Guide de prise en main
Contents
1. YAMAHA CO PM5D PM5D commercial audio Guide de prise en main Guide pour ceux qui utilisent la PM5D dans le monde r el Part 1 Introduction l ergonomie de la PM5D Guide de configuration rapide 48 san sam a aa a an ass sais iw O ea iy a Ew D eam rai sai aw Oem E L L L L a L m C m L a L a L m L g E m Ey L L a L a L E L Ban Moss O Moss Mas O Mmes us Mes Moss Mus Mme ous use ue use Muss Else PAD Pag Fh FAD en PAS PhD PAD Pan PAJ Pai Pan PAD Pa PAN Pag ras LEE ARE AE AE A ER AE EL AE ADR A PARC ARS ET A A TETEA aai ahad abondi akei ai aNd ad aE AiB A ad ee a aE A SA a e Loak Bainig Eik Beau brai Bayn iiini Leon Le Bec Lente CE CE les Bnei imiia Eain Heh p m air p ser m mi mag m E ma a aw p aam pm au som NE Lin pu 0 p see I pr 4 i ar m m i pr i pe a BEH ERT INSERT INSERT NS INSERT 29 Voici un guidede prise en main con u pour ceux qui 1941814 utilisent une console Yamaha PMSD pour la premi re fois Il ne s agit pas d un guide du mixage audio et 1l suppose que le z lecteur poss de d j une certaine exp rience avec les consoles 1L 1A 2L 2A 3L JA AL 4R analogiques Il ne traite pas de toutes les fonctions ni de EE CIPAL L A OR T eeel des toutes les approches utilisation de la PM5D et ne remplace 2 2 2 2 2 4 E l utili d d En a S 18 me m pas son manuel utilisateur nous vous recommandons de vous S SE Dry N A 0 0 ES o M2. abord s pr c demment ou directement depuis l z C ma nn D onglet Effect Assign accessible via DISPLAY CIN t f Eu TER Ezi PERLES ETUI TE Wei ILITEL EU LITE EL HUTA ACCESS gt EFFECTS gt EFFECT ASSIGN EELT amp EFFECI T Brrmerh Hal Ereerh Hal Cliquez avec le curseur sur les cases Input entr e ou D To D Output sortie et choisissez la molette de scroll pour EDS MLIETTS INPUT OUTEUT INPUT choisir la source appropri e Appuyez sur ENTER pour valider votre choix puis passez la case suivante SELECTEN CH MXSECTIOR o FADER STATUS Envoi d un d part mono vers un effet st r o Il suffit d envoyer le d part mono sur l entr e gauche de l effet L effet le reconna t et r partit le signal de fa on gale sur les deux entr es Si vous envoyez le m me signal aux deux entr es de l effet le niveau r sultant sera doubl soit 6 dB Modification des param tres d un effet prr per eT E TTET PERENE 051 Examples seneric depuis l tat par d faut Mur EFFECT 1 DT Cliquez souris ou placez le curseur sur l ic ne de l effet Le puis appuyez sur ENTER Vous appelez alors directement l onglet de param tres correspondant cet effet D s lors vous pouvez utiliser le curseur et la molette pour modifier les valeurs des param tres d sir s ou cliquer sur re E i E ee LIBRARY en haut droite de l cran pour choisir un autre effet
3. Activez les Matrix 1 et 2 et appairez les en maintenant enfonc es leurs deux touches SEL 2 Tournez l encodeur 2 en position 3 heures correspondant au gain unitaire La configuration est pr te Lorsque vous avez besoin du syst me de r serve 1 Double cliquez sur la touche SEL de Matrix 2 2 Activez et tournez le potentiom tre mix envoyer sur le syst me de r serve 3 Double cliquez sur la touche SEL de Matrix 1 puis v rifiez que L et R sont panoramiqu s en st r o ou int grez cet aspect dans la configuration de tous les mixes Il est de nouveau temps d enregistrer les donn es Comment faire Voir page 11 SCENE MEMORY Vous pouvez effacer la pr c dente version enregistr e de la Sc ne ou choisir un nouvel emplacement si vous pensez que vous aurez E peut tre besoin de cette PEVE pr c dente version LPD RECALL 21 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 galiseurs graphiques GEQ La PM5D int gre 12 galiseurs graphiques 1 3 d octave soit 31 bandes proposant plusieurs valeurs d att nuation amplification et un analyseur du spectre du signal les traversant Les faders des galiseurs peuvent se contr ler l cran curseur et molettte mais vous pouvez aussi utiliser les faders DCA assignables ce qui est beaucoup plus pratique Pour assigner l galiseur graphique GEQ jahin ETN FRERES 051 Exameles seneric Vous pouvez ins rer un galiseur
4. Raccourcis et astuces pour enregistrer les Sc nes 1 Pour acc l rer la proc dure Scene Store d sactivez l l ment STORE CONFIRMATION dans l onglet Preference 1 du menu Utility Pour gagner encore du temps activez AUTO STORE dans la m me section des Pr f rences Il ne s agit pas exactement d un enregistrement automatique mais dans ce cas double cliquer sur le bouton STORE enregistre directement sans proc dure de renommage etc Lorsque vous enregistrez une Sc ne les donn es de PATCH et HA LIBRARY sont m moris es automatiquement d s qu une modification a t effectu e Dans le menu local SCENE STORE se trouve les options OVERWRITE des Librairies en cours utile si on travaille pour obtenir un seul r glage de Patch et HA d finitif et NEW utile si chaque Sc ne dispose de ses propres param tres de Patch et HA Mais attention n oubliez pas qu il existe moins d emplacements m moire Patch et HA que de Sc nes 11 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Configuration de la PM5D pas pas Voici les fiches techniques du groupe The Examples indiquant ses besoins en entr es sorties pour la sonorisation de son concert fa ade et retours Nous allons configurer pas pas la PMSD pour ce concert La plupart des techniques et des id es que nous utiliserons s appliquent aussi bien en sonorisation qu en broadcast THE EXAMPLES 3 SNARE TOP 4 SNARE IN 5 SNARE BOT
5. Vous pouvez galement enregistrer vos propres MITE L BHE ap LPF param trages d effets dans la Librairie T N ICE ME rE SELECTED CH MACSECTIOK 71 FADER STATUS Le rappel de Sc ne int gre les param tres et le type d effet Les donn es de la m moire de l effet sont enregistr es avec les param tres de la m moire de Sc ne L ing nieur du groupe The Examples enregistre galement les param tres de l effet de voix pr f r du chanteur dans la librairie des effets FX Library pour rappel et chargement ventuel sur d autres consoles 20 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 La Matrice La matrice de la PMSD poss de 8 sorties elle re oit les 24 bus Mix et les deux bus Stereo Master Vous pouvez appairer des matrices de la m me mani re que pour les voies ou les mixes RE AE RE TE EEE Pour envoyer un mix dans la matrice Maintenez enfonc e la touche SEL de la matrice ou double cliquez dessus La touche SEL du mix clignote et les encodeurs indiquent les niveaux ou les panoramiques envoy s la matrice choisie Autre possibilit maintenir enfonc e ou double cliquer sur la touche SEL d un mix ou d un master pour voir le niveau envoy aux 8 matrices The Examples utilisent la matrice pour leur syst me In Ear Monitor de r serve En cas de d faillance des in ear monitors d un des membres du groupe le mixage peut tre envoy au syst me de r serve 1
6. coutez Ce 7 malAT BBERT 11 2 6 V rifiez avec cette touche que la voie est sur ON 3 Cas de la PM5D RH v rifiez ene BH 7 montezie fader et que le t moin est allum at Montez le fader ENCODER MODE FPA GAIN ALT MN SENG ATT MEA SELECT 10 Souriez Vous avez r ussi PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 La surface de commande 1 La touche SEL les touches Layer CH1 24 CH25 48 ST IN1 4 FX IN1 4 et les touches MIX MASTER MIX SEND Au premier coup d il la PM5D semble radicalement diff rente de toutes les autres consoles analogiques ou num riques et c est le cas Toutefois apr s un laps de temps tr s bref pass travailler sur la console elle devient famili re et les avantages procur s par toutes ses fonctions suppl mentaires rendent ces efforts tout fait rentables La PM5D n est pas une console offrant un bouton pour chaque fonction il faut donc apprendre les trois touches sur lesquelles appuyer pour acc der aux commandes d une voie Touche Select SEL assigne les contr leurs de Touche Mix Send Mix Master modifie le r le des encodeurs la zone Selected Channel la voie s lectionn e passant de la colonne verticale de potentiom tres Mix Send au Toutes les voies d entr e mono st r o Mix Matrix dessus d une voie la rang e horizontale de faders Mix Master et Master Output disposent d une touche SEL dans la section centrale d
7. e suppl mentaires correspondantes peuvent tre d port es en utilisant un c ble Cats si vous sp cifez la cable unit DCUSD Autres sp cifications Yamaha Saviez vous que vous pouvez galement sp cifier des processeurs Yamaha DME64N DSP pour obtenir des options de matrice et des galiseurs graphiques suppl mentaires contr lables depuis la PMSD ou encore bien d autres fonctions utiles comme le filtrage actif d enceintes la conversion de formats etc Par ailleurs Yamaha fabrique aussi des amplificateurs pour tourn es et des enceintes et des amplificateurs pour installations professionnelles Pour plus de d tails voir le site Web www yamahaproaudio com 12 gt gt gt PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Le PM5D suffira t elle Pour plus de voies d entr e utilisez la DSP5D Sur une PM5D ou PMSD RH on d nombre 64 voies d entr e full treatment en mixage 48 mono et 8 st r o 24 bus de mixage avec galiseur et compresseur r partir entre d parts auxiliaires et sous groupes audio Bus de sortie st r o avec canaux A et B 8 sorties Matrice et le bus st r o Monitor Cue La console renferme galement 8 multi effets st r o et 12 canaux d galiseurs graphiques Graphic EQ Si vous avez besoin de davantage d entr es vous pouvez cascader plusieurs PMSD Tous les bus sont alors coupl s L extension de console rackable DSPSD assure des fonctionnalit s similai
8. Ces encodeurs poss dent quatre fonctions choisies par les touches dans le panneau ENCODER MODE panel I E 5 1 Pan rose Gain Att blanche Alt Layer grise D part aux bleue 1 24 To Stereo DST Pas de fonction 48V se r gle dans Pref 2 a Le EL Gain Pas de fonction Pas de fonction en cha Att Pas de fonction Ch On sur la couche Alt or Ji Alt Pas de fonction On pour l Aux choisi Le n D part Aux avant fader 10 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Fonctions STORE RECALL et SAVE LOAD sur la PM5D La PMSD peut m moriser jusqu 500 m moires utilisateur ou Sc nes l quivalent des snapshots sur d autres consoles num riques puis rappeler ces Sc nes avec d autres donn es depuis la console ou un fichier de Session La PMSD ne peut contenir en interne qu un seul fichier de Session la fois mais vous pouvez sauvegarder et charger d autres sessions en utilisant une carte PCMCIA ou une liaison avec le logiciel Studio Manager Vous pouvez fusionner Merge des Sessions via les proc dures ADVANCED SAVE LOAD SAVE et STORE quelle diff rence Attention la nuance entre ces termes qu on pourrait traduire par enregistrer archiver STORE correspond l enregistrement d une m moire de Sc ne dans la console Basic SAVE d signe son archivage sur carte PCMCIA Advanced SAVE consiste archiver sur une carte PCMCIA mais avec de
9. OCA GACLF MURDLSI ve et un feutre et notez les sur un bout de papier pour faciliter lu E ii En H mi EEE 0 bi le transfert des tiquettes une autre console ATCH_HA INSERT _ EQ _GATE COMP_DELAY_ DCA GROUP PAN ROUTING VIEW ae A T USER DEFINED KEYS Astuce coller les tiquettes de rep rage l arri re de o D votre set list une fois le concert termin et les recoller sur l autre console que vous utilisez le jour suivant L ing nieur du son des Examples a utilis des bookmarks pour les galiseurs graphiques et pour 3 multieffets La touche est un LAYER SNAPSHOT elle fonctionne comme une touche Home et r initalise les couches dans une configuration famili re 23 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Faders DCA Assignable Ces 8 faders poss dent plusieurs fonctions soit ils servent aux Masters DCA soit ils sont assign s n importe quelle fonction de fader r glable par l utilisateur Il existe 6 banques assignables par l utilisateur en plus de la banque DCA d di e SCENE MEMORY FRESEHT TIME METER SECTION Pour modifier les assignations par d faut Dans la r gion DISPLAY ACCESS appuyez plusieurs fois E 000 Initial Data i 14 26 12 de suite sur la touche UTILITY jusqu acc der l onglet FADER ASSIGN Placez le curseur et le cadre associ au dessus du nom du fader de votre choix et r assignez le fader avec la molette de Scroll
10. PM5D PM5D RH se divise en trois parties 2 Mettez vous devant la PM5D et derri re et familiarisez vous avec la disposition des commandes 4 Scene 000 un bon point de d part sessssesssesseeseesseeseessesssessesssesseesscosceecsseesseosesssesssesscoseesseoseessesseesseesseoseeneesseossroseossesseeseeoseeseesseosseoseossesss 5 Envoyer et ressortir un son de la PM5D en Dix points faciles nn 5 La surface de commande 1 La touche SEL les touches Layer CH1 24 CH25 48 ST IN1 4 FX IN1 4 et les touches IMIX MAS TERMES END diese en a ir elec 6 La surface de commande 2 Navigation dans les diff rents menus d cran ss 7 La surface de commande 3 O sont les contr les des voies d entr e nn 8 La surface de commande 4 O se trouvent les contr les des sorties nn 9 La surface de commande 5 Les encodeurs multi fonction nn 10 Fonctions SIORE RECALER ES AVE LONDRES 11 Connouratonde la PM5D SDS a a ea Eadan epaia 12 Pr paration pr alable de la CONSOle ss ssesssessssssesseessesssessesssessesssesseesecoseessesseossesseesscoseessconeesseoseossessesssesseeseeoseoseesstosessesssesseeseesseeseesseossesse 13 Planification entr e des noms r alisation du patch inner 14 Entr e des noms r alisation du patch Touches DISPLAY ACCESS nr 15 Application de 48V aux entr es sse ssesseessesssessesssesseesecssceseesscessesseesseoseesscoseesseoseesseeseeosceseesseoseesseostosseoseossesseeseeoseeseesstesstoseossesse
