le D500
Contents
1. 10 UTILISATION DE LA TABLE DE LECTURE Pour lire un journal ou un cours article le d placement horizontal de la table peut tre r duit Pour cela d placez les deux boutons situ s aux extr mit s du plateau de lecture dans les crans pr vus pour ajuster le d placement du plateau votre besoin Pour bloquer compl tement le d placement du plateau en vertical comme en horizontal appuyez sur le bouton PUSH situ sur le devant du plateau Un deuxi me appui sur ce bouton redonne du mouvement au plateau 11 BASCULE DE L IMAGE PC D500 VISIOLE 20 AIMS Manuel d utilisation UE OT d SS SS _ ZZ P Vous pouvez afficher sur votre cran l image provenant de votre ordinateur ou celle en provenance du D500 Avant tout assurez vous que vous avez bien effectu les connexions entre l ordinateur l cran et le D500 1 Connectez le D500 au PC et l cran puis allumez l ordinateur L image du PC doit s afficher sur l cran c est le mode PC 2 Allumez le D500 et alors l image du D500 s affiche l cran C est le mode D500 3 Appuyez sur le bouton CCTV PC il est situ au dessus du bouton marche arr t et l image du PC doit appara tre nouveau l cran 4 Appuyez nouveau sur le bouton CCTV PC l image du D500 s affichera Vous pouvez utiliser cette fonction de bascule de l image avec un cran VGA et un cran de t l vision Il su2. interf rences il n y a aucune garantie pour que cela ne se produise pas Si votre D500 cause des interf rences sur votre poste de radio ou sur votre t l vision cela peut tre d termin en l loignant de vos appareils puis en faisant fonctionner ceux ci afin de voir si l interf rence se reproduit Si tel est le cas vous tes encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes r orientez ou replacez l antenne de votre radio ou t l vision augmentez la s paration entre le D500 et votre radio ou t l vision connectez votre D500 une autre prise lectrique que celle utilis e pour votre radio ou t l vision consultez le revendeur ou un technicien exp riment de radio TV pour solliciter de l aide ATTENTION Les changements ou les modifications apport s au produit et pas express ment approuv s par le fabricant responsable de la conformit du produit tombent sous la responsabilit de l utilisateur VISIOLE 3 AIMS Manuel d utilisation m Accessoires livr s avec votre D500 C ble pour t l viseur SCENE User Manyul LE C ble pour connexion PC Manuel d utilisation Si votre colis ne contient pas ces accessoires merci de vous mettre en relation avec votre revendeur VIS E 4 AIMS Manuel d utilisation m Vue d ensemble du produit cran non fourni Votre D500 est le syst me grossissant lectronique le plus moderne et le plus inno
3. Le jours s affiche et c est maintenant les heures qui clignotent 5 S lectionnez l heure voulue l aide du bouton du lignage fen trage MARKER et appuyez sur le bouton de l autofocus pour valider votre choix L heure s affiche et c est maintenant les minutes qui clignotent 6 S lectionnez les minutes voulues l aide du bouton du lignage fen trage MARKER et appuyez sur le bouton de l autofocus pour valider votre choix Les minutes s affichent et c est maintenant les secondes qui clignotent 7 S lectionnez les secondes voulues l aide du bouton du lignage fen trage MARKER et appuyez sur le bouton de l autofocus pour valider votre choix Les secondes s affichent L affichage complet de la date et de l heure va clignoter 3 fois cela signifie que votre r glage est enregistr Pendant le r glage de la date et de l heure le bouton du lignage fen trage se tourne vers la gauche pour afficher les chiffres dans un ordre d croissant et vers la droite pour afficher les chiffres dans un ordre croissant Vous pouvez r gler les ann es de 2000 2099 VISIOLE 19 AIMS Manuel d utilisation Si la fonction du lignage fen trage est affich e l cran et que vous souhaitez effectuer le r glage de la date et de l heure l affichage de la ligne ou de la fen tre dispara tra automatiquement M me si votre D500 est teint il gardera en m moire votre r glage et vous restituera la demande la date et heure du jour
4. partie agrandie sur l cran 3 Date et Heure Apparaissent votre volont 8 AIMS Manuel d utilisation m Vue g n rale de votre D500 Speakers Focus Lock AUtO eessen 5 Ge CAE Pointer Color Mode SON EERE EDE Line Window Marker l L NEEN Zoom In Out VGA CCTV switch o Power On Off Table Lock Pre S Video output ge RN sens paisse e e giele AR ASSEN REN e VGA Out Composite output VGA input DC Ing EY c e SS VISIOLE 9 AIMS Manuel d utilisation Guide de prise en main 1 INSTALLATION DU D500 a Placez l appareil sur une table stable et plane les boutons des commandes tourn s vers vous b Connectez l adaptateur fourni la prise DC IN au dos du D500 C Connectez l cran VGA ou le t l viseur au D500 Vous pouvez au choix mettre votre cran sur le D500 ou c t gt Connexion de l cran avec le PC S ens e J 1ew 2 A A 4 Z E 4 0 Ecran Gelle HAE SO EAHoEA UT Base UTF olSepho Fao LE SOI Microsoft Windows XP ol AXIS HSHH RE iindows FEIER Te 9 mm mm mm Im mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 1 F 9 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm I I 8 I Z3 I I 8 I ITT AYN anja CDP17bDF I s 17212 SAM aL e i n e a I gg i 1 I I I I RE I i zags T H I I I i D I I I I I T5 pans I sieaas I at meig i d ei e E w I mmm wm EN kd TAHY AAY Le CPUY 21 HEPI ARISE HEUCH H CH JH AZo Lesl
5. sur le bouton du pointeur lumineux POINTER Chaque fois que vous mettrez en marche votre D500 c est le mode silencieux qui sera activ 9 DATE ET HEURE FOCUS LOCK MARKER Habituellement lorsque votre D500 est en marche la date et l heure ne sont pas affich es 1 Affichage de la date et de l heure Appuyez simultan ment et quelques secondes sur les boutons de l autofocus FOCUS LOCK et du lignage fen trage MARKER La date et l heure apparaissent en haut et gauche de l cran VISIOLE 18 AIMS Manuel d utilisation Renouvelez l op ration pour faire dispara tre cet affichage 2 R glage de la date et de l heure 1 Lorsque la date et l heure sont affich es appuyez sur le bouton de l autofocus FOCUS LOCK pendant au moins A secondes 2 L ann e de la date clignote Tournez le bouton du lignage fen trage pour ajuster la bonne ann e Une fois la bonne ann e affich e appuyez sur le bouton de l autofocus FOCUS LOCK nouveau L ann e s affiche et c est maintenant les chiffres des mois qui clignotent 3 S lectionnez le mois voulu l aide du bouton du lignage fen trage MARKER et appuyez sur le bouton de l autofocus pour valider votre choix Les mois s affichent et c est maintenant les chiffres des jours qui clignotent 4 S lectionnez le jours voulu l aide du bouton du lignage fen trage MARKER et appuyez sur le bouton de l autofocus pour valider votre choix
