99-ZNB-XD Pompe à perfusion Manuel d`utilisation
Contents
1. R glage du d bit intraveineux IV et respectez les tapes de remplacement du dispositif IV Si les sympt mes r apparaissent de mani re intempestive contactez votre revendeur local afin de remplacer la batterie 24 Probl met s Causes ventuelle s Tous les indicateurs LED e Programme clignotent en anormal rouge et l alarme sonne continuellement V rifiez si le syst me est d faillant s il subit de fortes perturbations ou s il est proche d une charge lourde Alimentez la pompe et utilisez la dans un environnement stable Si les sympt mes r apparaissent de mani re intempestive contactez votre revendeur local afin de remplacer la batterie NU A e Avant de reprendre la perfusion assurez vous que le d bit le volume perfuser et l unit du d bit soient correctement param tr s e Durant la perfusion v rifiez r guli rement le goutte goutte afin de s assurer que la solution est perfus e via le d bit souhait Pour cet appareil le d bit n est pas contr l par le capteur de gouttes Pour corriger les fluctuations de volume des gouttes dues la viscosit de la solution le d bit ainsi que ses limites doivent tre compens s R f rez vous au chapitre 9 R glage du d bit intraveineux IV ip Sans cette compensation le d bit actuel doit tre plus faible que celui attendu car la pompe ne peut pas le d tecter 29 10 EMC La pompe perfusion CityVet2. 8 1 R glage du d bit intraveineux IV Ke Le r glage du d bit intraveineux est n cessaire si la pompe est utilis e pour la premi re fois ou si le dispositif IV a t remplac Si la pr cision des mesures s est amoindrie ou si les conditions d utilisation ont chang ex temp rature humidit il est n cessaire de r gler le d bit intraveineux afin de retrouver une meilleure pr cision Suivez les tapes suivantes pour amorcer et param trer un dispositif IV 1 Ouvrez la porte Il existe six types de dispositif IV associ s leurs interrupteurs DIP S lectionnez le bon dispositif IV enclenchez le et d sactivez les cinq autres Eteignez la pompe a v Maintenez la touche INCR du volume et allumez la pompe Er simultan ment pour rentrer dans les r glages du dispositif IV ms voir Sch ma 1 DRIP Jin mL m A Appuyez sur la touche DECR du volume l cran du volume AF LADA FLOW RATE SOS n 7 dispositif IV un d bit faible Pr parez une seringue de 10 ml Fixez le dispositif IV en vous 1 CLEAR PRIME r f rant au chapitre 4 Utilisation Ins rez l aiguille du dispositif Sch ma 1 Param trer le dispositif IV ar FND affiche L KER j La pompe va analyser les param tres du IV dans la seringue Appuyez sur la touche START STOP la pompe met un son et le volume perfus s affichera sur l cran de volume FND
3. 99 ZNB XD Pompe perfusion Manuel d utilisation GARAN IE Sn a a etes ttes ee ne ant tele sieste a matelas ice 1 INTRODUCTION iioa E nue 2 2 1 Explications des symboles 2 2 G n ralit s PRECAUTIONS AVANT USAGE sssrinin i E R a cac es 3 3 1 Attention 3 2 Pr cautions 3 3 Nettoyage et d sinfection 3 4 Stockage 3 5 Maintenance et r parations 3 6 Remplacement du fusible 3 7 Dispositions l gales face aux d chets o SYMBOLES sirien A 7 DESCRIPTIF DE LA POMPE eessssssosseeesccscssssocscccseescesseossceesccossosseccssoscccssocoscesseseeccsccoscecocseccssecsessesso 8 5 1 Vue de lavant 5 2 Vue de l arri re 5 3 Composants UTILISAHON ES nn n RE 11 6 1 Attacher la pompe au pied s rum 6 2 Brancher l adaptateur AC 6 3 Allumer la pompe 6 4 Appuyer sur la touche START STOP 6 5 R gler et amorcer un dispositif intraveineux IV 6 6 Fixer la tubulure la pompe 6 7 Fermer la porte 6 8 R gler le d bit ml h ou goutte min 6 9 R gler le volume 6 10 Ouvrir le clamp roulettes 6 11 Ins rer une aiguille dans le patient 6 12 Appuyer sur la touche START STOP pour d buter la perfusion 6 13 Arr t de la perfusion 7 FONCTIONS SPECIALES autant alone nuance 15 7 1 M morisation du d bit et du volume perfus 7 2 R p tition de l alarme 7 3 Arr t temporaire de la perfusion 7 4 Purge 7 5 Effacer le volume perfus 7 6 Alimenter la pompe avec la batterie interne rechargeable 8 REGLAGE DU
4. D charges lectrostatiques ESD IEC 61000 4 2 Transitoires lectriques rapides en salves IEC 61000 4 4 Ondes de choc IEC 61000 4 5 Creux de tension coupures br ves et variations de tension IEC 61000 4 11 Niveau de test requis IEC 60601 6 kV contact 8 kV air 2 kV alimentation 1 kV entr e sorties 1 kV mode commun 2 kV mode diff rentiel lt 5 UT gt 95 dip en UT Pour un cycle 0 5 40 UT 60 dip en UT Pour 5 cycles 70 UT 30 dip en UT Pour 25 cycles lt 5 UT gt 95 dip en UT Durant 5 s Niveau de conformit atteint 6 kV contact 8 kV air 2 kV alimentation 1 kV entr es sorties 1 kV mode commun 2 kV mode diff rentiel lt 5 UT gt 95 dip en UT Pour un cycle 0 5 40 UT 60 dip en UT Pour 5 cycles 70 UT 30 dip en UT Pour 25 cycles lt 5 UT gt 95 dip en UT Durant 5 s 27 Environnement lectromagn tique Recommandations Les planchers doivent tre recouverts de bois de b ton ou de carrelage Si le rev tement est synth tique l humidit relative doit tre de 30 minimum La qualit du r seau principal doit tre celle d un environnement typique en milieu hospitalier ou commercial Le champ magn tique la fr quence r seau doit tre celui d un environnement typique en milieu hospitalier ou commercial Si la pompe doit tre utilis e alors qu i
5. goutte min est utilis 18 1 Ouvrez la porte Il existe six types de dispositif IV associ s leurs interrupteurs DIP S lectionnez le bon dispositif IV enclenchez le et d sactivez les cinq autres 2 Eteignez la pompe i ii en mL ACC mL o 3 Maintenez la touche INCR du volume et allumez la pompe 12111 nn ne simultan ment pour rentrer dans les r glages du dispositif IV voir A Sch ma 1 DRIP Jmin mL p N 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche INCR et un nouvel pi FLOW RATE affichage appara tra voir Sch ma 2 5 Modifiez le nombre par la valeur d sir e laide des touches INCR i y ou et DECR du d bit Appuyez sur la touche START STOP un son PRIE est mis et le r glage de l unit goutte ml est sauvegard Sch ma 2 R glage du d bit goutte ml 6 Eteignez la pompe NOTE La plage de r glage de l unit goutte ml s tend de 15 25 8 3 R glage de la sensibilit l occlusion Lorsque la perfusion atteint un d bit important ou si une solution paisse est utilis e la valeur actuelle peut changer pour une valeur plus appropri e La za mr P a valeur par d faut est 200 Pr e 1 Ouvrez la porte Il existe six types de dispositif IV via leurs VOLUME interrupteurs DIP respectif S lectionnez le bon dispositi
6. int rieur Si un liquide s coule essuyez imm diatement avec un tissu doux caution Z e Ne pas utiliser de s choir pour s cher la pompe si e D sinfectez la pompe avant de l utiliser pour un autre patient e Ne pas nettoyer d sinfecter ou st riliser un l ment de la pompe en le mettant sous vide ou en utilisant du gaz d oxyde d thyl ne ce qui endommagerait la pompe et en exclurait la garantie e Ne pas utiliser les compos s chimiques suivants sur la pompe car ils endommageraient l cran Ac tone ammoniac benz ne hydroxytolu ne chlorure de m thyl ne n alkyl dimethyl ethylbenzyl chlorure d ammonium et ozone NOTE Si un nettoyant ou un d sinfectant est utilis suivez les instructions du fabricant de ces produits e Proc dure de nettoyage Ouvrez la porte de la pompe utilisez un tissu l g rement refroidi imbib de l un des nettoyants mentionn s dans la liste 3 1 ci dessous Essuyez la fente du capteur de bulles Essuyez le syst me p ristaltique Essuyez le capteur de pression le plateau de pression et toutes les autres surfaces internes Fermez la porte de la pompe essuyez la surface de la porte Assurez vous que des tissus propres ne soient pas contamin s Laissez les surfaces humides 30 secondes avant de les s cher e Proc dure de d sinfection Ouvrez la porte de la pompe utilisez un tissu l g rement refroidi imbib de l un des d sinfectants mentionn s dans la liste 3 2 ci dessous Essuy
7. et l alarme sonne continuellement Cause s ventuelle s e Le dispositif IV n est pas compatible avec la pompe perfusion e Le clamp roulettes est ferm e Le dispositif IV n est pas compatible avec la pompe perfusion e La tubulure est entortill e ou tordue e La tubulure est d form e ou r tr cie e Le dispositif IV n est pas correctement ins r V rifiez la compatibilit du dispositif IV avec votre revendeur local 1 Eteignez l alarme en appuyant sur la touche START STOP 2 Ouvrez le clamp roulettes du dispositif IV 3 Assurez vous que le d bit le volume perfuser et l unit du d bit soient correctement param tr s 4 Appuyez sur la touche START STOP pour reprendre la perfusion V rifiez la compatibilit du dispositif IV avec votre revendeur local 1 Eteignez l alarme en appuyant sur la touche START STOP 2 Fermez le clamp roulettes du dispositif IV 3 Ouvrez la porte et sortez le dispositif IV de la pompe v rifiez l ensemble et assurez vous que celui ci soit correct D sentortillez ou remplacez la tubulure si n cessaire R ins rez correctement le dispositif IV 2e Probl met s Tous les indicateurs LED clignotent en rouge et l alarme sonne continuellement Er 1 ou Er 2 sont affich s sur l cran du volume FND Tous les indicateurs LED clignotent en rouge et l alarme sonne cont
8. DEBIT INTRAVEINEUX IV ssessessessssssssssssossosoosoesoesoosoosoesossoossosoesossosossossossossoss 17 8 1 R glage du d bit intraveineux IV 8 2 R glage de unit du d bit goutte ml 8 3 R glage de la sensibilit l occlusion 9 PROBLEMES ocina a den etatiasatendense dosette cos ace etes dm a cu ens cac dencre ces onto a atteste 21 TO EMC ra un a E N cos ia touee etant ee Di Re sde eut 26 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES mssccscsnesssceceneenenncconnecenecn nn cesnce sem eeeneeceonesemeseseneesnnee 31 11 1 Perfusion 11 2 Pompe 11 3 Alarmes 11 4 R glage du volume des alarmes 11 5 Retard des alarmes 11 6 G n ralit s 11 7 Autres param tres ANNEXE A COURBES DEBIT TEMPS nsenssessosssssssssesssssosscesccssoosoossossossssssossosssoosoossessossossosossssssossscossesseo 34 A 1 Courbes 1ml h A 2 Courbes 25ml h ANNEXE B BOLUS DUREE 6ft PRESSION sine a a E aaa 35 IMI 1 GARANTIE La soci t CityVet garantie chaque nouveau produit comme tant exempt de tous d fauts mat riels dans des conditions normales d utilisation durant la dur e de garantie de un 1 an date de facture L obligation unique de la soci t CityVet conform ment cette garantie sera la r paration ou le remplacement son choix des produits qui s av rent tre d fectueux pendant la p riode de garantie Ceci est la seule fa on dont pourra tre appliqu e la garantie Les r parations sur les appareils sous garantie con
9. allumera e La batterie interne se recharge lorsque l adaptateur AC est branch sur secteur e La batterie se recharge ind pendamment du statut de la pompe arr t ou en cours d utilisation e autonomie de la batterie interne est de 3 heures 30 ml h NOTE Lorsque qu une nouvelle batterie est utilis e celle ci doit tre recharg e pendant plus de 8 heures En cours de charge l indicateur LED CHAG clignotera Lorsque la batterie est compl tement charg e l indicateur LED CHAG s teindra Kaution Z Lors de la perfusion si l indicateur LED LOW s allume accompagn de l alarme il est ui n cessaire de recharger la batterie en branchant sur secteur l adaptateur AC sans presser aucune touche Sinon la pompe arr tera la perfusion car la batterie sera compl tement puis e dans les 30 minutes e La batterie est sujette au vieillissement Faites v rifier la batterie annuellement e Afin de conserver la batterie dans de bonnes conditions rechargez la au minimum une fois par mois si elle n est pas utilis e sur une longue p riode e V rifiez mensuellement que la batterie interne fonctionne correctement en allumant la pompe perfusion sans brancher l adaptateur AC sur secteur Avant d utiliser la pompe pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de non utilisation rechargez compl tement la batterie interne durant plus de 8 heures en connectant la pompe l adaptateur AC 16 8 REGLAGE DU DEBIT INTRAVEINEUX IV
10. des l ments de la pompe ne soit endommag ou soumis des chocs Dans le cas contraire ne pas le s utiliser m me si aucun dommage visible n est observ et contactez votre revendeur local Contactez votre revendeur local pour un contr le p riodique de la pompe afin de garantir sa s curit et sa dur e de vie e La pompe peut fonctionner en continu au minimum 3 heures 30 ml h ou 1 heure 1100 ml h lorsque la batterie interne est compl tement charg e Si la batterie est faible la pompe va s arr ter dans les 30 minutes si l adaptateur AC n est pas branch dans ce d lai puis l alarme retentira jusqu que la batterie soit puis e e Utilisez la pompe avec sa batterie interne une fois par mois afin de contr ler sa performance Si la dur e d utilisation est plus courte qu l accoutum e contactez votre revendeur local afin de remplacer la batterie Assurez vous que votre revendeur local v rifie annuellement la batterie e Avant d utiliser la pompe pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de non utilisation rechargez compl tement la batterie interne durant plus de 8 heures en connectant la pompe l adaptateur AC 3 6 Remplacement du fusible Retirez les maintiens du fusible Remplacez le fusible comme indiqu ci dessous Replacez les maintiens du fusible Le fusible est de type F0 25AL250V 3 7 Dispositions l gales face aux d chets e Les d chets doivent tre d sinfect s et st r
