Système de surveillance de glycémie SD CodeFree
Contents
1. CCC o User_Guide_CF_110603 indd 18 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 2 R gler le mode de sonnerie ON ou OFF en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche puis enregistrer votre s lection en appuyant sur le bouton ON OFF Dans le cas du mode de sonnerie ON un bip se fait entendre au moment de l enregistrement Dans le cas du mode de sonnerie OFF aucun son ne se produit l enregistrement du r glage e F0 Bouton Bouton fl che droite ON OFF n ou gauche User_Guide_CF_110603 indd 19 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Etape 2 R glage de l alarme Hypoglyc mie e Il est possible de programmer le lecteur pour qu il affiche un avertissement lorsqu un r sultat pr sente un faible taux de glyc mie hypoglyc mie Il est galement possible de choisir le taux de glyc mie de cet OTE indicateur 60 70 ou 80 mg dL 3 3 3 9 ou 4 4 mmol L e Si le r sultat du test de glyc mie est inf rieur cet indicateur l ic ne sucrerie de l alarme hypoglyc mie apparait l cran avec un bip 1 Apr s le r glage de la sonnerie l ic ne sucrerie de l alarme hypoglyc mie apparait l cran 2 En appuyant sur les boutons Fleche droite et Fl che gauche r gler l alarme hypoglyc mie et choisir le m2. Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree M Lancette 01GL10 Lancette 100 x 1 boite CCC 6066 0696966096966 0696666066966 6066966660606 660666666 e 6666666666 ee e6e666 6 666 User_Guide_CF_110603 indd 85 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Fabriqu par SD BIOSENSOR Inc C 4th amp 5th Floor Digital Empire Building 980 3 Yeongtong dong Yeongtong gu Suwon si Kyonggi do Korea Repr sentant Europe Authorized Representative MT Promedt Consulting GmbH Altenhofstrasse 80 D 66386 St Ingbert Germany Phone 49 6894 581020 Fax 49 6894 581021 esse eee eee eee eee 666 User_Guide_CF_110603 indd 86 2011 06 03 5 06 O O User_Guide_CF_110603 indd 87 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD odeFreeT Notes User_Guide_CF_110603 indd 88 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Notes eees o eooeeoooooeooooooeooeooooooooeoooooooeooo oooeooodoeoooooooooooooeooeooooeooooooeoooeoooeoooeosoeooooooooooooooooeooooooeooee User_Guide_CF_110603 indd 89 2011 06 03 5 06
3. Les bandelettes de test taient elles correctement conserv es entre 2 et 32 C 36 et 90 F Le Dans le cas contraire CD capuchon du refaites le test avec flacon contenant un nouveau flacon de les bandelettes bandelettes de test a t il t imm diatement referm apr s le pr l vement de la bandelette 2 2 Le lecteur est il Si oui contactez le 5 endommag service client de SD W Affiche t il un code Biosensor Inc au Tel D d erreur 82 31 300 0400 p 2 N 38 ses see eee eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 38 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Contr le Que faire Refaites le test Si vous obtenez nouveau les m mes r sultats n utilisez plus votre lecteur ou les bandelettes jusqu ce que vous ayez r solu le Les r sultats du test de contr le sont ils en dehors des valeurs figurant sur le flacon probl me Contactez des bandelettes xa le service client de SD r actives Biosensor Inc au Tel 82 31 300 0400 Solution de Contr le 60 0606 6e e eee esse eee 6 66666666666 6666666666 e6 6e e6 ee User_Guide_CF_110603 indd 39 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Chapitre 3 Tester votre glyc mie 1 Obtenir une goutte de sang 1 Laver vos mains avec une eau ti de savonneuse pour augmenter le
4. 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 4 Comparer les r sultats du test avec l intervalle des valeurs de la solution de contr le imprim e sur le flacon des bandelettes r actives Si le r sultat obtenu ne se trouve pas dans l intervalle indiqu il est possible que le lecteur et les bandelettes de test ne fonctionnent pas correctement Dans ce cas r p ter le test avec la solution de contr le CCC 6066 6960660696966 0609666696696 2066069666069 666660666966 66666666 ee6e666 6e 666 User_Guide_CF_110603 indd 35 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD odeFreeT 5 de z W ne 5 E n 36 Les valeurs de la solution de contr le figurant sur le flacon des bandelettes r actives sont valables uniquement pour la solution de contr le SD II ne s agit en aucun cas de valeurs recommand es pour l valuation de la glyc mie Exemple l gt gt _ Control Range Level M Level H 90 140 mg dL 170 240 mg dL 5 0 7 8 mmol L 9 4 13 3 mmol L Ceci est un exemple Se reporter aux valeurs figurant sur le flacon des bandelettes de test Retirer la bandelette de test du lecteur et la jeter ses see see eee eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 36 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 2 En cas de non fonctionnement Contr le A
5. CD une p riode allant de 30minutes 130minutes apr s le test 5 Afin d augmenter le flux sanguin dans l extr mit du doigt laisser le bras pendre sur le c t main vers le bas Puis presser l extr mit du doigt au niveau de la jointure 6 Utiliser la lancette et le stylo auto piqueur pour obtenir une goutte de sang 7 Mettre en contact la goutte de sang avec l extr mit sup rieure de la bandelette de test jusqu ce que la fen tre jaune soit compl tement remplie de sang Ne pas mettre l chantillon sanguin sur la face plane de la bandelette mais sur la tranche mie Tester votre glyc 0 0606 6e e 6696660696696 eee eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 43 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 0 9ul Taille r elle 8 Le sang migre automatiquement dans la bandelette Si la sonnerie est programm e un bip annonce le d but du test 9 Lorsque l chantillon sanguin est d tect par le lecteur de glyc mie celui ci entame un compte rebours de 5 1 Le r sultat s affiche au bout des 5 secondes 10 Le r sultat du test de glyc mie s affiche en mg dL ou en mmol L 11 A lafin du test retirer la bandelette de test usag e Le lecteur s teint automatiquement dans les 5 secondes apr s le retrait de la bandelette User_Guide_CF_11
6. de surveillance 90 e6 0 6e 666966606666 6966966660696 6666966666666 eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 11 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD odeFreeT Indique la DAY moyenne des r sultats Bandelette en attente Indique quand appliquer l chantillon et si Indique le on s lectionne r sultat avec le sang total la solution de comme type contr le de sang de r f rence Indique le r glage de l alarme Indique l alarme d hypoglyc mie indi tes S W communication 1 Affichage Bandelette en attente Apr s la mise en marche du lecteur l cran affiche automatiquement l ic ne de la bandelette clignotante C est ce moment l que lon peut effectuer les r glages du lecteur ou chercher les r sultats ant rieurs de tests de glyc mie Conna tre votre nouveau sys de surveillance 0 06 e 6 6e 6666666066966 eee eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 12 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 2 Affichage Sang en attente Apr s l insertion de la bandelette de test l cran affiche sang en attente Si on retire la bandelette l cran revient a l affichage pr c dent Bandelette en attente Lorsque l cran affiche Sang en attente il n est pas possible d activer le bouton ON OFF Si vous avez besoin de contr ler le le
7. e Afin d viter tout risque de blessure liminer les lancettes usag es conform ment la r glementation locale en vigueur 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 2 Effectuer un test de glyc mie il est important de toujours bien se A laver les mains avec une eau ti de savonneuse de bien les rincer et de les NOTE s cher avant d effectuer un test 1 Pr lever une nouvelle bandelette de test de son flacon et s assurer que le capuchon du flacon est bien referm 2 Le lecteur s allume de deux fa ons soit en appuyant sur le bouton d allumage ON OFF soit en ins rant directement la bandelette dans la fente d insertion du lecteur Dans ce second cas il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer le lecteur 3 Quand s affiche l cran Bandelette en attente le lecteur est pr t fonctionner User_Guide_CF_110603 indd 42 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 4 Avant d effectuer le test vous pouvez d cider de faire s afficher les icones Avant repas o Apr s repas en appuyant sur le bouton Fl che droite une ou deux fois E E Avant repas Apr s repas Si vous effectuez un test avant un repas alors que l alarme Apr s repas est pr r gl e l ic ne Apr s repas apparaitra automatiquement sur l cran pendant Attention Fe
8. votre tablissement l est recommand aux professionnels de sant de bien prendre en compte la motivation et le niveau de connaissance des patients ainsi que leur capacit comprendre les facteurs li s au diab te avant de leur proposer deffecteur le pr l vement de l chantillon sanguin sur un site alternatif Si vous envisagez de conseiller un patient un pr l vement sur un site alternatif rappelez vous que le r sultat du test de glyc mie peut tre significativement diff rent entre un pr l vement au bout du doigt et un pr l vement sur un autre gt site La diff rence entre la concentration sanguine capillaire et la concentration sanguine du corps peut conduire une diff rence de glyc mie d un site l autre Ces effets physiologiques varient entre les individus ainsi que pour un m me individu selon son comportement et sa condition physique Nos tudes impliquant des adultes diab tiques effectuant leur pr l vement sur des sites alternatifs montrent que la plupart des gens voient leur taux de glyc mie changer plus rapidement dans le sang pr lev au bout du doigt que dans le sang pr lev sur un autre site Ceci est particuli rement important lorsque le taux de glucose chute ou grimpe rapidement Si votre patient a l habitude de g rer son traitement en fonction des r sultats obtenus apr s un pr l vement au bout du doigt il devra envisager Informations techniques 60 0606 6
9. Solution de contr le D Conserver la solution de contr le dans un environnement dont la temp rature est comprise entre 8 et 30 C 46 et 86 F Ne pas r frig rer ou congeler Ne pas utiliser au del de la date d expiration La solution de contr le doit tre utilis e dans les trois mois apr s son ouverture Noter la date d ouverture sur l tiquette pr vue cet effet Il n est pas utile de reconstituer la solution ou de la diluer Nettoyer l embout du flacon et refermer bien apr s chaque utilisation 4 Nettoyage du stylo auto piqueur Nettoyer r guli rement l ext rieur du stylo avec une solution d alcool 70 Ne pas mettre sous l eau Ne pas utiliser d eau de javel D sinfecter l embout au moins une fois par semaine en le pla ant dans une solution d alcool 70 pendant 10 minutes laisser s cher l air libre apr s la d sinfection Entretien et probl mes 0 6606 6e 6696 660666669666 eee eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 67 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 5 Messages d erreurs et probl mes Type de message e Le lecteur fonctionne correctement Ecran bandelette en attente e Le lecteur est pr t et en attente de la bandelette de test Eg_ Ecran Sang en attente e Le lecteur est pr t et en attente de l chantillon sanguin e Le lecteur est pr t et en attente de
10. Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree 1 Avant de commencer A propos du lecteur et des bandelettes de test e Concernant le lecteur et les bandelettes de test lire et suivre attentivement les instructions du manuel d utilisation du lecteur et de la notice d utilisation des bandelettes Il est imp ratif de suivre ces instructions afin d viter tout r sultat incorrect Le lecteur les bandelettes de test et la solution de contr le sont con us pour un usage externe in vitro e Le lecteur est con u pour tester les chantillons de sang capillaire total frais par exemple sang provenant du bout du doigt de la paume de la main du bras ou de lavant bras N utilisez que des bandelettes de test SD CodeFree Si vous utilisez des bandelettes d une autre marque les r sultats pourront tre fauss s et le traitement inadapt s e Ne pas utiliser le syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree pour tester du s rum du plasma ou du sang art riel ou veineux e Avant la premi re utilisation v rifiez le bon tat du flacon contenant les bandelettes Si le capuchon du flacon est endommag ou Conna tre votre nouveau sys de surveillance ses ses esse see eee see eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 4 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM si le capuchon ne ferme pas correctement n utilisez pas les bandelettes de test Des bandelett
11. de l alarme de Rappel Il est possible de programmer la fonction Rappel du lecteur pour rappeler qu il faut effectuer un test de glyc mie 1 Apr s avoir r gler l alarme Apr s repas l cran affiche le mode de r glage de l alarme de Rappel 2 R gler le mode Rappel ON ou OFF en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche puis enregistrer la s lection en appuyant sur le bouton ON OFF so Bouton Bouton fl che droite ON OFF ou gauche Conna tre votre nouveau sys de surveillance 90 e6 e6 6e 6666660666696 eee eee 666666666666 66666 e e6 6e e6 6e e6 ee User_Guide_CF_110603 indd 26 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM e Si vous avez s lectionn la fonction OFF s affiche ensuite A l cran Bandelette en attente Si vous avez s lectionn la fonction ON vous pouvez r gler le Rappel pour qu il sonne jusqu quatre fois par jour aux heures que vous souhaitez NOTE 3 Si vous avez s lectionn la fonction ON en premier l ic ne R veil clignotera R gler alors l horaire choisi heure et minutes en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche puis enregistrer la s lection en appuyant sur le bouton ON OFF DN 10 Bouton Bouton 8m fl che droite ON OFF ou gauche Si vous avez s lectionn la fonction A OFF en premier ai
12. et heure la date se change automatiquement en num ro de m moire 3 Silny a pas de r sultats dans la m moire l cran qui suit voir illustration appara t pendant 1 seconde juste avant d afficher automatiquement l cran Bandelette en attente Utilisation de la m moire du lecteur ses 6666666966666 6666666666666 666666666666 e6 6e e6 ee User_Guide_CF_110603 indd 59 2011 06 03 5 06 Utilisation de la m moire du lecteur User_Guide_CF_110603 indd 60 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 4 Al affichage de l cran Bandelette en attente appuyez sur le bouton Fl che droite pour revoir les trois types de moyennes de r sultats sur les p riodes de 7 14 et 30 jours dans l ordre normal Avant repas Apr s repas Vous pouvez galement revoir le nombre de r sultats de chaque moyenne en bas droite de l cran Si vous appuyez sur le bouton Fl che droite encore une fois apr s l affichage de la moyenne 30 jours avec l ic ne Apr s repas la moyenne des r sultats 7 jours s affiche nouveau DAY DAY DAY M OC AIM nl n ses eee see ses eee see eee eee eee ee 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 5 Si aucune donn es n est enregistr es dans les moyennes 7 14 et 30 jours les crans suivants voir illustration s affichent mg dL Li mg d
13. l chantillon sanguin avec l ic ne Avant repas User_Guide_CF_110603 indd 68 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Le lecteur est pr t et en attente de l chantillon sanguin avec l ic ne Apr s repas Le lecteur affiche les trois types de CD moyenne de r sultats Entretien et probl mes 60 0606 6e 6 6696660666696 666606666666 6666666666666 eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 69 2011 06 03 5 06 P Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree Le lecteur affiche les r sultats de glyc mie sauvegard s Le lecteur est pr t pour la mise en contact avec la solution de contr le User_Guide_CF_110603 indd 70 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Pile faible e __ La pile est faible mais il est toujours possible d effectuer 50 tests Remplacez la pile rapidement voir Chapitre 1 section 9 Remplacer la pile Remplacer la pile e La pile est tr s faible Changez la rapidement CD voir Chapitre 1 section 9 Remplacer la pile Si vous appuyer sur le bouton ON OFF alors que la pile est pratiquement d charg e l ic ne pile clignote pendant 10 secondes avant d teindre automatiquement le lecteur HI message La glyc mie est lev e et en dehors de l intervalle de valeurs normales Voir Chapitre
14. la date et l heure ont t pr r gl es elles s affichent galement avec les r sultats Lorsque la m moire est pleine la m moire efface le r sultat le plus ancien pour pouvoir en ajouter un nouveau Le lecteur calcule galement trois types de moyennes de r sultats sur des p riodes de 7 14 et 30 jours Les moyennes 1 normales 2 Avant repas et 3 Apr s repas Il n est pas utile de r gler la date et l heure du lecteur pour CD obtenir le calcul des moyennes Les r sultats affich s comme HI ou LO en dehors de l intervalle de valeurs normales ou effectu s avec la solution de contr le ne sont pas inclus dans le calcul des moyennes Utilisation de la m moire du lecteur ses esse ses eee eee eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 57 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 1 Recherche des r sultats 1 A l affichage de l cran Bandelette en attente appuyez le bouton Fl che gauche pour revoir les r sultats des tests enregistr s dans la m moire du plus r cent au plus ancien Es g De Bouton Fl che gauche 1 4 o E CEUX tel Utilisation de la m moire du lecteur ses eee eee eee see eee es eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 58 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM R sultat solution de contr le 2 Apr s l affichage du r sultat avec date
15. le r sultat du test apr s 5 secondes Remarque Dans quel cas refaire le test sur la zone de pr l vement alternative e __ Si l chantillon sanguin semble dilu avec un liquide clair e Sila zone de pr l vement n a pas t mass e vigoureusement e Si la taille de la goutte de sang tait insuffisante pour remplir toute la fen tre jaune de la bandelette e Sile test a t programm accidentellement comme test de contr le e Si le r sultat du test n est pas en accord avec ce que vous ressentez CD e Si plus de 20 secondes s coulent entre la formation de la goutte et la mise en contact l vaporation de l chantillon sanguin peut donner des r sultats plus lev s que la r alit Tous les cas cit s plus haut peuvent conduire des r sultats erron s s z ETAPE 6 T Enregistrer les r sultats dans votre journal auto surveillance avec les autres v informations importantes concernant votre suivi comme la prise d insuline un r gime Z alimentaire et l activit physique Le r sultat g est automatiquement sauvegard dans la m moire du lecteur avec la date et l heure du test ses eee esse see eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 53 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM ETAPE 7 Retirer la bandelette de test usag e et la jeter conform ment la r glementation locale en vigueur Le lecteur s teint a
16. p22 2 Stedman TL Stedman s Medical Dictionary 27th Edition 1999 p 2082 3 _ Ellen T Chen James H Nichols Show Hong Duh Glen Hortin MD Diabetes Technology 1 Therapeutics Performance Evaluation of Blood Glucose Monitoring Devices Oct 2003 Vol 5 749 768 User_Guide_CF_110603 indd 83 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD odeFreeT Annexes 4 Accessoires et fournitures Les accessoires et fournitures suivantes sont disponibles chez SD Biosensor Inc ou chez votre distributeur 01GC110 Lecteur de glyc mie SD CodeFree Bandelettes de test SD CodeFree 10 tests x 1 flacon Lancette 10 Stylo autopiqueur 01GC111 Lecteur de glyc mie SD CodeFree Bandelettes de test SD CodeFree 10 Syst me tests x 1 flacon Lancette 10 Stylo autopiqueur solution de contr le niveau M x 1 flacon 01GC112 Lecteur de glyc mie SD CodeFree Lancette 10 Stylo auto piqueur 01GC113 Lecteur de glyc mie SD CodeFree Stylo auto piqueur 01GM11 Lecteur de glyc mie SD CodeFree 01GS11 Bandelettes de test SD CodeFree 25 tests x 2 flacons Bandelettes 01GS11B Bandelettes de test SD CodeFree 25 tests x 1 flacon Lecteur 01GCS10 Solution de he contr le olution de contr le SD 2 flacons niveau M et niveau H 34 User_Guide_CF_110603 indd 84 2011 06 03 5 06
17. 0603 indd 44 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM e Jeter les bandelettes de test usag es conform ment la r glementation locale en vigueur e Ejecter la lancette usag e R du stylo auto piqueur et NOTE l liminer conform ment la r glementation locale en vigueur e N effectuer les tests qu avec du sang capillaire frais 0209620660606 6696206606966 0609666696696 6606696666066 0666660666 eee eee eee 666 User_Guide_CF_110603 indd 45 2011 06 03 5 06 P Syst me de surveillance de glyc mie SD odeFreeT Etape 1 Aligner la goutte de sang avec la fen tre jaune de la bandelette de test Etape 2 Tranche de la bandelette Mettre doucement en contact la tranche de la bandelette avec la goutte de sang Ne pas appuyer trop fortement la bandelette contre le site de 22 Visuel correct de la bandelette de test X User_Guide_CF_110603 indd 46 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 3 Autres sites de pr l vement Pr lever un chantillon de sang sur une autre zone peut tre moins douloureux que sur le bout du doigt La technique de pr l vement est diff rente Les r sultats de la glyc mie sont galement diff rents dus des variations glyc miques importantes apr s un repas un pic d insuline ou de l exercice Ces variations sont d tec
18. 3 section 4 Comprendre les r sultats du test Entretien et probl mes ses eee esse see eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 71 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Lo message e La glyc mie est fable et en dehors de l intervalle des valeurs normales Voir Chapitre 3 section 4 Comprendre les r sultats du test Message d erreur interne Eteignez le lecteur puis rallumez le Si le message d erreur est toujours l affiche contactez SD Biosensor Inc e Tel 82 31 300 0400 Erreur bandelette e Ce message s affiche si la bandelette de test est endommag e d fectueuse ou mal ins r e Jetez la bandelette et utilisez en une nouvelle voir Chapitre 3 section 2 Effectuer un test de glyc mie Entretien et probl mes 0 0606 6e e6 6666660666606 eee 6669666666666 6e 666666666666 e6 6e e6 ee User_Guide_CF_110603 indd 72 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Erreur chantillon e Ce message s affiche lorsque la goutte de sang est insuffisante Eliminer la bandelette de test et refaites le test avec une nouvelle bandelette et une plus grosse goutte de sang Assurez vous que le sang est bien aspir par l extr mit sup rieure de la bandelette de test au niveau de la tranche voir Chapitre 3 section 2 effectuer un te
19. 666 e6 6666666666666 e User_Guide_CF_110603 indd 6 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM changements significatifs dans le programme de suivi du diab te et ne jamais n gliger des sympt mes physiques sans en parler votre m decin traitant e Consulter votre m decin pour d terminer s il est appropri d apprendre vos enfants comment utiliser le lecteur et les autres produits m dicaux 2 Information concernant les professionnels de sant Ne pas utiliser le dispositif pour mesurer la glyc mie de personnes en collapsus cardiovasculaire choc s v re ou en diminution de la circulation sanguine CD p riph rique e Taux dh matocrite Un taux dh matocrite pourcentage de globule rouge dans le sang tr s lev sup rieur 60 ou tr s bas inf rieur 20 peut entrainer des r sultats erron s 3 Indication pour l utilisation Votrre nouveau lecteur SD CodeFree et ses accessoires fonctionnent ensembles afin de mesurer votre taux de glucose dans le sang Le syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree est con u pour surveiller le taux de glucose dans des chantillons de sang capillaire pr lev s au bout du doigt dans la paume de la main au niveau du bras ou de l avant bras Le lecteur SD CodeFree ne peut tre utilis qu avec les bandelettes de Conna tre votre nouveau sys de surveillance ses esse 6096666666606 6
20. 666666 e ee6e666 6 666 User_Guide_CF_110603 indd 48 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Se pr parer effectuer un pr l vement sanguin sur un autre site Choisir un site S lectionner une zone souple et charnue de la paume de la main du bras ou de l avant bras distance des os des veines apparentes des grains de beaut et des poils Pr parer le stylo auto piqueur Il est recommand d utiliser le stylo auto piqueur SD avec l embout transparent C lorsqu on effectue un test sur un site de pr l vement diff rent du bout du doigt Pour commander ce stylo auto piqueur SD Biosensor Inc contacter le 82 31 300 0400 User_Guide_CF_110603 indd 49 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Effectuer un pr l vement sanguin sur un autre site de pr l vement ETAPE 1 Ins rer la lancette mettre l embout transparent l extr mit du stylo auto piqueur et armer le dispositif ETAPE 2 Le lecteur s allume de deux fa ons soit en appuyant sur le bouton d allumage ON OFF soit en ins rant directement la bandelette dans la fente d insertion du lecteur Dans ce second cas il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton ON OFF pour allumer le lecteur F esse eee eee eee eee 666 User_Guide_CF_110603 indd 50 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree T
21. 666666666666 66666666 eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 7 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM test SD CodeFree Le syst me est con u pour un usage externe diagnostic in vitro uniquement pour des personnes atteintes de diab tes afin de g rer leur traitement domicile ou pour des professionnels de sant dans un environnement m dical en tant qu l ment de surveillance de l efficacit d un traitement antidiab tique Ce syst me ne convient pas au diagnostic initial du diab te ni pour tester les nouveau n s Lorsque vous d posez une goutte de sang sur la bandelette de test le lecteur affiche un r sultat de glyc mie en cinq secondes Effectuer des tests de glyc mie r guliers peut influencer la gestion de votre diab te au jour le jour Ne pas h siter discuter de vos r sultats avec votre m decin traitant et suivre ses conseils concernant le traitement les exercices physiques recommand s et les conseils di t tiques pour mieux contr ler votre diab te Le syst me de surveillance de la glyc mie SD CodeFree convient parfaitement l auto surveillance 4 Description du produit et principe d utilisation Les bandelettes de test SD CodeFree comportent une lectrode qui mesure le taux de glucose Le glucose de l chantillon sanguin se m lange avec les r actifs de la bandelette de test produisant un l ger courant lectrique Linte
22. AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Bienvenue dans la gamme SD CodeFree Vous avez choisi d acqu rir un syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree Ce syst me est un l ment important pour vous aider mieux g rer votre diab te Vous trouverez dans ce manuel d utilisation les tapes cl s pour utiliser le syst me Lisez le attentivement et gardez le port e de la main Pour toutes questions suppl mentaires veuillez vous adresser SD Biosensor Inc Tel 82 31 300 0400 Fax 82 31 300 0499 Site Internet www sdbiosensor com Un op rateur vous r pondra dans la langue de votre choix 24H 24 tous les jours de l ann e Vous pouvez galement visiter notre site Internet www sdbiosensor com pour une d monstration de l utilisation de nos produits ainsi que pour d couvrir nos outils de gestion du diab te Dans ce manuel d utilisation veuillez vous r f rer aux instructions lorsque vous rencontrez ces symboles Pour identifier les conditions d utilisation Pour donner une les prati i i E Hong vi information utile Attention pourraient engendrer suppl mentaire la d gradation du mat riel Avant d utiliser ce produit pour tester votre glyc mie veuillez attentivement lire les instructions effectuez les v rifications de contr le comme indiqu et consultez un professionnel de la prise en charge du diab te Ces recommandat
23. L T n mg dL il n est pas possible d effectuer une recherche de r sultat si la bandelette de test est toujours ins r e dans le A lecteur Apr s avoir retir la bandelette vous pouvez effectuer une recherche de r sultats en m moire en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche NOTE Utilisation de la m moire du lecteur ses eee eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 61 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Chapitre 5 Entretien du syst me et probl mes pouvant appara tre 1 Effectuer un test de v rification avec la bandelette de contr le SD Check Strip Dans quel cas effecteur une v rification avec la bandelette de contr le SD Check Strip e Quand vous voulez tester la performance du lecteur de glyc mie e Avant la premi re utilisation du lecteur e chaque fois que les r sultats obtenus ne sont pas en accord avec ce que vous ressentez e Siles r sultats du test sont plus lev s 4 D ou plus bas que ce quoi vous vous attendiez La bandelette de contr le SD Check Strip ne remplace en aucun cas la solution de contr le SD Attention Comment utiliser la bandelette de contr le SD Check Strip 1 Ins rer la bandelette de contr le SD Check Strip dans la fente d insertion du lecteur en mettant l inscription Check Strip face l utilisateur Le lecteur s allume automa
24. M ETAPE 3 1 Presser et masser vigoureusement la zone s lectionn e pendant 10 secondes jusqu ressentir un chauffement 2 Nettoyer la zone avec une eau savonneuse ti de Rincer et s cher parfaitement En cas d utilisation de lingettes alcoolis e s assurer que la zone est parfaitement s che avant la piqure 3 Appuyer fermement le dispositif arm sur la peau propre pendant 5 10 secondes CCC 069606606966 9060966669669 6e 6066966606066 66666666966 66666666 e6e6e666 6666 User_Guide_CF_110603 indd 51 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD odeFreeT 4 Presser le bouton d clencheur pour piquer la peau ne rel cher la pression qu l apparition d une goutte de sang 5 Apr s la formation d une goutte de sang bien ronde retirer doucement le stylo auto piqueur de la surface de la peau ETAPE 4 Prendre le lecteur de glyc mie et mettre en contact l extr mit sup rieure de la bandelette de test avec la goutte de sang jusqu ce que la fen tre jaune soit pleine Retirer alors le lecteur rapidement de la zone de pr l vement IMPORTANT La bandelette de test doit tre mise en contact avec le sang de mani re verticale sans aucun angle User_Guide_CF_110603 indd 52 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM ETAPE 5 Le lecteur entame un compte rebours et affiche
25. cteur ou la bandelette vous pouvez utiliser la solution de contr le Dans ce cas presser le bouton gauche pendant 3 secondes afin que l ic ne de la solution de contr le s affiche gauche de l ic ne de la bandelette Pendant l affichage Sang en attente si vous souhaitez ins rer une icone Avant repas ou Apr s repas presser le bouton Fl che droite une ou deux fois L Avant repas Apr s repas Conna tre votre nouveau sys de surveillance 60 e0 606 6e 6 6696660669666 see see eee see eee eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 13 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Attention Licone Apr s repas saffichera automatiquement si vous A faites un 1er test avant un repas que la sonnerie de l alarme est regl e pour NoTE sonner 2h apr s celui ci et que vous effectuez un 2 me test entre 30 et 130min apres le 1er 7 SD CodeFree Bandelette de test Le syst me SD CodeFree mesure le taux de glucose dans le sang Le sang est mis en contact au niveau de la fen tre jaune extr mit sup rieure sur la tranche de la bandelette et migre automatiquement dans la cellule de r action o a lieu la r action chimique Fen tre jaune extr mit sup rieure D poser la goutte de sang ici Avant la mise en contact du sang Cette fen tre doit tre compl tement jaune Apr s la mise en contact du sang Cette fen
26. e Conna tre votre nouveau sys de surveillance 60 0606 6e 6 6696660669666 6966666606696 6666666966666 eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 9 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 6 Lecteur SD CodeFree SD Codefree D d Ecran affiche le r sultat de la glyc mie les messages et les r sultats enregistr s en m moire Boutons fl ches pour le r glage du lecteur et le d filement des l ments enregistr s en m moire Bouton ON OFF active ou d sactive le lecteur Fente d insertion de la bandelette de test Port de connexion t l chargement des donn es vers un ordinateur personnel si vous poss dez le logiciel Couvercle des piles enlever le couvercle pour changer les piles User_Guide_CF_110603 indd 10 2011 06 03 5 06 A Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Ecran mmol L o 2 HD mira DOUX SE 4 Ch Indique le r glage du lecteur Indique l heure des mesures Pr vient quand Indique le les piles sont r glage de la faibles et ont sonnerie besoin d tre remplac es Indique si la temp rature ext rieure est trop lev e pour un fonctionnement correct du lecteur Indique Avant repas et Apr s repas Indique qu un r sultat est enregistr dans la m moire Conna tre votre nouveau sys
27. e 60 70 et 80 mg dL 3 3 3 9 et 4 4 mmol L Notes Avant repas et Apr s repas Alarme de rappel jusqu 4 fois Alarme Apr s repas Moyenne sur 7 14 et 30 jours des r sultats suivants 1 R sultats normaux 2 R sultats Avant repas 3 R sultats Apr s repas Arr t automatique Lecteur 10 45 C 50 113 F entre 15 et 90 entre 20 et 60 jusqu 3 776 m 12 388 pieds entre 20 et 60 C 4 et 140 F entre 15 et 95 Bandelettes de test entre 2 et 32 C 36 et 90 F User_Guide_CF_110603 indd 77 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Compatibilit lectromagn tique Ce lecteur est compatible avec l immunit lectromagn tique conform ment la norme EN ISO 15197 Annexe A La base choisie pour l immunit des d charges d lectricit statique est un standard de la norme IEC 61000 4 2 De plus elles sont conformes la norme des missions lectromagn tiques EN 61326 Les missions d nergie utilis es sont de faible niveau et ne sont pas susceptibles de provoquer des interf rences avec des quipements lectroniques voisins User_Guide_CF_110603 indd 78 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Annex 1 Informations pour les professionnels de sant Suivre les proc dures de contr le d infection appropri es
28. e CD contr le mais pas leurs moyennes Etape 1 1 Pr lever une bandelette de test de son flacon Bien refermer le capuchon du flacon 2 Ins rer une bandelette de test fen tre jaune avec les fl ches imprim es face l utilisateur dans la fente d insertion Le lecteur se met en marche automatiquement et affiche l cran Bandelette en attente II E Boe 90 e6 06 6e 6669666069666 eee eee eee eee ee Solution de Contr le User_Guide_CF_110603 indd 33 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Etape 2 1 Appuyer sur le bouton Fl che gauche 3 secondes et attendre que s affiche l cran Sang en attente avec l ic ne flacon de solution de contr le sur le c t gauche D Codefree Bouton fl che gauche 2 Agiter le flacon de la solution de contr le et jeter la premi re goutte de liquide Appuyer doucement sur le flacon pour qu une goutte se forme Mettre en contact la goutte l extr mit de la bandelette et laisser migrer la solution de contr le dans la fen tre jaune Au contact de la solution de contr le sur la bandelette de test un compte rebours de 5 1 s affiche sur l cran Ne pas oublier de bien refermer le capuchon du flacon de la solution de contr le 3 Les r sultats du test avec la solution de contr le sont visibles apr s 5 secondes 71 User_Guide_CF_110603 indd 34 2011 06 03
29. e 0666966606666 eee eee eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 79 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM un d lai influencant sur le r sultat obtenu a partir d un autre site de pr l vement Annexe 2 Symboles La liste qui suit d crit tous les symboles utilis s dans le syst me de surveillance de la glyc mie SD CodeFree 1 Symboles de l tiquette du lecteur consulter les documents joints Type de pile utilis e dans ce lecteur Poubelle roulettes barr e jeter les l ments dans une poubelle diff rente des d chets m nagers Consulter les conseils d utilisation H P gt Dispositif m dical de diagnostic in vitro ce syst me est pour un usage externe Num ro de s rie du lecteur Date de production indique la date de production du lecteur B El El User_Guide_CF_110603 indd 80 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree M 2 Symboles de l emballage ext rieur du syst me SD CodeFree Consulter les conseils d utilisation 2 Dispositif m dical de diagnostic in vitro ce syst me est pour un usage externe B Code lot LOT indique le num ro de lot du syst me Date de production indique la date de production du lecteur Utilisation le syst me doit tre utilis avant la date d finie Indique les limites de temp ratu
30. e de glyc mie SD CodeFree TM Valeurs normales de glyc mie L chelle des valeurs normales de glyc mie d un adulte sans diab te est de 74 106 mg dL Deux heures apr s un repas l chelle de glyc mie d un adulte sans diab te est inf rieure 140 mg dL e A je n 74 106 mg dL 2 heures apr s un repas lt 140 mg dL Ce que cela signifie pour vous Tester r guli rement sa glyc mie est le moyen le plus efficace de contr ler sa gestion du diab te C est utile pour suivre les effets d un traitement d un r gime alimentaire et de la gestion du stress Les r sultats des tests de glyc mie indiquent galement si la maladie volue et s il est besoin d ajuster le traitement C Ne faire aucun ajustement sans l avis de votre m decin traitant Fr quence des tests C est votre m decin traitant en accord avec vous de d terminer la r gularit des tests Cela d pend de votre ge de votre type de diab te et de votre traitement Il est important que les tests fassent partie de votre routine S quotidienne e 5 gt Em U pwr D ses 6696660666696 6 eee eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 56 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Chapitre 4 Utilisation de la m moire du lecteur Le lecteur de glyc mie SD CodeFree enregistre automatiquement 500 r sultats de test du plus r cent au plus ancien Si
31. e de l alarme Apr s repas 2 R gler le mode alarme Apr s repas 2H ou OFF en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche puis enregistrer la s lection en appuyant sur le bouton ON OFF Conna tre votre nouveau sys de surveillance ME DE x DA Q do Bouton Bouton fl che droite ON OFF ou gauche ses s ses eee eee see eee es eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 24 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM e Si vous avez s lectionn la fonction 2h de l alarme Apr s repas et que vous faites un test l ic ne R veil apparaitra sur l cran et un bip se fera entendre 2h apr s le test pour vous rappeler de tester votre glyc mie e Attention Licone Apr s repas s affichera automatiquement si vous faites un 1er test avant un N repas que la sonnerie de l alarme HAE est regl e pour sonner 2h apr s celui ci et que vous effectuez un 2 me test entre 30 et 130min apres le 1er e Si vous notez un nouveau r sultat gt comme un test Avant repas l ancien r glage de l alarme Apr s repas s annule et le bip se fera entendre 2h apr s le nouveau r glage Conna tre votre nouveau sys de surveillance ses eee eee eee es eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 25 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Etap 5 R glage
32. el de la date d limination sous peine d obtenir des r sultats erron s Les bandelettes de test SD CodeFree sont usage unique Ne jamais r utiliser une bandelette sur laquelle du sang ou de la solution de contr le a t d pos e Ne manipuler les bandelettes qu avec des mains propres et s ches Ne pas salir ou d poser de liquide ou de nourriture sur la surface des bandelettes Les bandelettes de test SD CodeFree ne doivent en aucun cas tre pli es coup es ou alt r es Ne pas appliquer autre chose que du sang ou la solution de contr le SD CodeFree sur les bandelettes de test e Se r f rer la notice pour plus d information concernant les bandelettes de test Ne pas suivre ces instructions peut conduire des r sultats erron s ne pas avaler les bandelettes de test Le flacon de bandelettes contient des agents dessicatifs qui sont dangereux Attention Sils sont inhal s ou aval s et qui peuvent provoquer une irritation des yeux et de la peau 0 0606 6e 6066696 6606966669660 eee eee eee es eee eee ee 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Chapitre 2 Solution de Contr le Dans quel cas dois je faire un test avec la solution de contr le La solution de contr le SD CodeFree est utilis e afin de v rifier que le lecteur de glyc mie et les bandelettes de test fonctionnent ensembles et que le test e
33. ement sec et frais l abri de la lumi re e Apr s avoir pr lev une bandelette de son flacon replacez imm diatement le capuchon sur le flacon Le flacon ferme de mani re herm tique et prot ge ainsi les bandelettes de test Toute bandelette doit tre conserv e dans son flacon d origine 3 Lancette et stylo auto piqueur e l aiguille de la lancette est tr s pointue Ne pas laisser port e des enfants e Garder la lancette et le stylo auto piqueur au sec Ne pas conserver la lumi re ou dans des endroits humides ou sous de fortes chaleurs e Ne pas utiliser la lancette pour une autre utilisation que celle pr vue e Les lancettes sont usage unique Ne pas r utiliser e Il est possible d utiliser les lancettes fournies avec le lecteur de glyc mie SD CodeFree avec des stylos auto piqueurs d autres marques Cependant il est pr f rable d utiliser celui fabriqu par SD Biosensor Inc e Avant toute utilisation v rifier l tat du conditionnement En cas de probl me ne pas utiliser e Si le disque protecteur d une lancette est perdu ou si l aiguille d une lancette est expos e l air ne pas l utiliser 60 e6 e0 6e 6 6696606069666 669666606666 6666666666666 6666666666666 e6 e6 ee es User_Guide_CF_110603 indd 66 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Afin d viter tout risque d infection jeter les lancettes usag es 4
34. es de test doivent tre stock s temp rature ambiante entre 18 et 30 64 et 86 F avant d effectuer un test avec la solution de contr le Afin de s assurer que l chantillon sera propre et le r sultat pr cis agiter le flacon de solution de contr le jeter la premi re goutte de liquide et essuyer l embout du flacon Bien refermer le flacon et conserver la solution de contr le temp rature ambiante entre 8 et 30 46 et 86 F Ne pas r frig rer o Ne pas avaler la solution de contr le elle n est pas propre la consommation Attention Eviter tout contact avec les yeux ou la peau cela pourrait entra ner des irritations ses eee eee eee see eee es eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 32 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 1 Effectuer un test avec la solution de contr le Rassembler le lecteur une bandelette de test et la solution de contr le Niveau M ou Niveau H Le niveau de contr le est imprim sur l tiquette du flacon des bandelettes r actives Pour plus d informations concernant l achat de solution de contr le SD contacter le 82 31 899 9700 Le set de Solution de contr le Niveau M et H est disponible l achat en A pharmacie Le lecteur est programm A pour faire la diff rence entre la solution de contr le SD et le sang Le lecteur NOTE i enregistrera automatiquement les r sultats obtenus avec la solution d
35. es endommag es donneront des r sultats incorrects et le traitement pourra tre inadapt Contactez directement le service client du laboratoire SD propos du lecteur e Avant la premi re utilisation r glez la sonnerie la date l heure l alerte hypoglyc mie l alarme Avant repas et Apr s repas Activez la fonction remarque Avant repas et Apr s repas si vous souhaitez en disposer Le lecteur comporte une unit de mesure mg dL ou mmol L selon votre pays d achat Le syst me SD CodeFree fonctionne et est C pr cis jusqu une altitude de 3 776m 12 388 pieds e Tenez le lecteur et les accessoires hors de port e des jeunes enfants e Le couvercle des piles les bandelettes de test les lancettes et leur disque protecteur ainsi que le capuchon du flacon contenant les bandelettes peuvent tre dangereux e Ne pas manger les bandelettes de test e Ne pas avaler ou injecter la solution de contr le Ne pas utiliser la solution de contr le pour un autre objet que le test avec le syst me SD CodeFree Attention Conna tre votre nouveau sys de surveillance 0 0606 6e 6 6696 esse eee 6669666666666 666666666 6ee eee eee User_Guide_CF_110603 indd 5 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Informations importantes e _ D shydratation Une d shydratation s v re peut conduire des r sultats erron s Si vous pense
36. flux sanguin dans vos doigts Bien rincer et s cher 2 D visser l embout du stylo auto piqueur dans le sens inverse des aiguilles d une montre et ins rer la lancette dans le stylo auto piqueur en la poussant fermement jusqu ce qu elle soit bien fix e Tourner le disque protecteur de la lancette jusqu ce qu il se d tache 3 Remettre l embout en le vissant compl tement dans le sens des aiguilles Z d une montre Ajuster la profondeur de la D piqure du stylo auto piqueur en tournant la S molette de r glage La molette comporte 5 points vers les plus petits points pour une S piqure superficielle et vers les plus grands V pour une piqure plus profonde v 40 ses ses see 6066666666606 eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 40 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Attention User_Guide_CF_110603 indd 41 La molette de r glage propose 5 niveaux de p n tration de la peau 1 2 pour une peau souple et fine e 3 pour une peau de souplesse moyenne 4 5 pour une peau paisse ou calleuse Armer le stylo auto piqueur en l tirant vers l arri re tenir le dispositif fermement contre le c t du doigt piquer et appuyer sur le bouton d clencheur e Les lancettes sont usage unique et pour un usage personnel Pour r duire les risques d infection ne jamais partager une lancette surtout si elle vient d tre utilis e
37. ions s appliquent tous les syst mes de surveillance de glyc mie et sont soutenues par l American Association of Diabetes Association la U S Food and Drug Administration et la Advanced Medical Technology Association NOTE A Sim User_Guide_CF_110603 indd 1 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Apprendre conna tre votre nouveau syst me de surveillance 1 Avant de commencer 2 Informations concernant les professionnels de sant s ssssessessessissess 7 3 Indications pour l utilisation 7 4 Description du produit et principe d utilisation ses sm seen es eeennnte 8 5 Composition du syst me SD CodeFree 152cc a7 9 6 Lecteur SD CodeFree same 10 7 _ Bandelettes de test SD CodeFree 14 8 Accessoires SD CodeFree 15 9 Changement des piles D a 16 D 10 Programmation du lecteur 18 11 Utilisation des bandelettes de test SD CONBFER aan 29 un F A W Chapitre 2 Solution de contr le 31 1 Effectuer un test avec la solution de Controla bung 10098 nes 33 S 2 Encas de non fonctionnement 37 un L A Hi Chapitre 3 Tester votre glyc mie 40 A 1 Obtenir une goutte de sang 40 lt 2 Effectuer un test de glyc mie 42 3 Au
38. is Ne pas utiliser le syst me avec du s rum du plasma ou du sang veineux e Ne pas utiliser le lecteur pour tester des nourrissons le syst me n a pas t valid pour cet usage e Il est conseill d ins rer la bandelette de test dans le lecteur avant de se piquer le bout du doigt Entretien et probl mes 60 0606 6e 6696660666696 eee eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 75 2011 06 03 5 06 P Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree Chapitre 6 Informations techniques 1 Caract ristiques du syst me 10 600 mg dL 0 6 33 3 mmol L sur quivalent plasma Sang total capillaire frais Minimum 0 9 microlitre 5 secondes Bio capteur de glucose oxydase 1 pile au lithium de 3V de type CR2032 rempla able Environ 1000 tests dans les conditions normales d utilisation 25 C 77 F mg dL mmol L LCD Customized 3 boutons 47 mm x 95 mm x 17 5mm 47 5g avec la pile e 1 minute apr s la derni re action sans insertion de bandelette de test e 3 minutes apr s la derni re action avec insertion de bandelette de test 00962066 e6 0660066069696 6909666669666 6069666606066 666666669666 6666666 e6e6e666 e 666 User_Guide_CF_110603 indd 76 2011 06 03 5 06 P Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree 500 tests de glyc mie Alarme hypoglyc mi
39. les formats Mois Jour m d ou Jour Mois d m R gler la pr f rence du format en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche puis enregistrer la s lection en appuyant sur le bouton ON OFF 3 R gler alors le mois et la date correcte en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche puis enregistrer la s lection en appuyant sur le bouton ON OFF 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM R glage de l heure L cran affiche ensuite le mode de r glage du format de l heure Le lecteur peut afficher les formats 12H ou 24H de l horloge interne R gler la pr f rence du format en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche puis enregistrer la s lection en appuyant sur le bouton ON OFF ag Bouton Bouton fl che droite ON OFF ou gauche 2 R gler alors l heure correcte heure et minutes en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche puis enregistrer la s lection en appuyant sur le bouton ON OFF User_Guide_CF_110603 indd 23 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Etape 4 Alarme Apr s repas Il est possible d utiliser la fonction alarme Apr s repas pour vous aider vous souvenir d effectuer un test de glyc mie apr s votre repas 1 Apr s avoir r gler le jour et l heure l cran affiche le mode de r glag
40. lis la bandelette dans les trois minutes qui suivent leur sortie du flacon e Conserver le flacon de bandelettes de test dans un endroit frais et sec entre 2 et 32 C 36 et 90 F Eviter le contact avec le soleil et la chaleur et ne pas r frig rer EE e Ne pas exposer les bandelettes la chaleur ou l humidit Une exposition des temp ratures en dehors de celles conseill es ainsi qu la chaleur ou l humidit par exemple dans une salle de bain une cuisine une buanderie une voiture ou un garage peut alt rer les bandelettes et conduire des r sultats erron s e Conserver les bandelettes de test dans leur flacon original afin d viter leur alt ration ou contamination Ne pas changer les bandelettes de flacon et ne pas les conserver en dehors du flacon e Ne pas utiliser de bandelettes provenant d un flacon ouvert ou endommag Conna tre votre nouveau sys de surveillance ses eee eee see es eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 29 2011 06 03 5 06 Conna tre votre nouveau sys de surveillance User_Guide_CF_110603 indd 30 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Inscrire sur le flacon la date de premi re ouverture dans la zone pr vue cet effet Jeter les bandelettes d un flacon entam ayant d pass la date d limination 3 mois apr s la premi re ouverture e Ne pas utiliser au del de la date d expiration imprim e sur le flacon ni au d
41. nsi qu en second en nore troisi me et en quatri me s affiche ensuite l cran Bandelette en attente 4 Quand vous avez termin de r gler la premi re alarme de Rappel s affiche ensuite le mode de r glage de la seconde Effectuez les m mes op rations qu en 2 3 pour r gler et valider ce second Rappel Conna tre votre nouveau sys de surveillance 60 0606 6e 6 see eee eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 27 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 5 Vous pouvez ensuite r gler la troisi me et la quatri me alarme de Rappel comme les deux pr c dentes 6 A la fin du r glage de la derni re alarme de Rappel s affiche ensuite l cran Bandelette en attente B_ Conna tre votre nouveau sys de surveillance 0e 6 6e e 6669666066966 see see eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 28 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 11 Utilisation des bandelettes de test SD CodeFree Information importante concernant les bandelettes de test e Il est recommand de n utiliser que les bandelettes de test SD CodeFree avec le lecteur de glyc mie SD CodeFree L utilisation d un autre type de bandelette pourrait caus es des r sultats erron s e Bien refermer le capuchon apr s avoir sorti une bandelette r active du flacon e Uti
42. nsit du courant produit d pend de la quantit de glucose contenu dans l chantillon Conna tre votre nouveau sys de surveillance 60 e0 6 6e 6 6696660666696 666 eee eee 6 66666666666 66666 e e6 6e e6 6e e6 ee User_Guide_CF_110603 indd 8 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM sanguin Le lecteur SD CodeFree mesure le courant cr e et le convertis en une mesure glyc mique qui s affiche sur l cran du lecteur Le contact d une goutte de sang avec l extr mit de la bandelette de test entraine automatiquement la migration du sang le long de la bandelette par capillarit vers la cellule de r action Lorsque la cellule est remplie le lecteur d bute la mesure de la glyc mie Ce syst me est simple et pratique pour contr ler quotidiennement le taux de glucose sanguin 5 Composition du syst me SD CodeFree Le syst me inclut Le lecteur SD CodeFree Les bandelettes de test SD CodeFree gt e La bandelette de contr le SD Check Strip e Une pile au Lithium 3V type CR2032 Le manuel d instruction e Un guide rapide e Un journal dauto surveillance Une notice d utilisation Un tui de transport Un stylo auto piqueur bouchon blanc pour test au bout du doigt bouchon transparent pour les autres sites de pr l vement o Les lancettes lt Option gt Solution de contr le SD Notice d utilisation de la solution de contr l
43. ode OFF ou le taux de glyc mie de l indicateur 60 70 ou 80 mg dL 3 3 3 9 ou 4 4 mmol L Enregistrer la s lection en appuyant sur le bouton ON OFF Conna tre votre nouveau sys de surveillance 0 e6 e0 6 e6 ses 6666669666666 669666666666 6e 666666666666 e6 6e e6 ee User_Guide_CF_110603 indd 20 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM le lecteur est pr programm avec une date et une heure Il sera peut tre C gt A n cessaire de reprogrammer l heure R en fonction de votre pays de r sidence NoTE La date et l heure sont deux donn es importantes dans le cas de l utilisation de la fonction m moire Etape 3 R glage de la date et de l heure R glage de la date 1 Apr s avoir r gler l alarme hypoglyc mie l cran affiche le mode de r glage de la date et de l heure R gler d abord correctement l ann e en appuyant sur les boutons Fl che droite ou Fl che gauche puis enregistrer la s lection en appuyant sur le bouton ON OFF Conna tre votre nouveau sys de surveillance ses eee eee eee see eee es eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 21 2011 06 03 5 06 User_Guide_CF_110603 indd 22 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Bouton Bouton fl che droite ON OFF ou gauche 2 L cran affiche ensuite le mode de r glage du format du mois et de la date Le lecteur peut afficher
44. odeFree TM 3 Entretien test et d placements Dans une utilisation normale le lecteur ne n cessite que tr s peu ou pas d entretien Le lecteur sautocontr le chaque allumage et indique sur l cran s il y a un dysfonctionnement En cas de chute du lecteur ou d affichage de r sultats non pr cis assurez vous que les bandelettes de test et la solution de contr le n ont pas d pass la date d expiration et effectuez un test de contr le Pr cautions pour la maintenance le test et le transport du lecteur 1 Lecteur e Gardez la fente d insertion des bandelettes de test l abri de la CD poussi re e Prot gez le lecteur de l humidit L tui de transport permet de ranger les diff rents accessoires dont vous pourriez avoir besoin et prot ge le lecteur Les conditions de temp ratures et d humidit du lecteur durant son transport doivent tre comprises entre 20 et 60 C 4 et 140 F et entre 15 et 95 d humidit e _ Sivous conservez le lecteur avec sa pile ins r e conservez le dans un environnement faible taux d humidit 2 Bandelettes de test Les bandelettes sont sensibles l humidit Les conserver dans un Entretien et probl mes 0 0606 6e 6 669666066966 696696666066 6666666066666 eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 65 2011 06 03 5 06 Entretien et probl mes AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM environn
45. para tre chez des patients dans un tat hyperglyc mique hyperosmolaire avec ou sans c tose II n est pas conseill de tester les patients dans un tat critique avec un lecteur de glyc mie e Un taux normal endog ne dans le corps d acide urique d acide ascorbique vitamine C de bilirubine de triglyc rides et dh moglobine n interf rent pas avec les r sultats de glyc mie Entretien et probl mes 60 6 6e 6 6696660666606 9666606666666 669666666666 eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 74 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Interf rences les compos s suivants taux lev s d acide ascorbique d acide urique dac taminoph ne de bilirubine total et de triglyc rides peuvent modifier les r sultats du test Compos s Limites Acide ascorbique gt 4 mg dL Acide urique gt 9 mg dL Ac taminoph ne gt 6mg dL Bilirubine totale gt 40 mg dL Triglyc rides gt 1026 mg dL e La prise de m dicament contenant de la L dopa de la dopamine du methyl dopa de lac taminoph ne et de l ibuprof ne n interf re pas avec le test de glyc mie EE lorsque ces produits sont pris des concentrations th rapeutiques e Le syst me SD CodeFree ne se substitue pas un quipement de laboratoire et ne doit pas tre utilis pour un diagnostic initial du diab te e N effectuez le test que sur du sang capillaire fra
46. r s 1 minute sans insertion de bandelette ou 3 minutes de non utilisation Si le syst me se d sactive ainsi toutes les donn es sont automatiquement sauvegard es Etape 1 Pousser la languette en plastique qui maintient le compartiment de la pile saisir et ouvrir le couvercle Conna tre votre nouveau sys de surveillance Etape 2 Ins rer la pile au lithium 3V type CR2032 dans le compartiment avec le signe ses ses 6666606966666 6669666666666 666666666 e ee User_Guide_CF_110603 indd 16 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM tourn vers le haut Etape 4 Appuyer sur le bouton ON OFF ou ins rer une bandelette pour commencer un test Apr s avoir ins r ou remplac la pile v rifier que la date est l heure A sont correctement r gl s Dans le cas contraire utiliser les boutons ON NOTE OFF et fl ches droite gauche pour r initialiser le lecteur voir la section 10 Programmation du lecteur 0 0060 6e 6066696066069 6069696669669 6e 60669666606 6066 0666666669666 66666666 e e6ee6e666 6 666 User_Guide_CF_110603 indd 17 2011 06 03 5 06 P Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree 10 Programmation du lecteur Etape 1 R glage des sonneries 1 Durant l affichage Bandelette en attente appuyer sur le bouton ON OFF pendant 3 secondes pour faire apparaitre l ic ne de sonnerie
47. re entre lesquelles le colis doit tre transport et conserv P M G Num ro de catalogue indique le num ro de catalogue du syst me m Indique le nom du fabricant Contient la quantit suffisante pour n tests Utiliser dans les 3 mois apr s la premi re ouverture EN lt E E User_Guide_CF_110603 indd 81 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 3 Symboles sur l tiquette du flacon des bandelettes r actives J Dispositif m dical de diagnostic in vitro Ce syst me est pour un usage externe Consulter les conseils d utilisation Utilisation le syst me doit tre utilis avant la date d finie EE Indique les limites de temp rature entre lesquelles le colis doit tre transport et conserv Code lot indique le num ro de lot du syst me E Num ro de catalogue indique le num ro de catalogue du syst me Ne pas r utiliser avertissement qu une partie de l quipement est usage unique Contient la quantit suffisante pour n tests EN 4 El User_Guide_CF_110603 indd 82 Utiliser dans les 3 mois apr s la premi re ouverture 2011 06 03 5 06 P Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree Annexes 3 R f rences 1 American Diabetes Association Clinical Practice Recommandation Guidelines 2003 Diabetes care Vol 26 Supplement 1
48. st correctement effectu Il est important d effectuer cette v rification r guli rement afin d obtenir des r sultats de test pr cis Quand dois je faire un test avec la solution de C gt contr le Lorsqu un nouveau flacon de bandelettes de test est ouvert Lorsque vous avez laiss le flacon de bandelettes ouvert ou lorsque vous pensez que les bandelettes ont pu tre endommag es Lorsque les bandelettes de test sont conserv es des temp ratures extr mes et ou dans des conditions d humidit Lorsque vous souhaitez v rifier le lecteur et les bandelettes de test Lorsque le lecteur de glyc mie est tomb Lorsque les r sultats des tests diff rent de ce que vous ressentez Lorsque vous voulez v rifier que vous faites le test correctement Solution de Contr le 0 e6 e0 6e 6 6696660669666 6966666606666 6666696666666 6666666666666 6666666 e6 ee User_Guide_CF_110603 indd 31 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Avant de commencer Solution de Contr le Utiliser exclusivement la solution de contr le SD V rifier la date de p remption sur le flacon de la solution de contr le Noter la date d ouverture sur l tiquette pr vue cet effet Avant tout ne pas utiliser apr s la date d expiration ou la date d limination 3 mois apr s l ouverture La solution de contr le le lecteur de glyc mie ainsi que les bandelett
49. st de glyc mie Erreur temp rature Si la temp rature ambiante est sup rieure CD ou inf rieure la temp rature requise au bon fonctionnement du lecteur une ic ne thermom tre s affiche l cran Changez de lieu o la temp rature sera comprise entre 10 et 45 C 50et 113 F attendez 30 minutes et refaites le test Ne pas chauffer ou refroidir le lecteur voir Chapitre 6 imformations techniques Entretien et probl mes 0 e6 06 6e 6 6696660666696 ses eee eee see eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 73 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 6 Avertissements pr cautions et limites e Ne jamais faire d ajustement votre programme de prise en charge du diab te sans l avis de votre m decin traitant Ne jamais ignorer de sympt mes physiques e __ D shydratation Une d shydratation s v re peut conduire des r sultats erron s Si vous pensez souffrir d une d shydratation s v re consulter imm diatement votre m decin traitant e Taux h matocrite Un taux d h matocrite pourcentage de globule rouge dans le sang tr s lev sup rieur 60 ou tr s bas inf rieur 20 peut entrainer des r sultats erron s e Chez des patients en tat de choc ou en s v re hypotension des r sultats CD inappropri s peuvent appara tre De m me des r sultats faussement bas peuvent ap
50. t es plus rapidement dans le sang pr lev au bout du doigt que dans les pr l vements d autres sites Demander conseil votre m decin traitant si vous souhaitez changer de site de pr l vement A gt Dans quels cas effectuer un test sur un autre site de pr l vement e Lors d un test avant un repas e Lors d une p riode de je ne e Deux heures apr s un repas e Deux heurs apr s une injection d insuline Deux apr s une activit physique Dans quels cas effectuer un test sur le bout e W du doigt gt Dans les deux heures apr s un repas i e Dans les deux heures apr s une injection 2 d insuline gt ST En Dans les deux apr s un une activit hysique pnysiq K Dans le cas d un historique d hypoglyc mie de faible glyc mie ou si ses eee eee see eee es eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 47 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM vous souffrez d hypoglyc mie soudaine sans pouvoir pr dire un faible taux de glucose dans le sang e Pendant une p riode de stress ou de maladie Demandez conseil votre m decin traitant concernant les diff rentes proc dures En cas de travail sur des machines ou de conduite de voiture la m thode retenue est celle du pr l vement au bout du doigt De m me si vous avez tendance faire des bleus facilement CCC 6960660696606 0666696696606 0966066066066 066066660666 e9e66 66
51. tiquement Entretien et probl mes ses eee eee eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 62 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 2 Sila bandelette de contr le SD Check Strip est ins r e correctement le lecteur commence la s quence de v rification 3 Le r sultat de la v rification appara t sur l cran apr s 5 secondes Le message Ok s affiche si le lecteur fonctionne correctement Dans le cas contraire le message d erreur EEE s affiche sur C l cran 1 z DE LUN HH Message Message OK d erreur tEE User_Guide_CF_110603 indd 63 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 2 Nettoyage du lecteur de glyc mie SD CodeFree L entretien du lecteur SD CodeFree est simple le mettre l abri de la poussi re Si vous avez besoin de le nettoyer suivez les instructions qui suivent Afin d viter tout dysfonctionnement du lecteur gardez la fente d insertion des bandelettes l abri du sang de l humidit des salissures et de la poussi re Passez un chiffon doux humide et essor pour nettoyer le lecteur Ne pas utiliser de chiffon abrasif ou de solution antiseptique qui pourraient endommager l cran du lecteur User_Guide_CF_110603 indd 64 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD C
52. tre doit tre compl tement remplie de sang Electrodes Ins rer la bandelette dans le lecteur avec les bandes dor es tourn es vers le haut Conna tre votre nouveau sys de surveillance ses ses eee eee see eee eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 14 2011 06 03 5 06 Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree M 8 Accessoires SD CodeFree Lancettes Bandelette de contr le SD n lectrode peet commande d armement Stylo auto piqueur bouchon et r glage de la profondeur de la piqure Autre site de l can d A mman pr l vement Ra h c c d jection d armement Embout transparent avec r glage de profondeur Solution de contr le SD CCC e 9666962066006 9660096966696 60966 e 6066066606066 0669666666966 66666666 ee6e666 6 666 User_Guide_CF_110603 indd 15 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 9 Changement des piles ins rer et remplacer les piles Le syst me contient une pile au Lithium de 3V de type CR2032 qui doit tre ins r e dans le lecteur pour que celui ci fonctionne Cette pile se trouve dans la pochette filet de l tui de transport du syst me La dur e de vie de la pile d pend de la fr quence d utilisation du lecteur Il est pr f rable de toujours avoir une pile de rechange sur soi Le lecteur est programm pour conomiser la batterie en d sactivant le syst me ap
53. tres sites de pr l vement 47 4 Comprendre les r sultats du test 54 2 ses see eee eee ses eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 2 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Chapitre 4 Utilisation de la m moire du lecteup mans cmanemnsenests 57 1 Recherche des r sultats scene 58 Chapitre 5 Entretien du syst me et probl mes pouvant apparaitre 62 1 Effectuer un test de v rification avec la bandelette de contr le SD Check Strip 62 2 Nettoyage du lecteur de glyc mie SD Codefree 7 a ie 64 3 Entretien test et d placements 65 4 Nettoyage du stylo auto piqueur 67 CS 5 Messages d erreurs et probl mes 68 6 Avertissements pr cautions et limites 74 Chapitre 6 Informations techniques 76 D 1 Caract ristiques du syst me 76 W L lt Annexe 1 Informations pour les professionnels de sant sommes 79 A Annexe 2 Symboles 80 OA Annexes 3 R f rences ssmrcccssisesescsnsesenssenss 83 Annexes 4 Accessoires et fournitures 34 A lt x a 60 0606 6e ses eee eee see eee es eee eee ee User_Guide_CF_110603 indd 3 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Chapitre 1 Apprendre conna tre votre nouveau syst me de surveillance
54. utomatiquement apr s avoir retir la bandelette 4 Comprendre les r sultats du test Vos r sultats de tests 1 Le r sultat compris entre 10mg dL et 600mg dL s affiche 5 secondes apr s la mise en contact de la bandelette r active et de l chantillon sanguin 2 Sivotre taux de glucose est sup rieur 600mg dL le message HI s affiche Si votre taux est inf rieur 10mg dL le message Lo s affiche Dans les deux cas refaites un test avec une E nouvelle bandelette Si le message est le W m me contactez votre m decin traitant gt imm diatement v Ba t gt Tem T p D F User_Guide_CF_110603 indd 54 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM 3 Si vous avez programm le lecteur avec l ic ne Avant repas le r sultat s affiche avec l ic ne Avant repas C 4 Si vous avez programm le lecteur avec l ic ne Apr s repas le r sultat s affiche avec l ic ne Apr s repas Si vous effectuez un test avant un repas alors que l alarme Apr s repas est pr r gl e l ic ne Apr s repas S ttenton apparaitra automatiquement sur A l cran pendant une p riode allant de hr 30minutes 130minutes apr s le test S z n 2 ses 6696660666696 eee eee see eee eee 6666666666666 6e e6 ee User_Guide_CF_110603 indd 55 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillanc
55. vez vous s afficher l cran Sang en attente avec l ic ne flacon de solution de contr le sur le c t gauche Les bandelettes de test et ou la solution de contr le ont elles d pass es la date d expiration La solution de contr le tait elle temp rature ambiante lors de son utilisation entre 18 et 30 C 64 et 86 F Que faire Dans le cas contraire refaites le test Ins rer une bandelette de test et appuyer 3 secondes sur le bouton Fl che gauche pour voir appara tre l ic ne flacon de solution de contr le sur le c t gauche Assurez vous que la date d expiration n est pas d pass e Cette date est imprim e sur les flacons Assurez vous que le flacon de bandelettes n a pas t ouvert plus de 3 mois Dans le cas contraire refaites le test avec un nouveau flacon de solution de contr le ou amener le flacon temp rature ambiante User_Guide_CF_110603 indd 37 Solution de Contr le ses 6666060666696 6666606666666 6666666666666 66666666666 e6 6e e6 ee 2011 06 03 5 06 AN Syst me de surveillance de glyc mie SD CodeFree TM Contr le Que faire La bandelette de Assurez vous que la test a t elle t bandelette est bien fermement ins r e ins r e jusqu au bout de dans le lecteur la fente d insertion Avez vous Relisez le Chapitre 2 correctement Test avec la solution de effectu la contr le et refaites le proc dure test
56. z souffrir d une d shydratation s v re consulter imm diatement votre m decin traitant e R sultat faible de Si le r sultat de votre test est inf rieur 70mg dL ou indique LO cela peut signifier une hypoglyc mie glyc mie faible Dans ce cas traiter imm diatement en suivant les recommandations de votre m decin traitant Bien que ce r sultat puisse tre d une erreur de test il est plus s r de traiter d abord puis de r p ter le test e R sultats lev s de glyc mie Si le r sultat de glyc mie est sup rieur 180 mg dL ou indique HI cela peut signifier une hyperglyc mie glyc mie lev e Si vous ne pr sentez pas de sympt mes r p ter d abord le test Votre m decin traitant pourra alors d terminer avec vous des ventuelles mesures prendre dans le cas de r sultats sup rieurs 180 mg dL ou si vous pr sentez des sympt mes R sultats inattendus r p t s Si des r sultats inattendus continuent tre obtenus contr ler le syst me avec la solution de contr le Consulter la section Contr ler le syst me avec la solution de contr le pages 32 37 Si les sympt mes ne concordent pas avec les r sultats du test de glyc mie et que toutes les instructions figurant dans ce manuel ont t suivies consulter votre m decin traitant Ne jamais op rer de Conna tre votre nouveau sys de surveillance 60 0606 6e 6669666066666 6666609666666 6696666666
Download Pdf Manuals
Related Search