Instructions pour l`utilisateur
Contents
1. plac es de la bonne mani re 3 L appareil est d fectueux 1 Le courant de l appareil s teint automatiquement lorsque l appareil ne re oit pas de signal pendant 5 secondes Solution 1 Placez le doigt de la bonne mani re et essayez nouveau 2 Essayez nouveau 3 Allez dans un h pital pour un diagnostic si vous tes certain que appareil fonctionne correctement 1 Placez le doigt de la bonne mani re et essayez nouveau 2 Veillez ce que le patient reste 1 Remplacez les piles 2 Installez les piles nouveau 3 Veuillez prendre contact avec le centre de service local 1 Normal 2 Remplacez les piles 2 Les piles sont presque vides 10 Explication de symboles Symbole Description Avertissement Voir Manuel d utilisation Saturation en oxyg ne du pouls lt L indicateur de la tension des piles est d fectueux remplacez la pile temps pour viter des mesures impr cises 1 n a pas t introduit de doigt 2 Indicateur de signal insuffisant lectrode positif de la pile Cathode de la pile 1 Interrupteur de courant 2 Changez la direction de l cran 3 Changez la clart de l cran Num ro de s rie Blocage d alarme WEEE 2002 96 Degr d tanch it Ce produit est conforme la Directive 93 42 EEC du 14 juin 1993 concernant les appareils m2. appareil de chauffage infrarouge la lumi re directe du soleil etc 6 Une lourde activit du cobaye ou des perturbations lectrochirurgicales extr mes peuvent influencer la pr cision 7 Le cobaye ne peut pas utiliser d mail ou d autre maquillage 3 3 Limitations cliniques 1 tant donn que le mesurage s effectue sur la base du pouls de la petite art re un d bit sanguin pulsatil consid rable est requis chez le cobaye Pour un cobaye qui un pouls faible en cons quence d un choc d une temp rature environnementale corporelle faible de saignements s v res ou d une utilisation de m dicaments stimulant la contraction vasculaire la SpO forme d onde PLETH va diminuer Dans ce cas le mesurage sera plus sensible une perturbation Pour les personnes avec une quantit consid rable de m dicaments amaigrisseurs qui g n rent des taches tels que le bleu de m thyl ne le vert d indocyanine le carmin d indigo ou de l h moglobine monoxyde de carbone ou de m thionine Me Hb ou encore d h moglobine thiosalicylique et certains patients souffrant de probl mes d ict rus d termination de la par cet appareil de mesure sera peut tre impr cise Les m dicaments tels que la dopamine la la priloca ne la lidoca ne et la butaca ne constituent peut tre aussi un grand facteur en cas de mesurages SpO fortement erron s tant donn que la vale
3. comparaison qui s applique sur la fr quence de l metteur distance de s paration recommand e 80 MHz 800 MHz 1 11 1 7 Ag 800 MHz 2 5 GHz o P est gal la capacit nominale maximale de sortie de T metteur en watts W selon le fabricant de l metteur et o d est gal la distance de s paration recommand e en m tres m Les intensit s de champ d metteurs fixes telles que d termin es par une tude de site lectromagn tique doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque champ de fr quence Des perturbations peuvent se produire proximit d appareillages marqu s du symbole suivant O NOTE 1 80 MHz et 800MEz le champ de fr quence sup rieur est d application NOTE 2 directives ne sont peut tre pas d application dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est influenc e par l absorption et par la r flexion sur des structures des objets et des personnes Les intensit s de champ d metteurs fixes telles que les stations de base pour des t l phones radio cellulaires sans fil et des radios terrestres mobiles radios d amateur missions radio AM et FM et missions TV ne peuvent en th orie tre pr dites de mani re pr cise Afin de d terminer l environnement lectromagn tique en cons quence d metteurs fixes il convient d en