11. n cessite des pr cautions d usage particuli res en accord avec les standards applicables de compatibilit lectromagn tique pour les dispositifs m dicaux Elle doit tre install e et utilis e en conformit avec les recommandations d taill es ci dessous Les quipements portables et de communication de type RF peuvent affecter le bon fonctionnement de la pompe perfusion Tous les c bles la longueur de ceux ci les capteurs ainsi que tous les autres accessoires livr s d origine avec la pompe perfusion r pondent aux exigences de compatibilit lectromagn tique Les accessoires qui n affectent pas la conformit avec les exigences des clauses d crites ci dessous n ont pas besoin d tre list s Les accessoires les capteurs et les c bles peuvent tre class s g n riquement ou sp cifiquement NOTE Les capteurs et les c bles vendus s par ment en tant que pi ces d tach es par le fabricant n ont pas besoin d tre list s L utilisation d accessoires de capteurs et de c bles autres que ceux sp cifi s except les capteurs et les c bles vendus par le fabricant lui m me en tant que pi ces d tach es et composants internes peuvent augmenter les missions et diminuer l immunit de la pompe perfusion Conseils et d claration du fabricant Emissions lectromagn tiques La pompe perfusion CityVet est pr vue pour l usage dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous
12. ristaltique Si ce n est pas le cas la pr cision du d bit ne pourra pas tre garantie e Durant la perfusion v rifiez r guli rement le goutte goutte afin de s assurer que la solution est perfus e via le d bit souhait e Ne pas connecter un dispositif intraveineux g r par une pompe perfusion un autre dispositif intraveineux seulement g r par un clamp manuel roulettes afin de conserver la pr cision du d bit et le bon fonctionnement des alarmes e Si le m me point d une tubulure est fix au syst me de pompe p ristaltique depuis plus de 12 heures d placez la tubulure une distance de plus de 10 cm La d formation de la tubulure r sultant de la longue p riode d utilisation plus de 12 heures peut affecter l exactitude e La pompe ne d tecte pas les dommages caus s sur les dispositifs intraveineux comme une fuite de la ligne ou une rupture dans le filtre due la pression exerc e V rifiez fr quemment l tat du dispositif intraveineux durant la perfusion e Quand le d bit est r duit du un entortillement de la tubulure ou l obstruction de l aiguille ou du filtre cela peut g n rer une augmentation de la pression dans le dispositif intraveineux et causer un gonflement de la tubulure Une fois l obstruction radiqu e la solution sera nouveau d livr e jusqu au patient Si le d bit est obstru fermez le clamp roulettes du dispositif intraveineux et prenez les dispositions n
13. 0 C 30 85 HR sans condensation CONDITIONS DE STOCKAGE 40 55 C lt 93 HR sans condensation GARANTIE 1an Les caract ristiques ainsi que le design de cet appareil peuvent tre sujets modifications sans information pr alable ANNEXE A COURBES DEBIT TEMPS A 1 Courbes 1 ml h IE EE Courbes en trompette 1 ml h a Courbe de d bit 1 ml h A 2 Courbes 25 ml h Courbes en trompette 25 ml h Courbe de d bit 25 ml h NOTE Les courbes ne sont pas repr sentatives les donn es peuvent varier en fonction du dispositif IV utilis et des conditions de test ANNEXE B BOLUS DUREE et PRESSION D clenchement de l alarme selon les facteurs d bit pression et bolus g lorsque la tubulure est obstru e lus e 1 ml h lt 0 08 MPa lt 1 heure 15 min O NOTE Ce tableau n est pas repr sentatif les donn es peuvent varier en fonction du dispositif IV utilis et des conditions de test 20
14. L utilisateur de la pompe doit s assurer qu elle est employ e dans un tel environnement Test d missions Conformit Environnement lectromagn tique Recommandations Emissions RF Groupe 1 La pompe CityVet utilise uniquement l nergie RF pour CISPR 11 ses fonctions internes De plus ses missions RF sont tr s faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interf rences avec des quipements lectroniques environnants Emissions RF Classe A La pompe CityVet convient pour l usage dans tous les CISPR 11 tablissements y compris les tablissements Emissions de courant Classe A domestiques les h pitaux et ceux directement reli s harmonique au r seau public basse tension qui alimentent les IEC 61000 3 2 b timents domestiques Variation de la tension Conforme ATTENTION Cette pompe perfusion doit tre IEC 61000 3 3 utilis e par du personnel m dical form uniquement Cet quipement peut g n rer des radiofr quences ou 26 une coupure en cours d utilisation des quipements environnants la pompe Il est alors n cessaire de r orienter ou de d placer la pompe perfusion Conseils et d claration du fabricant Immunit s lectromagn tiques La pompe perfusion CityVet est pr vue pour l usage dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous L utilisateur de la pompe doit s assurer qu elle est employ e dans un tel environnement Test d immunit s
15. Lorsqu un volume de 5ml est atteint la pompe s arr te et met un son Cette proc dure n cessite environ 2 minutes Observez le volume du liquide dans la seringue changez le volume par la valeur r elle en pressant la touche INCR ou DECR du d bit Appuyez nouveau sur la touche START STOP un son est mis et les param tres du dispositif IV sont sauvegard s Videz le liquide de la seringue et r p tez les tapes 6 8 pour optimiser la pr cision 17 mo 9 Appuyez sur la touche DECR du volume l cran du volume FND affiche Anne et la pompe va analyser les param tres du dispositif IV un d bit moyen R p tez les tapes 6 8 reve 10 Appuyez nouveau sur la touche DECR du volume l cran du volume FND affiche U L et la pompe va analyser les param tres du dispositif IV un haut d bit R p tez les tapes 6 8 11 Eteignez la pompe gt R p tez les tapes 1 11 pour amorcer et param trer d autres dispositifs IV O NOTE Afin d assurer la p rennit de cet appareil utilisez le soigneusement en accord avec les instructions de ce manuel Vous trouverez ci dessous un tableau compl ter apr s le r glage des dispositifs intraveineux IV 8 2 R glage de l unit du d bit goutte ml NOTE L unit du d bit goutte ml varie en fonction du dispositif IV utilis Il est recommand de r gler l unit goutte ml lorsque le mode
16. TTERY DOOR OPEN Rouge 2Hz Lorsque la porte est ouverte FLOW RATE Haute Tous les indicateurs LED Lorsque le d bit est diff rent de 20 ABNORMAL Du rouges 2Hz par rapport au d bit param tr INFUSION Moyenne Jaune O 5Hz Lorsque le volume param tr est COMPLETION pe compl tement d livr AC FAILURE Basse Jaune Lorsque l alimentation sous adaptateur AC ne fonctionne plus REPEAT Basse Aucune action dans les deux minutes alors ALARM ll Toutes les alarmes sont des alarmes techniques que la pompe est allum e 11 4 R glage du volume des alarmes Priorit Haute Priorit Moyenne Priorit Basse 92 11 5 Retard des alarmes Temps total n cessaire la Temps n cessaire la pompe pour pompe pour d tecter le signal d tecter le signal d alarme d alarme et g n rer son d clenchement LOU BATT 1 FLOW RATE 2160S pour un d bit de 1 ml h 200ms ABNORMAL 90S pour un d bit de 25 ml h 11 6 G n ralit s D bit de la purge Plus de 300 ml h MEMORISATION ET SUPPRESSION DU VOLUME DELIVRE ARRET TEMPORAIRE DE LA PERFUSION CONTROLE DE LA PRESSION OCCLUSION S S 11 7 Autres param tres CONSOMMATION 20VA VOLUME DE L ALARME Plus de 65db une distance de 1m CLASSIFICATIONS Classe 1 Alimentation interne Type CF BATTERIE UTILISATION Ni MH 3 heures pour un d bit de 30 ml h CHARGEMENT plus de 8 heures DUREE DE VIE DE LA BATTERIE 1 5 2 ans CONDITIONS D UTILISATION 10 4
17. Volume Affiche le volume param tr ou le volume perfus Touche VOL CLEAR Efface le volume perfus Cette touche fonctionne uniquement lorsque la pompe est arr t e Touche DECROISSANTE du volume Diminue la limite du volume param tr 9 Touche CROISSANTE du volume Augmente la limite du volume param tr 10 ml h S allume si l unit de mesure choisie est ml h 11 drop min S allume si unit de mesure choisie est goutte min 12 FLOW RATE Indique le d bit de la perfusion 13 Touche SELECT Permet de s lectionner l unit du d bit goutte min ou ml h 14 Touche DECROISSANTE du d bit Diminue le d bit 15 Touche CROISSANTE du d bit Augmente le d bit 16 Touche START STOP Permet de d buter ou d arr ter la perfusion et permet galement la mise sous silence de l appareil 17 Touche PURGE Supprime l air dans le dispositif intraveineux 18 Capteur de bulle D tecte une bulle d air dans la tubulure 19 Porte Ouvrez la pour ins rer ou enlever une tubulure 20 Plateau de pression Presse la tubulure pour g n rer de la pression 21 Syst me p ristaltique Presse la tubulure pour expulser la solution 22 Loquet de la porte Tirez sur ce loquet et ouvrez la porte Poussez juste la porte pour la fermer 23 Clamp de la tubulure Serre automatiquement la tubulure lorsque la porte est ouverte 24 Capteur de pression D tecte une occlusion dans la tubulure 25 Guide de l
18. a tubulure Permet de fixer la tubulure 26 INDICATEUR DE DEBIT Clignote lorsqu une perfusion est en cours 27 Interrupteur DIP S lectionne le dispositif intraveineux 5 2 Vue de l arri re 1 Clamp pour pied s rum 2 Prise pour l adaptateur AC 3 Interrupteur Marche Arr t 4 Terre point quipotentiel 5 Poign e toujours utiliser cette poign e pour d placer la pompe perfusion 5 3 Composants Cordon d alimentation 10 6 UTILISATION L utilisateur de la pompe perfusion doit tre une distance minimum de 50 cm de l cran lors de l utilisation 6 1 Attacher la pompe au pied s rum e Fixez la pompe de mani re s curis e au pied s rum en utilisant le clamp pour pied s rum au dos de la pompe Comme indiqu sur la photo ci contre ins rez le pied s rum dans le clamp et serrez la vis dans le sens de la fl che pour le fixer la pompe 6 2 Brancher l adaptateur AC e Ins rez le cordon d alimentation dans la prise pr vue cet effet au dos de la pompe puis ins rez l autre extr mit dans l adaptateur AC puis branchez celui ci dans la prise secteur NOTE e La pompe peut fonctionner alternativement soit sur secteur soit via sa batterie interne rechargeable 6 3 Allumer la pompe e Lorsque vous allumez la pompe la batterie interne va automatiquement se recharger Lorsque vous allumez la pompe tous les LED crans vont clignoter pendant quelques sec
19. acte et l g re au design attractif e Compatible avec une grande vari t de dispositifs intraveineux e Faible nuisance sonore e Capteur de bulle ultrasonique e Facilit d usage e R glages pr cis du d bit pour chaque patient e Mesure pr cise du d bit gr ce au syst me de pompe p ristaltique e La valeur du volume perfus peut tre r initialis e sans arr t de l appareil e Des alarmes de s curit audibles et visuelles e Rappel de l alarme si aucune action n est men e dans les 2 minutes qui suivent l arr t de l alarme e Le d bit peut tre param tr en 1 ml h pour chaque mesure e Apr s avoir d livr le volume param tr la pompe continue de fonctionner en mode GARDER LA VEINE OUVERTE e Lorsque la porte est ouverte le tube se serre automatiquement e La batterie rechargeable int gr e permet de transporter la pompe avec le patient lors d une perfusion 3 PRECAUTIONS AVANT USAGE 3 1 Attention e Des interf rences lectriques peuvent g n rer un mauvais fonctionnement de la pompe du l mission de hautes fr quences Veillez loigner toutes les sources d interf rences ex quipements chirurgicaux t l phones portables radios d fibrillateurs de la pompe perfusion avant utilisation e Si vous utilisez la pompe simultan ment avec des quipements chirurgicaux veuillez respecter les points suivants Ne pas utiliser la pompe proximit d quipements chirurgicaux qui g n
20. allume pas l indicateur LED AIR IN LINE s allume et l alarme sonne continuellement Cause s ventuelle s e Le cordon d alimentation n est pas correctement ins r e La batterie interne est d fectueuse e La tension de la batterie interne est faible e Une bulle d air est d tect e dans le dispositif IV e Le dispositif IV n est pas correctement ins r e Le capteur de bulles est t ch V rifiez la connexion du cordon d alimentation Arr tez la pompe et remplacez la batterie par l interm diaire de votre revendeur local Rechargez compl tement la batterie pendant plus de 8 heures en allumant la pompe et en la connectant l adaptateur AC 1 Eteignez l alarme en appuyant sur la touche START STOP 2 Fermez le clamp roulettes du dispositif IV 3 Sortez le dispositif IV de la pompe et tapotez la tubulure afin de faire sortir la bulle d air vers la chambre gouttes Dans le cas o le capteur de bulles est t ch nettoyez le avec une gaze humidifi e l eau froide ou ti de R ins rez correctement le dispositif IV Fermez et verrouillez la porte de mani re s curis e Ouvrez le clamp roulettes du dispositif IV Assurez vous que le d bit le volume perfuser et l unit du d bit soient correctement param tr s 8 Appuyez sur la touche START STOP pour reprendre la perfusion al Probl met s L indicateur LED OCCLUSION est allum
21. cessaires e La pompe peut tre connect e via la prise de l adaptateur AC Si vous ne disposez pas de prise lectrique la pompe peut fonctionner gr ce sa batterie interne e Le d versement de la solution dans la prise de l adaptateur AC peut causer un court circuit e Dans le cas d une d faillance n essayez pas de d monter l appareil ou de le r parer vous m me Contactez imm diatement votre revendeur local Si l utilisateur ne prend pas en compte ces avertissements l appareil ne peut pas tre incrimin et la garantie ne s applique pas 3 2 Pr cautions e La pompe ne d tecte pas si la solution est perfus e hors du vaisseau sanguin V rifiez le point de piq re et contr lez soigneusement les conditions du patient e N essayez pas d utiliser la pompe pour d autres usages comme une perfusion sanguine e Fixez la pompe de mani re s curis e au pied s rum et v rifiez la stabilit de l ensemble e La pompe doit tre utilis e en ad quation avec les instructions de ce manuel par un personnel m dical form e Assurez vous d utiliser tous les composants fournis ou recommand s dans ce manuel e Lorsqu une alarme est d clench e suivez les instructions d taill es au chapitre 6 Probl mes 3 3 Nettoyage et d sinfection Avant de nettoyer la pompe assurez vous que la pompe est teinte et d branchez l adaptateur AC Ne pas immerger la pompe dans un liquide et ne laisser aucun liquide se d verser l
22. clamp roulettes sr Assurez vous que la solution n entre ni dans la chambre gouttes ni ne coule de l aiguille Si c est le cas v rifiez que le dispositif IV est du type recommand que la tubulure soit correctement plac e et que le dispositif IV soit connect en suivant les bonnes pratiques cliniques Si aucune d faillance n est constat e apr s la v rification de tous ces points alors la pompe est probablement d fectueuse Arr tez la et contactez votre revendeur local 6 11 Ins rer une aiguille dans le patient e Ins rez une aiguille dans le patient Ke La pompe ne d tecte pas si la solution est perfus e hors du vaisseau sanguin V rifiez le point de piq re et contr lez soigneusement les conditions du patient 6 12 Appuyer sur la touche START STOP pour d buter la perfusion NOTE Avant d utiliser la pompe v rifiez le d bit le volume perfuser en gouttes ml et le dispositif IV e Appuyez sur la touche START pour d buter la perfusion e l indicateur LED du d bit va clignoter Cela signifie que la pompe fonctionne correctement Lo eus V rifiez le d bit d coulement de la solution afin de vous assurer que la perfusion se fasse via le d bit s lectionn Si une irr gularit est observ e arr tez imm diatement la pompe et contactez votre revendeur local 6 13 Arr t de la perfusion e Lorsque le volume total perfus atteint le volume param tr l indicateur LED FINISH s allume a
23. ez la fente du capteur de bulles Essuyez le syst me de pompe p ristaltique Essuyez le capteur de pression le plateau de pression et toutes les autres surfaces internes Fermez la porte de la pompe essuyez la surface de la porte Liste 3 1 Nettoyants recommand s Une solution compos e d eau et de 10 de javel Eau savonneuse Alcool isopropylique jusqu 95 Eau distill e Liste 3 2 D sinfectants recommand s Solutions d sinfectantes Fabricants LpH Septisol Vestal Labs TOR ou Hi Tor Plus Huntington Labs Super Edisonite Edison Chemical Co Bafix Hysan Corp 3 4 Stockage e Pour le stockage et le transport de la pompe perfusion veuillez suivre les indications suivantes Ne pas l exposer des poussi res denses ou sales Ne pas l entreposer dans une atmosph re sal e Ne pas l exposer de fortes vibrations ou des gaz corrosifs Ne pas l exposer des mouvements brusques g Ne pas l exposer la lumi re directe du soleil Ne pas l exposer aux projections d eau Ne pas l exposer une temp rature ou et une humidit excessive 3 5 Maintenance et r parations e Si une irr gularit ou une d faillance est d tect e stoppez imm diatement toutes les op rations en cours et contactez votre revendeur local N essayez jamais de d monter ou de r parer vous m me l appareil car cela pourrait engendrer de graves d faillances e Assurez vous qu aucun
24. f IV RP mn n A enclenchez le et d sactivez les cinq autres eu 1 f l v 2 Eteignez la pompe Don 3 Maintenez la touche INCR du volume et allumez la pompe Ne A yv simultan ment pour rentrer dans les r glages du dispositif IV voir ka Sch ma 1 Sch ma 3 R glage de la sensibilit occlusion 19 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche INCR jusqu ce que l cran du volume FND affiche 4444 Appuyez sur la touche DECR du volume jusqu ce que l affichage du Sch ma 3 apparaisse 5 S lectionnez la valeur du volume souhait l aide des touches INCR ou et DECR du d bit Appuyez sur la touche START STOP un son est mis et le r glage de la sensibilit l occlusion est sauvegard 6 Eteignez la pompe Apr s avoir calibrer la pompe teignez la puis rallumez la La pompe perfusion est pr te tre utilis e NOTE La plage de r glage de la sensibilit occlusion s tend de 100 900 20 9 PROBLEMES Si vous rencontrez un probl me suivez les indications d taill es ci dessous Si le probl me n est pas r solu contactez imm diatement votre revendeur local Lorsqu une alarme est d clench e la pompe arr te la perfusion et l indicateur du statut de l alarme clignote en rouge l alarme se d clenche uniquement si une irr gularit est rencontr e lors de la perfusion Probl met s La pompe perfusion ne s
25. ilis s avant d tre jet s R f rez vous au droit local concernant la gestion des d chets e Lorsque les piles sont puis es ne pas les jeter dans le feu ou dans l eau ne pas les d monter les recharger ou les couper R f rez vous au droit local concernant la gestion des d chets 4 SYMBOLES PNR rs a T peesaa D a Ne pas jeter dans une poubelle D fibrillation type CF Protection contre les chocs lectriques Ne pas gerber plus de 3 produits ns Repr sentant autoris dans la Communaut Europ enne 5 DESCRIPTIF DE LA POMPE 5 1 Vue de l avant 1 2 3 4 5 6 7 8 J T ALIMENTATION Indique que la pompe fonctionne soit sous secteur via l adaptateur AC courant alternatif soit via la batterie interne rechargeable INDICATEUR DE CHARGE Indique que la batterie est en cours de charge INDICATEUR DU STATUT DE l ALARME rouge ou jaune AIR IN LINE S allume lorsqu une bulle d air est d tect e dans le dispositif IV OCCLUSION S allume lorsque la tubulure est obstru e FINISH S allume lorsque le volume param tr est compl tement d livr La pompe va alors fonctionner en mode GARDER LA VEINE OUVERTE LOW BATT S allume lorsque la batterie est faible DOOR OPEN S allume lorsque la porte est ouverte PRESET Volume Param tr Affiche la limite du volume param tr ou perfus ACC Volume Total Affiche le volume total perfus FND
26. in d viter toute erreur 2 Appuyez sur les touches INCR ou DECR pour augmenter ou diminuer la valeur du d bit Si vous maintenez la touche INCR ou DECR les valeurs vont continuellement augmenter ou diminuer Si vous maintenez la touche INCR ou DECR durant plusieurs secondes la valeur changera plus vite e La plage de d bit est la suivante 1 1100 ml h par incr ment de 1 ml h 1 366 gouttes min par incr ment de 1 goutte min 12 6 9 R gler le volume e Le volume perfus peut tre param tr de 1 9999m1 par incr ment de 1ml e La pompe affiche initialement le dernier volume param tr Appuyez sur les touches INCR ou DECR pour augmenter ou diminuer le volume perfuser NOTE Si vous maintenez la touche INCR ou DECR les valeurs vont continuellement augmenter ou diminuer Si vous maintenez la touche INCR ou DECR durant plusieurs secondes la valeur changera plus vite e La plage de d bit est la suivante 179999 ml par incr ment de 1 ml KCaution Z Assurez vous que le volume perfuser soit l g rement plus faible que le volume total ui de la solution afin que la pompe puisse continuer fonctionner au d bit le plus bas en mode GARDER LA VEINE OUVERTE NOTE e La perfusion ne pourra pas fonctionner si le volume param tr est 0000 ml e Une fois que la perfusion a commenc le volume FND s affichera dans les 3 secondes 6 10 Ouvrir le clamp roulettes e Ouvrir le
27. insi que l alarme La pompe continuera perfuser en mode GARDER LA VEINE OUVERTE R glages du d bit Mode GARDER LA VEINE OUVERTE gt 4 ml h 4 ml h lt 4 ml h M me d bit que celui param tr e Appuyez la touche START STOP pour arr ter la perfusion en mode GARDER LA VEINE OUVERTE Iom e Avant d ouvrir la porte de la pompe afin d enlever la tubulure et le dispositif IV assurez vous de fermer compl tement le clamp roulettes e Si le dispositif IV a t enlev ou si la tubulure est sortie du clamp roulettes alors le d bit perfus e sera libre de toute pression 14 7 FONCTIONS SPECIALES 7 1 M morisation du d bit et du volume perfus e Lorsque la pompe est arr t e le d bit et le volume perfus qui ont t param tr s pr c demment sont affich s sur l cran du volume FND Les limites du d bit et du volume peuvent tre conserv es durant 8 ann es dans la m moire interne e La nouvelle valeur peut tre param tr e en appuyant sur les touches INCR ou DECR du volume et du d bit 7 2 R p tition de l alarme e Lorsque la pompe est arr t e si aucune action n est entreprise dans les 2 minutes l alarme retentira Appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter l alarme 7 3 Arr t temporaire de la perfusion e Appuyez sur la touche START STOP pour arr ter la perfusion e Avant de reprendre la perfusion v rifiez que le d bit le volume et l unit de d bit so
28. inuellement Er 3 ou Er 4 ou Er 5 sont affich s sur l cran du volume FND Cause s ventuelle s e La batterie interne est puis e lorsque la pompe fonctionne sous ce mode d alimentation e Le syst me p ristaltique ne fonctionne plus e Le r glage de l unit du d bit eoutte ml est incorrect Eteignez la pompe Ins rez le cordon d alimentation s il n est pas ins r Allumez la pompe l indicateur LED CHAG doit clignoter Si ce n est le cas arr tez la pompe et remplacez la batterie par l interm diaire de votre revendeur local Si la batterie se charge normalement passez l tape suivante 5 Assurez vous que le d bit le volume perfuser et l unit du d bit soient correctement param tr s 6 Appuyez sur la touche START STOP pour reprendre la perfusion 7 Si les intempestive contactez votre revendeur local afin de sympt mes r apparaissent de mani re remplacer la batterie 1 Eteignez l alarme en appuyant sur la touche START STOP 2 Appuyez sur la touche START STOP pour reprendre la perfusion Ecoutez attentivement le son mis par le syst me p ristaltique Si aucun son n est mis contactez votre revendeur local 1 R glez la bonne unit du d bit goutte ml R f rez vous au chapitre 8 R glage du d bit intraveineux IV 20 Probl met s Er P est affich sur l cran du volume FND La
29. it bien param tr s puis appuyez sur la touche START STOP 7 4 Purge e Appuyez deux fois sur la touche PURGE puis maintenez la la pompe d livrera la solution un d bit de 500 ml h Lorsque la pompe est arr t e la fonction purge peut supprimer l air du dispositif IV Le volume d livr lors de la purge ne sera pas comptabilis dans le volume total perfus Lorsque la pompe est en cours d utilisation le volume d livr lors de la purge sera comptabilis dans le volume total perfus Les alarmes ne fonctionneront pas lorsque la fonction purge est activ e Assurez vous que la pompe est en condition normale de fonctionnement avant de d buter la purge 7 5 Effacer le volume d livr e Lorsque la pompe est arr t e si vous appuyez sur la touche VOL CLEAR alors le volume perfus sera r initialis r Avant de d buter la perfusion assurez vous que le d bit le volume et l unit soutte ml soient bien param tr s Si ce n est pas le cas re param trez les Dans le cas o vous d butez une perfusion apr s avoir r initialis le volume total perfus la pompe d livrera le volume param tr compter de 0 LS 7 6 Alimenter la pompe avec la batterie interne rechargeable e Si l adaptateur AC n est pas branch sur secteur alors la pompe utilisera automatiquement la batterie interne comme source d alimentation principale l indicateur LED jaune BAT s
30. l y a une coupure de courant il est recommand d utiliser la batterie interne ou sous alimentation ininterrompable Fr quence du 3 A m 3 A m Le champ magn tique la r seau 50 60 Hz fr quence r seau doit tre celui d un environnement typique en Champ milieu hospitalier ou commercial magn tique IEC 61000 4 8 Conseils et d claration du fabricant Immunit s lectromagn tiques La pompe perfusion CityVet est pr vue pour l usage dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous L utilisateur de la pompe doit s assurer qu elle est employ e dans un tel environnement Test d immunit s Niveau Niveau de Environnement lectromagn tique de test conformit Recommandations requis atteint IEC 60601 Perturbations 3 Vrms 3 Vrms Les quipements portables et de communication conduites 150 kHz 150 kHz de type RF ne doivent pas tre utilis s induites par les 80 MHz 80 MHz proximit de la pompe perfusion c bles inclus champs Il est recommand de respecter une distance de radio lectriques s paration calcul e partir d une quation IEC 61000 4 6 applicable aux transmissions par fr quence Champs 3 V m 3 V m Les distances recommand es sont les suivantes lectromagn tiques 80 MHz 80 MHz d 1 17VP rayonn s aux 2 5 GHz 2 5 GHz d 1 17VP 80 MHz 800 MHz fr quences d 233VP 800 MHz 2 5 GHz radio lectriques IEC 61000 4 3 P est la pui
31. nt bien ins r e dans le capteur de bulles le syst me p ristaltique et le capteur de pression 2 Fermez le clamp roulettes Ke La pr cision du d bit ne sera pas garantie si le dispositif intraveineux n est pas ins r perpendiculairement dans le syst me p ristaltique Si le m me point d une tubulure est fix au syst me p ristaltique depuis plus de 12 heures d placez la tubulure une distance de plus de 10 cm La d formation de la tubulure r sultant de la longue p riode d utilisation plus de 12 heures peut affecter l exactitude La tubulure doit tre remplac e toutes les 24 heures NOTE e Si le dispositif intraveineux doit tre remplac alors que la pompe est en cours d utilisation alors suivez les tapes suivantes 1 Arr tez la pompe D Ouvrez la porte fermez le clamp roulettes et remplacez le dispositif IV 3 Amorcez le dispositif IV 4 Assurez vous que le dispositif IV soit replac correctement 5 Fermez la porte et ouvrez le clamp roulettes 6 Recommencez la perfusion 6 7 Fermer la porte e Fermez la porte et verrouillez la serrure i yr ition 2 e Assurez vous que le dispositif IV ne soit pas comprim par la porte 6 8 R gler le d bit ml h ou goutte min 1 Appuyez sur la touche SEL pour s lectionner le mode de d bit Caution 2 l indicateur LED du mode de d bit s lectionn ml h ou goutte min va s allumer k i Assurez vous que celui ci soit correct af
32. ondes et un bip retentira La pompe est pr te tre utilis e e l indicateur LED d alimentation sous adaptateur AC s allume NOTE Lorsque la pompe est pr te tre utilis e l affichage du volume FND SA A a Ln Z indique le num ro du dispositif IV s lectionn S afficheront galement en alternance le r glage de la sensibilit occlusion Oc et le r glage de unit du d bit dr en goutte ml R f rez vous au Chapitre 8 R glage du d bit intraveineux IV 6 4 Appuyer sur la touche START STOP e Lorsque la pompe est pr te tre utilis e appuyez sur la touche START STOP pour stopper le fonctionnement de la pompe Lorsque la pompe est l arr t les crans afficheront les derniers r glages du d bit et du volume perfus et ces derniers peuvent tre re param tr s Le volume perfus peut tre r initialis en appuyant sur la touche VOL CLEAR 6 5 R gler et amorcer un dispositif intraveineux IV 1 Connectez le dispositif IV au conteneur 2 Pressez la poche de fa on en chasser l air et remplir la chambre gouttes jusqu 1 3 de sa capacit 3 Ouvrez le clamp roulettes et laissez s couler quelques gouttes de solution de l aiguille hypodermique 11 4 Lorsque la totalit de la tubulure est amorc e fermez le clamp roulette 6 6 Fixer la tubulure la pompe 1 Ouvrez la porte et ins rez la tubulure Assurez vous que la tubulure soit galeme
33. pompene d marre pas Causet s ventuelle s e Le m me point d une tubulure est fix au syst me p ristaltique depuis plus de 12 heures e La tubulure n est pas correctement ins r e e Le dispositif IV n est pas compatible avec la pompe perfusion e Le capteur de gouttes n est pas fix de mani re s curis e la chambre gouttes du dispositif IV e Pression anormale Eteignez l alarme en appuyant sur la touche START STOP Fermez le clamp roulettes du dispositif IV Ouvrez la porte D placez la tubulure une distance de plus de 10 cm ou remplacez le dispositif IV R ins rez correctement le dispositif IV Fermez et verrouillez la porte de mani re s curis e Ouvrez le clamp roulettes du dispositif IV Assurez vous que le d bit le volume perfuser et l unit du d bit soient correctement param tr s 8 Appuyez sur la touche START STOP pour reprendre la perfusion V rifiez la compatibilit du dispositif IV avec votre revendeur local Eteignez l alarme en appuyant sur la touche START STOP Fixez le capteur de gouttes de mani re s curis e la chambre gouttes Assurez vous que les surfaces du capteur de gouttes et de la chambre gouttes soient s ches Assurez vous que le d bit le volume perfuser et l unit du d bit soient correctement param tr s Appuyez sur la touche START STOP pour reprendre la perfusion R f rez vous au chapitre 8
34. rent un niveau lev de nuisances Assurez vous que la pompe est une distance suffisante des quipements chirurgicaux La pompe et d autres quipements lectriques ne doivent pas tre branch s sur la m me prise V rifiez fr quemment le fonctionnement normal de la pompe Eteignez imm diatement la pompe et enlevez les dispositifs intraveineux de la pompe et du patient si la pompe rencontre une d faillance puis contactez votre revendeur local e Evitez d utiliser la pompe en pr sence de gaz ou de m lange anesth sique inflammable avec l air l oxyg ne ou l oxyde d azote e N utilisez pas de t l phone portable c t de la pompe car les hautes fr quences peuvent nuire au bon fonctionnement de la pompe e N utilisez pas la pompe dans une chambre IRM ou dans d autres chambres forte pression ou dans des endroits o les radiations lectromagn tiques sont trop fortes e Dans le cas o vous utilisez un dispositif intraveineux d une marque locale contactez votre revendeur local pour v rifier la compatibilit avec la pompe avant de l utiliser Si un dispositif IV incompatible est utilis la pr cision du d bit et le bon fonctionnent des alarmes ne sont pas garantis e Assurez vous que la tubulure correspond bien la fente du capteur de bulle et du capteur de pression Si ce n est pas le cas les alarmes ne fonctionneront pas correctement e Assurez vous que la tubulure soit bien droite dans le syst me p
35. res suppl mentaires telles que la r orientation ou le d placement de la pompe Pour des fr quences sup rieures 150kHz 80 MHz l intensit du champ lectromagn tique doit tre inf rieure 3 V m Distance de s paration recommand e entre les quipements portables et de communication de type RF et la pompe perfusion La pompe perfusion CityVet est pr vue pour l usage dans un environnement lectromagn tique dans lequel le niveau des perturbations RF est contr l L utilisateur peut pr venir les interf rences lectromagn tiques en maintenant une distance minimum entre les quipements portables et de communication de type RF et la pompe perfusion en fonction de la puissance maximale de l quipement Puissance maximum de Distance de s paration en m tres m en fonction de la fr quence de l metteur en watts l metteur W 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz d 1 174VP d 1 174VP d 1 174VP 100 11 67 11 67 7 00 Pour les metteurs dont la puissance de sortie n est pas list e la distance de s paration 29 recommand e en m tres m peut tre estim e en utilisant l quation applicable aux fr quences de l metteur o P est la puissance maximale de l metteur en watts w selon le fabricant de l metteur NOTE 1 A 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour les fr quences lev es s applique NOTE 2 Ces recommandations ne s appliquent pas toutes le
36. rit de CityVet Ce manuel a pour but de fournir l utilisateur tous les l ments n cessaires la bonne installation et utilisation de l appareil 2 INTRODUCTION 2 1 Explications des symboles Indique la pr sence d un danger pouvant causer de graves dommages la personne entra ner sa mort ou d autres dommages substantiels si l avertissement est ignor nr Indique la pr sence d un danger pouvant causer des dommages mineurs la personne ou des d g ts mat riels si l avertissement est ignor Informe l utilisateur des conditions d installation d utilisation ou de maintenance qui sont importantes mais ne sont pas relatives un danger Nous vous remercions d avoir choisi notre produit Afin d utiliser cette pompe correctement et de mani re s curis e lisez ce manuel attentivement avant l utilisation de la pompe perfusion Si vous avez des questions suite la lecture de ce manuel contactez votre revendeur local Gardez le manuel proximit de la pompe pour des consultations ult rieures Cet appareil est con u pour vous indiquer avec pr cision un d bit d coulement lev et pour faciliter la perfusion de solutions avec un syst me de pompe p ristaltique nr La Pompe Perfusion n est pas destin e la perfusion de produits chimiques comme les m dicaments anti canc reux l oxytocine les repas le sang ou les m dicaments destin s la chimioth rapie 2 2 G n ralit s e Comp
37. s situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes 30 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 11 1 Perfusion DEBIT 1 1100 mi h par incr ment de 1 ml h PRECISION D UN DISPOSITIF IV Mode de contr le ml h 5 APPROUVE VOLUME A PERFUSER 1 9999ml par incr ment de 1ml VOLUME PARAMETRE 1 9999ml MODE GARDER LA VEINE OUVERTE e Lorsque le d bit param tr est sup rieure ou gal 4 ml h 4 ml h e Lorsque le d bit param tr est inf rieure 4 ml h m me d bit que celui param tr e Peut tre ajust la plupart des marques R f rez vous au Chapitre 8 R glage du d bit intraveineux IV e Les dispositifs IV doivent tre conformes la norme ISO 8536 4 2004 Mat riel de perfusion usage m dical Partie 4 Appareils de perfusion non Dispositifs intraveineux IV compatibles r utilisables alimentation par gravit 11 2 Pompe MECANISME DE LA POMPE Syst me p ristaltique lin aire DIMENSIONS 120x120x220 mm sans le clamp pour pied s rum largeur x profondeur x hauteur POIDS Environ 2 5kg l 11 3 Alarmes Couleur de l indicateur Conditions de d clenchement de l alarme sr AIR IN LINE Haute Rouge 2Hz Lorsqu une bulle d air est d tect e dans le OCCLUSION Rouge 2Hz Lorsque la tubulure est obstru e LOW Haute Rouge 2Hz Lorsque la batterie est faible BA
38. ssance maximale de l metteur en watts w selon le fabricant de l metteur et la distance de s paration recommand e s exprime en m tres m L intensit du champ lectromagn tique des metteurs RF fixes d termin e par une tude lectromagn tique de l emplacement a doit tre inf rieure au niveau de conformit de chaque plage de fr quence b 20 Des interf rences peuvent se produire proximit d quipement identifi par le symbole suivant D NOTE 1 A 80 MHz et 800 MHz la plage des fr quences lev es s applique NOTE 2 Ces recommandations ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes a l intensit du champ lectromagn tique des metteurs fixes tels que les stations d mission cellulaires sans fil les radios AM FM amateurs et les cha nes de t l vision peuvent g n rer des impr cisions lors des mesures Pour valuer l environnement lectromagn tique du aux metteurs de type RF une tude lectromagn tique de l emplacement doit tre envisag e Si la mesure de l intensit du champ lectromagn tique de l emplacement de la pompe perfusion exc de le niveau applicable de conformit RF ci dessus il est n cessaire de v rifier le bon fonctionnement de la pompe Si un dysfonctionnement est observ il est n cessaire de prendre des mesu
39. us par la soci t CityVet doivent tre effectu es dans des centres agr es Si appareil n cessite une r paration contactez votre revendeur local Si l appareil doit tre envoy assurez vous de bien prot ger l appareil et ses accessoires afin d viter tout dommages dus au transport Tous les accessoires doivent tre joints l appareil principal Cette garantie ne s appliquera pas aux d fauts ou d g ts caus s en totalit ou en partie par n gligence le d versement de liquides la chute de la pompe la mauvaise utilisation l abus quelconque l installation incorrecte la r paration par une personne autre qu un r parateur form et qualit ou le retour de l appareil dans un emballage inad quat Le vendeur ne pourra faire s appliquer aucune garantie exprim e ou impliqu e y compris les garanties valeur commerciale pour un but particulier Aucune garantie ne pourra tre appliqu e si les produits ont t modifi s sans l accord pr alable et crit de la soci t CityVet qui ne pourra pas tre tenue pour responsable de tout incident ou dommages cons quentiels Cette garantie n est pas attribuable Les conditions de garantie sont susceptibles d tre modifi es Merci de contacter la soci t CityVet pour tout compl ment d information Les informations contenues dans ce document sont la propri t de CityVet et ne doivent pas faire l objet de copie int grale ou partielle sans l autorisation pr alable par c
Download Pdf Manuals
Related Search