Home

Imprimer le manuel de MiteGone

1. 10 Place the comb with the pad into the hive first gently pressing the pad against the wall of the hive body using the comb then insert the remaining comb into the space left 11 R p tez jusqu a ce que le rucher soit fait 12 Transf rer l acide inutilis dans le baril et replacer le robinet par le bon bouchon Bien laver l quipement qui a t touch par l acide avant de proc der un autre rucher 13 Faire co ncider le traitement avec les pr parations la pollinisation ou la v rification au printemps automne Pour traiter 40 ruches le travail suppl mentaire sera d environ 40 minutes 14 NE PAS ENLEVER LES TAMPONS Si jamais l humidit interne devient lev e le traitement cessera de lui m me Il reprendra lorsque les conditions d vaporation le permettront Les abeilles ou l apiculteur sortiront les tampons en moins d un 1 mois apr s le d but du traitement et le tampon sera sec Si les tampons sont propolis s ou humides ils devraient tre d velopp s de leur enveloppe et replac s sur le dessus des cadres afin de produire un traitement choc additionnel La brochure et la documentation sont fr quemment mis jour Assurez vous d avoir les instructions les plus r centes partir de Imprimer la documentation sur le site web de MiteGone au www mitegone com A Les tampons MiteGone Apportez en une boite avec vous dans le rucher ne pas couper ni rempli
2. 0 8 Bas 21 jour 21 jour 8 15 Moyen 21 jour 40 jour 15 30 Elev 40 jour 80 jour 30 Critique 80 jour 80 jour 25 _ On peut augmenter la dose quotidienne de 25 La chute naturelle vous indique aussi l efficacit du traitement d automne et ses cons quences au printemps et vice versa EFFICACIT DU TRAITEMENT ET FACTEUR MULTIPLE DE R SISTANCE DES PESTICIDES Le nombre recherch est obtenu en divisant le chiffre tabli par la chute de 24 heures avec l acide ou le pesticide par le chiffre tabli par la chute naturelle de 24 heures Ce nombre indiquera s il y a r sistance aux pesticides et quelle a t l efficacit de votre traitement au d but de celui ci voir le tableau de donn es des tests pour les exemples R SISTANCES AUX PESTICIDES fluvalinate coumaphos amitraz Si le multiple le nombre de fois que la chute avec pesticide est plus grand que la chute naturelle est e 20 ou plus il n y a pas de r sistance importante et le traitement entrepris sera efficace entre 10 et 20 la r sistance se d veloppe et efficacit du traitement n est pas assur e entre 5 et 10 vous devriez changer de traitement Vous n allez qu augmenter la r sistance moins de 5 le changement de traitement est imp ratif EFFICACIT DU TRAITEMENT AUX PESTICIDES ET TRAITEMENTS PROLONGES A L ACIDE Si le multiple est e 30 et plus excellent l efficacit est entre 95 100 e entre 20 et 29
3. Sp cifiez la date Pouvez vous valuer le pourcentage approximatif des tampons qui taient compl tement propolis s Pouvez vous valuer approximativement le poids final des tampons De g 10 Combien de ruches avez vous trait es et de quelle grosseur taient elles Simple Cadres d abeilles Cadres de couvain Doubles Cadres d abeilles Cadres de couvain 11 Comment se faisait la ventilation dans vos ruches Trous Augler o Trou en haut o Entr e du bas o R ducteur d entr e 12 La planche de fond avec les r ducteurs d entr e ou les l vateurs formaient ils un genre de r servoir pour retenir les vaporations d acide Oui o Non 13 Durant le traitement Avez vous nourri o Y a t il eu une miell o Avez vous utilis une trappe pollen o Avez vous utilis du mat riel pollen o Avez vous utilis une trappe Varroa Toutes ces pi ces d quipement taient elles scell es pour viter l vacuation des vaporations d acide 14 Le traitement MiteGone a t il t un succ s pour vous Oui o Non Taux de satisfaction Sur une chelle de 1 10 10 tant parfait 15 Voyez vous d autres causes qui auraient pu affecter l vaporation des tampons la ventilation de la ruche et le succ s de votre traitement Je suis dis
4. iteGone Le plus simple dispensateur d acide formique liquide utilis pour combattre Varroa et les mites de la trach e PROT GE LES ABEILLES CONTRE VARROA ET LA MITE TRACH ENNE DEPUIS 1995 Les tampons vaporateurs MiteGone ont t con us par un apiculteur pour les apiculteurs ont t valu s et utilis s avec succ s depuis 1995 pour un usage commercial par les apiculteurs de la Vall e d Okanagan en Colombie Britannique au Canada TELECHARGEZ LE MANUEL D INSTRUCTIONS COMPLET A PARTIR DE NOTRE SITE TELECHARGEZ LE MANUEL D INSTRUCTIONS COMPLET A PARTIR DE WWW MITEGONE COM MITEGONE VOUS OFFRE UN TRAITEMENT COMMERCIAL SIMPLE souple d emploi et peu co teux Vous achetez l acide en barils et les tampons la caisse puis vous coupez les tampons les imbibez d acide et vous les accrochez en position verticale sur la face loign e du cadre le plus loign du centre tel que d montr sur la photo puis vous replacez le cadre dans la ruche Le dispensateur MiteGone est un vaporateur liquide qui permet des traitements de 21 40 ou 80 jours Le traitement ne d pend pas de la temp rature car les colonies de force ad quate dans une ruche de volume appropri maintiendra une temp rature ad quate pour permettre l vaporation de l acide L acide formique s vapore faible dose sur un mode continu et tue efficacement les mites Les avantages de l acide formique sont e Tue Varroa ET la mite de la
5. o essentiels pour r ussir o Je me d brouille o Je vais essayer o J aurai besoin d aide Je demanderai des opinions 3 Avez vous trait avec MiteGone Oui o si non 0 pourquoi 4 Votre traitement tait il accompagn de Fluvalinate o Coumaphos A t il eu lieu o Au printemps A l automne o Sp cifier la date 5 Quel temps faisait il durant le traitement Temp rature de a Humidit Pluie Vent 6 Location des ruches trait es Dans une aire grand ouverte o En reclus o Dans une poche d humidit froide Sec et chaud o Autre 7 Quel tait le niveau d infestation dans votre ruche Chute naturelle avant traitement Chute naturelle apr s traitement Chute l acide les premi res 24 heures 8 Quelle a t la dur e du traitement 21 jours o 40 jours o autre d crivez Quelle tait la longueur des tampons 1 4 de tampon o 4 5 tampon Pleine longueur 9 4 Combien de tampons par ruche Les tampons taient fixes avec cure dents 0 agrafes o autres 9 Les tampons doivent tre enlev s en de a d un mois apr s la fin du traitement Quand avez vous enlev les tampons
6. LE TRAITEMENT DE L ABEILLE MELLIF RE CONTRE VARROA OU L ACARIOSE AINSI QUE POUR LE DEPISTAGE DE VARROA DANS LES COLONIES D ABEILLES MELLIFERES TRES IRRITANT POUR LA PEAU ET LES YEUX UTILISER L ACIDE FORMIQUE 65 DANS L EAU BIEN LIRE L ETIQUETTE AVANT D UTILISER GARDER HORS DE PORTEE DES ENFANTS UN MASQUE RESPIRATOIRE avec une cartouche pour vapeurs organiques et un filtre anti poussi re suspension brumeuse est recoomand pour usage ext rieur seulement Exemple le demi masque North 7700 et la cartouche 7583 P100 Remplacer la cartouche selon les recommandations de OSHA a www osha gov ou avant chaque p riode de traitement au printemps et a l automne Si vous sentez des odeurs d acide l int rieur du masque remplacez la cartouche imm diatement Poste de travail MiteGone Poste de pr paration des tampons Devrait tre plac l abri ou contre le vent Utiliser une base de travail solide par exemple une palette de bois assurant une bonne stabilit Quand vous prenez du mat riel sur le sol assurez vous que les couvercles sont bien ferm s Il est pr f rable de s asseoir lorsqu on coupe les tampons ou qu on les trempe dans l acide Equipement de s curit Masque ad quat lunettes de s curit culotte de Liquide tre utilis par formiaue Bo te de tampons vaporateurs MiteGone Guide gabarit de coupe et couteau Panier de trem gouttage exemple
7. MANIPULER TOUJOURS L ACIDE LA HAUTEUR OU PLUS BAS QUE LES GENOUX IL NE FAUT JAMAIS MESURER L ACIDE LA HAUTEUR DES YEUX UTILISER UNE BALANCE SUR LE SOL AVANT DE DILUER L ACIDE ASSUREZ VOUS DE POSSEDER UN BON HYDROMETRE POUR VERIFIER LA FORCE DE L ACIDE ACHET ET SA CONCENTRATION APR S LA DILUTION DILUTION DE L ACIDE de 85 65 dans des barils de 20 litres Ne JAMAIS travailler L INT RIEUR Lire les conseils de s curit Utiliser des bottes et des culottes de caoutchouc un tablier protecteur des gants et un masque appropri Ayez le vent dans le dos e Pour diluer l acide monter une station de travail EXT RIEUR poser un robinet sur le baril d acide 85 et percer un trou pour l air tel que d montr dans le vid o de d monstration e Installer le baril sur le support baril e Dans 2 cruches de 4 litres verser 1 litre d eau dans chaque cruche le genre de cruche utilis pour l eau de source e Verser ensuite dans chaque cruche 3 litres d acide 85 Vous aurez ainsi 4 litres d acide 65 A partir de chaque cruche remplir les barils usag s d acide 65 e Remettre le baril d acide 85 dans la position debout et enlever le robinet Vider dans ce baril 4 4 litres d eau en utilisant la cruche de 4 litres d eau 400 ml d eau d une tasse mesurer e Identifier le contenu de ce baril comme tant de l acide 65 replacer le robinet avec un bouchon appropri et visser l
8. e MiteGone Enterprises Inc ne donne aucune garantie que le produit soit approuv par quelque loi que ce soit concernant le traitement des mites chez l abeille mellif re dans quelque pays que ce soit sauf pour le Canada Nom du client lettres moul es No de t l T l copieur Adresse Courriel Sign le de jour 20 Dans la ville de Signature Sign en pr sence de t moin officiel requis avocat m decin dentiste directeur g rant de banque douanier fonctionnaire agent de MiteGone Nom du t moin lettres moul es Occupation du t moin Adresse du t moin Signature Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 21 LIGNE D AIDE m TM billruzicka mitegone com MiteGone Treatment Checklist ise mictone com Tel 1 250 762 8156 2910 GLENMORE ROAD N KELOWNA B C CANADA V1V 2B6 Fa 1 250 763 1206 REPONDEZ AU QUESTIONNAIRE SUIVANT ET JE VOUS FOURNIRAI UNE REPONSE SPECIFIQUE A VOS QUESTIONS M Ou encerclez les r ponses crivez vos r ponses et vos commentaires NOM NOM DE LA COMPAGNIE LOCALISATION GEOGRAPHIQUE 1 Avez vous lu depuis ces derni res ann es les brochures de MiteGone mises jour et les Tests de v rification Oui o Non 2 Si le traitement standard ne fonctionne pas pouvez vous le modifier de sorte qu il soit ad quat pour votre situation Consid rez vous les instructions et les tests comme trop compliqu
9. r unir les colonies ou faire des nuclei e Incorporez votre traitement dans votre routine d inspection de printemps ou d automne galement pour s assurer d galiser les colonies pour avoir la m me force QUAND TRAITER POUR LES MITES Mites trach ennes elles n cessitent un traitement de printemps ou d automne de 21 jours Varroa s il y a eu un traitement par un pesticide quelconque en fin d t l acide doit tre utilis au printemps suivant pour liminer toute mite r sistante m me si on a un niveau nul d infestation Garder une chute naturelle sous les 8 10 mites jour Deux 2 traitements par ann e peut pr venir des dommages aux abeilles du printemps et de l hiver e Au printemps traiter avant la croissance explosive du couvain lorsqu on inverse les bo tes couvain ou qu on se pr pare la pollinisation Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B e En fin d t il faut traiter avant que les mites puissent causer des dommages aux futures abeilles d hiver e Dans les climats sub tropicaux traiter les ruches au d but et la fin de la p riode la plus s che de l ann e TESTER VOTRE NIVEAU D INFESTATION ET L EFFICACIT DE VOTRE TRAITEMENT La comparaison entre la chute naturelle sur 3 5 jours et la chute avec l acide des premi res 24 48 heures du traitement les 2 r sultats tant rammen s sur une base de 24 heures se r v le tre la meilleu
10. ruches de m me force sinon vous devez traiter chaque ruche selon un traitement personnalis COMMENT MODIFIER LE TRAITEMENT SI VOUS NE POUVEZ PAS UNIFORMISER VOS RUCHES VOUS POUVEZ TRAITER SELON LE NOMBRE DE CADRES COUVERTS D ABEILLES e Ceci permettra la m me pr paration de tampons de traiter une vari t de situations diff rentes TRAITEZ e 8 12 cadres d abeilles la plupart dans la bo te du dessous mais r partis dans 2 bo tes standards avec 2 3 tampons dans la bo te du dessus m thode verticale standard et r ducteur d entr e entre 4 et 6 e 6 8 cadres d abeilles dans une bo te standard avec 1 2 tampons avec la m thode standard verticale et un r ducteur d entr e de 2 e La deuxi me bo te peut tre laiss e sur le dessus de la ruche mais doit tre scell e avec un s parateur en tapis ou en plastique e Traitez un nucleus 4 cadres en utilisant 1 tampon ou 4 tampon plac verticalement dont la surface d vaporation aura t partiellement bouch e ruban adh sif afin de r duire le taux d vaporation Utilisez du ruban Tuck 20502 Contractors Sheathing Tape l preuve de l acide Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B SI VOUS AVEZ DES COLONIES FAIBLES DE 5 CADRES D ABEILLES O MOINS ET VOUS NE DISPOSEZ PAS D UN NUCLEUS A 4 CADRES OU D UN SEPARATEUR POUR NOURRISSEMENT OU DU MATERIEL D ISOLATION AFIN DE RESUIRE LE VOLUME INTER
11. sur le plateau de la ruche et recouvrir du grillage Dans le registre inscrire la date et l heure de cette op ration Apr s 3 5 jours enlever le carton autocollant et compter les mites Entrer le r sultat dans votre registre On peut apporter les cartons la maison pour faire le comptage il faut pour cela recouvrir le carton par le c t cir d un papier de boucherie bien crire le num ro d identification de la ruche Inscrire dans le registre la date et l heure du retrait du carton A l endroit o vous comptez les mites enlevez le papier cir du carton et v rifiez qu il n y a pas de mites sur ce papier sinon il faut les compter Placez le guide de comptage sur le carton et proc dez au comptage des mites par carr Divisez le nombre total de mites obtenu par le nombre d heures de s jour du carton dans la ruche Multipliez le nombre obtenu par 24 et vous obtiendrez le nombre indiquant la chute naturelle quotidienne pour 24 heures Inscrire ces donn s dans votre registre Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 12 MiteGone Enterprises Inc INSERT TOOL PROTECTING SCREEN AND REUSABLE STIKY BOARD FOR MITE DROP TEST 2910 GLENMORE ROAD N KELOWNA B C CANADA V1V 2B6 Tel 1 250 762 8156 Fax 1 250 763 1206 e mail info mitegone com website www mitegone com Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 13
12. thode Nous vous prions de comprendre que ce test s applique une entreprise de type commerciale qui veut s assurer du succ s de son traitement d automne et choisir son traitement de printemps MEME SI LE NIVEAU D INFESTATION DE VARROA EST 0 IL FAUT FAIRE UN TRAITEMENT DE 21 JOURS AU PRINTEMPS POUR ELIMINER LA MITE DE LA TRACHEE ELIMINER UNE POSSIBLE RESISTANCE A FLUVALINATE ET EGALEMENT POUR MAINTENIR UN NIVEAU TEL QUE LA CHUTE NATURELLE SERA MOINS DE 8 MITES POUR 24 HEURES CE QUI EVITERA TOUT DOMMAGE AUX ABEILLES D HIVER ET GARANTIRA UN HIVERNAGE REUSSI CHUTE A L ACIDE ET TRAITEMENT APRES LES PREPARATIFS POUR LA POLLINISATION Toutes les unit s impliqu es dans le test ont t galis es lors de leur pr paration la pollinisation Chaque ruche dispose de 10 cadres d abeilles et de 5 a 6 cadres de couvains dans la boite du bas Chaque ruche dispose d une hausse vide pour permettre l expansion des prochaines 6 semaines de pollinisation des arbres fruitiers Toutes les ruches ont t trait es avec 2 tampons d acide Un test de chute l acide a t fait sur 24 heures et les r sultats se situent entre 1 et 19 mites pour 24 heures ce qui confirme le bas niveau d infestation dans les colonies galis es A la lecture des donn es un chiffre entre parenth ses par exemple 2 repr sente le nombre de cadres de couvain sorti de la ruche alors qu un chiffre sans parenth se repr sente le nombre de cadres c
13. tr s bon l efficacit est entre 85 95 Pour le traitement l acide seulement si le multiple est e 104 20 satisfaisant pour un niveau faible d infestation l efficacit est entre 70 85 e 5 10 l efficacit est de 50 70 et peut ne pas tre suffisante QUEL NIVEAU D EFFICACIT EST SUFFISANT AVEC LES SUBSTANCES NATURELLES De plus en plus de scientifiques indiquent aux apiculteurs qu il n est pas n cessaire de tuer d un seul coup 100 des mites pr sentes dans la ruche comme c tait les cas avec les pesticides utilis s auparavant Les pesticides agissent sur des g nes reli s au syst me nerveux qui peuvent muter facilement et ainsi contribuer au d veloppement rapide de la r sistance En Floride en d cembre 2001 on a mesur 100 de r sistance au fluvalinate et au coumaphos et 80 de r sistance amitraz Les scientifiques sugg rent donc d utiliser des substances naturelles comme le thymol l acide formique et l acide oxalique qui ont selon l application une efficacit de 70 100 Comme les substances naturelles agissent sur un large spectre g n tique respiration reproduction peau il y a moins de possibilit s pour les mites de d velopper la r sistance ces substances naturelles Un traitement donnant une efficacit de 70 utilis 2 fois par ann e maintiendra le niveau d infestation sous le seuil de dommages conomiques Garder un nomb
14. un bassin dense de vapeurs d acide Si vous traitez selon la m thode horizontale et que vos ruches sont dans une r gion tr s chaude et humide 30 C 90 F avec une humidit relative de plus de 85 coupez les 2 extr mit s du tampon ce qui cr era 2 surfaces d vaporation au lieu d une ce qui compensera la r duction du taux d vaporation r duite par le haut degr d humidit SI VOUS TES DANS UN CLIMAT HUMIDE VOUS POUVEZ COMPENSER LES EFFETS DE L HUMIDITE ET R USSIR VOTRE TRAITEMENT e Pour une meilleure compr hension lisez le principe no Temp rature et humidit dans le Manuel d utilisation de l acide formique e Lorsque l humidit interne est de 55 65 et que le taux d vaporation est de 6 g par tampon un demi tampon va durer 21 jours un tampon entier durera 40 jours et un tampon entier avec la moiti de la surface d vaporation recouverte de ruban adh sif durera 80 jours e Une humidit interne de 85 r duit le taux d vaporation 3 g ainsi 4 de tampon va durer 21 jours 2 tampon va durer 40 jours et le tampon entier de 91 2 durera 80 jours e En coupant les tampons en 4 ou en 3 il y aura augmentation de la surface d vaporation et de ce fait une limination des cons quences d une humidit interne lev e Cette derni re peut tre mesur e par un simple hygrom tre domestique qui sera accroch dans un bas de nylon la m me place o vous avez accroch le t
15. 1 5 00x nuk in 1 A OS 5 1 0 10 10 10 00x 4 STR 12 9 utomne Traitement O6 2 0 4 1 1 2 50x 3 STR 12 8 Apistan 2 O7 2 0 4 4 4 10 00x 4 STR 15 19 ee aa O8 10 20 4 l4 2 00x 5 STR 16 1 O9 8 1 16 3 3 2 58x 3 WK 5 3 moyen 1 024 O10 2 0 4 11 11 27 50x 4 STR 18 9 acide formique 1 15 3 0 19 19 6 33x 2 MED 9 7 ue 12 2 04 3 3 7 50x 4 WK 3 l ampons 12 g jour I3 4 0 8 5 5 6 25x 1 STR 10 6 moyen 1 040 T4 5 1 0 5 5 5 00x MED 9 6 I5 10 0 4 4 Inf x STR 10 5 acide formique 16 0 0 1 1 Inf x STR 12 6 21 jours 17 0 0 4 4 Inf x 3 WK 4 3 A I8 3 0 6 6 6 10 00x 2 STR 12 8 moyen 0 60 19 3 0 6 4 4 6 66x 1 WK 6 5 110 9 1 8 5 6 2 77x 1 STR 13 7 Chute naturelle totale A Chute pour 3 5 jours Chute naturelle transpos e sur 24 hres TESTEZ LES M MES RUCHES EN AUTOMNE ET AU PRINTEMPS C EST JOUER LA ROULETTE RUSSE Chute au pesticide transpos e sur 24 heures AC Chute au pesticide durant les 24 48 heures d application NE PAS TESTER Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B MiteGone Enterprises Inc TEST DE VERIFICATION TABLEAU EVALUATION EVALUATION DU TABLEAU DES DONNEES DE PRINTEMPS SUCCES DU TRAITEMENT D AUTOMNE amp SELECTION DU TRAITEMENT DE PRINTEMPS 2910 GLENMORE ROAD N KELOWNA B C CANADA V1V 2B6 T l 1 250 762 8156 Copieur 1 250 763 1206 e mail info mitegone com Site WEB w
16. 4 77 28 77x 96 STR 9 2 ae 17 9 1 8 28 25 76 15x 80 MED 8 0 S tampons LELSe 3 0 6 42 38 46 65x 86 STR 8 l4 18g jour I9 9 18 50 46 25x 65 STR 9 2 110 0 0 72 66 24 66 inf 88 STR 8 2 Chute naturelle EE Chute pour 3 5 jours Chute naturelle transpos e sur 24 hres 4 Chute au pesticide transpos e sur 24 heures Chute au pesticide durant les 24 48 heures d application TESTEZ LES MEMES RUCHES EN AUTOMNE ET AU PRINTEMPS NE PAS TESTER C EST JOUER LA ROULETTE RUSSE Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 14 MiteGone Enterprises Inc Evaluation des tableaux de v rification des tests L automne TEST POUR L EVALUATION DU NIVEAU D INFESTATION DE LA RESISTANCE ET DE L EFFICACITE DU TRAITEMENT 2910 GLENMORE ROAD N KELOWNA B C CANADA VIV 2B6 T l 1 250 762 8156 Copieur 1 250 763 1206 e mail info mitegone com Site WEB www mitegone com COMMENT OBTIENT ON LE FACTEUR MULTIPLE DE RESISTANCE ET DE L EFFICACITE ET QUELLE EST LEUR SIGNIFICATION LA CHUTE NATURELLE Ces tests vous disent quel niveau d infestation affecte vos ruches et quel type de traitement est requis Dans le cas de l acide formique et du traitement MiteGone voici des recommandations d ordre g n ral Chute Naturelle Niveau Traitement de Traitement de 24hrs Infestation printemps fin d t
17. CANADA V1V 2B6 Ligne d Aide 1 250 762 8156 fax 1 250 763 1206 email info mitegone com Enregistrez vous pour recevoir l information mise jour Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B COMPRENDRE COMMENT FONCTIONNE L ACIDE FORMIQUE LORSQU ON UTILISE LA METHODE D EVAPORATION CONTINUE A FAIBLE DOSE e En m langeant 3 parties d acide formique 85 ou 2 parties d acide formique 95 pour une partie d eau on obtient la concentration 4 65 cette concentration et la m thode MiteGone provoque la st rilit des faux bourdons mais les pertes de reines et de couvain sont rares e Les vapeurs d acide formique une concentration moindre que celle qui cause des dommages aux abeilles vont tuer les mites et non les abeilles e Jusqu une certaine limite les abeilles ont la capacit de r gulariser un l ger surdosage d acide par leur habilit ventiler la ruche e Une l g re mortalit d abeilles mergentes de faux bourdons et de larves est un signe que la concentration mortelle pour la mite est atteinte Cette concentration doit tre atteinte par l vaporation quotidienne d une certaine quantit d acide les mites survivront si cette concentration quotidienne n est pas atteinte Si la mortalit du couvain est importante la dose d vaporation est trop lev e e Les vapeurs de l acide formique ne tuent pas les mites qui sont dans les alv oles opercul es
18. Cependant soyez prudent Ne pas utiliser les types de plastique qui peuvent transporter des d bris d une ruche l autre Vous devez nettoyer ad quatement la planche de fond et le carton avant de transf rer ces pi ces d quipement d une ruche une autre dans le but d viter la contamination des autres ruches sources de maladies Les grillages en m tal peuvent tre nettoy s dans l eau bouillante ou dans des solutions st rilisantes quipement r utilisable pour le test Cartons autocollants feuille de plastique Styrene 0 040 de 12 x 16 Un m lange 50 50 de gel e de p trole et d huile v g tale tre m lang pr f rablement de fa on m canique Un pinceau ou brosse de mousse styr ne qui entre dans le pot de gel e Grillage mailles de 1 8 soulev es de 3 8 par insertion dans une glissi re qui supportera le grillage Une grille de comptage de 14 x 20 divis e en carr s de 2 x 2 Papier de boucher papier cir Compteur et loupe Une personne normale peut faire 24 planches test et son grillage pour moins de 50 Vous achetez un compteur pour 2 et des lunettes de s curit pour 15 Je vends mes planches test avec grillage pour 5 mes voisins M thode Instructions et calculs 2 taler la gel e sur un c t du carton en couche uniforme plus le climat est sec plus la couche devra tre paisse Ins rer le carton autocollant
19. Cons quemment le traitement doit tre prolong durant quelques cycles de la mite PR PARATION DES RUCHES POUR UN TRAITEMENT L ACIDE FORMIQUE e Garder les vapeurs de l acide dans la ruche est primordial Ces vapeurs sont plus denses que l air et vont donc tomber Il est important de coincer les vapeurs sur le plateau de fond de sorte que les mites qui tombent soient tu es par les vapeurs qui forment comme une trappe ou un r servoir de vapeurs d acide formique Ce r servoir gazeux doit galement inciter les abeilles ventiler de sorte que les vapeurs soient alors dirig es par la ventilation des abeilles vers le couvain Un r ducteur d entr e ou un petit bloc de bois en forme de triangle plac en face de l entr e forcera les abeilles grimper au dessus du r servoir gazeux du plateau e Le plateau de fond grillag doit tre scell ainsi que toute autre entr e trou ou crevasse Utiliser des tapis ou une feuille de plastique sous l entre couvercle pour bien sceller la partie sup rieure e Seules les colonies de forces gales dans des ruches identiques peuvent recevoir exactement le m me type de traitement Les ruches doivent tre pleines d abeilles de fa on maintenir les conditions de temp rature et d humidit qui favorisent l vaporation e Lorsque les abeilles en grappe ou encore r parties sur 4 cadres d abeilles dans 2 bo tes le traitement NE SERA PAS efficace e Il faut alors
20. EMBALLAGE QUI ENVELOPPE DIRECTEMENT LE TAMPON 19 J ai des cadres de plastique Pierco sans rayons de miel ou encore avec la cire gaufr e Les clous ou les cure dents ne r ussiront pas faire tenir le tampon sur une cire aussi mince Que faire vous pouvez accrocher le tampon la paroi de la hausse avec une petite punaise ou utilisez les trombones D roulez un trombone standard en m tal pour former un rectangle accul ouvert N MiteGone tampon Enfoncez l extr mit courte du trombone dans le tampon MiteGone jusqu la cire gaufr e puis enroulez la longue extr mit du trombone autour du cadre Pierco frame Trombone Alv oles Cire allong e Vue sectionnelle de l installation Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 10 e e MiteGone Enterprises Inc TEST POUR L EVALUATION DU NIVEAU D INFESTATION DE LA RESISTANCE ET DE L EFFICACITE DU TRAITEMENT 2910 GLENMORE ROAD N KELOWNA B C CANADA VIV 2B6 T l 1 250 762 8156 Copieur 1 250 763 1206 e mail info mitegone com Site WEB www mitegone com INTRODUCTION Le test est incontournable Ne vous fiez pas 4 vos voisins aux repr sentants du gouvernement ou aux fournisseurs en traitements apicoles pour vous dire quoi faire Vous devez connaitre le niveau d infestation de VOS ruches afin de traiter avec succ s et viter des pertes mon taires en optant pour des traitements inefficaces ou non n cessaire
21. IEUR D UNE RUCHE STANDARD ALORS TRAITEZ LES PETITES COLONIES DANS UNE BOITE STANDARD AVEC LA METHODE DU FLUX HORIZONTAL REDUIT e Les colonies ayant 2 5 cadres d abeilles dans une bo te 10 cadres n ont pas la force suffisante pour ventiler et faire circuler l air ambiant et les vapeurs d acide formique galement travers la bo te couvain alors qu un flux continu de vapeurs est requis au dessus du couvain pour d loger et tuer les mites tout en vitant la surdose e Coupez le tampon de moiti et trempez le dans l acide comme dans le traitement standard Au lieu d accrocher le demi tampon sur le cadre le plus externe pr s de la paroi murale de la ruche il sera plac sur le dessus des cadres selon la m thode horizontale 4 e En premier bien liminer tout exc s de cire sur le dessus des cadres Placez 2 demi tampons sur le dessus des cadres et au dessus de la grappe Les tampons devraient tre plac s de sorte que la surface coup e d vaporation soit perpendiculaire aux cadres au milieu de la grappe se faisant face avec un espace de 5 entre les 2 surfaces R duire l entr e a 1 a 2 de large e Puisque les tampons sont plac s l horizontale et non accroch s le taux d vaporation chutera 3 a4 g pour une p riode de 24 heures r sultant en un flot continu d acide a travers la grappe qui d logera les mites des abeilles et les tuera dans le fond de la ruche o se trouve
22. IL EST IMPERATIF DE PROCEDER AUX TESTS POUR CONNAITRE LE NIVEAU D INFESTATION LE NIVEAU DE RESISTANCE ET L EFFICACITE DU TRAITEMENT CHOISI VOUS DEVEZ CONNAITRE L ETAT DE VOS RUCHERS TABLEAU DE DONNEES DES TESTS AOUT A SEPTEMBRE 2003 Num ro de ruche Chute naturelle Chute pesticide Efficacit valuation d une ruche et location 30 ao t 11h am 4 sept 11h am du traitement 2 bo tes Langstroth O ext rieur du cercle au 4 sept 11h am au 5 sept 1h pm et multiple Cadres de couvain I int rieur du cercle Total x 2 Total x 92 de r sistance Cadres d abeilles 120hres 24h 26hres 24h hausse du haut Test du traitement Ibs Force y R sistance O1 10 2 76 69 9 35x 105 STR 19 2 CNRS O2 19 3 8 63 57 9 15 25x 93 STR 19 13 efficacit O3 14 28 93 85 56 30 55x 78 STR 8 3 O4 0 0 57 52 44 50 inf 83 STR 19 2 Apistan 2 O5 1 0 2 216 198 72 999x 90 STR 9 1 languettes O6 7 1 4 111 102 12 73x 76 MED 9 4 a ada OTTO 1 8 147 135 24 75x 89 STR 8 1 ae os 0 0 123 113 16 100 inf 100 STR 9 3 O9 19 1 8 72 66 24 37x 86 STR 8 3 O10 7 1 4 74 68 08 48x 81 STR 9 3 Efficacit I1 4 0 8 54 48 68 62x 78 MED 8 3 7 jours TA 13 0 6 11 10 12 17x 76 MED 8 2 sie he 8 1 6 66 60 72 38x 91 STR 8 3 formiqu I4 3 0 6 138 126 96 212x 80 MED 8 2 12 g jour I5 10 2 57 52 44 26x 87 MED 8 12 acide 16 5 1 8
23. RGENT DANS LE CAS D INEFFICACIT Vous aussi pouvez faire de m me et surtout parlez en tous de sorte que tous les autres apiculteurs feront leurs tests et appliqueront le bon traitement La r infestation est quand m me un probl me assez important pour tout faire afin de l viter SVP COMMENCEZ VOS TESTS A VOUS FERA EPARGNER DE L ARGENT ET A SAUVERA LES ABEILLES Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 18 ne Enterprises Inc iation Politiques d utilisation S curit cide Premiers soins 2910 GLENMORE ROAD N KELOWNA B C CANADA V1V 2B6 e mail info mitegone com__ website www mitegone com_Tel 1 250 762 8156 Fax 1 250 763 1206 RENONCIATION Ce r sum a t fait a partir de publications et r glementation de source gouvernementale ou de fabricants MiteGone Enterprises rejette toute poursuite en responsabilit puisque toute utilisation de cette information est faite la discr tion et sous la responsabilit de l utilisateur Nous vous invitons lire les documents suivants e Canada Schedule C94 05 Use of Acid http www hc sc gc ca pmra arla english pdf reg reg_c9405 e pdf e Material Safety Data Sheet www proscitech com au catalogue msd s c350 pdf e Respirators North Safety Products Cranston RI USA 1 800 430 4110 INSTRUCTIONS SUR LA S CURIT LORS DE L UTILISATION DE MITEGONE ET DE L ACIDE FORMIQUE 65 UTILIS DANS
24. ampon e Une humidit interne de 90 et plus va bloquer l vaporation L vaporation reviendra lorsque les conditions s am lioreront Votre traitement sera seulement plus long SI VOUS PENSEZ QUE LA TEMP RATURE PEUT AFFECTER L EVAPORATION DO NE VOUS SOUCIEZ PAS DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE Tant que la temp rature est au dessus du point de cong lation et sous 30 C 90 F l acide va s vaporer des tampons Les tampons MiteGone sont plac s entre le cadre et la paroi murale de la ruche la colonie de force ad quate dans un volume ad quat va maintenir une temp rature presque constante de 26 C 80 F et cons quemment l vaporation de l acide sera constante SI LES R SULTATS VOUS PARAISSENT INSATISFAISANTS VOUS DEVRIEZ TESTER LE TAUX D EVAPORATION DE VOS RUCHES e Pr parez 6 ruches standards pour le traitement Coupez 6 tampons de moiti Trempez les tampons au 3 4 plein et ass chez avec du papier essuie tout Enregistrez le poids de chaque tampon ainsi que la date et l heure juste avant de le placer dans chaque ruche e Retournez votre rucher apr s 4 jours pesez chaque tampon divisez le poids par le nombre d heures totales o le tampon a t dans la ruche et multipliez par 24 pour avoir le taux d vaporation quotidien des tampons e Placez autant de tampons dans la ruche test pour atteindre une dose quotidienne de 6 g pour une bo te et 12 g pour 2 bo tes e Retestez et
25. avec un monte charge qui placerait l acide au dessus de vous Utiliser les quais de chargement et toujours disposer les barils ou les tonneaux sur des bases solides et stables utiliser la m thode du boyau submerg siphonnage et utiliser un boyau avec valve robinet de sorte que vous pourrez diluer l acide 85 en 65 partir de barils qui seront d vers s dans de petits tonneaux en vitant le d versage ciel ouvert et les entonnoirs peu pratiques e Toujours utiliser une balance au sol pour diluer et mesurer en grammes kilos ou livres plut t que de mesurer des volumes 19 e Remplissez les tampons dans le rucher NE PAS remplir l avance les tampons puis les transporter sinon quand vous arriverez au rucher vos tampons seront comme un tas de patates pil es e L acide est une substance dangeureuse transporter La seule fa on s curitaire et l gale de transporter l acide se fait dans des tonneaux parois paisses de 25 kg dans lesquels l acide est vendu et qui sont r glementaires e Ne jamais laisser le robinet sur le baril durant le transport e Incorporer la pr paration aux traitements dans votre r gie apicole Pr parer toutes les ruches d un rucher pour le traitement de mani re porter le masque une seule fois pour faire le travail reli l acide de sorte que le port du masque sera de courte dur e e Quand le traitement du rucher est termin receuillir et verser l acide non utilis da
26. cisions suppl mentaires peuvent tre effectu es pour augmenter le taux d vaporation mais g n ralement ces m thodes ne sont pas facilement adaptables lorsque les volumes des ruches ou les conditions varient e La m thode MiteGone consistant en une application continue d une faible dose d acide formique b n ficie d une immense adaptabilit Si la chute quotidienne par acide formique est 5 fois plus grande que la chute quotidienne naturelle augmentez votre dosage en ajoutant un tampon Si la chute par acide est 10 20 fois plus grande que la chute naturelle votre traitement fonctionne 75 85 Vous pouvez vous satisfaire de ce r sultat ou encore ajouter un autre tampon U EST CE QUI DIMINUE L EFFICACIT D UN TRAITEMENT L ACIDE La baisse d efficacit est souvent due l quipement aux abeilles la temp rature et l humidit Souvent l acide s chappe par des trous non scell s ou des fissures dans le corps de la ruche ou des brisures dans le plateau ou plancher de la ruche De plus certaines abeilles peuvent trop ventiler et provoquer une perte d acide vapor Les bonnes ruches fortes 30 000 abeilles n cessiteront plus d acide Par exemple une ruche qui serait 2 fois plus forte pourrait demander 4 fois plus d acide Les colonies extr mement fortes sont difficiles a traiter L emplacement la temp rature interne et l humidit de la ruche sont des facteurs in
27. de s curit des gants et des bottes en caoutchouc et finalement 3 MiteGone Enterprises Inc MODIFICATION DU TRAITEMENT MITEGONE SI LE TRAITEMENT STANDARD MITEGONE NE FONCTIONNE PAS POUR VOUS VOUS DEVEZ AJUSTER LE TRAITEMENT EN FONCTION DE VOS CONDITIONS 2910 Glenmore Rd N Kelowna BC V1V 2B6 CANADA website www mitegone com help line tel 1 250 762 8156 fax 1 250 763 1206 email info mitegone com Dans cette section l expression traitement par la m thode standard ou verticale signifie que les tampons sont accroch s au cadre et la m thode horizontale signifie que les tampons sont couch s sur les hauts des cadres NE PAS UTILISER LA METHODE HORIZONTALE dans les grandes ruches car l vaporation de l acide serait insuffisante et irr guli re Les r f rences aux documents en italique font partie du manuel ou encore peuvent tre trouv s sur notre site web RAISONS POUR LESQUELLES VOUS POURRIEZ AVOIR MODIFIER VOTRE TRAITEMENT La m thode standard verticale MiteGone sera ad quate pour la plupart des ruchers cependant la dose journali re requise d manations d acide par ruche pourra varier selon les conditions locales et l quipement utilis 1 Le traitement printanier standard a t con u pour 30 000 abeilles reparties dans 2 bo tes et exigent 2 tampons qui laisseront s vaporer 12 g d acide par jour 6 g tampon 2 Des tests r cents ont cependant indiqu que le trai
28. e contr le est bon sur le couvain opercul alors que d autres semblent dire le contraire Il est peut tre pr f rable de supposer que le contr le de Varroa ne se fait que sur l abeille adulte et que s il exerce un contr le de Varroa dans le couvain opercul ce sera un extra pour l apiculteur Dans le cas de la mite trach enne cette derni re est tu e directement dans les trach es de l abeille adulte Il n y a pas de mite trach enne dans le couvain 8 Devrais je m attendre perdre des reines quand je traite avec de l acide formique MiteGone Les pertes de reines et les dommages aux colonies ont t observ s avec l utilisation d acide 85 de concentration et dans les colonies ayant de vieilles reines En utilisant de l acide 65 ou moins et des reines de moins d un an nous n avons subi en six ans aucune perte de reine caus e par l acide formique N oubliez pas qu une reine perdue pendant le traitement printanier peut facilement tre remplac e Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 7 9 Pourquoi l acide formique agit il diff remment du fluvalinate ou du coumaphos Fluvalinate et coumaphos sont des poisons qui agissent par contact avec l abeille adulte L acide formique agit suite une vaporation qui devra atteindre une dose mortelle quotidienne La quantit d vaporation doit tre ajust e selon vos conditions climatiques locales les dimensions de vos r
29. e niveau d acide du baril est un peu moins que la moiti connecter le boyau au trou d vacuation de de pouce Laisser reposer le baril sur son c t supporter le et renverser le de fa on a ce que l acide passe dans le boyau des quais de chargement sont tr s utiles pour cette op ration LES BARILS DOIVENT TOUJOURS TRE PLUS HAUT QUE LES CRUCHES ET LA BALANCE Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 6 Foire aux questions sur l acide formique et MiteGone 1 Comment les mites sont elles tu es par l acide formique Il semble que ce soit par asphyxie Cependant un chercheur allemand pense que les vapeurs de l acide formique tuent les mites et non les abeilles parce que l exosquelette ou peau de la mite serait plus mince que celui de l abeille permettant ainsi aux vapeurs de p n trer le corps de la mite 2 Dois je employer le menthol pour tuer les mites trach ennes Acariose si j utilise d ja MiteGone Non ce n est pas n cessaire MiteGone sera suffisant pour liminer les mites trach ennes Acarapis woodi et cela m me par temps froid ce que ne peut pas faire le menthol 3 L acide formique de MiteGone peut t il tre employ autant au printemps qu l automne Il y a des pays en Europe tel que le Danemark qui ont employ seulement l acide formique ou d autres types d acide Les organophosphor s comme le CheckMite ou les pyr thr no des comme Apista
30. ellerie avec des vapeurs canc rig nes Utiliser de l acide formique dans tout espace ferm vous expose un risque pour la sant e Si vous d coupez les tampons l avance l enveloppe de plastique entourant le tampon r tr cira et glissera des tampons imbib s Transporter des tampons imbib s dans des chaudi res est tr s dangereux Si votre v hicule est impliqu dans un accident les tampons peuvent devenir des projectiles mortels e Incorporer le d coupage le remplissage et l installation des tampons votre programme r gulier de gestion des ruches dans votre rucher est la fa on la plus s curitaire de travailler avec l acide e Les tampons humides sont lourds et fragiles Ils vont se briser se crevasser et perdre leur fonction s ils sont jet s sans pr caution dans une chaudi re Transporter les tampons dans leur panier d gouttage seulement dans le rucher diminue le risque Vous devez tre d licat et soigneux avec les tampons quand vous les agrafez et les ins rez dans les ruches Les tampons endommag s cras s d chir s ou d ball s ne donneront pas le r sultat d sir Vous pourriez perdre vos abeilles ou vos reines 13 Je vis dans un climat semi tropical quand devrais je traiter Dans un climat semi tropical choisissez la p riode la plus s che et avec le moins de couvain pour administrer le traitement En Floride par exemple le meilleur moment serait de novembre f vrier un traitement la mi ma
31. es vis du trou air pour bien sceller le baril e Brasser le baril prudemment pour avoir un m lange homog ne e Laver tout l quipement les gants les cruches et les barils avec un boyau d arrosage afin d enlever toute trace d acide DILUTION DE L ACIDE 85 PARTIR DE BARIL DE 226 KG e Laisser le baril l ext rieur l abri du soleil dans un endroit frais et s curis loin des humains et des animaux e Installer un balance pr cise et un boyau d arrosage e Verser 14 Ibs 6 25 kg d eau dans un baril vide e Remplir le baril avec 41 Ibs 18 75 kg d acide 85 pour un poids total de 55 lbs ou 25 kg d acide 65 NE JAMAIS REMPLIR LES BARILS DE 20 LITRES AVEC UNE QUANTIT DE LIQUIDE PLUS GRANDE QUE CELLE PRECITEE IL DOIT Y AVOIR UN ESPACE DE 5 POUCES POUR PERMETRRE L EXPANSION DUE LA CHALEUR OU DES INCIDENTS DE COMPRESSION DES BARILS TROP PLEINS PEUVENT EXPLOSER OU SE FISSURER Pour verser l acide Utiliser un boyau transparent de 3 4 de pouce et de 10 pieds de long avec un robinet de plastique d un c t et d un petit tube ins r dans l autre bout Quand le baril est plein ins rer le boyau au complet avec le robinet ouvert dans le baril Quand ce boyau est plein d acide fermer son robinet et sortir la partie du boyau de sorte que son robinet soit plus bas que le fond du baril alors que le boyau est plein d acide L effet de succion va vous permettre de verser de l acide Quand l
32. euse Vous avez sign la formule de renonciation quand vous avez achet l acide et cons quemment vous devez voir ce que tous ceux qui utilisent ce mode de traitement en fasse autant Entra ner ad quatement vos employ s et garder des dossiers sur cet entra nement CONTRAT ENTRE MITEGONE ET SES CLIENTS ASSOCI S ET D SENGAGEMENT DE RESPONSABILITE AVERTISSEMENT EN SIGNANT CE DOCUMENT VOUS RENONCEZ A VOTRE DROIT DE POURSUIVRE EN JUSTICE L Associ sous sign s engage par la pr sente tout moment et pour toujours d gager MITEGONE ENTERPRISES Inc ainsi que son personnel ses employ s ses agents ses directeurs ses officiers ses contracteurs les manufacturiers et fabricants des produits MiteGone ainsi que les fournisseurs d acide formique de toutes r clamations demandes poursuites en dommage dettes actions ou causes d actions co ts ou d penses reli es l utilisation des produits MiteGone ou de l acide formique En signant ce formulaire de d sengagement Associ ne s appuie sur aucune repr sentation verbale ou crite faite par MiteGone Enterprises Inc concernant l incitation utiliser les traitements l acide formique L Associ e confirme avoir lu et compris ce formulaire de d sengagement avant de l avoir sign Cet nonc de d sengagement lie l Associ ainsi que ses h ritiers ses administrateurs ses ex cuteurs testamentaires sa succession l gale et ou d sign
33. ev s d infestation Dans les hausses Dadant ou les demi hausses le traitement de 21 jours peut tre prolong en retirant les tampons de la ruche apr s 19 ou 20 jours et en recoupant la surface d vaporation ext rieure puis en retrempant les tampons dans l acide Vous pouvez aussi remplacer les tampons apr s 30 jours par de nouveaux demi tampons pour un traitement suppl mentaire de 21 jours Dans les hausses Langstroth standards vous pouvez traiter pendant 40 jours en coupant l extr mit du tampon de 10 pouces pour exposer la surface d vaporation Faites imbiber les 9 1 2 pouces restants dans l acide et installez les de la m me mani re que les demi tampons Vous devrez utiliser un tampon complet pour chaque hausse Un seau de trempage plus profond 11 pouces est n cessaire Le principe de base est le suivant chaque 1 4 de pouce de tampon emball de 4 po x 3 8 contient assez d acide pour une journ e de traitement Par cons quent cinq pouces suffisent pour 21 24 jours et 9 4 pouces traitent une ruche une hausse pendant 40 45 jours 16 Comment les r ducteurs d entr es et autres objets similaires au bas de la ruche affectent ils le traitement l acide formique avec MiteGone On peut utiliser les r ducteurs d entr e les encarts pollen et les tant qu ils ne bloquent pas trop l entr e et la ventilation Nous recommandons leur utilisation car ils allongent le plateau de la ruche recueillant et rete
34. fluen ant le taux d vaporation Dans les climats temp r s les abeilles maintiennent une temp rature constante entre les cadres mais pas sur le plateau ou sous le couvercle Elles n ont aucun moyen d abaisser le taux d humidit dans un climat chaud Cela provoque une chute du taux d vaporation et peut m me l arr ter compl tement Pour compenser la r duction de l vaporation interne et l humidit il suffit de couper les tampons MiteGone en quart ou en tiers ce qui va augmenter la surface d vaporation Les recommandations dans Pr parer la ruche pour le traitement et Modifier le traitement selon vos conditions figurent sur notre site www mitegone com Imprimer et lire notre brochure partir du lien Imprimer la documentation dans la section fran aise de notre site web L ACIDE FORMIQUE PEUT IL DONNER DES TRAITEMENTS HAUTEMENT EFFICACES J ai test pour la r sistance Apistan et j ai eu un multiple corrig statistiquement supprimez le plus grand et le plus petit chiffre de 30 75 Je n ai donc pas de r sistance et l efficacit de mon traitement est entre 95 100 J utilise le fluvalinate Apistan l automne tant que a fonctionnera e Je n entends pas utiliser le coumaphos La pr sence de r sidus d organo phospor s ne donne pas une image du miel comme un aliment sant et l exclut des march s europ ens de m me que de l utilisation de la c
35. ge de deux pouces ou encore un tampon de quatre pouces dont la surface d vaporation est r duite de moiti Ceci double aussi la dur e du traitement R duire la taille de la surface d vaporation se fait facilement en en recouvrant la moiti de la surface d vaporation de 4 pouces du tampon avec du ruban adh sif de type Tuck Tape ruban employ dans la construction pour sceller le film plastique qui recouvre le mat riel isolant Si vous n avez besoin que de quelques tampons vous pouvez couper un tampon de quatre pouces dans une longueur de dix pouces avec un couteau bien aiguis remballer le tampon dans une pellicule plastique saran et la sceller avec du ruban adh sif de type Tuck tape C est le seul ruban avec une colle r sistante a acide 18 Pourquoi devrais je utiliser un gabarit et un couteau pour couper le tampon Pourquoi ne puis je pas le couper avec des cisailles Si vous employez des ciseaux ou un autre objet du m me type pour couper le tampon vous risquez de d chirer l emballage et vous craserez le tampon d truisant de la sorte les extr mit s des tubes capillaires ce qui emp chera l vaporation efficace de l acide Le gabarit agit en tant que guide pour votre couteau vous permettant de couper le tampon au bon endroit et vous vitant de l endommager Soyez bien certain que vous coupez le tampon avec une lame aiguis e Ne d placez pas la lame avec un mouvement de scie NE PAS ENLEVER L
36. i conviendrait galement si l infestation demeure lev e Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 14 Puis je utiliser MiteGone en automne au lieu de pesticides e Dans les climats temp r s d butez le traitement d automne d s le mois d ao t quand le miel est r colt La temp rature ext rieure n affectera pas l application de MiteGone Le graphique dans la section Preuves scientifiques l appui de l utilisation de MiteGone montre l utilisation de MiteGone partir du 27 mai jusqu au 14 juin pour une dur e de 14 jours cette poque la temp rature Kelowna atteint des pointes de 30 degr s Celsius ou 90 degr s F Cette chaleur n affecte pas le succ s du traitement e Installez les tampons dans les ruches t t le matin pour viter la chaleur de midi Voir la question suivante pour les fortes infestations 15 J ai une forte infestation aux mites et ou mes mites sont r sistantes aux pesticides Que devrais je faire D une fa on g n rale les autorit s conviennent que l acide formique d truit les acariens d une mani re telle qu ils ne devraient pas d velopper de r sistance En termes profanes si vous frappez un acarien avec un marteau il n y a aucun moyen pour lui de r sister donc continuez de les tuer avec l acide L acide d truira 70 80 des acariens de chaque nouvelle g n ration Traiter l acide formique suffisamment longtemps r duira les niveaux l
37. ire dans les produits cosm tiques e Pour me pr parer valuer la r sistance et tester mon traitement d automne je traite un rucher de 40 ruches chaque ann e avec de l acide Dans les ruches test je place 2 tampons qui d gageront 12 grammes d acide par jour dans 5 ruches et 3 tampons qui largueront 18 grammes d acide par jour dans les autres 5 ruches Le graphique montre les multiples obtenus chez les 2 groupes au m me niveau et plus de 20 fois le traitement 2 tampons travaille bien Si le traitement 3 tampons donc 18 grammes par jour avait montr un plus grand multiple et que le traitement 2 tampons avait un multiple plus petit que 20 soit qu il y a perte d acide et j ai donc besoin d en faire vaporer plus ou encore le taux d vaporation est bas et je dois corriger le traitement Le tableau de donn es permet galement une conclusion tr s int ressante Lorsque les moyennes sont statistiquement corrig es le traitement l acide a la m me efficacit que le traitement l Apistan dont le multiple s talerait de 25 75 On peut donc conclure qu on peut atteindre une efficacit de 95 100 avec l acide formique utilis avec la m thode MiteGone LA MEILLEURE CHOSE PROPOS DU TEST EST QU IL VOUS PERMET DE SAVOIR L AVANCE QUE VOTRE TRAITEMENT SERA EFFICACE OU NON ET CE AVANT DE PROCEDER AU TRAITEMENT DE TOUS VOS RUCHERS AVEC CE QUE CELA SIGNIFIE COMME PERTE D A
38. is munie d un couvercle tr s s curitaire Ne jamais vendre des tampons pr remplis dans un sac ou autre contenant fragile S assurer que votre client ach te de vous un contenant s curitaire ENTREPOSAGE DE L ACIDE e Remiser l acide dans leur contenant d origine et les tampons pr remplis dans des contenants l preuve de l acide plac s l ext rieur dans un endroit frais sec bien ventil et sous cl avec un bon m canisme de protection Un bon r frig rateur non fonctionnel avec un bon scell et un ventilateur arri re est id al Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B On n a qu a poser un syst me pour emp cher l ouverture des portes e S assurer qu il n y a pas d enfants ou d animaux domestiques autour du r frig rateur lorsque qu on l ouvre S assurer galement que la remise d acide ne coule pas lorsque referm e sinon cela pourrait blesser les enfants ou animaux qui viendraient en contact Ouvrir le contenant avec pr caution surtout par temps chaud car il peut tre l g rement sous pression Se tenir loin des sources de chaleur d tincelles ou de flammes nues Ne pas conserver proximit d acide sulfurique ou autres agents oxydants Les vapeurs d acide formique sont plus lourdes que l air et peuvent s accumuler dans les endroits bas ou s couler vers une source d ignition Les concentrations de vapeurs d acide de 18 57 dans l air peuvent tre combustible etco
39. ite www mitegone com Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B sales marketing sruzicka mitegone com TM 2 PE j MiteGone Enterprises mine com 1 1 250 762 81 2910 GLENMORE ROAD N KELOWNA B C CANADA V1V 2B6 Fa ase GS 2e FORMULES ET INSTRUCTIONS POUR D TERMINER LA QUANTIT D ACIDE REQUISE QUAND ON ACH TE DE L ACIDE 65 1 litre p se 1 150 grammes et peut remplir 4 5 tampons de 10 pouces 10 litres p sent 11 5 kg et peuvent remplir 47 tampons de 10 pouces Un baril de 20 litres peut remplir 93 tampons de 10 pouces Un baril de 25 kg 55 Ibs peut remplir 110 tampons de 10 pouces Pour tre certain de vos calculs utilisez 245 g d acide 65 pour remplir un tampon de 10 pouces QUAND ON ACHETE DE L ACIDE 85 Un baril d acide a 85 peut remplir apr s dilution 129 tampons complets 10 pouces Au d but achetez le baril de plastique contenant e 25 kg d acide a 85 qui produira 27 249 ml ou 31 400 g d acide a 65 e le poids du baril est de 3 Ibs 1 36 kg SEULS CES BARILS DOIVENT ETRE UTILISES POUR LE TRANSPORT ET LE TRAVAIL DANS LE RUCHER Si vous avez besoin de plus de 5 barils pour votre traitement et que vous poss dez quelques barils disponibles vous pouvez acheter l acide dans des barils contenant 45 gallons Un volume de 200 litres d acide a 85 peut produire 266 litres d acide 65 et pourra remplir 1 050 tampons MiteGone de 10 pouces R GLE GENERALE GARDER OU
40. l acide Equipement de s curit gants de caoutchouc Support gants pour le s chage Petit contenant de plastique pour verser d claboussure Ai 2 seaux d eau proper en cas d claboussur e ou de renverseme Seau de trempage Seau d gouttement avec un grillage un peu sur lev dans le fond du NE PAS DEVELOPPER LE TAMPON POSTE DE TRAVAIL POUR LA PREPARATION DES TAMPONS UELQUES ASPECTS PRATIQUES SUR LA SECURITE e Dans les ruchers le port de tablier n est pas pratique les abeilles se faufilent sous ce dernier et peuvent vous piquer Nous avons remplac les tabliers par des culottes de caoutchouc mince contre la pluie sous des couvre tout e Utilisez des gants de grandeur moyenne pour tre confortable et garder la sensibilit des doigts e La r gle respecter est que toute manipulation d acide doit se faire sous le niveau des genoux jamais plus haut que la ceinture Transportez les tampons pleins sous le niveau de la taille ne jamais faire de dilution ou de mesures au niveau des yeux avec MiteGone il n est pas n cessaire de manipuler l acide au dessus du niveau de la taille Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B e NE JAMAIS travailler avec l acide l int rieur e NE JAMAIS verser l eau dans l acide mais TOUJOURS l acide dans l eau e Ne jamais verser manuellement l acide d un contenant un autre ou soulever un baril d acide
41. n ne sont pas permis dans les ruches 4 Pourquoi les mites ne d veloppent pas de resistance l acide formique MiteGone comme avec les autres pesticides Il est possible qu ventuellement les mites d veloppent une r sistance l acide formique Cependant apr s 30 ans d utilisation en Europe on n a pas encore d celer de ph nom ne de r sistance l acide formique Jusqu a ce que les chercheurs s entendent pour pr ciser le ou les facteurs dans l acide formique qui tuent les parasites on ne pourra pr ciser non plus quel facteur ou changement g n tique ou physiologique est responsable de la r sistance l acide formique le cas ch ant 5 L acide formique MiteGone peut il tre employ en m me temps que d autres miticides Oui Si Apistan ou Coumaphos sont utilis s pour contr ler Varroa l acide formique dans MiteGone peut tre utilis pour contr ler la mite trach enne Acarapis woodi et simultan ment tuer des Varroas 6 En alternant l utilisation de acide formique de MiteGone avec un autre miticide est il mieux d employer l acide formique au printemps ou l automne Il est pr f rable d utiliser acide formique au printemps juste avant la p riode de couvain intense 7 Est ce que l acide formique tue les mites dans le couvain opercul ou seulement sur l abei lle adulte Les rapports semblent contradictoires sur ce sujet Certains pr tendent que l
42. nant les vapeurs d acides lourdes Ils accentuent l effet du traitement puisque les acariens qui tombent sur le plateau de la ruche se retrouvent dans une plus forte concentration de vapeurs d acide et meurent Les trappes pollen de forme inclin e sont id ales pour cela On pourrait consid rer pencher la ruche vers l arri re dans les climats secs Les plateaux de ruche grillag s ne devraient pas tre utilis s car ils laissent sortir l acide de la ruche et il est tr s difficile de les sceller 17 Comment dois je traiter mes nuclei ou les ruches d autres formats Le taux d vaporation est directement reli la grandeur de la surface d vaporation Une surface de 1 po x 3 8 po fait vaporer 1 5 grammes d acide par jour La quantit totale d acide requise est directement reli e au format de la ruche Traiter un cadre Langstroth standard prend 6 grammes d acide par jour La hausse Langstroth standard et les hausses plus petites comme les Dadant ou les demi hausses ont toutes environ le m me espacement entre les cadres En combinaison avec une hausse Langstroth standard on les consid re comme une hausse standard pour le traitement avec MiteGone Une combinaison de trois Dadant ou de trois demi hausses requiert deux tampons car cela quivaut 2 hausses standards Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 9 Un nucleus de quatre cadres dans une moiti de hausse standard requiert un tampon lar
43. ns le baril replacer le robinet par le bouchon appropri laver tous les seaux paniers et autre quipement ayant touch l acide avant de proc der au prochain rucher R utilisation des tampons Accrocher les tampons humides n importe quelle paroi de mur hors d atteinte des personnes et des animaux Nettoyer et recouper la surface d vaporation pour r utiliser Remiser les tampons empil s mais s par s par du papier cir et les prot ger de la lumi re Jeter les tampons d une mani re ad quate quand ces derniers sont grug s endommag s ou quand ils sont plus courts que large TEMPS DE L APPLICATION ET TEMP RATURE AD QUATE e Ne pas utiliser le produit lorsque les hausses sont en place pour viter la contamination de miel ou de cire commercialisables par des r sidus Au printemps arr ter le traitement au moins deux semaines avant le d but pr vu de la miell e e L acide formique est susceptible de perturber les colonies et peut provoquer une temp rature sup rieure a 30C 90F un arr t de ponte de la reine son rejet ou une l g re augmentation de la mortalit d abeilles e Onrecommande une temp rature de moins de 20C 68F pour travailler avec l acide formique et l application des tampons dans les ruches Les temp ratures lev es peuvent tre n fastes ou dangereuses pour l humain et les abeilles e Il est recommand d avoir acc s un boyau d arrosage pouvant dispenser de l eau propre p
44. nstituent un risque mod r d incendie NE PAS utiliser de r frig rateurs horizontaux barils ou autres contenants o les vapeurs d acide pourraient s accumuler et provoquer une explosion ou blesser toute personne qui se pencherait dans ce contenant pour y prendre des tampons ou des tonneaux remplis d acide A partir d un r frig rateur standard s il y a accumulation de vapeurs elles seront rel ch es en votre pr sence LIMINATION Les tampons absorbants contenant de l acide formique doivent tre limin s conform ment aux recommandations gouvernementales Pour tout renseignement sur l limination de quantit s de produit inutilis es ou d t rior es ou sur le nettoyage des d versements s adresser au bureau local de la Protection de l Environnement Suivre les instructions gouvernementales pour le nettoyage des contenants d acide formique vides avant leur limination Les liminer selon les exigences gouvernementales Lors de manipulations d acide il faut utilser son jugement et suivre les instructions du fabricant ainsi que les recommandations gouvernementales 20 TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS e Tr s irritant pour les yeux et la peau par contact direct ou exposition aux vapeurs Dangereux ou m me fatal s il est aval Peut irriter la peau viter tout contact avec les yeux la peau ou les v tements Ne pas respirer les vapeurs Porter un masque respirateur Porter des lunettes ou un masque de
45. our les premiers soins ou encore 2 seaux d eau un ouvert l autre ferm avec un petit contenant pr t diluer toute claboussure ou renversement d acide REMPLISSAGE DES TAMPONS POUR LA VENTE pour le petit apiculteur e Installer un poste de travail a l ext rieur tel qu illustr plus haut Appliquer la m me m thode que celle utilis e pour le rucher Au lieu de placer les tampons dans les ruches les placer dans des sacs Ziploc ou tout autre sac de plastique pouvant tre scell avec un scelleur thermique Un scelleur thermique est recommand car il permet de bien resserer les paquets Je vous sugg re d empaqueter en fonction d un traitement pour une et trois ruches ceci accommodera les propri taires de 1 12 ruches L apiculteur ayant plus de ruches ach tera les tampons secs et l acide puis remplira les tampons lui m me Ne pas mettre plus de 6 tampons par paquet 3 de haut et 2 tampons de large autrement les tampons pourraient s endommager Faire les paquets aussi serr s que possible pour viter le mouvement des tampons Ne pas empiler trop en hauteur Les tampons sont lourds et ceux du bas pourraient tre cras s Une colonne de 6 paquets devrait tre un maximum Transf rer tout votre stock dans une remise s curitaire POUR LA VENTE DES TAMPONS PR REMPLIS e Insister pour que votre client fournisse un contenant solide a l preuve des chocs comme les seaux miel ou une bo te en acier ou en bo
46. ouvain ajout la ruche Dans le cas de la ruche 0 4 une reine d faillante a t remplac e par un nucl us de 4 cadres avec une reine qui a t hivernis e et fortement stimul e au printemps Le multiple d efficacit s talait de 1 6x 27 5x Ces r sultats sont d abord dus des niveaux faibles d infestation beaucoup de couvain favorisant la cachette de varroa et la gestion printanni re DANS DE TELLES CIRCONSTANCES L INTERPRETATION DE LA VALEUR DU MULTIPLE D EFFICACITE EN AUTOMNE NE S APPLIQUE PAS VOUS DEVEZ TRAITER AU PRINTEMPS Les mites dans le couvain sont prot g es de l acide et il faut donc utiliser la m thode MiteGone d vaporation d acide base dose et en mode continu afin de tuer les mites d s qu elles mergent du couvain Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 17 COMMENT AUGMENTER L EFFICACIT DES TRAITEMENTS L ACIDE FORMIQUE L EFFICACITE DU TRAITEMENT A L ACIDE FORMIQUE DEPEND DE SON MODE D ADMINISTRATION e G n ralement plus le niveau d infestation est lev plus le traitement sera fort et long Retestez et continuez les traitements si l infestation persiste e Dans le traitement choc court tissu absorbant serviettes absorbantes etc on peut augmenter l efficacit en r p tant le traitement plus souvent 7 8 fois au lieu de 5 fois e Dans le traitement choc long tampons de papier journal MiteAway Gel Packs des in
47. ponible pour toutes vos questions Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 22
48. protection et des gants un tablier et des bottes l preuve des produits chimiques pour manipuler l acide formique liquide Travailler dehors et toujours se placer dos au vent pour effectuer les manipulations Si vous sentez une forte odeur de vinaigre vacuer les lieux jusqu ce que l odeur se soit dissip e e Ne pas boire manger ou fumer pendant la manipulation et l utilisation Se laver soigneusement l eau et au savon apr s utilisation Retirer les v tements imm diatement s ils ont t contamin s par des claboussures ou des d versements Ne pas conserver ni laver les v tements contamin s avec d autre linge e Pour viter toute exposition accidentelle placer des notices sur les ruches afin d viter qu elles ne soient ouvertes dans les premi res 24 heures suivant le traitement Ne pas contaminer les approvisionnements en eau les tangs les lacs ou les cours d eau avec ce produit PREMIERS SOINS SUR LA PEAU Retirer imm diatement les v tements contamin s Laver les parties touch es avec du savon ou un d tergent doux et beaucoup d eau Si une br lure chimique se manifeste recouvrir les parties br l es d une gaze st rile s che puis d un bandage Consulter un m decin imm diatement DANS LES VEUX Laver imm diatement avec de grandes quantit s d eau Couvrir avec des bandages st riles Consulter imm diatement un m decin e EN CAS D INGESTION Ne pas faire vomir Boire de grandes
49. quantit s d eau ou de lait En cas de vomissements continuer prendre des liquides Ne jamais administrer quoi que ce soit par la bouche une personne inconsciente Consulter un m decin imm diatement ou un Centre contre les Poisons Apporter un contenant ou le nom du produit au service d urgence de l h pital ou au m decin e EN CAS D INHALATION Ramener la victime dans une zone non contamin e Si elle ne respire plus d gager les voies respiratoires et commencer la respiration artificielle Ne jamais administrer quoi que ce soit par la bouche une personne inconsciente Consulter un m decin imm diatement Apporter un contenant ou le nom du produit au service d urgence de l h pital ou au m decin RESPONSABILIT L GALE e AVIS AUX UTILISATEURS Utiliser un pesticide dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires e R gle g n rale on ne peut pas remiser ou travailler avec de l acide dans une zone r sidentielle A v rifier avec vos gouvernements locaux e Vous pouvez tre tenu responsable pour toute blessure inflig e un enfant une personne incluant un aveugle ou des animaux par l acide S assurer que votre remise d acide est l preuve de tout individu sans jugement e Il serait sage d offrir une introduction aux traitements et un entra nement aux hobbeyistes pour les aider viter des erreurs e L acide est une mati re danger
50. r a l avance ne pas d velopper le tampon B Le baril approuv pour transport contient l acide formique 65 Pendant le transport le robinet devrait tre enlev et remplac par un bouchon ad quat C Un couteau tr s aiguis avec des lames de rechange D Un guide de coupe gabarit Une petite bo te de bois ou un carton robuste avec une fente ou sillon pour diriger le couteau Pour aider couper les tampons en morceaux gaux vous pouvez dessiner des lignes directrices sur la bo te ou le carton selon la longueur des tampons requis cette derni re d pendant du taux d vaporation requis et de la dur e du traitement E Deux paniers de trempage Tout contenant rectangulaire en plastique permettant aux tampons de se tenir avec la surface d vaporation dirig e vers le bas Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 culottes en caoutchouc port es par dessus un couvre tout Les tampons MiteGone sont fabriqu s de millions de tubes capillaires orient s dans le sens de la longueur Quand le tampon est coup en 2 ou l extr mit on expose les micro tubes de la surface d vaporation Quant il est tremp dans l acide un demi tampon de 4 g peut absorber 126 g d acide alors qu un tampon complet absorbera 252 g Dans le sens de la longueur du tampon chaque millim tre mm contient 1 g d acide 1 25 g Lorsque le tampon est accroch verticalement les capillaires
51. re de chute naturelle sous 8 10 Un niveau d infestation bas favorisera la r sistance des abeilles aux mites en augmentant leur comportement d pouillage et en stimulant leurs d fenses naturelles contre les mites Au Br sil la population d abeilles provenant de s lection naturelle vit en harmonie avec les mites et les apiculteurs ne traitent pas du tout Mais la s lection naturelle engendre des mortalit s de 90 des colonies et cela n est pas une option souhaitable pour l Am rique du Nord Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 15 IL EST IMPERATIF DE PROCEDER AUX TESTS POUR CONNA TRE LE NIVEAU D INFESTATION LE NIVEAU DE RESISTANCE ET L EFFICACITE DU TRAITEMENT CHOISI VOUS DEVEZ CONNAITRE L ETAT DE VOS RUCHERS TABLEAU DE DONNEES DES TESTS AVRIL 10 16 2004 Num ro de ruche Chute naturelle Chute acide Efficacit 7 Evaluation d une ruche et location 10 avril 15 avril du 2 bo tes Langstroth O ext rieur du cercle 10 30h am 7h pm traitement Cadres de couvain I int rieur du cercle T Gin oi et multiple Cadres d abeilles Total x 2 hres de hausse du haut Test du traitement 120 hres 24h r sistance cadres Force y Printemps O1 6 1 12 2 2 1 66x 2 STR 10 7 ai O2 8 1 16 6 l6 545x 3 STR 14 8 2 tampons O3 2 0 4 2 2 5 00x 1 STR 10 6 12 g jour O4 11 2 2 11 1
52. re fa on de v rifier l efficacit du traitement Si la chute l acide est 5 fois plus grande que la chute naturelle il faut ajouter un tampon pour augmenter le dosage d acide formique Si la chute l acide est 10 fois plus grande que la chute naturelle votre traitement fonctionne 85 d efficacit essayez alors d augmenter la dose pour obtenir 20 ou plus Ce niveau co ncide avec une performance des pesticides 95 d efficacit Pour plus d informations sur ce sujet lire le document Test pour v rification DUR E DU TRAITEMENT ET NOMBRE DE TAMPONS Chute Infestation Traitement de Traitement in de Naturelle printemps fin d t 24h 0 8 Bas 21 jour 21 jour 8 15 Moyen 21 jour 40 jour 15 30 Elev 40 jour 80 jour 30 Critique 80 jour 80 jour 25 On peut augmenter la dose quotidienne de 25 LE TRAITEMENT STANDARD DE MITEGONE a t con u pour le traitement du printemps dans une r gion temp r e d une ruche ayant 30 000 abeilles 10 cadres d abeilles 3 4 cadres de couvain dans la premi re bo te couvain un nourrisseur interne et 8 cadres presque vides dans la deuxi me bo te et une infestation basse mod r e de Varroa Il pourrait tre plus difficile et une plus grande quantit d acide sera n cessaire si les colonies a traiter sont plus fortes que ce qui vient d tre d crit If your efficacy multiple is below 10 read Modifying T
53. reatment 1 NE PAS REMPLIR LES TAMPONS A L AVANCE NE PAS ENLEVER LE PLASTIQUE QUI RECOUVRE IMM DIATEMENT LE TAMPON 2 Pr parez un poste de travail pour la pr paration des tampons en vous pla ant contre le vent 3 Portez votre quipement de s curit Coupez les tampons dans le sens de la surface d vaporation 4 selon la longueur d sir e et placez les dans le panier de trempage la surface coup e d vaporation vers le bas 4 Placez le panier de trempage dans le seau de trempage 5 Fermer le seau de trempage et le remplir d acide par le trou dans le couvercle jusqu a ce que les tampons soient submerg s 6 Pendant que ces tampons se remplissent enlever votre masque respiratoire et vos gants et pr parez le rucher l installation des tampons Enlevez les 2 cadres adjacents d un des cot s ext rieurs Nettoyez les parois du corps de la ruche 7 Quand le rucher est pr t remettre vos masque et gants et placer le panier de trempage dans le seau d gouttement 8 Coupez d autres tampons et placez les dans un autre panier de trempage et ce dernier dans un seau de trempage que vous remplissez d acide par le trou du couvercle 9 Sortez le panier de tampons pleins du seau d gouttement et apportez le pr s des ruches pr tes Attachez ce tampon a l ext rieur du cadre le plus externe ou sur la paroi correspondante de la ruche avec un petit clou cure dents trombone ou agraffe
54. s Les tests de printemps avril et de la fin d ao t sont absolument essentiels lorsqu on veut contr ler les mites avec MiteGone Dans les ruchers commerciaux on doit faire un chantillonnage au hasard de 5 des ruches pour avoir une bonne id e du niveau d infestation Les tests doivent tre termin s avant de proc der au traitement choisi pour l ensemble du rucher COMBIEN DE RUCHES TESTER ET QUAND Dans la plupart des op rations commerciales o les ruches sont m lang es durant la pollinisation ou le transport souvent en groupe d environ 500 un chantillonnage de 20 ruches dans un tel groupe 500 donnera une bonne indication du niveau d infestation existant dans l ensemble Les m mes ruches devraient tre test es en automne et au printemps Testez les ruches qui ont environ 30 000 abeilles 10 cadres d abeilles avec 3 5 cadres de couvain dans 2 bo tes standard ou l quivalent dans les combinaisons Dadant ou les bo tes non standard Si les ruches d un rucher ne sont pas m lang es durant les op rations ci haut mentionn es alors on peut tester 5 des ruches ou un minimum de 4 ruches par rucher M THODES POUR TESTER Avant le d veloppement de la r sistance de Varroa diff rents pesticides la chute avec l Apistan ou le lavage l alcool ou le savon taient consid r s comme les meilleurs tests Les tests avec l ther ou le sucre vous disent si vous avez un peu ou beaucoup de mites Cependan
55. s qui sont blanches ivoires ou jaunes Ces mites sont soit des m les ou soit des mites immatures qui ne pourront causer un dommage futur Public Documents FRENCH Manual French April 26 2004 B 11 CHUTE QUOTIDIENNE 24 heures AVEC UN PESTICIDE OU L ACIDE Le carton peut tre en place pour 24 heures mais pas plus de 48 heures depuis le d but du traitement Un traitement efficace fera tomber en 24 48 heures toutes les mites situ es en dehors des alv oles opercul es Apr s ce temps seules les mites qui mergent avec les nouvelles abeilles affecteront le nombre de chute Pour faire ce test suivre les m mes indications que la chute naturelle sauf que les cartons sont ici install s au d but du traitement Enregistrez le nombre r el de mites et le nombre de mites ajust sur une base de 24 heures RECOMMANDATIONS GENERALES POUR LE MATERIEL REQUIS POUR LA CHUTE NATURELLE On peut se procurer des cartons pr coll s avec des grilles chez les fournisseurs apicoles La grandeur minimum du carton pour les ruches Langstroth est de 12 x 16 et il doit tre plac au centre du plancher de la ruche Le carton doit tre recouvert d un grillage a mailles 1 8 et tre sur lev de 3 8 au dessus du carton Si le grillage touche le carton les abeilles peuvent y avoir acc s et enlever les mites qui reposent sur le carton causant ainsi un comptage impr cis Les cartons faits maison sont souvent utilis s
56. si l efficacit n est pas suffisante ajoutez un tampon Retestez et r p tez ce processus jusqu ce que vous obteniez assez d acide pour avoir un r sultat satisfaisant Certaines informations de nos utilisateurs nous montrent que pour avoir un traitement ad quat lorsque la colonie est tr s forte et que des trappes pollen sont utilis es il faut obtenir une vaporation de 25 g par jour e Ensuite il faut valuer la longueur des tampons qui nous permettra d atteindre le taux d vaporation quotidienne ET la dur e du traitement choisie Chaque pouce de tampon contient 25 g d acide ou encore chaque mm contient 1 g d acide Si votre taux d vaporation quotidienne est 4 g et que vous voulez un traitement de 21 jours vous aurez besoin de 3 tampons pour atteindre 12 g par jour Chaque tampon devra contenir 84 g et devra mesurer 3 3 8 ou 84 mm de long Vous devrez couper vos tampons en 3 pour faire votre traitement POUR OBTENIR DE L AIDE CONTACTEZ NOTRE LIGNE D AIDE 1 250 762 8156 IL FAUT TOUJOURS RETESTER UNE APPLICATION MODIFI E AVEC UN TEST DE CHUTE POUR EN EVALUER L EFFICACITE LIRE LE TEST DE VERIFICATION La documentation est mise jour fr quemment Check to ensure that you have the most current instructions available from the Print Literature link of our website V rifiez si vous avez les instructions les plus r centes disponibles avec le lien Imprimer la documentation sur le s
57. t comme ces m thodes n cessitent une prise d chantillon d abeilles le r sultat d pend de la ruche ou des ruches o les chantillons ont t pris et cons quemment ces tests peuvent tre impr cis Lors d un niveau d infestation bas la chute des mites montrera une trois rang es sur le carton autocollant alors que l on ne verra rien sur le reste du carton LE TEST DE LA CHUTE NATURELLE QUOTIDIENNE DE VARROA sur une base de 24 HEURES valuer la chute naturelle sur un carton autocollant pleine grandeur plac pendant 3 5 jours et calcul e sur une base de 24 heures est maintenant la meilleure mani re d valuer le niveau d infestations e La force de la ruche est importante pour avoir une id e pr cise de l infestation Toutes les donn es de notre documentation sont extraites de ruches ayant environ 30 000 abeilles 10 cadres d abeilles et 3 5 cadres de couvain dans 2 bo tes profondes standard Au d but du printemps et au d but de l automne vos ruches auront probablement cette force e Proc dez toujours un comptage total du carton Ce serait une erreur que de compter que la moiti du carton pour ensuite ramener sur une base de 24 heures e Ne comptez que les Varroas matures femelles Portez une attention la grosseur et la forme de la mite Sachez que les mites d montrent toutes les teintes de brun de brun p le brun fonc et m me compl tement noire e Ne pas compter les petites mite
58. tement tait plus efficace en utilisant 3 tampons larguant 18 g d acide par jour On rapporte galement qu une vaporation de 25 g par jour tait n cessaire lorsque la ruche comporte une trappe a pollen U Les colonies qui sont 2 fois plus fortes demanderont 4 fois plus d acide et sont plus difficiles traiter 4 Les colonies faibles doivent tre am nag es dans une plus petite ruche sinon on doit utiliser une m thode application modifi e Plus la colonie est petite plus le volume d habitation doit tre petit de m me que l entr e et la dose quotidienne d acide Utilisez un diviseur nourrissement pour isoler 2 4 cadres d abeilles dans une bo te standard afin de r duire l espace afin que les abeilles maintiennent une temp rature et une ventilation ad quates R duire les entr es proportionnellement 5 Il peut y avoir perte d acide dans les colonies trop faibles ou trop fortes Lire Comment fonctionne l acide et Pr paration des ruches 6 Dans les r gions humides vous devrez modifier votre traitement afin d augmenter la surface d vaporation et maintenir le taux d vaporation Lire Effets de l humidit et Manuel de l acide formique principe no 1 7 Si votre efficacit est moins de 20 lisez Quelle efficacit est suffisante dans le document Test de V rification 8 Vous ne pouvez pas utiliser le m me traitement pour des ruches de volumes diff rents et vous devez avoir des
59. trach e e Ce traitement organique ne d veloppe pas de r sistance et ou retarde le d veloppement de la r sistance aux autres pesticides e Ades effets positifs contre la nos mose et le couvain calcifi e Stimule le comportement hygi nique de l abeille et nuit au d veloppement de la fausse teigne e Le co t du traitement de 21 jours pour une bo te standard Langstroth est de centimes Pour le prix exact r f rez a votre liste de prix r gionale Explorez notre site web a www mitegone com Ce site est une mine d information et de connaissances entre autres e Manuel d utilisation de l acide formique Explique les principes de l vaporation incluant le traitement choc et la m thode d vaporation lente utilis s a travers le monde e Proc dures des tests et le mat riel requis pour le test de v rification de la r sistance et de l efficacit e Le calcul des besoins d acide la dilution de l acide le storage les masques respirateurs et les aspects pratiques de la s curit lors d utilisation de l acide e Les aspects l gaux concernant l utilisation de l acide formique et l limination des effets secondaires n gatifs a instructions de MiteGone le traitement des colonies de toutes grosseurs les prix et les distributeurs de votre r gion POUR DISTRIBUTION ET CONSULTATION AM RIQUE DU NORD amp INTERNATIONAL CONTACTEZ MiteGone Enterprises Inc 2910 Glenmore Road North Kelowna B C
60. uches ainsi que votre type de r gie Selon la m thode utilis e les r sultats seront entre 70 et 100 10 Quand dois je sortir prendre les tampons de la ruche Que se produit il si je ne les enl ve pas Il n est pas n cessaire de retirer les tampons moins que vous ne vouliez les r utiliser Vous devez simplement voir si a en vaut la peine Quand l acide sera vapor les abeilles d truiront le tampon et le jetteront hors de la ruche Si des fragments de tampon demeurent dans la ruche vous les retirerez simplement la prochaine fois que vous y travaillerez en de a d un mois apr s la fin du traitement 11 Puis je d poser les tampons de MiteGone sur les cadres Non vous ne pouvez pas mettre les tampons sur les cadres car la capillarit ne fonctionnera pas l horizontale Les abeilles vont les broyer et le calfeutrer avec de la propolis Voyez le graphique les cercles pleins repr sentent l application de MiteGone sur le dessus des cadres Cela ne fonctionne pas 90 60 e Untreated Apistan 30 90 MiteG one Formic Acid MteGone Top MteGoneSide 60 Varroa day 30 ot qt aut ad ak ah pes pea aaa cae Mant tals ag api 12 Puis je d couper et remplir les tampons dans la miellerie Non vous ne devriez pas d couper et remplir les tampons les tampons l int rieur Vous n pargnerai pas de temps et c est tr s dangereux Vous pourriez contaminer votre mi
61. vont retenir l acide et emp cher l gouttement alors que la force de gravit tirera l acide vers le bas et permettra l vaporation partir de la surface d vaporation Sous des conditions contr l es de 24C et une humidit 55 un tampon coup d une largeur de 4 laissera vaporer 6 g d acide sans gouttement Perforez le fond de ce r cipient trous de sorte que l acide puisse entrer et sortir F Un seau de trempage avec couvercle il est important que ce recipient soit de la bonne grandeur Il doit pouvoir recevoir le panier de trempage avec les tampons dedans Le couvercle doit emp cher le flottement des tampons de sorte qu ils absorbent l acide rapidement Couper un petit trou dans le couvercle pour qu on puisse facilement y ajuster un robinet G Un seau d gouttement Ce seau contient une pi ce de plastique couvrant le fond de sorte que lorsqu on sort le panier de trempage ce dernier laisse goutter l exc s d acide dans le fond du seau d gouttement On peut ainsi transf rer l exc s d acide dans le seau de trempage H Premiers soins Eau Deux gros seaux d eau propre et un pichet en plastique pour diluer l acide en cas d claboussures En garder un ouvert et l autre ferm pour viter les claboussures I quipement de s curit Lors de l utilisation d un acide il est essential de respecter les normes de s curit et de porter un masque des lunettes
62. ww mitegone com QUELLE INFORMATION FOURNISSENT LA CHUTE NATURELLE ET LA CHUTE A L ACIDE TRANSPOSEE SUR 24 HEURES CHUTE NATURELLE SUR DES RUCHES HIVERNISEES AVANT LA PREPARATION POUR LA POLLINISATION Le test de la chute naturelle vous permet de choisir le traitement appropri Si vous avez plus de 8 mites sur une p riode de 24 heures vous tes au dessus d une infestation l g re Vous devriez choisir le traitement selon le tableau de donn es de Test de v rification R gle g n rale notre traitement d automne a tr s bien fonctionn On le sait grace au r sultat de la chute naturelle du printemps qui indiquait 0 3 mites Ces chiffres sont plus bas que la moyenne de nos chutes naturelles d automne 0 3 8 mites Nous avons trait de 3 fa ons en automne puis on a test ces groupes au printemps Les r sultats sont les suivants e Ruches trait es avec Apistan en moyenne 1 024 mites e Deux 2 demis tampons MiteGone remplis d acide formique en moyenne 1 040 mites e Trois 3 demis tampons MiteGone remplis d acide formique en moyenne 0 600 mites Il a t surprenant de constater que l utilisation de 3 demis tampons remplis d acide formique a donn une efficacit deux fois plus grande que la m thode 2 demis tampons et celle d Apistan Toutefois avec un niveau d infestation aussi bas au d part il est difficile de faire des conclusions Il nous faudrait plus de mites pour valuer cette m

Imprimer le manuel de MiteGone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents