Manuel d`utilisation
Contents
1. P 7 Fonctionnement manuel r glable 1 Otez la cle si la vanne en est quip e 2 Tournez la poign e dans le sens des aiguil les d une montre pour effectuer la prise d chantillon Pression d air maxi 4 bars Q I Fonctionnement pneumatique non r glable Alimentez la vanne en air comprim pour effec tuer la prise d chantillon Respectezscrupuleusementles avertissements Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Utilisation Etudiez avec soin les instructions St rilisez la vanne l alcool ou la vapeur apr s avoir effectu la prise d chantillon NZ LL 0 Tam ao 1 Bouchez le raccord de flexible inf rieur de la 1 vanne 2 2 Remplissez la vanne d alcool 3 Lavanne est d sormais pr te pour la prise d chantillon PAP Ni f Pa a LE sr LA 2 HA A Ent FAR F LRR Obturez le raccord de flexible sup rieur l aide du bouchon en caoutchouc SES HD Er LT LL LL CRE ET Aen unt Arar Effectuez la prise d echantillon voir les accessoires de prise d chantillon en page 10 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval Q contact lamoot dari fr Alcool Alcool 70 2 Prise d2. 17 Appendix Spare parts in English contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Securite Les interventions dangereuses et autres informations Les avertissements sont mis en vidence l aide de importantes sont mises en vidence dans ce manuel symboles sp ciaux 1 Remarque importante Lisez toujours le manuel avant d utiliser la vanne DANGER Indique qu un mode op ratoire sp cial doit imp rativement tre respect pour viter de graves l sions corporelles ATTENTION Indique qu un mode op ratoire sp cial doit imp rativement tre respect pour viter d endommager la vanne REMARQUE Indique des informations importantes destin es simplifier l intervention ou la rendre plus vidente 2 Symboles d avertissement Avertissement g n ral Agents caustiques contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Securite Tous les avertissements figurant dans le manuel sont Lisez soigneusement les instructions figurant ci r capitul s sur cette page dessous pour viter toute l sion corporelle grave ou d t rioration importante de la vanne 3 Consignes de s curit Installation 5 Respectez toujours les caract
3. Planifiez les contr les en fonction des statistiques Remplacez la en cas de fuite contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Entretien Etudiez avec soin les instructions Traitez les d chets de mani re appropri e Les n rep res renvoient aux plans et la nomenclature des pages 16 amp 17 2 D montage Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre m D aE A E 1 Otezla t te de vanne 5 du corps de vanne 1 2 Otez de m me la t te de vanne pneumatique si la vanne en est quip e Otez la membrane 4 de la t te de vanne 5 u De Otez la cha ne 3 et le bouchon en elastom re 2 Otezlebouchonen elastom re 2 dela cha ne 3 du corps de vanne a Em Remplacez le bouchon en elastom re 2 et la membrane 4 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Etudiez avec soin les instructions Les n rep res renvoient aux plans et la nomencla ture des pages 16 amp 17 3 Remontage Q ms a n
4. N oubliez pas le joint d etanch it Collier clamp de 3 4 Raccord clamp V rifiez l tanch ite du raccordement Pression d air maxi 4 bars D Z r eZ Ww ma m O MEE RKA W ml A DD N Raccord d air Vanne automatique Raccordez correctement l air comprim contact lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Installation La vanne est livr e quip e d un embout souder d un filetage m le ou d un embout clamp Doit tre positionn verticalement Montez toujours la vanne horizontalement et les raccords de flexible verticalement N oubliez pas le joint d tanch it Filetage m le V rifiez l tanch it duraccordement Q Embout conique femelle ISO Raccordez correctement Prise d chantillon et st rilisation 1 Reportez vous la description de la prise d chantillon et de la st rilisation et des accessoires en option pages 8 10 2 Raccordez correctement les tubes de prise d chan tillon et de st rilisation vanne automatique Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Installation Etudiez soigneusement les instructions Soudez avec soin 3 Soudage Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Otez la t te de vanne 5 du corps de vanne 1 2 Otez de m melat te de vanne pneumatique si la Vanne en est qu
5. http www lamoot dari fr Entretenez soigneusement la vanne Ayez toujours en stock des membranes et des Etudiez avec soin les instructions et en particulier les bouchons en elastom re de rechange avertissements 1 Entretien g n ral A Respectez toujours les caract ristiques techniques voir page 14 eo Laissez toujours chapper l air compri Lt NN AY m apr s utilisation Vanne automatique Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Entretien 2 A la pression atmosph rique ED REMARQUE Tous les d chets devront tre stock s et vacu s conform ment la r glementation en vigueur Risque de br lures Lavanne ne devra jamais tre br lante A N lors d une intervention La vanne etles canalisations ne devront jamais tre sous pression lors d une in tervention sur la vanne Commande de pi ces d tach es Contactez le service commercial Commandez partir du Catalogue de pi ces d tach es Entretien pr ventif Entretien en cas de fuite habituellement faible au d part Entretien planifi Membrane Bouchon en elastom re Remplacez la tous les 2 mois Remplacez le en cas de besoin Remplacez la en fin de journ e Contr le p riodique d tanch it Remplacez le en cas de besoin et de bon fonctionnement Tenez jour un registre de la vanne
6. chantillon et st rilisation l alcool caoutchouc bouchon Otez le en Laissez la Vanne se vidanger REMARQUE Sivous utilisez un g n rateur de vapeur st rili sez l int rieur de la vanne pendant40 secondes environ Actionnez 1 Hj ER y A Mn nv e Uy Ouvrez la vanne pour effectuer la prise d chantillon Tournezla poign e de la vanne a ouverture progressiv dans le sens des aiguilles d une montre Actionnez la manette de la vanne tout ou rien Alimentezla vanne pneumatique en aircomprim Actionnez Fermez la vanne apr s avoir effectu la prise d chantillon Tournezla poign e de la vanne a ouverture progressive dans le sens inverse des aiguilles d une montre Refermez la manette de la vanne tout ou rien Coupez l alimentation en air comprim de la vanne pneumatique Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Etudiez avec soin les instructions Alcool Alcool 70 2 Prise d chantillon et st rilisation l alcool Utilisez une seringue 1 Otez le bouchon 2 Rincez l eau ou l alcool l aide d une seringue Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Utilisation Vous pouvez effectuer la prise d chantillon et la st rili sation l aide de diff rents accessoires voir page 10 O Utilisez une seringue N
7. niques lors de l installation de l utilisation et de l entretien 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques Pression de service maxi Temp rature maxi Membrane en EPDM Membrane en silicone Pression d air maxi vanne automatique Mat riaux Pi ces en acier en contact avec le produit Autres pi ces en acier SO A Bouchon enelastom re contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Communiquez les caract ristiques techniques au personnel concem AISI316L AISI 304 EPDM ou silicone Silicone Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Vue clat e Vous trouverez illustr e sur cette page une vue clat e Toutes les pi ces de la vanne figurent sur ce plan de la vanne de prise d chantillon aseptique mem Leurs n rep res sont identiques ceux du Catalogue brane Keofitt de pi ces d tach es Vanne de prise d chantillon aseptique membrane Keofitt contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Plan et nomenclature
8. oo Montez la cha ne 3 sur le bouchon en elastom re 2 A CT im C e AIN Montez la membrane 4 sur la t te de vanne 5 Contr le avant utilisation Ouvrez et fermez Vanne manuelle Ouvrez etfermez la vanne plusieurs reprises pour vous assurer de son bon fonctionnement contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Entretien V rifiez le bon fonctionnement de la vanne apr s toute intervention 2 A Montez la cha ne 3 etle bouchon en elastom re 2 sur le corps de vanne 1 Tournez dans le sens des aiguilles d une montre z QH 1 Montez la t te de vanne 5 dans le corps de vanne 1 etserrez fond 2 Montez de m me la t te de vanne pneumatique si la vanne en est quip e Pression d air maxi 4 bars Vanne automatique 1 Alimentez la vanne en air comprim 2 Ouvrezetfermezlavanne plusieurs reprises pour vous assurer de son bon fonctionnement Respectezscrupuleusementles avertissements Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Es Caracteristiques techniques Respectez imp rativement les caract ristiques tech
9. E ro 1 Remplacez le bouchon en caoutchouc et montez le sur le raccord de flexible inf rieur 2 Remplissez la vanne d alcool La vanne est d sormais pr te pour la prise d chantillon suivante ou 3 Prise d chantillon et st rilisation avec un g n rateur de vapeur AA y CSN PAPAS D 1 AA A PL 1 Laissez ouverts les deux raccords de flexible pour assurer la ventilation 2 St rilisez la vapeur pendant 40 secondes environ voir les accessoires de st rilisation en page 10 ESA MES w NA UN SKK 1 Effectuez la prise d chantillon voir les accessoires de la prise d chantillon en page 10 2 Otezle bouchon en elastom re st rilisez le ouremplacez le contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Obturezle raccord de flexible sup rieur l aide d un bouchon en elastom re st rile Water steam inlet Water steam outlet 1 Rinse the valve with water and steam sterilize it see sterilization accessories on page 10 2 Keepthehoseconnections openuntilthenext sampling NOTE Heat accumulated during steaming will dey out completely the interior ofthe valve Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Utilisation Vous pouvez effectuer la prise d chantillon et la Etudiez avec soin les instructions St rilisation l aide de diff rents accessoires 4 Accessoire
10. Tous les n rep res figurent sur le plan et dans la Pour la commande de pi ces utilisez le Catalogue de nomenclature pi ces d tach es Ces n rep res sont identiques ceux du Catalogue de pi ces d tach es Nomenclature Vanne de prise d chantillon aseptique membrane Keofitt N Quan D signation rep re tit 1 1 Corps de vanne 2 1 Bouchon en elastom re 3 1 Cha ne et crochet 4 1 Membrane 5 1 T te de vanne EN IT H Um mn Ge contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Comment contacter Alfa Laval Nos coordonn es sont mises jour sur notre site internet www alfalaval com contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010
11. V rifiez les fournitures 1 Vanne compl te manuelle ou automatique voir 2 5 2 Bordereaudelivraison 3 Manueld instruction Fonctionnement manuel avec r glage d ouverture 1 Avecembout souder pour cuvesurlillustration 2 Peut tre quip e de tous les autres corps de vanne Fonctionnement manuel avec Fonctionnement manuel r glage d ouverture avec cle ouvert ou ferm non r glable 1 Avecembout souder pourtube sur l illustration 1 Avec raccord collier sur l illustration 2 Peut tre quip e de tous les autres corps de 2 Peut tre quip e de tous les autres corps de vanne vanne Fonctionnement ouvert ou ferm pneumatique non r glable Vanne manuelle automatique 1 Avecfiletage pour raccord femelle sur 1 Inspectez la vanne pour d celer toute trace l illustration visible de d t rioration lors du transport 2 Peut tre quip e de tous les autres corps de 2 Evitez d endommager la vanne lors de son vanne d ballage contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Etudiez avec soin les instructions et en particulier les avertissements 2 Installation g n rale Respectez toujours les caract ristiques techniques voir page 14 Laissez toujours chapper l air comprim apr s utilisation Vanne automatique REMARQUE Nous d clinons toute responsabilit en cas d installation incorrecte
12. http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr NS Manuel d utilisation Keofitt Vanne de Prise d Echantillon Aseptique a Membrane IM70783 FR1 1997 08 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Table des matieres Ce manuel est divis en chapitres Voir ci dessous S curit 1 Information importante 2 2 Symboles d avertissement 2 3 Consignes de s curit 3 Installation 1 D amp ballage et fOUmitUTES sisencnsnansicsssse 4 2 Installation g n rale 5 3 Soudage 2 6 Utilisation 1 Utilisation g n rale T 2 Prise d chantillon et st rilisation Arao EAT 8 3 Prise d chantillon et st rilisation avec g n rateur de vapeur 9 4 Accessoires de prise d chantillon et de St rilisation 10 Entretien L NLOTN NIOEN LAL 11 2 DEMONla JE nn se dons 12 3 Remontage a nnannennsennernsnenrrrrerrerrrrreene gt 13 Caract ristiq ues techniques 1 Caract ristiques techniques 14 Plans et nomenclature 1 Vue CIRE 16 2 Plan etnomenclature
13. ip e 140 mm M4 200 mm W6 W8 D gt 1 INW25 Positionnez verticalement Soudage sur tube 1 Soudezle corps de vanne horizontalement sur le tube 2 Respectez le d gagement minimum pour pouvoir d poser la t te de vanne Ouvrez et fermez Contr le avant utilisation Vanne manuelle Ouvrez etfermezla vanne plusieurs reprises pour vous assurer de son bon fonctionnement contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr La vanne est disponible en trois dimensions M4 Pour produits de faible viscosit W6 Pour des produits comme la levure et la bi re W8 Pour produits de viscosit lev e 140 mm M4 700 mm W6 W8 x J f x Positionnez verticalement Soudage sur cuve 1 Soudezle corps de vanne horizontalement sur la cuve 2 Respectez le d gagement minimum pour pouvoir d poser la t te de vanne Tournez dans le sens des aiguilles d une montre ER lt lt 1 Montez la t te de vanne 5 dans le corps de vanne 1 et serrez la fond 2 Montez de m me la t te de vanne pneumatique si la vanne en est quip e Pression d air maxi 4 bars Ouvrez et fermez Contr le avant utilisation Vanne automatique 1 Alimentez la vanne en air c
14. omprim 2 Ouvrezetfermezlavanne plusieurs reprises pour vous assurer de son bon fonctionnement Respectezscrupuleusementles avertissements Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Etudiez avec soin les instructions et en particulier les avertissements 1 Utilisation g n rale Respectez toujours les caract ristiques techniques voir page 14 Laissez toujours chapper l air compri m apr s utilisation Vanne automatique REMARQUE Nous d clinons toute responsabilit en cas d utilisation incorrecte JE SE Le Sous pression Risque de br lures Ne touchez jamais les liquides de prise d chantillon ou de st rilisation leur sortie de a vanne SA ES _ L NS Actionnez Fonctionnement tout ou rien non r glable Actionnez la manette pour effectuer la prise d chantillon contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Utilisation L ouverture de la vanne est r glable ou non r glable et assure par 4 t tes de vanne diff rentes Risque de br lures Ne touchez jamais la vanne la cuve ou les canalisations lors de l chantillonnage ou de la st rilisation Tournez n
15. ristiques tech niques voir page 14 Laissez toujours chapper l air comprim apr s utilisation Vanne automatique Utilisation Respectez toujours les caract ristiques tech niques voir page 14 Laissez toujours chapper l air comprim apr s utilisation vanne automatique Ne touchez jamais le corps de vanne la cuve ou les canalisations lors de la prise d chantillon ou de la st rilisation Ne touchez jamais les chantillon de liquide ou les liquides de st rilization leur sortie de la vanne Entretien z Respectez toujours les caract ristiques tech A niques voir page 14 Laissez toujours chapper l air comprim apr s utilisation Vanne automatique La vanne ne devra jamais tre br lante lors d une intervention La vanne la cuve etles canalisations ne devront jamais tre sous pression lors d une intervention surla vanne contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010 http www lamoot dari fr Lamoot Dari Distributeur agr Alfa Laval contact lamoot dari fr Installation Le manuel d instruction fait partie des fournitures La vanne comprend un corps et une t te de vanne Etudiez avec soin les instructions qu il contient Corps de vanne 4 pi ces d installation diff rentes T te de vanne 4 pi ces de manoeuvre diff rentes 1 D ballage et fournitures REMARQUE Nous d clinons toute responsabilit en cas de d ballage incorrect
16. s de prise d chantillon et de st rilisation en option Micro orifice pour prise d chantillon micro biologique Seringue en plastique st rile de prise 1 Enfilez l aiguille hypodermique Keofitt dans d chantillon orifice micro orifice pour effectuer la prise La seringue est quip e d un embout conique m le d chantillon ISO permettant d y aspirer facilement des 2 Pr servezla st rilit du micro orifice en y chantillons introduisant une m che Keofitt O Entr e de vapeur Bouchon standard 121 C 1 bar FT lt ET Accouplement rapide pour au Sortie de vapeur moins 20 bars maxi Soupapede d charge 0 3 bars Accouplement rapide pour raccords de flexible Le bouchon en elastom re standard peut tre remplac par un accouplement rapide en acier inoxydable permettant de supporter des pressions sup rieures Accouplement rapide pour bouchon en acier St rilisation la vapeur sous pression 1 La soupape de d charge est pr r gl e 1 bar pour une st rilisation 121 C f k a inoxydable 2 Lasoupape de d charge peut tre r gl e des _ Accouplement rapide pour tube en T flon ou en pressions diff rentes jusqu 3 bars maximum acier inoxydable 143 C __ Accouplement rapide pour tube en silicone contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 26 01 2010
Download Pdf Manuals
Related Search