Home

Manuel d`utilisation 2014 - Save Big on Victory Motorcycle Service

1. 57 R glage du jeu libre de la commande d acc l rateur 2 2 e m n 64 R glage du levier de frein 39 R glage du niveau du v hicule 60 Remplacement de l ampoule du phare 80 Remplacement des fusibles 78 lij cu PC TI Retrait de selle BOARDWALK 74 HAMMER 73 73 JUDGE x EE 74 VEGAS 8 BALL HIGH BALL 75 Retrait et installation du couvercle lat ral 33 Retrait et installation du r servoir de Carburant ssenre s s lt 63 64 Rodage du moteur 45 47 S Sacoches de selle 15 S curit concernant l chappement 18 S curit concernant l essence 18 S curit concernant le carburant 18 S curit de charges 14 15 S curit entretien 19 Signaler d fauts 20 Sp cifications BOARDWALK 101 103 Carburant 104 HAMMER 97 98 HIGH BALL 101 103 Huile moteur 104 JUDGE 5 Lions 101 103 VEGAS 101 103 VEGAS JACKPOT 99 100 Sp cifications du niveau du v hicule 59 Stabilisateur de carburant 88 Stationnement flanc de pente 50 S
2. Analyse de l usure de la courroie d entrainement 2 Fissures externes de la dent Remplacez la courroie 2 Ecaillage pas grave Correcte pour fonctionner mais surveillez son tat Fissures internes de la dent capillaire Correcte pour fonctionner mais surveillez son tat zu Dents manquantes Remplacez la courroie QOOOOOOOCQO M Fil avec rebord effiloch Correcte pour fonctionner mais surveillez son tat Usure de la dent Remplacez la courroie Dommages caus s par la roche Remplacez la courroie si le rebord est endommag Chanfrein us rebord ext rieur seulement Correcte pour fonctionner mais surveillez son tat 55 Entretien Inspection de la tension de la courroie d entra nement 1 levez et soutenez la partie arri re de la motocyclette pour que la roue soit l g rement au dessus du sol Utilisez un support pour motocyclette appro pri plac solidement sous le ch ssis 2 Mettez la bo te de vitesses au point mort Bri ATTENTION Assurez vous que la motocy clette soit appuy e solidement lorsqu elle est R gle Tum rroi ntrainemen soulev e Vous pourriez vous blesser en cas de D oie d entra nement basculement ou de chute de la motocyclette 3 Placez le petit joint torique sur le calibre de tension de la courroie direc tement au
3. 532 kg 1 173 Ib 188 kg 415 lb essieu avant 344 kg 758 Ib essieu arri re Capacit s Huile moteur 4 75 L 5 ptey environ 4 25 L 9 chopines lors de la vidange d huile Carburant 17 L 4 5 gal US R servoir de carburant auxiliaire 8 8 L 1 gal US environ Moteur Type de moteur VICTORY FREEDOM bicylindre en V de 1 731 cm 106 po avec boite de vitesses 6 rapports Configuration 4 temps bicylindre en V de 50 Oylindr e 1731 cm 106 po Syst me de refroidissement syst me de lubrification l huile Air et huile carter humide Taux de compression 9 4 1 Commande des soupapes Simple arbre cames en t te SACT quatre sou papes par cylindre poussoirs hydrauliques et r gleurs de la courroie d entrainement de cames Al sage et course 101 x 108 mm Syst me d alimentation al sage de corps de papillon Injection lectronique du carburant 45 mm Syst me d chappement Echappement double tuyaux de grand diam tre superpos s coup s en biseau d bit standard Bougie d allumage cartement NGK DCPR6E 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 po Conseil Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et les accessoires 97 Sp cifications HAMMER Ch ssis Type course de la suspension avant Fourche t
4. 30 Commutateurs de guidon droit 31 Commutateurs de guidon gauche 30 Composants de la vue du c t droit 23 Composants de la vue du c t gauche 22 Composants du guidon 22 Composants lectriques 35 Conduite avec un passager 12 Conduite s curitaire v tements 13 D D fauts touchant la s curit signaler 20 D finition d attention 8 D finition d avertissement 8 D finition d avis 8 D marrage du moteur 47 Directives sur les accessoires 14 15 Disponibilit du Manuel d entretien 104 Dispositifs de retenue des charges 38 E cartement de la p dale de frein 40 Embrayage m canique 66 Entreposage Entretien de la batterie 89 Housses de motocyclette 89 Nettoyage et protection 88 Pr paration du local 88 Pression des pneus 88 Protection contre les rongeurs 89 Protection du moteur 88 Remise en service 90 Stabilisateur de carburant 88 Entretien d aluminium 84 Entretien d embrayage m canique 65 Entretien de la suspension arri re 59 61 Entretien de la suspen
5. 45 Entrelleris SR ute co om 51 81 88 ETES 0 CE sereen E TT DIL 91 SDSCIITCAllOTS iyu pre ete bow dU ideae ean Ode sare orders 97 Num ros d identification 104 Registre d entretien 105 ro 107 Introduction Merci d avoir achet un v hicule Polaris et bienvenue notre famille mondiale de propri taires de produits Polaris Nous sommes fiers de produire une gamme enthousiasmante de produits tant utilitaires que r cr atifs Motoneiges V hicules tout terrain VTT V hicules peu polluants VPP V hicules utilitaires RANGER9 Motocyclettes VICTORY V hicules GEM Le respect des instructions et des recommandations contenues dans ce manuel d utilisation vous permettra de profiter de votre v hicule en toute s curit Conservez ce manuel avec la motocyclette particuli rement lorsqu il y a changement de propri taire Si votre Manuel d utilisation est gar ou endommag veuillez acheter une copie de rechange de votre concessionnaire VICTORY Dans ce manuel toute mention de DROIT E GAUCHE AVANT ou ARRI RE se r f re au point de vue du conducteur assis en position normale de conduite Pour toute question sur le fo
6. Entretien Syst me d acc l ration Lubrification du c ble d acc l rateur Lubrifiez les extr mit s du c ble aux intervalles recommand s dans le tableau d entretien p riodique Consultez la page 52 AVIS Les enveloppes externes sont lubrifi es en usine Une lubrification suppl mentaire pourrait nuire la performance du c ble V rifiez si l acheminement est appropri et le mouvement est facile V rifiez si l enveloppe externe est endommag e et si les c bles expos s sont effiloch s pli s ou corrod s Rempla cez tous les c bles endommag s collants ou l ches 1 D branchez le c ble sur le corps de papillon 2 Appliquez une l g re couche de graisse universelle VICTORY ou quivalente sur l extr mit du corps 3 Rebranchez le c ble et r glez le jeu libre au besoin Embrayage m canique Jeu libre du levier d embrayage m canique C ble Retirez le couvercle lat ral droit Ted 2 Touten tenant le c ble desserrez le contre crou du Contre dispositif de r glage tournez le dispositif de r glage crou du c ble jusqu ce que le jeu libre du levier gleur d embrayage soit compris entre 0 5 et 1 5 mm puis resserrez fermement le contre crou 3 R installez le couvercle lat ral 4 V rifiez si le contacteur de s curit fonctionne correc tement Le moteur ne doit pas d marrer en prise lorsque le levier d embrayage est rel ch Lubrification du levier d emb
7. 19 S curit Interf rence lectromagn tique Ce v hicule est conforme aux exigences du chapitre 8 de la norme europ enne 97 24 EC de la norme ECE des Nations Unies et de la norme canadienne ICES 002 Signaler les d fauts touchant la s curit Si vous croyez que votre motocyclette pr sente un d faut qui pourrait causer un accident ou entrainer des blessures graves ou la mort vous devez imm diatement en informer par crit la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA ainsi que Polaris Industries Lorsqu elle re oit une telle plainte la NHTSA peut ouvrir une enqu te et si elle constate qu un groupe de v hicules pr sente un d faut de s curit elle peut ordonner un rappel et l adoption de mesures correctives Cependant la NHTSA ne peut pas intervenir dans des probl mes individuels entre vous votre concessionnaire ou Polaris Industries Pour communiquer avec la NHTSA ou pour obtenir de plus amples renseignements sur la s curit des v hicules automobiles vous pouvez appeler sans frais la ligne directe au 1 888 327 4236 ou TTY au 1 800 424 9153 visiter le site Web de la NHTSA en tapant WW safercar gov ou crire ADMINISTRATOR NHTSA 1200 New Jersey Avenue SE West Building Washington DC 20590 E U 20 S curit Etiquettes de s curit et d information En raison des exigences diff rentes suivant les mod les et les march s il est possible que votre v hicule ne pos
8. Ecol Pression d air recommand e is Dimension Marque Type Charges jusqu Charges jusqu la 91 kg 200 Ib charge maximale HAMMER S HAMMER 8 BALL Avant 130 70R1863H Dunlop Elles 248 kPa 36 0 262 kPa 38 Ib po Arri re 250 40R1881V Dunlop Elite 3 262 kPa 38 Ib po 283 kPa 41 Ib po VEGAS JACKPOT Avant 90 90 21 54H Dunlop Elite3 248 kPa 36 1 262 kPa 38 Ib po Arri re 250 40R1881V Dunlop Elite 3 262 kPa 38 Ib po 283 kPa 41 Ib po NESS JACKPOT Avant 90 90 21 54H Dunlop Elite3 248 kPa 36 1 262 kPa 38 Ib po Arri re 250 40R1881V Dunlop Elite 3 262 kPa 38 Ib po 283 kPa 41 Ib po VEGAS 8 BALL Avant 90 90 21 54H Dunlop Elite3 248 kPa 36 1 262 kPa 38 Ib po Arri re 180 55B1874H Dunlop 0417 248 kPa 36 Ib po 283 kPa 41 Ib po HIGH BALL Avant 130 9016 TL67H Metzeler 880 262 kPa 38 10 276 kPa 40 16 Arri re 150 80 B16 TL 71H Metzeler 880 276 kPa 40 Ib po 290 kPa 42 Ib po BOARDWALK Avant 130 9016 TL67H Metzeler 880 262 kPa 38 276 kPa 40 Ib po Arri re 150 80 B16 TL 71H Metzeler 880 276 kPa 40 Ib po 290 kPa 42 Ib po JUDGE Avant 130 90B16 67H Dunlop LEE 248 kPa 36 Ib po 248 kPa 36 Ib po Arri re 140 00B16 77H Dunlop LES 276 kPa 40 Ib po 276 kPa 40 Ib po tat des pneus Inspect
9. Pratiques de conduite s curitaire R duisez la vitesse lorsque La chauss e comporte des nids de poule des asp rit s ou des in galit s e Il y a du sable de la terre du gravier ou autres l ments libres sur la chauss e La chauss e est mouill e glac e ou huileuse Ily a des surfaces peintes des plaques d gout des grilles m talliques des passages niveau ou autres surfaces glissantes sur la chauss e Le temps est venteux ou pluvieux ou que les conditions climatiques changent rapidement ou rendent la chauss e glissante Lacirculation est dense congestionn e ne laissant pas suffisamment d espace entre les v hicules ou non fluide Un gros v hicule passe pr s de vous dans un sens ou dans l autre ce qui pourrait produire un coup de vent dans son sillage Pour maximiser l efficacit du freinage actionnez simultan ment les freins avant et arri re Tenez compte des pratiques et des points suivants concernant le freinage Lefrein arri re fournit tout au plus 40 96 de la puissance de freinage de la motocyclette Actionnez simultan ment les freins avant et arri re Pour viter de d raper freinez graduellement lorsque la route est mouill e ou in gale ou contient des substances meubles ou glissantes Si possible vitez d appliquer les freins pendant un virage Les pneus de motocyclette ont moins de traction dans les virages et par cons quent le freinage augmentera le risque de d
10. Disques de frein V rifiez si les disques de frein pr sentent des entailles des rayures des fissures ou autres dommages Inspectez l paisseur de chaque disque de frein quatre endroits ou plus autour du disque L paisseur minimale est estamp e sur le moyeu int rieur du disque Si un disque est us jusqu son paisseur minimale au point le plus mince ou si un disque est endom mag consultez votre concessionnaire VICTORY pour le remplacer 68 Entretien Pneus A AVERTISSEMENT L utilisation de la motocyclette avec des pneus inappropri s ou une pression des pneus inappropri e ou in gale peut causer une perte de contr le ou un accident Utilisez toujours des pneus de la dimen sion et du type appropri s et sp cifi s pour votre v hicule Maintenez toujours la bonne pression des pneus recommand e dans le Manuel d utilisation et sur les tiquettes de s curit Pression des pneus La conduite a pour effet de r chauffer les pneus et d en accroitre la pression d air Pour une lecture pr cise v rifiez la pression des pneus avant la conduite Modifiez la pression des pneus tel que recommand en fonction du poids total de ce que vous avez l intention de transporter consultez le tableau AVERTISSEMENT Ne d passez pas la pression de gonflage maximale recommand e pour appuyer le talon Vous pourriez endommager le pneu ou la jante
11. Manuel d utilisation 2014 Hammer 8 Ball Vegas Jackpot Vegas 8 Ball High Ball amp Victory Judge Victory Boardwalk Avertissement de la proposition 65 de l tat de la Californie Ce produit contient ou met des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme pouvant causer le cancer ou des malformations la naissance ou de nuire au syst me reproducteur Manuel d utilisation 2014 Hammer S Hammer 8 Ball Vegas Jackpot Vegas 8 Ball High Ball9 Victory Judge Victory Boardwalk Droit d auteur 2013 Polaris Sales Inc Toutes les informations dans ce document proviennent des plus r centes donn es sur les produits au moment de sa publication En raison des am liorations constantes apport es la conception et la qualit des composants de pro duction il peut y avoir certaines divergences mineures entre le v hicule r el et les informations pr sent es dans ce document Les repr sentations et ou proc dures contenues dans cette publication n ont qu une valeur indicative Nous ne pouvons accepter aucune responsabilit en cas d omission ou d inexactitude Polaris Industries se r serve le droit d apporter des modifications en tout temps sans pr avis et sans obligation d apporter des modifications simi laires ou identiques aux v hicules fabriqu s ant rieurement Toute r impression r utilisation ou redistribution des informations contenues dans ce
12. Ne serrez pas le frein lorsque le couvercle du r servoir est enlev Le liquide pourrait d bor der du r servoir et provoquer une infiltration d air dans le circuit hydraulique AVERTISSEMENT L utilisation d un liquide inappropri ou l entr e d air ou de contaminants dans le syst me hydraulique peuvent endommager les joints du syst me ou causer une d faillance qui pour rait provoquer des blessures graves ou la mort 1 Fixez solidement la motocyclette en position verticale avec un appareil de levage pour motocyclette appropri 2 Retirez le couvercle lat ral droit 3 Essuyez avec un linge propre le contenant de liquide et la partie autour du couvercle du r servoir AVIS Le liquide de freins endommagera les surfaces peintes et les pi ces en plastique Nettoyez tou jours imm diatement avec de l eau et du d tergent doux le liquide de freins r pandu Retirez le couvercle et le joint du r servoir Ajoutez avec soin le liquide au niveau recommand Remettez en place le joint et le couvercle du r servoir DA wo R installez le couvercle lat ral 67 Entretien Syst mes de freinage Lubrification du levier de frein Lubrifiez aux intervalles recommand s dans le tableau d entretien p riodique Consultez la page 52 1 Retirez le r troviseur lat ral droit 2 Retirez l crou du pivot du levier de frein cl ou douille de 10 mm et la tige cl hexa gonale de 4 mm Notez la direction de l inst
13. Nous recommandons de n utiliser que l huile de moteur semi synth tique 20W 40 de marque VICTORY ou une huile quivalente con ue pour les embrayages bain d huile comme celles ayant la classification JASO MA Le bouchon de remplissage de l huile la jauge se trouve du c t droit du v hicule AVIS Faire fonctionner le moteur lorsqu il y a une quantit insuffisante ou excessive d huile peut causer un grippage ou de graves dom mages au moteur ce qui pourrait entrainer une perte de contr le et causer des bles sures graves ou la mort Ne faites pas fonc tionner la motocyclette lorsque le niveau d huile est au dessus du rep re plein FULL ou au dessous du rep re ajouter ADD Conseil La temp rature de fonctionnement du moteur doit tre normale lors de la v rifi cation du niveau d huile 1 Mettez la bo te de vitesses au point mort D marrez le moteur et laissez le fonctionner au ralenti pendant plusieurs minutes 2 Arr tez le moteur et attendez de trois cinq minutes avant de v rifier le niveau d huile 3 Surune surface de niveau enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale 4 Retirez le bouchon de remplissage d huile la jauge et essuyez la Remettez la jauge en place et tournez le bouchon dans le sens horaire jusqu ce qu il soit bien viss 5 Retirez la jauge et v rifiez le niveau d huile Ajoutez ou enlevez de l huile au besoin pour ramener le niveau dans la plage de fonctionnement
14. gratignures ou des cailles Nettoyage des surfaces au fini suede La peinture au fini su de doit tre nettoy e et entretenue comme suit 1 Vaporisez du nettoyant brillant pour fini su de Pure Victory n de pi ce 90949 direc tement sur toutes les surfaces de la carrosserie au fini su de 2 l aide d un linge polir fait 100 de microfibres Pure Victory n de pi ce 90962 appliquez le nettoyant sur la surface puis essuyez le fini l aide d une partie propre et s che du linge 3 Apr s avoir nettoy et essuy les surfaces de la carrosserie au fini su de appliquez le protecteur de surface au fini su de Pure Victory n de pi ce 90950 pour conserver et prot ger la beaut de votre motocyclette VICTORY Assurez vous d appliquer le protec teur apr s chaque nettoyage Protecteur de surface au fini su de 1 Vaporisez le protecteur de surface au fini su de Pure Victory n de pi ce 90950 sur les surfaces de la carrosserie au fini su de Utilisez un linge polir fait 100 de microfibres Pure Victory n de pi ce 90962 ou un applicateur en microfibres n de pi ce 90965 pour bien faire p n trer le protecteur sur la surface 2 l aide d un linge en microfibres propre et sec essuyez la surface pour obtenir un fini su de neuf digne d une salle d exposition 3 IMPORTANT Assurez vous d appliquer le protecteur de fini su de Pure Victory apr s chaque nettoyage 81 Nettoyage Prod
15. missions requiert des outils sp ciaux et une formation et les r parations doivent tre effectu es par votre concessionnaire Entretien p riodique Positionnez toujours la motocyclette sur une surface ferme et de niveau avant d effectuer l entretien Inspectez nettoyez lubrifiez r glez et remplacez les pi ces selon le besoin Lorsqu une inspection indique la n cessit de remplacer des pi ces utilisez des pi ces VICTORY authentiques disponibles aupr s de votre concessionnaire VICTORY Consignez l information sur l entretien et les r parations dans le Registre d entretien Consultez la page 105 Effectuez l entretien aux intervalles sp cifi s dans le tableau d entretien p riodique Consul tez la page 52 Effectuez les proc dures plus souvent si l usage normal de la motocyclette comprend un fonctionnement haut r gime pendant des p riodes prolong es un fonctionnement bas r gime pendant des p riodes prolong es un fonctionnement dans des conditions poussi reuses ou autrement difficiles Avant d entreprendre une proc dure quelconque d entretien lisez toutes les directives concernant cette proc dure Durant certaines proc dures vous pourriez utiliser des produits potentiellement dangereux comme de l huile ou du liquide de freins Suivez toujours les directives et avertissements indiqu s sur les contenants AVERTISSEMENT Des pi ces mal install es ou mal r gl es peuvent d stabiliser la motocyclette
16. 1 Assurez vous que les tuyaux d chappement sont froids Recouvrez l extr mit de chaque tuyau au moyen d un sac en plastique fix au moyen d une bande lastique 2 V rifiez que les bougies les capuchons de fil des bougies d allumage le bouchon de remplissage d huile et le bouchon du r servoir de carburant sont correctement install s 3 Rincez l eau courante basse pression pour liminer le plus de salet et de boue pos sible Utilisez le moins d eau possible lorsque vous lavez proximit des ouvertures du filtre air ou du tuyau d chappement Ass chez ces pi ces fond avant d utiliser la motocyclette 4 Nettoyez fond les tubes de la fourche avant afin de r duire les fuites et l usure des joints d tanch it de la fourche 5 Apr s le lavage enlevez les bandes lastiques et les sacs en plastique des tuyaux d chappement D marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti pendant quelques minutes Assurez vous que les freins fonctionnent correctement avant de partir en ran donn e AVIS N utilisez pas d eau sous pression pour laver la motocyclette Des infiltrations d eau peuvent endommager les roulements de roue les triers de frein les ma tres cylindres de frein les connecteurs lectriques les roulements de la t te de direction et les joints d tanch it de la boite de vitesses Ne dirigez aucun jet d eau vers les admissions d air les sorties d chappe ment ou les connecteurs lectriq
17. 7 456 mi pour une motocyclette dont la cylindr e est inf rieure 170 cm 18 000 km 11 185 mi pour une motocy clette dont la cylindr e est gale ou sup rieure 170 cm mais inf rieure 280 cm3 ou 30 000 km 18 641 mi pour une motocyclette dont la cylindr e est gale ou sup rieure 280 cm ou pour une p riode de cinq 5 ans partir de la date de livraison initiale la premi re de ces deux p riodes pr valant 92 Garanties Garantie du syst me de contr le d missions 1 Couverture Les r parations couvertes par la garantie seront effectu es pendant les heures habituelles d ouverture par n importe quel concessionnaire agr de motocyclettes VICTORY situ aux Etats Unis conform ment la Clean Air Act et aux r glements applicables de l agence am ricaine de protection de l environnement et du California Air Resources Board Toute pi ce remplac e en vertu de la pr sente garantie deviendra la propri t de VICTORY Uniquement dans l tat de Californie les pi ces de syst me de contr le d missions garanties sont sp cifiquement d finies au moyen de la Liste de pi ces garanties de syst me de contr le d missions tablie par cet tat Ces pi ces sous garanties sont les suivantes carburateur et pi ces internes collecteur d admission r servoir de carburant sys t me d injection de carburant m canisme d avance de l allumage reniflard de carter soupapes d admission d air bouchon
18. Ne serrez pas le frein lorsque le couvercle du r servoir est enlev Le liquide pourrait d bor der du r servoir et provoquer une infiltration d air dans le circuit hydraulique AVERTISSEMENT L utilisation d un liquide inappropri ou l entr e d air ou de contaminants dans le syst me hydraulique peuvent endommager les joints du syst me ou causer une d faillance qui pour rait provoquer des blessures graves ou la mort Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Positionnez le guidon afin que le r servoir de liquide soit au niveau 2 Essuyez avec un linge propre le contenant de liquide et la partie autour du couvercle du r servoir AVIS Le liquide de freins endommagera les surfaces peintes et les pi ces en plastique Nettoyez tou jours imm diatement avec de l eau et du d tergent doux le liquide de freins r pandu 3 Retirez le couvercle et le joint du r servoir 4 Ajoutez avec soin le liquide au niveau recommand 5 Remettez en place le joint et le couvercle du r servoir Liquide de freins arri re V rifiez le niveau du liquide de freins arri re Consultez la page 41 Le niveau du liquide devrait tre entre les rep res minimum et maximum sur le r servoir Faites l appoint de liquide selon le besoin Remplacez le liquide brumeux ou contamin Utilisez du liquide de frein DOT 4 dans le r servoir du liquide de freins N utilisez que du liquide provenant d un contenant propre et herm tique
19. e Clignotants Poussez le commutateur de clignotants vers la gauche V rifiez que les clignotants gauches avant et arri re clignotent et que le t moin correspondant s allume sur la fen tre de t moins Poussez le contacteur vers l int rieur pour annuler le clignotement V rifiez si les clignotants et le t moin lumineux ont cess de clignoter Proc dez de la m me fa on pour v rifier les clignotants droits Feux de d tresse Appuyez sur le haut du commutateur pour activer les feux de d tresse V ri fiez si les quatre clignotants clignotent ainsi que le t moin sur la fen tre de t moins Appuyez au bas du commutateur pour teindre les feux de d tresse V rifiez si tous les clignotants et les t moins cessent de clignoter Klaxon Appuyez sur le bouton du klaxon V rifiez si le klaxon sonne fort Affichage de basse pression d huile D marrez le moteur V rifiez si l affichage de basse pression d huile apparait sur l affichage multifonction T moin de point mort Commutateur de marche arr t du moteur Mettez la bo te de vitesses au point mort V rifiez si le t moin de point mort s allume D marrez le moteur Placez le commutateur de marche arr t du moteur la position ARRET V rifiez si le moteur cesse de tourner Tentez de remettre le moteur en marche pour v rifier que le moteur ne se remettra PAS en marche 35 Inspections avant la conduite Niveau d huile moteur
20. e Si le t moin de point mort ne s allume pas mettez la boite de vitesses au point mort N D placez le commutateur de marche arr t du moteur la position MARCHE Vous devriez entendre momentan ment la pompe carburant pendant qu elle pressurise le syst me d alimentation ATTENTION N acc l rez pas ou n embrayez pas imm diatement apr s avoir fait d marrer le moteur Laissez tourner le moteur au ralenti pendant une minute environ apr s un d marrage froid ou 30 secondes apr s un d marrage chaud pour que l huile atteigne tous les endroits n cessitant une lubrification avant que le moteur soit mis sous charge 7 En laissant l acc l rateur ferm appuyez continuellement sur le bouton du d marreur et gardez le enfonc pour d marrer le moteur Rel chez imm diatement le bouton d s que le moteur d marre Si le moteur ne d marre pas dans un d lai de dix secondes rel chez le bouton du d marreur Attendez cinq secondes ensuite essayez de nouveau Conseil Tenez le bouton du d marreur enfonc le moins longtemps possible afin de minimiser l pui sement de la batterie N enfoncez pas le bouton du d marreur pour plus de dix secondes d affil e 8 Silet moin lumineux de v rification du moteur ou le t moin de basse pression d huile sur l affichage multifonction ne s teint pas apr s le d marrage du moteur arr tez le moteur imm diatement Consultez la page 25 Capteur de basculeme
