MANUEL UTILISATEUR ET MANUEL TECHNIQUE
Contents
1. n z 12 4 ke o alu oe EE ce por EE 10l 19 2 3 8 10 11 8 Red 73 Blue 17 18 D 9 fex 4 10 E nee ie coutes Rast ee ee 230 12 LHZ nes 2 121 9 IN OT ete Te IZo 72 77 63A ON OFF 50mA 1 Prise de raccordement lectrique 2 F1 Fusible 6 3A 4 S2 Interrupteur g n ral 5 Ti R gulateur de temp rature 6 T2 Protection de surchauffe 7 Li Voyant rouge d alarme en cas de temp rature excessive 8 1 Ventilateur 9 61 Capteur de temp rature 10 TR Transformateur 12 El ment chauffant 13 F2 Fusibles 50mA G rdsfogdev gen 18B S 168 66 BROMMA SWEDEN Tel 46 0 8 564 80 630 Fax 46 0 8 564 80 639 E Mail info kanmed se Site www kanmed se DISTRIBUE PAR _ Formaterat Engelska torbritannien2. sa valeur de prix d achat Cette garantie ne sera pas appliqu e si l appareil a t modifi r gl ou r par par d autres que ou autoris es par KANMED ou modifi r gl ou r par sans respecter les instructions crites fournies par KANMED ou si l appareil a t l objet d une mauvaise utilisation n gligence ou accident Les garanties sont appliqu es dans la p riode couverte condition qu une notification crite expliquant les d fauts soit adress e imm diatement KANMED ou son repr sentant KANMED se r serve le droit de d cider apr s expertise si le d faut est recevable KANMED ne peut tre consid r comme responsable pour tout dommages ou cons quences de dommages r sultant du non respect des obligations li es la garantie non respect du contrat n gligence ou th ories MANUEL UTILISATEUR ET TECHNIQUE KANMED WARMING CABINET Prise de raccordement lectrique Fusible 6 3A Interrupteur g n ral R gulateur de temp rature Protection de surchauffe Voyant rouge d alarme en cas de temp rature excessive Ventilateur Capteur de temp rature Transformateur Relais El ment chauffant Fusibles 50mA Page 10 sur 12 MANUEL UTILISATEUR ET TECHNIQUE KANMED WARMING CABINET Page 11 sur 12 1000W 1000W i O T a _ i pog e ER EVK411 Lu
3. D 42 C Temp rature de l air circulant 35 C 42 C r glable par paliers de 1 C Protection de surchauffe Alarme visuelle 45 C ARMOIRE STANDARD 50 C Temp rature de l air circulant 35 C 50 C r glable par paliers de 1 C Protection de surchauffe Alarme visuelle 52 PERFORMANCES DU RECHAUFFEMENT R chauffement de 10 coussins de gel GE 455015 3 heures 45 x 50 x 1 5 De 22 C 40 MODE DE FONCTIONNEMENT Pr vu pour fonctionnement en continu MARQUAGE CE Conforme aux normes 89 366 EEC et 93 68 EN 60601 1 2 EN55011 1991 Dur e de vie estim e KanMed garantit 10 ans la dur e de vie compter du premier jour de sa mise en service Ceci condition que l appareil ait t entretenu et r vis selon les recommandations inscrites dans les manuels d utilisation et technique et sous r serve qu il n ait subi aucune modification ou transformation quelle qu elle soit L armoire livr e par KANMED est soigneusement emball e V rifier s il a des dommages et les signaler imm diatement votre distributeur Les dommages signal s apr s la mise en service de l armoire ne sont pas accept s MANUEL UTILISATEUR ET TECHNIQUE KANMED WARMING CABINET Page 6 sur 12 R gler les pieds pour mettre l armoire de niveau Connecter le cordon secteur de l armoire une prise reli e la terre NOTE Toujours s curiser les armoires un mur en utilisant les fixations int gr es du haut pour viter tout risq
4. HEES 10 GARANTIE 11 SCHEMA ELECTRIQUE DES ARMOIRES COMMERCIALISEES EN 2004 2009 12 SCHEMA ELECTRIQUE DES ARMOIRES COMMERCIALISEES DEPUIS 2009 KE RAR Ho EEN MANUEL UTILISATEUR ET TECHNIQUE KANMED WARMING CABINET Page 3 sur 12 APPLICATIONS L armoire de r chauffement GE 1380 XX a t tudi e pour r chauffer des coussins de gel des champs des fluides jusqu une temp rature de 42 C ou 50 C si votre armoire est un mod le sp cial Cette armoire n est pas destin e r chauffer le sang les d riv s sanguins et autres produits de nutrition L armoire de r chauffement KanMed ne doit tre utilis e que par du personnel hospitalier sp cialement form selon les recommandations du manuel d utilisation et conform ment aux pratiques hospitali res habituelles IMPORTANTE CONSIGNE DE SECURITE e Ajuster les r glages de l armoire jusqu la parfaite position verticale et horizontale e S curiser l armoire en la fixant au mur par les attaches situ es sur le dessus e Ne jamais tirer l ext rieur l ensemble des tag res et paniers L armoire pourrait basculer si elle n a pas t fix e au mur e Les roulettes install es sous l armoire sont destin es au d placement de celle ci pour faciliter le nettoyage sous et derri re l appareil _L armoire sur roulettes n est pas destin e tre utilis e comme v hicule de transport de fournitures hospitali res _L armoire sur ro
5. HNIQUE KANMED WARMING CABINET Page 9 sur 12 ACCESSOIRES Ref rence GE 41500 GE 41600 PIECES DETACHEES R f rence 700 0180 700 0181 700 0183 700 0184 700 0457 700 0456 700 0659 700 0821 700 0660 700 0661 700 0185 700 0187 700 0201 700 0211 700 0202 700 0203 700 0669 700 0205 700 0206 700 0453 700 0208 700 0209 700 0460 700 0462 D signation Etag re Panier D signation Interrupteur g n ral Interrupteur s curit porte Ventilateur El ment chauffant Capteur de temp rature Transformateur R gulateur de temp rature Nouveau r gulateur de temp rature Diode 1N4005 Capacit 100 uF 63V Thermostat Diode rouge Vitre de porte pour armoire 175 cm haut Vitre de porte pour armoire 90 cm haut Poign e de porte Fixation murale Joint porte Sachet de vis Pied pour armoire Logo face avant WC 1002 adh sif Porte fusible Fusible T6 3A Fusible T50mA Relais Quantit 1 1 Quantit 1 1 mod le 1 1 1 1 1 mod le 1 mod le 1 mod le 1 3 k kA k bh bh bh kA k KANMED garantit l acheteur l armoire de r chauffement pi ces et main d oeuvre sur une dur e de 12 mois compter de la date de livraison L unique obligation de KANMED est en cas de d faut de r parer l appareil avec des pi ces neuves ou d change standard ou la discr tion de KANMED de remplacer l appareil ou de le rembourser
6. KANMED WARMINGCABINET MANUEL UTILISATEUR ET MANUEL TECHNIQUE CE NOTE Ce manuel contient des informations importantes concernant la s curit l utilisation quotidienne les instructions de maintenance et il doit tre conserv pour pouvoir tre consult ult rieurement Les instructions de ce manuel concernent toutes les armoires de r chauffement commercialis es depuis 2004 Fabriqu par KANMED AB REFERENCE GE 1002 078 5 Novembre 2009 MANUEL UTILISATEUR ET TECHNIQUE KANMED WARMING CABINET Page 2 sur 12 Note Le r glage maximal de temp rature est normalement limit 42 C Cependant un mod le sp cial d armoire avec temp rature maximale 50 C peut tre command Ces armoires sp cifiques se diff rencient du mod le standard par un label 50 C imprim sur leur face avant Veuillez vous assurer au pr alable que les diff rents fluides et mat riels stock s dans l armoire peuvent supporter cette temp rature Risques de br lures Si votre armoire de r chauffement est quip e d un r glage permettant d atteindre 50 C mod le sp cial il faut absolument v rifier que le contenu n est pas trop chaud avant de l utiliser pour un patient TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE SECURITE DESCRIPTION GENERALE DESCRIPTION DES FONCTIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OUVERTURE DE L EMBALLAGE ET INSPECTION INSTALLATION UTILISATION DE L ARMOIRE MAINTENANCE DYSFONCTIONNEMENTS ACCESSOIRES ET PIECES DETAC