6. utilisation 2 MARCHE ARRET Appuyez sur le gros bouton bleu situ au fond du plateau et sur la potence le D500 s allume Appuyez nouveau le D500 s teint 3 ACTIVATION DU ZOOM Le zoom du D500 peut tre ajust de 1 16 fois Lorsque votre D500 est arr t le dernier zoom est m moris Apr s un arr t si vous allumez nouveau votre D500 votre document appara t l cran avec le dernier zoom activ VISIOLE 12 AIMS Manuel d utilisation 1 Mode Zoom Optique Appuyer et maintenez le bouton Focus Lock puis appuyez sur le bouton fl che gauche Le grossissement en position 1 est de 3x et en position 16 de 22x sur un cran de 17 2 Mode Zoom optique et num rique Appuyer et maintenez le bouton Focus Lock puis appuyez sur le bouton fl che droite Le grossissement en position 1 est de 3 et en position 16 de 70 sur un cran de 17 4 SELECTION DES CONTRASTES MODE Ce bouton est d compos de deux 2 parties gauche et droite Le D500 propose 21 combinaisons Pressez la partie droite du bouton et VISIOLE 13 AIMS Manuel d utilisation chaque impulsion vous naviguez du mode 1 21 Pressez la partie gauche du bouton et chaque impulsion vous naviguez du mode 21 1 MODE 1 MODE 21 bouton droit MODE 21 MODE 1 bouton gauche A l arr t du D500 le dernier mode de couleur s lectionn reste en m moire Tablea
7. Sy Sense View Merci d avoir choisi le D500 Votre vid o agrandisseur couleur autofocus avec de nombreuses fonctions int gr es Manuel d utilisation dition mars 2006 TEL 01 69 19 14 60 VISOLE FAX 01 69 19 14 61 E mail info visiole fr http www visiole fr Manuel d utilisation SOMMAIRE AVERTISSEMENT ACCESSOIRES LIVRES A PROPOS DU D500 GUIDE DE PRISE EN MAIN Installation du D500 Marche Arr t Zoom S lection des contrastes Autofocus Lignage Fen trage Pointeur lumineux Retour sonore 9 Date et heure 10 Table de lecture 11 Bascule image PC D500 oO d OO ZS ND gt CARACTERISTIQUES VISIOLE 2 PAGE 3 PAGE 4 PAGE 5 PAGE 10 PAGE 10 PAGE 12 PAGE 12 PAGE 13 PAGE 15 PAGE 15 PAGE 17 PAGE 17 PAGE 18 PAGE 20 PAGE 21 PAGE 22 AIMS Manuel d utilisation sii VISOLE AVERTISSEMENT NOTE Cet quipement a t con u dans le respect des exigences requises pour un appareil de la classe num rique B conform ment la partie 15 des r gles de FCC Ces exigences existent pour assurer une protection raisonnable contre une interf rence possible dans le cadre d une utilisation domestique Cet quipement utilise et peut g n rer des fr quences radio et m me s il n est pas install et connect il peut selon les instructions causer des interf rences Cependant si toutes les pr cautions ont t prises pour att nuer d ventuelles
8. ffit de connecter la t l vision la place de l cran VGA Pour cela la r solution VGA du PC doit tre configur e en 800 x 600 votre fournisseur de PC peut vous aider en ce r glage m Caract ristiques VISIOLE 21 AIMS Manuel d utilisation Grossissements 3x 0x avec cran de 17 et zoom num rique Amplitude de la table 300mm horizontal 270mm vertical Alimentation 12V 3A 400mm W 560mm D 310mm H Affichages Image naturelle 6 couleurs principales noir blanc bleu blanc vert blanc rouge blanc noir jaune bleu jaune contraste standard contraste lev pour chaque couleur mode n gatif TL Entr e Entr e Entr e pour connexion d un PC VGA SVGA XGA VGA pour cran de type VGA Sortie e Vid o composite TV et S Video pour cran de t l vision Hauts parleurs 1W NOTE Des modifications peuvent ventuellement tre apport es ce manuel d utilisation tout moment VISIOLE 22 AIMS
9. gne ainsi qu une fen tre aussi bien en horizontal qu en vertical et pouvez ajuster celles ci vos besoins VISIOLE 6 AIMS Manuel d utilisation 5 Nouvelle conception ergonomique 1 La table de Sg lecture e Les nouvelles poign es ergonomiques et la table de lecture mobile facilitent la lecture des documents Un bouton blocage du plateau permet de stopper tout mouvement du plateau Des taquets de tabulation positionn s gauche et droite du plateau permettent de limiter son d placement lat ral selon vos besoins Cela permet par exemple de pouvoir ajuster le d placement du plateau la largeur d une colonne de lecture bo Kg 8 cl 2 Les boutons de commandes IIS ont t con us en pensant aux personnes malvoyantes De formes diff rentes ils sont gros et de couleur bleue Cela permet de bien les reconna tre visuellement et tactilement 3 L cran Si vous choisissez de poser l cran sur votre D500 pensez ajuster son inclinaison afin VISIOLE S Manuel d utilisation d avoir une position de lecture plus confortable 6 Des fonctions suppl mentaires pa Voice output Pointer 2006 4 0 20 Date and time VISIOLE 1 Le retour vocal Il vous permet de savoir quelle fonction vous venez d activer Il se d clenche chaque fois que vous activez une fonction 2 Le pointeur C est un point lumineux qui appara t sur le document et vous indique la
10. haitiez avoir un retour sonore l activation de fonctions D500 vous propose 3 sons s lectionner selon votre pr f rence 1 Un Beep Appuyez sur le bouton de l autofocus FOCUS LOCK puis simultan ment sur le bouton du pointeur lumineux POINTER Activez maintenant une fonction et vous entendrez chaque fois un Beep 2 Un retour vocal Lorsque le retour son Beep est activ appuyez sur le bouton de l autofocus FOCUS LOCK puis simultan ment sur le bouton du pointeur lumineux POINTER puis VISIOLE 17 AIMS Manuel d utilisation rel chez les deux boutons en m me temps chaque activation de fonction une voix f minine vous dit quelle fonction vous venez d activer 3 Beep et retour vocal en m me temps Lorsque le retour vocal est activ appuyez sur le bouton de l autofocus FOCUS LOCK puis simultan ment sur le bouton du pointeur lumineux POINTER chaque fonction activ e vous entendrez et le Beep et le retour vocal Appuyez sur le bouton de l autofocus FOCUS LOCK BUTTON maintenez le et appuyez successivement sur le bouton du pointeur lumineux POINTER BUTTON 3 fois de suite et vous entendrez les diff rents modes de retour sonore propos s Pour revenir au mode silencieux lorsque le mode Beep et retour vocal est activ appuyez une derni re fois sur le bouton de l autofocus FOCUS LOCK puis simultan ment
11. ie as gr n407 Slol JELC Vous souhaitez peut tre utiliser votre D500 avec un ordinateur Pour cela D500 doit tre connect simultan ment l cran et l ordinateur Dans le cas contraire connectez seulement le D500 l cran 1 Connexion de l cran connectez l cran et le D500 en utilisant VISIOLE 10 AIMS Manuel d utilisation le c ble VGA fourni avec votre cran 2 Connexion du PC connectez le PC et le D500 en utilisant le c ble fourni x L cran et le PC seront alliment s par leur propre adaptateur secteur x Pour basculer l image du PC et du D500 voir la section 11 gt Connexion d un cran de t l vision TV Les t l viseurs poss dent au moins deux prises d entr e vid o Le D500 se connecte l une d elles 1 Connectez D500 dans la prise Video In Connectez le c ble TV fourni entre le D500 prise jaune situ e l arri re de votre appareil et une prise Video In de votre t l viseur 2 Connectez D500 dans la prise S VIDEO Connectez le c ble TV fourni entre le D500 prise ronde noire situ e l arri re de votre appareil et une prise S VIDEO de votre t l viseur prise ronde et noire 3 Un ajustement au niveau de votre poste de t l vision sera peut tre n cessaire le mode d emploi du t l viseur pourra vous guider dans cet ventuel ajustement x ATTENTION Certaines t l visions n ont pas de prise S Video VISIOLE 11 AIMS Manuel d
12. rs la droite la ligne verticale se d place gauche ou droite de l cran Fen tre horizontale appuyez nouveau sur le bouton rond bleu la fen tre horizontale appara t puis tournez ce m me bouton vers la gauche ou vers la droite vous verrez la fen tre horizontale s agrandir ou diminuer Fen tre verticale puis appuyez encore une fois sur ce bouton et la fen tre verticale appara t Tournez ce m me bouton vers la gauche ou vers la droite vous verrez la fen tre verticale changer de taille chaque pression sur le bouton du lignage fen trage vous activez soit une ligne ou une fen tre verticale ou horizontale puis vous revenez une image sans lignage fen trage Pour faire voluer dans l cran la fonction choisie il faut tourner le bouton vers la gauche ou la droite Comme pr c demment si vous arr tez votre D500 alors qu une ligne ou une fen tre tait s lectionn e l cran votre D500 gardera cela en m moire 1 LE POINTEUR VISIOLE 16 AIMS Manuel d utilisation POINTER Appuyez sur le bouton carr situ l extr me droite du D500 et un point lumineux appara t sur votre document Il vous montre l endroit exacte du document qui appara t sur l cran en agrandi Appuyez une seconde fois et le pointeur lumineux disparait 8 ACTIVATION DU RETOUR SONORE PUINTER A l allumage le D500 n met pas de son mais Il se peut que vous sou
13. u r capitulatif des diff rents modes de couleurs et contrastes Normal Contraste lev N gatif RSR du texte du fond du texte du fond du texte du fond Couleurs Contraste Couleurs en naturelles lev n gatif couleurs naturelles a pepee e fe feee fe ee er Bleu Blanc 8 Seu Blanc Blanc 9 Blanc Bleu EE 13 Blanc Rouge 5 AUTO FOCUS VISIOLE 14 AIMS Manuel d utilisation Pour crire nous vous conseillons de bloquer l autofocus sans cela le D500 fera la mise au point sur votre main ou le stylo automatiquement et votre document ainsi que votre criture ne seront pas nets 1 BLOCAGE DE L AUTOFOCUS appuyez sur le bouton Une led lumineuse jaune situ e gauche de ce bouton s allume 2 ACTIVATION DE L AUTOFOCUS appuyez nouveau sur ce m me bouton la led s teint A la mise en marche du D500 l autofocus est activ 6 LIGNAGE ET FENETRAGE MARKER L affichage d une ligne ou d une fen tre sur votre cran peut vous guider dans votre lecture VISIOLE 15 AIMS Manuel d utilisation Le D500 vous propose 4 affichages 1 2 Ligne horizontale appuyez sur le bouton rond et la ligne appara t l cran puis tournez ce m me bouton vers la gauche ou vers la droite vous verrez la ligne monter ou descendre dans l cran Ligne verticale appuyez nouveau sur le bouton rond bleu la ligne verticale appara t Tournez le bouton vers la gauche ou ve
14. vateur con u sp cifiquement pour des personnes malvoyantes Con u de fa on tr s approfondie le D500 comporte entre A EK KSE autre un bouton rotatif pour le grossissement et des boutons ergonomiques VU BE Oe De plus la table de lecture de votre D500 se manipule ais ment avec des taquets de tabulations et des reposes poignets D500 est aussi dot d un autofocus d brayable 1 Diverses connexions possibles e wk Ae S TV monitor TL D500 e vc PC monitor L image de votre D500 s affiche aussi bien sur un cran compatible VGA que sur un cran S Video et Vid o composite pour la t l vision Quand votre D500 est connect un ordinateur l action d un simple bouton permet d afficher l cran soit l image du PC soit l image du document pos sur le plateau de votre D500 VISIOLE 5 AIMS Manuel d utilisation 2 L autofocus L autofocus permet un affichage clair net et de fa on instantan e du document pos sur le plateau de lecture Aucun ajustement manuel n est n cessaire pour la nettet Le mode autofocus bloqu permet de garder la nettet du document tout moment 3 Des colorisations Votre D500 a t con u en pensant aux utilisateurs malvoyants Il propose 21 s lections de couleurs pour le fond du document et les caract res avec du monochrome et des niveaux de contraste 4 Lignage et fen trage Avec votre D500 vous pouvez afficher l cran une li
Download Pdf Manuals
Related Search