11. Part 1 Application de 48V aux entr es Sur le mod le PMSD simple le s lecteur d activation de l alimentation fant me 48 V se trouve au dessus du potentiom tre de r glage de gain analogique Sur la PMSD RH la proc dure est diff rente Comme il n existe pas de s lecteur 48 V d di dans la r gion Selected Channel deux approches sont disponibles SCENE MEMORY Er PRESENT TIME METER SECTION 2 He 051 Examples sener ic 13 32 22 0 MIX CJOMATRIXO 1 M thode l cran MEN CU DISPLAY ACCESS gt HA INSERT gt CH 1 24 Cette page permet d activer l alimentation fant me 48V pour les 24 premi res voies etc 10 62 210 67 10 62 10 62 10 62 10 62 10 62 10 212 Le 73 Lou 2 Le 1 Ja 0 ke gjel 7 Le es ES CCS MUC TES ils ET LA aR D oo ro E SELECTEDCHN MIKSECTIONI 7i LT FADER STATUS sum MISE MIX 9 MASTE R EE IASTER E USER DEFINED KEY REVA N RE nt DCA i NL mwa SCENE MEMORY Es PRESENTTIME METERISECTION METRE 051 Examples seneric 13 42 14 MIX ClOMATRIXE 2 M thode utilisant le mode GAIN de l encodeur MINCE Cette m thode n cessite un r glage des pr f rences dans UTILITY gt PREFERENCE 1 STORE RECALL PANEL OPERATION a llla CLOCGE AUTI STURE CE AUN CHANNEL SELECI CT Dans la colonne de droite se trouve une pr f rence LINKED LIERNRY PROTECTION TE INPUT CH a aaa n intitul e USE ENCODER ON AS 48V Si elle est e OUTPUT CH USE MUMERIC KE RAD mE 13 42 14
12. de bas en haut Le RER RE 2 STINI 1 E qq patch par d faut fait correspondre le connecteur 1 m r LEEA EX RTN r la voie 1 le connecteur 2 la voie 2 etc gt gt gt 15 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Pour modifier le patch Pour ajouter ou supprimer des connexions 1l suffit de cliquer sur les points bleus correspondants Vous pouvez d sactiver les messages de demande de confirmation via UTILITY gt PREFERENCES 1 gt PATCH Vous pouvez envoyer un m me connecteur d entr e vers plusieurs voies split en Y mais pas envoyer plusieurs connecteurs d entr e vers une m me voie c est le r le d un pr mixeur Astuces de navigation dans le patch 1 Pour d placer le curseur de gauche droite utilisez la molette de d filement scroll 2 Pour d placer le curseur de bas en haut maintenez enfonc e la touche Shift et utilisez la molette de scroll 3 Si le curseur se trouve dans une barre de d filement appuyer sur Shift acc l re le d filement 4 Les touches SEL font office d Auto Scroll le curseur passe alors directement la voie s lectionn e Pour coupler deux entr es mono en st r o Maintenez enfonc es pendant une seconde leurs deux touches SEL Une fois la paire constitu e les t moins Sel des deux touches s allument La paire ne peut comporter que deux voies adjacentes de num ros impair pair Impair Pair 16 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main
13. f rez vous votre ordre des voies Souris sur la lettre clic x4 ou clavier externe ENTER r vis et v rifiez qu chaque voie Fl che vers le bas une fois ENTER est affect le nom appropri Souris sur la lettre clic x4 ou clavier externe ENTER Fl che vers le bas une fois ENTER Souris sur la lettre clic x4 ou clavier externe ENTER SCENE MEMCAT FRESENT TIME METERA SECTION A 0 z On peut bien s r modifier l assignation des PATCH 02000 Start Barcsax 15 07 17 2 LS 2 7 entr es aux VOIES COMME a l epoque analogique B WE FSIEN MSTRI TIEG WU MINI HEI INPUT PSICH LAUEHET en d pla ant physiquement les connecteurs XLR aea s ema e l arri re de la console mais pour viter une i E 456 4 01 i i5617 n in i2 Pi Fa EUR E E TTT E w STT E ALALLLLILLLILLLILLLLILLLLLLLLI LI A l w III IEIrI I ALL REOLLLILLLILLLILLLLILLLLLILLLI I ERRRRRENRENERERNENENENRNERRE LLLLELILCLLCLLLILILLLLLLL configuration qui risquerait de d stabiliser tout autre ing nieur du son utilisant la console 1l vaut EN b los Tome ROCHE EZI En j El mieux utiliser le patch logiciel interne f Les points bleus apparaissant dans les cases de iii la grille correspondent une connexion entre les CET Eia ERRRERRRRRRE voies de console en bas de gauche droite et les aniz E TH A am 0 2 connecteurs d entr e gauche
14. for THE EXAMPLES First Second Attempt Attempt As August 2006 ce stade on remarque que les signaux du sampler st r o arrivent sur deux voies de num ro pair impair autrement dit on ne peut les coupler telles see quelles en une paire de voies st r o En revanche SNARE BOTT si on d cale une voie d un rang le couplage TIMBALE TOM 1 devient possible Cette configuration devient notre TOM 5 deuxi me essai First attempt TOM 4 RIDE OH SR re 7 one l ing nieur du son des Examples choisit de placer le BASS PRE UHF Theta 98 UHF Theta 98 UHF Theta 98 BSS DI BT 4051 MD422 BSS DI XLR UHF Theta 58d UHF Theta 58d Theta 57d Theta 57d Theta 57d UHF Theta 58d Active DI Active DI BASS POST OCARINA SAX ACC GTR GTR TOP GTR BOTT LINE 6 HARMONICA SIMON VOX SIMON VOX SPARE BASS VOX micro de chant de Simon dans la derni re voie de la couche pour un acc s plus rapide Motif ES YAMAHA CS6x L YAMAHA CS6x R VL1 L VL1 R SEQ 1 LOOPS SEQ 2 LOOPS SEQ 3 BASS SEQ 4 FX SEQ 5 KEY 1L SEQ 6 KEY 1R SEQ 7 KEY 2L SEQ 8 KEY 2R SEQ 9 VOX SEQ 10 VOX SEQ 11 GUIDE SEQ 12 CLICK KEY TALKBACK AMBIENCE SR AMBIENCE SL Talk to Stage CD CD DDL Simon MXL 58mic A415 A415 MXL58 switch 14 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Pa
15. in nm Attribution des noms aux potentiom tres Mix Master Attribution des noms aux touches Encoder mode pour Send pour le groupe The Examples le groupe The Examples C est le bon moment pour enregistrer votre travail Reportez vous page 11 pour la proc dure d enregistrement SCENE MEMORY Choisissez un nom de Sc ne tel que d part or g n rique ce n est pas une Sc ne archiver mais uniquement un enregistrement fonction STORE pour viter de perdre le travail que vous avez effectu jusqu ici Lorsque vous effectuerez un MADER z archivage fonction SAVE sur carte PCMCIA ht UDO ou dans Studio Manager utilisez le nom du a groupe ou de la production 19 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Multi effets internes La PM5D int gre 8 moteurs d effets internes chacun fonctionnant comme un multieffet de type SPX entr e st r o sortie st r o Tous poss dent la m me puissance et offrent les meilleurs algorithmes de r verb ration REV X Yamaha dans les m moires 46 47 48 La puissance DSP de ces moteurs d effets peut aussi servir autre chose qu un multi effet par exemple un effet Add On Yamaha suppl mentaire tel que Master Strip ou OpenDeck Patching des effets internes 1051 Examples senericl 17 21 29 TEG TT L assignation des effets internes s effectue soit M FER ER CUBA depuis les crans Input Patch et Output Patch d j ER
16. nouveaux num ros d emplacements de Librairies De m me pour rappeler recharger des donn es RECALL correspond aux Sc nes LOAD aux Sessions et aux Librairies Vous trouverez davantage d informations sur SAVE et LOAD dans la partie 2 de ce guide de prise en main Enregistrer STORE une Sc ne Pour enregistrer une Sc ne allez dans le panneau SCENE MEMORY de la console Choisissez l emplacement d sir avec les touches curseur puis appuyez sur la touche STORE pour enregistrer les donn es de la Sc ne dans la console Le menu local Scene Store appara t Entrez le nom de la Sc ne avec un clavier d ordinateur connecteur sous le repose coudes de la console puis appuyez sur ENTER pour l enregistrer Ou cliquez sur les lettres du clavier apparaissant l cran et sur STORE avec le trackpad Validez avec OK PRESENT TIME METER SECTION SCENE MEMORY DT PRESENT TIME METER SECTION 12 05 52 12 06 32 F f LINK LIBRARY SELECT CPL T DOIT LiD no OVERURITE No INPUT PATCH LIBRARY No OUTPUT PATCH LIBRARY No HA LIBRARY ue I MATCH LIBRARY No OUTPUT PATEH LIBRARY Hi LIBRARY ETES E z DEEEF HEE tener ic E Gener ic ON 023 Generic nl oo enid RER W 06 Generic ON Moss Generic E EE 1 E Ei i 026 E SCENE TIILE SELECTED CH MIX SECTION FADER STATUS DIRECT RECALL SELECTECDICH HI SECTIOE FADER STATUS ST IN FX RTN a AAE ETER a INPUT CH 5 USER DEF NEDKEY BAAK A
17. o RS LE D l lE me mn r f rer ce dernier lorsque vous d sirez des informations BST sssssS s ST TE STEREO A compl mentaires enee e Se Du a a a i p a ps d hi hs r a mn RS en der 11 en e d Feu i B C PT LT e LE L L 1 LI L j al 1 b L E a i L a LE i J e 5 d l J m _ a Li E LJ L ris Lu E a 5 L i 5 E E h 1 5 i iP F E B t E T E z E L 3 G F a i E penn 3 o dm jE Se M pr SP r E L Li Ca T l r F LI LI a E T y 1 a be ie F T L ET 1 L Li F ml p 1 L Li a Pi m ia m al T T T aaeain eu j i _ J e irane SENTE ana 4 senol na CURE CU TTL TUULEL E ALU HELILIELLEI E Sg i dssch RRRRRRRRRE j i a p tk E k ei m PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Le guide de prise en main de la PM5D PM5D RH se divise en trois parties PREMI RE PARTIE Introduction et application pratique de configuration 1 Pr sentation des connexions de la PMSD r partition des commandes sur la surface de contr le et principales fonctions de mixage 2 Explication rapide des proc dures de m morisation rappel et de sauvegarde chargement 3 Application pratique exemple de configuration par l ing nieur du son d un groupe pour un concert sp cifique jusqu la cr ation de la premi re Sc ne du concert Ce g
18. AUIDO DISPLAY STORE CONFIRMATION Hn activ e d s que l encodeur rotatif de la voie servira RECALL CONFIRMATION WT PHASE AIT I st ILE r gler le gain ENCODER MODE sur GAIN ATT appuyer PATCH 3 y j DELAY SUSS sur la touche ON situ e au dessus de l encodeur activera le 48V l activation de la tension fant me est TA clairement indiqu e par une LED rouge situ e pr s des SE ENCODER ON AS 49U MEE entr es et indicateurs de niveau des pr amplis Pareh LE DEF TE PAPE STEAL PATEH CONFIRMATION MMM T NIX STERER WDIGATE a I MATRIX BTE CURE QUTPUT MASTER GR METER ON OFT LINE ON i HETER SELI LM FOLLOH INPUT LAYER SARE HIX HINS CONF IRHAT ION FOLLOU WIX MASTER MODE OFF SCENE UP DOUN KEY SCENE 1 1 LIST DEEE MLIHHAI SELECTED CH MIKSECTION 4 FADER STATUS DIRECT REDAU d MPU CH STIN FA HIN Ac l MASTER Sima DCA USER DEFINED FEY 1 MA 7 Cette touche active le 48V d s que l encodeur se trouve en mode GAIN condition que la pr f rence ENCODER ON AS 48V soit activ e dans N oubliez pas le s lecteur 48V MASTER PREFERENCE 1 Le s lecteur physique 48V MASTER se trouve sur le panneau arri re de la PMSD RH 17 Patch de sortie PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Les assignations des sorties principales aux connecteurs XLR implant s sur le panneau arri re de la console Mix 1 24 Cue Monitor Matrix 1 8 etc s
19. D E et F par d faut Ils apparaissent aussi dans le logiciel Studio Manager o ils sont tr s utiles SDE OUTPUT PATCH MEALEN A SELECTED PATEH KIRI Serl E Sima Safi Hu ETA SELECTED CH 18 SCENE MEMORY RL Examples seneric MI SECTION gt gt gt PRESENT TIME 13 01 42 METER SECTION OUTEUT PATEH LIERARY LOT OUT AL TR OL PJ UAN Li OL LA UAE LARA LL VE E CLITIIITITE EEE CI ER O ERRERENENER SRE OCO BRRESERRSNER __ BRRRRENENERE 111 MIIIIIIIIIITI EC EN RS CN M A 1 O BRRRRARENERE e O BERSREREREN n LLILL LL I CLIITIIITITIITTIIT ES C LLELLILEIIII III CITITITIIITIT TI Bi ERSENSEEE COLLILLILITILIIII COLLIILIIIIILILT ER MITITICIIIITII N MIlTILIILIlLIlIII ka as APT CH PADER GTATUS CRU ERA ALES PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 En plus des noms lectroniques Il est essentiel de rep rer par des noms clairs les potentiom tres Mix Master Sends Pas de label lectronique ici il faut revenir aux bandes de papier adh sif et au feutre traditionnels Nommez aussi les touches Encoder Mode elles font galement office de touches Mix Cue et servent beaucoup en retours MIX SEND SELEC LECT z M ip Our 2 va ET P ga rl ahi i ce lt m m ial E C a 8 du 2 mn i i a x W j L a lar jas EL QUE HEL QUE BEL Qui L C
20. ER 4 E PAGE thaat AE Pinti Piit GER 5 E ane mn GEU PARAN PGE GED G E rait uiae UEU PARAH PAGE GEU 7 E pme cana GEU PARAH PAGE GEU 4 A LAVER SNAPSHOT FI SCENE MEMORY PRESENT TIME METER SECTION UTILITY 051 Examples seneric 18 00 20 MIX DOMATRIXO LIEN FARER AFIO 4 Solent USER DEFIMED KEY CENNE A KEY22 P rss t r LPAGE_ CHARGE GEH PARAN PAGE GEW I ACAR BAME es E s mi ON Be LS Fi E paue chasa HEU PARAH PALE BEUI 1 2 A Pan Chi EU PARA PAGE GER A E ProD EDITUR CUNTRUL HEITER INPUT BR MEIER E h EDITOR CONTRU SOME SEENE MEMORY EI PAGE CHANGE EFFECT PARAH PAGE E raue chant EFFEGI PARAH PALE 19 DEEE CFFECT PARAN PAGE 20e e PAGE CHANGE EFFECT PARAH PAGE PHE FL EE Sien MIM DIRECT OUT MACHINE CONTROL 1AP TER CUBRENT PAGE NPT CM DALEN STATUS ETIKI FERTH SELECTED CHI MIXEECTION j SELECTEDICHN MIKSECTIONE mures FADER STATUS ren ee ELERT MI K 8 TE i WER DEFINED KEY HU MASTER miso DCA 1 ca ont A i MIX 9 m a Ew PE matl DCA EEA Placez le pointeur sur les fl ches grises puis cliquez pour ouvrir le menu de configuration de touche User Defined D roulez la liste pour trouver la touche d sir e puis appuyez sur ENTER Faites d filer la liste de la deuxi me colonne puis la troisi me si n cessaire afin de pr ciser l ction d sir e pour la touche User Defined Identifiez vos touches utilisateur avec de la bande adh sive PATCH NSER m CONE DELAY
21. Il C OFF OFF INSERT OFF n existe pour l instant aucune m thode directe pour SELECTED CHA MIX SECTION Taron FADER STATUS era ran MES SER TOT Le Li WE _H obtenir ce type de contr le On peut toutefois ruser 1 Dans le menu OUTPUT INSERT PATCH envoyez MONITOR L et MONITOR R sur une connexion FX IN libre grille INSERT OUTPUT 2 Puis dans la grille INSERT INPUT situ e dans la partie droite de la page patchez ST AL et ST AR sur la sortie FX OUT correspondante celle de l effet choisi en 1 3 Activez l INSERT pour ST A et v rifiez que ce point d insertion se trouve bien avant fader PRE FADER dans la page INSERT POINT du menu OUTPUT PATCH V rifiez aussi que l effet se trouve bien en mode Bypass 4 Connectez l amplificateur de votre retour ou votre metteur d in ear monitor sur la sortie ST A et r glez le niveau d coute avec le fader gt gt gt SCENE MEMORY m PRESENT TIME METER SECTION Q11 Generic ON 14 59 46 detre t 012 Gener le me E INSERT PATCH RERO CT A SELECTED PATCH HOMITOR L Bib our on WIR aem ka FX IN i FX OUT e T i m a RERERURLRURURLR RE BE E E E m m E C E CE BE m Gi D ASSIN Rev AE A ARE EMA ES BA PA EEE e ET LATT a e I IIIIIIIIrII CIEI CEI ATS HT 6 CEA TEWL TENER L R WINTOR L mm MONITOR A VER HONITOR C EN Fa L LLLLLLLL LL LI CELITIETIIIITTI CLLIILIILILLEN LLLLLLLLLLLLELI CELITLI