21. e de commande d acc l rateur Commutateurs C bles d acc l rateur Bouchon du r servoir de carburant Clignotant avant Phare Filtre air Bougies Contacteur d allumage Batterie sous le couvercle lat ral Feu arri re Clignotant arri re R gleur d essieu arri re chaque c t carburant mod les californiens Filtre huile Bouchon de vidange d huile sous le moteur B quille lat rale Repose pied du conducteur Levier de changement de vitesse trier de frein avant Fourche avant Klaxon Vue du c t droit 1 2 O 12 13 14 Auvent si ge du passager R servoir de liquide de freins arri re sous le couvercle Connecteur de diagnostic Fusibles Acc s l amortisseur arri re Clignotant avant trier de frein avant P dale de frein arri re Repose pied du conducteur Bouchon de remplissage d huile moteur jauge Pignon d entrainement sous le couvercle Repose pied du passager Courroie d entrainement sous le couvercle de protection Silencieux d chappement Identification des composants 23 Identification des composants Num ro d identification du moteur Le num ro d identification du moteur est estamp sur le c t droit du carter derri re le cylindre arri re Les huit premiers chiffres d signent le num ro de mod le du moteur Les cinq derniers chiffres d signent le num ro de s rie
22. D branchez le c ble au niveau du levier d embrayage et du couvercle principal 2 Lubrifiez les extr mit s du corps avec de la graisse tout usage VICTORY ou quiva lente 3 Rebranchez le c ble et r glez le jeu libre au besoin P dale de changement de vitesse Ne retirez ni repositionnez le bras de changement de vitesse sur l arbre de changement de vitesse dans le but de r gler la hauteur de la p dale de chan gement de vitesse Un angle de 90 5 est n cessaire entre le bras de chan gement de vitesse et la tringlerie afin d obtenir un fonctionnement appropri de la tringlerie de changement de vitesse 1 Desserrez les contre crous de la tringlerie de changement de vitesse 2 Tournez la tringlerie vers l int rieur ou l ext rieur au besoin 3 Serrez les contre crous de la tringlerie Tringlerie de changement Contre crou de vitesse Contre crou 4 V rifiez la hauteur de la p dale de changement de vitesse 66 Entretien Syst mes de freinage Liquide de freins avant V rifiez le niveau du liquide de freins avant Consultez la page 39 Le niveau du liquide devrait se situer la hauteur de la partie sup rieure du hublot de regard ou au dessus Faites l appoint de liquide selon le besoin Remplacez le liquide brumeux ou contamin Utilisez du liquide de frein DOT 4 dans le r servoir du liquide de freins N utilisez que du liquide provenant d un contenant propre et herm tique
23. Inscrivez le num ro dans l espace pr vu la page 104 Num ro de la cl de contact Le num ro d identification de la cl de contact est estamp sur la tige de chaque cl Inscrivez le num ro dans l espace pr vu la page 104 Contacteur d allumage Le contacteur d allumage assure le courant lectrique au syst me d allumage au circuit d clairage et tous les boutons et interrupteurs lectriques La cl de contact permet d utili ser le contacteur d allumage et les feux de stationnement Arr t OFF Tous les circuits lectriques sont hors tension et vous pouvez retirer la c Num ro d identification du moteur cl de contact Stationnement P Marche ON Tous les circuits lectriques sont sous tension et la cl de contact ne Marche peut pas tre retir e Le phare le feu ON arri re et les lampes des instruments s allument i Arr Stationnement P Le feu arri re les t moins lumineux et le feu de plaque d immatricula tion s allument Les clignotants d urgence peuvent tre actionn s et la cl de contact peut tre enlev e Tournez la cl de contact vers l int rieur tout en s lectionnant la posi tion stationnement P 24 Instruments de bord caract ristiques et commandes Bloc instruments Indicateur de vitesse L indicateur de vitesse affiche la vitesse du v hicule en kilom tres heure km h ou en milles heure MPH T moins lumineux T mo
24. Nettoyez l ext rieur de la batterie avec une solution d eau ti de et de d tergent doux 4 Entreposez la batterie dans un endroit sec o la temp rature est entre 0 et 32 C 32 et 90 F 5 Pendant l entreposage rechargez compl tement la batterie mensuellement Si vous pr voyez ne pas utiliser votre motocyclette pendant une p riode de six mois ou plus il faut brancher un chargeur d entretien sur la batterie Consultez la page 77 Housses de motocyclette Recouvrez la motocyclette de la housse de motocyclette d origine VICTORY ou d une housse en tissu a r durable con u pour l entreposage La housse doit tre fabriqu e d un tissu perm able l air pour emp cher l accumulation d humidit ce qui causerait l oxyda tion des surfaces en m tal Protection contre les rongeurs Si une motocyclette doit tre entrepos e un endroit o les souris constituent un probl me la campagne dans les tables les remises etc assurez vous de prendre des mesures sup pl mentaires pour pr venir l infestation Ces mesures peuvent inclure le placement d un filet par dessus les ouvertures d admission et d chappement 89 Entreposage Remise en service 1 Retirez la couverture et les ventuelles protections des ouvertures d admission et d chappement D verrouillez les fourches avant si verrouill es V rifiez que la pression des pneus respecte les sp cifications Installez la batterie et eff
25. changements qu ils provoquent dans l a rodynamisme et peuvent vous faire perdre le contr le Ces articles peuvent galement bloquer la circula tion de l air au moteur et entra ner une surchauffe ce qui peut endommager le moteur Ne d passez pas la limite maximale de poids pour aucun accessoire consultez les direc tives et les tiquettes concernant les accessoires N attachez aucune charge un acces soire qui n est pas concu dans ce but Ces situations peuvent mener une d faillance de l accessoire et causer une perte de contr le Nefixez rien sur la motocyclette moins que l article soit concu sp cifiquement cette fin par VICTORY 14 S curit Transport de charges Sacoches de selle Lors de la conduite d une motocyclette quip e de sacoches de selle Ne d passez jamais 120 km h 80 mi h Selon la charge et les conditions climatiques la vitesse maximum s curitaire peut tre inf rieure Les sacoches de selle combin es aux effets de soul vement et de tremblement du vent peuvent causer de l instabilit R partissez uniform ment le poids dans chaque sacoche de selle Ne d passez pas la capacit de rangement maximale des sacoches de selle Ne d passez pas le classement de poids nominal brut du v hicule PNBV Stationnement de la motocyclette Quand vous laissez votre motocyclette sans surveillance teignez le moteur Retirez la cl de contact pour emp cher tout usage non autoris
26. chauffer les pneus et d augmenter la pression d air dans les pneus 2 Au besoin modifiez la pression des pneus en fonction du poids total de ce que vous avez l intention de transporter Consultez le tableau de pression des pneus Consultez la page 69 tat des pneus Inspectez les parois la surface de contact avec la chauss e et la bande de roulement des pneus Si l inspection r v le des coupures perforations fissures ou autre type d usure ou de dommage remplacez le pneu avant la conduite N utilisez que des pneus de rechange approuv s Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Profondeur de sculpture de pneu Les barres d usure le cas ch ant sont des indicateurs de profondeur de sculpture facile ment visibles Lorsque la surface de contact avec la chauss e est us e jusqu la partie sup rieure des barres d usure remplacez le pneu Consultez la page 70 Dispositifs de retenue des charges V rifiez tous les dispositifs de retenue des charges lorsque vous transportez une charge Assurez vous que tous les dispositifs de retenue sont attach s solidement pour emp cher le d placement des charges 38 Inspections avant la conduite Levier de frein avant Tirez le levier de frein avant en direction du guidon et rel chez le Il doit bouger librement et en douceur et revenir rapidement sa position initiale lorsque vous le rel chez Vous devez sentir une r sistance ferme su
27. e de Premium Carbon Clean Plus de VICTORY ou d un autre stabilisant de carburant remplissez le r servoir de carburant un niveau juste en dessous de la base du goulot de remplissage Conduisez la motocyclette ou d marrez et faites fonctionner le moteur pendant 15 minutes dans un endroit bien ventil pour permettre au carburant stabilis de circuler dans le syst me d injection du carburant Protection du moteur Changez l huile moteur Consultez la page 53 Les d p ts de carbone et les acides de com bustion qui sont normalement en suspension dans l huile moteur lorsque la moto est utilis e se d posent sur les composants internes du moteur pendant l entreposage Ces d p ts de car bone peuvent endommager le moteur ou causer de la corrosion interne Pression des pneus V rifiez que la pression des pneus respecte les sp cifications Consultez la page 69 V rifiez et r glez la pression des pneus au besoin durant la p riode d entreposage 88 Entreposage Entretien de la batterie 1 Enlevez la batterie Consultez la page 77 2 Nettoyez l oxydation sur les bornes et les connecteurs des c bles de la batterie avec une brosse m tallique Lavez les bornes et les connecteurs de c ble avec une solution consti tu e d un volume de bicarbonate de soude dans 16 volumes d eau Rincez ensuite l eau fra che et essuyez Appliquez une mince couche de graisse di lectrique sur les bornes et les connecteurs des c bles 3
28. et que la motocyclette se d place Deux tirets s affichent si le commutateur de marche arr t est en position MARCHE et si la motocyclette ne se d place pas alors qu un rapport est engag Les tirets apparaissent aussi si le commutateur de marche arr t est en position ARRET N s affiche quand le commutateur de marche arr t est en position MARCHE avec la boite de vitesses au point mort Horloge Conseil L horloge doit tre r initialis e chaque fois que la batterie est d branch e ou d charg e 1 Mettez la cl la position marche ON Utilisez le bouton MODE pour passer l affi chage du compteur kilom trique 2 Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc jusqu ce que le segment des heures clignote Rel chez le bouton 3 Pendant que le segment clignote poussez sur le bouton MODE pour passer au r glage d sir 4 Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc jusqu ce que le segment suivant clignote Rel chez le bouton 5 R p tez les tapes 3 4 deux fois pour r gler les segments de dix minutes et d une minute Apr s avoir compl t le segment d une minute l tape 4 sauvegardera les nou veaux r glages et sortira du mode horloge 6 Mettez la cl la position arr t OFF conomie moyenne en carburant optionnel Ce mode affiche l conomie moyenne en carburant depuis la r initialisation Pour r initiali ser passez ce mode Appuyez sur le bouton MODE et gardez
29. extr mit du bras oscillant avant de v ri fier l alignement ou le fl chissement de la courroie 7 Apr s chaque r glage rev rifiez l alignement de la roue arri re R glez nouveau selon le besoin jusqu ce que l alignement et la tension de la courroie d entrainement soient corrects avant de continuer Consultez la page 55 8 Serrez l crou d essieu Couple 88 N m 65 Ib pi 9 Rev rifiez la tension et l alignement de la courroie d entrainement apr s le serrage de l essieu Si ce n est pas le cas r p tez les tapes 4 8 10 Pompez la p dale de frein arri re plusieurs reprises pour rajuster le jeu des plaquettes de frein 58 Entretien Suspension arri re Inspection de la pr charge de l amortisseur arri re niveau du v hicule R glez la pr charge en tenant compte des conditions de charge exactes avant de conduire our une maniabilit une s curit et une qualit de conduite optimales La cl de pr charge d amortisseur PV 43507 est con ue sp cialement pour r gler la pr charge sur la motocy Cc a 1 2 lette L outil est disponible aupr s de votre concessionnaire Demandez quelqu un de vous ider avec cette proc dure V rifiez que la pression des pneus respecte les sp cifications Consultez la page 69 Chargez toute la cargaison pr vue sur la motocyclette Enfilez votre quipement de conduite mettez la motocyclette en position verticale et assoyez vo
30. filtre au moyen de l outil universel inclus sous le couvercle lat ral gauche ou d un tournevis pointe cruciforme n 2 2 Pourretirer les d bris de l l ment du filtre utilisez un jet d air faible pression et souf flez sur le filtre de l arri re vers l avant ATTENTION Portez une visi re lorsque vous utilisez de l air comprim 3 N appliquez pas d huile du filtre air sur l l ment en papier Appliquez une petite quantit de lubrifiant sur le bord du cadre de l l ment du filtre air 4 R installez l l ment et le couvercle d acc s Ne serrez pas trop les vis du couvercle d acc s tat de la courroie d entrainement Remplacez la courroie d entrainement si elle est fendill e ou si elle pr sente des dents cas s es ou des bords effiloch s Peu importe son tat la courroie d entrainement doit tre rem plac e intervalles r guliers Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre conces sionnaire agr VICTORY Ne tentez PAS de v rifier la tension de la courroie lorsque celle ci a t expos e la pluie ou lav e dans les 24 derni res heures ou lorsqu elle n a pas encore eu le temps de refroidir Avant de mesurer la tension de la courroie laissez la refroidir la temp rature ambiante Afin de prolonger au maximum la dur e utile de la courroie d entrainement VICTORY recommande de remplacer la courroie d entra nement et les deux pignons en tant qu ensemble si la courroie d entrain
31. flottent au vent ou des bottes munies de longs lacets car ils peuvent s enrouler autour des guidons des leviers ou des repose pieds ou se coincer dans les roues ce qui peut causer une perte de contr le et des blessures graves 13 S curit Poids nominal brut du v hicule PNBV AVERTISSEMENT D passer le poids nominal brut du v hicule de votre motocyclette peut en r duire la stabilit et la maniabilit et entra ner une perte de contr le Ne d passez JAMAIS le PNBV de votre motocyclette La charge maximale de votre motocyclette correspond au poids maximum que vous pouvez ajouter votre motocyclette sans exc der le PNBV Cette charge est d termin e en calculant la diff rence entre le PNBV et le poids humide de votre motocyclette R f rez vous la section des sp cifications d butant la page 97 ou l tiquette du fabri cant VIN sur le ch ssis de la motocyclette pour obtenir l information sp cifique au mod le Consultez la page 21 Lorsque vous d terminerez le poids que vous ajouterez sur votre motocyclette et pour vous assurer de ne pas d passer la charge maximale vous devez inclure ce qui suit poids du conducteur poids du passager poids des v tements et des articles sur les v tements et l int rieur des v tements de tous les passagers poids de tous les accessoires et de leur contenu poids de toute charge suppl mentaire sur la motocyclette Transport de charges Lorsque vo
32. l rateur Tournez la poign e de commande d acc l rateur vers vous pour augmenter le r gime du moteur Tournez la poign e dans le sens inverse pour r duire le r gime du moteur Lorsque vous rel chez la poign e elle revient la position de r gime de ralenti Levier de frein avant Tirez le levier vers le guidon pour serrer le frein avant Suivez toujours les proc dures de freinage appropri es Consultez la page 49 Pour maximiser l efficacit du freinage actionnez simultan ment les freins avant et arri re 31 Instruments de bord caract ristiques et commandes Bouchon du r servoir de carburant Utilisez la cl de contact pour ouvrir et fermer le bou chon du r servoir de carburant Suivez les proc dures de remplissage du r servoir de carburant appropri es Consultez la page 46 Conseil Amorcez la pompe carburant si le r servoir est compl tement vide Bouchon du r servoir de carburant Ouvrez le bouchon du r servoir de carburant 1 Soulevez le couvercle de la rainure sur le bou chon du r servoir de carburant et ins rez la cl Couvercle de la cl 2 Tournez la cl dans le sens horaire en poussant l g rement vers le bas Le loquet s ouvrira et vous permettra d ouvrir le bouchon Fermez le bouchon du r servoir de carburant 1 Ins rez la cl dans le bouchon Tournez la cl dans le sens horaire et appuyez vers le bas sur le bouchon 2 Tournez la cl
33. la corrosion les rayons UV et la chaleur Secouez bien le contenant avant de l utiliser Appliquez le produit avec l applicateur de cire en microfibres 100 Pure VICTORY en faisant un mouvement circulaire ou rectiligne sur une surface propre Il peut tre appliqu au soleil Frottez le produit jusqu ce qu il soit presque clair et laissez le s cher jusqu ce qu il s embrouille avant de l enlever Vous pouvez polir toute la motocyclette avant d enlever le poli Utilisez une serviette de polissage douce en microfibres Pure VICTORY pour essuyer le produit facilement et proprement Pour obtenir les meilleurs r sultats sur un pare brise appliquez le produit sur un pare brise propre Apr s l application l eau de pluie formera des gouttelettes qui s envole ront am liorant la visibilit Le fini semblable au verre emp che les insectes de coller et aide les enlever facilement 85 Nettoyage Polissage de la motocyclette Polissage sup rieur pour une protection de longue dur e Ce nouveau style de polissage de la peinture et du chrome fait appel la plus r cente techno logie de polym res de haute qualit qui procure une protection de la plus longue dur e dans l industrie du polissage d aujourd hui La cire liquide en vaporisateur Pure VICTORY pour les pare brise la peinture et le chrome est formul e pour le polissage apr s le lavage et peut tre vaporis e sur des surfaces mouill es ou s ches La cire liquide en
34. le enfonc jusqu ce que le compteur se r initialise conomie de carburant instantan e optionnel Ce mode affiche l conomie de carburant instantan e de la motocyclette 27 Instruments de bord caract ristiques et commandes Bloc instruments Affichage multifonction Compteur horaire journalier optionnel Le compteur horaire journalier affiche le total des heures de fonctionnement depuis la r ini tialisation Pour r initialiser passez ce mode Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc jusqu ce que le compteur se r initialise Vitesse moyenne optionnel Le mode de vitesse moyenne affiche la vitesse moyenne du v hicule depuis la r initialisa tion Pour r initialiser passez ce mode Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc jusqu ce que le compteur se r initialise Tension c c optionnel Le voltm tre affiche la tension de la batterie Si le moteur ne tourne pas une tension de bat terie approximative s affiche Si le moteur fonctionne une tension de charge approximative s affiche Temp rature de l air ambiant optionnel Si le capteur de l accessoire est en place passez ce mode pour afficher la temp rature de l air ambiant La cl doit tre en position marche ON Fonctionnement de diagnostic Certaines conditions entraineront un message d erreur qui s affichera l cran Si c est le Cas consultez votre concessionnaire VICTORY Message Emplacement
35. le fl chissement de la courroie d entrainement et l alignement des roues Pompez la p dale de frein arri re plusieurs reprises pour rajuster le jeu des plaquettes de frein Faites tourner lentement la roue arri re Si la roue ne tourne pas facilement v rifiez les roulements de moyeu l essieu et les freins Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Nettoyage de la courroie d entrainement Le nettoyage de la courroie d entrainement maximisera la dur e utile de la courroie et du pignon et minimisera le bruit de la chaine cin matique Nettoyez la courroie apr s chaque changement de pneu Nettoyez la courroie plus souvent si vous conduisez dans des endroits sales poussi reux ou avec beaucoup de d bris 1 2 3 M langez quelques gouttes de savon vaisselle doux dans une tasse d eau ti de Utilisez une brosse en nylon souple et de l eau savonneuse pour nettoyer la courroie et les dents des pignons Nettoyez fond dans les coins o les d bris de la route et la pous si re de la courroie peuvent s accumuler Rincez la courroie l eau claire et s chez la compl tement Conseil Ne v rifiez et n ajustez pas la tension de la courroie d entrainement lorsque la courroie est mouill e Vous obtiendrez un r glage inappropri 57 Entretien Alignement de la roue arri re AVERTISSEMENT Lorsqu il est d form l essieu arri re peut endommager la courroie d entr
36. limite d usure Fixations 1 V rifiez si toutes les fixations du ch ssis et du moteur de la motocyclette sont desser r es endommag es ou manquantes Serrez les fixations desserr es au couple appro pri Conseil R f rez vous la section des sp cifications de ce manuel ou au Manuel d entretien 2 44 VICTORY pour les couples de serrage Remplacez toujours les fixations fauss es endommag es ou cass es avant la conduite Utilisez des fixations d origine VICTORY d une dimension et d une r sistance iden tiques Fonctionnement La section Fonctionnement explique comment faire fonctionner la motocyclette VICTORY pour obtenir une performance et une long vit optimales du moteur et des autres compo sants Ces informations comprennent P riode de rodage du moteur Acc l ration e Remplissage du r servoir de carburant et Freinage hauteur de remplissage Arr t du moteur D marrage du moteur Stationnement Passage de rapports Observez toutes les consignes de s curit de conduite d crites la section de s curit Consultez la page 7 Au cours des premiers 800 km 500 mi il faut suivre une proc dure de rodage sp ciale pour certaines pi ces critiques du moteur afin qu elles puissent s emboiter et s engrener correcte ment Lisez prenez connaissance et observez les r gles suivantes lors du fonctionnement de la motocyclette pendant les premiers 800 km 500 mi AVIS Au cours des p
37. ou la rendre difficile manier Des composants lectriques mal install s peuvent entrainer une d faillance du moteur ou du syst me lectrique Dans les deux cas cela pourrait causer des dommages ou des blessures graves Si vous n avez pas le temps les outils ou l expertise requis pour effectuer une proc dure correctement veuillez consulter votre concessionnaire pour l entretien Essais de conduite Avant d utiliser r guli rement la motocyclette effectuez un essai routier dans un endroit s curitaire Portez une attention particuli re ajustement et au fonctionnement appropri s de toutes les pi ces ayant fait l objet d un entretien Effectuez sans d lai les corrections ou r glages suppl mentaires requis pour garantir un rendement s curitaire fiable et agr able de votre v hicule 51 Entretien Tableau d entretien p riodique Consultez la l gende du tableau ci dessous Indication du compteur kilom trique en km mi 5 2 18 2 S gc go No a E Mo Composant Page z 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 Filtre air 54 R I R I R I R I R Huile de la fourche avant 61 l 1 R l 1 R 1 R Liquide de fre
38. ou consultez leur site Web l adresse www msf usa org Lisez et comprenez toute information contenue dans ce Manuel d utilisation Observez toutes les exigences d entretien sp cifi es dans ce manuel Pour obtenir de l aide consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Les caract ristiques conceptuelles ont une incidence sur la facon dont vous devez conduire la motocyclette VICTORY La motocyclette est congue pour circuler sur la voie publique et pour transporter un conducteur et un passager Consultez l tiquette du fabricant sur le c t gauche du ch ssis pr s de la t te de direction L tiquette contient le num ro d identification du v hicule VIN information sur le poids nominal brut du v hicule PNBV et sur le poids nominal brut sur l essieu PNBE Ne d passez jamais le PNBV ou le PNBE Le fait de circuler hors route de transporter plus d un passager ou de d passer le poids nominal brut peut affecter la maniabilit de la motocyclette ce qui pourrait entrainer une perte de contr le Pendant les premiers 800 km 500 mi de fonctionnement suivez toutes les proc dures de rodage tel qu indiqu dans la section de rodage partir de la page 45 Le non respect de ces instructions peut entrainer de graves dommages au moteur Certaines motocyclettes VICTORY ont des sacoches de selle un pare brise un coffre des porte bagages ou un dossier pour le passager en quipement d
39. par des mineurs ou par toute personne ne poss dant pas de certification ou de formation sur motocyclette Stationnez votre motocyclette un endroit o les gens ne risquent pas de toucher au moteur br lant ou au syst me d chappement ou de placer des mat riaux combustibles proximit de ces pi ces chaudes Ne stationnez pas la motocyclette proximit d une source d inflam mation comme un radiateur au k ros ne ou une flamme nue o les pi ces chaudes peuvent causer l ignition des mat riaux combustibles Stationnez la motocyclette sur une surface ferme et de niveau Les surfaces en pente ou meubles peuvent ne pas soutenir la motocyclette En cas de stationnement sur une pente ou sur une surface meuble suivez les mesures de pr caution la page 50 Modifications Toute modification apport e la motocyclette en enlevant une pi ce d quipement ou en y ajoutant une pi ce non approuv e par VICTORY pourrait avoir pour effet d annuler votre garantie De telles modifications peuvent rendre la motocyclette non s curitaire et entra ner des blessures graves au conducteur ou au passager et m me endommager la motocyclette Certaines modifications peuvent tre ill gales dans votre r gion Dans le doute communi quez avec votre concessionnaire agr VICTORY 15 S curit Transport de la motocyclette Lorsque vous transportez la motocyclette 16 Utilisez une camionnette ou une remorque Ne remorquez jamais la
