Manuel en français de WinCircuit 2008
Contents
1. e 6 8 Zoom a a Boutons de modification de zoom et affichage Un click sur la bouton de gauche augmente la valeur du zoom et un click sur le bouton de droite la diminue La valeur maximum est de 5 la valeur minimum est de 0 5 Une fonction de zoom suppl mentaire existe dans le menu zone 6 9 Menu options Pr f rences s lectionn affiche une bo te de dialogue comprenant des cases cocher G n rales y Retracage automatique apr s effacement T Inclure le texte dans le calcul des dimensions vi Liaison des pistes lors de l dition Langue Anglaise E Langue Espagnole Langue Fran aise y Enregistrer OK La premi re case d termine si un retra age s effectue apr s effacement d un objet ou apr s s lection d un nouvel outil La seconde case d termine si le texte est inclus dans le calcul automatique des contours ou de la surface du Circuit La troisi me case d termine si le segment d une piste en dition d placement entra ne le d placement du segment suivant de cette m me piste Les boutons radios permettent le choix de la langue La case enregistrer permet de sauvegarder les param tres dans Circuit8 ini Pastilles SIL DIL s lectionn affiche une bo te de s lection de la dimension des pastilles d un circuit DIL La premi re pastille est elle aussi modifiable Cette derni re est ronde pour tre facilement reconnaissable La case enregistrer permet de sauvegarder les param tres da2. Avec un peu d exp rience on doit arriver facilement 100 Si ce n est pas le cas il est toujours possible de retracer des pistes manuellement Si vous choisissez un routage double face les routes situ es sur la face composant en bleu n aboutiront peut tre pas une pastille Le programme ajoutera alors automatiquement une pastille cot composants Les composants CMS plac s face composants ignoreront les pistes cot s cuivre sit es sur la m me surface et vice versa Une pastille sera ajout e automatiquement si une piste cot cuivre arrive sur une pastille cot composant Si vous relancer une seconde fois le routage le d but et la fin de chaque liaison seront invers s ce qui provoque un routage diff rent et donne une chance suppl mentaire d obtenir un meilleur pourcentage de routes trouv es Une troisi me relance est identique la premi re et une quatri me la seconde etc 8 Affichage 8 1 Outil de retra age ET Bouton de retra age du circuit en cours L outil de retra age permet une remise jour du dessin dont une partie serait effac e Si le circuit tait affich en mode image 3D ce bouton permet de revenir au dessin 2D Fichiers Zone Action Grille Affichage Options Sa uk anm aeaa g FT TEL T a P A SC LNY L a A VA 4 ai um T H mE m on o 8128 6 35 93 98 10 16 8 2 Trac d une image 3D du circuit Cette fonction permet d obtenir une image plus r elle d
3. de la souris sur la fen tre de travail la position du d but du rectangle de s lection En laissant appuy le bouton le tirage du rectangle s effectue jusqu au rel chement du bouton qui marque sa fin Le rectangle appara t en pointill s La s lection d une zone est associ e au menu Zone 5 3 Effacement k Bouton de s lection de l outil d effacement du circuit L outil d effacement fait ouvrir une fen tre de validation de l effacement L effacement peut tre partiel les pistes les pastilles les liaisons le texte ou les circuits uniquement ou total Le choix est r alis par un click sur les boutons radios Effacement total Ol Pistes uniquement _ Pastilles uniquement Ol DIL uniquement Liaisons uniquement Ol Texte uniquement OK Annuler 6 Gestion 6 1 Outils de fichiers Les outils de fichiers sont r p t s dans un menu d roulant Ce dernier dispose en plus d une commande enregistrer sous qui demande le nom du fichier LE Bouton d ouverture de fichiers Bouton d enregistrement du fichier en cours Ouverture de fichiers Un click du bouton gauche de la souris ouvre le s lecteur de fichiers de Windows Apr s s lection et validation par OK le dessin du circuit est charg et appara t dans la fen tre de travail Le chemin du fichier ouvert est ajouter au menu on peut ainsi ajouter cinq chemins et le rappel d un des fichiers s effectue en cliquant sur son chemin Enregistrement de fi
4. ne s lectionn une fen tre s ouvre vous permettant le choix entre 3 connecteurs 9 15 ou 25 broches Exemple de connecteur au pas de 5 08mm 3 8 Placement de r sistance ajustable horizontale ou verticale Bouton de placement de r sistance ajustable Le placement d une r sistance ajustable se r alise en cliquant sur le bouton gauche la position choisie de la souris sur la fen tre de travail La r sistance ajustable est plac e au pas de la grille L orientation de la r sistance s effectue par les fl ches du clavier Le composant est trac avec sa s rigraphie et trois pastilles de 1 27mm par d faut amp R sistance ajustable ojx Verticale F Eo O C ramique Horizontal e 2 54mm E Quatre types de r sistances ajustables sont possibles horizontales plat verticale debout aux pas de 5 08mm c ramique et horizontales au pas de 2 54mm ce dernier choix est galement utilisable pour les condensateurs ajustables Le choix s effectue en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bouton r sistance ajustable s lectionn Une fen tre s ouvre et quatre boutons radios permettent de faire la s lection 3 9 Placement de boutons 4 broches au pas de 5 08mm E Bouton de placement de boutons Ce bouton permet le placement de boutons au pas de 5 08mm un click du bouton droit de la souris ouvre un panneau de configuration de la couleur du bouton Six couleurs sont disponibles rouge vert b
5. s lection d un l ment se r alise par un click du bouton gauche de la souris l int rieur de l espace de l l ment diter ou supprimer Si plusieurs objets se trouvent au m me endroit la barre d espace permet de choisir alternativement L l ment s lectionn appara t en gris il est aussi entour de petits carr s noirs appel es poign es Le d placement de la souris l int rieur de l l ment s lectionn change la forme du curseur en croix 4 fl ches En restant appuy sur le bouton gauche de la souris on d place alors l l ment s lectionn Si le curseur de la souris est plac l int rieur d une poign e petits carr s en appuyant sur le bouton gauche on change les dimensions de l l ment Composants en ce qui concerne les DIL condensateur r sistance et texte une op ration suppl mentaire existe il s agit de la rotation dans les 4 directions l aide des fl ches du clavier Pistes la largeur d une piste peut tre modifi e l aide de l ascenseur situ dans la barre d outil inf rieure La largeur est affich e dans la fen tre de texte situ e cot de cet ascenseur L unit est en millim tre ou en Inchselon votre choix dans le menu affichage Le d placement d un segment de piste peut entra ner ou non le d placement des autres segments reli s le choix est r alis dans la bo te de dialogue Menu pr f rences Pastilles la dimension des pastilles rondes ou carr es pe
6. 1 WinCircuit 2008 1 1 Manuel d utilisation WinCircuit est un logiciel de dessin de circuits imprim s double faces avec routage automatique pour composants traversants et CMS Alain MICHEL 2008 2 Outils 2 1 Barre d outils La fen tre principale dispose de deux barres d outils l une situ e dans la partie inf rieure rassemble les outils de dessin l autre situ e dans la partie sup rieure rassemble les commandes de gestion La barre d outils de gestion en haut dispose des boutons suivants SHa ak yanm 9 6 QQ 2 e Outils de fichiers e Polices e Impression e Centrage e S lection e Alignement de texte e Edition d un l ment Annuler r tablir e Effacement total e Zoom e D placement de texte e Aide L ic ne d un circuit affiche la face s lectionn e en vert et rouge la face cuivre ai et en bleu et noir le face composants La barre d espace permet de s lectionner la face La fen tre de texte en bas droite indique la position relative de la souris depuis le dernier click position de remise z ro ce qui permet de faire des mesures de dimensions entre les deux positions elle indique la position absolue de la souris le z ro se situant au centre de la fen tre d image Vous pouver choisir les unit s en 1 10 inch qui donne 1 pour 2 54 mm menus Affichage La barre d outils de dessin en bas dispose des boutons suivants 0on H4A OTme Pastille ronde Ligne Pastille carr e Cercle
7. 1812 Deux formes de pastille sont possibles une forme ronde et une forme carr e La s lection est faite par le choix entre deux boutons Le placement d une pastille est r alis par un click du bouton gauche de la souris dans la fen tre de travail la position de la pointe de la fl che de la souris La pastille est plac e au pas de la grillesur le point le plus proche de la grille Le pas de la grille est modifiable dans le menu grille Le choix du diam tre ou du cot de la pastille est accessible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur ce m me bouton Une fen tre Dimensions s ouvre et le choix du diam tre s effectue par l ascenseur horizontal de cette fen tre Au dessus du curseur la diam tre est affich dans une zone de texte et la vue de la pastille appara t dans la zone image Les unit s sont en 1 10 de inch ou mm suivant la s lection faite dans le menu affichage L ascenseur situ en bas droite de la fen tre principale permet galement de changer les dimensions d une pastille 3 2 Placement de circuit SIL ou PLCC avec nombre de broches r glable i Bouton de placement de circuit SIL DIL PLCC DIL Nombre de broches Eir FA Choix du nombre de pastilles du SIL DIL ou PLCC par le curseur horizontal Largeur DIL Fonctions 5 08 mm CMS circuit integr Choix de la largeur des DIL PLCC ou switch par 7 62 mm CMS Fri les boutons d options 7 62 mm Ginch SIL 110 16mm 4 inc
8. Mise en page Deux curseurs permettent de d placer l espace imprimer et donc de centrer son dessin De retour l espace de travail le dessin ne sera pas d plac L espace imprimer est calcul en fonction du format de la page Le bouton OK valide l impression et le bouton annuler l annule Largeur des pistes Un curseur permet de changer la largeur de l ensemble des pistes La valeur affich e est un facteur multiplicateur pour une valeur de 0 5 les largeurs seront divis es par 2 et pour une valeur de 2 les largeurs seront multipli es par 2 La valeur par d faut est 1 Important Pour r aliser un circuit imprim de bonne qualit il faut que l encre du transparent soit en contact avec la couche cuivre insoler Dans le cas contraire les UV sont diffract s par la couche de plastique et le r sultat est un circuit flou qui pourra tre inutilisable Pour les circuits dessin s vue de dessus l impression de la face cuivre sera imprim e en mode normal et la face composants en mode miroir 6 3 Menu Zone D placer quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction de d placement de zone Apr s avoir s lectionn une zone cliquer nouveau dans la zone en laissant appuyer et d placer la souris jusqu au nouvel emplacement Copier quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction de copie de zone Apr s avoir s lectionn une zone cliquer nouv
9. Piste Rectangle Surface rectangulaire Contour rectangulaire Surface triangulaire Contour triangulaire Texte Contour polygonal Les outils pastille ronde pastille carr e piste sont r glables en dimensions par un click du bouton droit de la souris sur l ic ne s lectionn Une fen tre de dimensions s ouvre et permet l aide de curseurs de r gler les dimensions de l outil La barre d outils inf rieure comprend des outils de routage et d affichage e Liaisons e Affichage 3D e Routage e Curseur dimensions en dition e Affichage 2D Une troisi me barre d outils situ sur le cot droit est destin e aux composants elle dispose des ic nes suivants m El H m E Ei edh am ar Composants DIL et PLCC circuits int gr s ou switchs traversants et CMS Transistors LED traversants et CMS R sistances traversantes et CMS Condensateurs c ramiques plastiques Diodes Condensateurs chimiques axiaux Selfs Condensateurs chimiques radiaux R sistances ou condensateurs ajustables Radiateurs verticaux Radiateurs horizontaux Connecteurs Connecteurs SubD Quartz Boutons 3 Placement 3 1 Placement de pastille ronde ou carr e de dimensions r glables Oo Bouton de placement de pastille ronde B Bouton de placement de pastille carr e u O E Fen tre d affichage de la dimension de la pastille Longueur E o Choix de la dimension de la pastille par le nue de composat g curseur horizontal Seia CMS
10. accessible par un click du bouton droit de la souris sur le bouton condensateur s lectionn De cette fa on toutes les dimensions de condensateurs sont possibles c t des ascenseurs les dimensions sont affich es par une zone de texte Deux pastilles de 2mm sont plac es automatiquement aux extr mit s des fils 2 Exemple de condensateurs radiaux 3 5 Placement de transistor Bouton de placement de transistors ou LED En cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bouton transistor s lectionn une fen tre s ouvre et permet le choix du type de transistors Diff rents types de bo tiers de transistors sont disponibles ainsi qu un bo tier de LED avec un choix de 4 couleurs Les boitiers CMS montage en surface tels que SOT23 1206 KTE sont aussi pr sents C LED rouge T018 LED verte C LED jaune T092 C LED bleue T05 T0220 Vertical Horizontal 5 broches 103 CMS Transistor SOT23 LED SOT23 se LED 1206 Transistor KTE Le placement de ce composant s effectue par un click du bouton gauche de la souris dans la fen tre de travail la position du curseur Le composant est trac avec sa s rigraphie et trois pastilles deux pour les LED de 1 27mm par d faut pour les bo tiers T018 TO92 LED et TO5 ou 2mm par d faut pour les T0220 et 5mm par d faut pour les bo tiers TOS Le centre du composant est plac sur le point le plus proche de la g
11. ances ou de condensateurs axiaux sont possibles c t des ascenseurs la dimension est affich e dans une zone de texte Deux pastilles de 2mm sont plac es automatiquement aux extr mit s des fils La longueur des fils est modifiable dans le menu options Cd IE 14 2m Q0 O0 oro 9 0 me Exemple de composants traversants sachant que leur orientation est possible de 0 90 180 270 par les fl ches du clavier 3 4 Placement de condensateur sorties radiales de dimensions r glables TE Bouton de placement de condensateurs radiaux c ramique plastique de quartz et de condensateurs lectrochimiques radiaux Largeur Le d placement du curseur l ascenseur horizontal m CEE CT permet le choix de la longueur du composant Longueur EH Ta Le d placement du curseur de l ascenseur vertical PR permet le choix de la hauteur du composant Traversant CMS 1206 Une zone de texte affiche la hauteur du composant _ CMS 1210 CMS 1812 Le placement de ce composant s effectue par un click du bouton gauche de la souris dans la fen tre de travail la position du curseur Le d but du composant est plac sur le point le plus proche de la grille La rotation du symbole par pas de 90 est possible par les fl ches du clavier Le choix de la largeur et de la hauteur est s lectionn par les ascenseurs horizontal et vertical situ s dans la fen tre Dimensions
12. chiers Enregistre le dessin du circuit en cours sous le nom choisi par la commande Enregistrer sous Si aucun nom n a t choisi par enregistrer sous le nom par d faut est circuiti ci Le fichier est enregistr sous forme de caract res ASCII on peut donc le relire l aide du bloc notes de Windows et le modifier 6 2 Impression Bouton d ouverture d une fen tre de dialogue d impression Echelle Tra age EI ra v Face Cuivre PS 2 ri T _ Face composants S rigraphie Imprimante C Vernis pargne _ Liste composants 3 E Couleur i I Plan de per age a Miroir rs C Plan de masse da Face cuivre Plan de masse 600 dpi E 1 Face composants Plan de masse Qualit Image 3D Haute 0 Standart Mise en page C Brouillon A ET u H 203 mm W 289 mm Orientation Largeur des pistes Portrait Facteur C Paysage m CT a B OK Annuler Echelle Le curseur horizontal r gle l chelle laquelle seront trac s les dessins s lectionn s dans le cadre tra age L chelle maximum est de 4 et l chelle minimum de 1 Si vous disposez d une photocopieuse il est pr f rable d imprimer avec une chelle sup rieure 1 afin de faire une r duction sur un transparent qui sera votre typon Orientation Deux boutons radios situ s dans le cadre orientation permettent de choisir le format portrait ou paysage du papier Qualit Trois boutons radios situ s dans le cadre qualit permett
13. eau dans la zone en laissant appuyer et d placer la souris jusqu au nouvel emplacement de la copie Couper quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction d effacement de zone Apr s avoir s lectionn une zone appuyer sur la touche Suppr pour effacer la zone Enregistrer quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction d enregistrement de zone Apr s avoir s lectionn une zone une fen tre de s lection de fichier s ouvre et permet d entrer le nom du fichier de la zone Cette commande est tr s utile pour se constituer une biblioth que de composant ou de partie de circuit Ajouter quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction d ajout de zone Apr s avoir cliqu un emplacement de la zone charger une fen tre de s lection de fichier s ouvre et permet de choisir un fichier enregistr avec la commande pr c dente Rotation quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction de rotation de zone La zone s lectionn e tourne de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Sym trie Horizontale quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction de sym trie horizontale La zone s lectionn e est invers e dans le sens horizontal Le texte par contre n est pas sym trisable Sym trie verticale quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction de
14. ent de choisir la qualit de l impression Il est a not qu en qualit brouillon le texte sera remplac par des rectangles blancs Tra age Circuit coch permet la sortie d une des faces du circuit Si s rigraphie est coch e les deux faces sont imprim es l une sur l autre S rigraphie coch e permet l impression des deux faces et de la s rigraphie documentation Liste des composants coch e sort une liste des textes du circuit et fait un tri en comptant les textes identiques Couleur coch e peut tre utilis e pour r aliser une documentation sur votre circuit les deux faces seront bien visibles l une en rouge l autre en bleu Miroir coch produit un tra age invers droite gauche Face cuivre coch e n imprimera que la face cuivre Face composant coch e n imprimera que la face composant Face cuivre plan de masse coch e n imprimera que la face cuivre avec un plan de masse int gr Face composant plan de masse coch e n imprimera que la face composant avec un plan de masse int gr Vernis pargne coch e n imprimera que le vernis pargne Plan de per age coch n imprimera que le plan de per age Ce plan peut tre utilis e pour faire des relev s num riques utilis s pour une perceuse num rique Plan de masse coch n imprimera que le plan de masse Image 3D coch imprimera une image 3D type image de synth se du circuit Vous aurez alors une vue plus proche de la r alit du circuit
15. ent de d placer cet espace visible dans l espace total L espace total est de 3000 pixels x 3000 pixels A noter qu il n existe pas de rep res de page ceci serait plus une contrainte qu un avantage en effet la fen tre Impression dispose d ascenseurs permettant de centrer son dessin par rapport au format de la page choisi Menus d roulants les menus d roulants sont des fen tres qui s ouvrent de haut en bas pour afficher une liste de fonctions Les sujets plac s en haut de la fen tre principale proposent diff rents menus d roulants TrueType ces mots signifient des caract res de type vectoriel L avantage de ce type de caract re est qu il conserve une bonne d finition quelque soit sa taille S rigraphie c est le trac de l implantation des composants sur le circuit imprim Elle est r alis e par des professionnels l amateur se contentera de l utiliser titre de documentation qui sera une aide pr cieuse lors du c blage de la carte Plan de masse certains circuits imprim s par exemple utilis en haute fr quence demande sur une face le maximum de cuivre reli la masse c est un plan de masse Le trac est calcul uniquement pour les pastilles DIL beaucoup de circuits int gr s ont leur broches arrang es en double lignes ou DIL pour Dual In Line Vernis pargne de m me que la s rigraphie le vernis pargne est r alis par des professionnels C est une couche de vernis g n ralement verte qui
16. er ou faire une rotation du DIL fl ches du clavier L ascenseur situ en bas droite de la fen tre principale permet galement de changer le nombre de broches d un circuit DIL ou PLCC en dition Exemple d un circuit PLCC 3 3 Placement de composants sorties axiales de dimensions r glables s fl L J Bouton de placement de r sistance diode condensateur axial lectrochimique Y ou self Largeur Le d placement du curseur l ascenseur a horizontal permet le choix de la longueur du composant IEI Longueur i D Le d placement du curseur de l ascenseur vertical permet le choix de la hauteur du Type de composant composant Traversant E CMS 1206 Une zone de texte affiche la hauteur du composant C cMs1210 Les boutons d options permettent le choix entre les composants traversants et trois type de bo tier CMS 1206 1210 et 1812 CMS 1812 Le placement d une r sistance ou d un condensateur sorties axiales s effectue par un click du bouton gauche de la souris sur la fen tre de travail la position du curseur Une extr mit du composant suit la position de la souris La rotation du composant est possible par les fl ches du clavier Le choix de la largeur et de la hauteur est s lectionn par les ascenseurs horizontal et vertical situ s dans la fen tre Dimensions accessible par un click du bouton droit de la souris sur le bouton s lectionn De cette fa on toutes les dimensions de r sist
17. h C 15 24mm 6 inch OK Le placement d un circuit est r alis par un click du bouton gauche de la souris dans la fen tre de travail la position du curseur La rotation par angle de 90 du circuit est r alis e l aide des fl ches du clavier Le choix du nombre de pastilles du circuit est accessible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur ce m me bouton de trac de SIL DIL ou PLCC Une fen tre Dimensions s ouvre et le choix du nombre de broches s effectue par l ascenseur horizontal de cette fen tre Au dessus du curseur le nombre de pastilles est affich dans une zone de texte partir de 44 broches l empreinte du circuit passe en PLCC Plastic Lat ral Chip Carrier La largeur du DIL est s lectionnable de 5 08 mm 15 24 mm ainsi que le type traversant ou CMS Les num ros des broches sont affich s ce qui rend plus facile le tracer des liaisons netlist Il est noter que les num ros de broches sont invers s en ce qui concerne les DIL CMS plac s c t cuivre vue en transparence cot composants Vue des diff rentes possibilit s du DIL sachant que le nombre de broches possible est de 2 42 ainsi que l orientation de 0 90 180 270 par les fl ches du clavier A patir de 44 broches le boitier DIL passe en bo tier PLCC Il est possible d diter un composant DIL d j plac en choisissant l outil fl che et en cliquant sur le composant Vous pouvez alors changer le nombre de broches d plac
18. iliser une machine graver pour dissoudre le cuivre II en existe bulles de faible co t qui fonctionne tr s bien Le temps d insolation est d environ 2mn15s Le circuit doit tre r v l avec un r v lateur contenant de l eau et un sachet de soude caustique
19. leu jaune noir et blanc En dition et en placement l orientation du bouton s effectue par les fl ches du clavier Vue des boutons en 3D 3 10 Placement de texte Horizontal ou vertical A Bouton de s lection d criture de texte Bouton d ouverture de la fen tre des polices du texte Les caract res sont plac s la position du curseur de la souris Le texte se d place en transparence avec la souris La fin de l entr e du texte au clavier est valid e par un click du bouton gauche de la souris L criture dans les 4 directions est possible le choix est r alis par les fl ches du clavier L dition du texte d j plac est possible en s lectionnant l outil fl che dition et en cliquant sur le texte diter La taille le placement et la correction du texte sont possibles Un click sur le bouton choix de polices ouvre la fen tre de s lection des polices de Windows et affiche les polices les tailles et les styles disponibles caract res TrueType uniquement 5 234 LA 424 4 A 1 XCVXCVXCVXC gsdgsdg Z XIMIXMXIM ININ GFECLO ICAR 4 Tra age 4 1 Trac de piste de largeur r glable Pa Bouton de trac de piste E Leri Pate E L rg ur j Gf o Choix de la largeur de la piste nprsecomposnnt par le curseur horizontal Qi Tennant CAES LAW CM 10 CAS IHLE OK Le trac d une piste se r alise en appuyant sur le bouton gauche de la souri
20. mm seront repr sent s comme des trous de fixations 4 6 Trac de rectangle C Bouton de trac de rectangle de s rigraphie Le placement d un rectangle se r alise en appuyant sur le bouton gauche de la souris sur la fen tre de travail la position du d but du rectangle En laissant appuy le bouton le tirage du rectangle s effectue jusqu au rel chement du bouton qui marque sa fin Le rectangle est plac au pas de la grille EGEE Transfo LL Il est galement possible de repr senter en 3D les relais transformateurs transformateurs HF porte fusible et pont de diodes en inscrivant dans le rectangle le nom des composants cit s 4 7 Trac de contour E Boutons de trac de contour Trois types de contour sont disponibles rectangulaire circulaire ou polygonal Vous pouvez placer plusieurs contours Ils apparaissent en couleur verte 5 Arrangement 5 1 Centrage du dessin du circuit LA Bouton de centrage du circuit en cours Pour d placer le circuit dans la fen tre il existe trois possibilit s la premi re avec les ascenseurs situ s sur les bords de la fen tre la seconde avec ce bouton et la troisi me avec la fonction d placer du menu zone Quand ce bouton est s lectionn un click l endroit choisi sur le circuit place cet endroit au centre de la fen tre 5 2 S lection de zone cA Bouton de s lection d une zone La s lection d une zone se r alise en appuyant sur le bouton gauche
21. ns Circuit8 ini w Pastilles DIL iols Enregistrer DK BED spasile r NC 1 point 0 254 mm Fils composants s lectionn affiche une bo te de s lection de la longueur des fils des composants La valeur est limit e 20 20 en 100e de pouce Une valeur n gative affiche les fils vers l int rieur et peut repr senter les composants tels que les condensateurs plastiques sorties radiales La case enregistrer permet de sauvegarder le param tre dans Circuit8 ini Options composants Couleurs s lectionn affiche une bo te de s lection de la couleur de la face 1 cuivre de la face 2 composants et la couleur de s lection d effacement La touche couleur ouvre la fen tre de s lection de couleur La s lection de Enregistrer sauvegarde les nouvelles couleurs dans Circuit8 ini 6 10 Menu aide Aide S lectionn ouvre le fichier d aide A propos de S lectionn ouvre une fen tre de pr sentation et comporte votre nom ainsi que votre num ro de licence Routage 7 1 Trac de liaison NetList L espace de routage est d fini par le contour de la carte Vous pouvez utilisez le contour par d faut qui est calcul par rapport aux omposants plac s ou un contour d fini par un des trois outils de contour contour rectangulaire circulaire et polygonal Pour permettre un routage automatique il est n cessaire de d finir les liaisons entre les pastilles Dans le jargon du circuit im
22. ple et n est pas fonctionnel E b ddi L 1 L ETA EL DIE MA EI Lecteur RFID ca T ZDES Antenne EE Exemple de circuit r alis s avec des composants CMS et le m me circuit en combinant les deux type de technologies Le composant CMS sur le circuit de droite est plac cot cuivre il est donc vu par transparence Il est noter que le circuit de droite pourrait encore tre plus petit en pla ant les composants sur les deux faces Les boutons sont communs aux deux exemples 9 Clavier 9 1 Touches du clavier Suppr cette touche est utilis e pour effac un objet pastille piste etc apr s sa s lection Espace la barre d espace est utilis e soit pour s lectionner un objet effacer diter soit pour changer de face face cuivre en rouge ou face composants en bleu Les 4 fl ches haut bas droite gauche ces touches sont utilis es pour effectuer la rotation d un composant F1 La touche F1 est utilis e pour ouvrir une aide contextuelle par exemple si vous avez choisi l outil pastille ronde l aide sera ouverte sur ce sujet 1 0 Edition 10 1 Edition ou effacement d un l ment L dition d un l ment vite l effacement puis un nouveau placement de cet l ment et supprime donc une op ration Les objets d j plac s peuvent tres modifi s changement de taille d placement ou effacement en s lectionnant l objet par l outil d dition 5 La
23. prim le terme est la NetList L outil de liaisons i permet de tracer une ligne droite entre les deux pastilles relier Quand toutes les liaisons sont trac es on obtient ce qu on appelle un Chevelu En effet ces lignes qui se croisent dans tous les sens font penser des cheveux emm l s 7 2 Routage automatique Quand la netlist liaisons entre les pastilles est trac e Il suffit de cliquer maintenant sur le bouton de routage dl pour effectuer le trac des routes ou pistes d une fa on automatique Une bo te de dialogue s ouvre permettant de faire le choix entre un routage simple face ou double face l effacement ou non des pistes existantes la priorit ou non aux pistes qui n ont pas t rout es pr c demment et le tri des liaisons les plus courtes sont rout es les premi res Le routage n est possible qu avec un placement des composants gal 1 27mm ou multiple de 1 27mm Eviter de placer des composants au pas de 0 256mm ils ne seront pas reconnus Nombre de couches Simple face cuivre C Simple face composants C Double faces T Placement des pastilles face 1 et 4 Options w Effacement des pistes existantes 1 Liaisons non rout es prioritaires y Tri des liaisons Raz OK Annuler L op ration ne donne pas forc ment un r sultat gal 100 cela d pend de plusieurs param tres comme la complexit l espace entre les composants le placement judicieux de ceux ci
24. recouvre le circuit imprim sauf les pastilles Plan de per age le plan de per age repr sente les coordonn es des trous percer Ces emplacements peuvent tre relev s pour commander une perceuse num rique Polices le dessin le style la taille des caract res se nomme la police des caract res Inch l unit toujours utilis e dans le domaine lectronique est le inch qui vaut 2 54 cm ASCII norme am ricaine de codage des caract res Toujours utilis e dans le domaine informatique 1 1 2 Conseils Conseils de r alisation d un circuit imprim Utiliser de pr f rence une imprimante jet d encre et imprimer avec la plus haute qualit possible directement sur du transparent sp cial jet d encre Avery Epson En 600 dpi ou mieux 1200 dpi dots par Inch les r sultats sont excellents Pour r aliser un circuit imprim de bonne qualit il faut que l encre du transparent soit en contact avec la couche de cuivre insoler Dans le cas contraire les UV sont diffract s par la couche de plastique et le r sultat est un circuit flou qui pourra tre inutilisable Les circuits sont dessin s vue de dessus l impression de la face cuivre sera imprim e en mode normal et la face composants en mode miroir Pour r aliser un circuit pr cis utiliser du perchlorure de fer ayant peu servi ou mieux neuf Utiliser des cartes poxy pr sensibilis es r centes le vernis photosensible a une dur e de vie courte Ut
25. rille La rotation du symbole par pas de 90 est possible par les fl ches du clavier Vue des LED en quatre couleurs Exemples de transistors vus en 2D et 3D sachant que l orientation est possible de 0 90 180 270 3 6 Placement de radiateur horizontal ou vertical Bouton de placement de radiateur vertical debout E LI Le placement d un radiateur se r alise comme un rectangle en appuyant sur le bouton gauche de la souris sur la fen tre de travail la position du d but du radiateur En laissant appuy le bouton le tirage du radiateur s effectue jusqu au rel chement du bouton qui marque sa fin Le radiateur est plac au pas de la grille Le nombre d ailettes est calcul en fonction de la dimension du radiateur Bouton de placement de radiateur horizontal plat 3 7 Placement de connecteurs E Bouton de placement de connecteurs Ce bouton permet le placement de connecteur au pas multiple de 2 54mm par d faut Le choix du nombre de broches d pend de la taille du rectangle que vous tirer ce nombre est indiqu au moment du tra age dans la fen tre de texte situ en bas de la feuille Un click du bouton droit de la souris ouvre un panneau de configuration de la distance entre les broches En dition l orientation du connecteur s effectue par les fl ches du clavier pg Bouton de placement de connecteurs SubD Ce bouton permet le placement de connecteur SubD Si vous cliquez avec le bouton droit sur cet ic
26. rou Vernis pargne s lectionn affiche un vernis pargne calcul qui est le n gatif des pastilles Cela peut tre utile si VOUS faites r aliser votre circuit imprim par un professionnel Plan de per age s lectionn affiche un plan de per age calcul Chaque trou est affich par une croix en X de dimensions proportionnelles aux diam tre des pastilles Les croix des DIL sont des Cela peut tre utile si vous faites r aliser votre circuit imprim par un professionnel qui utilise une perceuse num rique Si c est le cas ne pas oublier d indiquer le diam tre des trous 6 6 Alignement du texte DE Bouton d alignement du texte Le texte plac proximit des composants est reconnu et consid r comme la valeur de ces composants par exemple le texte crit sur une r sistance permettra au tra age en 3D de d finir les couleurs des bagues de la r sistance Ce bouton permet un alignement du texte pour une meilleure pr sentation Le texte sera centr et plac toujours la m me position par rapport au composant Il est noter que ce bouton a aussi pour fonction de valider le nom de composant rectangulaire comme transformateur relais pont de diodes porte fusible 6 7 Annuler r tablir A Cu Boutons annuler r tablir Ces deux boutons permettent soit d annuler une action ou de la r tablir si elle a t annul e et ceci pour 9 actions Ces fonctions sont tr s utiles si une action erron e a t effectu
27. s dans la fen tre de travail la position du d but de la piste et en laissant appuy le bouton le tirage de la piste s effectue jusqu au rel chement du bouton qui marque sa fin La piste est plac e au pas de la grille Le choix de la largeur de la piste est accessible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur ce m me bouton de trac de piste Une fen tre Dimensions s ouvre et le choix de la largeur s effectue par l ascenseur horizontal de cette fen tre Au dessus du curseur la largeur est affich e dans une zone de texte et la vue de la piste appara t dans la zone image Les unit s sont en inchou mm suivant la s lection faite dans le menu affichage L ascenseur situ en bas droite de la fen tre principale permet galement de changer la largeur d une piste 4 2 Trac de surface triangulaire d Bouton de trac de surface triangulaire Le placement d une surface s effectue comme la piste en appuyant sur le bouton gauche de la souris sur la fen tre de travail la position du sommet du triangle En laissant appuy le bouton le tirage de la surface triangulaire se r alise jusqu au rel chement du bouton Si vous tirez vers le bas le sommet du triangle se situera en haut si vous tirez vers le haut le sommet sera en bas si vous tirez vers la droite le sommet sera gauche et vice versa si vous tirez vers la gauche Seul le triangle rectangle est possible pour r aliser un autre type de triangle accoller deux
28. sym trie verticale La zone s lectionn e est invers e dans le sens vertical Le texte par contre n est pas sym trisable Polices quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction de changement de police des caract res de la zone s lectionn e Pastilles quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction de changement de dimension des pastilles de la zone s lectionn e Pistes quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction de changement de largeur des pistes de la zone s lectionn e Zoom quand il est coch le bouton de s lection de zone fl che prend la fonction de zoom Un zoom est r alis e sur la zone s lectionn e Zoom 1 quand il est coch le zoom est ramen 1 6 4 Menu Grille La grille est obligatoire et permet de plac les objets avec attraction sur le pas de la grille Trois pas sont possibles 2 54 mm 1 27 mm ou 0 254 mm C est le pas de 1 27 mm qui est choisi par d faut au d marrage ou le pas enregistr dans Circuit8 ini La grille au pas de 0 254mm n est trac e que dans le cas d un zoom gt 4 6 5 Menu affichage 1 10 pouce s lectionn donne les valeurs de dimensions et de d placements en 1 10 de pouce soit 1 2 54 mm Millim tres s lectionn donne les valeurs de dimensions et de d placements en millim tres soit 2 54 mm 1 10 pouce Face cuivre s lectionn affiche la face cuivre couleur ro
29. triangles La surface triangulaire est plac e au pas de la grille Le pas est modifiable dans le menu grille 4 3 Trac de surface rectangulaire B Bouton de trac de surface Le placement d une surface s effectue comme la piste en appuyant sur le bouton gauche de la souris sur la fen tre de travail la position du d but de la surface En laissant appuy le bouton le tirage de la surface se r alise jusqu au rel chement du bouton La surface est plac e au pas de la grille Le pas est modifiable dans le menu grille 4 4 Trac de ligne Le Bouton de trac de ligne de s rigraphie ne pas confondre avec une piste Le trac d une ligne s effectue comme le trac d une piste en appuyant sur le bouton gauche de la souris sur la fen tre de travail la position du d but de la piste En laissant appuy le bouton le tirage de la ligne s effectue jusqu au rel chement du bouton La ligne est plac e au pas de la grille La largeur de la ligne n est pas modifiable 4 5 Trac de cercle C Bouton de trac de cercle de s rigraphie Le trac d un cercle se r alise par un appui sur le bouton gauche de la souris sur la fen tre de travail la position du centre du cercle En laissant appuy le bouton le tirage du cercle s effectue jusqu au rel chement du bouton Le centre du cercle est plac au pas de la grille Le rayon du cercle s arr te sur un point de la grille En mode affichage 3D les cercles de diam tre 2 54
30. u circuit la carte et les composants sont trac s avec des effets de relief type image de synth se Le choix des composants est alors important si on veut une image proche de la r alit Des composants non r f renc s sont disponibles il s agit des relais pont de diodes porte fusible et transformateurs il faut alors plac le mot transformateur ou transfo ou relais ou relay ou pont ou fusible dans un rectangle de s rigraphie Il est noter que les couleurs des r sistances sont calcul es il suffit de placer une valeur avec la fonction texte sur la r sistance et de cliquer sur le bouton replacement de texte Cette image n est normalement pas utilisable pour l dition le programme d dition n tant pas crit pour ce type d image la vue et le retra age du composant dit ne sera pas appropri N anmoins l dition fonctionne Cette image est imprimable voir le panneau d impression et donne de tr s bons r sultats sur une imprimante jet d encre couleur 1440 dpi i E Pour revenir au trac 2D cliquer sur le bouton El Fichiers Zone Action Grille Affichage Options SH 4h 4 AaS 9se laale IERELRLERRI 00S 1F NS El LL EL AL DLL L GGOCNE EURE ripo bor IERERLRRRI FLS ZA ES L LE LOL EL EL p JuL ihi TA Bi e ENSSSSRNR es J MC3301 ha EE oo HM4A OOmON j ME o a oo 48 26 0 00 15 24 11 43 Le circuit repr sent ci dessus est juste un exem
31. uge et la s rigraphie Face composant s lectionn affiche la face composants couleur bleue et la s rigraphie Face cuivre et composant s lectionn affiche les deux faces et la s rigraphie Face cuivre plan de masse s lectionn affiche la face cuivre avec un plan de masse int gr L isolement entre les pistes pastilles et plan de masse est r glable l aide de l ascenseur horizontal situ en bas droite de la fen tre principale Ce plan de masse n est reli aucune pastille Face composant plan de masse s lectionn affiche la face composant avec un plan de masse int gr L isolement entre les pistes pastilles et plan de masse est r glable l aide de l ascenseur horizontal situ en bas droite de la fen tre principale Ce plan de masse n est reli aucune pastille Liaisons NetList s lectionn affiche les liaisons qui seront rout es couleur verte ou apr s un routage les liaisons qui n ont pu tre rout es couleur rouge S rigraphie s lectionn affiche uniquement la s rigraphie Plan de masse s lectionn affiche un plan de masse calcul qui est le n gatif des pastilles Il est donc diff rent du plan de masse indiqu pr c demment et constitue un face suppl mentaire En rouge le plan de masse peut recevoir des pastilles pour en fait boucher les trous qui sont des pastilles reli es la masse Choisir dans ce cas des pastilles dont le diam tre est sup rieur au diam tre du t
32. ut tre modifi e soit par les poign es soit par l ascenseur situ en bas droite de la fen tre principale La dimension est affich e dans la fen tre de texte situ e cot de cet ascenseur L unit est en millim tre ou en Inch selon votre choix dans le menu affichage Nombre de broches des DIL ou PLCC peut tre modifier par les poign es de fin du DIL ou par l ascenseur situ en bas droite de la fen tre principale Exemple d un DIL en edition L effacement de l l ment s lectionn s effectue avec la touche Suppr 10 2 Ascenseur de modification rapide Cet ascenseur est situ dans la barre d outils de dessin en bas droite Il permet une modification plus rapide des dimensions sans avoir ouvrir la fen tre dimensions telles que taille de pastille largeur de piste nombre de broches de DIL isolement plan de masse pistes pastilles 11 Glossaire 11 1 Glossaire Ascenseur un ascenseur est une barre horizontale ou verticale disposant de fl che chaque extr mit et d un curseur Le d placement du curseur permet de modifier la valeur d un param tre ou le d placement du contenu d une fen tre Fl ches du clavier les 4 touches fl ches haut bas droite gauche du clavier sont utilis es pour r aliser des rotations d l ments Fen tre de travail c est l espace visible pour placer ou tracer les l ments du circuit Un ascenseur horizontal et un ascenseur vertical permett
Download Pdf Manuals
Related Search