4. dans le cadre de la surveillance pour une quelconque blessure physique ou pour de quelconques dommages l appareillage en cons quence du non respect des prescriptions de maniement l utilisateur La garantie du fabricant ne couvre pas ces manquements En raison du renouvellement prochain il est possible que les produits sp cifiques que vous avez re us ne correspondent pas tout fait la description du pr sent Manuel d utilisation Nous regretterions ce cas au plus haut point Ce produit est un appareil m dical et peut tre utilis plusieurs reprises Sa dur e de vie est de 3 ans AVERTISSEMENT L utilisation de l appareil en continu peut entra ner des sensations d sagr ables et douloureuses surtout chez les patients avec une barri re de microcirculation Il est recommand de ne pas appliquer le capteur sur le m me doigt pendant plus de 2 heures 6 Pour les patients individuels il faut proc der de mani re plus prudente lors de l application L appareil ne peut pas tre cliqu sur un tissu oed mique et doux La lumi re la lumi re infra rouge est invisible qui est mise par l appareil est nuisible pour les yeux Par cons quent l utilisateur et le technicien de maintenance ne peuvent pas fixer la lumi re Le cobaye ne peut pas porter d mail ou d autre maquillage 6 L ongle du cobaye peut pas tre trop long Lisez le chapitre concern sur les limitations
5. le pouls de personnes En outre l intensit pulsatile est affich e en forme d un b ton Le produit est adapt pour une utilisation dans la famille dans des h pitaux chambre ordinaire de malade dans des bars oxyg ne et dans des organisations m dicales sociales ainsi que pour mesurer la saturation et le pouls A Le produit n est pas adapt pour une utilisation dans des situations o des patients sont surveill s continuellement Un pouls trop lev peut se produire chez les patients qui souffrent de toxicose en cons quence de monoxyde de carbone Dans ces circonstances l utilisation de l appareil n est pas recommand e 2 4 Exigences environnementales Environnement de stockage a Temp rature 400 60 b Humidit relative 5 95 Pression de l air 500 hPa 1060 hPa Environnement de travail a Temp rature 100 401 b Humidit relative 30 75 Pression de lair 700 hPa 1060 hPa Principe et note d avertissement 3 1 Principe de mesurage Le principe de l Oxym tre est le suivant il est cr une formule exp rimentale de processus de donn es l aide de Lambert Beer Law selon Spectrum Absorption Characteristics of Reductive Hemoglobin Hb et d Oxyh moglobine HbO dans des zones ardentes amp presque infrarouges Le principe de fonctionnement de l instrument est le suivant la technologie Photoelectric
6. techniques et la note d avertissement Cet appareil n est pas destin un traitement Le Manuel d utilisation est publi par notre entreprise Tous droits r serv s Table des mati res TS CUR T 1 1 1 INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION S CURIS E use eueeecesneee 1 1 2 AVERHSSEMEN TS ee Re Re ee EE 1 1 3 POINTS D ATTENTION E E E E A E P E E 1 ZAPERC U zorrien ea Re AAK ARE AAS AONE NOAN RE N AREARE AAS RE RE REN nee RaR i 2 A R EN E O A EE E EEES E A A EES E E EE 3 PAIR AN INCINS IRAN OLU E SAE EERE EAEE TEO EEEE SE EESE EEA 3 2 3 APPLICATIONS PRINCIPALES ET CHAMP D APPLICATION ssssssessssessssersserseerersrersrersrrrerererererererererererereee 3 2 4 EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES sssssesesesesesesesesestrttttttttttttttttt tetetete terete ESES Eers ESEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 3 3 PRINCIPE ET NOTE D AVERTISSEMENT seeseeeesssessssoccceceessoeccesssooceceeesssoccoccceessssscocceeesesssseee 4 3 1 PRINCIPE DE 4 3 2 NOTE D AVERTISSEMENT et A 4 3 3 LIMITATIONS CLINIQUES seen inst et 4 4 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 5 ACCESSOIRES nil Eao KCE eE SEES 5 6 INSTALLATION messes tee sed en ete 6 VU
7. E DU PANN AU RON AE a ns te en ten de dense dote ds 6 6 6 3 FIXATION DU CORDON tn LE At A TR a 6 7 MANUEL D UTILISATION nina sets este 7 8 R PARATION ET ENTRETIEN sun 8 9 RECHERCHE ET SOLUTION DES lt 8 10 EXPLICATION DE SYMBOLES sesesssooesssoesesooesssooesssooeesoooessooeessooeeesooesesooessooeessooesssooesesoeesssse 9 11 SP CIFICATION DE FONCTIONS sserarrrerererrarrerererererrerreeerererrnrrenrererrnrnrererererreeee 9 10 1 S curit 1 1 Instructions pour une utilisation s curis e gt gt Contr lez r guli rement l appareil principal et tous les accessoires pour d tecter ventuels dommages visibles proximit de c bles et de transducteurs qui pourraient mettre en p ril la s curit du patient et la qualit de la surveillance Il est recommand d inspecter l appareil au moins une fois par semaine Lorsqu il est clairement question de dommages vous ne pouvez plus utiliser l appareil de surveillance L entretien n cessaire peut UNIQUEMENT tre ex cut par des ing nieurs d entretien qualifi s Il n est pas permis aux utilisateurs d ex cuter eux m mes l entretien L Oxym tre ne peut pas tre utilis en combinaison avec des appa
8. Instructions pour l utilisateur Cher utilisateur nous vous remercions cordialement de l achat de notre produit Le pr sent manuel t crit et r dig conform ment la Directive du Conseil 93 42 EEC concernant les appareils m dicaux et les normes harmonis es Le manuel t crit pour cet Oxym tre de Pouls En cas de modifications et d actualisations de logiciel les informations contenues dans le pr sent document peuvent tre modifi es sans notification Le manuel d crit conform ment aux caract ristiques et aux exigences de de Pouls structure principale les fonctions les sp cifications les modes corrects de transport l installation l utilisation le maniement la r paration l entretien et le stockage etc ainsi que les proc dures de s curit visant prot ger tant l utilisateur que l appareillage Pour plus de particularit s consultez les chapitres concern s Veuillez lire tr s attentivement le manuel avant d utiliser cet appareil Ces instructions d crivent les proc dures de maniement qui doivent tre suivies de mani re stricte Si vous n gligez de suivre ces instructions ce manquement pourra entra ner des mesurages anormaux des dommages l appareillage et une blessure physique Le fabricant n est PAS responsable de probl mes sur le plan de la s curit de la fiabilit et de la performance et encore moins pour une quelconque anormalit
9. Oxyhemoglobin Inspection est utilis e en combinaison avec la technologie Capacity Pulse Scanning amp Recording de sorte que deux paquets de lumi re de longueurs d onde diff rentes peuvent tre dirig es sur l extr mit d un ongle humain par le biais d un capteur du type pince doigt Le signal ainsi mesur est obtenu par le biais d un l ment photosensible Les informations re ues sont reproduites l cran par le traitement en circuits lectriques et un microprocesseur Glow and Infrared ray Emission Tube 7 K Glow and Infrared ray gt Receipt Tube Figure 1 Principe de fonctionnement 3 2 Note d avertissement 1 Le doigt doit tre pos de la bonne mani re voir l illustration reprise dans le pr sent manuel Figure 5 car autrement cela peut entra ner un mesurage impr cis 2 Le capteur SpO et le tuyau de r ception photo lectrique doivent tre r gl s de mani re que petite art re du cobaye se trouve entre les deux 3 Le capteur de SpO ne peut pas tre utilis un endroit ou sur un membre qui est reli un canal art riel ou un brassard ou bien qui re oit une injection intraveineuse 4 Veillez ce que le chemin optique soit libre d obstacles optiques tels qu une substance rev tue de caoutchouc 5 Trop de lumi re environnante peut influencer le r sultat de mesure Pensez des lampes fluorescentes de la lumi re Dual Ruby un
10. dicaux une directive de Communaut conomique europ enne 11 Sp cification de fonctions Informations reproduites Mode de reproduction Saturation en oxyg ne SpO Intensit pulsative graphique en OLED reproduction graphique en b ton b ton Sp cification du param tre SpO Champ de mesure Annexe 100 la r solution est de 1 70 100 2 pas sp cifi en dessous de 70 Lumi re rouge la longueur d onde est de 660 30 bpm 250 bpm la r solution est de 1 bpm 2 bpm ou 2 choisissez plus grand Reproduction permanente du graphique en b ton plus l indication est lev e dans la fen tre de lecture plus le 57 Lo x 31 La x 32 H mm Environ 50 g avec les piles Fil conducteur et d claration du fabricant mission lectromagn tique pour tous les APPAREILLAGES et SYST MES Directives et d claration du fabricant mission lectromagn tique de Pouls 550 est destin une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de l Oxym tre de Pouls 550 doit veiller ce que l appareil soit utilis dans un tel environnement Test d mission Conformit Directives sur l environnement lectromagn tique missions RF CISPR 11 Groupe 1 de Pouls CMSSOD utilise de l nerg
11. ectrostatique ESD 8 KV air 8 KV air b ton ou en dalles c ramiques Si IEC 61000 4 2 les sols sont couverts d un mat riel synth tique l humidit relative doit s lever au moins 30 Champ magn tique 3 A m 3 A m Les champs magn tiques de la de la fr quence de courant 50H7 IEC 61000 4 8 fr quence de courant doivent tre un niveau qui est caract ristique d un environnement commercial ou d h pital typiques Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique pour les APPAREILLAGES et les SYST MES qui ne servent pas au MAINTIEN ARTIFICIEL DES FONCTIONS VITALES Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique L Oxym tre de Pouls 550 est destin une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de de Pouls 550 doit veiller que l appareil soit utilis dans un tel environnement Test Niveau Niveau es 7 test conformit Directives sur l environnement lectromagn tique d immunit IEC60601 mis 3 V m 3V m L appareillage de communication RF portable et mobile peut ICE 80 MHZ 2 5 tre utilis plus pr s d un des l ments de l Oxym tre de Pouls 61000 4 3 GHZ CMSSOD parmi lesquels les c bles que la distance de s paration recommand e qui a t calcul e l aide de la
12. ie uniquement pour son fonctionnement interne Par cons quent les missions RF de l appareil sont tr s basses et la chance est petite qu elles provoquent une perturbation dans des appareils lectroniques avoisinants missions RF CISPR 11 Cat gorie B L Oxym tre de Pouls CMSS50D est adapt pour une utilisation dans tous les tablissements parmi lesquels les Emissions harmoniques Pas d application tablissements m nagers et ceux qui sont directement 10 61000 3 2 Variations de mission scintillante IEC 61000 3 3 tension Pas d application raccord s au r seau public de basse tension qui fournit du courant des b timents utilis s des fins m nag res Directives et d claration du fabricant mission lectromagn tique pour tous les APPAREILLAGES et SYST MES Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique de Pouls 550 est destin une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de l Oxym tre CMSSOD doit veiller ce que l appareil soit utilis dans un tel environnement Test d immunit Niveau de test Niveau de conformit Directives sur l environnement IEC60601 lectromagn tique D chargement 6 KV contact 6 KV contact Les sols doivent tre en bois l
13. nt froid un environnement chaud ou humide ne l utilisez pas imm diatement N utilisez PAS les touches sur le panneau frontal avec des mat riaux aigus Il n est pas permis de d sinfecter 1 Oxym tre sous haute temp rature ou sous haute pression avec de la vapeur Consultez le chapitre concern du Manuel d utilisation pour les instructions concernant le nettoyage et le d sinfectage N immergez pas l Oxym tre dans un liquide Lorsqu il doit tre nettoy balayez sa surface avec de l alcool m dical et un mat riau doux Ne vaporisez pas de liquide directement sur appareil A Lorsque vous nettoyez l appareil avec de l eau la temp rature doit tre inf rieure 60 A Des doigts trop fins ou trop froids peuvent avoir une influence sur le mesurage normal de la et du pouls du patient veillez ce que vous introduisiez de gros doigts tels que le pouce et le majeur assez profond ment dans la sonde A N utilisez pas l appareil avec de jeunes enfants ou des nouveau n s A Le produit est ad quat pour les enfants de plus de quatre ans et pour les adultes le poids doit tre compris entre 15 kg et 110 kg A Ilest possible que l appareil ne fonctionne pas avec tous les patients Si vous ne r ussissez pas obtenir des lectures stables arr tez d utiliser l appareil A Le temps d actualisation des donn es est de moins de 5 secondes Cela peut varier selon le pouls des diff rentes pe
14. reils qui ne sont pas mentionn s dans le manuel d utilisation Avec cet appareil seuls peuvent tre utilis s des accessoires indiqu s ou recommand s par le fabricant Ce produit est calibr avant qu il ne quitte l usine 1 2 Avertissements gt v v Danger d explosion N utilisez PAS l Oxym tre dans un environnement du gaz inflammable comme certains analg siques N utilisez PAS l Oxym tre tandis que le patient subit un test MRI ou Cet appareil ne peut pas tre utilis par des personnes qui sont allergiques au caoutchouc L enl vement d instruments ferreux et de leurs accessoires et emballages parmi lesquels des piles des sacs en plastique du plastique mousse et des bo tes en carton doit tre effectu selon les r gles et prescriptions locales Contr lez l emballage avant l utilisation pour vous assurer que l appareil et les accessoires correspondent compl tement la liste de colisage autrement il y a le risque que l appareil ne fonctionnera pas normalement Ne mesurez pas cet appareil avec du papier de test de fonction pour ce qui est des informations de l appareil 1 3 Points d attention a Maintenez l Oxym tre loin de la poussi re des tremblements des substances mordantes des mat riaux explosifs des hautes temp ratures et de l humidit Si l Oxym tre devient humide arr tez son utilisation Lorsque l appareil est amen d un environneme
15. rsonnes A Lisez la valeur mesur e lorsque la forme d onde sur l cran est uniforme et calme Cette valeur mesur e est la valeur optimale Et la forme d onde ce moment l est la valeur standard A pendant le processus de test des choses anormales apparaissent l cran retirez le doigt de appareil et introduisez le ensuite de nouveau pour r parer l utilisation normale A L appareil a une dur e de vie normale et utile de trois ans partir de la premi re utilisation sous tension A cordon qui est fix au produit t fabriqu partir d un mat riau non allergique si certains groupes de personnes sont sensibles au cordon arr tez son utilisation En outre faites attention en utilisant le cordon ne le portez pas autour du cou de sorte que vous ne puissiez pas blesser le patient A L instrument ne poss de pas de fonction d alarme pour basse tension il montre seulement la basse tension remplacez la pile lorsque l nergie de la pile t compl tement utilis e A When the parameter is particularly The instrument dose not have alarm functions L instrument ne poss de pas de fonction d alarme N utilisez pas l appareil dans des situations o des alarmes sont requises A Les piles doivent tre retir es de l appareil si ce dernier sera rang pendant plus d un mois autrement il y le risque que les piles vont fuir A Une liaison flexible relie les deux pa
16. rties de l appareil Ne tournez pas la liaison et ne tirez pas non plus elle 2 Aper u La saturation en oxyg ne du pouls est le pourcentage pr sent dans le total dans le sang la concentration dans le sang C est un important param tre bio pour la respiration Pour pouvoir mesurer la SpO plus facilement et plus pr cis ment notre entreprise d velopp 1l Oxym tre de Pouls L appareil peut aussi mesurer le pouls simultan ment L Oxym tre de Pouls est petit consomme peu de courant est facile manier et portable Le patient doit seulement introduire un doigt dans le capteur photo lectrique pour le diagnostic et un cran va directement afficher la valeur mesur e de la saturation d h moglobine 2 1 Classification Cat gorie b Appareils m dicaux 93 42 Ligne 10 2 2 Caract ristiques gt gt gt gt Le produit est simple et facile manier Le produit est petit l ger il p se au total environ 50 g piles incluses et facile porter La consommation lectrique du produit est faible et les deux piles livr es l origine peuvent fonctionner 20 heures d affil e Le courant du produit est automatiquement teint lorsqu il n y pas de signal dans le produit pendant 5 secondes 2 3 Applications principales et champ d application L Oxym tre de Pouls peut tre utilis pour mesurer par le biais du doigt la saturation d h moglobine et
17. sont mentionn es ci dessous en fonction de la capacit maximale de sortie de l appareillage de communication Distance de s paration selon la fr quence de l metteur Capacit nominale m maximale de sortie de 150 KHz 80 MHZ 80 MHz 800 MHz 800 MHZ 2 5 GHZ l metteur W d Ag 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 1 17 1 17 2 33 10 3 69 3 69 7 38 100 11 67 11 67 23 33 Pour les metteurs dot s d une capacit nominale maximale de sortie qui n est pas reprise dans liste ci dessus la distance de s paration recommand e en m tres m peut tre estim e l aide de la comparaison qui s applique sur la fr quence de l metteur o est gal capacit nominale maximale de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur NOTE 1 80 MHz et 800 MHz le champ de fr quence sup rieur s applique NOTE2 Ces directives ne sont peut tre pas d application dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est influenc e par l absorption et par la r flexion sur des structures des objets et des personnes 13
18. t Retirez les piles de l Oxym tre si celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode gt Le meilleur environnement de stockage pour l appareil est une temp rature ambiante de 40 C 60 C et une humidit relative de maximum 95 L appareil doit tre calibr une fois par an ou aussi souvent que stipul dans le programme de calibrage de l h pital Le calibrage peut galement tre ex cut aupr s du distributeur national Ou vous pouvez tout simplement prendre contact avec nous Cet appareil peut pas tre st rilis sous haute pression N immergez pas l appareil dans du liquide est recommand de conserver l appareil dans un environnement sec L humidit peut r duire la dur e de vie utile de l appareil ou m me causer des dommages l appareil 9 Recherche et solution des probl mes Probl me La SpO et le pouls ne peuvent pas tre reproduits normalement La SpO et le pouls ne sont pas reproduits de mani re stable n est pas possible d allumer l appareil La fen tre de lecture s teint subitement Raison possible 1 Le doigt n a pas t plac de bonne mani re 2 La du patient est trop faible pour tre d tect e Le doigt n a pas t plac assez profond ment 2 Le doigt tremble ou le patient bouge 1 Les piles sont vides ou presque vides 2 Les piles n ont pas t
19. ur fait office de valeur de r f rence dans l appr ciation d un manque d oxyg ne an mique et d un manque d oxyg ne toxique il est possible que certains patients souffrant d une an mie s v re pr sentent galement un mesurage SpO 4 Sp cifications techniques D 2 3 4 5 6 7 8 9 Format de reproduction reproduction OLED Champ de mesure de la SpO 0 100 Champ de mesure du pouls 30 bpm 250 bpm Reproduction de l onde pulsatile reproduction de colonnes et reproduction de l onde pulsatile Exigences de courant 2 x pile alcaline AAA de 1 5 V ou utilisation d une pile rechargeable champ adaptable 2 6 3 6 Consommation lectrique inf rieure 30 mA R solution 1 pour la et 1 bpm pour le pouls Pr cision de mesurage 2 au stade de la SpO2 70 100 et inexpressif lorsque le stade est inf rieur 70 2 bpm ou 2 choisissez plus grand pour le pouls Performance de mesurage dans des circonstances de remplissage faible SpO et le pouls peuvent tre montr s correctement lorsque le taux de remplissage pulsatile s l ve 0 4 L erreur SpO2 est de 4 l erreur de pulsation est de 2 bpm ou de 2 choisissez plus grand R sistance la lumi re environnante la d viation entre la valeur mesur e la lumi re artificielle ou la lumi re naturelle l int rieur d une part et la
20. valeur mesur e dans une chambre sombre d autre part est inf rieure 1 L appareil est quip d un interrupteur de fonction Le courant de l Oxym tre peut tre teint lorsqu il n y pas de doigt introduit dans 1 Oxym tre pendant 5 secondes Capteur optique Lumi re rouge la longueur d onde est de 660 nm 6 65 mW Infrarouge la longueur d onde est de 880nm 6 75 mW 5 Accessoires gt Un cordon gt Deux piles optionnelles gt Un manuel d utilisation 6 Installation 6 1 Vue du panneau frontal low battery indication PULSE OXIMETER pulse bar graph pulse waveform Figure 2 Vue avant 6 2 Pile tape n 1 Consultez la Figure 3 et placez les deux piles AAA de la bonne mani re dans la bonne direction tape 2 Replacez le couvercle Faites bien attention lorsque vous placez les piles car un placement erron peut causer des dommages l appareil Figure 3 Installation des piles 6 3 Fixation du cordon tape n 1 Introduisez l extr mit du cordon par le trou tape n 2 Introduisez l autre extr mit du cordon par la premi re et serrez la ensuite Figure 4 Fixation du cordon 7 Manuel d utilisation D 2 3 4 5 7 Placez les deux piles dans la bonne direction et replacez le couvercle Ouvrez le clip tel qu il est montr la Figure 5 Figure 5 Placez le doigt dans la bonne position Laisse
21. visager une tude de site lectromagn tique Si l intensit de champ mesur e l endroit o est utilis l Oxym tre de Pouls 550 se trouve au dessus du niveau de conformit applicable 1 faut v rifier si l Oxym tre de Pouls CMS50D fonctionne correctement Si un fonctionnement anormal est constat des mesures suppl mentaires sont ventuellement n cessaires telles que le changement de la direction ou de la location de de Pouls CMS50D gt Surle champ de fr quence 150 KHz 80 MHz les intensit s de champ doivent tre inf rieures 3V m Distances de s paration recommand es entre l appareillage de communication RF portable et mobile et l APPAREILLAGE et les SYST MES pour l APPAREILLAGE et les SYST MES qui ne servent pas au MAINTIEN ARTIFICIEL DES FONCTIONS VITALES Distances de s paration recommand es entre l appareillage de communication portable et mobile et de Pouls CMS50D L Oxym tre de Pouls CMSSOD est destin une utilisation dans un environnement lectromagn tique o des contraintes RF mises sont contr l es Le client ou l utilisateur de de Pouls CMSSOD peut aider viter des perturbations lectromagn tiques en respectant une distance minimale entre l appareillage de communication RF portable et mobile metteurs et 12 de Pouls 550 Ces distances
22. z le patient introduire son doigt dans les petits coussins en caoutchouc du clip faites attention ce que le doigt soit introduit dans la bonne position et refermez le clip pour y serrer le doigt Appuyez sur le bouton pression situ sur le panneau frontal Veillez ce que le doigt ne tremble pas et ce que le patient reste tranquille pendant le processus Il est galement recommand de ne pas bouger le corps Obtenez les informations directement affich es l cran D Le bouton remplit trois fonctions Lorsque le courant de l appareil est teint l appareil peut tre ouvert en appuyant sur ce bouton Lorsque le courant de l appareil est allum la direction de l cran peut tre modifi e en appuyant bri vement sur le bouton Quand le courant de l appareil est allum la clart de l cran peut tre modifi e en appuyant longuement sur le bouton Les ongles et le tuyau lumineux doivent se trouver du m me c t 8 R paration et entretien gt Remplacez les piles lorsque le symbole de basse tension appara t l cran gt Nettoyez la surface de l appareil avant de l utiliser Nettoyez d abord l appareil avec de l alcool m dical et laissez le ensuite s cher l air ou nettoyez le avec un chiffon propre et sec gt Utilisez de l alcool m dical pour d sinfecter le produit apr s utilisation et ce pour viter une contamination lors de la prochaine utilisation g
Download Pdf Manuals
Related Search