40. rapage Placez la motocyclette en position verticale avant d appliquer les freins Lorsque vous approchez une courbe adoptez une vitesse et un angle d inclinaison qui vous permettront de n gocier la courbe dans votre voie sans que vous ayez appliquer les freins Une vitesse excessive un angle d inclinaison trop prononc ou l application des freins dans une courbe pourrait vous faire perdre le contr le La garde au sol diminue lorsque la motocyclette penche Lorsque vous inclinez la moto cyclette dans une courbe vitez que des pi ces de la moto entrent en contact avec la chauss e car vous pourriez ainsi perdre le contr le Repliez compl tement la b quille lat rale avant de partir en randonn e Si la b quille lat rale n est pas compl tement repli e elle peut toucher la chauss e et entrainer une perte de contr le Ne tirez pas une remorque Tirer une remorque peut diminuer la maniabilit de la motocyclette 11 S curit Pratiques de conduite s curitaire Transport d un passager Ne transportez pas de passager moins que la motocyclette ne soit quip e d un si ge du passager et de repose pieds pour passager Pour transporter un passager en toute s curit Ne d passez pas le classement de poids nominal brut du v hicule PNBV Consultez l tiquette du fabricant sur le c t gauche du ch ssis pr s de la t te de direction Au besoin r glez la pr charge de l amortisseur arri re C
41. s curitaire entre les rep res plein FULL et ajouter ADD sur la jauge 6 R p tez les tapes 1 et 2 chaque fois que vous rajustez le niveau de l huile 36 Inspections avant la conduite Niveau du carburant 1 2 3 Sur une surface de niveau enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale D marrez le moteur Le t moin lumineux de bas niveau de carburant restera allum si le niveau du r servoir de carburant est inf rieur 3 8 L 1 gal US Au besoin ajoutez du carburant Tuyau de carburant rampe d alimentation et raccords 1 2 V rifiez que les tuyaux de carburant ne sont pas fissur s ou endommag s V rifiez si les raccords du tuyau au niveau du r servoir de carburant et de la rampe d ali mentation en carburant sont humides ou pr sentent des taches de fuites ou de carburant s ch Syst me de contr le d mission des vapeurs de carburant mod les californiens 1 Inspectez tous les raccords et les tuyaux du syst me de contr le d missions des vapeurs de carbu rant Assurez vous que tous les rac cords sont bien serr s Inspectez l absorbeur de vapeurs de carburant pour s assurer qu il n est pas endommag de carburant 37 Inspections avant la conduite Pression des pneus 1 V rifiez la pression des pneus avant la conduite lorsque les pneus sont froids Vous obtiendrez ainsi la lecture la plus exacte possible puisque la conduite a pour effet de r
42. su de n utilisez pas des m thodes de net toyage conventionnelles pour nettoyer votre motocyclette Consultez la page 81 1 Vaporisez le produit sur toutes les surfaces y compris le pare brise la peinture le chrome les roues et le cuir pour nettoyer polir et prot ger 2 S chez avec la serviette en microfibres Pure VICTORY N utilisez PAS un t shirt 3 Vaporisez le produit et essuyez le pour enlever facilement les insectes la poussi re et les taches Pour les surfaces tr s sales utilisez une plus grande quantit de produit Conseil ce produit sur le pare brise pour repousser l eau et am liorer la visibilit sous a pluie Polissage de la motocyclette Entretien d aluminium poli Sur une VICTORY neuve les roues les poign es et le levier de vitesses en aluminium poli brillent comme du chrome Toutefois l aluminium poli deviendra mat cause des rayons ultraviolets UV et de l oxydation s il n est pas poli et prot g ad quatement Le sensationnel produit de polissage pour m tal Pure VICTORY sert nettoyer polir et prot ger ces surfaces en aluminium Ce produit de polissage pour m tal restaurera cette bril lance semblable au chrome de l usine et laissera une couche de protection qui r sistera l oxydation future pendant plusieurs mois Le sensationnel produit de polissage pour m tal Pure VICTORY procure des r sultats instantan s que vous devez voir pour y croire 1 Secouez bien
43. sup rieure de longue dur e 86 Polissage de la motocyclette 84 86 Polissage du chrome 85 Politique de garantie 95 96 Position du guidon HIGH BALL 76 Pratiques de conduite s curitaire 9 13 Pr charge inspection amortisseur arri re 59 Pression des pneus 38 P Produits de nettoyage 82 Produits Pure VICTORY 82 Profondeur de sculpture de pneu 38 Programme d entretien 52 Protecteurs cuir caoutchouc vinyle 87 Protection v tements 13 R Ravitaillement 46 Recommandations concernant les bougies 72 Recommandations concernant les fusibles 78 Recommandations des points de passage de vitesse 47 Registre d entretien 105 106 Registre d identification du moteur 104 Registre de la cl de contact 104 Registre des num ros d identification 104 Registre du eitera eit 104 R glage de l orientation du phare 79 R glage de la p dale de changement de vitesse 66 R glage de la pr charge amortisseur arri re 60 R glage de la pr charge ressort 60 R glage de la tension de la courroie d entra nement
44. tringlerie action progres sive Freins avant 300 x 5 mm double rotor flottant triers 4 pistons Freins arri re 300 x 5 mm unique rotor flottant triers 2 pistons Conseil Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et les accessoires 99 Sp cifications VEGAS JACKPOT Syst me d entrainement Type d entra nement final Courroie arm e de fibre de carbone Type de bo te de vitesses 6 vitesses avec surmultipli e prise constante Entra nement primaire Transmission engrenages avec compensateur de couple Coefficient du syst me principal de r duction 1 49 1 Grille des changements de vitesse 1 descendante 5 ascendantes Rapports d engrenage internes 1 vitesse 3 13 1 2e vitesse 2 02 1 3e vitesse 1 50 1 4e vitesse 1 20 1 5e vitesse 1 vitesse surmultipli e 0 87 1 Rapport de r duction finale 2 12 1 Type d embrayage Multidisques bain d huile ressort du diaphragme Roues et pneus Type dimension de la roue avant Moul e ou billettes 21 x 2 15 po Type dimension de la roue arri re Moul e ou billettes 18 x 8 5 po Type dimension du pneu avant Dunlop Elite 3 90 90 2154H sans chambre Type dimension du pneu arri re Dunlop Elite 3 250 40 R18 81V sans chambre Syst me lectrique Alternateur 38A Batterie YTX20HL BS 12 V 18 Ah 310 CCA Fusibl
45. un repose pieds comme b quille lat rale ATTENTION Un moteur et des composants d chappement chauds peuvent br ler la peau et causer un incendie s ils sont en contact avec des mati res inflammables Stationnez toujours la motocyclette loin des mati res inflammables et un endroit o les gens ne risquent pas d entrer en contact avec les composants chauds 50 Entretien Un entretien appropri assure le meilleur niveau de s curit durabilit et fiabilit de votre motocyclette Demandez votre concessionnaire VICTORY d effectuer les proc dures d entretien ini tiales lorsque le compteur kilom trique atteint 800 km 500 mi e Passez en revue l information sur l entretien associ la s curit Consultez la page 19 Effectuez l entretien p riodique recommand aux intervalles sp cifi s dans le tableau d entretien p riodique Consultez la page 52 Entretien initial L entretien initial assurera la performance optimale du moteur pour toute sa dur e utile Votre concessionnaire peut vidanger l huile moteur v rifier tous les liquides et composants rempla ables s assurer que toutes les fixations sont serr es et faire d autres ajustements au besoin Entretien majeur Pour de plus amples renseignements sur les r parations majeures r f rez vous au Manuel d entretien VICTORY Les r parations majeures exigent g n ralement des connaissances techniques et des outils sp ciaux Le syst me de contr le d
46. vaporisateur produit rapidement une brillance clatante et durable avec peu d effort Elle ne contient AUCUN ABRASIF et peut tre utilis e sans danger sur des surfaces enduit lustr Elle ne contient NI DISTILLATS DE P TROLE NI SILICONES 1 Secouez bien le contenant avant de l utiliser 2 Commencez par laver et rincer la motocyclette 3 Sur une section la fois vaporisez de la cire liquide sur la motocyclette s che ou mouil l e Pour les meilleurs r sultats la surface de la motocyclette doit tre refroidie 4 Essuyez une section la fois avec le chamois en microfibres Pure VICTORY ou une ser viette en microfibres 5 Apr s l essuyage polissez la motocyclette enti re avec une serviette de polissage en microfibres Pure VICTORY propre et s che pour obtenir un lustre clatant Conseil La cire liquide en vaporisateur peut aussi tre appliqu e sur les enduits lustr s les pare brise et le chrome propres et secs Appliquez sur une section la fois et essuyez Apr s l essuyage utilisez une autre serviette pour polir et obtenir une brillance clatante et durable 86 Nettoyage Entretien du cuir du caoutchouc et du vinyle AVERTISSEMENT N utilisez jamais un protecteur non recommand sur les selles les repose pieds les poign es ou les pneus Les selles repose pieds ou poign es glissants peuvent causer une perte de contr le Les pneus glissants peuvent causer une perte de traction et de contr l
47. vous achetez votre motocyclette dans son emballage initial ou dans le cas o celle ci n est pas assembl e comme il se doit par le concessionnaire Garantie et exclusions Limitations de la garantie et des recours La garantie exclut toute panne qui n est pas caus e par des vices de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels l usure normale ni un emploi abusif ou incorrect Elle ne couvre pas davan tage une motocyclette VICTORY dont la construction a t alt r e ou modifi e ou qui a t n glig e mal entrete nue utilis e pour la course ou pour d autres fins que celles pour lesquelles elle a t fabriqu e elle ne couvre pas non plus les dommages qui sont caus s pendant le transport de la motocyclette bord d une remorque ou par suite du recours un service non autoris ou de l utilisation de pi ces non autoris es En outre la pr sente garantie ne couvre pas les dommages mat riels caus s la peinture ou au fini les criques de tension le d chirement ou la perforation du tissu de rev tement la corrosion ou les d fauts des pi ces des composants ou de la motocyclette VICTORY imputables un incendie une explosion ou tout autre sinistre ind pendant de la volont de la division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc La pr sente garantie ne couvre pas l utilisation de lubrifiants non autoris s de produits chimiques ou de carburants qui ne conviennent pas la
48. 14 6 19 7 N m 10 8 14 5 Ib pi de bougie Inspection de la bougie ATTENTION Portez une visi re lorsque vous utilisez de Pont de l lectrode l air comprim 1 Assurez vous que le moteur est la temp rature ambiante 2 D branchez les fils de bougie en les tirant vers le haut sur les couvre borne de bougie 3 Pour emp cher l infiltration de d bris dans le moteur par l orifice de la bougie utilisez de l air comprim pour nettoyer la r gion autour de chaque bougie avant de les enlever A l a 0 8 0 9 mm 4 Retirez la bougie de la culasse l aide d une t 0 031 0 035 po douille bougie de 1 59 cm 5 8 po Conseil Les deux bougies doivent pr senter des d p ts de la m me couleur havane p le ou moyen sur l isola teur autour de l extr mit de l lectrode L extr mit et le pont de l lectrode de bougie doivent pr sen ter des bords tranchants angle droit 5 Siles bougies sont en bon tat et leur remplacement n est pas requis nettoyez les avec une brosse soies dures non m talliques r glez l espace l aide d un outil d cartement des lectrodes nettoyez la surface d ajustement sur la culasse et installez la bougie avec une douille de bougie Rebranchez les deux fils de bougie Conseil Les bougies ayant des d p ts blanc clatant ou noir suie ou des isolateurs ou lectrodes endommag s peuvent indiquer des probl mes de moteur Si ces conditio
49. 17 cm 6 7 po 31 7317 cm 6 7 po Poids vide 290 kg 638 Ib rayons 304 kg 671 Ib Moul e 295 kg 651 Ib 299 kg 659 Ib 306 kg 675 Ib Poids tous pleins faits 303 kg 667 Ib A rayons 318 kg 701 Ib Moul e 309 kg 681 Ib 312 5 kg 689 Ib 320 kg 705 Ib Poids nominal brut du v hicule PNBV 523 kg 1 151 Ib 522 kg 1 151 Ib 522 kg 1 151 Ib 523 kg 1 151 Ib Charge maximale conducteurs _ charge accessoires 220 kg 484 Ib rayons 204 kg 450 Ib Moul e 213 kg 470 Ib 209 5 kg 462 Ib 202 kg 446 Ib Poids nominal brut 182 kg 402 Ib 184 kg 405 Ib 184 kg 405 Ib 184 kg 405 Ib surl essieu PNBE avant avant avant avant 340 kg 749 Ib 339 kg 746 Ib 339 kg 746 Ib 339 kg 746 Ib arri re arri re arri re arri re Capacit s Huile moteur 4 75 L 5 pte 4 75 L 5 pte Environ 9 chopines Environ 4 25 L 9 chopines lors 4 25 L lors de la vidange d huile de la vidange d huile Carburant 17 L 4 5 gal US 17 8 L 4 7 gal US R servoir de carbu rant auxiliaire 3 8 L 1 gal US environ 3 8 L 1 gal US environ Moteur Type de moteur FREEDOM bicylindre en V de 1 731 cm 106 avec bo te de vitesses 6 rapports Configuration 4 temps bicylindre en V de 50 Oylindr e 1 731 cm 106 Seleme de refroidis Air et hui
50. 531 kg 1 171 Ib 185 kg 407 Ib essieu avant 347 kg 764 Ib essieu arri re Capacit s Huile moteur 4 75 L 5 4 25 L 9 chopines lors de la vidange d huile Carburant 17 L 4 5 gal US R servoir de carburant auxiliaire 3 8 L 1 gal US environ Moteur Type de moteur VICTORY FREEDOM bicylindre en V de 1 731 cm 106 avec bo te de vitesses 6 rapports Configuration 4 temps bicylindre en V de 50 Oylindr e 1 731 cm 106 Syst me de refroidissement Air et huile Syst me de lubrification Carter humide Taux de compression 9 4 1 Commande des soupapes Simple arbre cames en t te SACT quatre soupapes par cylindre poussoirs hydrauliques et r gleurs de la cour roie d entra nement de cames Al sage et course 101 x 108 mm Syst me d alimentation al sage de corps de papillon Injection lectronique du carburant 45 mm Syst me d chappement Bougie d allumage cartement Echappement double tuyaux de grand diam tre superpo S s coup s en biseau d bit standard NGK DCPR6E 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 po Ch ssis Type course de la suspension avant Fourche t lescopique conventionnelle de 43 mm 13 cm 5 1 po Type course de la suspension arri re Unique monotube gaz pr charge r glable 7 5 cm 3 po Bras oscillant Aluminium forg et coul avec
51. Dunlop Elite 3 250 40 R18 81V sans chambre Syst me lectrique Alternateur 38 A Batterie YTX20HL BS 12 V 18 Ah 310 CCA Fusible moteur module de commande 15A lectronique ECM Fusible pompe carburant 10 A Fusible ampoules de phare du feu 20 d arr t Fusible ampoules du feu arri re cligno 15A tants t moins lumineux klaxon Fusible allumage instruments de bord 15A Fusible accessoire 15A Ampoule phare international Feu de route H11 feu de croisement H11 Ampoule feu arri re D L non rempla able Ampoule clignotant R10W syst me d annulation automatique Ampoule t moin D L non rempla able Conseil Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et les accessoires 98 Sp cifications VEGAS JACKPOT Dimensions Longueur hors tout 246 4 cm 97 0 po Largeur hors tout 90 9 cm 35 8 po Hauteur hors tout 115 6 cm 45 5 po Hauteur de selle 65 3 cm 25 70 po Empattement 170 4 cm 67 1 po Garde au sol 13 5 cm 5 3 po Inclinaison hauteur 33 5713 cm 5 12 po Poids Poids vide 296 kg 653 Ib Poids tous pleins faits 310 kg 683 Ib Poids nominal brut du v hicule PNBV Charge maximale conducteurs charge accessoires 221 kg 488 Ib Poids nominal brut sur l essieu PNBE
52. GE BOARDWALK Ch ssis Type course de la suspension avant Fourche t lescopique de 13 cm 5 1 po Type course de la suspension arri re Unique monotube gaz pr charge r glable 7 5 cm 3 0 po Bras oscillant Aluminium forg et coul avec tringlerie action progressive Freins avant Rotor flottant 300 x 5 mm simple Etrier 4 pistons Freins arri re Rotor flottant 300 x 5 mm simple Etrier 2 pistons Syst me d entra nement Type d entra nement final Courroie arm e de fibre de carbone Type de bo te de vitesses 6 vitesses avec surmultipli e prise constante Entra nement primaire Transmission engrenages avec compensateur de couple Coefficient du syst me principal de r duction 1 49 1 Grille des changements de vitesse 1 descendante 5 ascendantes Rapports d engrenage internes 1 vitesse 3 1311 2 vitesse 2 02 1 3e vitesse 1 50 1 4 vitesse 1 20 1 5e vitesse 1 6 vitesse surmultipli e 0 87 1 Rapport de r duction finale 2 1211 Type d embrayage Multidisques bain d huile ressort du diaphragme Syst me lectrique Alternateur 38A Batterie YTX20HL BS 12 V 18 Ah 310 CCA Fusible moteur module de commande lectronique 15A ECM Fusible pompe carburant 10A Fusible ampoules de phare 20A du feu d arr t Fusible ampoules du feu arri re clignotants t moins 15A lumineu
53. Indique LO bas Ecran de tension c c Tension sous 11 0 V pendant plus de dix secondes OV haut Ecran de tension c c Tension au dessus de 15 0 V pendant plus de dix secondes outes rreur des donn es de contr le d fectuosit de la jauge pil Tout Erreur des donn es de contr le d fectuosit de la jauge 28 Instruments de bord caract ristiques et commandes Bloc instruments Affichage Multifonction Codes d erreur du moteur n um ro du code Num ro de param tre L cran d erreur s affiche seulement lorsque le d erreur 0 9 suspect SPN t moin lumineux de VERIFICATION DU MOTEUR s allume ou clignote pendant un cycle d allumage Les codes d erreur ne sont pas conserv s Lorsque la cl est plac e en posi tion arr t OFF le code et le message sont effa c s mais r apparaitront si la panne se reproduit apr s l allumage du moteur Si le t moin lumineux de V RIFICATION DU MOTEUR s allume r cup rez les codes d erreur sur l affichage Indicateur de mode de d faillance FMI 1 Siles codes d erreur ne sont pas affich s utilisez le bouton MODE jusqu l affichage de Ck ENG dans la ligne principale de l affichage 2 Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc pour acc der au menu de code de diagnostics 3 Enregistrez les trois chiffres qui apparaissent sur les affichages de position du rapport de l horloge et du compteur kilom trique 4 Enfoncez et rel chez le bou
54. Lacourroie et les pignons doivent tre propres secs et la temp rature ambiante pour obtenir une mesure pr cise du fl chissement Les ensembles d abaissement affectent les sp cifications de fl chissement de la courroie Consultez un concessionnaire agr VICTORY si une trousse d abaissement a t install e sur votre motocyclette Lorsqu une nouvelle courroie d entrainement est install e le r glage de la tension doit tre effectu apr s les premiers 800 km 500 mi pour prolonger au maximum la dur e utile de la courroie d entrainement 56 Entretien R glage de la tension de la courroie d entra nement ATTENTION Assurez vous que la motocyclette soit appuy e solidement lorsqu elle est soulev e Vous pourriez vous blesser en cas de basculement ou de chute de la motocyclette 1 2 V rifiez l alignement de la roue avant de r gler la tension de la courroie d entra ne ment Consultez la page 58 M unn Desserrez l crou d essieu arriere qui se trouve R gleur du c t gauche de l essieu arri re de l essieu Tournez les r gleurs d essieu d une distance gale dans le sens horaire vue de l arri re si la roue est align e ou tournez chaque r gleur au besoin pour aligner la roue et obtenir la tension appropri e Lorsque l alignement et le fl chissement de la courroie sont corrects serrez l crou d essieu arri re Couple 88 N m 65 Ib pi Rev rifiez
55. RELATIVES LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Aucun concessionnaire n est autoris modifier la pr sente garantie limit e du syst me de contr le d missions de VICTORY IV Droits reconnus par la loi CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS PR CIS DEVANT LA LOI ET IL EST POSSIBLE QUE D AUTRES DROITS VOUS SOIENT OUVERTS SELON LA R GLEMENTATION GOUVERNEMENTALE APPLICABLE V La pr sente garantie s ajoute la garantie limit e des motocyclettes VICTORY VI Renseignements additionnels Toute pi ce de rechange quivalente du point de vue des performances et de la durabilit peut tre utilis e pour un entretien ou une r paration Toutefois VICTORY n assume aucune responsabilit pour ces pi ces Il incombe au propri taire d effectuer l entretien requis Un tel entretien peut tre fait dans un centre d entretien ou par tout indi vidu La p riode de garantie entre en vigueur la date de livraison de la motocyclette un acheteur 94 Division des motocyclettes VICTORY Polaris Sales Inc Box 47700 Hamel MN 55340 9960 E U A l attention de Service de garantie Garanties Politique de garantie pour motocyclette VICTORY Garantie limit e La division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc P O Box 47700 Hamel MN 55340 9960 U offre une GARANTIE LIMIT E D UN AN sur tous les composants de motocyclette VICTOR
56. T MARCHANDE ET DE CONFORMIT UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE D UN AN DE PLUS LA DIVISION DES MOTOCYCLETTES VICTORY DE POLARIS SALES INC D CLINE TOUTE RESPONSABILIT L GARD DES GARANTIES EXPLICITES NON PR CIS ES DANS CETTE GARANTIE AUTRES QUE LES GARANTIES CONCERNANT LES MISSIONS ET LES GARANTIES EN MATI RE DE DROIT D ACCISE Certains tats et provinces ne permettant aucune limitation de dur e d une garantie implicite il est possible que la limitation ci dessus ne s applique pas votre situation si elle est incompatible avec les lois en vigueur Pour faire effectuer des r parations sous garantie Si un service pr vu par la garantie s impose sur votre motocyclette VICTORY vous devez amener votre motocy clette chez un concessionnaire de motocyclettes VICTORY qui offre le service requis Lors de toute demande de r parations sous garantie pr sentez la copie de l enregistrement de garantie votre concessionnaire LE CO T DU TRANSPORT ALLER RETOUR CHEZ LE CONCESSIONNAIRE EST LA CHARGE DU CLIENT La division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc vous sugg re de traiter avec le concessionnaire qui vous a vendu la motocyclette toutefois vous pouvez demander n importe quel concessionnaire de motocyclettes VICTORY d assurer le service pr vu par la garantie Veuillez consulter votre concessionnaire pour tout probl me relatif la garantie Si votre concessionnaire a besoin d u
57. UTES AUTRES Retirez les vis de fixation du r servoir de carburant deux l avant et une l arri re 4 Une fois que le moteur et l chappement sont refroidis enroulez un linge propre autour du raccord de la conduite de carburant au niveau de la rampe d alimentation en carbu rant D branchez le raccord de la rampe d alimentation en carburant en serrant les deux boutons d ouverture simultan ment Faites glisser lentement le raccord hors de la rampe d alimentation en carburant AVIS Le carburant peut endommager les pi ces en plastique et les surfaces peintes Essuyez imm diatement le carburant renvers l aide d un linge doux sec et propre 5 Soulevez le r servoir de carburant et d branchez le faisceau de fils de la pompe carbu rant situ l arri re du r servoir 6 D connectez la conduite de carburant de la pompe carburant en proc dant de la m me mani re qu l tape 4 7 Sur le c t arri re gauche du r servoir d branchez le tuyau de mise l air libre du r ser voir et la conduite de vidange d eau 8 Retirez avec soin le r servoir de carburant Assurez vous de r cup rer le carburant qui s coule dans un contenant appropri 9 Pour r installer le r servoir de carburant inversez les tapes du retrait et acheminez le tuyau d alimentation en carburant la droite du tuyau du reniflard avant d installer le r servoir 63 Entretien Syst me d alimentation Retrait et inst
58. Y contre tout vice de mat riau ou de fabrication La p riode de garantie varie selon la r gion Cette garantie couvre le co t des pi ces et de la main d ceuvre pour les r parations ou le remplacement des pi ces d fectueuses qui sont couvertes Elle entre en vigueur la date d achat Elle est transf rable un autre consommateur au cours de la p riode de garantie par l entremise d un concessionnaire de motocyclettes VICTORY Enregistrement Au moment de la vente votre concessionnaire doit remplir le formulaire d enregistrement de la garantie et le trans mettre la division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc dans les dix jours suivants Sur r ception du formulaire la division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc consignera l enregistrement de la garan tie Aucune v rification d enregistrement ne sera envoy e l acheteur l exemplaire du formulaire d enregistre ment attestant du droit la garantie Si vous n avez pas sign l enregistrement original ni re u l exemplaire du client veuillez communiquer imm diatement avec votre concessionnaire VOTRE MOTOCYCLETTE VICTORY NE SERA COUVERTE PAR LA GARANTIE QUE SI ELLE A T ENREGISTR E AUPRES DELA DIVISION DES MOTOCYCLETTES VICTORY DE POLARIS SALES INC Il est tr s important que votre concessionnaire ex cute la pr paration et l assemblage initial de votre motocyclette VICTORY afin d en garantir le bon fonctionnement Votre garantie sera invalid e si
59. a nement ce qui peut entra ner une d faillance de la courroie et vous faire perdre le contr le de la motocyclette 1 levez et soutenez la partie arri re de la motocyclette pour que la roue soit l g rement au dessus du sol Utilisez un support pour motocyclette appropri plac solidement sous le ch ssis 2 Mettez la bo te de vitesses au point mort 3 Les r gleurs d essieu ou plaques portent des rep res estamp s pour v rifier un bon aligne ment des roues V rifiez la position des rep res d alignement par rapport au rep re estamp sur le bras oscillant Les rep res doivent avoir la m me position des deux c t s de la roue Rep re du bras oscillant Marques estamp es 4 Pour r gler l alignement de la roue arri re desserrez l crou d essieu arri re d environ un tour et demi Conseil Tournez les r gleurs d essieu d environ 1 16 de tour la fois et surveillez l alignement de la roue au fur et mesure 5 Utilisez une douille longue de 14 mm pour tourner l crou de r glage crou de r glage de l essieu crou d essieu 6 Tournez l crou vers l int rieur sens horaire pour faire reculer l essieu et vers l ext rieur sens antihoraire pour faire avancer l essieu Conseil Si les vis du r gleur ou les crous sont tourn s vers l EXTERIEUR poussez la roue et l essieu vers l avant pour vous assurer que les extr mi t s des vis de r glage ou les crous sont cal s sur l
60. accessoire en cas d urgence la motocyclette fonctionne 15A sans fusible 78 Inspection de l orientation du phare Le rebord sup rieur du feu de route doit se situer 7 6 cm 3 po sous le haut de la ligne de division du bo tier de phare et tre centr directement vers Entretien Feu de route 7 6 m 25 pi l avant 7 6 m 25 pi 7 6 cm 3 po 1 2 5 R glage de l orientation du phare 1 V rifiez que la pression des pneus respecte les sp cifications Consultez la page 69 V rifiez si le niveau du v hicule de la suspen sion arri re pr charge est conforme aux sp s paration du Do tier cifications Vous devez inclure le poids du P du phare conducteur du passager s il y a lieu et de la charge lors du r glage de la pr charge Consultez la page 59 Hauteur de la ligne de Positionnez la motocyclette sur une surface de niveau et avec le phare environ 7 6 m 25 pi d un mur Lorsque le conducteur et le passager s il y a lieu sont mont s sur la motocyclette placez la en position verticale Tournez le contacteur d allumage la position marche ON et allumez le phare au feu de route Observez la zone lumineuse cr e par le faisceau projet par le phare sur le mur Effectuez les r glages requis pour l orientation du phare Pour r gler le faisceau de phare verticalement tenez le phare solidement pendant que vous desserrez le boulon de r glage R glez l
61. alement corrigez le probl me imm diate ment Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY Adoptez une conduite pr ventive comme si vous tiez invisible pour les autres usagers de la route m me en plein jour L incapacit d un automobiliste voir ou reconna tre une motocyclette constitue la principale cause d accidents impliquant une automobile ou une motocyclette Conduisez de mani re tre clairement visible pour les autres automobi listes et motocyclistes et surveillez leur comportement attentivement Soyez particuli rement prudent aux intersections car c est l o les risques d accident sont les plus grands Pour viter de perdre le contr le gardez les mains sur le guidon et vos pieds sur les repose pieds N oubliez pas que la barre d appui pour conduite sur autoroute n est pas con ue pour pro t ger le conducteur des blessures lors d une collision Ne d placez pas et ne conduisez pas la motocyclette si la direction est verrouill e le cas ch ant car la direction tr s limit e peut entrainer une perte de contr le Respectez les limites de vitesse et adaptez votre vitesse et votre conduite en fonction de l tat des routes des conditions climatiques et de la circulation Plus vous circulez rapide ment plus l influence de toutes les autres conditions augmente ce qui peut affecter la sta bilit de la motocyclette et accroitre les risques de perte de contr le S curit
62. allation du plongeur si vous l enlevez Une direction appropri e est essentielle au fonctionnement du frein 3 Retirez la vieille graisse et la salet du levier et du bo tier Extr mit de grand diam tre c t levier 4 Lubrifiez le levier et le tourillon avec de la d 97 graisse tout usage VICTORY ou quiva EN lente 2 5 R installez le levier et le tourillon Couple 6 52 Ib po 6 R installez l crou du pivot Couple 6 52 Ib po 7 V rification de la course du levier de frein avant Consultez la page 39 8 R installez et r glez le r troviseur lat ral droit Conduites de freins V rifiez si les conduites et les tuyaux de freins sont humides ou pr sentent des taches de fuites ou de liquide de freins s ch Serrez tous les raccords qui fuient et remplacez les pi ces au besoin Serrez les fixations selon les sp cifica tions Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Plaquette de Plaquette de Plaquettes de frein frein avant frein arri re V rifiez l paisseur de la plaquette de frein avant et arri re Remplacez les plaquettes de frein lorsque les lignes d usure ne sont plus visibles ou lorsque la plaquette mesure 1 5 mm d paisseur Lignes d usure La plaquette renforc e doit tre install e sur le c t de l trier sans piston Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concession naire agr VICTORY
63. allation du r servoir de carburant 10 R installez le raccord de la conduite de carburant sur la rampe d alimentation en carbu 11 rant en glissant le raccord rapide sur le connecteur de la rampe d alimentation en carbu rant jusqu ce que vous entendiez un clic Recommencez ces op rations pour connecter l extr mit oppos e de la conduite de carburant la pompe carburant Vous devez entendre le clic JUDGE BOARDWALK Remettez en place les vis de montage du r servoir Serrez un couple de 24 5 N m 18 Ib pi R installez les couvercles et les vis de montage Serrez un couple de 10 8 N m 8 Ib pi TOUTES AUTRES Remettez en place les vis de mon tage du r servoir Serrez un couple de 47 5 35 Ib pi 12 R installez le couvercle d acc s de la conduite de carburant R installez la selle en place Syst me d acc l ration Faites r parer le syst me d acc l ration si l acc l rateur ne fonctionne pas en douceur si la poign e d acc l rateur ne revient pas correctement ou si les extr mit s de c bles sont effilo ch es Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY R glage du jeu libre de la commande d acc l rateur Le jeu libre de la commande d acc l rateur correspond p au mouvement de la poign e de commande d acc l ra teur entre la position initiale et le point de r sistance du c ble Mesurez cette distance Le jeu libre devrait tre de 2 4 m
64. ation 62 1 1 1 1 1 1 Syst me d chappement 71 I l l 1 l l I l I Syst me de contr le d missions des vapeurs 62 1 1 1 1 de carburant mod les californiens L gende du tableau Inspectez serrez nettoyez r glez Remplacez l intervalle sp cifi ou annuellement remplacez au besoin Remplacez l intervalle sp cifi ou tous les L Lubrifiez avec un lubrifiant ad quat R Remplacez remettez neuf E Effectuez 52 deux ans Remplacez tous les 8 000 km 5 000 mi si vous conduisez dans un environnement poussi reux Entretien Outil universel L outil universel et une cl hexagonale de 4 mm se trouvent sous le couvercle lat ral gauche L outil universel est une combinaison de cl hexagonale de 6 mm et de pointe de tournevis pointe cruciforme Il peut servir faire l entretien de ce qui suit le cas ch ant Bouchon de vidange Fixations d accessoires R glages du guidon d huile Filtre air Si ge du passager Ampoules des t moins clignotants Ampoule du phare Vidange d huile moteur et remplacement du filtre 1 D marrez le moteur et laissez le fonctionner au ralenti pendant plusieurs minutes Arr tez le moteur Conseil La temp rature de fonctionnement du moteur doit tre normale avant de vidanger l huile ATTENTION Un moteur et des composants d chappement chauds peuvent br ler la peau et causer un incendie s il
65. conception int gr tout v hicule neuf dans le but de lutter contre le bruit avant sa vente ou livraison l acheteur final ou pendant que le v hicule est en usage ou utilisation du v hicule apr s qu un tel dispositif ou l ment ait t retir ou neutralis par qui que ce soit Parmi les actes consid r s comme tant des modifications frauduleuses figurent Leretrait ou perforation du silencieux des chicanes des tuyaux collecteurs ou de tout autre composant v hiculant les gaz d chappement leretrait ou perforation de toute partie du syst me d admission un manque d entretien appropri Leremplacement de toute pi ce mobile du v hicule ou de toute pi ce du syst me d chappement ou d admission par une pi ce autre que celle sp cifi e par le fabricant V rifiez si ce produit n a pas besoin d tre r par ou remplac si le bruit engendr par la motocyclette a nettement aug ment avec le temps Dans le cas contraire le propri taire s expose aux sanctions p nales impos es par les r glements de l tat de la province et locaux Garantie concernant l mission du bruit La division des motocyclettes VICTORY garantit que le syst me d chappement au moment de la vente r pond aux normes d mission de bruit f d rales de l agence am ricaine de protection de l environnement Cette garantie s applique au premier acheteur de ce syst me d chappement dans un but autre que la revente ainsi qu au
66. conditions de conduite Lors de la conduite gardez les mains sur le guidon et les pieds sur les repose pieds N utilisez que des accessoires d origine VICTORY con us pour votre mod le A EN PORTEZ TOUJOURS UN NE CONDUISEZ JAMAIS SOUS CASQUE HOMOLOGUE ET L INFLUENCE DE DROGUES DE UNE TENUE PROTECTRICE M DICAMENTS OU D ALCOOL LISEZ LE MANUEL D UTILISATION SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS Formation en sensibilisation la s curit La formation en sensibilisation la s curit constitue une priorit absolue pour POLARIS POLARIS vous encourage fortement de suivre une formation de conduite aupr s de la Motorcycle Safety Foundation ou chez tout autre instructeur qualifi Ce cours de formation vous permettra d acqu rir ou de perfection ner vos aptitudes en mati re de conduite s curitaire Pour tout renseignement concernant les formations de conduite offertes par la Motorcycle Safety Foundation pr s de chez vous composez le 1 800 446 9227 ou rendez vous sur leur page d accueil sur www msf usa org Table des mati res Introduction 6 SC a Tn 7 Signaler les d fauts touchant la s curit 20 Identification des composants 22 Instruments de bord caract ristiques et commandes 25 Inspections avant la conduite 34 Fonctionnement
67. ction avant la conduite il se peut que vous utilisiez des produits potentielle ment dangereux comme de l huile ou du liquide de freins Lorsque vous utilisez l un de ces produits suivez toujours les directives et avertissements indiqu s sur les contenants Si les inspections indiquent un besoin de r glage de remplacement ou de r paration R f rez vous la section Entretien du pr sent manuel page 51 R f rez vous au Manuel d entretien VICTORY Consultez votre concessionnaire agr VICTORY 34 Inspections avant la conduite Composants lectriques Placez le contacteur d allumage la position marche ON avant d effectuer les inspections lectriques indiqu es sur cette page Remettez le contacteur d allumage la position arr t OFF apr s avoir compl t ces inspections Si l inspection lectrique indique une d fectuo sit d un composant vous devez r parer ou remplacer le composant avant de mettre la moto cyclette en marche Composant lectrique Proc dure d inspection Phare V rifiez si le phare s allume Passez en mode de feu de route V rifiez que le t moin de feu de route s allume et que la luminosit du feu augmente Feu arri re feu d arr t V rifiez si le feu arri re et le feu de plaque d immatriculation s allument V ri fiez si la luminosit du feu arri re augmente lorsque le levier de frein avant est comprim et la p dale de frein arri re est enfonc
68. cyclette en position verticale Ramenez la b quille lat rale vers le haut sa position initiale Couvercles lat raux Retirez le couvercle lat ral gauche pour Passe fils atteindre la batterie Retirez le couvercle lat ral droit pour atteindre les fusibles et le r ser voir de liquide de freins arri re 1 Sur chaque coin du couvercle lat ral tirez vers l ext rieur pour ouvrir les fl ches 2 Retirez le couvercle lat ral 3 Pour r installer le couvercle lat ral assu rez vous que chaque passe fils en caout chouc est bien situ Alignez chaque fl che avec le passe fils appropri et appuyez fermement vers l int rieur pour bien fixer 33 Inspections avant la conduite Pour garder votre motocyclette en tat de conduite s curitaire effectuez toujours les inspec tions avant la conduite recommand es avant chaque randonn e Il est particuli rement important de le faire avant d entreprendre un long voyage et lorsque vous utilisez la moto cyclette apr s une p riode d entreposage A AVERTISSEMENT Le non respect des inspections avant la conduite recommand es peut mener une d fectuosit d un composant durant la conduite et des blessures graves ou la mort Effectuez toujours les Inspec tions avant la conduite avant chaque randonn e Conseil Tous les instruments de bord et les commandes doivent vous tre familiers avant d effectuer une inspection avant la conduite Lors de l inspe
69. dans le sens antihoraire en poussant l g rement vers le bas 3 Retirez la cl et fermez le couvercle de la rainure cl P dale de changement de vitesse Pour passer un rapport inf rieur appuyez sur la p dale de changement de vitesse Pour passer un rapport sup rieur levez la p dale de changement de vitesse Consultez la page 47 P dale de frein arri re Pour serrer le frein arri re appuyez sur la p dale P dale de changement de vitesse de frein arri re Suivez toujours les proc dures de freinage appropri es Consultez la page 49 Pour maximiser l efficacit du freinage actionnez simul tan ment les freins avant et arri re P dale de frein arri re 32 Instruments de bord caract ristiques et commandes B quille lat rale AVERTISSEMENT Une b quille lat rale mal relev e peut entrer en contact avec la masse durant la conduite et causer une perte de contr le pouvant mener des blessures graves ou la mort Assurez vous toujours que la b quille lat rale est compl tement relev e avant de conduire la motocyclette 1 Pendant que la motocyclette est en position verticale poussez vers le bas sur la b quille lat rale jusqu ce qu elle soit compl tement ouverte 2 Inclinez lentement la motocyclette vers la gauche jusqu ce que le poids complet de la motocyclette repose de mani re s curitaire sur la b quille lat rale 3 Pourrelever la b quille lat rale placez la moto
70. dessus du rep re de 4 5 kg 10 Ib sur le plongeur tel qu illustr 4 Placez un ruban mesurer ou une r gle proximit de la courroie d entrainement tel qu illustr D 7 Calibre de tension 5 Placez la base du support du calibre de tension sur la section inf rieure de la courroie d entrainement mi chemin entre les pignons d entrainement avant et arri re A l aide de la r gle ou du ruban mesurer mesurez la position de la base du support du calibre de tension Cette position correspond la force nulle 6 Poussez le plongeur vers le haut jusqu ce que le petit joint torique entre en contact avec le calibre de tension Assurez vous que le calibre de tension est bien install contre la courroie d entrainement et mesurez la position de la base du support du calibre de ten sion Cette position repr sente une force de 4 5 kg 10 Ib 7 Calculez la diff rence entre le point o la force est nulle et celui o la force est de 4 5 kg 10 Ib Consultez la page 55 8 Le fl chissement de la courroie doit tre mesur et r gl l endroit o la courroie est la plus tendue Mesurez le fl chissement quatre endroits en tournant la roue de 90 degr s dans le sens avant entre les mesures R glez la tension au besoin Consultez la page 57 Renseignements importants sur le fl chissement de la courroie Mesurez et r glez le fl chissement de la courroie l endroit o elle est plus tendue
71. document est express ment interdite Les caract ristiques des motocyclettes VICTORY sont prot g es par les brevets am ricains 6 976 691 6 407 663 D489670 D482311 D482304 D481980 D481973 D474142 Reportez vous aussi l autocollant de brevet sur la motocyclette Les noms suivants sont des marques d pos es de Polaris Industries Inc POLARIS FREEDOM HAMMER HAMMER 8 BALL VEGAS VEGAS JACKPOT VEGAS 8 BALL HIGH BALL VICTORY et VICTORY MOTORCYCLES VICTORY JUDGE et VICTORY BOARDWALK sont des marques de commerce de Polaris Industries Inc DUNLOP est une marque d pos e de Dunlop Tire Corporation Imprim aux tats Unis N de pi ce 9924963 2 AVERTISSEMENT Une utilisation inad quate du v hicule pourrait entra ner des BLESSURES GRAVES ou la MORT Ne conduisez JAMAIS Si vous avez moins de 16 ans ou si vous ne poss dez pas de permis de conduire valide comprenant une autorisation pour les motos Sous l influence de drogues de m dicaments ou d alcool Hors route Avec plus d un passager dans ce cas la motocyclette doit tre quip e de repose pieds Sile poids exc de le poids nominal maximum TOUJOURS Portez un casque une protection oculaire des gants un t shirt manches longues un pantalon long et des bottes montant au dessus des chewvilles Assurez vous que le passager lise et comprenne toutes les tiquettes de s curit Soyez attentif ce qui vous entoure et aux
72. du r servoir de carburant pour les v hicules dot s d un syst me de contr le des missions de carburant bouchon de remplissage d huile robinet pressostatique s parateur de vapeur de carburant r servoir charbon actif allumeurs r gulateurs bobines d allumage c bles d allumage vis platin es condensateurs et bougies d allumage en cas de d faillance avant premier remplacement pr vu ainsi que les tuyaux colliers de serrage raccords et tuyaux directement utilis s dans ces pi ces Les pi ces servant au contr le des missions peuvent varier selon les mod les Par cons quent il se peut que certains mod les ne contiennent pas toutes ces pi ces tandis que d autres mod les pourraient contenir des pi ces de nature quivalente En ce qui concerne exclusivement la Californie les r parations urgentes du syst me de contr le d missions peuvent tre effectu es ailleurs que chez un concessionnaire agr VICTORY comme le stipule le California Administrative Code Un cas d urgence s entend d une situation o il n est pas raisonnablement possible de trouver un concessionnaire agr VICTORY disponible o il est impossible d obtenir une pi ce dans un d lai de 30 jours ou encore lorsqu une r paration n est pas termin e dans un d lai de 30 jours Toute pi ce de rechange peut s utiliser pour une r paration d urgence VICTORY remboursera au propri taire les frais de remplacement de toute pi ce garantie y compris le co t d
73. e Ces deux situations pourraient provoquer des blessures graves ou la mort Pour prot ger le cuir utilisez le conditionneur pour cuir vinyle et caoutchouc Pure VICTORY une formule unique et parfum e faite de polym res de qualit sup rieure et concue pour redonner un lustre et une souplesse au vinyle au cuir et au caoutchouc sans les rendre glissants Ce produit est un v ritable conditionneur non pas un enduit Il ne bouche pas les pores la surface mais il p n tre nourrit et assouplit le mat riau Il prot ge contre les rayons ultravio lets UV et les fissures repousse l eau et prolonge la dur e utile et l apparence neuve des mat riaux Ce produit procure au caoutchouc une apparence neuve et hydrofuge Un usage r gulier augmente la r sistance la salet 1 Appliquez le produit sur une surface propre et s che l aide d un linge doux 2 Frottez les surfaces avec le produit R p tez le traitement si la surface est extr mement s che 3 Essuyez avec un autre linge pour enlever l exc s de produit Polissez l g rement l aide d un autre linge pour un lustre davantage clatant 87 Entreposage Si vous pensez ne pas vous servir de la motocyclette pendant plusieurs mois par exemple pendant l hiver entreposez la afin de ne pas endommager le syst me d alimentation en car burant et la batterie et de prot ger les pi ces contre la corrosion ou la d t rioration Pendant l entreposage il est possib
74. e moteur module de commande lec 15A tronique ECM Fusible pompe carburant 10A Fusible ampoules de phare du feu d arr t 20A Fusible ampoules du feu arri re clignotants t moins lumineux klaxon 13A Fusible allumage instruments de bord 15A Fusible accessoire 15A Ampoule phare international Feu de route H4 W5W Ampoule feu arri re D L non rempla able Ampoule clignotant R10W syst me d annulation automatique Ampoule t moin D L non rempla able Conseil Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et les accessoires 100 Sp cifications VEGAS 8 BALL HIGH BALL JUDGE BOARDWALK Dimensions Longueur hors tout 246 1 cm 96 9 po 237 2 cm 93 4 po 234 cm 92 1 po 245 6 cm 96 7 po Largeur hors tout Hauteur hors tout 98 5 cm 38 8 po 116 6 cm 45 9 po 93 2 cm 36 7 po 116 cm 45 7 po guidon en position basse 98 5 cm 38 8 po 116 6 cm 45 9 po 109 cm 43 po 112 5 cm 44 3 po Hauteur de selle 64 cm 25 2 po 63 5 cm 25 0 po 65 8 cm 25 9 po 65 8 cm 25 9 po Empattement 170 4 cm 67 1 po 164 7 cm 64 8 po 164 7 cm 64 8 po 164 7 cm 64 8 po Garde au sol 13 5 cm 5 3 po 12 cm 4 7 po 12 cm 4 7 po 12 cm 4 7 po Inclinaison hauteur 32 9712 6 cm 4 9 po 31 7717 cm 6 7 po Poids 31 73
75. e freins arri re 1 Retirez le couvercle lat ral droit 2 Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale 3 V rifiez le liquide de freins travers le r servoir Le Genre liquide devrait tre clair Remplacez le liquide bru maximum meux ou contamin 4 Le niveau du liquide devrait tre entre les rep res minimum et maximum sur le r servoir Faites l appoint de liquide selon le besoin Consultez la page 67 Conduites de freins V rifiez si les conduites et les tuyaux de freins sont humides ou pr sentent des taches de fuites ou de liquide de freins s ch Serrez tous les raccords qui fuient et remplacez les pi ces au besoin Plaquettes de frein V rifiez l paisseur de la plaquette de frein avant et arri re Remplacez les plaquettes de frein lorsque les lignes d usure ne sont plus visibles ou lorsque la plaquette mesure 1 5 mm d paisseur Consultez la page 68 Acc l rateur 1 Faites tourner la poign e de com mande d acc l rateur Elle doit tour ner en douceur partir de la position initiale jusqu la position compl te ment ouverte Elle doit revenir rapi dement la position initiale lorsque vous la rel chez 2 Retirez le couvercle d acc s lat ral RE EE A DENIS droit V rifiez que les c bles d acc l Bader dise EE rateur ne sont pas effiloch s aux extr mit s 3 Faites r parer le syst me d acc l ra tion si l acc l rateur
76. e la suspension avant et l usure des pi ces internes Remplacez l huile de la fourche aux intervalles recommand s Des outils sp ciaux sont requis pour ex cuter cette proc dure Consul tez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Entretien Suspension avant Inspection de la direction et de l essieu avant 1 levez et soutenez la partie avant de la motocyclette pour que la roue soit l g rement au dessus du sol Utilisez un support pour motocyclette appropri plac solidement sous le ch ssis ATTENTION Assurez vous que la motocyclette soit appuy e solidement lorsqu elle est soulev e Vous pourriez vous blesser en cas de basculement ou de chute de la motocyclette 2 Tournez le guidon compl tement d un c t puis compl tement de l autre Le mouvement doit tre ais sans tre l che Assurez vous que les fils tuyaux et c bles de commande ne nuisent pas la direction 3 Positionnez la roue avant bien droit vers l avant Saisissez les fourches avant proximit de l essieu avant et tentez de faire bouger la roue de l avant vers l arri re Si vous constatez un mouvement de l avant vers l arri re au niveau de la t te de direction il faut inspecter lubrifier et r gler les paliers de la t te de direction Lubrifiez les paliers de la t te de direction aux intervalles recommand s m me s il n y a pas de mouvement avant arri re de la t te de direction Consultez le Manuel d entr
77. e phare et tenez le fer V mement en place tout en serrant le boulon Boulon de r glage n j Couple 47 5 N m 35 Ib pi el e Pour r gler le phare horizontalement desserrez 4 l crou de r glage horizontal R glez le phare et tenez le fermement en place tout en serrant l crou Couple 38 N m 28 Ib pi E Ecrou de V rifiez la bonne hauteur du faisceau du phare r glage R glez de nouveau au besoin horizontal 79 Entretien Remplacement de l ampoule du phare Les voyants clairage haute intensit le cas ch ant doivent tre manipul s seulement par un technicien qui a re u la formation et qui porte l quipement de protection appropri Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY Ampoules halog ne 1 D branchez le faisceau de fils situ l arri re du phare levez la languette Veillez tirer sur le connecteur et non sur le c blage Conseil Ne touchez pas une ampoule halog ne avec vos doigts L huile de la peau laisse un r sidu qui peut causer un point chaud et r duire la dur e utile de l ampoule Si vous touchez l ampoule nettoyez la fond avec de l alcool d natur 2 Enlevez l ampoule br l e Mettez de la graisse di lectrique sur la douille et installez une ampoule neuve 3 R installez le faisceau de fils Lubrification de la b quille lat rale 1 Positionnez solidement la motocyclette en posi tio
78. e s rie Pour maintenir la stabilit r duisez la vitesse de conduite des motocyclettes quip es de ces articles S curit Pratiques de conduite s curitaire Veuillez suivre ces pratiques g n rales de conduite s curitaire 10 Avant chaque randonn e effectuez les inspections avant la conduite d crites partir de la page 34 Tant que vous ne serez pas tout fait familiaris avec la motocyclette et toutes ses com mandes conduisez la sur des voies publiques o il n y a que peu ou pas de circulation Entrainez vous conduire une vitesse mod r e sur diff rentes surfaces pav es et dans diff rentes conditions climatiques Connaissez vos habilet s et vos limites et adaptez votre conduite en cons quence Seul un conducteur d exp rience titulaire d un permis de conduire devrait conduire votre motocyclette et seulement apr s s tre familiaris avec ses commandes et son fonctionne ment Assurez vous que tous les conducteurs lisent et comprennent ce Manuel d utilisa tion avant la conduite du v hicule Ne conduisez pas lorsque vous tes fatigu malade ou sous l influence de l alcool d un m dicament obtenu sur ordonnance ou en vente libre ou de toute autre drogue La fatigue la maladie l alcool les m dicaments et les drogues provoquent la somnolence la perte de la coordination et la perte d quilibre Ils peuvent aussi alt rer la vigilance et le jugement Si votre motocyclette ne fonctionne pas norm
79. e t moin lumineux est aussi appel t moin d anomalie MIL R gulateur de vitesse actionn le cas ch ant Non utilis 25 Instruments de bord caract ristiques et commandes Bloc instruments Affichage multifonction Utilisez le bouton MODE pour alterner entre les mode de l affichage multifonction Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc pour r i nitialiser les compteurs kilom triques journa liers l conomie moyenne en carburant la vitesse moyenne et le compteur horaire journa lier Trip 12 Time Range RPM NANA KANA h VAM AN AFIN Inst Avg SpeedL 100km h mi gal1 Modes disponibles Modes standards Compteur kilom trique Compteur journalier 1 Modes optionnels Compteur journalier 2 Economie moyenne en carburant Indicateur de rapport Economie de carburant instantan e Horaire journalier Vitesse moyenne Tension c c Temp rature de l air ambiant Unit s d affichage m trique imp rial L affichage peut tre modifi pour indiquer les unit s de mesure m triques ou imp riales Conseil Pour sortir du mode de r glage en tout temps attendez dix secondes L affichage changera automatiquement et affichera le compteur kilom trique Affichage m trique Affichage imp rial Distance Kilom tres Milles Carburant Litres gallons imp riaux Gallons US Temp rature Celsius Fahrenheit H
80. e vidange d huile le t moin de basse pression d huile demeure allum plus longtemps que d habitude Si vous donnez des coups de gaz pendant que l affi A chage de basse pression d huile est allum vous pour 4 14 11 1i riez endommager le moteur 1 L LI LI IL 13 D marrez le moteur et laissez le fonctionner au ralenti pendant plusieurs minutes Arr tez le moteur c 4 A 14 V rifiez la pr sence de fuites autour du bouchon de vidange et du filtre l huile V rifiez le niveau d huile et rajustez le niveau au besoin Consultez la page 36 15 Recyclez correctement l huile et le filtre huile usag s 53 Entretien Compression du moteur V rifiez la compression du moteur p riodiquement pour documenter l usure et l tat du moteur Pour conna tre les proc dures de v rification de la compression du moteur ainsi que les outils sp ciaux requis consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un concessionnaire agr VICTORY Filtre air Remplacez l l ment du filtre air aux intervalles recommand s dans le tableau d entretien p riodique Consultez la page 52 Remplacez l l ment chaque fois qu il devient extr mement sale ou contamin Conseil Inspectez le filtre air souvent si vous conduisez dans un environnement anormalement humide ou poussi reux l ment Couvercle d acc s 1 Retirez le couvercle d acc s au filtre air et l l ment du
81. eS 49 Moteur d marrage 47 Moteur num ro d identification 24 Moteur p riode de rodage 45 47 Motorcycle Safety Foundation 9 Mots de signalisation 8 N NEHOVADE Lu see meer 81 Nettoyage de l enduit transparent fini mat 81 Nettoyage de peinture au fini su de 81 Niveau d huile moteur 36 Niveau de carburant 37 Niveau du liquide de freins 39 Num ro d identification du moteur 24 Num ro d identification du v hicule 104 Num ro de la cl de contact 24 Outil universel 4 04 53 P Passage de rapports 47 48 s sore si UR nee he XR SR 12 P dale de changement de vitesse 32 P dale de frein arri re 32 40 Peinture au fini su de 81 Plaquette de frein 68 PNBV cute gs 14 PNEUS sacs se se sement ess 69 70 Etat des pneus 69 Pression des pneus 69 Profondeur de sculpture de pneu 70 Poids nominal brut du v hicule 14 Poign e de commande d acc l rateur 31 Polissage Aluminium poli 84 Cuir caoutchouc et vinyle 87 Peinture et chrome 85 Protection
82. ection du tuyau d a ration du carter 62 Inspection du tuyau de carburant 62 Inspection lectrique 35 Inspections des conduites de frein 41 Installation de selle BOARDWALK 74 HAMMER 73 RE ERE 73 JUDGE errare PCR ae 74 VEGAS 8 BALL HIGH BALL 75 Interf rence lectromagn tique 20 J Jeu libre de l acc l rateur 41 Jeu libre du levier d embrayage m canique 65 L Lavage sisi EXE ER 82 83 Lavage avec seau traditionnel 83 Avant le lavage 82 Nettoyages rapides 84 Produit nettoyant vaporiser rincer et pr t pour la conduite 83 Levier d embrayage 30 Levier de frein avant 31 39 Liquide Frein sees ses mes 67 Frein avant ss mis 67 108 L Lubrification de la b quille lat rale 80 Lubrification du c ble d acc l rateur 65 Lubrification du c ble d embrayage M canique cse ses ane h dede pe 66 Lubrification du levier d embrayage m canique 65 Lubrification du levier de frein 68 M Manque de carburant 46 Modifications 15 Modifications frauduleuses du syst me de contr le du bruit 91 Moteur arr t E
83. ectuez une inspection lectrique DOE D V rifiez le niveau d huile Si votre motocyclette tait entrepos e dans une zone sujette de grands carts de temp rature et d humidit l ext rieur par exemple il est recom mand de remplacer l huile moteur avant de d marrer le moteur Consultez la page 53 partir de l tape 3 AVIS Pendant l entreposage les variations de temp rature et d humidit peuvent entrainer la forma tion de condensation dans le carter et cette condensation peut se m langer l huile moteur Si vous faites fonctionner le moteur avec une huile qui contient de l eau vous pourriez endomma ger le moteur 6 V rifiez la pr sence de toute trace de fuite de liquide dans le secteur d entreposage Iden tifiez et r parez les composants qui fuient 7 Installez des bougies neuves s il y a lieu 8 Lavez et polissez la motocyclette Cirez polissez ou appliquez un protecteur sur les composants appropri s 9 Effectuez les Inspections avant la conduite Consultez la page 34 10 Effectuez un essai de conduite Consultez la page 51 90 Garanties R glements sur le bruit de motocyclette Il est interdit de modifier frauduleusement les dispositifs de contr le du bruit La loi f d rale interdit d effectuer ou de faire effectuer L enl vement ou la neutralisation par quiconque autrement que pour des raisons d entretien r paration ou remplacement de tout dispositif ou l ment de
84. ement a une usure de plus de 8 000 km 5 000 mi au moment du dommage ou de la d faillance 54 Entretien Inspection de la tension de la courroie d entrainement La v rification de la tension de la courroie d entrainement comprend l utilisation du calibre de tension de la courroie n de pi ce PV 43532 Avant d entreprendre cette proc dure Assurez vous que la courroie d entrainement est s che et la temp rature ambiante Base Calibre de tension Petit joint torique Assurez vous que la suspension arri re est r gl e cor rectement Consultez la page 59 Plongeur Entretien et inspection de la tension de la courroie d entrainement Fl chissement de la courroie d entrainement avec une force de 4 5 kg 10 Ib HAMMER 8 BALL VEGAS 8 BALL VEGAS JACKPOT HIGH BALL JUDGE BOARDWALK 5 mm 0 5 mm HAMMER S Nouveaux syst mes d entrainement 10 mm 0 5 mm courroie neuve et pignons neufs Apr s 800 km 500 mi du syst me d entrainement 6 mm 0 5 mm 12 mm 0 5 mm Les renseignements suivants sont fournis aux fins d utilisation de l indicateur de tension sonore Suivre les directives incluses avec l indicateur Donn es requises Tension Intervalle de mesure 658 3 mm HAMMER S 32 3 Hz 1 Largeur de la 28 mm HAMMER 8 BALL 48 3 Hz 1 courroie Constante de masse 9 1 VEGAS 8 BALL JACKPOT HIGH BALL 48 3 Hz 1 de la courroie BOARDWALK JUDGE
85. essures la t te sont la cause principale des d c s lors des acci dents impliquant des motocyclettes Les statistiques r v lent qu un casque homologu est le moyen le plus efficace pour pr venir ou r duire les blessures la t te Portez une protection oculaire pour prot ger les yeux du vent ou des particules en suspen sion dans l air et des objets Dans certaines r gions les lois exigent que vous portiez une protection oculaire VICTORY vous recommande de porter l quipement de protection individuelle approuv des marquages comme VESC 8 V 8 Z87 1 ou CE Assurez vous que la protection oculaire soit toujours propre Tout passager doit porter des v tements r fl chissants et ou de couleurs vives ou p les afin que les autres usagers de la route puissent mieux le voir L incapacit d un automobi liste voir ou reconna tre une motocyclette constitue la principale cause d accidents impliquant une automobile ou une motocyclette Portez des gants un blouson des bottes robustes et un pantalon long pour viter ou r duire les blessures des corchures les lac rations ou les br lures en cas de chute Portez des bottes talons bas car les talons hauts peuvent rester coinc s sur les p dales ou les repose pieds Les bottes et le pantalon doivent prot ger compl tement les jambes les chevilles et les pieds contre la chaleur produite par le moteur et le syst me d chappement Ne portez pas de v tements amples qui
86. etien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY 4 Tournez le guidon compl tement vers la gauche ou la droite Saisissez le pneu avant et tentez de faire bouger la roue avant vers les c t s Si vous constatez un mouvement l essieu inspectez les roulements de roue et l essieu avant Consultez le Manuel d entre tien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY 5 Faites tourner lentement la roue avant Si la roue ne tourne pas facilement v rifiez les roulements de roue l essieu avant et les freins Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Syst me d alimentation ATTENTION Respectez toujours toutes les proc dures de s curit relatives au carburant lors de l inspection ou de l entretien du syst me d alimentation Consultez la page 18 Inspection du tuyau de carburant V rifiez que les tuyaux de carburant ne sont pas fissur s ou endommag s V rifiez si les rac cordements de tuyau au niveau de la pompe carburant et de la rampe d alimentation en car burant sont humides ou tach s ce qui indiquerait une fuite de carburant Inspection du tuyau d a ration du carter Retirez la selle du conducteur et le r servoir de carburant V rifiez si le tuyau d a ration du carter est fissur ou endommag V rifiez si les raccordements de tuyau au niveau du filtre air et du carter sont humides ou tach s ce qui indiquerait une fuite Syst me de contr le d mission des va
87. eure Horloge de 24 heures Horloge de 12 heures 1 Mettez la cl la position arr t OFF 2 Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc pendant que vous tournez la cl en position marche ON 3 Lorsque le mode de r glage de la distance clignote sur l affichage poussez sur le bouton MODE pour obtenir le r glage d sir 4 Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc pour sauvegarder le r glage et passer la prochaine option d affichage 5 R p tez la proc dure pour changer les autres r glages d affichage 26 Instruments de bord caract ristiques et commandes Bloc instruments Affichage multifonction Compteur kilom trique Le compteur kilom trique affiche la distance totale parcourue par le v hicule Compteurs kilom triques journaliers Le contacteur d allumage doit tre la position marche ON pour que l acc s aux comp teurs kilom triques journaliers soit possible Les compteurs kilom triques journaliers Trip 1 et Trip 2 affichent la distance totale parcourue depuis leur r initialisation Pour r initialiser un compteur journalier passez au compteur journalier Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc jusqu ce que le compteur se r initialise R gime moteur tachym tre Le r gime du moteur est affich en nombre de tours par minute tr min Position de rapport Une position de rapport ne s affiche que lorsque la bo te de vitesses est sur un rapport
88. ez les parois la surface de contact avec la chauss e et la bande de roulement des pneus Si l inspection r v le des coupures perforations fissures ou autre type d usure ou de dommage remplacez le pneu avant la conduite N utilisez que des pneus de rechange approuv s Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY 69 Entretien Pneus Profondeur de sculpture de pneu Les parties en saillie la base de la bande de roulement sont les barres d usure Lorsque la surface de contact avec la chauss e est us e jusqu la partie sup rieure des barres d usure remplacez le pneu Pour une mesure plus pr cise et pour les pneus non quip s de barres d usure utilisez une jauge de profondeur ou une r gle de pr cision pour mesurer la profondeur au centre de la bande de roulement du pneu Remplacez le pneu si la profondeur de sculpture est inf rieure 1 6 mm 1 16 po Rayons de roue Sur les deux roues v rifiez si des rayons le cas ch ant sont desserr s pli s cass s ou manquants Pour v rifier si des rayons sont desserr s saisissez chaque rayon et essayez de le bouger de gauche droite ou de haut en bas Tous les rayons devraient tre serr s galement et avoir la m me flexibilit Serrez les rayons desserr s et remplacez les rayons gauchis cass s ou manquants consultez un concessionnaire agr VICTORY AVERTISSEMENT Des rayons mal r gl s ou mal remplac s peuvent
89. ez toujours les proc dures d entretien pr ventif recommand es dans ce manuel Effectuez l entretien et les r parations d s que possible conform ment au Manuel d entretien VICTORY ou visitez votre concessionnaire agr VICTORY pour l entretien Avant chaque randonn e effectuez les inspections avant la conduite Consultez la page 34 Effectuez l entretien aux intervalles sp cifi s dans le tableau d entretien p riodique Consultez la page 52 e Gardez toujours la pression des pneus l tat de la bande de roulement et l quilibre des pneus et des roues appropri s Inspectez r guli rement les pneus et remplacez les sans d lai s ils sont us s ou endommag s N utilisez que des pneus de rechange approuv s Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Assurez vous toujours d un roulement de la t te de direction appropri V rifiez r guli rement s il y a des fuites de liquide ou des dommages dans l amortisseur arri re et les fourches avant Effectuez promptement les r parations n cessaires Nettoyez la motocyclette fond pour rep rer les composants qui n cessitent une r para tion Consultez la page 82 Les fixations doivent tre conformes aux sp cifications d origine concernant la qualit le fini et le type pour assurer la s curit Utilisez seulement des pi ces de rechange d origine VICTORY et assurez vous que toutes les fixations sont serr es au couple appropri
90. gauchir la roue ce qui peut rendre la motocyclette difficile manier et pourrait entra ner une perte de contr le Roues V rifiez la pr sence de fissures ou de dommages sur les deux roues et remplacez les roues endommag es sans tarder N utilisez pas la motocyclette si les roues sont endommag es ou fissur es Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY 70 Entretien Syst me d chappement V rifiez si le syst me d chappement pr sente des taches attribuables une fuite de gaz d chappement Remplacez les joints de collecteur d chappement endommag s ou qui fuient Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY V rifiez toutes les fixations du syst me d chappement 1 Serrez les crous embase du collecteur d chappement Couple 16 N m 12 Ib pi Serrez les vis de montage du silencieux Couple 24 5 N m 18 Ib pi Serrez l crou du support Couple 47 5 N m 35 Ib pi Serrez les colliers du silencieux Couple 42 N m 31 16 No 4 71 Entretien Bougies Recommandations concernant les bougies Remplacez les bougies aux intervalles recommand s dans le tableau d entretien p riodique Consultez la page 52 Remplacez toujours les deux bougies la fois Sp cifications des bougies Type de bougie NGK DCPR6E Ecartement des 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 po lectrodes Couple de serrage
91. i tiale lorsque vous le rel chez Vous devez sentir une r sistance ferme sur la p dale au cours de la premi re portion de 8 mm 3 8 po de la course de la p dale Si la p dale de frein ne fonctionne pas comme pr vu ou si la course est trop longue avant que le frein soit appliqu consultez le Manuel d entretien VICTORY ou un conces sionnaire agr VICTORY pour corriger le probl me cartement de la p dale de frein Cette proc dure ne s applique pas la JUDGE KAN Avec la p dale de frein en position d tendue et le Mere 9 ANY piston du ma tre cylindre plac contre la but e Y E interne mesurez la distance entre la but e de la p dale de frein et le support du repose pied L car tement devrait mesurer entre 2 et 5 mm Effectuez les r glages au besoin 1 Tenez la chape pour l emp cher de plier Des serrez le contre crou de la tringlerie de frein 2 Tournez la tringlerie d un c t ou de l autre au besoin 1 3 Tenez la chape et serrez le contre crou solide ment contre la chape 4 V rifiez si l cartement mesure entre 2 et 5 mm 5 V rifiez si la roue arri re tourne librement sur toute la gamme de jeu libre de la p dale sans frotter ni coller En cas de frottement lorsque la p dale est rel ch e consultez le Manuel d entre tien VICTORY ou un concessionnaire agr Victory 40 Inspections avant la conduite Niveau du liquide d
92. i e Le point mort se situe entre la premi re et la deuxi me vitesse 5 O D Conseil La boite de vitesses est au point mort si vous 3 4 pouvez d placer librement la motocyclette Point mort vers l avant ou l arri re sans d sengager 2 l embrayage Si le contacteur d allumage est NS sur marche le t moin de point mort s allume N au moment o la boite de vitesses est plac e au point mort 1 1 D marrez le moteur 2 Pendant que le moteur fonctionne au r gime ralenti tirez le levier de frein avant vers le guidon 3 Tirez le levier d embrayage en direction du guidon Conseil Passez un rapport sup rieur en levant l avant de la p dale de changement de vitesse avec la pointe du pied Passez un rapport inf rieur en appuyant vers le bas sur la p dale 4 Appuyez sur la p dale de changement de vitesse jusqu ce que vous sentiez qu elle s arr te en premi re vitesse 5 Rel chez le levier de frein de stationnement 6 Simultan ment rel chez le levier d embrayage pendant que vous ouvrez doucement la commande d acc l rateur tournez la poign e de commande de l acc l rateur vers l arri re Lorsque l embrayage commence s engager la motocyclette avance 7 Pour passer la vitesse sup rieure acc l rez doucement et facilement jusqu au point de changement de vitesse recommand Consultez la page 47 8 D un mouvement rapide fermez simultan ment l acc l rateur compl tement et d senga gez l e
93. i rement le produit sur toutes les surfaces pour obtenir les meilleurs r sultats Conseil Utilisez un linge ou un gant de lavage sur les taches tenaces 2 Nelaissez PAS le produit s cher sur votre motocyclette Rincez fond avec un tuyau d arrosage muni d une buse de pulv risation Assurez vous de rincer fond puis rincez d licatement pour faire glisser l eau et r duire le risque de taches Conseil Utilisez un chamois ou une serviette en microfibres Pure VICTORY pour un s chage prati quement sans taches 83 Nettoyage Nettoyages rapides Pour les nettoyages rapides entre les lavages ou lorsque vous n avez pas acc s l eau utili sez le produit de lavage et d essuyage instantan s en vaporisateur Pure VICTORY qui est con u pour nettoyer et polir toutes les surfaces Il agit rapidement et facilement il est exempt de silicone et il ne laisse aucun r sidu huileux ou blanch tre Il procure une protection contre les rayons UV la pluie acide et la salet Il enl ve les insectes le goudron et la salet de la route sur le pare brise la peinture et le chrome Ce produit est s curitaire pour toutes les sur faces y compris les bandes d coratives la peinture personnalis e et les murales Il est s cu ritaire sur le Plexiglas le Lexan l acrylique et les pare brise enduits l usine Il ne cr e pas de stries il prot ge le poli et offre une brillance hydrofuge Si votre motocyclette poss de une peinture au fini
94. i vous ferait IS perdre le contr le de la motocyclette Il faut toujours vous assurer que les selles sont bien install es avant d effectuer une randonn e NS 1 Retirez les couvercles lat raux Au besoin retirez la bo te LT fusibles du support 2 Retirez les trois vis qui retiennent la selle au ch ssis Soule vez l arri re de la selle et tirez vers l arri re et vers le haut pour la retirer Installation de selle JACKPOT IE T 1 Glissez la languette de la selle dans la pi ce de fixation en caoutchouc arri re du r servoir de carburant Poussez N vers le bas l arri re de la selle jusqu ce que les trous de NS vis soient align s q 2 Assurez vous que la pi ce de fixation de la selle avant est enclench e dans la pi ce de fixation en caoutchouc avant puis installez les vis et serrez les solidement 3 R installez la boite fusibles si retir e R installez les couvercles lat raux 73 Entretien Retrait de selle JUDGE BOARDWALK 1 Retirez les couvercles lat raux Retirez la bo te fusibles du support 2 Retirez les deux vis qui retiennent la selle au ch ssis Enlevez les quatre vis retenant les glissi res d aile arri re et retirez les glissi res d aile Desserrez les quatre vis retenant le support de selle arri re au ch ssis 3 Soulevez soigneusement la selle en la tirant vers l avant jusqu ce que les doigts de sup port arri re soient lib r s des quatre vis de
95. icrofibres sur une motocyclette refroidie Conseil Pour obtenir les meilleurs r sultats lavez un seul c t de la motocyclette la fois du haut vers le bas 3 Rincez fond avec un tuyau d arrosage sans pression Brumisez en faisant glisser l eau pour viter la formation de taches 4 Utilisez un chamois ou une serviette en microfibres Pure VICTORY pour un s chage pratiquement sans taches Produit nettoyant vaporiser rincer et pr t pour la conduite Voici la nouvelle fa on de nettoyer votre VICTORY rapidement et facilement et de pour suivre votre randonn e Le produit nettoyant vaporiser rincer et pr t pour la conduite pour motocyclette Pure VICTORY peut tre utilis en toute s curit car il n endommagera pas les surfaces que l eau n endommagerait pas Si votre motocyclette poss de une peinture au fini su de n utilisez pas des m thodes de nettoyage conventionnelles pour nettoyer votre moto cyclette Consultez la page 81 Si vous nettoyez souvent votre motocyclette vous pouvez m langer des quantit s gales de ce produit et d eau Vaporisez le produit sur des surfaces refroidies au toucher Ne vaporisez PAS sur une motocyclette chaude Une fois appliqu ce produit ramollit la poussi re la boue les insectes et la salet de la route 1 Vaporisez les pare brise la carrosserie les sacoches de selle le coffre le moteur les pneus les roues les tuyaux et le chrome Il est important d appliquer r gul
96. ile quivalente con ue pour les embrayages huile comme celles ayant la classification JASO MA Disponibilit du Manuel d entretien Consultez votre concessionnaire pour acheter un Manuel d entretien VICTORY pour votre motocyclette Num ros d identification Notez les num ros d identification importants ci dessous Num ro d identification du v hicule situ droite de la t te de direction consultez la page 21 Num ro d identification du moteur situ sur le carter derri re le cylindre arri re Num ro de la cl de contact estamp sur l axe de la cl Num ro du mod le situ gauche de la t te de direction 104 Registre d entretien ENTRETIEN EFFECTU COMMENTAIRES km mi DATE EFFECTU PAR 105 Registre d entretien ENTRETIEN EFFECTU COMMENTAIRES km mi DATE EFFECTU PAR 106 A propos du Manuel d utilisation 7 ACC I TAUIOIL tete nee nes 49 Acc s au bouchon du r servoir de carburant 32 Accessoires comment choisir 17 Affichage m trique 26 Alignement de la roue arri re 58 Aluminium poli entretien 84 Affichage multifonction 26 28 Amor age du syst me d alimentation 46 Amortisse
97. in Faites toujours le plein l ext rieur ou dans un endroit bien a r Ouvrez lentement le bouchon du r servoir de carburant Ne remplissez pas trop le r servoir Ne remplissez pas le goulot de remplissage Ne fumez pas et ne tol rez pas de flammes nues ou d tincelles lors de l approvisionnement ou dans un lieu d entreposage d essence L essence et les vapeurs d essence sont toxiques et peuvent causer des blessures graves N avalez pas d essence n inhalez pas de vapeurs d essence ou ne renversez pas d essence Si vous avalez de l essence ou inhalez plus que quelques inspirations de vapeurs d essence ou rece vez de l essence dans les yeux consultez imm diatement un m decin Si l essence entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez imm diatement l eau et au savon puis changez de v tements Si l essence entre en contact avec un composant de la motocyclette rincez le imm diatement avec de l eau Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz incolore et inodore qui peut entrainer une perte de conscience ou la mort en peu de temps 18 Ne d marrez jamais le moteur ou ne le laissez jamais tourner dans un endroit clos N inhalez jamais de gaz d chappement S curit Entretien pr ventif AVERTISSEMENT Le non respect de l entretien pr ventif recommand peut engendrer une maniabilit difficile ainsi qu une perte de contr le et provoquer des blessures graves ou la mort Effectu
98. ins Indicateur de vitesse lumineux Affichage multifonction T moin Indique tat N Point mort Ce t moin lumineux s allume lorsque la bo te de vitesse est au point mort et la cl de contact est en position marche ON BHO Feu de route Ce t moin s allume lorsque le commutateur de phare est r gl au feu de route Clignotant Le t moin de feux clignotants clignote lorsque les clignotants gauche droit ou les deux feux de d tresse fonctionnent Si une ampoule br le ou si le syst me de clignotant est court circuit le t moin clignote deux fois plus rapidement que normalement Carburant bas Ce t moin s allume lorsqu il reste approximativement 3 8 L 1 gal US de carburant dans le r servoir de carburant V rification du moteur Ce t moin s allume momentan ment lorsque le contacteur d allumage est la position marche ON et que le moteur ne tourne pas Cela indique un bon fonctionnement Si ce t moin s allume pendant que le moteur tourne communiquez avec un concessionnaire agr VICTORY sans d lai pour effectuer un diagnostic Le t moin restera allum si le capteur de basculement teint le moteur Consultez la page 47 Si un fonctionnement anormal du capteur ou du moteur est d tect le t moin restera allum aussi longtemps que la d faillance est pr sente R cup rez les codes d erreur pour tablir un diagnostic Consultez la page 29 C
99. ins 67 R I 1 Filtre huile moteur 53 Huile moteur 53 Alignement de la roue arri re 58 l l 1 l 1 1 l 1 1 Amortisseur arri re 59 l 1 1 R Batterie 77 1 1 1 B quille lat rale 80 L 1 L 1 L L L Bougies 72 R I 1 Bras oscillant et essieu arri re 61 l 1 l 1 1 1 1 C ble d embrayage 66 L 1 L L 1 L 1 L Compression du moteur 54 l 1 l 1 1 Courroie d entra nement 54 l 1 R 1 1 1 Essai de conduite 51 Etat des roues 70 l 1 l l 1 l 1 1 Filtre carburant 62 R R Fixations 44 L L 1 L 1 L L Fourches avant essieu avant 61 62 I l 1 1 1 Levier d embrayage 66 L l L L 1 L 1 L L Levier de frein avant 39 68 L L ILIILIILIILIILIILIILIILIIL Patin de caoutchouc de b quille lat rale 44 1 1 1 1 1 1 P dale de changement de vitesse 66 l L L 1 L 1 L L P dale de frein arri re 40 l L l L 1 L 1 L L Phare 79 Plaquettes de frein 68 l l 1 l 1 1 1 Pneus 69 1 Rayons de roue 70 l l l 1 1 1 1 Roulements de la t te de direction 62 l L l 1 L 1 1 L 1 Syst me d acc l ration 64 L L L 1 L 1 L Syst me d a ration du carter 62 1 1 1 1 1 1 1 1 Syst me d aliment
100. ions se limite exclusivement aux mesures de r paration des vices de mat riau ou de fabrication entreprises dans l tablissement d un concessionnaire agr de motocyclettes VICTORY pendant les heures habituelles d ouverture La pr sente garantie ne couvre pas les d sagr ments ou la privation de jouissance elle ne couvre pas davantage le transport aller retour de la motocyclette chez le concessionnaire VICTORY VICTORY N EST RESPONSABLE D AUCUN AUTRE FRAIS PERTE OU DOMMAGE QU ILS SOIENT DIRECTS INDIRECTS OU PUNITIFS D COULANT DE LA VENTE DE L UTILISATION OU IMPOSSIBILIT D UTILISER UNE MOTOCYCLETTE VICTORY QUELQUE FIN QUE CE SOIT CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS D EXCLUSIONS NI DE LIMITATIONS RELATIVES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE SORTE QUE LES LIMITA TIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS VICTORY N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE DU SYSTEME DE CONTR LE DES MIS SIONS SAUF LA GARANTIE DONT LES CONDITIONS SONT PRECISEES DANS LE PRESENT DOCUMENT TOUTE GARANTIE DU SYSTEME DE CONTROLE DES EMISSIONS IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI INCLUANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DE CONFORMIT L USAGE AUQUEL IL EST DESTIN EST LIMIT E AUX DISPOSITIONS DE LA GARANTIE EXPRESSE DU SYSTEME DE CONTR LE DES MISSIONS NONC ES DANS CETTE GARANTIE LES NONC S DE GARANTIE QUI PR C DENT SONT EXCLUSIFS AU LIEU ET PLACE DE TOUT AUTRE RECOURS CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS
101. issage de carburant 46 Horloge r initialisation 27 Housses de motocyclette 89 Indicateur de vitesse 25 Initial entretien 51 Inspection eerte RE EE etes 55 Inspection d essieu arri re 61 Inspection de direction 43 Inspection de l acc l rateur 4l Inspection de l embrayage m canique 42 Inspection de l essieu avant 62 Inspection de l orientation du phare 79 Inspection de la b quille lat rale 44 Inspection dela bougie 72 Inspection de la compression du moteur 54 Inspection de la courroie d entra nement 43 Inspection de la direction 62 inspection de la fourche avant 61 Inspection de la p dale de frein 40 Inspection de la pr charge du ressort 59 Inspection de la suspension arri re 43 Inspection de la suspension avant 43 Inspection de la tension de la courroie d entr inement 55 56 Inspection de plaquette de frein 41 Inspection des fixations 44 Inspection des roues 70 Inspection du bras 61 Inspection du niveau du v hicule 59 Inspection du syst me d chappement 71 Insp
102. le Taux de compression 9 4 1 Commande des sou 4 soupapes par cylindre poussoirs hydrauliques et dispositifs de r glage de la cha ne de papes came Al sage et course 101 x 108 mm Syst me d alimenta tion al sage de corps de papillon Injection lectronique du carburant 45 mm Syst me d chappe ment Syst me de lubrifica tion Echappement double tuyaux de grand diam tre superpos s coup s en biseau d bit standard Carter humide Bougie d allumage cartement NGK DCPR6E 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 po 101 Sp cifications arri re Moul e 18 x 5 5 rayons 16 x 3 5 Moul e 16 x 3 5 VEGAS 8 BALL HIGH BALL JUDGE BOARDWALK Roues et pneus Type taille de roue 5 Moul e ou A avant Moul e 21 x 2 15 rayons 16 x 3 5 Moul e 16 x 3 5 A rayons 16 x 3 5 Type taille de roue Moul e ou rayons 16 x 3 5 140 90 B16 77H 1 preu Dunlop Elite 3 Metzeler 880 Duo ta Metzeler ME880 90 90 21 54H 130 90 16 TL 67H 491 Elite 130 90 16 TL 67H Type taille du pneu Dunlo Dunlop p D417 Metzeler ME880 a ll Metzeler ME880 arri re 180 55 B18 74H 150 80 B16 TL71H 491 Elite I RWL 150 80 B16 TL 71H Conseil Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et les accessoires 102 Sp cifications VEGAS 8 BALL HIGH BALL JUD
103. le commutateur de clignotants vers la gauche pour actionner les clignotants gauches Bougez le commutateur vers la droite pour actionner les clignotants droits Un signal s teint quand les niveaux pr r gl s de vitesse ou de distance sont atteints Pour teindre le clignotant manuellement d placez le commutateur vers le centre et poussez le vers l int rieur Fonction momentan e Bougez le commutateur de clignotants vers la gauche ou vers la droite et gardez le dans cette position Le feu clignote jusqu ce que le commutateur soit rel ch 30 Instruments de bord caract ristiques et commandes Commutateurs de guidon droit S Commutateur de marche arr t du moteur Appuyez sur le haut du commutateur de marche arr t du moteur ARR T pour O arr ter le moteur Appuyez sur le bas du commutateur MARCHE pour permettre le fonctionnement du moteur Le moteur ne doit pas d marrer ou fonctionner lorsque le commutateur est la position ARRET 3 Bouton du d marreur Appuyez sur le c t droit du bouton pour d marrer le moteur Consultez la page 47 Le bouton du d marreur ne fonctionne que lorsque le commutateur de marche arr t est la position de MARCHE et que la boite de vitesses est au point mort ou que l embrayage est d sengag levier d embrayage tir vers le guidon Commutateur de marche arr t Poign e de commande d acc l rateur Bouton du d marreur Levier de frein avant Poign e de commande d acc
104. le contenant de produit de polissage avant de l utiliser 2 Appliquez le produit avec un linge ou un tampon en coton ou en microfibres 3 Frottez d licatement jusqu ce que le noir apparaisse la surface ou que la brillance perce travers le produit 4 Laissez le produit s embrouiller 5 Enlevez le produit avec un linge en coton ou en microfibres et polissez la surface jusqu l obtention d une brillance de longue dur e semblable au chrome 6 Ne polissez pas les rayons sur les roues rayons 84 Nettoyage Polissage de la motocyclette Il existe maintenant deux styles de polissage ou de protection de votre peinture et votre chrome compl tement diff rents M thode standard de polissage de la peinture et du chrome Le poli pour pare brise peinture et chrome Pure VICTORY est une formule unique con ue pour produire une brillance clatante sur les finis peints ou recouverts d un enduit lustr et les surfaces en chrome Utilisez le sur les accessoires chrom s pour pr venir la rouille la surface et obtenir une brillance clatante Ce produit cr e un grand effet r flecteur et un fini brillant sans silicone Utilisez le pour polir et remplir les gratignures sur le Plexiglas le Lexan l acrylique et les pare brise enduits l usine Il repousse l eau des pare brise et emp che les insectes de coller Le poli pour pare brise peinture et chrome procure une protection de longue dur e contre l oxydation
105. le que vous utilisiez des produits qui peuvent tre dangereux comme du stabilisateur de carburant Lorsque vous utilisez l un de ces produits suivez les directives et avertissements indiqu s sur les contenants La pr sente section donne des directives sur la pr paration de la motocyclette pour l entrepo sage son entretien pendant l entreposage et la proc dure suivre apr s l entreposage Pr paration du local d entreposage Choisissez un endroit d entreposage sec et bien a r si possible un garage ou autre b timent L endroit choisi doit avoir une surface ferme et de niveau et tre suffisamment grand pour la motocyclette Pour pr server l tat des pneus e La temp rature l int rieur du local d entreposage doit tre relativement constante et mod r e Le plancher du local d entreposage doit tre exempt d huile et d essence Il ne faut pas placer la motocyclette proximit d une source de chaleur ou d un moteur lectrique Nettoyage et protection de la motocyclette Nettoyez la motocyclette avant de l entreposer Consultez la page 82 Cirez les surfaces peintes et polissez les surfaces chrom es et autres surfaces m talliques Appliquez un enduit protecteur sur les pi ces expos es en caoutchouc en vinyle et en plastique N appliquez pas de protecteur de caoutchouc sur les surfaces de bande de roulement Stabilisateur de carburant l aide d un m lange de carburant et de la quantit recommand
106. lescopique invers e de 43 mm 13 cm 5 1 po Type course de la suspension arri re Unique monotube gaz pr charge r glable 10 cm 3 9 po HAMMER S 7 5 cm 3 po HAMMER 8 BALL Bras oscillant Aluminium forg et coul avec tringlerie action progressive Freins avant Double HAMMER S simple HAMMER 8 BALL 300 x 5 mm rotor flottant triers 4 pistons Freins arri re 300 x 5 mm unique rotor flottant triers 2 pistons Syst me d entrainement Type d entra nement final Courroie arm e de fibre de carbone Type de bo te de vitesses 6 vitesses avec surmultipli e prise constante Entra nement primaire Transmission engrenages avec compensateur de couple Coefficient du syst me principal de r duction 1 49 1 Grille des changements de vitesse 1 descendante 5 ascendantes Rapports d engrenage internes 1 vitesse 3 13 1 2e vitesse 2 02 1 vitesse 1 50 1 4 vitesse 1 20 1 5e vitesse 1 1 vitesse surmultipli e 0 87 1 Rapport de r duction finale 2 12 1 Type d embrayage Multidisques bain d huile ressort du diaphragme Type dimension de la roue avant Roues et pneus Moul e 18 x 3 5 po ou billettes 18 x 3 0 po Type dimension de la roue arri re Moul e ou billettes 18 x 8 5 po Type dimension du pneu avant Type dimension du pneu arri re Dunlop Elite 3 130 70 R18 63H sans chambre
107. lles que la graisse ou l huile utilisez un nettoyant base d essence d agrumes Vaporisez le nettoyant sur la surface et frottez doucement avec une ponge douce Laissez le nettoyant p n trer pendant quelques minutes avant de bien rincer avec de l eau ti de R p tez au besoin AVIS N utilisez jamais de cire de polissage ou une ponge dont la surface est abrasive lors du net toyage d une surface mate Ces produits polissent la surface mate du fini et produisent un fini brillant Ne nettoyez jamais des finis mats avec un nettoyeur haute pression car ils feront p n trer davantage les contaminants dans l enduit lustr et peuvent endommager les tiquettes et les autocollants Surfaces de peinture au fini su de Si votre motocyclette poss de une peinture au fini su de n utilisez pas des m thodes de net toyage conventionnelles pour nettoyer votre motocyclette La peinture au fini su de est diff rente de la peinture au fini tr s brillant habituelle de VICTORY Comme le tissu en su de la peinture au fini su de change lorsqu elle est expos e Elle changera avec le temps et la suite de son exposition aux l ments et de son usage La qualit de la peinture n est pas affect e par ces changements La peinture au fini su de ne peut pas tre polie si elle devient gratign e ou caill e Si elle est polie le fini deviendra moins terne ou mat Le fini ne peut pas tre r par s il subit des dommages importants comme des
108. m R glez le jeu libre de la commande d acc l rateur au besoin 1 64 Tenez les crous de r glage de mani re fixe et desserrez les contre crous sur les deux c bles Tournez les contre crous le plus loin possible des crous de r glage crou de r glage Contre crou Tournez les deux crous de r glage le plus pos sible vers les contre crous pour obtenir un jeu libre maximal sur les deux c bles Tournez le r gleur du c ble d ouverture de l acc l rateur c ble avant en l loignant du contre crou jusqu ce que le jeu libre de la commande d acc l rateur soit de 2 4 mm Pour r gler le c ble de fermeture c ble arri re d placez la poign e de la commande d acc l rateur dans un mouvement continu de va et vient tout en tournant lentement le r gleur vers l ext rieur jusqu ce que le jeu libre disparaisse Tournez ensuite le r gleur d un tour complet vers l int rieur Tournez les contre crous sur les deux c bles jusqu ce qu ils soient appuy s contre les crous de r glage Tenez chaque crou de r glage et serrez chaque contre crou ferme ment Mesurez le jeu libre de la commande d acc l rateur D marrez le moteur avec la boite de vitesses au point mort Tournez le guidon compl te ment vers la gauche et la droite Le r gime ralenti du moteur ne devrait pas changer Si le r gime ralenti change v rifiez si le c ble est endommag ou incorrectement achemin ou r gl
109. mbrayage Appuyez sur la p dale de changement de vitesse jusqu ce que vous la sentiez s arr ter la vitesse suivante 9 Rel chez simultan ment le levier d embrayage lorsque vous ouvrez l acc l rateur Conseil Lorsque vous tes dans la plage de vitesses recommand e vous pouvez r trograder pour ralentir la motocyclette ou augmenter la puissance Vous pouvez r trograder lorsque vous grimpez une c te ou doublez un autre v hicule Vous pouvez galement r trograder pour r duire la vitesse conjointement avec la fermeture de l acc l rateur 10 Pour passer un rapport inf rieur passage descendant tirez simultan ment le levier d embrayage en direction du guidon et fermez l acc l rateur Appuyez sur la p dale de changement de vitesse jusqu ce que vous la sentiez s arr ter la vitesse suivante Rel chez simultan ment le levier d embrayage lorsque vous ouvrez l acc l rateur AVERTISSEMENT Une r trogradation inappropri e peut causer une perte de traction et de contr le et peut mener des blessures graves ou la mort R duisez la vitesse avant de r trograder Vous devez toujours r trograder en respectant les points de passage de vitesse recommand s Vous devez tre extr mement prudent lorsque vous r trogradez sur des surfaces mouill es glis santes ou faible traction Dans de telles conditions rel chez le levier d embrayage graduellement e vitez de r trograder dans une courbe R tr
110. montage arri re Installation de selle JUDGE BOARDWALK 1 Abaissez soigneusement le devant de la selle en prenant soin d aligner les quatre doigts du support arri re fendu avec les quatre vis de montage arri re Assurez vous que les doigts sont plac s l ext rieur des entretoises Tirez ensuite soigneusement la selle vers l arri re de fa on permettre ainsi aux vis de soutenir les doigts fendus sans tre retenus la selle 2 Ajustez la selle de fa on aligner les trous de vis avant Installez les vis et serrez les solidement 3 Serrez les quatre vis arri re retenant le support de selle arri re au ch ssis 4 R installez les glissi res d aile arri re Installez les vis et serrez les solidement 74 Entretien Retrait de selle VEGAS 8 BALL HIGH BALL AVERTISSEMENT Une selle non verrouill e pourrait entra ner un changement brusque de votre position de conduite ce qui vous ferait perdre le contr le de la motocyclette Il faut toujours vous assurer que les selles sont bien install es avant d effectuer une randonn e Retirez les couvercles lat raux Retirez la boite fusibles du support 2 Retirez les deux vis gauche et droit qui retiennent la selle au ch ssis 3 Soulevez l arri re de la selle et tirez vers l arri re et vers le haut pour la retirer Installation de selle VEGAS 8 BALL HIGH BALL 1 Glissez la languette de la selle dans la pi ce de fixation en caoutchouc l arri re du r ser
111. motocyclette Un remorquage provoquerait la d t rioration de la direction et de la maniabilit Arrimez la motocyclette en position verticale pour viter les fuites de carburant Mettez la bo te de vitesses au point mort N installez pas de dispositifs de retenue sur le guidon Desserrez les supports des cligno tants avant et glissez les vers le haut Placez les sangles de fixation autour des tubes de la fourche au dessus de la bride inf rieure triple Fixez l arri re de la motocyclette en faisant passer des sangles autour des deux c t s du bras oscillant faites attention de ne pas tou cher la conduite de frein l chappement et la courroie d entrainement Repositionnez les clignotants avant de conduire la motocyclette L aspect des mod les est diff rent mais les emplacements sont les Glissez le clignotant m mes que ceux qui sont illustr s vers le haut Retenez avec deux attaches de chaque c t S curit Utilisation des accessoires Etant donn que VICTORY n est pas en mesure d valuer tous les accessoires ou combinai sons d accessoires vendus et de formuler des recommandations sp cifiques leur sujet le conducteur doit d terminer s il peut conduire la motocyclette de facon s curitaire avec les accessoires install s ou le poids suppl mentaire Lorsque vous choisissez et installez des accessoires observez les lignes directrices suivantes e N installez pas d accessoires qui peuvent nuire la s
112. motocyclette VICTORY Le recours exclusif pour inobservation de la garantie correspond au choix exclusif de la Division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc la r paration ou au remplacement des mat riaux composants ou produits d fec tueux LES RECOURS NONC S DANS LA PR SENTE GARANTIE SONT LES SEULS OFFERTS QUI CONQUE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE LA DIVISION DES MOTOCYCLETTES VICTORY DE POLARIS SALES INC N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE ENVERS QUI QUE CE SOIT DES DOM MAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU PARTICULIERS DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT PEU IMPORTE S ILS D COULENT D UNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU DE TOUT AUTRE CONTRAT NI DE LA N GLIGENCE OU D UN AUTRE D LIT CIVIL CETTE EXCLUSION DES DOM MAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU PARTICULIERS EST IND PENDANTE DE TOUTE CONCLU SION L EFFET QUE LE RECOURS EXCLUSIF A MANQU SON OBJECTIF ESSENTIEL ET ELLE DEVRA LUI SURVIVRE Certains tats et provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou des garanties implicites il est possible que les limitations ou les exclusions pr cit es ne s appliquent pas votre situation si elles sont incompatibles avec les lois en vigueur 95 Garanties Politique de garantie pour motocyclette VICTORY Garantie et exclusions Limitations de la garantie et des recours LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS NON DE FA ON LIMITA TIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALI
113. n verticale au moyen d un support pour motocy clette appropri ou d un bloc de bois ou d acier solidement plac sous le ch ssis 2 Ramenez la b quille lat rale sa position de range ment verticale ATTENTION Portez une visi re Le ressort de rappel de la b quille est soumis une tension et pourrait vous blesser aux yeux ou au visage en se lib rant 3 Retenez l crou et retirez le boulon d articulation et le ressort de rappel de la b quille lat rale Essuyez la vieille graisse et la salet sur la b quille le ch ssis et le boulon d articulation 4 Lubrifiez la b quille lat rale le boulon d articulation et les extr mit s du ressort avec de la graisse tout usage VICTORY ou l quivalent 5 R installez le ressort de la b quille lat rale et placez la b quille sur le bossage de mon tage en position de rangement verticale Installez le boulon d articulation et serrez le tout en retenant l crou Couple 47 N m 35 Ib pi 6 V rifiez si la b quille lat rale se d place librement dans sa plage d articulation 80 Nettoyage Enduits transparents fini mat Les produits fini mat sont susceptibles d attirer la salet les huiles et d autres contami nants Nettoyez toujours ce type de fini avec de l eau ti de et un d tergent vaisselle doux Utilisez une ponge douce pour frotter d licatement la surface et rincez avec de l eau ti de propre Pour les taches difficiles te
114. nctionnement ou l entretien de la motocyclette apr s la lecture de ce manuel veuillez consulter votre concessionnaire VICTORY Pour localiser le concessionnaire agr VICTORY le plus proche composez le 1 800 POLARIS ou visitez le site www polaris com Les motocyclettes VICTORY sont conformes tous les r glements f d raux provinciaux et locaux en mati re d missions et de s curit dans la r gion o elles sont vendues S curit A propos du Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Le non respect des mesures de s curit et des proc dures recommand es peut causer des blessures graves ou la mort Tenez toujours compte des mesures de s curit et suivez toutes les proc dures de fonctionnement d inspection et d entretien indiqu es dans ce manuel Le Manuel d utilisation renferme des renseignements essentiels la conduite s curitaire et l entretien appropri de votre motocyclette VICTORY Quiconque utilise la motocyclette les conducteurs et les passagers doit lire le Manuel d utilisation avant de la conduire Lisez attentivement et prenez connaissance des renseignements contenus dans la section S curit Il est important de comprendre et de suivre les proc dures contenues dans la section Entre tien pour garder votre motocyclette VICTORY en parfait tat sur la route ou lors de l entre posage Apportez le manuel avec vous lorsque vous partez en randonn e En suivant les mesures de s curit et les proc dures indiq
115. nduite par exemple 2 Inspectez l tat de la courroie d entrainement Si vous d couvrez des fissures des dents bris es ou des rebords effiloch s remplacez la courroie d entrainement avant la conduite Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY 43 Inspections avant la conduite B quille lat rale 1 Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale 1 WEAR LIMIT i 2 Levez et baissez compl tement Q la b quille lat rale plusieurs reprises La b quille doit se replier et se d ployer en douceur Limite d usure et en silence Assurez vous que D del le ressort de rappel garde la evant motocycieite b quille lat rale en place solide ment lorsque la b quille lat rale est en position relev e 3 Remplacez imm diatement une b quille lat rale pli e Ne tentez pas de redresser une b quille pli e La b quille en sera affaiblie et pourrait ne plus tre en mesure de soutenir la motocyclette 4 V rifiez si le boulon d articulation de b quille lat rale pr sente des signes d usure ou de desserrement Resserrez ou remplacez un boulon desserr ou us 5 Inspectez le patin en caoutchouc de la b quille lat rale Assurez vous que le patin soit solidement attach la b quille lat rale V rifiez le t moin d usure sur le flanc avant du patin Remplacez le patin quand l usure d passe la ligne correspondant la
116. ne Pour la posi tion basse alignez les rep res de guidon inf rieurs avec la fente sur la colonne 3 Serrez les boulons de colonne avant plus longs Position basse en premier et ensuite les boulons arri re Utilisez les orifices avant Couple 31 N m 22 Ib pi 4 Desserrez les vis situ es la base des com mandes droite et gauche du guidon et reposi tionnez les deux commandes Assurez vous que le doigt d indexage sur chaque commande est compl tement d pos dans l orifice de guidon appropri avant de serrer les vis Pour les gui dons en position basse posez les doigts d indexage dans l ensemble des orifices Doigt d indexage d indexage avant Pour les guidons en position haute posez les doigts d indexage dans l ensemble des orifices d indexage arri re Position lev e Utilisez les orifices arri re 5 Serrez les vis de commande du guidon Couple 2 8 N m 25 Ib po 76 Entretien Batterie La batterie de la motocyclette est une batterie scell e qui n exige aucun entretien Ne retirez pas le capuchon de la batterie pour quelque raison que ce soit Gardez les raccords de batterie propres et bien serr s en tout temps AVERTISSEMENT L lectrolyte de la batterie est toxique Il contient de l acide sulfurique Tout contact avec la peau les yeux ou les v tements peut causer de graves br lures Antidote Externe Rincez grande eau Interne Buvez de grandes quantit s d eau ou de lai
117. ne assistance suppl mentaire cet gard il communiquera avec la personne comp tente la division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc Cette garantie vous conf re galement des droits pr cis devant la loi et il est possible que d autres droits vous soient ouverts selon la r glementation gouvernementale applicable Si l une des conditions pr cit es devait tre invalid e en raison des lois en vigueur toutes les autres conditions concernant la garantie resteraient valides 96 Sp cifications HAMMER Dimensions Longueur hors tout 238 3 cm 93 8 po Largeur hors tout 94 cm 37 po HAMMER S 8 BALL 95 8 cm 37 7 po HAMMER S LE Hauteur hors tout 114 3 cm 45 po HAMMER S 8 BALL 110 2 cm 43 4 po HAMMER S LE Hauteur de selle 67 3 cm 26 5 po HAMMER S 66 cm 26 0 po HAMMER 8 BALL Empattement Garde au sol 168 9 cm 66 5 po 14 8 cm 5 8 po HAMMER S 13 5 cm 5 3 po HAMMER 8 BALL Inclinaison hauteur 32 9 7 14 2 cm 5 57 po Poids Poids vide 305 kg 672 Ib HAMMER S 8 BALL HAMMER S LE Poids tous pleins faits 301 kg 664 Ib 319 kg 702 Ib HAMMER S 8 BALL 315 kg 694 Ib HAMMER S LE P nre Poids nominal brut du v hicule PNBV Charge maximale conducteurs charge accessoires 214 kg 471 16 HAMMER S 8 BALL 217 kg 479 Ib HAMMER S LE Poids nominal brut sur l essieu PNBE
118. ne fonctionne pas en douceur si la poign e d acc l ra teur ne revient pas correctement ou si les extr mit s de c bles sont effilo ch es Consultez le Manuel d entre tien VICTORY ou votre concession naire agr VICTORY Jeu libre de l acc l rateur Le jeu libre de la commande d acc l rateur correspond au mouvement de la poign e de com mande d acc l rateur entre la position initiale et le point de r sistance du c ble Mesurez cette distance Le jeu libre devrait tre de 2 4 mm R glez le jeu libre de la commande d acc l rateur au besoin Consultez la page 64 41 Inspections avant la conduite Embrayage m canique 1 42 Appuyez sur le levier d embrayage en direction du guidon et rel chez le Il doit bouger librement et en douceur et revenir rapidement la position initiale lorsque vous le rel chez Si le levier ne fonctionne pas comme indiqu faites r parer le levier d embrayage avant la conduite Le jeu libre cartement est le jeu du levier entre sa position initiale et le point de r sistance du c ble Le jeu libre du levier d embrayage devrait tre de 0 5 1 5 mm Mesurez l car tement entre le levier d embrayage et le boitier du levier Au besoin r glez le jeu libre du levier d embrayage Consultez la page 65 du levier Jeu libre de d embrayage 0 5 1 5 mm Inspections avant la conduite Suspension avant V rifiez si les fourches avant pr sente
119. ns sont pr sentes ou si l tat d une bougie diff re grandement des autres consultez votre Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Extr mit de l lectrode Isolateur 72 Entretien Retrait de selle HAMMER S Vis de selle AVERTISSEMENT Une selle non verrouill e pour rait entra ner un changement brusque de votre posi tion de conduite ce qui vous ferait perdre le contr le de la motocyclette Avant de conduire assurez vous toujours que les selles sont bien verrouill es 1 Retirez le dosseret amovible du si ge du y x passager en tirant galement et vers le haut sur les deux c t s de l auvent 2 Retirez les trois vis t te creuse de la selle l aide de la cl hexagonale de 5 mm 3 Soulevez l arri re de la selle et tirez vers l arri re pour d gager la languette l avant de la selle Installation de selle HAMMER S 1 Glissez la languette de la selle dans le r cepteur l arri re du r servoir de carburant Alignez les trous de vis de la selle Assurez vous que la pi ce de fixation de la selle avant est enclench e dans le r cepteur avant et ensuite installez les vis Serrez un couple de 6 8 N m 57 Ib po 2 R installez le dosseret amovible du si ge du passager Retrait de selle JACKPOT fi AVERTISSEMENT Une selle non verrouill e pourrait entra ner un we E changement brusque de votre position de conduite ce qu
120. nt Le capteur de basculement le cas ch ant arr te le moteur si la motocyclette bascule d un c t de plus de 45 degr s Si cela se produit le t moin lumineux de v rification du moteur s allume galement Pour red marrer le moteur mettez le contacteur d allumage la position arr t OFF et attendez dix secondes avant de red marrer le moteur Passage de rapports Points de passage de vitesse recommand s Passage ascendant acc l ration Passage descendant r trogradation Changement Vitesse Changement Vitesse de vitesse recommand e de vitesse recommand e 1 2 29 km h 18 mi h O D 5 le cas ch ant 80 km h 50 mi h 2 3 48 km h 30 mi h 5 4 56 km h 35 mi h 3 4 64 km h 40 mi h 4 3 40 km h 25 mi h 4 5 80 km h 50 mi h 3 2 24 km h 15 mi h 5 O D le cas ch ant 97 km h 60 mi h 2 1 16 km h 10 mi h 47 Fonctionnement Passage de rapports AVERTISSEMENT Un passage de rapports forc avec l embrayage engag peut causer des dom mages au moteur la bo te de vitesses et la transmission Ce type de dommage pourrait causer une perte de contr le et entra ner des blessures graves ou la mort Tirez toujours le levier d embrayage compl tement vers le guidon pour d sengager l embrayage avant de changer de rapport Sur les motocyclettes quip es d une bo te de Surmultipli e vitesses six rapports le sixi me rapport est la sur 6 vitesse multipl
121. nt des fuites d huile ou des dommages et si la suspen sion fonctionne en douceur Consultez la page 61 Direction Sur une surface de niveau enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Tour nez le guidon compl tement d un c t puis compl tement de l autre Le mouvement doit tre ais sans tre l che Assurez vous que les fils tuyaux et c bles de commande ne nuisent pas la direction Suspension arri re Un r glage appropri de la suspension arri re joue un r le essentiel dans le confort et la s cu rit de la conduite V rifiez le mouvement et la pr charge de l amortisseur arri re pour vous assurer que la suspension pr sente une course et une garde au sol appropri es Consultez la page 59 AVERTISSEMENT Une garde au sol inad quate peut cr er un contact entre les composants et la masse et mener une perte de contr le causant des blessures graves ou la mort Assurez vous toujours que la garde au sol est conforme aux sp cifications Courroie d entra nement 1 V rifiez la tension de la courroie d entra nement Consultez la page 54 La courroie d entrainement doit tre bien tendue Conseil Le syst me de la courroie d entra nement doit tre refroidi propre et sec pour mesurer cor rectement la tension de la courroie fl chissement Ne mesurez pas la tension de la courroie lorsque la courroie ou le syst me d entra nement est mouill ou chaud imm diatement apr s la co
122. ntation de r glage la pr charge la pr charge inf rieur plus souple plus ferme MENTER la pr charge ferme ou dans le sens antihoraire pour R DUIRE la pr charge plus souple Rev rifiez la mesure de la pr charge apr s le r glage Serrez fermement le contre crou sur l crou de r glage R installez le support de la boite fusibles et serrez les boulons solidement R installez la boite fusibles et le couvercle lat ral Entretien Suspension arri re Inspection du bras oscillant et de l essieu arri re 1 Prenez place sur la selle du conducteur et faites rebondir la suspension arri re quelques reprises Assurez vous que la suspension bouge librement sans coincer 2 levez et soutenez la partie arri re de la motocyclette pour que la roue soit l g rement au dessus du sol Utilisez un support pour motocyclette appropri plac solidement sous le ch ssis ATTENTION Assurez vous que la motocyclette soit appuy e solidement lorsqu elle est soulev e Vous pourriez vous blesser en cas de basculement ou de chute de la motocyclette 3 Saisissez le pneu arri re et tentez de faire bouger la roue de gauche droite Sil essieu arri re bouge inspectez les roulements de roue et l essieu arri re Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Si vous sentez un mouvement l avant du bras oscillant v rifiez le couple des coussinets de pivot du bras oscillant r
123. ogradez avant de commencer n gocier la courbe 48 Fonctionnement Acc l ration Acc l rez en ouvrant l acc l rateur tournez la poign e de commande d acc l rateur vers l arri re Plus vous ouvrez l acc l rateur rapidement plus la motocyclette acc l re rapide ment Pour une acc l ration uniforme ouvrez doucement la commande d acc l rateur d un mouvement continu Lorsque vous avez atteint la vitesse recommand e pour le passage de vitesse passez au rapport suivant Consultez la page 47 AVERTISSEMENT Une acc l ration abrupte peut vous faire bouger soudainement vers l arri re et causer une perte de contr le Une acc l ration abrupte peut aussi causer une perte de contr le sur des surfaces faible traction Une perte de contr le pourrait entrainer des blessures graves ou la mort Acc l rez toujours graduellement surtout sur des surfaces mouill es glissantes ou faible traction Freinage Pr voyez toujours une distance d arr t suffisante pour pouvoir appliquer les freins graduellement Conseil Lorsque vous appliquez l g rement plus les freins avant que les freins arri re vous obtenez g n ralement un meilleur freinage 1 Pour ralentir la motocyclette l aide des freins fermez l acc l rateur et serrez les freins avant et arri re uniform ment et graduellement 2 mesure que la motocyclette ralentit d sengagez l embrayage ou r trogradez chaque fois que la vitesse du v hicule at
124. onsultez la page 60 Un r glage incorrect de la pr charge peut rendre votre motocyclette difficile manier et peut causer une perte de contr le Avant de partir en randonn e assurez vous que votre passager connait les proc dures s curitaires de randonn e Un passager inexp riment risque de vous distraire ou de faire des mouvements pouvant provoquer l instabilit Demandez au passager de s agripper vous ou la sangle de la selle de ses deux mains et de garder les pieds sur les repose pieds pour passager Ne transportez pas un passager qui ne peut placer fermement ses pieds sur les repose pieds pour passager Un passager qui ne se tient pas correctement peut d placer son corps de fa on erratique et provoquer une perte de contr le Adaptez votre style de conduite de mani re compenser les diff rences occasionn es par le poids suppl mentaire du passager en ce qui concerne la maniabilit l acc l ration et le freinage 12 S curit Pratiques de conduite s curitaire V tements de protection Portez des v tements de protection pour r duire les risques de blessures et accro tre votre confort pendant la conduite Portez toujours un casque qui satisfait ou exc de les normes de s curit tablies Les casques homologu s aux Etats Unis et au Canada portent une tiquette du d partement des Transports am ricain DOT Dans certaines r gions les lois exigent que vous portiez un casque homologu Les bl
125. oulements et l crou d arbre de pivot Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY 4 Placez la boite de vitesses au point mort et faites tourner lentement la roue arri re Si la roue ne tourne pas en douceur v rifiez les roulements de roue l essieu arri re le r glage de la courroie et l alignement des roues Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY Suspension avant m Inspection de la fourche avant Joint 1 Placez la motocyclette sur sa b quille lat rale et de la fourche inspectez les fourches avant Assurez vous qu il n y a pas d huile de fourche sur les tubes de fourche ext rieurs autour des joints d tanch it de la fourche ou autour des tubes int rieurs Tube ext rieur Tube 2 Nettoyez les tubes de fourche pour ter les insectes le goudron ou les d p ts susceptibles d user les joints ou d entrainer des fuites 3 V rifiez la pr sence d gratignures ou de dom mages caus s par des corps trangers sur les sur faces ext rieures des tubes de fourche int rieurs 4 Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Serrez le frein avant et appuyez avec force sur le guidon plusieurs reprises La suspen sion avant doit fonctionner en douceur et en silence Tube int rieur Tube ext rieur Joint d tanch it de la fourche 5 L tat et le niveau de l huile de la fourche affectent le rendement d
126. our viter un danger L enseigne d action obligatoire indique une mesure que l on DOIT prendre pour viter un danger S curit Pratiques de conduite s curitaire AVERTISSEMENT Un mauvais usage de cette motocyclette peut occasionner des blessures graves ou la mort pour vous votre passager et les autres Pour r duire les risques de blessures veuillez lire et prendre connais sance des renseignements contenus dans la pr sente section avant de conduire la motocyclette Cette section renferme des renseignements de s curit qui sont propres la motocyclette VICTORY ainsi que de l information sur la s curit g n rale motocyclette Quiconque conduit la motocyclette les conducteurs et les passagers doit suivre ces mesures de s curit Le motocyclisme comporte des risques inh rents Vous pouvez r duire ces risques au minimum mais vous ne pourrez jamais les liminer compl tement M me si vous tes un conducteur ou un passager exp riment lisez toutes les informations sur la s curit dans ce manuel avant de faire fonctionner la motocyclette e Suivez un cours de conduite donn par la Motorcycle Safety Foundation ou par un forma teur qualifi Ce cours de formation vous permettra d acqu rir ou de perfectionner vos aptitudes en mati re de conduite s curitaire Pour de plus amples renseignements sur les cours de conduite donn s par la Motorcycle Safety Foundation dans votre r gion compo sez le 1 800 446 9227
127. peurs de carburant modeles californiens Inspectez tous les raccords et les tuyaux du syst me de contr le d missions des vapeurs de carburant Assurez vous que tous les raccords sont bien serr s V rifiez si l absorbeur de vapeurs de carburant pr sente des dommages Filtres carburant L tat du filtre carburant affecte le rendement du moteur et la consommation de carburant Les filtres carburant sont fix s la pompe carburant lectrique qui se trouve l int rieur du r servoir de carburant Le remplacement requiert des outils sp ciaux Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY 62 Entretien Syst me d alimentation ATTENTION Respectez toujours toutes les proc dures de s curit relatives au carburant lors de l inspection ou de l entretien du syst me d alimentation Consultez la page 18 Retrait et installation du r servoir de carburant Avant de commencer soyez pr t mettre le r servoir de carburant dans un endroit s curi taire avec un bac de vidange pour r cup rer le carburant qui risque de fuir ou de s couler des tuyaux ou des raccords d branch s Couvercle d acc s Raccord de la conduite de carburant Boutons d ouverture 1 Retirez la selle du conducteur 2 Retirez le couvercle d acc s de la conduite de carburant 3 JUDGE BOARDWALK Retirez les deux couvercles de montage avant et les deux vis de montage du r servoir de carburant TO
128. r le levier au cours de la premi re portion de 19 mm 3 4 po de la course du levier Si le levier ne fonctionne pas comme indiqu faites r parer le levier de frein avant la conduite Consultez le Manuel d entretien VICTORY ou votre concessionnaire agr VICTORY R glage de la port e du levier de frein La port e du levier la distance par rapport la poign e est r glable 1 Tirez le levier loin de la poign e et tenez le 2 Pouraugmenter la port e tournez le r gleur vis vis un chiffre plus petit sur le rep re du levier 3 Pour diminuer la port e tournez le r gleur vis vis un chiffre plus grand sur le rep re du levier Niveau du liquide de freins avant Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Positionnez le guidon afin que le r servoir de liquide soit au niveau 2 V rifiez le niveau du liquide par le hublot de regard Le liquide devrait tre clair Rempla cez le liquide brumeux ou contamin 3 Le niveau du liquide devrait se situer la hauteur de la partie sup rieure du hublot de regard ou au dessus Faites l appoint de liquide selon le besoin Consultez la page 67 Niveau minimum R sistance 19 mm 3 4 po R gleur de la port e 39 Inspections avant la conduite P dale de frein arri re Appuyez sur la p dale de frein arri re et rel chez la Il doit bouger librement et en dou ceur et revenir rapidement sa position in
129. rayage m canique 1 Retirez le couvercle lat ral droit Desserrez le contre crou du dispositif de r glage du c ble d embrayage 2 Tournez le dispositif de r glage du c ble compl te ment vers l int rieur pour fournir un jeu libre du levier maximal 3 Retirez l crou du pivot et la vis du levier d embrayage D branchez le c ble d embrayage du levier d embrayage 4 Retirez la vieille graisse et la salet du levier et du boi tier Lubrifiez le levier d embrayage et la vis du pivot avec de la graisse d assemblage de molybd ne VICTORY ou de la graisse tout usage VICTORY 5 Reconnectez le c ble d embrayage R installez le levier la vis du pivot et l crou Retenez la vis et serrez l crou un couple de 5 N m 40 Ib po 6 R glez le jeu libre du levier d embrayage crou du et 65 Entretien Embrayage m canique Lubrification du c ble d embrayage m canique Lubrifiez les extr mit s du c ble aux intervalles recommand s dans le tableau d entretien p riodique Consultez la page 52 AVIS Les enveloppes externes sont lubrifi es en usine Une lubrification suppl mentaire pourrait nuire la performance du c ble V rifiez si l acheminement est appropri et le mouvement est facile V rifiez si l enveloppe externe est endommag e et si les c bles expos s sont effiloch s pli s ou corrod s Rempla cez tous les c bles endommag s collants ou l ches 1
130. remiers 800 km 500 mi ne placez pas une charge inutile sur le moteur vitez de le faire fonctionner plein r gime pendant une p riode prolong e ou dans des conditions qui pourraient entra ner une surchauffe P riode de rodage du moteur AVIS Si un probl me surgit pendant la p riode de rodage du moteur consultez imm diatement la section d entretien du Manuel d utilisation ou le Manuel d entretien VICTORY ou un conces sionnaire agr VICTORY Le fait de manquer un entretien initial recommand peut mener un faible rendement du moteur dans l avenir Effectuez l entretien initial tel que recommand Indication du compteur kilom trique Instructions Kilom tres Milles 0 145 0 90 Ne conduisez pas pendant une p riode prolong e une position d acc l rateur au del de la position 1 3 ouvert Faites varier la vitesse du moteur fr quemment Ne conduisez pas pendant une p riode prolong e une seule position de l acc l rateur 145 483 90 300 Ne conduisez pas pendant une p riode prolong e une position d acc l rateur au del de la position 1 2 ouvert Faites varier la vitesse du moteur fr quemment Ne conduisez pas pendant une p riode prolong e une seule position de l acc l rateur 483 800 300 500 Ne conduisez pas pendant une p riode prolong e une position d acc l rateur au del de la position d ouverture aux 3 4 800 A 500 Effectuez l entre
131. rnes vous pourriez causer de graves dommages au syst me lectrique 3 Branchez les c bles positifs de la batterie serrez fermement et installez le couvre borne rouge 4 Branchez les c bles n gatifs et serrez fermement V rifiez que le d gagement des c bles par rapport au couvercle lat ral est suffisant 5 R installez le couvercle de la batterie 6 R installez le couvercle lat ral Remplacement des fusibles 1 Retirez le couvercle lat ral droit 2 Levez la languette de d clenchement et glissez la bo te fusibles vers l arri re pour la retirer du support D gagez les languettes qui se trouvent de chaque c t du couvercle de la bo te fusibles et reti rez le couvercle 3 Retirez le fusible grill et installez soli dement le fusible neuf To Remove Fusebox Pour retirer la boite a fusibles 4 Remettez en place le couvercle de la 1 Lift Up bo te fusibles en orientant les deux Caven encoches vers l avant de la motocyclette 5 R installez la bo te fusibles et le couvercle lat ral AVIS Utilisez les fusibles du calibre recommand pour viter d endommager le syst me lectrique pu 2 Slide Retirer Recommandations concernant les fusibles Moteur module de commande lectronique ECM 15A Pompe carburant 10A Phare feu d arr t 20A Feu arri re clignotants t moin lumineux klaxon 15A Allumage instruments de bord 15A Fusible
132. s de pas toutes les tiquettes repr sent es Les tiquettes qui s appliquent votre mod le se trouvent aux emplacements indiqu s tiquette d avertissement de position du guidon le cas ch ant tiquette d avertissement tiquette des E ae sur donn es de es brevets fabrication VIN S tiqu tte Etiquette Num ro d identification tiquette d avertissement d information du moteur estamp sur le d avertissement du pneu sur le contr le des c t arri re droit du carter du pneu le cas ch ant missions et le bruit le cas ch ant To Remove Fusebox Pour retirer la bo te fusibles 1 Lift Up Lever tiquette des fusibles et du relais sous le couvercle lat ral sur le dessus du couvercle de la bo te fusibles ones tiquette d instructions de retrait de la bo te fusibles sur la base de la bo te fusibles 21 Identification des composants Zone du gu idon L aspect des mod les est diff rent 1 Levier d embrayage mais les emplacements sont D ta 2 les m mes que ceux qui sont illustr s 2 R troviseur 3 Indicateur de vitesse i 4 Panneau de t moins Do O Vue du c t gauche GE DE 22 trier de frein arri re Repose pied du passager Absorbeur de vapeurs de lumineux Tachym tre le cas ch ant R servoir de liquide de freins avant Levier de frein avant Poign
133. s sont en contact avec des mati res inflammables Stationnez toujours la motocyclette loin des mati res inflammables et un endroit o les gens ne risquent pas d entrer en contact avec les composants chauds 2 Positionnez solidement la motocyclette sur la b quille lat rale 3 Placez un bac de vidange sous le bouchon de vidange et le filtre huile 4 Retirez le bouchon de vidange et le joint Utilisez l outil universel sous le couvercle lat ral gauche ou une douille hexagonale de 6 mm de bonne qualit 5 Laissez l huile s couler compl tement 6 l aide d une cl pour filtre huile desserrez lentement le filtre Laissez l huile du filtre s couler avant de retirer le filtre 7 R installez le bouchon de vidange en mettant une rondelle d tanch it neuve Couple 20 N m 15 Ib pi 8 Nettoyez les filets et la plaque de montage du filtre huile 9 Assurez vous que le joint du nouveau filtre huile est correctement install dans le filtre 10 Appliquez une mince couche d huile moteur propre sur le joint Vissez le nouveau filtre jusqu ce que le joint entre en contact avec la plaque de montage du filtre Serrez le filtre la main en lui faisant effectuer 3 4 de tour suppl mentaire 11 Ajoutez environ 4 0 4 25 L 8 75 9 0 chopines d huile recommand e par le bouchon de remplissage d huile Consultez la page 36 12 Remettez en place le bouchon de remplissage d huile AVIS Apr s un
134. ser de respecter la garantie si votre motocyclette ou toute pi ce de votre motocyclette fait d faut par suite d un emploi abusif de n gli gence de mauvais entretien ou de modifications non autoris es Pour toute question concernant vos droits et responsabilit s communiquez avec la VICTORY Motorcycle Division Polaris Sales Inc Box 47700 Hamel MN 55340 9960 E U ou avec le California Air Resources Board P O Box 8001 9528 Telstar Avenue El Monte CA 91734 8001 E U Division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc Garantie limit e sur le syst me de contr le d mis sions La division des motocyclettes VICTORY de Polaris Sales Inc ci apr s d nomm e VICTORY garantit que tout nouveau mod le de motocyclette de l ann e 2010 ou ant rieure dont l quipement de s rie conforme aux exi gences de la r glementation routi re comprend un phare un feu arri re et un feu d arr t A est concue construite et quip e de mani re tre conforme au moment de l achat initial tous les r glements applicables de l agence am ricaine de protection de l environnement et du California Air Resources Board et B est libre de tout vice de mat riau et de fabrication qui la rendrait non conforme aux r glements appli cables de l agence am ricaine de protection de l environnement ou du California Air Resources Board pendant une p riode d utilisation variable selon la cylindr e du moteur 12 000 km
135. sion avant 61 62 Entretien de s curit 19 Entretien des conduites de frein 68 Entretien des disques de frein 68 Entretien des syst mes de freinage 67 68 Entretien du caoutchouc 87 Entretien du cuir 87 Entretien du syst me d acc l ration 64 65 Entretien du syst me d alimentation 62 63 Entretien du vinyle 87 Entretien p riodique 51 Equipement de protection 13 Equipement modifications 15 Essais de conduite 51 Etat de la courroie d entra nement 54 Etat des pneus 38 Etiquettes d information 21 Etiquettes de s curit 21 Exigences d entretien 51 F Filtre ccs esee ep oe bere leid 54 Filtres carburant 62 Fini peint polissage 85 Fonctionnement d acc l rateur 49 Fonctionnement de diagnostic 28 Frein arri re niveau du liquide 41 Frein arri re p dale de frein 32 40 Freinage 52 evbeceReebebrebexR E dans 49 G Garantie concernant l mission du bruit 91 Garantie du syst me de contr le d missions 91 94 107 Index H Hauteur de rempl
136. st un processus de calibrage de ges tion du moteur normal qui se produit chaque fois que le commutateur de marche arr t du moteur est plac la position ARRET ou lorsque la cl est la position arr t OFF 49 Fonctionnement Stationnement de la motocyclette Choisissez une surface ferme et de niveau pour stationner la motocyclette 1 Quand elle est compl tement arr t e embrayez au point mort 2 Arr tez le moteur 3 D ployez la b quille lat rale 4 Tournez le guidon vers la gauche puis inclinez la motocyclette vers la gauche jusqu ce qu elle repose solidement sur la b quille lat rale 5 Retirez la cl de contact Stationnement flanc de pente S il est in vitable de stationner dans une pente positionnez l avant de la motocyclette vers le haut de la pente Engagez la boite de vitesses et positionnez la motocyclette de mani re ce qu elle repose de fa on stable sur sa b quille lat rale Stationnement sur une surface meuble Si vous devez stationner sur une surface meuble placez une plaque sous le pied de la b quille lat rale afin d obtenir une surface ferme Cette plaque doit tre suffisamment grande et r sistante pour soutenir le poids de la motocyclette sans s enfoncer dans le sol Une chauss e en asphalte ramollit par temps chaud La b quille lat rale peut s enfoncer dans l asphalte ramolli et la motocyclette pourrait tomber Si vous stationnez sur de l asphalte par temps chaud utilisez
137. syst me d alimentation Si la motocyclette tombe en panne s che amorcez le syst me d alimentation avant de red marrer le moteur 1 Remplissez le r servoir de carburant 2 Placez le contacteur d allumage en position marche ON 3 D placez le commutateur de marche arr t du moteur de la position ARR T la position MARCHE 4 Laissez la pompe carburant fonctionner jusqu ce qu elle s arr te environ trois secondes 5 D placez le commutateur de marche arr t du moteur en position ARR T 6 Attendez dix secondes pour permettre au module de commande lectronique de se r initialiser 7 R p tez les tapes 3 6 quatre ou cinq fois 46 Fonctionnement P riode de rodage du moteur D marrage du moteur Le syst me de verrouillage du d marreur vous permet de d marrer le moteur seulement lorsque la bo te de vitesses est au point mort ou lorsque la bo te de vitesses est en prise et que l embrayage est d sengag levier d embrayage tir Conseil Si la motocyclette a fonctionn jusqu l puisement complet de carburant amorcez le sys t me avant de d marrer le moteur Consultez la page 46 1 Effectuez les inspections avant la conduite Consultez la page 34 2 Ins rez la cl dans le contacteur d allumage et tournez le contacteur la position marche ON Enfourchez la motocyclette et positionnez la la verticale Serrez le frein avant et repliez la b quille lat rale position relev
