WINDY BOY 1200 / 1700 - Manuel d`utilisation
Contents
1. CONTACT En cas de probl mes techniques prenez d abord contact avec votre installateur Les donn es suivantes nous sont n cessaires afin de pouvoir assurer une assistance cibl e e Type d onduleur e Num ro de s rie de l onduleur e Type de la petite installation olienne raccord e e Code clignotant ou message l cran de l onduleur e quipement optionnel par ex appareils de communication SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 240 All e Jacques Monod B t M2 69791 Saint Priest cedex ww SMA France com Ligne de service SMA Onduleur 33 4 72 09 04 40 Communication 33 4 72 09 04 41 Fax 1393 472 22O 10 E mail serviceline SMA France com Installateur contacter EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles utilis s pour l onduleur kj CE a Affichage de service D faut la terre ou varistor d fectueux Informez en votre installateur Une erreur est survenue Informez en imm diatement votre installateur Vous avez la possibilit de commander l cran par tapotement Tapotez une fois L clairage de fond s allume ou l cran passe l affichage suivant Tapotez deux fois L cran affiche successivement le type d onduleur la version du micrologiciel des processeurs internes et la norme du pays configur e Symboles sur la plaque signal tique A A X z A Avertissement de tension lectrique dangereuse L onduleur fonctionne sous haute tension Tou2. esure et de messages en vue d tablir un diagnostic Identification de l onduleur par la plaque signal tique lt lt r a AMA Sale Technelogy AG D MO I MINDY BOY onus Ailettes de E refroidissement Modei WB SB 1700 Seral No 2000165882 Couvercle du bo tier DEL En service an 4 D faut la terre ou varistor d fectueux _ Dysfonctionnement L cran affiche les valeurs actuelles de votre installation Les valeurs affich es sont mises jour toutes les 5 secondes L cran peut tre command en le tapotant Commande Tapotez une fois L clairage de fond s allume ou l cran passe l affichage suivant Au bout de 2 minutes l clairage s teint a automatiquement Tapotez deux fois L cran affiche successivement le type d onduleur la version du micrologiciel des processeurs internes et la norme Messages l cran nationale configur e Messages l cran En cas de connexion sans erreur de l onduleur sur le r seau les affichages suivants sont mis en alternance apr s environ 1 minute Chaque affichage appara t pendant 5 secondes puis le cycle se poursuit Service nergie produite lors de la p riode de fonctionnement actuelle tat de fonctionnement Puissance actuellement inject e Tension redress e de la petite installation olienne Total de l nergie inject e Total des heures de service en mode de se
3. formez en imm diatement votre installateur tat D signation Fonction ze Toutes les Initialisation L onduleur s initialise 1 DEL sont mo allum es Zo Toutes les D connexion La tension d entr e DC au niveau de l onduleur est 1 O DEL sont trop faible pour l injection mo teintes ze La DEL Mode de service L onduleur alimente le r seau lectrique public 1o verte est d alimentation mO allum e en continu a La DEL Attente L onduleur surveille le r seau et attend que la 1o verte surveillance du tension DC atteigne une limite d termin e afin de mO clignote r seau pouvoir commencer alimenter le r seau _ Arr t Interruption du fonctionnement Derating Limitation de puissance dans l onduleur oO La DEL Erreur Soit il y a erreur de perte la terre soit un des 1 rouge est varistors surveillance thermique du c t entr e mO allum e DC est d fectueux Informez en votre installateur ao La DEL Dysfonctionnement L onduleur a commut en mode de fonctionnement O jaune est de type Blocage constant du fonctionnement S allum e Celui ci peut avoir diverses origines Informez en en continu votre installateur Zo La DEL Dysfonctionnement L onduleur pr sente un dysfonctionnement Celui ci 1o jaune peut avoir diverses origines Informez en votre on amp clignote installateur Si votre onduleur est quip d un module de communication il est possible de transmettre un grand nombre de canaux de m
4. leur par votre installateur GLOSSAIRE AC Abr viation de Alternating Current courant alternatif DC Abr viation de Direct Current courant continu Derating Mot anglais signifiant baisse r duction command e de la puissance g n ralement en fonction des temp ratures des composants Par rapport au proc d galement r pandu de coupure totale de l appareil le proc d de r duction a de moindres r percussions sur le r seau externe Varistor Les varistors prot gent l lectronique l int rieur de l onduleur contre les pics de tension inject s d origine atmosph rique qui peuvent par exemple survenir suite un coup de foudre indirect tomb proximit DANGER Choc lectrique par haute tension au niveau de l onduleur Des hautes tensions peuvent tre pr sentes dans l appareil m me lorsqu il n y a pas de tensions ext rieures Les travaux suivants ne doivent tre effectu s que par un lectricien sp cialis qualifi e Installation lectrique e R paration e Changement d quipement A ATTENTION Danger de blessures en cas de contact avec le bo tier lors du fonctionnement Br lures sur le corps e Ne touchez que le couvercle et l cran lors du fonctionnement PRUDENCE Un clignotement 4 fois de la DEL jaune indique une surtension dans l onduleur Destruction de l onduleur e Sila DEL jaune clignote et si le message ci contre s affiche in
5. ode de service d injection Uac Tension du r seau Upv Tension d entr e DC Upv de consigne Tension de consigne DC Message Description Arr t Interruption du fonctionnement Attente Les conditions requises pour la connexion ne sont pas encore remplies Derating Surtemp rature dans l onduleur L onduleur r duit sa puissance pour viter une surchauffe Pour viter toute perte de rendement inutile vous devez v rifier la configuration de l installation Informez en votre installateur Erreur Une erreur a t d tect e Informez en votre installateur Of Grid L onduleur est en mode ilotage Offset Alignement offset du syst me lectronique de mesure Perturbation Dysfonctionnement Ce message est g n r pour des raisons de s curit et emp che un raccordement de l onduleur au r seau Informez en votre installateur Riso Mesure de la r sistance l isolation de la petite installation olienne Surv r seau Surveillance du r seau Ce message ne survient que pendant la phase de d marrage avant que l onduleur ne soit raccord au r seau Fermez le relais de r seau Turbine L onduleur se trouve en tat de fonctionnement Turbine Mode Ce mode est sp cialement con u pour le service avec de petites installations oliennes U const Mode tension constante
6. rvice d injection Dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement l onduleur affiche l tat Dysfonctionnement ainsi qu un message d erreur Informez en votre installateur Les messages suivants sont mis nergie produite lors de la p riode de fonctionnement actuelle tat de fonctionnement Dysfonctionnement tat de fonctionnement Message d erreur Valeur mesur e au moment du dysfonctionnement Valeur mesur e actuelle affich e uniquement lorsqu une valeur mesur e est responsable du dysfonctionnement Surtension DC La tension d entr e DC au niveau de l onduleur est trop lev e Informez en imm diatement votre installateur Votre onduleur peut se trouver dans diff rents tats de fonctionnement Ces derniers sont affich s sous forme de messages d tat et peuvent varier selon le mode de communication Canal de mesure Description Erreur Description du dysfonctionnement actuel de l erreur actuelle tat Affichage de l tat de fonctionnement actuel Etotal Total de l nergie inject e Event Cnt Nombre d v nements survenus Fac Fr quence du r seau h On Total des heures de service lac Courant du r seau Ipv Courant DC Num ro de s rie Pac R seau activ Num ro de s rie de l onduleur Puissance AC Total du nombre de connexions au r seau Riso R sistance l isolation de la petite installation olienne avant la connexion au r seau Total h Total des heures de service en m
7. te intervention lectrique sur l onduleur ne doit tre effectu e que par un lectricien sp cialis qualifi Avertissement de surface chaude Au cours du fonctionnement l onduleur peut devenir chaud Evitez tout contact avec le produit pendant son fonctionnement Suivez toutes les informations donn es dans les documents fournis L onduleur ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Vous trouverez de plus amples informations sur l limination du produit dans les instructions d installation fournies Marquage CE L onduleur est conforme aux exigences des directives CE applicables Label de qualit solaire RAL L onduleur est conforme aux exigences de l institut allemand pour l assurance qualit et le marquage associ Courant continu DC Courant alternatif AC IP65 L onduleur est prot g contre la p n tration de poussi re et les jets d eau de toutes directions L onduleur est quip d un transformateur Onduleur pour nergie olienne WINDY BOY 1200 1700 Manuel d utilisation WB12 17 BABFR1 12040 IMF WB11 17 Version 4 0 CONTR LE VISUEL NETTOYAGE ET MAINTENANCE Contr le visuel V rifiez si l onduleur et les c bles ne pr sentent pas de dommages ext rieurs visibles En cas de dommages prenez contact avec votre installateur Ne proc dez pas aux r parations de votre propre chef Maintenance et nettoyage Faites r guli rement contr ler le bon fonctionnement de l ondu
Download Pdf Manuals
Related Search