1 3 130 Corail 500 C Pour remplacer le papier adh sif tiquette 1 Enlever le plateau de pes e en le levant sur le c t droit 2 D couvrir l imprimante et lib rer le papier de la broche thermique en actionnant la fermeture Extraire l ancien rouleau 3 Placer le nouveau rouleau comme il est indiqu sur la photographie Faire attention ce que le c t thermique du papier soit celui qui sera en contact avec la broche S il n en est pas ainsi rien ne s imprimera 4 Recouvrir nouveau l imprimante et replacer le plateau de pes e en suivant le proc d inverse celui qui est d crit dans le p
54. e de l imprimante dans le parag 11 4 PARAMETRES D IMPRESSION e Nettoyer la t te thermique avec un chiffon sec LE TICKET NE SORT PAS COMPL TEMENT Mettre le param tre LIGNES F N DE TICKET voir parag 11 4 2 2 Lignes fin de ticket sur une valeur diff rente de z ro L TIQUETTE NE S IMPRIME PAS e Incorporer les vendeurs Voir parag 4 1 INCORPORATION e Verifier que l article s lectionn est incorpor e Verifier que l tiqueteuse soit bien configur e Voir parag 11 4 PARAMETRES D IMPHESSION e V rifier la disposition du papier des tiquettes adh sives L TIQUETTE NE S IMPRIME PAS DANS LE FORMAT DESIRE e Verifier le format et la taille de l tiquette Voir parag 4 1 INCORPORATION 126 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 LE CHAMP EURO N APPARA T PAS OU N EST PAS CORRECT e Verifier dans le MANUEL le parag 5 1 3 TYPE DE TICKET e V rifier que le format de l tiquette contient les paragraphes correspondants l Euro Voir parag 9 1 1 FORMATS DE L ETIQUETTE e Verifier la phase actuelle de EURO Voir parag 11 1 7 PROGRAMMATION EN EUROS ERREUR D TIQUETTE e Remplacer le rouleau d tiquette adh sive ERREUR DE PAPIER Changer le rouleau de papier thermique 15 1 5 Probl mes sur l cran et le clavier Les probl mes concernant la visualisation et le clavier pouvant surgir sont les suivants LES TOUCHES DES VENDEURS NE FONCTIONNENT PAS e Incorporer les vendeurs Voir parag 4
55. e propose deux options appuyer sur la touche OUI ou appuyer sur la touche X Sion appuie sur x OUI tous les formats de ticket et tiquette seront effac s Si on appuie sur X NON on annule le effacement des formats 13 3 3 Effacement de la tra abilit 9 3 3 Cet men permet effacer les donn es associ es la tra abilit ll y a trois types d effacement Effacement total Effacement seulement produits Reset du produit actif 120 Corail 500 01 23 00 0 MU2 A 13 3 3 1 Effacement complet de la tracabilit 98391 Pour r aliser cette op ration 1 Acc der au menu appuyant sur MENU 2 Appuyer sur les touches 9 3 3 1 3 Appuyer 3 fois sur la touche 4 La balance propose deux options appuyer sur la touche OUI ou appuyer sur la touche Xl Si on appuie sur OUI tous les donn es se tracabilit seront effaces l on appuie sur X NON on annule l effacement compl te de la tra abilit 13 3 3 2 Effacement des produits seuls 9 3 3 2 Pour r aliser cette op ration 1 Acc der au menu appuyant sur MENU 2 Appuyer sur les touches 9 3 3 2 3 Appuyer 3 fois sur la touche 4 La balance propose deux options appuyer sur la touche OUI ou appuyer sur la touche Xl on appuie sur x OUI tous les produits seront effaces Si l on appuie sur X NON on annule l effacement compl te de la tra abilit 13 3 3 3 Effacement
56. er sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 1 10 Format EAN Totaux Niveau 2 7 Ici on s lectionne le format EAN de l tiquette de totaux de niveau 2 Si ce param tre est configur O l impression se fera avec le format de l article tiquet Appuyer sur pour enregister et pour programmer le Format EAN de Totaux de Niveau 3 ou appuyer sur MENU jusqu ce que VOUS Sortiez du menu de programmation 11 4 1 11 Format EAN Totaux Niveau 3 17 Ici on s lectionne le format EAN de l tiquette de totaux de niveau 9 Si ce param tre est configur O l impression se fera avec le format de l article tiquet Appuyer sur pour enregister et pour programmer le centrage de l tiquette ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 1 12 Centrer L tiquette En variant la valeur de ce param tre on peut centrer le champ d impression des tiquettes dans le sens vertical aussi bien vers le haut que vers le bas avec une plus grande efficacit qu en utilisant le param tre pr c dent centrage d l tiquette On peut introduire une valeur entre O et 40 Appuyer sur x pour enregister et pour programmer le centrage de l tiqueteuse ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 1 13 Centrer le Ticket dans tiquetteuse En variant la valeur de ce param tre on peut centrer le champ d impression des tickets lorsque cel
57. es 7 1 2 lit e ao tain 97 Pho TYDES de TVALI d Rs ius ales ubt ood Qe abso E uo tati cond bt DE 98 BN EN AP 98 Lilo DESEADO LE ecu aste Ne M Ue Me I UM 98 AAA i ais a EI emu isa iu pn MEE 100 VEA A OO AUN ECU ates toss eee 100 11 1 8 Codes programmables 7 1 8 101 MES ROMS Ge MACIEL TO rriren De did cand deutet uten iR etd DES 101 MZ MODE FIBRE SERVIOET 7 2 ariadna elite 102 Ld S lecuonmodeJDre ServiceT 2 A reatu E a ees as 102 11 2 2 Self service s lection de code fixe 7 22 103 jM CODE D ACCES Ode eU A cn a to 104 pmo MENO oUm 104 TL32 COS PO ANACO crc a ads 104 Code VENDES LIS ren 105 11 34 Code COMMUNICATIONS 73 Al leet seat e A uei eto siot ie kits 105 ESO COS UISTES TL DO M 105 114 PARAM TRES D IMPRESSION TT 4 3 ihe ec cin 106 11 41 Parametedetqg elle 74 1 a 106 11 4 22 JParametres au TtIcKet T 7 ed acest ep a eee ia de bo d pex Ua pu UR ass 109 12 RAPPORTS 8 ad 110 uz S poss e e TN 110 12 1 1 Liste d articles class s par code du 00000 au 99999 8 1 1 110 12 1 2 Liste d articles class s par PLU 8 1 2 110 12 1 8 Liste d articles d quivalence PLU CODE nr 110 12 1 4 Ventes par articles class s par code du 0 au 999999 8 1 4 111 12 1 5 Ventes par articles class s par PLU 8 1 5 111 12 1 6 Ventes par vendeur a
58. ette devise programmable A tout moment on peut avoir un maximum de deux devises actives Le r sultat de cette activation est refl t dans les r sultats d impression aussi bien du ticket que de l tiquette 98 MENU D l D 2 3 7 1 5 DIV 0 SKR 01 23 00 0 MU2 A 0 00 Corail 500 11 1 5 1 Programmer Devises Pour programmer les devises on proc dera de la mani re suivante 1 Appuyer sur MENU 2 secs 7 1 5 2 Introduire le change concernant la monnaie locale de la devise choisie 3 IL y a 7 devises fixes comme le montrent dans le tableau 11 1 Dans le cas de choissir une devise programmable il faut rentrer le symbole de la devise Pour passer d une devise la suivante appuyer sur X F1 ou F2 4 Apr s programmer les devises il faut rentrer les deux devises actives qui seront rentr es sur les champs D1 et D2 Si on veut travaillerseulement avec une devise laisser l autre devise O 5 Apr s avoir programmer toutes les valeurs appuyer sur la touche MENU pour sortir de la programmation 11 1 5 2 Devises sur tiquette Il existe 6 sections destin es aux devises pour programmer sur les formats d tiquette On fera de mani re ce que les deux devises actives possibles puissent tre imprim es un texte fixe DEVISE 1 ou DEVISE 2 le montant de la devise programm e et le symbole de celle ci Montant devise 2 Symbole devise 1 Symbole devise 2 Tableau 11 2 99 PREC A M
59. format de l tiquette est enregistr Pendant que l on cr e un format d tiquette si on veut imprimer une tiquette chantillon appuyer sur la touche pour imprimer une liste des alin as avec la valeur des param tres appuyer sur la touche PRINT 9 1 2 Copie d un format d tiquettes 6 1 2 On peut r aliser la copie d un format d une tiquette sur un autre si ce dernier est du type programmable Pour cela 1 S assurer que la balance est MAITRESSE 2 Acc der la programmation MENU 3 Pour acc der copier formats d tiquettes introduire le code 6 112 4 Introduire le num ro de format d origine en utilisant 2 digits par exemple 0 2 pour le format 2 Appuyer sur la touche 6 Introduire le num ro de format que l on veut concevoir de 21 30 Appuyer sur la touche pour sauver tous les champs Selon Mod les e Mod les W 015 et M 515 Max 25 e Mod les W 025 et M 525 Max 30 7 Pour sortir de la programmation appuyer sur MENU jusque retourner la situation de travail 9 1 3 Effacement d un format d tiquette 6 13 On peut r aliser le effacement des formats d etiquettes programmables Pour acc der cette configuration appuyer sur MENU et ult rieurement introduire le code pour acc der effacer formats d tiquettes 6 1 3 du clavier num rique Introduire le num ro de format d origine utilisant 2 chiffres par exemple 0 2 pour le format 2 Appuyer sur l
60. i Cu IAE ne 150 Corail 500 18 ANNEXE ALIMENTATION PAR BATTERIES cccssccccssseeeeesseesesssneeesssneeensneesessneessssneesnseeesesssneeeseeeensneess 151 1945 MODES DE FONCTIONNEMENT ia itis pd Cites ri peste bue Corn beta ut DL Do CUP e Fo cado un 151 18 2 PARAM TRES DE CONTR LE DE LA BATTERIE iii 151 18 3 FONCTIONNEMENT SELON LA VALEUR DU PARAM TRE DU CONTR LE DE LA BATTERIE 152 Io te Controle d la Dalterie SUO aiti unl bud AAA Na 152 18 3 2 Contr le de la batterie sur 1 mode par d faut eei sss eene 152 19 9 9 Controle CE IA Dalterie SUI 2 EE tus roa A EA Ec a ent 152 18 4 MESSAGES ET INDICATEURS SUR LA BALANCE DE BATTERIE 152 18 4 1 Messages et indicateur de charge de batterie VV 152 18 4 2 Messages et indicateur suivant l tat de fonctionnement sessi 153 18 4 8 Messages dans les changements de mode de fonctionnement 153 18 5 FONCTIONNEMENT DE LA BALANCE SANS BATTERIE INTERNE 154 18 6 TEST DE LA BATTERIE EN MODE TEST 5 154 CERTIFICATS DE CONFORMITE sion t coa ton sti see Un ease tt 155 01 23 00 0 MU2 A V MENU PROG 6 F2 X 5 FORMATS PROG 61i ETIQUETTE H PROG FORMAT ETIQUETTE 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 9 FORMATS 6 Dans ce paragraphe on programmera les caract ristiques d
61. il existe diff rents formats d tiquette fixes et formats d tiquette programmables par l usager selon le mod le de la balance Ce paragraphe explique la conception dimensions et champs imprimer de ces tiquettes sp ciales Les champs programmables sur l tiquette sont d crits dans le tableau suivant 83 PREC A MOLEN Prix unitaire en Ligne de Texte 19 Code Barres 27 Code du vendeur monnaie 79 NUMERO DE LOT secondaire Code barres Ligne de Texte 20 Valeur exchange Ligne de Texte 21 Ligne de Total en Heure Prix Offre monnaie Ligne de Texte 22 secondaire FROID Client ERE Total sur le ticket Ligne de Texte 23 Se talon OFFRE complete Ligne de Texte 24 Mes Ligne de Texte 25 Date peremption Num ro de Lot Total Ticket e SU es EURO de Texte 4 Ligne de Text 1 Ligne de Texte 27 E de Texte 5 Ligne de Text 2 88 Ligne de Texte 28 de l article PRIX Euro Unit COMPTEUR DU NOMBRE D ETIQUETTES DE NIVEAU Ligne de Text 3 MONTANT Ligne de Texte 29 2j ENTRE 0 et 5 C INFERIEUR Date Combin e 1 63 POUR ETIQUETTES DE TOPTAUX TR Ligne de Text 4 Ligne de Texte 30 Total des articles et Ligne de Texte 1 montant en ch que Ligne de Text 5 Graphique 1 65 de l article ON TOTAL senes ligne montant Ligne de Texte 2 Rec Ligne de Text 6 92 de l article 3 F 100 Ligne de Texte 3 Ligne de Text 7 Montant
62. l 11 1 1 Groupe 7 4 11 Une s rie de balances maitresse appartenant une m me section du magasin par exemple FRUITS peut tre assign e un m me groupe de facon ce que toutes les op rations r aliser dans une section d termin e se fassent simultan ment Pour assigner le num ro de groupe une balance maitresse 1 Appuyer sur MENU 2 secs 7 1 1 2 crire avec le clavier num rique un num ro de deux digits compris entre 00 et 99 par exemple le 16 Appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez au menu principal 11 1 2 Limite des grossistes 712 La limite des grossistes est la quantit du montant partir duquel on consid re un client comme grossiste Appuyer sur MENU 2 secs 7 1 2 et introduire la valeur avec le clavier num rique Appuyer sur pour enregistrer le modification Appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez au menu principal 97 PREC A MOLEN 32 L M E Z c NZ L M FSI MEN Le H PROG TVA TYPES DE TVA PROG TARe PROG TAReS 0 00 0 150 l 11 1 3 Types de TVA TAB On peut programmer jusqu cinq types de TVA de la mani re suivante 1 Appuyer sur MENU 2 secs 7 1 3 2 introduire la valeur du type de TVA 1 Le type de TVA 1 est celui qui sera assign aux ventes de Prix Direct Appuyer sur F2 pour programmer les valeurs suivantes de TVA 3 Enappuyant sur la touche on efface la valeu
63. le montant en EUROS appuyer sur les touches SHIFT et F1 En phase 2 les montants apparaitront en monnaie locale Pour montrer sur l cran la valeur du change de l EURO par rapport la monnaie locale ainsi que la PHASE EURO 1 2 ou 3 dans laquelle la balance se trouve configur e il suffit de suivre les d marches suivantes 1 Allumer la balance s assurer qu elle est configur e comme MA TRESSE et appuyer sur MENU pendant 2 secs 2 S lectionner le param tre 7 1 7 Programmation Euro e Le change de l Euro sera visualis sur l cran Taper le code suivant Phase 1 Phase2 6022 Phase 2 Phase 3 9808 e Un message appara tra CHANGER A LA PHASE X e Appuyer sur R p ter le code n cessaire 4 Appuyer sur la touche MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 100 m Z c PROG DONNEES N E oo 118 8 6 PROGRAMMABLES EAN MENU PROG EAN PROG EANCOI PROG EAN PROG EANCIO 01 23 00 0 MU2 A 1181 1 1 7 18 10 10 11 Corail 500 11 1 8 Codes EAN programmables 1 Les codes de barres EAN13 pouvant tre d finis par l usager pour les articles sont ceux qui peuvent tre s lectionn s sur le champ du code barres des totaux de la d finition du PLU Voir parag 3 1 Articles 1 S assurer que la balance est configur e comme ma tresse appuyer sur MENU pendant 2 secondes 2 S lectionner le param tre 7 1 8 EAN Programmables 3
64. les codes des PLU avec leur poids ou unit s vendues et le montant total la fin de cette liste apparait le total des diff rents articles vendus la somme des poids et celle des montants Cette liste est divis e en pes s et non pes s ARTICLES PES S CODE POIDS MONTANT ADD POIDS ADD MONTANTS ARTICLES NON PESES CODE UNIT S MONTANT CODES UNITES ADD MONTANTS ll y a diff rents types de niveaux 1 gt niveau 1 ventes d un jour 2 gt niveau 2 ventes hebdomadaires 3 gt niveau 3 ventes mensuelles Afin de nous positionner au niveau du cumul appuyez sur F1 jusqu voir Niveau AC dans I affichage Il existe trois niveaux d accumuler de 1 3 Pour choisir les niveaux d accumuler apr s avoir choisi la liste imprimer on appuie sur la touche de d partement 1 2 y 3 correspondant au niveau choisi 1 2 et 3 Pour plus d information concernant les niveaux d accumuler voir le parag 13 2 EFFACEMENT DE NIVEAU Par d faut si on ne choisit aucun niveau la liste correspondant au niveau 1 s imprimera 12 1 5 Ventes par articles class s par PLU 8115 Cette liste montre les ventes associ es chaque PLU le PLU apparait sur la liste ainsi que l appellation et le montant vendu de chaque PLU la fin de cette liste apparait le total des diff rents articles vendus et la somme des montants PLU DESCRIPTION MONTANT CODES ADD MONTANTS 111 PREC
65. m ro sur le clavier num rique On y acc de en appuyant sur TOTAL Les derniers niveaux des menus affichent les valeurs des ajustements E CONF TECLADO 2 325 Ajustement des options Si on appuie sur la touche C on s lectionne les diff rentes HUL T IPLICRCIUF options de l ajustement Si on appuie sur l 5 SI 6 RESTA hy TOTAL on entre sur l cran complet a I f SUHA d ajustement des options S UPERACION DE SUBT Ajustement OUI ou NON Appuyer la touche C ou TOTAL pour changer la valeur Ajustement num rique Appuyer TOTAL pour changer sa valeur ET D TEMPORIZACION CODIGO ART a OPERARE ON DE SUBIUTAL Hal 0 E EE Ecran complet d ajustement des options Appuyer cran d ajustement num rique sur la touche C pour changer la valeur et sur TOTAL indique la valeur minimum maximum et par d faut PAEA ECE RACONTER A Tr Aa RR cran d ajustement du texte 01 23 00 0 MU2 A 145 PREC A MOLEN 17 4 FICHE DE L ARTICLE Apr s avoir introduit un num ro de code d article on acc de la fiche de l article enregistr si elle existait d j ou une nouvelle fiche si elle n existait pas Code nom et PLU de l article EMT CARAHELITOS 001 E d y Logotype de section associ Champs de l article avec ses valeurs Les valeurs peuvent s diter directement Ic ne du type de l article ih Pes xl Unit
66. ment la balance fera apparaitre l cran de pesage et m morisera toutes les touches tap es jusqu ce que vous appuyiez sur la touche a durant 2 secondes Dans cette programmation de macros en appuyant sur la touche PRINT vous pourrez obtenir un listing complet des macros actuelles 122 LE GS COPIER MACROS 102 24 42 ORIGNE DESTINATION MACRO ORIGNE DESTINATION X MACRO ORIGINE DESTINATION X MACRO MENU PROG MACROS EFFACER MACROS 01 23 00 0 MU2 A 02 34 Corail 500 14 2 COPIER LES MACROS 10 2 Vous pouvez r aliser des copies d une macro d autres que ce soit pour modifier des donn es sans perdre les pr c dentes ou pour en cr er de nouvelles partir de celles qui existent d j Pour cela Appuyer sur la touche MENU durant 2 secondes Pour passer d une option une autre utiliser la touche F2 pour descendre dans le menu et la touche F1 pour monter S lectionner l option 10 Macros appuyer sur la touche puis l int rieur de cette derni re s lectionner l option 2 Copier Macros La balance fera appara tre chacune des d marches de la copie des macros 1 introduire le num ro de macro d origine que vous d sirez copier 2 Introduire le num ro de macro de destination o vous d sirez copier les donn es de la macro d origine 3 S lectionner sur le clavier la touche directe sur laquelle sera attribu e la macro 2 Sile clavier a des touches de macr
67. mode de ticket Touche SHIFT appuy e Il n y a pas de papier Il y a une m morisation de vendeurs E Mode remise en ligne E Mode baisse de prix E Mode hausse de prix E Mode multiplication Indicateur de messages SMS non lus HGsSpBEHEDTLI iD ro ua 3 DM BE BBs 01 23 00 0 MU2 A 143 PREC A MOLEN 17 2 1 Formats des crans de poids Il existe plusieurs formats d cran de poids qui s activent par la combinaison des touches Shift F4 long attendre le deuxi me bip 17 2 1 1 Format 1 cran de poids classique complet avec logo de section 17 2 1 2 Format 2 17 2 1 3 Format 3 cran de poids r tro avec indicateur de poids avec une aiguille simul e sans tare sans ic nes de vendeurs avec ic ne de tickets ouverts et avec indicateur de sous total Ud HIH 17 3 MENUS Les menus sont implant s avec une structure d arbre pouvant ainsi descendre de niveaux en appuyant sur la touche TOTAL ou sur le num ro du menu associ et monter de niveau avec la touche MENU En appuyant la touche MENU durant 2 secondes nous sortons directement du mode menu 144 Corail 500 Num ro d acc s direct Indique la s quence de Barre de d placement touches pour acc der au menu actuel Indique la profondeur du menu actuel O RS oe S 2 UEHDEDO HRES Bill GURACI ON YU TEA TOS Num ro du menu On peut y acc der en appuyant l ment s lectionn directement le nu
68. munication ETHERNET oram Conexion au Scanner SCANNER Aliment 5v Only when Seuls mod les W 020 W 025 M 520 et M 525 scala off Connecteur marqu comme Tiroir Tiroir de pi ces de monnaie sur les mod les NO suspendus Connecteur marqu comme Turnomatic Turnomatic sur les mod les suspendus 15 3 TURNOMATIC Les balances 500 suspendues poss dent l option de Turnomatic La connexion la balance est r alis e moyennant un connecteur m le RJ11 connecteur de t l phone Le c ble utiliser est compos de trois brins en tenant compte du sch ma de connexion suivant Connecteur RJ11 Num ro du PIN o AU DESSUS SR A DESSOUS A COMMUN o RA ae ne N C 15 4 C BLE D OUVERTURE DU TIROIR DE CAISSE Comme pour le turnomatic dans les balances suspendues le c ble d ouverture du tiroir de caisse pour les autres mod les utilise le m me connecteur RJ11 L assignation des pins utilis s est la suivante Connecteur RJ11 Num ro du PIN 2 GND n gatif de l lectroaimant 3 Signal d indication du tiroir ferm 4 24V positif de l lectroaimant 6 Masse d indication du tiroir ouvert ferm 1 et 5 N C 128 Corail 500 15 5 CHANGEMENT DU PAPIER 15 5 1 Changement du papier dans l imprimante Pour changer le papier dans l imprimante suivre les d marches suivantes 1 2 Ouvrir le n
69. n e o de ad e o ced auis 76 7 4 1 B lance on a A y O 76 7 4 2 DAM CAE e een tie 78 8 BALANCES AVEC CONNEXION AU SCANNER eeenee seen eene nn saa nasa snas assa nr rra 80 8 1 INSTALLATION DU 8 80 8 2 INCORPORATION DES LECTURES DES CODES DE BARRES TRAVERS LE SCANNER 80 Corail 500 Partie 2 9 FORMATS o id ca daadaa Nan 83 93 TIQUETTE LC Us A NI CDM ILLE DI ete 83 9 1 1 Programmer format d tiquette 6 1 1 83 9 1 2 Copie d un d euguelles T OT 88 9 1 3 Effacement d un format d tiquette 6 1 3 88 MORET eec 89 9 2 1 Programmer format de ticket 6 2 1 89 9 2 2 CODI QU TOMA de E dilatation eux 95 9 2 3 Effacementd untomiat de TICKel s o o ntm a ese ovt tomen t 95 10 PROGRAMME D INTRODUCTION 8 96 10715 IMPRESSION DES EGO Sauna tent tatit ftant do eie e eee 96 10 2 PROGRAMME D INTRODUCTION DES LOGOS cosida bc in 96 ls DONNEES FO ardido dis 97 E DONNEES be learn 97 NN EE E O 97 11 1 2 Limite des grossist
70. ner l option 1 Programmer Etiquettes et appuyer sur pour r aliser la programmation de formats d tiquette La balance montrera chaque d marche dans la programmation du format des tiquettes 1 Introduire le num ro de format que l on veut concevoir de 21 30 Mod les e W 015 y M 515 Max 25 e W 025 v M 525 gt Max 30 2 Appuyer sur la touche x 3 Introduire les mesures de l tiquette en tenant compte que 8 unit s d impression ou dots repr sentent mm La valeur maximum que l on peut introduire dans la valeur de l axe X est de 432 Il est conseill de mettre une valeur d environ 25 dots de plus dans la longueur de l axe Y 4 Appuyer sur la touche pour introduire les alin as d sir s 5 Introduire les diff rents alin as que l on d sire inclure dans la conception suivant le tableau pr c dent Le num ro maximal de champs est 40 S lo modelos W 015 M 515 W 025 y M 525 Apr s avoir s lectionn l alin a on programmera les param tres suivants Position X Position Y Rotation Type de lettre grosseur de la ligne taille du code a barres ou numero du logotype tout depend de l alin a choisi Quand l alin a est un rectangle alin a 40 les param tres sont Position X Position Y Largeur du rectangle Longueur du rectangle Grosseur de la ligne D pendant de la version si l alin a est une ligne de texte de PLU alin as 13 14 15 35 36 109 110 111
71. o les 10 premi res macros doivent correspondre avec la touche de macro 4 Pour sortir de cette programmation vous devrez appuyer sur la touche MENU jusqu ce que vous retourniez la situation de travail 14 3 EFFACER LES MACROS 103 Ce paragraphe d crit comment effacer des macros d j programm es Pour acc der cette configuration Appuyer sur la touche MENU durant 2 secondes Pour passer d une option une autre utiliser la touche F2 pour descendre dans le menu et la touche F1 pour monter S lectionner l option 10 Macros appuyer sur la touche puis l int rieur de cette derni re s lectionner l option 3 Effacer Macros Introduire le num ro de la macro que vous d sirez effacer et appuyer sur la touche Pour sortir de la programmation appuyer sur la touche MENU jusqu ce que vous retourniez la situation de travail 123 PREC A MOLEN PROG 104 MACROS 44 MENU DITER MACROS F2 x 9 4 MACRO MACRO 1 CTR ACC S AU TYPE DE PAPIER MENU NUME 7 MACRO 1 EDT ACCES AU TYPE DE PAPIER MENU NUME 7 14 4 EDITION DES MACROS 10 4 Ce paragraphe d crit comment diter la s quence de touches programm e pour une macro d termin e Pour acc der cette configuration Appuyer sur la touche MENU durant 2 secondes Pour passer d une option une autre utiliser la touche F2 pour descendre dans le menu et la touche F1 pour monter S lectionner l option 10 Ma
72. o be used for direct sales to the public Manufacturer mark name Precia Type 500 or 500 SW Series n the number of scale intervals mentioned in the test certificates involved In the description number T7787 revision 1 further characteristics are described 26 August 2020 The instrument is described in the description number T7787 revision 1 This revision EC type approval certificate replaces the earlier version NMi Certin B V Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht The Netherlands T 31 78 6332332 certin amp nmi nl www nmi nl This document is issued under the provision Parties concerned can lodge objection that no liability is accepted and that the against this decision within six weeks applicant shall indemnify third party liability after the date of submission to the N general manager of NMI see J The designation of NMi Certin BV as Notified Regulation objection and appeal N Body can be verified at http against decisions of NMi www nmi nl ec europa euenterprise newapproach nando INSPECT ON nn opiy ia parand RvA 1 SE Issued by In accordance with Manufacturer In respect of Characteristics Description and Documentation Remarks Issuing Authority NMi Certin B V Hugo de Grootplein 1 3314 EG Dordrecht The Netherlands T 31 78 6332332 certin nmi nl www nmi nl Test certificate Number TC7788 revision 2 Project number 012200054 Page 1 of 6 NMi Certin B V Paragr
73. oint 1 fan 1 Ma n UL I a 7 OO Jajee O E QOO SERE CE OC gt gt 01 23 00 0 MU2 A 131 PREC A MOLEN 15 5 2 2 Modele suspendue et double corps La balance est dot e d un syst me de cartouche pour faciliter les t ches de changement du papier dans l tiqueteuse 1 Ouvrir le tiroir frontal de la machine en appuyant sur le bouton situ sur la partie lat rale gauche de la machine 2 Une fois ouvert nous pourrons observer trois leviers de couleur verte En faisant tourner le levier situ le plus droite dans le sens contraire aux aiguilles d une montre nous lib rons la cartouche 3 Sortir la cartouche afin de changer le papier Une fois que nous avons extrait la cartouche il faut ouvrir les deux leviers qui restent afin d extraire le papier support de l ancien rouleau et retirer le carton qui reste 4 Nous placons le nouveau rouleau d tiquettes dans l espace qui lui est r serv dans la cartouche et nous faisons passer le papier comme il est indiqu sur la figure Prendre soin de placer le papier par dessus le support des tiquettes et de l aligner correctement avec le guide du papier 5 Ensuite nous pla ons le couvercle de la cartouche et nous fermons les deux leviers Pour certains formats d tiquettes il n est pas n cessaire de placer ce compl ment La cartouche pr sentera l aspect indiqu sur la figure Pour finir nous pla ons la cartouche dans la balance et
74. on objection and appeal J Body can be verified at httpY against decisions of NMI www nmi nl N ec europa eu enterprise newapproach nando Reproduction of the complete INSPECT ON document only is permitted RvA 1122 PRECIA MOLEN BP 106 07001 PRIVAS CEDEX amp 33 0 475 664 600
75. ouveau rouleau de papier en retirant la partie o il y a de la colle Ouvrir le couvercle du papier Retirer les restes de papier et le rouleau porteur Lib rer la pression de la t te imprimante moyennant le levier qui se trouve la droite voir dessin sur la partie interne du couvercle de l imprimante Introduire le papier par la rainure Prendre soin de ne pas se tromper de rainure sinon la machine ne d tectera pas le papier Laisser le levier dans la position originale Appuyer sur la touche o jusqu ce que le papier sorte de l autre c t du rouleau passer le papier par la rainure du couvercle D poser le rouleau dans la zone indiqu e cet effet et refermer le couvercle Cabeza t rmica Zona de M soporte 5 d ADR Detector guum y L 7 de apel AM AN y pap y Sa db P d papel y er Ranura para introducir el papel ec Rodillo o t rmica 01 23 00 0 MU2 A 129 PREC A MOLEN 15 5 2 Changement du papier sur l tiqueteuse 15 5 2 1 Mod le Plat ou Colonne Dans les mod les Plat ou Colonne Gamme Corail 500 on a l option de travailler avec du papier continu des tiquettes adh sives ou du papier continu adh sif A Pour remplacer le papier continu lement tick 1 Ouvrir l imprimante en tirant sur le c t droit 2 Placer le nouveau rouleau comme il est indiqu sur la photographie Faire attention ce que l
76. porter des donn es dans la base de donn es Fal DIBAL RMS 15 x A Balanza De Balanza Herramientas LBS Ventas Compras Stocks Ayuda Importar Datos a B D Conectar a B D Enviar Datos a Configurar Editar S lectioner la Gamme 500 S LBS Load BackUp System BackUp Contenido de C rchivos de programa DibalRMS modelos modelo_h Modificado Nombre Tama o Modelo_K de Modelo_L Datos Balanzas m Ficheros Recibir Cancelar Importar datos a RMS Borrar Modelo LP3000 Editar texto Ver Fichero Plano TCP 00 Configuraci n Importar Ingredientes Crear Fichero V acio Modelo LP2500 La recepci n y env o de datos ala balanza desde esta ventana se debe realizar a trav s del puerto del LBS m Comunicaciones A Mensajes Recibidos 000 Cliquez sur Parametres pour configurer les communications avec le LBS S lectionner le protocole de communication DIBAL communication TCP 01 23 00 0 MU2 A 141 PREC A MOLEN Il faut d abord configurer l adresse IP de la balance et celle du PC auquel on connecte ETHERNET Dans la balance on utilise le connecteur marqu comme Le c ble utilis est un c ble Ethernet crois dans le cas d une connexion directe ou un cable Ethernet standard dans le cas d utiliser un concentrateur w LBS COM Protocolo LES H5 232 Direcci n 00 f Protocolo Dibal v TCR Direccion
77. programmations En outre il existe 4 codes d acc s exclusivement r serv s certaines programmations Ces codes sont 11 3 1 Code Maitre 7 3 1 Ce code permet d acc der toutes les programmations Pour programmer ce code le proc d est le suivant 1 Appuyer sur MENU 2 secondes 2 Appuyer sur 7 3 1 3 La balance fera apparaitre un message introduire un nouveau code Super usager Taper le code de 4 chiffres 4 Appuyer sur x 5 Appuyer sur MENU pour sortir du menu de programmation 11 3 2 Code Programmation 73 2 Si l on programme ce code elle devra tre saisie pour pouvoir acc der aux programmations 1 Articles 3 Section configuration 4 Textes 6 Formats Si l on programme ce code elle devra tre saisie pour pouvoir acc der aux programmations Pour programmer ce code le processus est le suivant 1 Appuyer sur MENU 2 secondes 2 Appuyer sur 7 3 2 3 La balance fera apparaitre un message introduire un nouveau code Articles Taper le code de 4 chiffres 4 La balance vous demandera de r p ter le code 5 La machine affichera OK 6 Appuyer sur x Appuyer sur MENU pour sortir du menu de programmation 104 Corail 500 11 3 3 Code Vendeurs 73 3 Si l on programme ce code elle devra tre saisie pour pouvoir acc der aux programmations 2 Employ s Pour programmer ce code le processus est le suivant MENU 1 Appuyer sur MENU 2 secondes 7 33 mx
78. puyer sur X et introduire le texte 20 caract res Appuyer sur pour sauvegarder Pour que le ticket sorte imprim il faudra configurer le format de ticket correctement voir parag 9 2 1 DE FORMATS DE TICKET dans les formats O et 1 les points sont toujours imprim s et dans les formats programmables il faut activer ce champ 101 PREC A MOLEN MENU 72 c MENU E PROG 12 DONNEES 2 4 MODE LIBRE SERVICE PROG 121 CONF MODE LI NON 11 2 MODE LIBRE SERVICE 7 2 Pour travailler dans ce mode il faut placer un poids sur le plateau et appuyer sur la touche directe correspondante on obtient alors l tiquette du produit s lectionn sans avoir besoin de l intervention du vendeur Les mod les de la gamme Corail 500 de PRECIA MOLEN qui peuvent travailler de cette fa on sont ceux qui poss dent la possibilit d imprimer tiquettes adh sives En mode self service seules les touches directes sont op rationnelles et selon le mod le le clavier num rique simple Touches O 9 11 2 1 S lection mode libre service 2 1 Pour configurer la balance en mode Libre Service le proc d est le suivant 1 S assurer que la balance est configur e comme ma tresse appuyer sur MENU pendant 2 secondes 2 Appuyer sur 7 2 1 3 Moyennant la touche C on choisira entre le mode self service OUI mode self service ou NON mode assist 4 Appuyez sur 4 pour enregistrer les modific
79. r actuelle 4 Les valeurs correspondantes assign es appuyer sur la touche MENU pour sortir de la programmation 11 1 4 Tares 714 On programme la valeur des 5 tares Pr programm es de la mani re suivante 1 Appuyer sur MENU 2 secs 7 1 2 Placer le poids talon tarer sur le plateau et appuyer sur la touche T FT est aussi possible d introduire une tare directement avec le clavier num rique 3 Appuyez sur pour enregistrer les donn es et l avance pour programmer les suivants tares 4 Pour sortir de la programmation appuyer sur MENU 11 1 5 Devises 7115 La balance Corail 500 pr voit 8 devises fixes et 2 devises programmables La balance est pr par e pour imprimer le total du ticket dans la monnaie principale du pays et deux types de monnaie trang re choisir par l usager selon le tableau suivant Code Monnaie Symbole 0 Couronne Su doise SKR 1 Yen Y 2 Couronne Norv gienne NKR 3 Livre sterling L 4 Euro 5 Dollar USA 6 Franc Suisse SWF T Couronne Danoise DKR PROGRAMMABL 8 Programmable E 9 Programmable ES to Tableau 11 1 Pour pouvoir utiliser chacune des devises il faut programmer le taux de change de 6 chiffres et 3 d cimales par rapport la monnaie du pays de la balance Outre les devises programmables il existe un champ de 7 caract res alphanum riques pour programmer le symbole que l on souhaite appliquer c
80. rect pour les fonctions les plus courantes Pour ex cuter la macro programm e vous devrez appuyer de facon prolong e la touche MENU puis la touche qui a t attribu e la macro MENU ROG M 14 1 PROGRAMMATIONS DES MACROS 101 MACROS 14 PROG MACROS Appuyer sur la touche MENU durant 2 secondes F2 x 9 Pour passer d une option l autre utiliser la touche F2 pour 1 descendre dans le menu et la touche F1 pour monter S lectionnez l option 10 Macros appuyer sur la touche puis l int rieur de cette derni re s lectionner l option 1 Prog Macros La balance fera apparaitre chacune des d marches dans la m programmation des macros 1 Introduire le nombre de macro que vous voulez MACRO 2 programmer TOUCHE MACRO PLU 0 2 S lectionner sur le clavier la touche directe PLU qui sera attribu e la macro X MACRO Si le clavier a des touches de macro les 10 premi res macros DESCRIPTION M doivent correspondre avec la touche de macro 3 Programmer la description de la macro II s agit d un texte qui X MOS aidera l utilisateur identifier la fonction de la macro MOT DE PASSE M 4 Programmer le mot de passe de la macro Optionnellement vous pouvez programmer un mot de passe de 4 digits qui X permettra l ex cution ou la suppression de la macro 5 Pour finir il vous sera demand d appuyer sur la touche que vous avez attribu e afin de commencer l enregistrement de la macro A partir de ce mo
81. ression du ticket calcul de la monnaie et de la remise 11 2 3 7 FICVISIOINOU TICK CE A a hig ee es 12 2 3 8 R ouv nure OU UE 13 2 3 9 ermmode eliQuelle ed a a 13 Z 105 NO IE de ea Ne uu E 14 2 3 11 Hausse OU baisse du DIIX ti il dela sante cad ame 14 2042 ODCTAUON AO 9l 8 tri AAA a 15 VOCE SENE O eee 16 2914 RESINAS POIS o EU I EMI NU 16 29195 JDatedeperemplior globale t redeas pase aho tapa cuo Aa sn ane pu EATER ER are 17 29 10 JNUero Ue OL s A A te ed Dad du tcd nec 17 COS AA 18 20 18 Modes 19 2 89 19 Mode de paiement sur compte gt inner 19 2920 DOUE modes de DAICIIO cuc oda pto teet ate ppt tium du t len e ipti 20 2921 J3PIOSOlectior di vendernes ne ne LLL 23 232A MALS A 23 ZO MOUGSOIESOIVICO Un A 23 2024 24 2329 Dro eligo ms 24 CODES D ACCES AUX MENUS ri dd 26 3 PROGRAMMATION tao las 29 lio ARTICLES Ml tato en 31 3 1 1 Cr ation Modification 91 3 1 2 CODI UNPRLU 36 9 1 9 Effacementdadiel8S en emit t at ttai tat do D iuc 36
82. rticles 8 1 6 112 1217 Quand TOA LAS groupe ST oou iau tenido n at p ete 112 12 1 8 Ventes par articles class s par code du 00000 au 99999 8 1 8 113 12 1 9 Grand total de groupe T 8 1 9T uiui A bad et rennes es 114 12110 TOGO DAY duet ee astitit ug 115 01 23 00 0 MU2 A Y PRECIA MOLEN h A J IZ 1 11 Total des ventes par section 8 T T1 a a 116 I2 1 12 Liste des ventes horalres LOT ds 116 12 1 13 Listes des derniers PLU modifi s 8 1 13 116 12412141 EISTOS QU MOI Casse T Gl TA A ie Dae EM va pde d va ean 117 PLN ESTE A 117 I2 1 16 Liste des clients sur compte 8 1 e 117 te RO NI D C CDM LIU CL T 118 12 116 SOS EO T LO Tassen idet tuuc e ME dM CI Auten e 118 WS 4EFFACEMENTSTO aa di 119 1951 EEFACEMENT A Rc cd E 119 13 2 EFFACEMENT DE NIVEAUX ET te 119 19 3 ERFAGEMENTS PAR TELS TS Sl dca oe utet ed ipta cut ct eee utbs ain diner 120 13 8 1 Effacement des articles 9 3 1 120 19 92 Eilac ement des tornas T 9 39 T aste ee br e a top neqiie b 120 19 39 Effacement d la tracabilite 9 3 9 Las he e ox d en en conte tacet e 120 14 MACROS TAO Tuti Y 122 14 1 PROGRAMMATIONS DES MACROS 10 1 saunas ho ti 122 1A 2s SC OPIER LES MA
83. rvi Par 22 Logos 90 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 9 2 1 1 SIGNIFICATION DES CHAMPS Chaque ligne de ticket pr sente des champs d termin s et pour chacune ce champ pr sente diff rentes options Les g n ralit s de chaque champ sont d crites ci dessous 1 MODE Au moment d imprimer on consid rera effet sp cial le mode NORMAL SOULIGNE ENCADRE INVERSE MODE Repr sente le mode d impression du texte de la ligne l usager a l option de pouvoir d cider si sur ps E 0 certaines du ticket uniquement on va imprimer ou non NORMAL A Le texte est normal INVERS 121 Le texte appararit en vid o l inverse FONC B Le texte est tr s fonc L GEREMENT v FONC 4 Le texte est l g rement fonc SOULIGN 5 Le texte est soulign ENCADR 1 Le texte est encadr RAYE 7 Le texte est ray Tableau 9 4 2 POLICE Police utiliser ll ya sources diff rentes 3 MAGNIFICATION La magnification ou augmentation est utilis e pour augmenter la taille de la lettre selon ce qui suit NUM RO DE MAGNIFICATION AUGMENTATION 0 Largeur x 1 Hauteur x 1 1 Largeur x 2 Hauteur x 2 2 Largeur x 3 Hauteur x 3 3 Largeur x 4 Hauteur x 4 4 Largeur x 5 Hauteur x 5 5 Largeur x 1 Hauteur x 2 6 Largeur x 2 Hauteur x 1 171 Largeur x 2 Hauteur x 3 8 Largeur x 3 Hauteur x 2
84. secondes en clignotant le pourcentage de charge de la batterie de la facon suivante BATTERIE o X est le niveau de la batterie en 152 Corail 500 18 4 2 Messages et indicateur suivant l tat de fonctionnement Sur le tableau suivant sont sp cifi s les diff rents tats dans lesquels le niveau de charge de la batterie est affich suivant la situation des segments aussi bien en ce qui concerne le dessin en forme de pile que les 3 segments int rieurs NIVEAU CHARGE DE LA SYMBOLE BATTERIE SEULEMENT BATTERIE EGS JO 3 clignotement optionnel EI f de pil A dessin en forme de am dua Allum 90 gt Charge gt 60 Segments dessin en forme de pile A dessin en forme de pile dessin en forme de pile l Avec le c ble du r seau connect Le dessin en forme de pile est allum et les 3 segments pr sentent un balayage Lorsque la charge baisse 30 un message d alarme de BATTERIE BASSE appara t Il clignote durant plusieurs secondes Lorsque la charge baisse 10 un message d alarme de BATTERIE TR S BASSE apparait Il clignote durant plusieurs secondes 18 4 3 Messages dans les changements de mode de fonctionnement Ces messages apparaissent en clignotant durant plusieurs secondes lorsqu un changement d tat un autre est d tect Aussi bien lorsque la balance d marre en mode batterie seulement que lorsqu elle passe du fait d tre connect e au r seau lectrique l
85. t O et 9 Les listes en fonction du param tre Ent tements dans les listes imprimeront des lignes d en t te ou non Les lignes d en t te qui impriment sont les num ros 12 13 14 15 du format de ticket de travail ind pendamment de l emplacement programm Si ces lignes sont programm es en mode NE PAS IMPRIMER elles n apparaitront pas Elles s imprimeront avec le mode le cadre et la lettre qui les programment Si l usager essaye de programmer quelque chose qui n est pas possible la balance mettra un sifflement Ces erreurs dans la programmation peuvent tre du type essayer de programmer e Dans un format fixe des lignes qui ne sont pas des en t tes e Des valeurs qui ne sont pas actives 89 PREC A MOLEN MENU F2 x5 2 x PROG 62l TICKET H PROG FORMAT TICKET Le processus pour programmer un format de ticket est le suivant Appuyer sur la s quence de touches MENU pendant 2 secondes Pour passer d une option une autre on utilise la touche F2 pour descendre dans le menu et F1 pour monter S lectionner l option 6 Formats appuyer sur la touche et dans cette option s lectionner 2 Ticket appuyer sur S lectionner l option 2 Programmer Tickets et appuyer sur pour r aliser la programmation de formats de ticket En premier lieu il faudra introduire le num ro de ticket 2 3 qui est programm et appuyer sur la touche X Les fonctions des touches sont les suivantes
86. taux De Niveau 2 7 41 7 La valeur de ce param tre indique le format avec lequel on souhaite imprimer les tiquettes de totaux de niveau 2 Si cette valeur est 0 le format des tiquettes mises sera choisi Appuyer sur pour enregister et pour programmer le Format des Totaux de Niveau 3 ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 1 8 Format De Totaux De Niveau 3 7 4 18 La valeur de ce param tre indique le format avec lequel on souhaite imprimer les tiquettes de totaux de niveau 3 Si cette valeur est 0 le format des tiquettes mises sera choisi Appuyer sur pour enregister et pour programmer le Format EAN de Totaux de Niveau 1 ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 107 Y PRECIA MOLEN PROG FOR EAN TOT NI 1419 PROG 14110 FOR EAN TOT N 2 PROG 1444 FOR EAN TOT N 3 PROG 14442 CENTRER ETIQUETTE PROG CENTRER TICKET 1410 11 4 1 9 Format EAN Totaux Niveau 1 7 4 1 9 Ici on s lectionne le format EAN de l tiquette de totaux de niveau 1 si l on travaille avec des cumuls d tiquette pour un article Voir paragraphe 1 1 1 8 1 CONF EANCO1 EANC10 Si ce param tre est configur O l impression se fera avec le format de l article tiquet Voir paragraphe 5 1 6 6 FORMAT EAN 13 d tiquette Appuyer sur pour enregister et pour programmer le Format EAN de Totaux de Niveau 2 ou appuy
87. touche de d partement 1 2 y 3 correspondant au niveau choisi 1 2 et 3 Par d faut si on ne choisit aucun niveau la liste correspondant au niveau 1 s imprimera 12 1 13 Listes des derniers PLU modifi s 1 13 Dans cette liste apparaissent les derniers PLU modifi s par code En appuyant sur la touche on peut choisir le rang de codes le d partement la section ou le type de TVA Dans cette liste apparaissent les codes des PLU avec leur prix et leur appellation la fin de cette liste appara t le num ro des derniers codes modifi s CODE PRIX DESCRIPTION CODES Pour faire une suppression des derni res PLUs modifi appuyer sur Appuyez deux fois si vous souhaitez supprimer ou appuyer sur x si vous voulez annuler le effacement Une fois supprim est affich MOD EFFACEMENT Appuyez sur pour revenir la liste des derni res PLU modifi s 116 01 23 00 0 MU2 A Corail 500 12 1 14 Listes du tiroir caisse 8 1 14 Dans cette liste apparaissent les totaux class s par mode de paiement et l tat du tiroir caisse la premi re fois qu il a t ouvert et son bilan Pour obtenir la liste est n cessaire que le param tre 5 1 7 5 CONTROLE TIROIR CAISSE suit actif Si cest la premi re fois que l on obtient cette liste apr s un d marrage de la balance d une fin de journ e avec ou sans effacement ou d une remise z ro de l accumuler partiel il faut introduire la quantit
88. u ticket et de l tiquette L acc s au menu principal de programmation est r alis moyennant presser la touche MENU pendant 2 secondes Dans le menu de programmation pour passer d une option l autre on utilisera les touches F2 pour descendre dans le menu et F1 pour monter Dans la programmation s lectionner l option 6 Formats appuyer sur la touche et dans cette option s lectionner une des deux options S lectionner l option 1 Programmer Etiquettes et appuyer sur pour r aliser la programmation de formats d tiquette S lectionner l option 2 Programmer Tickets et appuyer sur pour r aliser la programmation de formats de ticket Pour sortir de la programmation appuyer sur MENU Exemples de ticket et d tiquette tX SUPERSTAR waa CRETE SA REF Rd D nana 24ABR 039 9 54 OF 00001 Art 1 POLLO DE CORRAL 1 235 2 40 2 10 5 2 SOLOMILLO DE TERHERA BO 16 30 12 71 0 7 amp 3 QUESO GOUDA 0 430 8 75 ROSQUILLAS ELABORACI N ARTESANA ENTREGADO BI BA CS LO PRE ult Canero 7 EN 1 1064075 LL RE 0003 019137 Barr de Lele CAL 7 1 CR 4858 114 25 04 03 06 05 03 2 00000 gg PIPRS GIRRSOL ase mmn Puntos fidelidad 3 x c 2 000004 000264 m L dd 14 Hiii de y oo r 0 85 9 1 TIQUETTE 6 11 9 1 1 Programmer format d tiquette 6 1 1 Dans la gamme Corail 500 PRECIA MOLEN
89. uettes 7413 Avec ce param tre dont la valeur va de O 30 on d termine le format par d faut avec lequel seront imprim es les tiquettes de facon que si celui ci vaut 0 gt L tiquette s imprimera avec le format assign chaque article Y si dans le champ de format des tiquettes du PLU il y a un 0 assign le format d impression sera 1 par d faut H Changement rapide de Format d ttiquete en travaillant en mode normal appuyez sur PRINT De 1 20 Le format avec lequel sera imprim e l tiquette sera celui qui a t pr s lectionn parmi les formats pr con us ind pendamment de celui qui a t donn chaque PLU dans la phase de cr ation des articles De 21 30 Le format avec lequel sera imprim e l tiquette un de ceux qui ont t pr con us ind pendamment de celui qui a t donn chaque PLU dans la phase de cr ation des articles Appuyer sur pour enregister et pour programmer l en t te ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation Selon Mod les e Mod les W 015 et M 515 gt Max 25 e Mod les W 025 et M 525 gt Max 30 106 PROG INTITULE PROG TYPE DE PAPIER PROG FOR TOTAL PROG FOR TOTAL N 2 PROG FOR TOTAL N 3 01 23 00 0 MU2 A 1414 1415 1416 1411 1418 2l Corail 500 11 4 1 4 Intitule 17 Ce param tre touche autant au mode d impression des tiquettes qu
90. ui seront utilis s dans l impression des tickets Le processus de programmation est le suivant 1 Appuyer sur MENU 2 secondes 2 Appuyer sur 7 4 2 11 4 2 1 Lignes fin du ticket 7 42 1 La valeur de ce param tre indique le nombre de lignes libres que nous devons laisser apr s avoir imprim le ticket de 1 9 lignes afin de pouvoir r aliser la coupe du papier sans perdre d information Les valeurs possibles sont de 1 9 Appuyer sur x pour enregister et pour programmer le format du ticket ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation 11 4 2 2 Format du ticket 4 2 2 Avec ce param tre dont la valeur va de 0 2 on d terminera le format par d faut avec lequel on imprimera les tickets de facon ce que 0 1 gt Tickets pr d finis 2 gt Tickets programmables par l usager Pour modifier ce param tre Introduire la valeur d sir e Appuyer sur x pour enregister et pour programmer le param tre ticket ou appuyer sur MENU jusqu ce que vous sortiez du menu de programmation Mod les W 020 W 025 M 020 et M 525 109 PREC A MOLEN 12 RAPPORTS 8 12 1 LISTES 8 11 9 Pour viter des manipulations dans la gestion du tiroir caisse les listes impliquant le montant des ventes ne pourront pas tre mises tant que la LISTE DU TIROIR CAISSE n aura pas t imprim e auparavant Dans la position de Listings en appuyant sur la touche PRINT la bal
91. uteur x 4 12 Largeur x 4 Hauteur x 5 13 Largeur x 2 Hauteur x 4 Largeur x 2 Hauteur x 5 15 Largeur x 1 Hauteur x 1 Largeur x 1 Hauteur x 1 Largeur x 1 Hauteur x 1 Largeur x 1 Hauteur x 1 Largeur x 1 Hauteur x 1 Tableau 9 2 Donc si on s lectionne un type de lettre 74 cela veut dire que le type de lettre de base est 60 avec une taille de 16 x 32 si on la magnifie avec 14 cela veut dire que la taille de la lettre dans la largeur se multiplie par 2 et dans la hauteur par 5 donc la taille finale de la lettre est de 32 x 160 En appuyant sur les touches ou on avance ou on recule r trospectivement l alin a suivant or en appuyant sur la touche on change de param tre et quand on arrive au dernier param tre de l alin a on avance l alin a suivant 87 PREC A MOLEN MENU 6112 93 MENU 613 2 MENU ORIGINE 5 DESTINAT COPIE FOR ETI ORIGEINE 02 DESTINAT 31 COPIE FOR ETI FORMAT EFFAC FORMAT ETI Pour liminer un alin a que l on ne d sire pas appuyer sur 9 La balance demandera confirmation Avec le s lectionnez Supprimer Oui ou Non et accepter Pour liminer les derniers alin as d un format on s lectionne le premier alin a effacer et on introduit 00 sur le num ro de l alin a Quand on a programm tous les alin as on arrive un alin a 00 pour stocker appuyer sur la touche La balance indiquera que le

Corail 500 - Direct Pesage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents