2712 English Manual
Contents
1. la borne COM 2 Positionner le commutateur sur la gamme appropri e en DC ou AC 3 Assurez vous que le circuit mesurer est hors tension et branchez vos cordons en s rie dans ce circuit 4 Mettre sous tension et lire le courant sur l afficheur LCD Mesures de R sistance 1 Positionner le commutateur sur la fonction d sir e 2 Mettre hors tension le dispositif mesurer 3 Brancher le cordon rouge la borne VQ et le cordon noir la borne COM 4 Brancher les cordons sur le dispositif mesurer et lire la valeur sur le LCD Test Diode 1 Brancher le cordon rouge la borne VQ et le cordon noir la borne COM 2 Positionner le commutateur sur 3 Assurez vous que le dispositif mesurer soit hors tension afin de ne pas fausser la mesure 4 Tester la diode l aide des pointes de touch le sens passant d une diode silicium fait apparaitre une tension de 0 6V typique 5 Une diode ouverte ou sens bloqu se traduira par un affichage OL Une diode en court circuit se traduira par un affichage 000 ou proche de 0 6 Remarque une diode ouverte donne un affichage OL dans les 2 sens Test de continuit 1 Positionner le commutateur sur 2 Assurez vous que le dispositif mesurer soit hors tension afin de ne pas fausser la mesure 3 Branchez les cordons votre application ou tester par contact avec les pointes de touche Le buzzer est actif pour R lt2. 40Q Mesures de capacit 1 Positionner le commutateur sur la fonction d sir e 2 Brancher le cordon rouge la borne VQ et le cordon noir la borne COM 3 Toucher les bornes du condensateur avec les pointes de touche Respecter la polarit des condensateurs polaris s 4 Lire la valeur sur le LCD 5 Toujours d charger le condensateur avant d effectuer une mesure Mesures de fr quence 1 Positionner le commutateur sur la position Hz 2 Utiliser la touche Hz pour choisir la gamme 3 Brancher le cordon rouge la borne VQ et le cordon noir la borne COM 4 Brancher les cordons sur votre application et lire la valeur mesur e sur le LCD Arr t automatique 1 Apr s environ 30 minutes 2 Apr s un arr t automatique un appui sur une touche ou une remise en marche par le commutateur permet une remise en fonctionnement normal MAINTENANCE ATTENTION DANGER Il est imp ratif de d brancher les cordons avant toute op ration q maintenance Risque de choc lectrique Remplacement de la pile Votre multim tre utilise une pile 9V NEDA 1604 IEC 6F22 Lorsque le symbole EA apparait l affichage il faut remplacer la pile Assurez vous d avoir d branch les cordons D visser le fond de boitier et remplacer la pile Revisser le fond de boitier Remplacement des fusibles Si les mesures de courant ne fonctionnent pas il faut v rifier l tat des fusibles qui assure
3. Manuel d utilisation Mod le 2712 Multim tre Num rique 40000 points TRMS RANGE HOLD MAX MIN PEAK ew AC DC kHz mVA i nuF A A 1 0 MKQ o 10 20 30 4 hhtteetenebtnnnennlennetetete es TRUE RMS AC DC AUTO POWER OFF CAT II 1000V mA CAT III 600V OF cour sage ll M 20 IAX 104 MAX FUSED JC 1000 10A 60sec TSOV ne MAX PRESCRIPTIONS DE SECURITE Les prescriptions de s curit ci dessous sont suivre scrupuleusement afin de garantir la s curit de l utilisateur N utiliser votre appareil que dans le domaine d utilisation d fini dans ce manuel Dans le cas contraire les protections pourraient tre endommag es Toujours tester votre appareil sur une tension connue avant de l utiliser pour une mesure de tension Ne pas utiliser votre appareil si les cordons vous semblent endommag s Ne jamais vous mettre la terre lorsque vous faites des mesures de tension Ne jamais toucher des parties m talliques qui pourraient tre reli es la terre lors d une mesure Dans la mesure du possible isolez vous de la terre par des chaussures v tements ou gants appropri s Pensez couper le courant avant d ouvrir un circuit ou d intervenir sur celui ci M me un faible potentiel peut tre dangereux Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous intervenez sur des tensions sup rieures 60V DC ou 30V AC eff Lorsque vous utilisez des pointes de to
4. e ne pas effectuer de mesure MAX MIN PEAK La fonction MAX affiche la valeur maximale des mesures La fonction MIN affiche la valeur minimale des mesures Appuyer sur MAX MMIN PEAK pendant plus de 2s pour passer en fonction PEAK cr te Appuyer sur MAX MIN PEAK pour sortir de cette fonction La fonction PEAK fonctionne avec les mesures de tensions et courants AC Temps de r ponse du mode PEAK gt 1 ms typique Vel Qlem A A Button Utiliser ces touches pour choisir les fonctions V ou amp T Q OU en AS ou A R tro clairage Appuyez sur pour activer le r tro clairage du LCD pendant environ 60s Utilisation en gammes manuelles Le multim tre peut tre utilis en gammes manuelles ce qui peut tre tr s pratique pour certaines applications Pour cela Appuyer sur la touche RANGE afin de figer la gamme D autres appui sur RANGE feront d filer les gammes dans le sens croissant Pour repasser en mode automatique appuyer sur RANGE pendant plus de 2s Mesures de tension 1 Brancher le cordon rouge la borne VQ et le cordon noir la borne COM 2 Positionner le commutateur sur la fonction appropri e DC ou AC et la gamme compatible avec le signal mesurer 8 Brancher les cordons sur votre application 4 Lire le r sultat sur l afficheur LCD La polarit est indiqu e avec le signe en DC Mesures de courant 1 Brancher le cordon rouge la borne mA ou 10A et le cordon noir
5. gammes de 4V 1000V Imp dance d entr e 400mV gt 3MQ 4V 1000V 2 3MQ Protection 1000VDC ou 750VAC eff TENSIONS AC TRUE RMS AC 45Hz 1kHz Gammes 400mV 4V 40V 400V 750V R solution 0 01mV Pr cision 1 2 rdg 20dgts 45 60Hz sur les gammes 400mV 400V 1 5 rdg 20 dgts 60 500HZ sur gamme 4V 1 5 rdg 20dgts 60 1kHz sur les gammes 40V 400V 2 0 rdg 20 dgts 45 500HZ sur la gamme 750V Pr cision donn es de 10 100 de la gamme TENSION AC DC 45Hz 1kHz Gammes 4V 40V 400V 750V Pr cision 1 5 rdg 20dgts 45 60Hz sur les gammes 4V 400V 2 0 rdg 20 dgts 60 500HZ sur la gamme 4V 2 0 rdg 20dgts 60 1kHz sur les gammes 40V 400V 2 0 rdg 20 dgts 45 500HZ sur la gamme 750V Facteur de cr te lt 3 Imp dance d entr e 400mV gt 3MQ 4V 750V 2 3MQ Protection 1000VDC ou 750VAC eff COURANTS DC ET AC Gammes 40mA 400mA 10A R solution 1UA Pr cision en DC 0 5 rdg 10 dgts sur les gammes 40mA et 400mA 2 0 rdg 10 dgts sur la gamme 10A Pr cision en AC TRUE RMS 50Hz 1kHz 2 0 rdg 30 dgts sur les gammes 40mA et 400mA 2 5 rdg 30 dgts sur la gamme 10A Facteur de cr te lt 3 TRMS AC avec pr cision donn e de 10 100 de la gamme Chute de tension 0 2V sur gammes 40mA 10A 1V sur gamme 400mA Protection par fusible FO 5A 500V et Fusible F10A 500V Entr e 10A mesure 10A pendant 60s maximum suivi d u
6. ne p riode sans courant de 10 minutes RESISTANCE Gammes 4000 4kQ 40kQ 400kQ 4MQ 40MQ R solution 0 01Q Pr cision 0 3 rdg 15dgts sur gamme 4000 0 3 rdg 5dgts sur gammes 4kQ 400kQ 0 5 rdg 10 dgts sur gamme 4MQ 1 5 rdg 20 dgts sur gamme 40MQ Tension en circuit ouvert 1 2VDC 2 5VDC sur gamme 4000 Protection 500VDC ou AC eff CAPACIMETRE Gammes 4nF 40nF 400nF 4uF 40uF R solution 1pF Pr cision 3 0 rdg 20 dgts sur gamme 4nF 3 0 rdg 5 dgts sur gammes 40nF 400nF 3 0 rdg 5 dgts sur gammes 4uF 20uF 5 0 rdg 5 dgts sur gammes 20uF 40uF Protection 500VDC ou AC eff FREQUENCE Gammes 100Hz 1kHz 10kHz 100kHz 500kHz R solution 0 01Hz Pr cision 0 1 rdg 10 dgts Sensibilit 5Hz 100kHz gt 1V eff 100kHz 500kHz gt 2V eff Fr quence mini gt 5Hz Largeur d impulsion mini gt 2us Rapport cyclique du signal gt 30 et lt 70 Protection 500VDC ou AC eff TEST DIODE Courant de test 0 8mA typique Pr cision 1 5 rdg 10 dots Tension en circuit ouvert 3 0VDC typique Protection 500VDC ou AC eff CONTINUITE Signal sonore pour R lt 400 Temps de r ponse 500ms Protection 500VDC ou AC eff MISE EN OEUVRE Avant toute mesure assurez vous d avoir pris connaissance des Prescriptions de S curit Toujours v rifier que l appareil et ses cordons ne sont pas endommag s Si vous avez le moindre dout
7. nt la protection de votre multim tre Assurez vous d avoir d branch les cordons D visser le fond de boitier et v rifier les fusibles F1 0 5A 500V type c ramique F rapide 6 35x32mm F2 10A 600V type c ramique F rapide 6 35x25 4mm Attention Ne remplacer les fusibles qu avec le m me type Nettoyage Nettoyer p riodiquement avec un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de solvants Salet et ou humidit au niveau des douilles peuvent perturber les mesures et donner des indications fausses CE S curit IEC61010 1 EN61010 1 CATII 1000V CATII 600V Class Il Degr de pollution 2 utilisation l int rieur CATII CAT III se reporter aux normes pour la d finition des cat gories d installation EMI selon EN61326 Symboles utilis s sur l appareil A Attention Danger se r f rer au manuel Double isolement Classe ll Courant alternatif Courant continu Terre
8. uche ne jamais mettre les doigts au del des anneaux de garde Mesurer des tensions ou grandeurs au del des limites de l appareil peut endommager les protections endommager votre appareil et mettre en danger la s curit de l utilisateur Assurez vous de conna tre les limites de votre appareil avant utilisation SPECIFICATIONS Affichage 4 digits LCD avec un affichage de 40000 points maximum Bargraph 40 segments avec 20 mesures par seconde Polarit Automatique avec indication du signe D passement le digit de poids fort clignote Z ro Automatique Indication de pile us e le symbole est affich lorsque la pile est us e Cadence de mesure 2 fois par seconde typique Arr t automatique Apr s environ 30 minutes Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C HR lt 70 Temp rature de stockage 20 C 60 HR lt 80 Pr cision Sp cifi e 23 C 5C HR lt 75 Coefficient de temp rature 0 1 x pr cision par C de 0 C 18C 28C 50 Altitude utilization jusqu 2000m Alimentation pile 9V IEC 6F22 Autonomie 150 heures typique avec pile standard Dimensions 165mm H x78mm W x42 5mm D Masse environ 285g avec la gaine Accessoires jeu de cordons fusible de rechange pile 9V install e manuel TENSIONS DC Gammes 400mV 4V 40V 400V 1000V R solution 0 01mV Pr cision 0 15 rdg 10 dgts sur gamme 400mV 0 1 rdg 5 dgts sur les
Download Pdf Manuals
Related Search