138. t Buvez ensuite du lait de magn sie un uf battu ou de l huile v g tale Appelez un m decin imm diatement Yeux Rincez grande eau pendant 15 minutes et demandez rapidement des soins m dicaux Les batteries pourraient produire des gaz explosifs loignez en les tincelles les flammes les cigarettes etc Ventilez lors de la charge ou de l utilisation de la batterie dans un endroit clos Prot gez toujours les yeux lors du travail proximit des batteries GARDEZ HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Retrait de la batterie Retirez la selle et le couvercle lat ral gauche 2 Retirez les crous de retenue du couvercle de la batterie et retirez le couvercle AVERTISSEMENT Un mauvais raccordement ou d branchement des c bles de batterie peut mener une explosion et entrainer des blessures graves ou la mort Lors du retrait de la batterie d branchez toujours le c ble n gatif noir en premier Lors de la remise en place de la batterie branchez toujours le c ble n gatif noir en dernier 3 D branchez d abord les c bles n gatifs de la batterie les c bles noirs avec les extr mit s expos es 4 D branchez les c bles positifs les extr mit s de c ble sont recouvertes d un couvre borne rouge 5 Retirez la batterie Charge de la batterie 1 Nettoyez l oxydation sur les bornes et les connecteurs des c bles de la batterie avec une brosse m tallique Lavez les bornes et les connec
139. tabilit la maniabilit ou la conduite de la motocyclette ou la visibilit du conducteur Avant d installer un accessoire assurez vous qu il Ne r duit pas la garde au sol lorsque la motocyclette est la position verticale ou inclin e N entrave pas la course de la suspension ou de la direction ou ne vous emp che pas d actionner les commandes de la motocyclette Ne vous emp che pas d adopter votre position normale de conduite N obstrue pas les phares ou r flecteurs Les accessoires encombrants et de grandes dimensions peuvent rendre la motocyclette ins table en raison des effets de soul vement et de vibration du vent et entra ner une perte de contr le N installez pas d accessoires lectriques qui d passent la capacit du syst me lectrique de la motocyclette N installez jamais d ampoules dont la puissance est sup rieure celle des ampoules d origine Cela pourrait entrainer une d faillance lectrique une dangereuse perte de puissance motrice un affaiblissement des phares ou des dommages au syst me lectrique N utilisez que des accessoires d origine VICTORY con us pour votre mod le 17 S curit S curit concernant le carburant et l chappement AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable et explose dans certaines conditions Faites toujours preuve de la plus grande prudence lors de la manutention d essence Arr tez toujours le moteur avant de faire le ple
140. tationnement de la motocyclette 15 50 Stationnement sur une surface meuble 50 Syst me d alimentation amor age 46 Syst me de contr le d missions des vapeurs de carburant 37 62 T Tableau d entretien 52 T moin lumineux de v rification du moteur 29 T moins lumineux 25 Termes de s curit 8 Transport d un passager 12 Transport de charges 14 15 Transport de la motocyclette 16 Tuyau de carburant rampe d alimentation t raccords o eee er EE e 37 U Unit s d affichage m trique imp rial 26 Utilisation de 13 V V tements de conduite 13 Vidange d huile et remplacement du filtre 53 Vidange d huile moteur 53 109 Pour obtenir les coordonn es du concessionnaire le plus proche composez le 1 800 POLARIS ou visitez www polaris com Polaris Sales Inc 2100 Hwy 55 Medina MN 55340 U T l phone 1 888 704 5290 No de pi ce 9924963 r v 01 Imprim aux Etats Unis
141. teint un point de passage descendant AVERTISSEMENT Un freinage incorrect pourrait entrainer une perte de contr le et causer des bles sures graves ou la mort Evitez d appliquer les freins abruptement Freinez toujours graduellement surtout sur des surfaces mouill es glissantes ou faible traction Evitez de freiner dans une courbe ou lors d un virage Placez la motocyclette en position verticale avant d appliquer les freins Arr t du moteur Avant d arr ter le moteur arr tez compl tement la motocyclette Passez au point mort ou d brayez AVERTISSEMENT L arr t du moteur pendant que la bo te de vitesses est engag e et la motocyclette en mouvement peut causer une perte de traction de la roue arri re et des dommages au moteur ou la boite de vitesses ce qui peut provoquer une perte de contr le et des blessures graves ou la mort Arr tez toujours le moteur apr s que la motocyclette soit compl tement immobilis e et la boite de vitesses soit au point mort Si le moteur s arr te subitement pendant que la motocyclette est en mouvement d placez la motocyclette vers un endroit s curitaire hors de la route et loin du trafic 1 Quand elle est compl tement arr t e embrayez au point mort 2 D placez le commutateur de marche arr t du moteur en position ARR T 3 D placez le contacteur d allumage la position arr t OFF Retirez la cl de contact Conseil Le bruit caus par le r gulateur d air de ralenti IAC e
142. teurs de c ble avec une solution constitu e d un volume de bicarbonate de soude dans 16 volumes d eau Rincez ensuite l eau fraiche et essuyez Appliquez une mince couche de graisse di lectrique sur les bornes et les connecteurs des c bles 2 Selon les directives du fabricant du chargeur utilisez un chargeur de batterie auxiliaire ou un chargeur concu pour des batteries de 12 V Le chargeur doit pr senter un r gime de charge maximum de 1 8 A Rechargez la batterie pendant environ dix heures un r gime de 1 8 A Si vous utilisez un chargeur r gime lent la batterie mettra plus de temps se recharger 3 Apr s avoir charg la batterie attendez d une deux heures avant de v rifier la charge avec un voltm tre courant continu La charge doit s lever au moins 12 5 V c c R p tez la proc dure de recharge si la charge est inf rieure 12 5 V c c Remplacez la batterie si elle n atteint pas 12 5 V apr s la deuxi me charge Conseil Un chargeur d entretien accessoire et un faisceau de charge accessoire avec fusible peuvent tre achet s chez votre concessionnaire agr VICTORY 77 Entretien Batterie Installation de la batterie 1 Avant d installer la batterie assurez vous qu elle est compl tement charg e et propre 2 Glissez la batterie en place dans le bac en mettant la borne positive vers l arri re de la motocyclette AVIS Si vous branchez les c bles de batterie sur les mauvaises bo
143. tien initial expliqu la section d entretien du Manuel d utilisation Cet entretien essentiel devrait tre confi un conces sionnaire agr VICTORY L entretien initial comprend la v rification de tous les r glages le serrage de toutes les fixations et la vidange d huile moteur 45 Fonctionnement P riode de rodage du moteur Remplissage du r servoir de carburant et hauteur de remplissage Observez toujours les avertissements relatifs au carburant Consultez la page 18 Refaites toujours le plein sur une surface de niveau et avec la b quille lat rale d pli e Utilisez seulement le carburant recommand Consultez la page 104 Remplissez le r servoir de carburant jusqu au dessous de la base du goulot de remplissage AVERTISSEMENT L essence qui d borde ou qui est renvers e peut entrer en contact avec un moteur ou un syst me d chappement chaud et causer un incendie pouvant mener des blessures graves ou la mort Evitez que l essence n entre pas en contact avec les composants chauds Le carburant se dilate dans le r servoir de carburant Ne remplissez pas trop le r servoir Pour pr venir les fuites assurez vous que le bouchon de remplissage du carburant est compl tement ins r et verrouill AVIS Le carburant peut endommager les pi ces en plastique et les surfaces peintes Si l essence entre en contact avec un composant de la motocyclette rincez le imm diatement avec de l eau Amorcage du
144. tirez le couvercle lat ral droit Consultez la page 33 Retirez la boite fusibles Consultez la page 78 Assurez vous que le capuchon du r servoir de liquide de freins arri re est bien ferm pour viter tout d versement Retirez les trois boulons de 10 mm servant fixer le support de la boite fusibles au ch ssis Retirez le connecteur de diagnostic transport du support de la boite fusibles en serrant le verrou du connecteur et en d tachant le connecteur Laissez l extr mit termin e atta ch e au support de la bo te fusibles Retirez la fl che de faisceau de fils du sup port de la boite fusibles en faisant glisser le connecteur hors de l attache t te de fl che Retirez et effectuez soigneusement une rota tion du support de la boite fusibles vers le devant de la motocyclette crou de serrage sup rieur de l amortisseur est le contre crou L crou de serrage inf rieur est l crou de r glage Desserrez le contre crou en le faisant tourner dans le sens antihoraire vue du dessus de l amortis seur au moyen d une cl ergots Vaporisez un lubrifiant l ger sur l crou de r glage au point de contact avec le ressort Ne mettez PAS de lubrifiant sur la courroie d entrainement R glez la pr charge d amortisseur en tour nant l crou de r glage dans le sens horaire vue du haut de l amortisseur pour AUG Boulons de 10 mm crou de R duction de Augme
145. ton MODE pour avancer au code d erreur suivant 5 Appuyez sur le bouton MODE et gardez le enfonc pour sortir du menu de code de diagnostics 6 Consultez un concessionnaire agr VICTORY pour les d tails sur le code et le diagnos tic Affichage de basse pression d huile y Le message LO OIL s affiche en 2 L pr sence des conditions suivantes KA BADA LADA VL LE LT GG 1234 tat Indique Action requise La pression d huile La pression d huile est inf Arr tez le moteur le plus rapidement et moteur a baiss rieure la pression d utili prudemment possible et v rifiez le niveau pendant que le moteur sation s curitaire d huile Si le niveau d huile est suffisant mais tourne que le message LO OIL reste affich apr s avoir red marr le moteur arr tez le moteur imm diatement Demandez votre concessionnaire de v rifier le commutateur de pression d huile La cl est en position Le circuit du t moin Aucun Apr s deux secondes l cran marche ON fonctionne correctement au dernier menu affich Le syst me fonctionne Appuyez et rel chez le bouton MODE pour d plac ARR T correctement retourner au dernier menu affich 29 Instruments de bord caract ristiques et commandes Commutateurs de guidon gauche Levier d embrayage Levier d embrayage Commutateur de feux de route de croisement Tire
146. u es dans le manuel vous prouverez davantage de plaisir conduire et assurerez votre s curit Si vous avez gar ou endommag ce manuel vous pouvez vous procurer un exemplaire de rechange aupr s d un concessionnaire agr VICTORY Le Manuel d utilisation fait partie de la motocyclette et doit tre remis au nouveau propri taire lorsque la motocyclette est vendue S curit Symboles de s curit et mots de signalisation Les mots et les symboles de signalisation ci dessous apparaissent dans l ensemble de ce manuel et sur le v hicule Quand ces mots et symboles sont utilis s votre s curit et celle des autres est en jeu Familiarisez vous avec leur signification avant de lire le manuel Le symbole d alerte de s curit indique un risque de blessures personnelles DANGER Une mention de DANGER indique une situation dangereuse qui doit tre vit e sinon cela pourrait occasionner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Une mention d AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui doit tre vit e sinon elle pourrait conduire la mort ou des blessures graves ATTENTION Une mention d ATTENTION indique une situation dangereuse qui doit tre vit e sinon elle pourrait conduire des blessures l g res ou mod r es AVIS Une mention d AVIS indique une situation pouvant entrainer des dommages mat riels L enseigne d interdiction indique une action qui ne doit PAS tre accomplie p
147. u diagnostic s ils ne d passent pas le prix de d tail sugg r de VICTORY ainsi que le co t de main d ceuvre tabli en fonction de l impartition de temps recom mand e par VICTORY pour la r paration couverte par la garantie et du taux horaire applicable de la main d uvre locale Il peut tre demand au propri taire de conserver ses re us et les pi ces d fectueuses pour qu une indemnisation lui soit accord e Il Limitations Cette garantie sur le syst me de contr le d missions ne devra couvrir aucun des l ments suivants A R parations ou remplacements exig s par suite 1 d un accident 2 d un emploi abusif 3 de r parations mal effectu es ou de pi ces de remplacement mal install es 4 de l utilisation de pi ces de remplacement ou d accessoires non conformes aux sp cifications de VICTORY et pouvant nuire la performance et ou 5 de l utilisation de la motocyclette pour la course ou dans un autre v nement associ la comp tition B Inspections remplacements de pi ces ou autres services et ajustements exig s dans le programme d entretien C Toute motocyclette dont le compteur kilom trique a t modifi de sorte que le kilom trage r el ne puisse pas facilement tre d termin 93 Garanties Garantie du syst me de contr le d missions Responsabilit limit e A C La responsabilit de VICTORY en vertu de la pr sente garantie du syst me de contr le d miss
148. ues Les composants lectriques peuvent tre endommag s par l eau Emp chez l eau d entrer en contact avec les connecteurs ou les composants lectriques N utilisez pas de nettoyants pour les vitres d appr t anti salissure ou hydrofuge ni de pro duits nettoyants base de p trole ou d alcool sur le pare brise car ces produits peuvent l endommager 82 Nettoyage Lavage de la motocyclette Il existe deux styles de lavage de motocyclette compl tement diff rents et un produit de Pure VICTORY Polish pour chaque style Si votre motocyclette poss de une peinture au fini su de n utilisez pas des m thodes de nettoyage conventionnelles pour nettoyer votre motocyclette Consultez la page 81 Lavage avec seau traditionnel Il s agit du moyen conventionnel de laver votre motocyclette Nous vous recommandons d utiliser le concentr de lavage de moto Pure VICTORY un produit concentr et doux for mul pour nettoyer sans affecter la durabilit de toute finition polie Ce produit ne contient aucun alcali acide ou abrasif et est formul pour agir comme agent de trempage pour amollir les insectes les salet s de la route et la boue et pour pr venir l abrasion caus e par votre gant ou linge de lavage Ce produit permet aussi de r duire le temps de s chage sans causer de taches ou de stries 1 Ajoutez 29 5 mL 1 oz environ deux capuchons dans 3 8 L 1 gal US d eau 2 Appliquez avec un gant de lavage en laine ou en m
149. uits Pure VICTORY Cette section contient des conseils sur la meilleure mani re de nettoyer polir et pr server chaque surface de votre magnifique nouvelle motocyclette VICTORY Si votre motocyclette poss de une peinture au fini su de n utilisez pas des m thodes de nettoyage convention nelles pour nettoyer votre motocyclette Consultez la page 81 Nous vous recommandons d utiliser nos nouveaux produits de nettoyage et polissage et nos accessoires Pure VICTORY qui ont t sp cialement con us pour entretenir le mieux pos sible votre motocyclette VICTORY En plus des produits de nettoyage et de polissage recommand s dans cette section les pro duits Pure VICTORY Polish comprennent aussi des produits sp cialis s pour enlever les gratignures les marques et les tourbillons rehausser les moteurs noir et argent nettoyer les moteurs roues et pneus enlever la poussi re de freins Apr s avoir nettoy la motocyclette inspectez la pour v rifier si les surfaces peintes sont endommag es R parez les cailles ou les gratignures dans les plus brefs d lais en appli quant la peinture de retouche VICTORY pour pr venir la corrosion Pour de plus amples renseignements ou pour des r ponses vos questions sur le nettoyage et la finition d taill e consultez votre concessionnaire VICTORY ou crivez au personnel des produits Pure VICTORY Polish victorymailbag polaris com Lavage de la motocyclette Avant le lavage
150. ur Inspection de la pr charge du ressort 59 Inspection du niveau du v hicule 59 R glage de la pr charge du ressort 60 R glage du niveau du v hicule 60 Ampoules halog ne 80 Arr t du moteur 49 Arri re entretien du liquide de freins 67 Arri re inspection d essieu 61 A reddere 39 Avant la conduite inspections 34 44 Avant inspection d essieu 62 B Batterie s45 2325 2e eee tie 77 78 Bonne connexion des c bles 77 ins 77 Electrolytes 77 Installation 78 77 Traitement d urgence TI B quille lat rale e 33 Bloc instruments 25 29 hn we pcr 72 Bouton MODE 30 C Capteur de basculement 47 Changement de rapports 47 48 Codes d erreur moteur 29 Commandes de guidon droit 31 Commandes de guidon gauche 30 Commutateurs Bouton du d marreur 31 Bouton du klaxon 30 Bouton MODE 30 Commutateur de clignotants 30 Commutateur de marche arr t du moteur 31 Contacteur d allumage 24 Feu de route de croisement 30 Feux de d tresse
151. us installez des charges ou des accessoires sur la motocyclette observez les lignes directrices qui suivent Le cas ch ant ces lignes directrices s appliquent aussi au contenu des accessoires Gardez le poids des accessoires et des charges au minimum et maintenez la cargaison le plus pr s possible de la motocyclette afin de minimiser le d placement du centre de gra vit de la motocyclette Le d placement du centre de gravit peut causer une perte de sta bilit et de maniabilit et entra ner une perte de contr le R partissez le poids galement des deux c t s de la motocyclette R partissez uniform ment le poids en v rifiant les accessoires et les charges pour vous assurer qu ils sont soli dement fix s la motocyclette avant de partir en randonn e ou lorsque vous faites une pause de la randonn e Une r partition in gale du poids ou le d placement soudain des charges ou des accessoires pendant que vous conduisez peut rendre la motocyclette diffi cile manier peut causer la perte de contr le ou des charges pourraient tomber de la motocyclette ce qui cr erait un danger pour les v hicules qui vous entourent e Ne fixez pas de charge lourde ou encombrante comme un sac de couchage un sac de voyage ou une tente sur le guidon la fourche t lescopique ou l aile avant Des charges ou des accessoires plac s ces endroits peuvent d stabiliser la motocyclette en raison de la r partition in gale du poids ou des
152. us sur la selle Si vous planifiez transporter un passager faites asseoir ce passager avec l quipement de conduite sur le si ge du passager Comprimez la suspension arri re quelques reprises en appuyant lentement sur la selle et en la rel chant Assurez vous que la suspension bouge librement sans coincer 4 En mettant votre poids le plus possible sur la selle demandez un adjoint de mesurer la distance entre le plancher et la partie plate arri re extr me du berceau du ch ssis lat ral droit Consultez l illustration 5 En maintenant la motocyclette la verticale la pr charge devrait tre telle que sp cifi e dans le tableau ci dessous Si la mesure diff re r glez la pr charge Engrenage Passage TP P L aspect des modeles est diff rent Conducteur A 7 mais les emplacements sont les m n gt EN m mes que ceux qui sont illustr s Position verticale avec poids du conducteur du passager de l quipement Mesurez ici Sp cifications du niveau du v hicule HAMMER S 132 mm 5 3 16 po HAMMER 8 BALL VEGAS 8 BALL JACKPOT 120 mm 4 3 4 po 3 mm 1 8 po HIGH BALL BOARDWALK 118 mm 4 5 8 po 3 mm 1 8 po JUDGE 119 mm 4 11 16 po 3 mm 1 8 po 59 Entretien Suspension arri re R glage de la pr charge de l amortisseur arri re niveau du v hicule 1 10 11 12 13 60 Placez la motocyclette sur sa b quille lat rale Re
153. uvertes par la garantie VICTORY assumera les frais de r paration de votre motocyclette incluant le co t du diagnostic des pi ces et de la main d ceuvre Garantie du fabricant Motocyclettes de classe III 280 cm et plus pendant une p riode d utilisation de cinq 5 ans ou 30 000 km 18 641 mi selon la premi re ventualit VICTORY proc dera la r paration ou au remplacement de toute pi ce d fectueuse servant au contr le des mis sions de votre motocyclette Le pr sent document constitue votre GARANTIE CONTRE TOUT VICE DE FABRI CATION du syst me de contr le des missions 91 Garanties Garantie du syst me de contr le d missions Responsabilit s du propri taire en vertu de la garantie En tant que propri taire de la motocyclette vous tes tenu de faire effectuer l entretien n cessaire d crit dans le Manuel d utilisation VICTORY recommande de conserver toutes les factures d entretien de votre motocyclette mais elle ne peut refuser de consentir la garantie en l absence de factures seulement ou au seul motif de votre n gli gence faire ex cuter le programme d entretien p riodique Vous tes tenu de vous pr senter chez un concessionnaire VICTORY aussit t qu un probl me apparait Les r parations effectu es au titre de la garantie doivent tre achev es dans un d lai raisonnable ne d passant pas 30 jours En tant que propri taire de la motocyclette il faut que vous sachiez que VICTORY peut refu
154. voir de carburant Poussez vers le bas l arri re de la selle jusqu ce que les trous de vis soient align s 2 Assurez vous que la pi ce de fixation de la selle avant est enclench e dans la pi ce de fixation en caoutchouc avant puis installez les vis et serrez les solidement 3 R installez la boite fusibles R installez les couvercles lat raux 75 Entretien Position du guidon HIGH BALL Sur les mod les ayant deux positions de guidon la motocy Ad Position clette est livr e avec le guidon en position basse Avant de lev e changer la position du guidon v rifiez les r glements dans votre r gion de conduite L utilisation avec le guidon en posi tion haute peut tre ill gale dans certaines r gions et pour cer tains conducteurs AVERTISSEMENT Les commandes du guidon doivent tre reposi A tionn es chaque fois que la position du guidon est chang e Si vous i Position basse ne repositionnez pas les commandes du guidon il y a un risque de perte de contr le du v hicule et de blessures graves ou de mort 1 Pour r gler la position du guidon Position lev e Position desserrez les boulons situ s la Alignez le repere basse base de la colonne sup rieur avec Alignez le r la fente ep re inf rieur avec la fente 2 R glez le guidon vers le haut ou vers le bas la position d sir e Pour la position haute alignez les rep res de guidon sup rieurs avec la fente sur la colon
155. x acheteurs subs quents Les r clamations au titre de la garantie doivent tre envoy es un concessionnaire agr VICTORY ou la Division des motocyclettes Polaris Sales Inc P O Box 47700 Hamel MN 55340 9960 E U Garantie du syst me de contr le d missions MOTOCYCLETTES VICTORY de Polaris Sales Inc nonc de garantie du syst me de contr le d missions Droits et obligations concernant la garantie Le California Air Resources Board et la division des motocyclettes VICTORY Polaris Sales Inc ci apr s VICTORY ont le plaisir de vous pr senter la garantie sur le syst me de contr le d missions de votre motocy clette VICTORY de l ann e 2010 ou ult rieur En Californie les nouveaux v hicules motoris s doivent tre concus construits et quip s en vue de satisfaire aux normes antipollution rigoureuses de l tat VICTORY doit garantir le syst me de contr le d missions de votre motocyclette pendant les p riodes num r es plus loin dans le pr sent document sauf en cas d emploi abusif de n gligence ou de mauvais entretien de votre motocyclette Les pi ces du syst me de contr le des missions peuvent comprendre notamment le syst me d injection de carbu rant le syst me d allumage le convertisseur catalytique et l ordinateur du moteur Le syst me peut galement com prendre les tuyaux les courroies les raccords et les autres dispositifs servant au contr le des missions Dans les situations co
156. x klaxon Fusible allumage instruments 15A de bord Fusible accessoire 15A Ampoule phare international Feu de route H11 feu de croisement H11 VEGAS 8 BALL BOARDWALK Feu de route H4 W5W JUDGE HIGH BALL Ampoule feu arri re DEL non remplacable Ampoule clignotant R10W syst me d annulation automatique VEGAS 8 BALL HIGH BALL DEL non rempla able JUDGE BOARDWALK Ampoule t moin DEL non rempla able Conseil Les dimensions et les sp cifications peuvent tre diff rentes selon les caract ristiques les options et les accessoires 103 Sp cifications Sp cifications du carburant Pour une performance optimale utilisez seulement de l essence sans plomb d un indice d octane de 91 minimum m thode R M 2 N UTILISEZ PAS D ESSENCE E85 NI D ESSENCE CONTENANT DU M THANOL L utilisation d essence E85 ou d un m lange d essence et de m thanol peut se traduire par un d marrage et une maniabilit m diocres et causer des dommages des pi ces importantes du syst me d alimentation en carburant Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 15 96 d ther m thyltertiobutylique ETBM Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu 10 d thanol Vous pouvez utiliser de l essence qui a t reformul e ou oxyg n e Sp cifications de l huile moteur Polaris recommande d utiliser une huile moteur synth tique 20W 40 de marque VICTORY seulement ou une hu
157. z le levier vers le guidon pour d brayer Rel chez progressivement le levier pour embrayer Pour assu rer un fonctionnement en douceur de l embrayage tirez rapidement sur le levier et rel chez le graduelle ment Conseil Un interrupteur de verrouil lage de l embrayage emp che le moteur de d mar rer lorsque la bo te de vitesses est en prise et que l embrayage est engag Consultez la page 47 Bouton MODE Le bouton MODE est situ l avant de la com mande de guidon gauche Utilisez le bouton MODE pour alterner entre les mode de l affichage multi fonction Consultez la page 26 Utilisez le bouton MODE pour r gler l affichage des unit s de mesure m triques ou imp riales Bouton MODE Commu tateur des feux Commutateur de clignotants Bouton du klaxon Commutateur des feux de d tresse Appuyez sur le haut du commutateur pour activer les feux de d tresse Tous les cligno tants clignoteront Appuyez au bas du commutateur pour teindre les feux de d tresse ZO Commutateur de feu de route de croisement Appuyez sur la partie sup rieure du commutateur pour activer le feu de route ZO Appuyez sur la partie inf rieure du commutateur pour activer le feu de croisement Appuyez sur la partie inf rieure du commutateur et gardez la enfonc e pour activer le feu de croisement momentan D Bouton du klaxon Pour klaxonner appuyez sur le bouton du klaxon ap Commutateur de clignotants Bougez

Manuel d`utilisation 2014 - Save Big on Victory Motorcycle Service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents