JM CONCEPT - Convertisseurs Analogiques
Contents
1. Concept MANUEL D UTILISATION ET DE MISE EN SERVICE JKA JKC JKN JKR Distribu par AR EEE rue Ren Laennec 51500 Taissy France Email hvssystem hvssystem com Ee Fax 03 26851908 Tel 03 26824929 Site web www hvssystem com JM Concept s a 2A Bd Lassagne F 69530 BRIGNAIS T l 04 72 318 318 Fax 04 72 318 311 Email jnconcept wanadoo fr Site Internet www jmconcept com AVERTISSEMENT Important Afin de maintenir les conditions de qualit de pr cision et de s curit l utilisateur doit lire attentivement et se conformer aux r gles de montage et d utilisation indiqu es dans ce pr sent manuel A la r ception de l appareil v rifier qu il n a subit aucun dommage durant le transport n y a pas de fusible de protection de l alimentation dans l appareil Les op rations de manutention ou de maintenance devront tre effectu es uniquement par du personnel qualifi et autoris Toute ouverture de produit entraine imm diatement l annulation de la garantie Si un appareil ne peux plus tre utilis dans les conditions de s curit optimales il doit tre mis hors service et prot g contre toute utilisation par inadvertance avant d tre retourn JM Concept Les r parations se font uniquement dans les locaux de JM Concept Toute installation ne correspondant pas aux imp ratifs de montage entraine l annulation de la garantie2. Page 3 56 GENERALITES MISE EN PLACE DES CONVERTISSEURS Fixation de l embase sur le rail DIN L embase doit tre mont e verticalement sur un rail DIN sym trique plac l horizontal Engager la partie sup rieure de l encoche sur le dessus du rail et pous ser l embase par le bas jusqu ce que le crochet en plastique effectue le verrouillage Rail DIN 5 Pour retirer l embase du rail DIN tirer le crochet en plastique vers le bas l aide d un tournevis et tirer l embase vers soi Crochet ZO Avant d effectuer la mise en place ou le retrait de l embase sur le rail DIN il est fortement recommand de retirer les appareils Le dessus des embases est compos de caches bornes extractible qui prot ge les vis des bornes Pour un c blage plus ais il est conseill de retirer les caches bornes en prenant soin de ne pas les m langer cause du rep rage des bornes Page 4 56 Mise en place du convertisseur sur l embase Une fois le raccordement de l alimentation de l entr e et des sorties r alis le convertisseur peut tre mis en place sur son embase Pour cela v rifier que les oreilles de verrouillage sont bien en position ouverte que le convertisseur est dans le bon sens et ins rer le convertisseur dans la fente de l embase jusqu ce que le bo tier vienne toucher l embase Afin de renforcer la liaison entre le convertisseur et son embase ne pas oublier de verrouiller l ensembl
3. 19 999 99 999 R glage de l affichage Maxi 19 999 99 999 R glage de la r solution R glage du Cut off Func Fonction Lin Lin aire Root Racine carr e SEgt Segmentation 0 00 100 00 19 999 nbPtS Nombre de points Voir page 40 Page 36 56 Programmation de Pentr e TEMPERATURE InPut Proc 5 See tEMP Temp rature PotEn Potentiom tre tYPE Messages clignotants rtd 3 PT100 3 fils tc S tc J tc E SCALE tc CA tc tc Mo tc b tc W3 tc r SPEC Sp cial 00 R glage valeur mini d entr e R glage valeur maxi d entr e Page 37 56 JKR JKN E go EO R glage de l unit de mesure S R glage de la r solution a capteur SPEC R glage de l affichage mini R glage de l affichage maxi R glage manuel de 0 0 60 0 Page 38 56 Programmation de Pentr e POTENTIOMETRE InPut Proc Process tEMP Temp rature PotEn Potentiom tre R glage manuel de la valeur mini d entr e de 0 0 110 0 R glage manuel de la valeur Maxi d entr e de 0 0 110 0 Page 39 56 JKR JKN 0 0 0 0 00 R glage de la position de la virgule 0 000 dISP R glage de l affichage mini 19 999 99 999 R glage de l affichage Maxi 19 999 99 999 R glage de la r solution R glage
4. R f rence K6030S1 1A K6030S1 K 6030 C0 K 6030 C1 JK 6030 C2 JK6020C0 0 1V 0 2V 0 3V 0 4V 0 5V 0 6V 0 10V 0 20V 0 30V 0 40V 0 50V JK6020C JK jene um 0 1A 4 20mA NON 5A 0 5A NON NON 0 1A 0 20mA 0 5A 4 20mA 0 20mA 4 20mA Modbus 0 10V 10V o RS 485 Isol e de l entr e RS 485 Isol e de l entr e 0 20mA 4 20mA Modbus 0 10V 10V CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Imp dance d entr e JK6030 JK6020 Classe de pr cision D rive thermique Temps de r ponse Surcharge JK6030 JK6020 Consommation Source auxiliaire Options Temp rature Boitier Imp dance de sortie 20 mQ Sortie 1 en courant gt 10 Sortie 1 en tension lt 0 25 9 Sortie 2 en courant Sortie 2 en tension Isolement alim entr e sorties 51 S2 Sortie num r 50 ppm lt 300 ms 2500 V Sans 10In 1mn 1 2 In permanent 1000V permanent lt 4VA Indice de protection IP20 20Vdc 370Vdc amp 80Vac 265Vac Tropicalisation Sortie passive Source auxiliaire de 20Vac 60 Vac Fonctionnement 10 60 C Stockage 25 80 C Auto extinguible polyamide noir VO EN 55022 EN61000 4 5 4 4 4 3 4 2 Page 16 56 CABLAGE DES JKC ENTREE ALTERNATIVE ENTREE I JK6030C amp JK6030S Entr es JK6030 12 8 9 0 1A ou 5A Entr es U JK6020C SORTIES Sortie ANA 1 ATTENTION Les conve
5. YES Maintien du relais apr s disparition de l alarme nomen vet C gt Page 44 56 Programmation des alarmes LoU Low Basse HigH Hight Haute bdLoU Bande Basse bdHig Bande Haute 2550 00 R glage du seuil 2 de 19 999 99 999 Si alarme en mode bande R glage de l hyst r sis Haute ou Basse Voir page 42 zie HYST 10 0 DO R glage de l hyst r sis de 0 199 999 R glage de la temporisation l apparition dE de l alarme de 0 0 25 0 secondes R glage de la temporisation la disparition Gr Page 45 56 JKR JKN Simulation amp seuils des relais Messages clignotants In VARIABLE en affichage MESur Mesure programm e SIMCL Simulation par clavier SIMrs Simulation par RS485 MESPh Mesure physique d entr e Mesure programm e 020 OU par config Simulation et OU par config Signal d entr e 0 0 Page de mesure Seuils 1 amp 2 r glables de 19 999 99 999 Seuil 2 uniquement si mode bande Retour mesure Relais 1 Seuil 1 Relais 1 2 lt 2 Seuil 1 e Relais 2 Seuil 2 e Relais 3 Seuil 1 e J Relais 3 Seuil 2 Relais 4 Seuil 1 DO Relais 4 Seuil 2 640 0 Page 46 56 Visualisation des MINI MAXI Messages clignotants
6. glage SAUVEGARDE La configuration est m moris e et sauvegard e Page 18 56 LIT JM Concept JKN JKR Les JKR sont fonctionnellement identiques aux JKN Les JKR n ont ni affichage ni clavier en face avant Contrairement aux JKN ils ne sont programmables que par PC SOMMAIRE Tableau de s lection des JKN Page 20 Caract ristiques techniques Page 21 C blage des JKN Page 23 Pr sentation des JKN Page 26 Fonctions des JKN Page 27 Lexique Page 29 Programmation Page 30 Page 19 56 TABLEAU DE SELECTION DES JKN ENTREES SORTIES Boitier COURANT TENSION Hte TENSION Potentiom tre Thermocouple Alim Capteur 1ANAI amp U 2ANAI amp U 2 amp U isol es 1 RS485 JK3000 NO JK3000 N1 JK3000 N2 JK3200 NO JK3200 N1 JK3200 N1 JK3400 NO JK3400 N1 JK3400 N2 JK9000 NO JK9000 N1 JK9000 N2 JK9150 N1 JK9250 NO JK9200 NO JK9200 N1 JK9200 N2 JK9400 NO JK9400 N1 JK9400 N2 Page 20 56 TABLEAU DE SELECTION DES JKN ENTREES SORTIES R f rences FREQUENCE CAPTEUR NAMUR Alim Capteur U lt 24V lt 22mA Capteur NAMUR 1ANA1 amp U 1 RS485 1 Relais 1 RT 1 Relais 1 T JK 8000 NO JK 8100 NO JK 8200 NO JK 8000 N1 JK 8100 N1 u mim m CONTACT SEC PIRIS m m NEN mim m pNP JK 8010 NO JK 8110 NO JK 8210 NO JK 8010 N1 JK 8110 N1 E
7. SORTIE NUMERIQUE RS485 Page 13 56 VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE Les produits se verrouillent automatiquement afin d viter un change ment de configuration par inadvertance il faut donc lt d verrouiller gt l appareil pour entrer en phase de configuration Appuyer sur 2 touches en simultan e pendant 2 secondes pour verrouil ler ou d verrouiller le clavier MISE EN SERVICE Une fois l appareil d verrouill appuyer successivement sur la touche IN jusqu ce que la LED allum e soit en correspondance avec l entr e d sir e Appuyer successivement sur la touche OUT1 pour s lectionner la gamme d sir e de la sortie 1 Op rer de m me pour la sortie 2 pour les JKC2 avec la touche OUT2 L appareil verrouille automatiquement l acc s la configuration au bout de 50 secondes si aucune touche n est actionn e Si un verrouillage manuel est d sir avant que l appareil ne se verrouille automatiquement appuyer sur 2 touches en simultan e pendant 2 secondes CALIBRATION Le convertisseur est automatiquement calibr et ne n cessite aucun r glage SAUVEGARDE La configuration est m moris e et sauvegard e Page 14 56 JM Concept JKC ENTREE ALTERNATIVE SOMMAIRE Tableau de s lection des JKC Page 16 Caract ristiques techniques Page 16 C blage des JKC Page 17 Verrouillage Mise en service Page 18 Page 15 56 TABLEAU DE SELECTION DES JKC A ENTREE ALTERNATIVE
8. m me c blage pour les sorties quelque soit leur r f rence sauf pour les JK9150N1 amp JK9250N0 Pour connaitre les sorties disponibles voir le tableau de s lection Tableau du switch de sortie 2 Sortie 2 1 2 3 4 lenmA UenmA Sortie relais 2 19 20 21 Sorties 2 relais 1RT C blage des sorties des JK9150N1 Tableau du switch de sortie 2 ANA Sortie 2 1 2 3 4 len mA UenmA H Sortie 2 RL C blage des sorties des 5 6 JK9250N0 Page 24 56 CABLAGE DES JK8000N amp JK8010N Alimentation Entr e r 2 3 12 Source auxiliaire sans polarit Sortie ANA 1 10 11 Tableau du switch Entr e JK 8x00Nx ia Fr quence vv DOIE Fr quence 2ovasv Tableau du switch Entr e JK 8x10Nx entr e _ 12 3 4 5 6 7 m Page 25 56 JKR JKN PRESENTATION DES JKN Pr sentation des faces avant des produits La face avant des produits comporte Un affichage avec 5 afficheurs leds rouges 7 segments de 7 mm de hauteur Des leds rouges pour la visualisation de l tat d ventuels relais 4 touches pour la programmation et la visualisation des param tres et des mesures O 1 lt M gt Touche lt Menu d entr e en fonction de programmation 2 lt gt Touche de d filement en avant des fonctions et des valeurs 3 Y g
9. CONTINUE rr JK3000C0 0 20mA 4 20mA JK3000C1 0 100mV 0 10V JK4000C1 0 300 C 0 700 C RS 485 Thermocouple K Isol e de 0 300 C 0 600 C l entr e JK4000c2 0 900 0 1200 4 20mA 0 20 4 20mA Modbus Thermocouple 0 1750 C JK5000C0 PT 100 2 ou 3 fils JK5000C1 100 C 50 C J Imp dance d entr e Imp dance de sortie Entr e courant k Sortie 1 en courant Entr e tension amp Th Courant de sonde PT Sortie 2 en courant Classe de pr cision 0 10 Sortie 2 en tension D rive thermique lt 50 ppm Isolement Temps de r ponse lt 250 ms alim entr e sorties 2500 V Indice de protection E Source auxiliaire 20Vdc 370Vdc amp 80Vac 265Vac Tropicalisation Sortie passive Source auxiliaire de 20Vac 60 Vac Fonctionnement 10 60 C Stockage 25 80 C Auto extinguible polyamide noir VO EN 55022 EN61000 4 5 4 4 4 3 4 2 Page 12 56 CABLAGE DES JKC ENTREE CONTINUE ENTREE PROCESS JK3000C Tableau du switch Entr e process JK3000C Entr e 1 2 3 4 Entr es Process Entr e Process active JK3000C JK3000C 8 9 128 9 12 8 9 Tension Capteur Capteur Courant m 2 fils 3 fils avec alimentation capteur m ON ENTREE THERMOCOUPLE ENTREE PT100 JK4000C JK5000C Thermocouple 12 8 9 PT 100 12 8 9 pj Tableau du switch de sortie 2 Sortie ANA 2 Sortie 2112 3 4 UenmA H 5 T
10. Energie Centrale de mesure Page 54 56
11. L OL En cas de d passement de capacit de mesure le message OL apparait pour un signal sup rieur la capacit de mesure Le message OL apparait pour un signal inf rieur la capacit de mesure Calibre SPEC Lors de la programmation des entr es process ou temp rature il est possible de zoomer sur une partie du signal afin de dilater l affichage ou le signal de sortie CUT OFF Cut La fonction Cut off s applique l affichage des signaux de process et de potentiom tre et est destin e consid rer comme valeur gale 0 toute les valeurs qui sont inf rieures au seuil de Cut off programm Racine carr e rOOt En mode rOOt la racine carr e appliqu e l affichage amp sorties est calcul e en fonction de l entr e exprim e en mV Page 29 56 JKR JKN PROGRAMMATION PRINCIPE DE PROGRAMMATION Le principe de programmation est celui des menus d roulants dans lesquels il suffit de faire d filer les fonctions disponibles jusqu l affi chage de celle recherch e et de valider ce choix pour passer l tape suivante Le d filement peut se faire dans les 2 sens En cours de programmation un appui sur la touche lt M gt permet de revenir en mesure En cours de programmation si aucune touche n est activ e pendant 1 minute l appareil revient en phase de mesure La s quence respecter pour effectuer une bonne programmation est la suivante e Programm
12. Mesure xs O fs 0 Gezi O m Retour Mesure Page 47 56 JKR JKN Acquittement des valeurs mini maxi Messages clignotants Messages clignotants Page 48 56 Programmation de la lin arisation Fonction lin arisation en 100 Pts 0 _ Display 100 Display AFF01 AFF02 Valeur d affichage INP01 INP02 de la valeur d entr e 8 points 0 amp 100 9 segments DISP AFF 8 AFF 7 AFF 6 AFF 5 AFF 4 AFF 3 AFF2 AFF 1 DISP ENTREE INPUT 10076 Inp 01 Inp 02 Inp 03 d 04 Inp 05 Inp 06 Inp 07 Inp 08 0 Sur les JK 8000 N la lin arisation Page 49 56 JKR JKN Programmation des alarmes Pour programmer les alarmes il faut d finir Le type d alarme mode simple bas ou haut mode bande bas ou haut Le sens de l hyst r sis bas ou haut Ex Alarme en mode bande bas Hyst r sis bas ALARME MODE SIMPLE alarme alarme BAS HAUT ALARME MODE BANDE alarme alarme i HAUT Page 50 56 Alarme simple Seuil bas Alarme simple Seuil haut Alarme bande basse Alarme bande haute Alarme i Seuil bas Non alarme Seuil haut Page 51 56 JKR JKN Hyst r sis haut i 1 Alarme alarme 1 Seuil bas Seuil haut Alarme simple Seuil bas Alarme simple Seuil haut Alarme bande basse Alarm
13. Par clavier par RS485 uniquement Retour en affichage Prog gt gt Programmation rEMot gt gt distance Page 32 56 Informations sur le produit Message fixe pendant environ 2 secondes Messages clignotants pendant environ 3 secondes Retour automatique en mesure x nombre de relais y nombre de sorties analogiques Version du logiciel Page 33 56 JKR JKN Param trage de P affichage ase Messages clignotants Affichage du Affichage de s signal la mesure Simulation Simulation d entr e programm e par clavier par RS485 Extinction au bout de 5 min sans intervention Retour apr s Alarme rupture appui clavier Filtre num rique r glable de 0 0 5 0 secondes Programmation de Pentr e PROCESS InPut Proc Process tEMP Temp rature PotEn Potentiom tre clignotants 0 20mA 4 20mA SPE mV SPEC V R glage valeur mini d entr e R glage valeur maxi d entr e Pour l entr e SPECIALE V il faut utiliser l entr e HAUTE TENSION Imp dance 1Mohm qui permet d avoir une chelle de 20 V 200 V Pour l entr e SPECIALE mV il faut utiliser l entr e BASSE TENSION U Echelle d entr e 20 mV 110 mV gt sp ciale mA de 2 mA 21 mA Page 35 56 JKR JKN 0 0 0 00 R glage de la position de la virgule 0 000 e dISP R glage de l affichage mini
14. anuel du facteur d chelle en entr e Une fonction de r glage automatique du facteur d chelle en entr e Une fonction inverse Une fonction racine carr e Une fonction CSF Une fonction lin arisation en 100 points Une fonction s curit pour la rupture du capteur Fonction afficheur Les produits des s ries JKN sont des convertisseurs mais aussi des afficheurs 5 digits qui affichent de 19 999 99 999 Ils poss dent les fonctions de Page 27 56 JKR JKN e Filtrage Cut off R glage de la position de la virgule R glage de la r solution Unit de mesure de temp rature C ou F Extinction automatique de l affichage Fonction simulation Fonction agissant sur la ou les sorties ainsi que sur l affichage par substitution du signal d entr e par un signal r glable g n r par l appa reil Cette fonction permet de simuler un signal d entr e afin de v rifier le bon fonctionnement de tout l automatisme et les s curit s qui se trou vent en aval mais aussi de prendre la main sur un capteur ou d effec tuer son remplacement Fonction alarme Les produits des s ries JKN peuvent poss der un ou plusieurs relais destin s servir d alarme ou de seuil Ces relais disposent de nom breuses fonctions Simple ou double seuil Sens de l alarme s curit Hyst r sis Temporisation ind pendante la mont e ou la descente M
15. ation de l entr e e Programmation des sorties Analogiques Type S curit D but et fin d chelle Relais Mode Seuils Rupture capteur Hyst r sis Temporisation RS485 Num ro d esclave Vitesse de dialogue e Programmation de l affichage D but et fin d chelle filtre num rique Cut off point r solution fonction pour les entr es process et potentiom tre dans la program mation des entr es S lection de la valeur affich e retour de simulation dur e d affichage et filtre num rique Programmation en cours d utilisation Programmation de la m morisation d alarme Programmation des relais par acc s direct Programmation de la CSF Programmation de la simulation Page 30 56 Organisation des menus Affichage de la mesure programm e Page de mesure InFoS dISP InPut SAnA rS485 gt gt Informations gt gt Affichage gt gt Entr e gt gt Sorties ana gt gt Sortie RS485 rELAY gt gt Relais ALArM gt gt Alarmes Ac mM gt gt Acquittement MINI MAXI Ac AL gt gt Acquittement ALARME T tes des menus Messages fixes JKN JKR Retour en affichage Page 31 56 Autorisation d acc s la programmation Messages clignotants Acc s complet la Acc s programmation Verrouillage total programmation seuils et simulation dela programmation Retour mesure Par RS485 uniquement Par clavier
16. du Cut off Func Fonction Lin Lin aire Root Racine carr e SEgt Segmentation 0 00 10000 OO 0 00 f ran 19 999 99 m AFF01 Programmation faire X fois Voir page 40 Page 40 56 Programmation de l entr e FREQUENCE des JK 8000 N Plage de mesure o ww na nom 10000 Fz wo zer 500 0 Hz 10 000 0 Hz 1 100 1 000 0 Hz 100 000 0 Hz Page 41 56 JKR JKN Programmation des SORTIES ANALOGIQUES SAnA Sortie ana SAnA CO SAnA2 Messages n Ana OO AnA clignotants ScALE 0 20mA 2 100 DO 4 20mA SPEmA 0 20ma sPEcv 1 5V 10 10U 0 10V pour S A2 SPEC mA oui R glage du signal de sortie 0 0 21 0 mA 0 0 10 0 V DO ADA O R glage d but d chelle de 19 999 99 999 eia OQ R glage fin d chelle de 19 999 99 999 R glage de la valeur de s curit de Secu 0 0 21 0 mA 0 0 10 0 V 8000 N la s curit est supprim Programmation de la SORTIE RS485 Messages clignotants 1200 200 R glage vitesse 9600 de communication 19200 Adres R glage de l adresse de 1 255 Page 43 56 JKR JKN Programmation du fonctionnement des relais rELAY Messages clignotants Etat de la bobine du relais en alarme Etat de la LED en alarme ALArM Maintien de la LED allum e apr s disparition de l alarme
17. e bande haute Page 52 56 Tous les appareils AK N et JK N sont quip s d une sortie num rique RS 485 qui permet le dialogue avec un PC Le logiciel de programmation et de gestion des appareils lt CKJM gt est en t l chargement gratuit sur notre site Internet lt jmconcept com gt Le protocole de dialogue utilis est le lt Modbus Jbus gt et est disponi ble sur simple demande Le logiciel permet la programmation interrogation des appareils a visualisation des mesures fournies par l appareil la m morisation et la duplication des configurations la d tection automatique des appareils pr sents sur le r seau e la lecture et l criture des configurations e e l enregistrement des mesures sur une feuille Exel Le logiciel est commun tous les appareils JM Concept quip s d une sortie RS 485 IF Ajouter un appareil JK9200N1 x Gamme R ference AK WK E NO N2 Num ro de port s rie 4 Vitesse de communication 7 1200 C 2400 C 4800 C 9600 C 19200 Num ro d esclave Dossier de sauvegarde des fichiers de configuration Concept Logiciels E ssais S lectionnez la bonne r f rence et laissez vous guider par le logiciel Valider Rechercher un existant Annuler Page 53 56 JKR JKN m JM Concept Convertisseurs Isolateurs de boucle Indicateurs Puissance
18. e en rabattant les deux oreilles de fixa tion ATTENTION Avant toute tentative d extraction du produit de son em base ne pas oublier de d verrouiller le bo tier en ouvrant les deux oreilles de fixation au moyen d un petit tournevis ou de toute autre pointe Page 5 56 GENERALITES RACCORDEMENTS DES CONVERTISSEURS Les raccordements de l alimentation de l entr e et des sorties sont au m me endroit quelque soit le produit de la gamme des convertisseurs JM Concept Le raccordement se fait au moyen de bornes vis r parties en 2 ran g es de 3 bornes rep r es de 1 6 en haut et de 2 rang es de 3 bornes rep r es de 7 12 en bas Afin de faciliter l acc s aux bornes vis il est conseill de retirer le cache bornes et de le conserver c t de soi afin d avoir le rep rage sous les yeux Il est vident qu il faut remettre en place le cache bornes apr s c blage Page 6 56 m JM Concept JK 3000 JK 7000 A SOMMAIRE Tableau de s l ction des JKA Page 8 Caract ristiques techniques Page 8 C blage des JKA Page 9 R glages des sorties analogiques Page 10 Page 7 56 TABLEAU DE SELECTION DES JKA Rel renee Entr es sonen Sortez JK 3000 A1 Pas de sortie 2 0 20mA 4 20mA 0 20mA 20mA 3000 2 0 10V 10V 0 10V 10V Alim capteur 0 20 4 20mA JK 3000 21 1522 0 10V 10V Isol e de S1 JK 7000 A1 Pas de sortie 2 Pote
19. moire d alarme Acc s rapide aux seuils Fonction lin arisation ou segmentation Cette fonction permet d entrer une lin arisation sp ciale de toute fonc tion d entr e process jusqu un maximum de 100 segments non qui distants Cette fonction agit sur la mesure donc sur l affichage et sur les sorties et permet de visualiser par exemple le contenu d une cuve de forme irr guli re en fonction de son niveau Fonction CSF Cette fonction de compensation de soudure froide permet d initialiser en automatique la CSF ou bien de modifier manuellement cette valeur pour compenser un d calage d origine de la CSF interne Page 28 56 Fonction s curit rupture capteur Fonction permettant en cas de rupture capteur de choisir une valeur de repli des sorties analogiques et l tat ON ou OFF des relais LEXIQUE DES TERMES ET SYMBOLES UTILISES Rupture capteur ruPt En cas de rupture capteur le message ruPt s affiche en clignotant La rupture capteur ne peux tre d tect e que sur les entr es process dont le d but d chelle est sup rieur O 4 20 mA 1 5 V 2 10 V sur les entr es potentiom triques et sur les entr es temp rature D passement de capacit d affichage 77 ME En cas de d passement de capacit d affichage Le message 7 apparait pour un signal sup rieur la fin d chelle Le message apparait pour un signal inf rieur au d but d chelle D passement de capacit de mesure O
20. n que le produit est un convertisseur avec 1 sortie JKA1 ou avec 2 sorties JKA2 Chacune des sortie se r gle ind pendamment l une de l autre en d but et en fin d chelle S lectionner l aide du switch d entr e rep re de 1 8 le type d entr e utilis e e S lectionner l aide du switch de sortie pour les JKA2 rep r de 1 4 le type de sortie utilis e R glage des JK A Brancher un g n rateur soit de courant soit de tension ou un poten iom tre en fonction du type d entr e utilis e sur les bornes d entr e e Brancher un multim tre r gl en courant ou en tension en fonction de a sortie choisie sur les bornes de la sortie r gler injecter le signal l aide du g n rateur correspondant la valeur basse du signal d entr e R gler l aide du potentiom tre de ZERO le bas d chelle injecter le signal l aide du g n rateur correspondant la valeur haute du signal d entr e R gler l aide du potentiom tre lt ECHELLE le haut de l chelle Recommencer ces 2 op rations autant de fois que n cessaire jusqu l obtention des bonnes valeurs d chelle basse et haute Page 10 56 m JM Concept JKC ENTREE CONTINUE SOMMAIRE Tableau de s lection des JKC Page 12 Caract ristiques techniques Page 12 C blage des JKC Page 13 Verrouillage Mise en service Page 14 Page 11 56 TABLEAU DE SELECTION DES JKC A ENTREE
21. ntiom tres de 1000 100 KQ 0 20 4 20mA 367000 Az 0 10V 10V CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Imp dance d entr e Imp dance de sortie Entr e courant Sortie 1 en courant Entr e tension gt 10 MQ Sortie 1 en tension Sortie 2 en courant Classe de pr cision lt 0 1 Sortie 2 en tension D rive thermique lt 50 ppm Isolement S1 S2 1000V Permanent JK3000A21 Isolement alim entr e sortie 2200 Consommation lt 4VA Indice de protection IP 20 Source auxiliaire 20Vdc 370Vdc amp 80Vac 265Vac Temps de r ponse Tropicalisation Sortie passive Options Source auxiliaire de 20Vac 60 Vac Temp rature Fonctionnement 10 60 C Stockage 25 80 C Bo tier Auto extinguible polyamide noir VO EN 55022 EN61000 4 5 EN61000 4 4 EN61000 4 3 EN61000 4 2 Page 8 56 CABLAGE DES JKA ENTREE Entr es Process JK3000A Entr e Process active 00 Entr e Potentiom tre 2 8 Alim capteur Tableau du switch Capteur Entr e process JK3000A SORTIES Sortie ANA 1 7 10 11 L T I ALIMENTATION Source auxiliaire 2 3 Tableau du switch de sortie 2 Sorte 2 1 12 Page 9 56 JKA REGLAGE DES SORTIES ANALOGIQUES S lection de l entr e et des sorties La ou les sorties analogiques sont rep r es lt S1 gt amp lt S2 selo
22. ntr e courant 4 20mA 0 20mA Sp cial mA 2mA 21mA Entr e tension et Haute tension 0 100 0 1V 0 5V 0 10V 1 5V 2 10V 10V 0 50 0 100V 0 200V Sp cial mV 20mV 110mV Sp cial V 20V 200 V Entr e potentiom tre Tout potentiom tre de 100 Q 100 KQ K 110 C 1380 C E 110 C 1000 C T 270 C 410 C N 0 C 1300 C B 0 C 1830 C W3 0 C 2400 C R 60 C 1760 C NiMo 0 C 1400 C PT100 2 fils fils Alimentation capteur U lt 24V I lt 22mA Page 21 56 JKR JKN ENTREE JK8000N FREQUENCE Signal d entr e Signal d entr e entr e Carr Trap zo dal Sinuso dal Sur contact sec NPN PNP Gammes 10 Hz 1 KHz 10 Hz 2 KHz 500 Hz 10 KHz 1 KHz 100 KHz de fr quence Rapport cyclique Mesurable de 10 90 Niveaux du signal v 20V 45V 50V 300V d entr e Alim capteur NAMUR 8 2 V lt 22 mA SORTIES JKN Sortie analogique 1 mA amp V isol e entr e alim avec facteur d chelle Sortie analogique 2 mA V 10V isol e entr e alim sortie1 avec facteur d chelle Sortie relais Relais 1RT ou 1T 2A 250V selon mod le Sortie num rique RS485 Modbus 1200 Baud 19200 Baud CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Imp dance d entr e Imp dance de sortie Entr e courant 75 Sortie 1 courant Entr e tension amp Th gt 10 Sortie 1 en tension Entr e Hte tension f Sortie 2 en co
23. rtisseurs entr e l doivent imp rativement tre mont s sur des platines PLTC01 contacts auto court circuitants Sortie ANA 2 7 10 11 0 U ALIMENTATION Source auxiliaire Source auxiliaire sans polarit Tableau du switch Entr e U JK6020C Tableau du switch de sortie 2 SORTIE NUMERIQUE RS485 RS 485 Page 17 56 VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE Les produits se verrouillent automatiquement afin d viter un change ment de configuration par inadvertance il faut donc lt d verrouiller gt l appareil pour entrer en phase de configuration Appuyer sur 2 touches en simultan e pendant 2 secondes pour verrouil ler ou d verrouiller le clavier MISE EN SERVICE Une fois l appareil d verrouill appuyer successivement sur la touche IN jusqu ce que la LED allum e soit en correspondance avec l entr e d sir e Appuyer successivement sur la touche OUT1 pour s lectionner la gamme d sir e de la sortie 1 Op rer de m me pour la sortie 2 pour les JKC2 avec la touche OUT2 L appareil verrouille automatiquement l acc s la configuration au bout de 50 secondes si aucune touche n est actionn e Si un verrouillage manuel est d sir avant que l appareil ne se verrouille automatiquement appuyer sur 2 touches en simultan e pendant 2 secondes CALIBRATION Le convertisseur est automatiquement calibr et ne n cessite aucun r
24. t Touche de retour en arri re des fonctions et des valeurs 4 1 Touche de validation de la s lection 5 LED de visualisation de l tat des relais d alarme Page 26 56 Pr sentation des LED de fonction Des LED de fonction indiquent tout moment quelle est la valeur en affichage et quel est le mode de fonctionnement de l appareil PROG PROGRAMME LED allum e en phase de programmation SIMUL SIMULATION LED allum e quand l affichage est en simulation MES IN SIGNAL D ENTREE LED allum e quand l appareil affiche le signal d entr e mA V MEMO MEMORISATION LED allum e quand le choix alarmes m mori s es est valid ind pendamment des autres LED REM REMOTE LED allum e quand la programmation est accessi ble par la RS485 LOC LOCAL LED allum e quand la programmation est accessi ble par le clavier MOD AL MODE ALARME LED allum e quand la configuration ne permet d acc der qu aux seuils d alarme et la simulation Pr sentation des fonctions disponibles Fonction convertisseur Les produits des s ries JKN sont des convertisseurs num riques de signaux de process de potentiom tre ou de temp rature programma bles par leur clavier ou par PC dont la ou les sorties analogiques sont directement proportionnelles l entr e Les produits poss dent les fonctions de r glage de d but et de fin d chelle mais aussi Une fonction de r glage m
25. urant Courant de sonde PT Sortie 2 en tension Classe de pr cision 0 10 isolement D rive thermique lt 50 ppm alim entr e sorties S1 Sorti b Temps de r ponse lt 250 ms EE E EI Consommation lt 4VA Indice de protection IP20 Source auxiliaire 20Vdc 370Vdc amp 80Vac 265Vac Options Tropicalisation Sortie passive Source auxiliaire de 20Vac 60 Vac Temp rature Fonctionnement 10 60 C Stockage 25 80 C Boitier Auto extinguible polyamide noir VO EN 55022 EN61000 4 5 EN61000 4 4 EN61000 4 3 EN61000 4 2 Page 22 56 CABLAGE DES JK3000N amp JK9000N ENTREE Tous les convertisseurs ont le m me c blage pour l entr e quelque soit la r f rence Pour connaitre les entr es disponibles sur les JKN voir le tableau de s lection Thermocouple 12 8 9 Entr es Process Entr e Process active 12 8 1289 1218 9 gun Alim Capteur Capteur capteur 2 fils 3 fils avec alimentation capteur lou PT 100 12 8 9 Tableau du switch Entr e Entr e 112131415 ImA U lt 10V UHT gt 10V PT100 Potentiom tre 12 8 9 Aim Capteur TFA Thermocouple Potentiom tre ALIMENTATION SORTIE NUMERIQUE RS485 En cas d alimentation en 24Vdc le convertisseur peut avoir un d lai l alumage de 10 secondes en standard et jusqu 30 secondes si les Sorties sont charg es Page 23 56 JKR JKN SORTIES Tous les convertisseurs ont le
Download Pdf Manuals
Related Search