7. T puis MARCHE pour enregistrer la nouvelle valeur 9 Effectuer a nouveau le test pour v rifier que T1 est la m me temp rature que celle mesur e par le thermom tre de contr le 8 2 2 SURCHAUFFE INFORMATION CONCERNANT MESURE TEMPERATURE ET ETALONNAGE Le capteur de temp rature T2 est un thermostat capillaire Pour l armoire KANMED son hyst r sis est de 4 C maximum T2 est r gl avec une diff rence de 2 C au dessus de la valeur maximum de T1 42 C or 50 C Le d clenchement de T2 est identifi par une alarme sonore et par une lampe rouge lumineuse La proc dure d crit ci dessous est une m thode simple pour v rifier et si n cessaire ajuster T2 PROCEDURE 1 V rifier la temp rature de r gulation en suivant les explications du paragraphe 8 2 1 ci dessus Programmer le r gulateur T1 sur la temp rature de r chauffement maximum 42 C Si l armoire est froide la laisser en marche durant 12 heures avant de r aliser toute mesure et talonnage V rifier que la temp rature de l armoire est au maximum programm 2 Si n cessaire ajuster T2 la temp rature programm e en tournant la vis plac e dans le trou sous l tag re avec un tournevis Tourner la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre Tourner ensuite dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d clencher l alarme sonore Tourner nouveau un tout petit peu et dans le sens des aiguilles d une montre pour sortir du poin
8. YAGE Nettoyer et d sinfecter avec des produits d tergents classiques Si l h patite ou le HIV sont suspect s utiliser des d sinfectants plus puissants en suivant les recommandations du CLIN ou du Service d hygi ne de votre h pital 8 2 CONTR LE DE LA TEMPERATURE ETALONNAGE effectuer 1 fois par an et par un technicien qualifi INFORMATION GENERALE La temp rature de travail est assist e du r gulateur T1 et la temp rature de surchauffe par le thermostat T2 Le contr le d talonnage de 1 et T2 s effectue par comparaison de leurs valeurs celles donn es par thermom tre de pr cision avec capteur d air Le capteur T2 peut tre r gl travers le trou pr sent dans la partie inf rieure du compartiment de chauffe Placer le thermom tre de pr cision l int rieur et au milieu de l armoire Attendre ensuite 3 heures minimum pour un r chauffement correct Cordon secteur V rifier l int grit du cordon secteur ainsi que la qualit de sa mise la terre 8 2 1 REGULATION DE LA TEMPERATURE INFORMATION CONCERNANT MESURE TEMPERATURE ET ETALONNAGE Ti est un microprocesseur r gulateur indicateur de temp rature avec une r solution de 1 C Les r glages peuvent tre effectu s par des s ries d appui sur les touches du r gulateur et en respectant les consignes ci apr s PROCEDURE Placer le thermom tre de contr le comme d crit dans INFORMATION GENERALE ci dessus D marrer le r chauffement et attendr
9. des bouches am nag es au fond de l armoire La temp rature programm e est r gul e par le R gulateur T1 Le Thermostat T2 a un r le de protection de surchauffe il prend le contr le de la r gulation si la temp rature de l air exc de 45 C Dans le m me temps la lampe rouge situ e sur la face avant s allume pour pr venir d un dysfonctionnement La r sistance de chauffe est connect e une protection suppl mentaire auto r armable Celle ci est activ e lorsque le ventilateur s arr te ou tourne trop lentement NOTE Dans le cas ou la lampe rouge s allume il est imp ratif de faire appel un technicien MANUEL UTILISATEUR ET TECHNIQUE KANMED WARMING CABINET Page 5 sur 12 CARACTERISTIQUES LECTRIQUES Voltage 220 240 Volt AC Puissance maximum 800 Watts L effet nominal de la r sistance est de 800 Watts Gr ce la r gulation du thermostat la consommation lectrique moyenne est d environ 150 300 Watts Fr quence 50 60 Hz Fusibles T 6 3A L250V CARACTERISTIQUES PHYSIQUES des armoires Mod le GE 1380 GE 1380 90 Hauteur 175 cm 90 cm Largeur 66 cm 66 cm Profondeur 60 cm 60 cm Poids Environ 180 Kg Environ 110 Kg Volume int rieur Environ 410 L Environ 180 L GE 41500 Etag res de rangement Hauteur 2 cm tranche Largeur 52 cm Profondeur 50 cm GE 41600 Paniers de rangement Hauteur 13cm Largeur 52cm Profondeur 50cm TEMPERATURES Pr cision 1 C Hyst r sis T2 surchauffe 4 C max ARMOIRE STANDAR
10. e que la temp rature soit stable 12 heures minimum Comparer la valeur du thermom tre de contr le avec celle de la temp rature programm e et si la diff rence d passe 1 C effectuer les r glages suivants R gulateur ancien mod le type 700 0659 1 Appuyer simultan ment sur les touches UP et DOWN un bip sonore vous informe et si ce n est pas le cas veuillez recommencer l op ration durant 5 sec jusqu l affichage de sur l cran 2 Appuyer bri vement sur la touche UP puis l cran affiche 1 param tre pour talonnage des capteurs 3 Appuyer bri vement sur la touche SET et dans les 2 secondes sur les touches UP o DOWN pour compenser la diff rence de temp rature mise en vidence Une impulsion sur la touche change la temp rature de 1 C Exemple L cran de l armoire affiche 42 C mais le contr le de la temp rature met en vidence 39 C La diff rence de temp rature tant de 3 C pour la compenser appuyer 3 fois sur la touche DOWN La valeur initiale sera abaiss e de 3 degr s 4 Enregistrer la nouvelle valeur en appuyant simultan ment sur les touches UP et DOWN un bip sonore vous informe et si ce n est pas le cas veuillez recommencer l op ration et maintenez appuy durant 5 sec jusqu ce que l cran affiche la temp rature corrig e 5 Effectuer nouveau le test pour v rifier que T1 est la m me temp rature que celle mesur e par le thermom tre de contr le Regulateur ty
11. est isol e pour r duire les pertes de chaleur et le bruit lors de son fonctionnement Pour ces m mes raisons la porte est double vitrage LE COMPARTIMENT DE CHAUFFE L l ment chauffant le ventilateur le thermostat le r gulateur de temp rature l indicateur et les connexions lectriques sont tous install s sur une tablette situ e en haut de l armoire Un ventilateur de rechange est galement inclus et il est disponible dans le compartiment de chauffe Le compartiment de chauffe est maintenu par une petite vis qui permet en la retirant d extraire le bloc complet et d effectuer ainsi rapidement et facilement les op rations d entretien LES ETAGERES LES PANIERS Les tag res paniers sont mont s sur roulettes et peuvent tre tir s enti rement vers l ext rieur jusqu leur blocage automatique Pour les nettoyer ou les repositionner il est n cessaire de les extraire de l armoire Dans cas soulever de 5 cm environ la partie avant pour les lib rer ETAGERES SUPPLEMENTAIRES PANIERS SUPPLEMENTAIRES Des tag res des paniers des rails suppl mentaires peuvent tre command s Installer les rails avec les vis fournies en utilisant les trous disponibles cet effet Positionner et faire glisser l tag re ou le panier en soulevant l avant L int rieur de l armoire et son contenu sont r chauff s gr ce une r sistance de 800 watts L air r chauff est puls par un ventilateur et r parti de mani re uniforme par
12. pe No 700 0821 1 Appuyer simultan ment sur les touches UP et DOWN et zi un bip sonore vous informe et si ce n est pas le cas veuillez recommencer l op ration durant 5 sec jusqu l affichage de sur l cran Appuyer bri vement sur la touche Ce Appuyer sur la touche Durant 15 sec et jusqu ce que le chiffre19 s affiche sur l cran Appuyer bri vement sur la touche Ce ne Appuyer simultan ment sur les touches UP et DOWN jusqu ce que SP1 s affiche sur l cran Pour modifier un param tre appuyer sur les touches ou jusqu que le param tre CA1 s affiche sur l cran MANUEL UTILISATEUR ET TECHNIQUE KANMED WARMING CABINET Page 8 sur 12 7 Appuyer bri vement sur SET et dans les 2 sec sur les touches ou pour corriger la diff rence de temp rature constat e puis appuyer nouveau sur la touche SET Exemple L cran de l armoire affiche 50 C mais le contr le de temp rature avec le thermom tre montre 47 C La diff rence de temp rature tant de 3 C pour la compenser appuyer 3 fois sur la touche DOWN La valeur initiale sera abaiss e de 3 degr s Enregistrer la nouvelle valeur en appuyant simultan ment sur les touches UP et DOWN un bip sonore vous informe et si ce n est pas le cas veuillez recommencer l op ration et maintenez appuy durant 5 sec jusqu que l cran affiche la temp rature corrig e 8 Mettre l armoire en mode ARRE
13. t d activation sonore 3 V rifier que l indicateur de surchauffe ne se d clenche pas lorsque la temp rature de l armoire est en condition normale avec T1 r gl sur 42 C Si ce probl me appara t il est n cessaire de recommencer la proc dure et d ajuster 2 un tout petit peu plus haut 8 3 DYSFONCTIONNEMENTS Si le chauffage ne d marre pas v rifier les points suivants e Le cordon secteur est il branch et le fusible est il OK La prise secteur est elle aliment e Les fusibles de l armoire sont ils OK L interrupteur est il sur MARCHE si une lampe verte est allum e Est ce que le ventilateur tourne Il doit tourner d s que l armoire est mise en MARCHE Sinon s il est bruyant ou s il tourne tr s lentement il doit tre remplac e Est que l l ment chauffant n atteint pas une temp rature excessive L l ment chauffant a une s curit de coupure pour sa protection en cas de temp rature lev e 85 C et pour prot ger les deux r sistances de 1000W Une seule des r sistances de 1000W est utilis e En cas de d faillance la seconde prend le relais Si la protection coupe fr quemment le chauffage cela signifie que la r sistance n est pas assez ventil e e V rifier le ventilateur ainsi que la circulation d air dans le compartiment de chauffe NOTE Toute v rification n cessitant l ouverture du compartiment de chauffe doit tre effectu e par un technicien qualifi MANUEL UTILISATEUR ET TEC
14. ue de basculement sur l avant 7 1 GENERALITE Ouvrir la porte de l armoire et la mettre en position marche en appuyant sur le bouton vert situ en haut et droite V rifier la temp rature de r chauffement programm e et l ajuster si n cessaire voir paragraphe 7 2 7 2 REGLAGE ET INDICATION TEMPERATURE L cran indique en Celsius la temp rature r elle dans l armoire aussi longtemps que le bouton MARCHE est activ et que la porte est ferm e La temp rature de r chauffement programm e s affiche en appuyant la touche SET A chaque nouvelle mise en service de l armoire MARCHE ARRET o fermeture de porte la valeur affich e de temp rature programm e est par d faut celle qui tait enregistr e lors de la derni re utilisation La programmation temp rature se r gle par paliers de 1 C sur une plage de 35 42 C ou 50 Ancienne version de r gulateur R f rence 700 0659 Nouvelle version de r quiateur R f rence 700 0821 REGLAGE Appuyer sur la touche SET pour afficher la temp rature programm e La temp rature s affiche et l indication lumineuse OUT clignote durant 2 secondes A Haut Dans ce d lai de 2 secondes appuyer sur la touche A pour augmenter la temp rature et l afficher sur l cran y Bas Dans ce d lai de 2 secondes appuyer sur la touche Y pour diminuer la temp rature et l afficher sur l cran MANUEL UTILISATEUR ET TECHNIQUE KANMED WARMING CABINET Page 7 sur 12 8 1 NETTO
15. ulettes doit tre d plac e lentement et avec beaucoup de pr cautions e Note Si l armoire n est pas fix e au mur ne jamais simultan ment tirer l ext rieur plus d une tag re ou d un panier e pas surcharger les tag res et paniers La charge maximum par tag re ne doit pas d passer 8 kilos Maximum 2 coussins de gel Kanmed Gel 45x50x1 5 charge maximum dans un panier est de 20 kgs pas encombrer l tag re sup rieure un espace de 5 cm doit rester libre pour assurer une bonne circulation d air e pas obstruer les bouches de ventilation situ es sur le panneau du fond l int rieur de l armoire e Etre tr s prudent dans l utilisation des mat riels stock s dans l armoire sp ciale avec r glage de 50 Risque de br lures pour les patients e Risques de br lures Si votre armoire de r chauffement est quip e d un r glage permettant d atteindre 50 C mod le sp cial il faut absolument v rifier que le contenu n est pas trop chaud avant de l utiliser pour un patient SIGNIFICATION DES SYMBOLES A Consulter le Manuel utilisateur I MARCHE Courant alternatif A Touche pour augmenter la temp rature Touche pour diminuer la temp rature Touche pour s lectionner l affichage de la temp rature MANUEL UTILISATEUR ET TECHNIQUE KANMED WARMING CABINET Page 4 sur 12 L ARMOIRE L armoire est fabriqu e en acier inoxydable et
Download Pdf Manuals
Related Search