22. Par ailleurs le circuit Monitor de la console re oit en parall le des copies des signaux Mix matrices et Master ainsi que ceux arrivant sur les entr es 2 pistes Autrement dit on coute une de ces sources tant qu aucune voie de la console n est bascul e en mode CUE Solo un mode d utilisation r pandu en broadcast Par d faut le circuit d coute est aliment par le signal Master A tant qu une voie s lectionn e en CUE ne vient pas l interrompre Les niveaux sont contr l s par les potentiom tres rotatifs sur la surface de travail Dans le cadre de mixages de fa ade il est possible d appliquer un d lai sur le circuit Monitor afin d aligner temporellement ce signal sur celui cout depuis les enceintes de fa ade SCENE MEMORY PRESENTTIME METERSECTION 011 Generic ON 17 55 37 aew rorurro MESA ER AT RCE AE OA PI MONITOR PET HONI TOR SUURCE HX DUE INTERRUPTION IN n2 NONITOR MODE OUTPUT Niveau de Cue sur un fader Le niveau d coute Monitor est r gi par un potentiom tre rotatif mais souvent les ing nieurs MUNITUR INSERI 314 E a T 90 EEA KELETI 15 L16 17 10 19 20 21 722 23 L 24 du son de retours aiment pouvoir le contr ler par l interm diaire d un fader Une m thode directe par assignation logicielle sera impl ment e dans le naa ie 20 20 2 2 i C nouveau firmware qui sera disponible l t 2007
23. Pas besoin de confirmer l assignation est prise en compte instantan ment Assignations par d faut Voies d entr e 25 32 Voies d entr e 33 40 Voies d entr e 41 48 L cran FADER ASSI Mix Masters 1 8 Mix Masters 9 16 Mix Masters 17 24 LELEL ES MX SELEGTEN CH ASETI SELEG EL GH Mai J s ep pe rt arans IERET FALAHLL GN Notez quelques particularit s des faders assign s AEE S E Vous pouvez placer le m me contr le de fader dans de nombreuses voire toutes couches et positions Les faders assign s ne sont pas affect s par la fonction FADER FLIP donc ne sont jamais des d parts auxiliaires Les assignations autres que les assignations DCA ne sont pas enregistr es dans les Sc nes La touche MUTE n est fonctionnelle pour l instant que lorsqv elle est utilis e pour les fonctions DCA mais elle pourra fonctionner comme la touche ON OFF d une voie avec le nouveau firmware disponible l t 2007 Les faders assign s peuvent galement contr ler des bandes d galiseur graphique GEQ l assignation s effectue depuis les pages GEQ 24 PM5D PM5D RH Quick Start Guide Part 1 Configuration du syst me de Cue Pour bien comprendre la relation Cue Monitor La PM5D poss de un seul bus st r o de Cue qu on aurait pu appeler Solo qui part dans le circuit Monitor qu on aurait pu appeler circuit d coute de la console
24. REDEETECEL III ILLICITE ITIIT TITI TITI III Bo 0 OO SO MS SO D 6 SE SMS SE Se UNSS HR else me me ee ee er es etes cn or er le of 1er MN y a o DISPLAY ACCESS ELLE LC EFFECT GEQ SCENE MIDI REMOTE UTILITY SYS W CLOCK METER MON CUE OUTPUT RER ae S A a 0 eann EEE ee SETA PATCH INSERT COMP DELAY DCA GROUP MATRIX ST VIEW INPUT mrar aeee meree DE TA Kee yer IREE EEA PATCH HA INSERT EQ GATE COMP DELAY DCA GROUP PAN ROUTING VIEW Touches Display Access appel des pages d cran Navigation dans les onglets Pour passer d un onglet au suivant appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS Pour passer d un onglet au pr c dent maintenez enfonc e la touche Shift et appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS Pour aller directement au premier onglet appuyez deux fois sur DISPLAY ACCESS Pour remonter les onglets maintenez enfonc e la touche DISPLAY ACCESS Navigation dans l cran Les touches du panneau Data Entry permettent de s lectionner les param tres apparaissant l cran et de modifier leurs valeurs Vous pouvez utiliser plusieurs m thodes Avec le track pad placez la fl che sur un bouton puis cliquez dessus le cadre rouge clignotant passe sur ce bouton et le statut du bouton change D placez le cadre rouge clignotant avec les quatre touches curseur puis appuyez sur ENTER pour appuyer sur le bouton Lorsque le param tre propose une s rie d options placez le cadr
25. T 6 TIMBALE Plus Extra Belt pack for Keys Tech Plus Spare Pack 3 packs 16 BASS PRE Plus Spare Belt Pack 2 packs 17 BASS POST j 18 OCARINA i i i Plus Spare Belt Pack 2 packs 20 ACC GTR 21 GTR TOP 22 GTR BOTT 24 HARMONICA 25 SIMON VOX UHF Th eta 58d 26 SIMON VOX SPARE UHF Theta 58d 2 2 CASES 48 skev vos 6 COKE 6 DI 29 GTR vox Plus Spare Belt Pack 2 packs Wedge Cue L Wedge Cue R IEM Cue L IEM Cue R LOOPS LOOPS VEGETARIAN 1 ANTIPASTO ARTICHOKE 1 GOURMET q AND SEEDLES 1 CUT FRESH 1 CONTAINER i AND ABOUT F D MXL58 switch CHOCOLATES APRICOTS YO Comment sp cifier sa PM5D Lorsque vous sp cifiez une console PMSD nous vous sugg rons de pr ciser clairement le mod le que vous pr f rez PM5D pr amplis r glage manuel ou PM5D RH pr amplis m morisables Sp cifiez galement si vous d sirez la plus r cente version de firmware disponible des cartes MY lesquelles une alimentation de secours des lampes et un renvoi secteur pour votre portable avec Studio Manager Apportez toujours votre propre carte PCMCIA pour l archivage et le chargement des donn es et n oubliez pas votre c ble USB pour la connexion Studio Manager Si vous avez besoin de davantage d entr es que peut n en fournir une seule PMSD vous pouvez cascader plusieurs PMSD avec cascade des bus o partir de l t 2007 sp cifier une extension de console DSP5D Les voies d entr
26. TIIIITT CLLIILIILILLET LLLLLLLLLIILLII TL CELITLITIIIITI ERTL ANN CLLILILILIILLIII LI CELITIITIIIITT ERRERRRRRRERERE zS S LICLLILILLE CLLIILI LILI LILI LT CELITLIIIILIIITI LILI LILLLI LL CELITLITIIIITI LLLLLLLLLELLLI CELITLITIIIITI HHHH H TTT EJJA F lonnusanssasausx ESISTITI AAT ATT e FADER STATUS KPUI LH ETIN EX MORE Z A SELECTED CH MIKAELI HIN an u 25 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 L ing nieur du son des Examples envoie galement les sorties de l effet dans le retour insert de STEREO B ce qui lui permet d utiliser un fader pour un wedge et l autre pour les in ear monitors Mieux vaut choisir Stereo B dans le cas Fes f Ha gt py 25 d un seul wedge puisque ce signal peut tre r duit en mono 5 j via la touche MONO sur la surface de travail g diii _ Li CH p a m e e g IEMs Wedoe a a Dan SERTER PIETA METERISECTION Visualisez et v rifiez votre patch dans la page EFFECT 051 Examples sener ic 17 21 29 ASSIGN lorsque vous activez le Bypass MT EFFECT ASST COTE TT EFFECT 1 ENE EFFECT D a 4 Sterag Dalay BEL X Hal BEY X Hall Eeverk Hall l REYS FAL esin Autre m thode si tous les effets sont utilis s une INPUT alternative consiste utiliser les connexions 2TR OUT et wen a mi N en n oubliant pas d utiliser u
27. aders assignables assign s O D NAAA RA D affect le r glage de niveau Monitor sur un fader si d sir 10 m moris tout cela en tant que Sc ne de d part ner SCENE MEMORY SCENE MEMORY 003 Matrix GEQ etc RES ET JET OM Startins volnt rr S EVENT LIST SULETI RECALL RECALL SAFE TH pe i ne CE R O0fInitial Data AE BTE done E E rera paint A 1 EE A fe ET i SCENE FUNCTION i a Ea ET AE SCENE MLAALE f ail FOX WE Y UM R SERS RECALL Et m me pour l archiver SAVE sur une carte PCMCIA Voir la Partie 2 de ce guide de prise en main Pr t pour le EEE Chargez les donn es de votre carte dans la console utilis e pour le concert faites votre premier soundcheck puis votre premier concert Enregistrez les Sc nes au fur et mesure Si vous n tes pas s r du moment o enregistrer faites le souvent vous pourrez toujours supprimer par la suite les Sc nes inutiles La partie 2 de ce guide de prise en main vous donne davantage d informations sur l archivage SAVE et le chargement LOAD avec des cartes PCMCIA et explique comment modifier des Sc nes et g rer les OYAMANA f gt options de rappel Recall O YAMAHA 27
28. e z ro gain au minimum 000 appuyez sur les galiseurs en position neutre d parts auxiliaires z ro d sactivation touches haut bas jusqu ce que la mention 000 clignote dans le champ des assignations aux groupes et des points d insertion etc 2000 2 gt N touches et potentiom tres v rifier et manipuler La PMSD permet Scene Number du de m moriser ses param tres Yamaha a donc pr vu une m moire de ji panneau Scene Memory Sc ne Scene 000 o la console est remise z ro ce qui permet de Appuyez alors sur la partir d un statut neutre en appuyant tout simplement sur une touche touche Recall Remarque les fonctions Recall Safe peuvent interdire partiellement la r initialisation Pour r initialiser compl tement la console voir page 12 ou voir la section sur Recall Safe dans la Partie 2 Envoyer et ressortir un son de la PM5D en Dix points faciles 1 Branchez une 2 Branchez le syst me d coute source d entr e sur les sorties Stereo A L amp R SRE EEEL EE 3 R glez le gain avec ce 4 Si vous avez une PM5D potentiom tre sur la PM5D 4 allez directement au point 5 Sur la PM5D RH tournez cet encodeur pour r gler le gain 8 V rifiez avec cette touche que la sortie A EG est sur ON PVR EJ 5 V rifiez le niveau du nr Dicen DEN a OM ma res E z signal sur cet indicateur Paidi Lei aor a0 9 Montez le fader et
29. e rouge sur la bo te d options puis passez d un choix l autre avec la molette de param tres Autre solution cliquer avec la souris sur les fl ches lt gt de chaque c t de la bo te d options SCEI E MEMORY nit al Data R PRESENT TIME 15 25 30 METER SECTION ME M A MIE ET BRIGHIMEZS PANEL UNITY POINT UPPER PART DISPLAY te eme PANEL ASSISTANCE MP TIME cave PANEL BRIGHTRESS NAME DL DE AV Ir 3 E 1 SPLE LED ERTGHTHESS f Il BAIK ELDI LOU Bick LIGHT em w mn CPR PREL L PEEL CNI SOFTURRE VERSION SYSTEM VERSION vI 20 HAENLAE DISPLAT M ML DARE AD IH 316 it TIHE GUCE HRUP AD IHF ini i CN DAT DIGITAL 1 0 ERROR Melo WIDI L0 ERROR M a oa AD TIH ANEL WIKE MIUHERIE DISPLAY ENCOGER VALLE FADER VALUE TRACE PAD HOUSE IRAGE PAD TAPPING DISAELE BOVINE SPEED HID SCREEN TIPI SHUUN SGREEN IIPS l cm ga L L IHPUT CH ERDERSTATUS ET IHI FARTH URE PIE i aitti J USER DEFNED KEY BHE DELELTEULAN MASTEN Display access Appuyez sur les touches DISPLAY ACCESS pour visualiser les diff rentes pages d cran Chaque touche permet d acc der diff rentes pages d cran correspondant des onglets Ce qui est affich en permanence Partie sup rieure toujours visible affiche des informations utiles comme le nom de la sc ne et celui de la sc ne suivante le mode de fonctionnement des bargra
30. esseoserseess 17 PSC SO AASE AE A ETE EEE EA 18 Maltkenets Internes sessa a nd a ee ne 20 EEEE a c a el E A one 21 galiseurs graphiques OO a une 22 TOUCHES USER DEN E EAEE ETE E E N 23 AGO E S E ne A A a E A E eos 24 Configuration du syst me OCR ane an uno nn nn donne 25 Pr t pour le SOURCE ECR a D ere dan 27 2007 YAMAHA CORPORATION All rights reserved PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Mettez vous devant la PM5D et derri re et familiarisez vous avec la disposition des commandes Connectez votre PM5D comme si c tait une console analogique et allumez la Notez que la PMSD RH ne poss de pas de points d insertion en standard elle poss de des traitements de dynamique sur chaque voie mais pour g rer des points d insertion externes il faut installer des cartes MY suppl mentaires Entr es micro ligne 1 48 Connecteurs pour lampes Connecteur USB pour Studio Manager Connecteur alimentation externe E i CNE EN t F i A DS CU AT RE S m E mn Porn T a Connecteurs audio et de contr le divers Sorties principales matrice Monitor et Cue 8 entr es micro ligne vers les voies st r o L pt 1 2 A OL D 2 0 AMAHN 24 sorties Mix Bus Diff rences de connectique entre la PM5D et la PM5D RH Sur la PMSD RH les 48 pr amplis micro sont patch s par d faut aux 48 voies mono et 8 pr amplis micro identiques suppl mentaires sont patch s aux 4 voies st r o La PMSD comp
31. faders assignables peuvent tre r gl s pour fonctionner comme Mix Masters La voie de sortie s lectionn e D lai de sortie galiseur param trique 8 bandes Compresseur complet 8 d parts matrice Panoramique assignation S lection DCA Fader Master de sortie indicateur de groupe Cue BEGGES T 7 Oo ON A LR cet B LI Banques de faders assignables Entr es sorties et DCA K mmx 2 naarrux 3 wmx 4 maarrux 5 mmix 6 mmx t Masters Matrice RT Ae mx 9 MIX 10 mix 11 BE LA COLA A MiX 12 mix 13 Mix 4 mix 5 A al A i LE e e e re e7 AA E EEE E MIX T mx 18 Mix 19 l os mx 21 mx 22 mix 23 wx 24 M D SG le Le 8 a STS 0 A eTe a g i ila ola al glg REEERE EE ma nn En nm ne n n E e e e a o i E Ni O EDENE ASA EREN AA nE j Le Don A M j LL Don DO DORA Lol LA E a E PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 La surface de commande 5 Les encodeurs multi fonction Au dessus des faders d entr e et des labels de noms se trouve une rang e d encodeurs multi fonction Appuyez plusieurs fois sur la touche blanche pour passer de HA ATT le champ de LED indique le statut en cours La couche Alt est la couche cach e de FADER ENCODER MODE 24 4 faders situ e sous les faders d entr e de la couche sup rieure FLIF FAN i Mix SEND
32. graphique GEQ sur n importe quelle voie d entr e ou n importe quel bus de sortie y compris le bus Monitor Les assignations s effectuent depuis l cran DISPLAY ACCESS gt GEQ gt GEQ ASSIGN Placez le curseur au dessus du champ de donn es tournez la molette jusqu voir appara tre la voie choisie puis appuyez sur ENTER Le point d insertion de la voie est alors activ automatiquement mais l galiseur graphique ne l est pas encore Si vous le d sirez activez le depuis cette page 4 a ER FADER STATUS S1 le signal traiter est st r o 1l faut coupler fonction w LINK des galiseurs graphiques Pour r gler l galiseur graphique GEQ Appelez l cran GEQ PARAM Vous pouvez ensuite cliquer sur le champ correspondant chaque curseur et modifier la valeur de gain avec la molette mais il est souvent plus pratique d assigner une partie des curseurs du GEQ aux 8 faders physiques DCA Assignable Faders de la console Pour ce faire placez le pointeur de la souris sur un des boutons de groupe de bandes de fr quences ASSIGN TO FADERS situ s sous l image de l galiseur graphique et cliquez dessus Ou utilisez le raccourci clavier suivant Appuyez simultan ment sur SHIFT sur une touche de banque FADER MODE pour assigner directement les faders DCA au groupe de bandes de fr quences que vous avez s lectionn D mue SCENE MEMORY TRAT METER SECTION Le bouton AUTO ASSIGN OST Exameles sene
33. n c ble physique sur le TT TE Erreur 7 TE panneau arri re pour reboucler la sortie sur l entr e Beverk Hall Rewert Hal Beverk Hall INPUT DE EASS Cut BUI PUI UUIRFUT INPUT a SELECTEDCHU MO BEUTION La FADER STATUS Fur USER CEFIHED KEY Remarque N coutez pas en Cue la voie ST A et v rifiez que la touche rose STEREO A Monitor est d sactiv e ou vous provoquerez un bouclage du signal Le statut de cette touche n est pas m moris Store dans les donn es de Sc ne ni archiv Save sur la carte il faut donc le v rifier chaque fois que vous chargez des donn es depuis une carte PCMCIA ou depuis Studio Manager DISPLAY ACCESS ve u a gt gt gt 26 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Tout cela constitue l quivalent d avoir patch les effets les Si vous avez suivi toutes les inserts les racks de stage box et tiquet la console etapes mentionn es jusqu ici vous devriez avoir les entr es nomm es et patch es we E le a pe agim les alimentations fant mes activ es sis s les entr es nomm es et patch es A aan 25 3 j m ee mmg les effets patch s i w ce les sorties matrices nomm es et patch es D A A AR ren UA an r a les galiseurs graphiques GEQ patch s l j i d les touches d finies par l utilisateur programm es les f
34. ont pour l instant fixes et ne permettent aucune r assignation Toutefois un nouveau firmware dont la sortie est pr vue pour l t 2007 permettra la r assignation de ces connecteurs de sortie qui viendront s ajouter au menu du patch de sortie pour MY SLOT les sorties 2 pistes et les entr es des effets internes Nous reviendrons s par ment sur le patch des effets As August 2006 Tech jt pack for Keys Extra Belt p ap Plus Spare Belt Pack 2 packs t Pack 2 packs Pour configurer une sortie Mix st r o Il suffit de maintenir enfonc es les deux touches de s lection des sorties Mix pour les coupler en st r o l indicateur PAIR s allume alors L encodeur de gauche sert d s lors r gler la balance quilibre gauche droite et l encodeur de droite r gler le niveau La touche Mix Send Master doit se trouver en position Mix master rose MIX 2 DCA F i E i B m METRE Planification des sorties Seules les paires de num ros impair pair peuvent tre coupl es pour constituer des sorties mixage st r o si vous utilisez des sorties st r o planifiez vos mixages en cons quence Nommer les sorties Pour entrer des noms dans la page Output Patch il suffit de cliquer sur les points gris l intersection des lignes comme dans la page Input Patch Les noms des sorties apparaissent sur la console sur les sorties sont assign es aux faders DCA assignables
35. phes de niveaux l affichage de l heure ou du timecode et la fr quence d horloge Partie centrale affiche les param tres des menus et les onglets Partie inf rieure affiche le num ro et le nom du canal s lectionn la banque de faders et le statut des touches MIX SEND ou MIX MASTER PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 La surface de commande 3 O sont les contr les des voies d entr e Les contr les des voies d entr e sont r partis dans la r gion bleue Selected La voie d entr e Channel et dans la r gion grise MIX SEND MASTER le niveau se r gle s lectionn e dans les deux couches de faders N oubliez pas d appuyer sur la touche SEL F pour assigner voie la section Selected Channel sur les touches CH1 24 Gain polarit CH25 48 ST IN1 4 FX RTN1 4 pour choisir les faders appropri s et sur la touche MIX SEND MASTER pour choisir le contr le des d parts auxiliaires Aux Send et non Mix Master MASTER arts galiseur param trique 4 bandes att nuation O YAMAHA eee me mee mes oe mme mms eeen e eue meme Noise gate et compresseur complets avec point d envoi s lectionn MEXSEND MIX MASTER e s amp less E sEa voie 1 2 s lectionn e E a EESTE RE D LIL LL 7177 otosut us 0 0 0 US 0 A 0 8 0 8 QU O CR 0 M A AS 0 CR O A 0 M 0 AR 06 ME en M e 26502 LOU 2 LCI 24 d parts Mix s mE re Ent
36. r es m ST aan ss st r o m amp Banques de faders assignables Banques de faders d entr e Mono Masters A amp B E E hi m CR a Ma Banques de a AEN E HE FN PEL NX EL Foi Per faders d entr e D 5 de TEET are eut pr TEI E Espn EE EE IE EI ICE EEE EU EE EL EX EX EX EX EX EX EE EN LEE EE EE EI EE EI BIC EI EE EEE EL EX EL EX EX EX EE EE EX EE KE me eu Leu Ci Ce ei Cl Dent Det Ce Cie Li dt De lt Cet Ce Lt Ds Co Ce Ci C eu Len Lei et li Cul De Cat Den Cie D de Ci en Cet den Ce at Ci Ci Ci En SH US HO D DIU DU HU HU GE HN HN ON NO NN DU D D D 0 Ea SOS HS D HI D D Ni DL HN ON ON HN D DS ON ON Ne ne E g z ni HR E S E i B i NN D o z E S zi f E G EGGE NN MERE G GGG EGG RME EE GO Banques de faders d entr e mono 2 banques de 24 faders Panoramique assignation S lection DCA et Mute Fader master de la voie on off indicateur de niveau indication des groupes Cue PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 La surface de commande 4 O se trouvent les contr les des sorties Les sorties proposent les m mes commandes de voie s lectionn e que les entr es quelques exceptions pr s noise gate HA gain N oubliez pas d utiliser la touche SEL pour assigner la sortie la r gion Selected Channel et d utiliser les touches Mix Send Master afin de s lectionner le contr le Mix Master et non des d parts auxiliaires Les
37. r ic Oae rose JR 3 CREME TRE LE Lorsque ce bouton est activ les faders DCA sont Mur GEQ EA ER Fir r gt 3 directement assign s aux fonctions de r glage de l galissur graphique d s l ouverture de la page GEQ PARAM MS 10 E HEAGA HETA HEA Fr 2 a Dr OF EH SELECTED CHU IMGOBEGTIK FADER STATUE 22 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 TOUCHES USER DEFINED Il existe 25 touches user defined d finies par l utilisateur 24 regroup es en un m me bloc plus une situ e au dessus de la section des faders DCA Toutes ces touches sont programmables pour effectuer automatiquement des t ches tr s diverses les plus r pandues sont Bookmarks ou raccourcis vers cran Next or Last Scene et Tap Tempo pour les effets de type d lai Pour acc der la page de configuration des touches User Defined DISPLAY ACCESS gt UTILITY gt USER mere TITI HR nil DEFINE CELL LEITLE LL E E 0 5 RENE Tr TrTer en EL 4 diabeiaboiubakni ue sm ls LA RE RE EL RE RE ERA EE DE EL EL EE EX RE EUR E E TE LI en E 0 0 E 0 D 8 0 e 0 D NS D MDI E AE SCENE MEMORY PRESENT TIME METER SECTION UTILITY 051 Examples seneric 17 58 20 MIX MATRIX DO uuex Lrosseo CRC ICO LER DEFINE ET Lo ELU Bik SELECT No FUNCTION PARAMETERS afefe 1 F5 PAUE LH UEN PARAH PAGUE BEE 1 EH E PAGE CHANGE NE PRAN PiE GER 7 E FAGE GHA DA PARAH PAOL Gee J E pait caasa UEU PARAH PAGE G
38. res mais avec un encombrement bien moindre Dans les deux cas vous doublez le nombre d entr es disponibles et vous ajoutez 8 bus Matrice 8 multieffets et 12 canaux d galiseur graphique suppl mentaires Si vous avez besoin de plus de 24 bus de mixage et de 8 bus de matrice nous vous recommandons de passer la Yamaha PMID qui offre 48 bus de mixage et 24 bus Matrice CRC NES PMSD DSP5SD DCUSD Vous pouvez augmenter le nombre d entr es de la PMSD PMSD RH en utilisant l extension rackable DSPSD en option qui se d porte facilement en utilisant le convertisseur de c ble Cascade DCUSD Pr paration pr alable de la console Tout d abord v rifiez que les derniers utilisateurs de la console ont sauvegard les donn es qu ils souhaitaient conserver V rifiez la version de logiciel de la console via Display Access gt Utility gt Preference 2 Nous vous recommandons de toujours utiliser la version de logiciel la plus r cente qui vous donnera le maximum de fiabilit et les meilleures fonctionnalit s Elle est disponible sur le site Web www yamahaproaudio com Proc dez la mise jour si n cessaire en suivant les instructions accompagnant la mise jour sur le site Web Attention vous aurez besoin d une carte PCMCIA S1 le logiciel est jour alors initialisez la console Cette proc dure efface le contenu de toutes les m moires utilisateur et r tablit la configuration usine par d faut Po
39. rt 1 Sn des noms r alisation du patch Touches DISPLAY ACCESS INPUT PATCH A INSERT_ EQ GATE COMP DELAY DCA GROUP PAN ROUTING VIEW Appuyez sur cette touche pour aller NAMES ou INPUT PATCH SCENE MEMORY FRESEHTNIME METER SECTION SCENE MEMORAT FRESENT TIME METER SECTION m T PATCH 000 Initial Data 14 07 37 CH 1 24 ST IN PATCH 000 initial Data 14 06 30 CH 1 24 00 STIN IRAU SIREN DIREN U PHU KE PAIGH IMSCRNMMIETOT IR P MA nE HO PaICH HHY REET Parth SEAT A TE FADER STATUS r a HPT CH ias ETIHI FEATH CH 1 7 H mu FF SEND I S E CH 1 24 DC A ST IN SELECTED ICHN INCORECTIOR SELECTED GHN IAGOSECTIOR IHPUT CH FADER STATUS ETIHI FEATH f CH 1_PsenD EE CH 1 24 DCA STIN en Pour nommer les voies d entr e Cliquez sur le bouton gris Name et un clavier flottant appara t Toutefois utiliser un clavier externe d ordinateur permet de travailler plus facilement et plus rapidement Le connecteur correspondant se trouve sous le repose coudes l avant de la console Entr e l cran pensez des mots de 4 lettres Au d part cette routine semble Souris sur le premier nom ENTER impliquer trop de pressions sur Souris sur la lettre clic x4 ou clavier externe ENTER ENTER mais il vaut la peine de s y Fl che vers le bas une fois ENTER habituer Souris sur la lettre clic x4 ou clavier externe ENTER Fl che vers le bas une fois ENTER R
40. te 48 pr amplis micro patch s aux voies mono et 8 entr es ligne patch es par d faut aux 4 voies st r o En outre la PMSD poss de 48 points d insertion analogiques un par voie mono Les deux mod les poss dent les m mes sorties et les m mes entr es sorties pour 2 pistes La PMSD RH permet d utiliser les connexions 2 pistes en tant que points d insertion mais si vous avez besoin d un grand nombre de points d insertion 1l faut utiliser des cartes MY plac es dans les emplacements pour cartes optionnelles Les cartes MY Mini Yamaha General Digital Audio Interface Cards parfois appel es Mini YGDAIT cards La PM5D offre 4 emplacements pour cartes MY Ces cartes offrent des connecteurs de diff rents formats AES EBU CobraNet ADAT analogiques etc Consultez le site www yamahaproaudio com pour une liste jour Remarque la capacit maximale par emplacement est de 16 entr es sorties num riques en 48 kHz et de 8 entr es sorties en 96 kHz Remarque la capacit maximale par emplacement est de 8 entr es sorties analogiques Remarque Les cartes MY ne font qu ajouter des connecteurs la console elles n incluent pas de capacit de traitement 4 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Scene 000 un bon point de d part i j SCENE MEMORY gt Avant de commencer travailler sur une console analogique il est SCENE MEMORY Pour rappeler la Sc ne d usage de v rifier qu elle a t remis
41. uide de prise en main traite les 362 pages dans le manuel utilisateur et puis le guide de l diteur et des pilotes il doit y avoir plus rapide sujets suivants Attribution des noms et patching des entr es Activation de l alimentation fant me Attribution des noms et patching des sorties Patching des effets Attribution des noms et patching de la matrice Patching des galiseurs graphiques GEQ Programmation des touches utilisateur User Defined Key Assignation des faders assignables Monitor on fader mixage des retours sur les faders si n cessaire M morisation de tout cela comme Sc ne de d part DEUXI ME PARTIE M moriser diter et enregistrer 1 M moriser puis diter des Sc nes enregistr es en utilisant les fonctions Preview Global Paste et Tracking recall 2 Rappeler des Sc nes et limiter le rappel avec les fonctions Recall Safe ou Selective Recall 3 Enregistrer et charger des donn es via carte PCMCIA comment enregistrer des Librairies ou Sc nes individuelles et les charger dans une autre console sans perte de donn es ni interruption audio sur la console r ceptrice TROISI ME PARTIE PM5D Studio Manager et Editor Quick Start Ce guide traite du logiciel PMSD Editor et indique comment obtenir avec le logiciel Studio Manager les configurations et les actions trait es dans les parties 1 et 2 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Contenu Le guide de prise en main de la
42. une console analogique OYAMAHA 7 1 seee E E E EEE E ESEESE CREER Ne nn PEETER mS mE E E E ENH EEEE EEEE EEEE NN NN NN NN NN H n N d el LL ss 5 D 4 1 LS 41h BB 8 5 5 ss BB ss 8 A LL NA A Touches de couche de faders ou de banque de faders font passer les faders des voies mono de la couche Ch 1 24 la couche Ch 25 48 ou les faders des entr es st r o de la couche Stereo IN la couche FX RTN Ces trois touches vous permettent d assigner les commandes de la surface de la console et d acc der ainsi n importe quelle commande qu on trouverait sur une console analogique et bien d autres fonctions En fait l cran n est pas n cessaire pour mixer il sert la configuration de la console et n est l qu titre de retour visuel et peut donner acc s des fonctions de mixage suppl mentaires PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 La surface de commande 2 Navigation dans les diff rents menus d cran Il est parfaitement possible de mixer tout un spectacle sans regarder l cran Toutefois les menus des diff rentes pages d cran donnent acc s de nombreuses fonctions de r glage et indiquent comment la console est configur e Panneau d entr e de donn es E e EE E Es BON O S Ba p a t b oa ma i Ea aa UN NE 9 Fe PMR ERREUR ER T a a ml SPORT TES TTrrrms ERREURS C
43. urinitialiser la console Allumez la PM5D tout en maintenant enfonc e la touche STORE Suivez les instructions apparaissant l cran pour effectuer l initialisation L interrupteur secteur se trouve sur l alimentation rackable 19 pouces PW800W 13 PM5D PM5D RH Guide de Prise en Main Part 1 Planification entr e des noms r alisation du patch Voici quelques points importants ne pas oublier 1 Les voies mono peuvent tre coupl es afin de constituer des voies st r o mais seulement si elles sont adjacentes de num ro impair pair 2 On compte 24 voies dans chaque couche mono et les voies st r o sont group es par 4 dans deux couches vitez par cons quent de grouper des voies appartenant des couches diff rentes exactement comme on vite de splitter des voies de part et d autre d une console analogique section Master centrale Notre groupe The Examples demande moins de 64 voies dont pas mal sont st r o la PMSD suffit donc aux besoins Les sources qu on envoie le plus volontiers sur les voies st r o sont les retours d effets le lecteur de CD les micros d ambiance On peut aussi y relier un clavier st r o ou un sampler st r o mais dans cet exemple ce sont les micros d overhead de batterie qui ont t choisis Voici la liste r vis e indiquant les diff rents signaux des voies dans la colonne First attempt Input Channel List
Download Pdf Manuals
Related Search