Home

Vous ne voulez pas télécharger Flash mais simplement lire cette

Contents

1. 2 18 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 3 R f rences mat rielles 3 Alignez les pattes des clips de fixation avec les encoches de chaque c t de l appareil Tout en tenant les clips l g rement inclin s poussez les vers l int rieur pour les mettre en place Si l espacement entre les appareils est r duit servez vous d un tournevis plat longue tige troite pour mettre les fixations en place C blage de l appareil Pour les instructions de c blage et les pr cautions de s curit reportez vous la fiche d installation fournie avec l appareil ou t l chargez une copie depuis www schneider electric com e Les connexions raccord es aux entr es de tension l alimentation d di e aux sorties logiques aux entr es logiques d tat et aux ports RS 485 sont termin es par les connecteurs enfichables fournis e Lors du c blage des entr es de courant de l appareil terminez les fils avec des connecteurs sertir cosse ouverte ou anneau Reportez vous la fiche d installation pour le c blage de l appareil 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 19 Chapitre 3 R f rences mat rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 CAT 11 UL CAT III 250V 8A 20 347VLN 35 600VLL 100 277VLN 415VLL 10 30V SA RESISTIVE IEC CAT III 50 60 5Hz lt 11VA re Ps NO NO 20 400VLN 3
2. Applications des sorties de relais Les sorties de relais servent g n ralement dans les applications de commutation par exemple pour fournir des signaux de commande marche arr t pour la commutation de groupes de condensateurs de g n rateurs et autres appareils et quipements externes A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e Portez un quipement de protection individuelle EPI adapt et respectez les consignes de s curit lectrique courantes Consultez la norme NFPA 70E aux tats Unis ou les normes locales applicables e Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet appareil e Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e e Ne d passez pas les valeurs nominales de l appareil qui constituent les limites maximales e N utilisez pas cet appareil pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves REMARQUE Notez que l interruption de l alimentation de l appareil ou la mise niveau du logiciel embarqu peuvent provoquer un changement d tat inopin des sorties de relais 60 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s r
3. Over Current N Over Current Gnd Over Voltage L L Under Voltage L L Over Voltage L N Under Voltage L N Over kW Over KVAR Over kVA Lead PF True Lag PF True Lead PF Disp Lag PF Disp Over kW Dmd Pres Over KW Dmd Last S applique lorsque Control Mode est r gl sur Over kW Dmd Pred Alarm S lectionnez une ou plusieurs alarmes Over KVAR Dmd Pres surveiller Over KVAR Dmd Last Over kKVAR Dmd Pred Over kVA Dmd Pres Over kVA Dmd Last Over kVA Dmd Pred Over Frequency N O1 8 D gt Se cl Es ei 2 N O1 8 D gt Select Alarms N N ON NN ND N ON O O1 N Under Frequency N SJ Over Voltage Unbal Over Voltage THD Phase Loss wW N N OS Meter Powerup w Meter Reset w N Meter Diagnostic eS w Phase Reversal Digital Alarm S1 Digital Alarm S2 ww o A Ce champ affiche des informations suppl mentaires Associations lorsque la sortie logique est d j associ e une autre fonction de l appareil Configuration des sorties logiques via le panneau avant Vous pouvez utiliser le panneau avant pour configurer les sorties logiques Arborescence du menu de configuration des sorties logiques 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuratio
4. pour un flux de puissance n gatif invers Mode IEEE En mode IEEE le signe du FP est d termin par le type de charge inductive ou capacitive contribuant la composante puissance r active de la puissance apparente Le signe du FP est positif pour les charges capacitives avance Le signe du FP est n gatif pour les charges inductives retard Sujets connexes e Pour changer le mode IHM voir R glage des param tres r gionaux page 40 e Pour une explication du calcul du facteur de puissance par l appareil voir Facteur de puissance page 81 La valeur moyenne est une mesure de la consommation moyenne en g n ral puissance ou courant sur un intervalle de temps fixe programm L appareil mesure la consommation instantan e et peut calculer la valeur moyenne selon diff rentes m thodes Sujets connexes e Pour configurer la valeur moyenne via le panneau avant voir les instructions de la section Configuration des valeurs moyennes page 45 M thodes de calcul de la puissance moyenne La puissance moyenne correspond l nergie accumul e pendant une p riode sp cifi e divis e par la longueur de cette p riode Le mode de calcul de cette grandeur par l appareil d pend des param tres de m thode et de p riode s lectionn s par exemple Interv tournant tempo avec un intervalle de 15 minutes Afin de rester compatible avec le syst me de facturation des services lec
5. s rie PM5300 130 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 A affichage du TDD 93 affichage du THD 93 alarmes 63 seuil standard 64 configuration 67 affichage de l activit 73 affichage de l historique 73 configuration 66 seuil KM 67 logiques unaires 69 ic ne 63 66 liste des alarmes seuil standard 64 logiques 65 configuration 71 priorit s 66 unaires configuration 69 arborescence de menu 31 C c blage d pannage 110 calcul de la moyenne maximale pr vue calcul du courant moyen 82 caract ristiques lectriques 11 environnementales 12 m caniques 12 configuration alarmes 73 entr es d tat 50 sorties de relais 57 sorties logiques 53 configuration avanc e 39 configuration multi tarif 43 D d pannage 109 F facteur de puissance 77 fonctions et caract ristiques 9 l ic ne alarmes 63 66 ic nes de notification 30 J journal des alarmes 76 journaux de donn es 75 L logiciel embarqu firmware 5 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s mesures d nergie 77 mesures de la moyenne courant moyen 82 maximum de la valeur moyenne 82 m thodes de calcul de la puissance moyenne 79 moyenne pr vue m thodes de calcul de la valeur moyenne 79 81 montage de l appareil 14 mot de passe r cup ration 107 P Power Meter accessoires contenu de l emballage 5 logiciel embarqu firmware 5 mat riel 5
6. 10 100 Mbit s Modbus TCP IP 1 facultatif 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 3 R f rences mat rielles Avant de commencer Mesures de s curit Mise jour du logiciel embarqu firmware et des fichiers de langue Mise jour du logiciel embarqu par les ports de communication Isolement 2 5 kV eff double isolement Interface homme machine Type d afficheur cran LCD monochrome R solution 128 x 128 R tro clairage LED blanc Zone affichable L x H 67 x 62 5 mm Clavier 4 touches Indicateur tension communications Voyant vert Sortie impulsion d nergie indication d alarme active configurable Optique voyant jaune Longueur d onde 590 635 nm Fr quence d impulsions max 2 5 kHz 1 Pour les versions 1 1 1 et ult rieures du logiciel embarqu 2 Pour TC de 1 A nominal lorsque gt 0 15 A 3 Essais men s selon CEI 61557 12 CEI 61326 1 62052 11 et EN 50470 Avant de commencer travailler sur l appareil lisez attentivement et appliquez les pr cautions ci dessous L installation le raccordement les tests et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux normes lectriques nationales et locales PI 1e 22 maximales RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e Portez un quipement de protec
7. Actif P R ac Q Appr S a Moy Wm Pm Wm Pm DH mx E VARM Qm VARM Qm DH mx Vam Sm gt Vam Sm DH mx Fe Ho mg VAh na VARh a Tarif T1 gt Fni R u T2 gt Fni R u T3 A Fni R u T4 Fni R u FPF gt Vrai Cos Hz 7 i x F fr quence moyenne tension moyenne courant puissance facteur THD THD A I V L L U V L N V Ld thd EST A V LL U V L N V Harm V L L U b V L N V L A 1 gt TDD Hrloge MnMx A 1 HT Volts U V nf vV L L U V L N V H Puiss PQS Actif P R ac Q Appr S el FP Vrai Cos LU HZz F L THD THD a V L L U V L N V T ta j A V L L U V L N V L D seq l A 1 V L L U V L N V Alarm gt Actif Hist Le Compt L N acq E S SorLog D1 D2 mal E tat gt S1 S2 Relais FA R1 R2 Tempo gt Charg gt Op r Maint gt R init R gl gt Cpteur gt Basiq Avanc Moy Tarif gt Comm Alarm gt 1s Unaire Num E S m LED E tat SorLog Relais PT IHM A Ecran R gion MdP Hrloge gt Diag J Infos H Cpteur gt Alim L AngPh 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 35 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configur
8. Journaux de donn es Ce chapitre d crit bri vement les journaux suivants de l appareil e Journal des alarmes e Journal des donn es utilisateur Les journaux ou journaux internes sont des fichiers stock s dans la m moire non volatile de l appareil Les appareils PM5300 enregistrent et m morisent des mesures intervalles r guliers dans un journal de donn es ind pendant Ce journal est d sactiv par d faut en usine Vous pouvez configurer le journal de donn es pour stocker les informations suivantes enregistrement Intervalles de temps 15 30 60 minutes Premier entr premier sorti ou enregistrement syst matique Liste des registres pour la configuration des journaux de donn es Valeurs enregistr es 2 registres maximum avec date et heure de chaque nergie active fournie 4 Entier 3204 nergie active re ue 4 Entier 3208 nergie r active fournie 4 Entier 3220 nergie r active re ue 4 Entier 3224 Energie apparente fournie 4 Entier 3236 nergie apparente re ue 4 Entier 3240 Compteur d entr e d tat 1 1 Entier 8915 Compteur d entr e d tat 2 1 Entier 8919 Allocation de m moire pour les journaux La taille m moire de chaque fichier de l appareil est limit e La m moire n tant pas partag e entre les diff rents journaux la r duction du nombre de valeurs dans un journal ne permet pas de m moriser davantage de valeurs dans un autre journal Le tablea
9. Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Arborescence du menu des param tres r gionaux R gion 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK 3 S lectionnez IHM gt R gion 4 D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK 6 D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites vos modifications puis appuyez sur OK Configuration des param tres r gionaux Param tre Valeurs Description Anglais US Fran ais Espagnol Langue Allemand ltalien Portugais Chinois Russe S lectionnez la langue d affichage de votre choix S lectionnez le format d affichage des dates Format de date MM JJ AA AA MM JJ JJ MM AA k par exemple mois jour ann e S lectionnez le format d affichage de Format heure 24 h AM PM l heure par exemple 17 00 00 ou 5 00 00 PM S lectionnez la convention normalis e Mode IHM CEI IEEE utiliser pour l affichage des noms de menu et des donn es de mesure 7 Appuyez sur A pour quitter Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Configuration des mots de passe de l afficheur Cette op ra
10. P et la puissance apparente S Il est repr sent par un nombre compris entre 0 et 1 Dans un circuit purement r sistif le FP est gal 1 Les charges inductives ou capacitives augmentent la composante puissance r active Q dans le circuit de sorte que le FP devient inf rieur 1 Le facteur de puissance peut avoir un signe positif ou n gatif selon le type de charge ou le sens du flux de puissance Voir Conventions de signe des facteurs de puissance page 82 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 81 Chapitre 9 Mesures et calculs Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Convention pour les valeurs min max du facteur de puissance L appareil utilise la convention suivante pour les valeurs min max du facteur de puissance e Pour les mesures de FP n gatives le FP minimum est la mesure la plus proche de 0 pour les valeurs de FP comprises entre 0 et 1 Pour les mesures de FP positives le FP minimum est la mesure la plus proche de 1 pour les valeurs de FP comprises entre 1 et 0 e Pour les mesures de FP n gatives le FP maximum est la mesure la plus proche de 1 pour les valeurs de FP comprises entre 0 et 1 Pour les mesures de FP positives le FP maximal est la mesure la plus proche de 0 pour les valeurs de FP comprises entre 1 et 0 Minima et maxima du facteur de puissance 1 0 Valeurs de FP n gatives 3 FP minimal Conventions de
11. Param tre Active fournie Active re ue Active fnie r ue R active fournie R active re ue R active fnie r ue Apparente fournie Apparente re ue Apparente fnie r ue S lectionnez la voie d nergie accumul e surveiller et utiliser pour les impulsions d nergie 5 Appuyez sur o sur pour modifier le param tre selon besoin puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur A pour quitter Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications 66 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 7 Alarmes Chapitre 7 Alarmes propos des alarmes Cette section d crit les fonctions d alarme des appareils de mesure d lectricit et d nergie PM5300 L ic ne appara t dans le coin sup rieur droit de l afficheur lorsqu une alarme est active S il a t configur pour les alarmes le voyant nergie alarme clignote lorsqu une alarme est active Voir Configuration du voyant alarme impulsions d nergie page 64 pour plus d informations Le Power Meter permet aussi de maintenir le comptage de chaque alarme afin d effectuer le suivi du nombre total d occurrences voir Figure 7 1 Figure 7 1 Compteurs d alarmes Compte t Surintenst ph Sous intensit ph Surintensit neutre Surntensit terre Surtension comp Sous tension comp ih Y Lorsque vous modifi
12. Sujets connexes e Voir Priorit d alarme page 70 pour une description d taill e du comportement du voyant lorsqu il est configur en mode alarme Configuration du voyant alarme impulsions d nergie l aide du panneau avant Vous pouvez utiliser l afficheur du panneau avant pour configurer le voyant en mode alarme ou impulsions d nergie 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 65 Chapitre 6 Entr e sortie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Arborescence du menu de configuration du voyant alarme impulsions d nergie 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez E S gt LED 4 D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif Param tres de configuration du voyant alarme impulsions d nergie disponibles via le panneau avant Param tre Valeurs Description L arr t d sactive compl tement le voyant La valeur Alarm configure le voyant pour la notification Mode Arr t Alarmes Energ des alarmes La valeur Energ configure le voyant pour les impulsions d nergie Pulse Wt p k_h 1 9999999 Lorsque le voyant est configur pour les impulsions d nergie ce param tre sp cifie le nombre d impulsions envoy es au voyant pour chaque unit kWh kVARh ou KVAh d nergie accumul e
13. crans de r glage de l horloge vous permettent de r gler la date et l heure de l appareil Arborescence du menu de configuration de l horloge 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez Horloge 4 D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif 5 Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK 6 D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites vos modifications puis appuyez sur OK Param tres de configuration de l horloge Param tre Format Description R glez la date courante selon le format indiqu Date MM JJ AA l cran o MM mois JJ jour et AA ann e R glez l heure courante GMT ou locale selon le format 24 heures en heures HH minutes MM et secondes SS S lectionnez GMT si vous r glez l heure Heure compteur GMT Local selon le fuseau horaire GMT Sinon s lectionnez Local HH MM SS format 24 Heure heure R glez le d calage GMT entre 00 0 et D calage GMT h 120h 7 Appuyez sur A pour sortir Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Sujets connexes e Voir les instructions de la section R glage des param tres r gionaux page 40 pour changer le format de la date et de l heure af
14. finit l intervalle de calcul de valeur Intervalle min 0 60 moyenne en minutes S applique uniquement aux m thodes par intervalle tournant Sous intervalle min 0 60 Sp cifie le nombre de sous intervalles selon lequel l intervalle de calcul de valeur moyenne doit tre divis de mani re gale S lectionnez la sortie logique laquelle S lect sortie log Aucun Sortie log D1 Sortie log D2 doit tre envoy e l impulsion de fin de l intervalle de valeur moyenne S applique uniquement aux m thodes par intervalle d entr e i Aucun Entr e d tat S1 Entr e i 2 S lect ent tat d tat S2 Sp cifiez l entr e d tat utiliser pour surveiller la valeur moyenne mesur e en entr e S applique uniquement aux m thodes par synchronisation d horloge dans lesquelles l intervalle de calcul de valeur moyenne est Heure sync horl 0 2359 synchronis avec l horloge interne de l appareil Sp cifiez l heure du jour pour la synchronisation de la valeur moyenne 8 Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications 46 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Configuration multi tarif La fonction de mesure multi tarif permet d utiliser jusqu 4 conteneurs de tarifs diff rents pour stocker les donn es d nergie accumul e L
15. initialisation ou sur Non pour annuler et revenir l cran pr c dent Options de compteur d alarmes Compteur A in p Option Description d alarme Surintensit ph Sous intensit ph S lectionnez le registre de compteur d alarme Courant TE r initialiser parmi les compteurs d alarmes de Surintensit neutre courant Surintensit terre Surtension comp Sous tension comp Surtension simple S lectionnez le registre de compteur d alarme Tension Ss tension simple r initialiser parmi les compteurs d alarmes de 7 ia tension Surtension d s q Surtension THD Perte de phase D pass KW S lectionnez le registre de compteur d alarme Puissance D pass kKVAR r initialiser parmi les compteurs d alarmes de D pass kVA puissance Fact de puissance Avance FP vrai Retard FP vrai Avance cos phi Retard cos phi S lectionnez le registre de compteur d alarme r initialiser parmi les compteurs d alarmes de facteur de puissance Valeur moyenne D p KW moy pr s D p kW moy dern D p KW moy pr v D p kVAR my pr s D p kVAR my dern D p kVAR my pr v D p kVA my pr s D p kVA my dern D p kVA my pr v S lectionnez le registre de compteur d alarme r initialiser parmi les compteurs d alarmes de valeur moyenne D p de fr quence S lectionnez le registre de compte
16. kilowattheures KWH P kilowattheures par impulsion kKWmax valeur moyenne en kilowatts maximale Mag amplitude Maint cran de maintenance Min minimum MnMx valeurs minimales et maximales MSec millisecondes MVAh m gavoltamp reheures MVARh m gavoltamp res r actifs heure MWh m gawattheures OS syst me d exploitation version du logiciel embarqu P puissance active Pd puissance active moyenne PF facteur de puissance PM Power Meter PQS puissance active r active apparente PQSd valeur moyenne de la puissance active r active apparente Prim primaire PT transformateur de potentiel galement appel transformateur de tension 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Glossaire PU seuil d activation Pulse mode sortie d impulsions Pwr puissance Q puissance r active Qd puissance r active moyenne RS num ro de r vision du logiciel embarqu firmware S puissance apparente Sd puissance apparente moyenne Sec secondaire SN num ro de s rie du Power Meter Sub l sous intervalle TC transformateur de courant TDD distorsion moyenne totale THD distorsion harmonique totale U tension compos e V tension VAR voltamp re r actif Vmax tension maximale Vmin tension minimale 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 129 Glossaire Manuel d utilisation PowerLogic
17. nergie Pour une liste des normes de pr cision auxquelles l appareil se conforme contactez votre repr sentant Schneider Electric local ou t l chargez la brochure du compteur sur www schneider electric com Compteur de r f rence ou appareil de v rification Pour obtenir une pr cision optimale lors du test de v rification d un compteur il est recommand d utiliser un compteur de r f rence ou un appareil de v rification avec une pr cision sp cifi e d au moins 6 10 fois celle de l appareil test Avant de commencer le test pr chauffez le compteur de r f rence ou l appareil de v rification conform ment aux recommandations du fabricant REMARQUE V rifiez la pr cision et l exactitude de tout appareil de test utilis lors des tests de pr cision du compteur par exemple les voltm tres amp rem tres phasem tres impulsions d nergie Vous pouvez configurer le voyant nergie alarme ou l une des sorties logiques pour mettre des impulsions d nergie __ L appareil est quip d un voyant nergie alarme Lorsqu il est configur dans ce mode le voyant met des impulsions permettant de d terminer la pr cision des mesures d nergie Emplacement des voyants d impulsions d nergie PM5300 OOOO E Configuration du voyant alarme nergie e L appareil est quip de sorties logiques Lorsque vous configurez une sortie logique pour les impulsions d nergi
18. puissance moyenne calcul 7 r initialisations des valeurs moyennes maximales 82 S sch mas de c blage 18 support technique 110 V valeur moyenne courant 82 pr vue thermique 81 valeur moyenne synchronis e en entr e 81 valeur moyenne synchronis e par horloge 81 valeur moyenne thermique 81 valeurs mesur es mesures d nergie 77 valeurs min max 77 voyant 66 alarmes 63 66 communications tension 109 Index 131 Index Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 132 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider Electric 35 rue Joseph Monier CS 30323 F 92506 Rueil Malmaison Cedex www schneider electric com Contactez le repr sentant commercial Schneider Electric de votre r gion pour toute assistance ou rendez vous sur le site www schneider electric com PowerLogic et Schneider Electric sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Schneider Electric en France aux Etats Unis et dans d autres pays e Ce produit doit tre install raccord et utilis conform ment aux normes et ou aux r glements d installation en vigueur Une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions du fabricant peut compromettre sa protection e La s curit de tout syst me dans lequel ce produit serait incorpor rel ve de la responsabilit de l assembleur ou de l installateur du syst me en question En raison de l volution des normes et du mat riel les
19. suivant Format de date et heure sur le panneau avant Param tre Valeurs Description Mois du calendrier o 1 janvier 2 f vrier 3 mars 4 avril 5 mai Mois 1 12 6 juin 7 juillet 8 ao t 9 septembre 10 octobre 11 novembre 12 d cembre Jour 1 31 Jour calendaire du mois Heure 0000 2359 pi format 24 heures o 0000 00 00 minuit et 2359 23 59 REMARQUE Si vous souhaitez configurer un tarif de type Heure du jour en format 12 h de 12h00 AM 11h59 PM vous devez utiliser ION Setup Validit des tarifs La validit des tarifs r pond certaines conditions et limitations e Chaque tarif doit correspondre une p riode unique aucun chevauchement n est possible Il peut cependant y avoir des p riodes sans tarif e Vous pouvez appliquer autant de tarifs que vous le souhaitez entre aucun et le nombre maximal permis e Les tarifs d heure du jour ne tiennent pas compte de l heure d t e Les tarifs d heure du jour incluent le 29 f vrier dans les ann es bissextiles il est cependant d conseill d utiliser le 29 f vrier comme date de d but ou de fin car le tarif ne serait alors pas valide pour les ann es non bissextiles e Hormis pour les ann es bissextiles les dates des tarifs ne sont pas d finies pour une ann e sp cifique Ainsi pour cr er un tarif commen ant le premier lundi d ao t vous devez entrer la date correspondante pour la
20. un niveau de priorit Gr ce aux priorit s vous pouvez distinguer les v nements qui exigent une action imm diate de ceux qui n en exigent aucune Voir Configuration du voyant alarme impulsions d nergie page 45 pour plus d informations sur la configuration du voyant nergie alarme en mode alarme e Haute priorit si une alarme de haute priorit se produit l afficheur vous en informe de deux mani res le voyant d alarme de l afficheur clignote jusqu l acquittement de l alarme et l ic ne d alarme clignote tant que l alarme est active Un message d alarme s affiche lorsque l alarme est active Voir Affichage des alarmes non acquitt es et du journal historique des alarmes page 78 pour plus d informations sur l acquittement des alarmes e Priorit moyenne si une alarme de priorit moyenne se produit le voyant d alarme clignote uniquement lorsque l alarme est active Un message d alarme s affiche lorsque l alarme est active e Basse priorit si une alarme de basse priorit se produit le voyant d alarme clignote uniquement lorsque l alarme est active Aucun message d alarme ne s affiche Aucune priorit si une alarme est configur e sans priorit aucune repr sentation visible n appara t sur l afficheur Les alarmes sans priorit ne sont pas enregistr es dans le journal des alarmes Si plusieurs alarmes de priorit s diff rentes sont actives simultan ment l afficheur affi
21. 1 5 A nom 5A Amp res mesur es avec d passement de plage et facteur de Courant de d marrage 5 mA cr te Plage de fonctionnement 50 mA 8 5 A Courant maximal Continu 20 A 10 s h 50 A 1 s h 500 A Imp dance lt 0 3m Nom F 50 60 Hz Charge lt 0 026 VA 8 5 A Mesures de fr quence Plage de mesure 45 65 Hz Alimentation CA 100 277 V CA L N 415 V L L 10 Plage de fonctionnement CAT III 300 V selon CEI 61010 Charge lt 5 W 11 VA 415 V LL Fr quence 45 65 Hz Valeur type 80 ms 120 V CA et charge maximale Temps de maintien Valeur type 100 ms 230 V CA et charge maximale Valeur type 100 ms 415 V CA et charge maximale Alimentation CC Plage de fonctionnement 125 250 V CC 20 Charge lt 4 W 250 V CC Temps de maintien Valeur type 50 ms 125 V CC et charge maximale Sorties M canique 0 5 Hz maximum 1 seconde marche 1 seconde arr t temps minimum 250 V CA 8 0 A p riodes de 25 k r sistif Fr quence de sortie maximale Courant commutable 30 V CC 2 0 A p riodes de 75 k r sistif 30 V CC 5 0 A p riodes de 12 5 k r sistif Isolement 2 5 kV efficace Sorties logiques Tension de charge max 40 V CC 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 15 Chapitre 3 R f rences mat rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 16 Courant de charge max 20 mA R sistan
22. 21 juin 20 d cembre 00 00 23 59 2 Week end 21 d cembre 20 juin 00 00 23 59 3 sourde a 21 juin 20 d cembre 00 00 23 59 semaine 4 Jour de la 21 d cembre 20 juin 00 00 23 59 semaine 1 L heure de fin 23h59 est exactement 23 59 59 soit juste avant minuit Les jours de week end tombent tous dans l un ou l autre tarif selon la date Les jours de semaine tombent tous dans l un ou l autre tarif selon la date Cette configuration n utilise pas de tarif bas sur l heure du jour ni de type de jour autre que week end et jour de semaine 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 89 Chapitre 10 Fonction multi tarif Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Exemples de dates et tarifs correspondants e Vendredi 29 juin tarif 3 Dimanche 18 novembre tarif 1 Configuration 2 une saison pour les week ends avec heures creuses et heures de pointe et deux saisons pour les jours de semaine avec heures de pointe Tarif Type Date de d but Date de fin neure de Heure de fin d but 1 Tous les jours 1er janvier 31 d cembre 23 00 04 59 2 Jours semaine 1er mai 30 septembre 05 00 22 59 3 Jours semaine 1er octobre 30 avril 05 00 22 59 4 Week ends 1er janvier 31 d cembre 05 00 22 59 Un tarif s applique tous les jours de 23h00 4h59 correspondant aux heures creuses Un tarif s applique les week ends de 5h00 22h59 correspondant aux heures de pointe Tou
23. Fonction multi tarif Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 S lectionnez Cpteur gt Tarif Avec le curseur pointant sur Mode appuyez sur Modif Appuyez sur ou sur pour s lectionner Heure du jour puis appuyez sur OK O O F D placez le curseur de fa on pointer sur le tarif Tarif 1 Tarif 4 modifier puis appuyez sur Modif Configuration d un tarif en mode heure du jour Param tre Valeurs Description S lectionnez le jour d application du tarif Seuls les tarifs de type Tous les jours peuvent inclure l heure de minuit par exemple de 23h 2h du matin Tous les jours Jour semaine Week Type jour end Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Sp cifiez l heure de d but de la p riode tarifaire dans le format 24 heures de 00h00 23h59 L heure de d but doit tre diff rente de l heure de fin Heure d but 0000 2359 Sp cifiez l heure de fin de la p riode tarifaire dans le format 24 heures de 00h00 23h59 L heure de fin doit tre diff rente de l heure de d but Heure fin 0000 2359 Sp cifiez le mois o commence la p riode tarifaire 1 janvier 2 f vrier 3 mars Mois d but 1 12 4 avril 5 mai 6 juin 7 juillet 8 ao t 9 septembre 10 octobre 11 novembre 12 d cembre Sp cifiez le jour du mois de d but o commence la p riode tarifaire Si le mois de d but est identique
24. Points de test watt heure exemple Point de test watt heure Exemple de point de test pour la v rification de la pr cision Pleine charge Charge r duite 100 200 des valeurs nominales de courant 100 des valeurs nominales de tension et de fr quence FP 1 10 des valeurs nominales de courant 100 des valeurs nominales de tension et de fr quence FP 1 Charge inductive facteur de puissance en retard 100 des valeurs nominales de courant de tension et de fr quence 0 50 de facteur de puissance inductif courant en retard de 60 sur la tension Points de test var heure exemple Point de test var heure Exemple de point de test pour la v rification de la pr cision Pleine charge 100 200 des valeurs nominales de courant 100 des valeurs nominales de tension et de fr quence FP 0 courant en retard de 90 sur la tension Charge r duite 10 des valeurs nominales de courant 100 des valeurs nominales de tension et de fr quence FP 0 courant en retard de 90 sur la tension Charge inductive facteur de puissance en retard 100 des valeurs nominales de courant de tension et de fr quence 0 87 de facteur de puissance inductif courant en retard de 30 sur la tension Causes fr quentes d erreur dans les tests Si vous constatez des erreurs excessives lors des tests de pr cision examinez votre configuration de test
25. Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 3 R f rences mat rielles Sp cifications techniques Caract ristiques lectriques Type de mesure mesures efficaces vraies sur trois phases 3P 3P N sans p riode aveugle Pr cision des mesures CEI 61557 12 7 PMD SD SS K70 0 5 Energie active z asse 0 5S selon CEI 62053 22 Energie r active asse 2S selon CEI 62053 22 Puissance active asse 0 5 selon CEI 61557 12 7 Puissance r active asse 2 selon CEI 61557 12 7 Puissance apparente asse 0 5 selon CEI 61557 12 Courant phase asse 0 5 selon CEI 61557 12 Tension simple asse 0 5 selon CEI 61557 12 7 Fr quence asse 0 05 selon CEI 61557 12 Puissance facteur asse 0 5 selon CEI 61557 12 7 Harmoniques de tension asse 5 selon CEI 61557 12 7 Tension THD thd asse 5 selon CEI 61557 12 Harmoniques de courant asse 5 selon CEI 61557 12 Courant THD thd asse 5 selon CEI 61557 12 7 Annexe B et annexe D PM5331 et PM5341 classe C Tension d entr e jusqu 1 0 MV CA max avec transformateur de tension UL 20 347 V L N 35 600 V L L 64 chantillons p riode A a a o olo a aol alaolaololio Directive MID 2004 22 EC Plage de tension nominale mesur e CEI 20 400 V L N 35 690 V L L plage absolue 35 V L L 760 V L L Imp dance 5M Nom F 50 60 Hz Courant d entr e configurable pour des TC secondaires de
26. appareil 1 Naviguez jusqu Maint gt R gi gt IHM gt MdP 2 Appuyez sur Y pour faire d filer jusqu Verrouillage de facturation dans l cran Mots de passe Appuyez sur Modif pour s lectionner un mot de passe Appuyez sur pour incr menter le chiffre actif dans la plage 0 9 Appuyez sur lt pour passer au chiffre suivant gauche Daa Continuez jusqu ce que toutes les valeurs soient s lectionn es puis appuyez sur OK pour confirmer le mot de passe 7 Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications 2013 Schneider Electric All Rights Reserved 123 Conformit MID Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 124 2013 Schneider Electric All Rights Reserved Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Glossaire Glossaire Termes Adresse d appareil Identifie un appareil sur la liaison de communication Modbus localise le Power Meter au sein du syst me de surveillance de l nergie Alarme active Alarme configur e pour d clencher l ex cution d une t che ou une notification sous certaines conditions Une ic ne dans le coin sup rieur droit du Power Meter indique la pr sence d une alarme active Alarme unaire Alarme bas e sur des v nements singuliers ou des conditions sp cifiques pour lesquelles des seuils ne seraient pas appropri s ASCII American Standard Code for Information Interchange code standard am ricain pour l cha
27. appareil et le r cepteur Connecter l appareil une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le distributeur ou un technicien radio TV qualifi Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 12 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 3 R f rences mat rielles Chapitre 3 R f rences mat rielles Cette section vient compl ter la fiche d installation et fournit des informations suppl mentaires au sujet des caract ristiques et capacit s physiques de l appareil Mod les fonctions et options Tableau 3 1 S rie PM5300 Mod les fonctions et options S rie PM5300 Fonctions et options PM PM534 PM5310 PM5320 5290 5330 PM5331 PM5341 Installation Installation rapide montage sur panneau V4 V4 Z V4 afficheur int gr Pr cision CI 0 5S CI 0 5S CI 0 5S CI 0 5S Afficheur LCD r tro clair multilingue graphiques V4 V4 V4 V4 barres 6 lignes 4 valeurs simultan es Mesures d lectricit et d nergie En triphas tension courant puissance valeur moyenne nergie fr quence facteur de puissance Multitarif 4 4 4 4 Analyse de la qualit de l nergie THD thd TDD v Harmoniques individuels impairs jusqu au 31e 31e 31e 3
28. appareil ou la mise niveau du logiciel embarqu peuvent provoquer un changement d tat inopin des sorties logiques Exemple d application de sortie logique Vous pouvez connecter les sorties logiques de l appareil d autres appareils pour envoyer une impulsion de synchronisation de valeur moyenne Dans l exemple ci dessous le premier appareil Compteur 1 commande et d finit la p riode de calcul de la valeur moyenne des autres appareils Compteur 2 Compteur 3 et Compteur 4 par le biais de l impulsion de sortie qui a lieu la fin de l intervalle de valeur moyenne du premier appareil Exemple de raccordement de sortie logique DI D2 S1 S2 JC lt 40Vdc lt 40Vdc Compteur 1 Compteur2 Compteur3 Compteur 4 Sujets connexes e Voir Sp cifications techniques page 15 pour les caract ristiques et limites lectriques des sorties logiques 56 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 6 Entr e sortie Configuration des sorties logiques Les ports de sortie logique D1 et D2 peuvent tre configur s l aide du panneau avant ou du logiciel ION Setup REMARQUE Il est recommand d utiliser ION Setup pour configurer les sorties logiques car les param tres de configuration qui n cessitent une saisie textuelle peuvent uniquement tre modifi es avec le logiciel Configuration des sorties logiques avec ION Setup Vous p
29. besoin puis appuyez sur OK D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites vos modifications puis appuyez sur OK Param tre de base Param tre Valeurs Description Syst d alimentation S lectionnez le type de r seau lectrique transformateur d alimentation auquel l appareil est raccord 1PH2F LN 1PH2F LL Monophas 2 fils phase neutre Monophas 2 fils phase phase 1PH3F LL avec N Monophas 3 fils phase phase avec neutre 3PH3F Trg sans terre Triphas triangle 3 fils sans mise la terre 3PH3F Trg ph terre Triphas triangle 3 fils avec une phase la terre 3PH3F Etl sans terre Triphas toile 3 fils sans mise la terre 3PH3F Etl terre Triphas toile 3 fils avec mise la terre 3PH3F Etl terre r sist Triphas toile 3 fils mis la terre avec r sistance 3PH4F Trg ouvrt prs m d Triphas triangle ouvert 4 fils avec prise m diane 3PH4F Trg prs m d Triphas triangle 4 fils avec prise m diane 3PH4F Etl sans terre Triphas toile 4 fils sans mise la terre 3PH4F Etl terre Triphas toile 4 fils avec mise la terre 3PH4F Etl terre r sist Triphas toile 3 fils mis la terre avec r sistance Sp cifiez le nombre de transformateurs de tension TT connect s au r seau lectrique Connexion TT Con directe Connexion directe sans utilis
30. caract ristiques indiqu es par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu apr s confirmation par nos services EAV15107 FRO2 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 04 2014
31. de passage au del du seuil d activation en tenant compte du d lai d activation AT Ces date et heure d finissent le d but de la p riode d alarme Le Power Meter enregistre galement la valeur maximale Max1 atteinte pendant cette p riode d attente Le Power Meter effectue galement les t ches associ es l v nement par exemple l actionnement d une sortie logique EV2 le Power Meter enregistre la date et l heure de passage en de du seuil de d sactivation en tenant compte du d lai de d sactivation DT Ces date et heure d finissent la fin de la p riode d alarme Le Power Meter enregistre galement la valeur maximale Max2 atteinte pendant la p riode d alarme Le Power Meter offre deux alarmes logiques corr l es aux entr es d tat Par d faut les alarmes logiques sont actives lorsque l entr e d tat associ e est activ e Les d lais d activation et de d sactivation sont configur s en secondes Le Power Meter offre quatre alarmes unaires Ces alarmes vous pr viennent lorsque l appareil est remis sous tension apr s une coupure de l alimentation d di e lorsqu il est r initialis lorsque la fonction d autodiagnostic de l appareil d tecte un probl me ou lorsque l appareil d tecte une rotation de phase impr vue 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 69 Chapitre 7 Alarmes Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Priorit d alarme Chaque alarme est dot e d
32. de test et la source de courant fournissent les m mes signaux de test l appareil de r f rence v rification et l appareil test La puissance totale est calcul e comme suit Pour un syst me en toile triphas 1 kW 1000 W Ptot 3x VLN xIxFP x REMARQUE Un syst me triphas quilibr suppose que les valeurs de tension de courant et de facteur de puissance sont les m mes pour toutes les phases Pour un r seau monophas 1 kW Ptot VLN xI x FP XXE X T000 W O __Ptot puissance instantan e totale en kilowatts KW e VLN tension simple du point de test en volts V e courant du point de test en amp res A FP facteur de puissance Le nombre d impulsions obtenu par ce calcul doit tre arrondi l entier le plus proche 102 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 12 V rification de la pr cision Calcul du pourcentage d erreur Pour chaque point de test Erreur nergie LS x 100 O EM nergie mesur e par le compteur test ES nergie mesur e par le compteur de r f rence ou l appareil de v rification REMARQUE Si la v rification r v le un d faut de pr cision de votre appareil il s agit peut tre de sources courantes d erreur de test Si aucune source d erreur de test n est pr sente contactez votre repr sentant Schneider Electric local Pr cis
33. disponible Cette section fournit des informations suppl mentaires au sujet des ports de communication et des topologies prises en charge par l appareil Vous devez raccorder et configurer le port RS 485 ou le port Ethernet pour communiquer avec l appareil 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 3 R f rences mat rielles Communications s rie L appareil prend en charge les communications s rie via le port RS 485 Vous pouvez connecter jusqu 32 appareils sur un m me bus RS 485 Sur un r seau RS 485 il y a un appareil ma tre g n ralement une passerelle Ethernet vers RS 485 Ce ma tre permet la communication RS 485 avec de nombreux appareils esclaves par exemple des appareils Pour les applications dans lesquelles un seul ordinateur communique avec les appareils esclaves un convertisseur RS 232 vers RS 485 doit tre utilis comme appareil ma tre C blage RS 485 Connectez les appareils sur le bus RS 485 en configuration point point les bornes et d un appareil connect aux bornes et correspondantes de l appareil suivant C blage RS 485 Ma tre Esclaves idDbo mme EE AQU C ble RS 485 Utilisez un c ble RS 485 blind 1 5 ou 2 paires torsad es pour raccorder les appareils Utilisez une paire torsad e pour connecter les bornes et et
34. distributeur d nergie et la partie de la puissance totale qui peut tre utile Le facteur de puissance vrai est le rapport entre la puissance active et la puissance apparente en tenant compte des harmoniques de la puissance active et de la puissance apparente Le calcul s effectue en divisant le nombre de watts par le nombre de voltamp res Le cosinus phi est le cosinus de langle entre les composantes fondamentales de courant ou de tension Il repr sente l avance ou le retard entre la tension et le courant fondamental Facteur de puissance FP en avance Puissance active et r active s coulant en sens inverse Facteur de puissance FP en retard Puissance active et r active s coulant dans le m me sens Facteur de puissance total Voir facteur de puissance Facteur de puissance vrai Voir facteur de puissance Fr quence Nombre de cycles par seconde 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 125 Glossaire 126 Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 GMT Greenwich Mean Time heure du m ridien de Greenwich Intervalle fixe M thode de calcul de valeur moyenne par intervalle s lectionn entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Le Power Meter calcule et met jour la puissance moyenne la fin de chaque intervalle Intervalle glissant Intervalle de calcul de la moyenne entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Si l intervalle est compris entre 1 et 15 minut
35. e Par d faut utiliser 85 16 pour les deux premiers blocs de l adresse IP puis convertir les deux derni res valeurs hexad cimales de l adresse MAC en valeurs d cimales et les utiliser pour les deux derniers blocs de l adresse IP Exemple Adresse MAC 00 80 67 82 B8 C8 IP par d faut 85 16 184 200 7 Appuyez sur A pour quitter Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Param tres IHM Les crans de configuration IHM interface homme machine vous permettent de __ contr ler l apparence g n rale et le comportement des crans de l afficheur e modifier les param tres r gionaux e modifier les mots de passe de l appareil 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 39 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Configuration de l afficheur Vous pouvez modifier le contraste le r tro clairage et la temporisation de l afficheur Arborescence du menu de configuration de l afficheur LL 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez IHM gt Ecran 4 D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK 6 D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain
36. et un sous intervalle Le sous intervalle doit diviser exactement l intervalle par exemple trois sous intervalles de 5 minutes pour un intervalle de 15 minutes La valeur moyenne est mise jour la fin de chaque sous intervalle Le Power Meter affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle r volu L illustration suivante montre les diff rentes fa ons de calculer la puissance moyenne l aide de la m thode par intervalle de temps Dans cet exemple l intervalle est de 15 minutes Exemple de valeur moyenne sur intervalle de temps Calcul mis jour lt La valeur moyenne toutes les est la moyenne du 15 secondes Intervalle de dernier intervalle 15 minutes r volu 15 30 4560 Intervalle glissant temporis La valeur lt Le calcul est mis jour moyenne est la la fin de l intervalle moyenne du dernier intervalle r volu Intervalle de Intervalle de 15 minutes 15 minutes Intervalle temporis Le calcul est mis jour la fin du lt lt La valeur sous intervalle 5 minutes moyenne est la moyenne du dernier intervalle r volu Intervalle de 15 minutes 45 Intervalle tournant temporis Vous pouvez configurer les calculs de valeur moyenne pour qu ils soient synchronis s avec une commande envoy e par une liaison de communication ou avec l horloge interne en temps r el de l appareil Valeur moyenne synchronis e
37. et votre proc dure pour liminer les sources d erreur les plus fr quentes e __ Raccordements l ches des circuits de tension ou de courant souvent dus l usure des contacts ou des bornes Inspectez les bornes de l quipement de test des c bles du faisceau de test et du compteur test Temp rature ambiante nettement diff rente de 23 C 104 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 12 V rification de la pr cision e Pr sence d une borne de tension neutre flottante non mise la terre dans une configuration de test avec tensions de phase d s quilibr es Alimentation d di e de l appareil insuffisante ce qui entra ne une r initialisation du compteur pendant la proc dure e interf rences de la lumi re ambiante ou probl mes de sensibilit du capteur optique e Source d alimentation instable provoquant une fluctuation des impulsions d nergie e Configuration de test incorrecte les phases ne sont pas toutes connect es au compteur de r f rence ou l appareil de v rification Toutes les phases connect es au compteur test doivent galement tre connect es au compteur de r f rence ou l appareil de v rification e Pr sence d humidit condensation de d bris ou de salet s dans le compteur test 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 105 Chapitre 12 V rification de la pr cisi
38. la consommation moyenne sur un intervalle de temps fixe Utilisez les crans de configuration des valeurs moyennes pour d finir les valeurs moyennes de puissance de courant et de mesure des entr es 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 45 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Arborescence du menu de configuration des valeurs moyennes 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez Cpteur gt Moy D placez le curseur pour s lectionner Puiss moyenne ou Courant moyen D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif 6 Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites vos modifications puis appuyez sur OK Param tres de configuration des valeurs moyennes de puissance ou de courant Param tre Valeurs Description Interv glissant tempo Intervalle temporis Interv tournant tempo Interval sync cmd Int tournant sync cmd Voir Facteur de puissance page 81 M thode De Rire Interval sync horloge pour une explication d taill e Int tournant sync horl Interval sync entr e Int tournant sync entr e Thermique D
39. la tension compos e et la A I V L L U V L N V tension simple Sujets connexes e Voir Qualit de l nergie page 95 D seq Pourcentages de d s quilibre pour la tension compos e V L L U la tension simple V L N V et le courant A I MnMx MnMx R capitulatif des valeurs maximales pour la tension compos e la tension simple le courant de phase et la puissance totale A I Valeurs minimales et maximales pour le courant de phase Volts Valeurs minimales et maximales pour la tension compos e et la V L L V L N tension simple Puissance Valeurs minimales et maximales pour la puissance active Active R ac Appr r active et apparente FP Valeurs minimales et maximales pour le facteur de puissance Vrai Cos vrai et le cosinus phi et signe du facteur de puissance Hz Valeurs minimales et maximales pour la fr quence THD Valeurs minimales et maximales pour la distorsion harmonique THD thd totale THD ou thd Valeurs minimales et maximales de THD ou de thd pour le A V L L V L N courant de phase ou de neutre la tension compos e et la tension simple D seq Valeurs minimales et maximales de d s quilibre du courant de A V L L V L N la tension compos e et de la tension simple Alarm Liste de toutes les alarmes actives des alarmes pass es Hist Actif Hist Compt N acq du total de d clenchements pour chaque alarme standard Compt et de
40. libell de l appareil utilisez ION Setup Seuil tempo charg A 0 99999 Sp cifie le courant moyen minimal de charge avant le d but de la temporisation L appareil commence compter le temps de fonctionnement lorsque les mesures sont sup rieures ou gales ce seuil de courant moyen Mx val moy I TDD A 0 99999 Sp cifie la valeur moyenne minimale du courant de cr te dans la charge inclure dans les calculs de distorsion moyenne totale TDD Si le courant de charge est inf rieur au seuil de la valeur moyenne minimale du courant de cr te l appareil n utilise pas les valeurs mesur es pour le calcul de la TDD R glez ce param tre sur 0 si vous souhaitez que l appareil utilise la valeur moyenne du courant de pointe mesur e pour ce calcul 7 Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Sujets connexes e Voir Distorsion harmonique totale et distortion moyenne totale page 95 pour plus d informations sur le mode de calcul de la TDD 44 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Configuration du voyant alarme impulsions d nergie L cran de configuration du voyant vous permet de configurer le voyant alarme impulsions d nergie pour les fonctions d alarme ou d impulsions d nergie Arborescence du menu de configuration du vo
41. menu de configuration des sorties de relais 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK 3 S lectionnez E S gt Relais 62 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 6 Entr e sortie 4 D placez le curseur de fa on pointer sur la sortie de relais modifier puis appuyez sur Modif 5 D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif REMARQUE Si Modif n appara t pas c est que le param tre est en lecture seule ou qu il peut uniquement tre modifi l aide du logiciel 6 Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK 7 D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites Vos modifications puis appuyez sur OK 8 Appuyez sur A pour quitter Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Param tres de configuration de sortie de relais disponibles via le panneau avant Param tre Valeurs Description Uniquement modifiable l aide du logiciel Utilisez ce Libell _ champ pour modifier le libell par d faut et attribuer un nom significatif cette sortie de relais Indique le mode de fonctionnement de la sortie de relais e Externe La sortie de relais est command e distance soit par le biais du logici
42. par une entr e Cette m thode permet de synchroniser l intervalle de calcul de la moyenne avec une source d impulsions externe comme la sortie logique d un autre appareil connect e l entr e logique de votre appareil Il est ainsi possible de synchroniser l intervalle de temps des deux 84 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 9 Mesures et calculs appareils pour chaque calcul de valeur moyenne Lorsque vous configurez ce type de valeur moyenne vous pouvez choisir entre Interval sync entr e valeur moyenne par intervalle synchronis par une entr e et Int tournant sync entr e Valeur moyenne par intervalle tournant synchronis par une entr e Si vous s lectionnez Int tournant sync entr e vous devez sp cifier un sous intervalle Valeur moyenne synchronis e par commande Cette m thode permet de synchroniser les intervalles de moyennes de plusieurs appareils sur un r seau de communications Par exemple si une entr e d automate programmable surveille une impulsion la fin d un intervalle de calcul de la moyenne sur le compteur de facturation d un service lectrique vous pouvez programmer l automate programmable pour qu il mette une commande vers plusieurs compteurs lorsque le compteur du distributeur d nergie d bute un nouvel intervalle de calcul de la moyenne chaque mission de la commande les mesures de moyenne de chaq
43. param tre modifier appuyez sur Modif faites vos modifications puis appuyez sur OK Param tres de configuration de l afficheur Param tre Valeurs Description Affichez ou r duisez la valeur pour augmenter ou Contrast contraste 1 93 diminuer le contraste de l afficheur Sp cifiez le d lai d inactivit en minutes au bout duquel le r tro clairage s teint R glez ce Tempo r tro cl min 0 60 param tre sur la valeur 0 pour d sactiver la temporisation afficheur r tro clair en permanence Sp cifiez le d lai d inactivit en minutes au bout duquel l afficheur s teint R glez ce param tre sur la valeur 0 pour d sactiver la temporisation afficheur allum en permanence Tempo cran min 0 60 7 Appuyez sur A pour quitter Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications R glage des param tres r gionaux Vous pouvez modifier les param tres r gionaux pour afficher les crans et les donn es dans la langue de votre choix et selon les normes et conventions en vigueur REMARQUE Pour utiliser une autre langue que les langues affich es dans le param tre de configuration Langue vous devez t l charger dans l appareil le fichier de langue correspondant l aide de l outil de mise niveau appropri par exemple DLF3000 Voir T l chargement du logiciel embarqu firmware page 112 40 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s
44. premi re ann e puis modifier manuellement les informations du tarif pour les ann es suivantes 88 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 10 Fonction multi tarif M thode de cr ation de tarif L appareil contr le automatiquement la validit de chaque nouveau tarif configur Si la configuration n est pas valide il vous propose soit de modifier les param tres du tarif soit de d finir ce tarif comme d sactiv Voici les crit res v rifi s Les heures de d but et de fin doivent tre diff rentes Par exemple vous ne pouvez cr er un tarif qui commence 2h00 et se termine aussi 2h00 L heure de fin ne peut tre ant rieure l heure de d but que pour les tarifs qui s appliquent tous les jours Vous pouvez cr er un tarif quotidien qui commence 6h00 et se termine 2h00 mais ces heures ne sont valides que pour les tarifs Tous les jours e Pour des jours du m me mois le jour de d but doit tre ant rieur au jour de fin Vous ne pouvez cr er un tarif qui commence le 15 juin et se termine le 12 juin Il y a deux m thodes pour cr er des tarifs e Les tarifs couvrant une p riode de l ann e divisent l ann e en plusieurs sections correspondant g n ralement aux saisons chaque section correspondant un ou plusieurs types de jour Exemple de configuration quatre tarifs cr e selon cette m thode un tarif d
45. sur la configuration d une sortie logique pour envoyer des impulsions de synchronisation un autre appareil connect Configuration du voyant alarme impulsions d nergie Vous pouvez configurer le voyant de l appareil pour l indication d alarme ou les impulsions d nergie Lorsqu il est configur en mode alarme le voyant clignote pour signaler une condition d alarme Voir Priorit d alarme page 70 pour une description du comportement du voyant selon les diff rentes alarmes Lorsque le voyant est configur en mode impulsions d nergie l appareil envoie une impulsion ou signal lisible selon l nergie mesur e Cette impulsion peut servir v rifier la pr cision ou comme entr e pour un autre syst me de gestion de l nergie L appareil utilise le param tre de constante d impulsion en impulsions par k_h o k_h kWh 64 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 6 Entr e sortie kVARh ou kVAh selon le param tre d nergie s lectionn pour d terminer la fr quence et le nombre d impulsions envoy es au voyant L cran de configuration du voyant vous permet de configurer le voyant alarme impulsions d nergie pour les fonctions d alarme ou d impulsions d nergie Configuration du voyant ou d une sortie logique pour les impulsions d nergie avec ION Setup Vous pouvez utiliser le logiciel ION Setup pour configurer l
46. toutes les alarmes non acquitt es Sujets connexes e Voir Alarmes page 67 E S SorLog tat actuel activ ou d sactiv de la sortie logique de l entr e E tat d tat ou du relais s lectionn s Le compteur indique le nombre total de changements d tat d sactiv vers activ d tect s Le compteur temporel indique le temps total en secondes pendant Relais lequel une sortie logique une entr e d tat ou un relais a t dans l tat activ 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 51 Chapitre 5 Affichage des donn es de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Sujets connexes e Voir Entr e sortie page 53 Tempo Compteur en temps r el indiquant le nombre total de jours Charge d heures de minutes et de secondes pendant lequel une charge active a t connect e aux entr es de l appareil Compteur en temps r el indiquant le nombre total de jours Op r d heures de minutes et de secondes pendant lequel l appareil a t sous tension Maint R init crans permettant d effectuer des r initialisations globales ou uniques R glage Cpteur Comm Alarm E S IHM crans de configuration de l appareil Hrloge Diag crans de diagnostic affichant des informations sur l appareil ainsi que des donn es d tat et d v nement des fins de Infoq Cpteur Alim AngPh d pannage L cran AngPh af
47. un automate programmable via les commandes envoy es par les communications Alarm La sortie de relais est associ e au syst me d alarme L appareil envoie une impulsion au port de sortie de relais lorsque l alarme est d clench e Behavior Mode Normal Timed Coil Hold Normal Ce mode s applique lorsque le mode de commande est r gl sur External ou sur Alarm La sortie de relais reste dans l tat activ jusqu ce qu une commande de d sactivation soit envoy e par l ordinateur ou automate programmable Timed La sortie de relais reste dans l tat activ pour la p riode d finie par le registre de configuration On Time Coil Hold Ce mode s applique lorsque le mode de commande est r gl sur External ou sur Alarm Pour une alarme unaire associ e une sortie de relais vous devez r gler Behavior Mode sur Coil Hold La sortie s active lorsque la commande de mise sous tension est re ue et se d sactive lorsque la commande de lib ration de la bobine est re ue En cas de perte de l alimentation d di e la sortie m morise son tat et y revient une fois l alimentation r tablie On Time s 0 9999 Ce param tre d finit la largeur d impulsion dur e d activation en secondes 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 61 Chapitre 6 Entr e sortie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Param tres de
48. vous de l quipement de protection individuelle EPI adapt et respectez les normes de s curit lectrique applicables Voir par exemple la norme NFPA 70E aux tats Unis Cet quipement doit tre install et entretenu uniquement par un personnel qualifi e Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet quipement e Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e e _Inspectez soigneusement la zone de travail pour v rifier qu aucun outil ou objet n a t laiss l int rieur de l quipement Soyez prudent lors de la d pose ou de la pose de panneaux Veillez tout particuli rement ce qu ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension afin de minimiser les risques de blessures vitez de manipuler les panneaux Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves Voyant tension communications Le voyant de tension communications facilite le d pannage de l appareil Le voyant de tension communications fonctionne comme suit __ Fonctionnement normal Le voyant clignote une fr quence fixe e Communications La fr quence de clignotement du voyant change lorsque le port envoie et re oit des donn es Si la fr quence de clignotement ne change pas pendant la r ception de donn es de l ordinateur h te c est que le Power Meter ne re oit pas les demand
49. 1e E S et relais E S 2EE 2SL 2EE 2SL 2EE 2SL 2EE 2SL Relais 0 0 2 2 Alarmes et commande Alarmes 35 35 35 35 Temps de r ponse des seuils secondes 1 1 1 1 Alarmes mono et multiconditions Communications Ports s rie avec protocole Modbus 1 1 Port Ethernet avec protocole Modbus TCP 1 1 Conformit MID EN50470 1 3 annexe B et annexe D PM5331 PM5341 Classe C Fonctions et caracteristiques Tableau 3 2 Fonctions et caract ristiques G n ralit s S rie PM5300 Utilisation sur r seau BT et MT v Mesures de base avec THD et min max Mesures efficaces instantan es Courant par phase et neutre y Tension total par phase compos e et simple Fr quence 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 13 Chapitre 3 R f rences mat rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Puissance active r active et apparente total et par phase Sign quatre quadrants Facteur de puissance r el total et par phase Sign quatre quadrants Cos phi total et par phase Sign quatre quadrants d s quilibre 1 VL N VL L v Valeurs d nergie nergie active r active et apparente accumul es Re ue fournie nette et absolue Valeurs moyennes Pr sent dernier pr vu max et date et heure du maximum Pr sent dernier pr vu max et date et heure du maximum Pr sent dernier pr vu max et date et heure du maximum Pr sent dernier pr vu m
50. 5 690VLL 125 250V 20 lt 4w 20MA MAX dE RELAY1 RELA 70 71 73 74 Vi V2 V3 WN M BD B A LT L2 Ce 8 9 Modbus RS 485 2AV 36V MAX 8mA MAX S1 S2 IC 40 42 57 56 22 23 24 25 D1 DO SHLD OV amp Le ov Modbus li Dose jesis Tx Modbus TCP IP co ai Act Link T D 02 03 14 15 HD 12 1gs ls 1A 5A NOM 0 005 5 6 A D1 Rx Relais Relais1 Relais2 e Section du fil 0 33 3 31 mm 22 12 AWG e Longueur d nud e du fil 6 mm e Couple 0 5 0 6 Nm e Type de tournevis M3 Entr es de tension V1 V2 V3 VN Section du fil 0 82 3 31 mm 18 12 AWG Longueur d nud e du fil 7 mm Couple 0 5 0 6 Nm Type de tournevis M3 Alimentation d di e L1 L2 Section du fil 0 82 3 31 mm 18 12 AWG Longueur d nud e du fil 7 mm Couple 0 5 0 6 Nm e Type de tournevis M3 Entr e d tat sortie logique D1 D2 S1 S2 C Section du fil 0 33 3 31 mm 22 12 AWG Longueur d nud e du fil 6 mm e Couple 0 5 0 6 Nm Type de tournevis M2 Entr es de courant 44 ls 124 lo 134 13 Section du fil 0 82 3 31 mm 18 12 AWG Longueur d nud e du fil 7 mm e Couple 0 9 1 0 Nm Type de tournevis PH1 Ethernet RJ 45 Modbus RS 485 C Section du fil 0 33 3 31 mm 22 12 A
51. 85 C Plage d humidit 5 95 d humidit relative 50 C sans condensation Degr de pollution 2 Altitude 2000 m CAT III 3000 m CAT II Utilisation int rieure uniquement Compatibilit lectromagn tique Immunit aux d charges lectrostatiques CEI 61000 4 2 Immunit aux champs rayonn s CEI 61000 4 3 Immunit aux transitoires rapides CEI 61000 4 4 Immunit aux ondes de surtension CEI 61000 4 5 Immunit induite 150 kHz 80 MHz CEI 61000 4 6 Immunit aux champs magn tiques CEI 61000 4 8 Immunit aux creux de tension CEI 61000 4 11 missions rayonn es FCC partie 15 EN 55022 classe B missions par conduction FCC partie 15 EN 55022 classe B S curit Europe CE selon CEI 61010 1 3e dition CEI 62052 11 et CEI 61557 12 tats Unis et Canada cULus selon UL61010 1 3e dition CAN CSA C22 2 n 61010 1 3e dition Cat gorie de mesure entr es de tension et de courant CAT Ill jusqu 400 V L N 690 V L L Di lectrique Selon CEI UL 61010 1 3e dition Classe de protection Il double isolement pour les pi ces accessibles par l utilisateur Communications Port RS 485 Modbus RTU Modbus ASCII 7 ou 8 bits JBUS 2 fils 9600 19 200 ou 38 400 bauds parit Pair Impair Aucun 1 bit d arr t si Impair ou Pair 2 bits d arr t si Aucun facultatif Port Ethernet
52. AV2V3VN 0000 V1 V2 V3VN 11 12 13 ALL Q V1 V2 V3VN al 11 12 13 UAA Q L1 L2 L3 Be On VIV2V3VN 11 12 13 9000 V1 V2 V3VN vint V1 V2V3VN 1 12 13 u 12 18 AA V1 V2 V3 VN 11 12 13 REMARQUE Selon le th or me de Blondel dans un r seau n fils un minimum de n 1 l ments de mesure sont n cessaires pour obtenir des mesures correctes 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 3 R f rences mat rielles O Disjoncteur organe de coupure fusible 500 mA non fourni Bloc court circuiteur non fourni Fusibles du primaire TP et organe de coupure non fourni Indique le c blage pour un r seau quilibr REMARQUE e tiquetez clairement le m canisme de coupure de circuit de l appareil et installez le de sorte qu il soit facilement accessible par l op rateur e Les fusibles et disjoncteurs doivent offrir une capacit nominale correspondant la tension d installation et un c
53. All Rights Reserved 121 Conformit MID Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Vous pouvez galement utiliser ION Setup pour r gler ou synchroniser l heure de l appareil Menu de configuration de tarifs Voir Pr sentation g n rale de la fonction multi tarif page 87 pour configurer les tarifs d nergie Menu de configuration des mots de passe Voir Configuration des mots de passe de l afficheur page 41 pour changer les mots de passe de l cran de l appareil Initialisation de l appareil L initialisation de l appareil remet z ro les donn es enregistr es les compteurs et les compteurs temporels Il est recommand d initialiser l appareil apr s avoir termin la configuration avant de l ajouter un syst me de gestion de l nergie 1 Apr s avoir configur tous les r glages de l appareil affichez les diff rents crans de l appareil et v rifiez que les donn es affich es sont valides 2 Voir R initialisations globales page 107 pour les instructions de remise z ro des donn es enregistr es des compteurs et des compteurs temporels 3 S lectionnez Init compteur pour effacer toutes les donn es enregistr es Verrouillage et d verrouillage de l appareil Apr s avoir initialis l appareil vous devez le verrouiller pour garantir la conformit aux normes MID 1 Naviguez jusqu Maint gt R gl gt Cpteur gt Verr 2 Appuyez sur Modif pour ac
54. Appareil de mesure d lectricit et d nergie PowerLogic M s rie PM5300 Manuel de l utilisateur EAV15107 FRO2 04 2014 Schneider Informations de s curit Informations importantes Remarque Lisez attentivement ces directives et examinez l quipement afin de vous familiariser avec lui avant l installation l utilisation ou l entretien Les messages sp ciaux qui suivent peuvent appara tre dans ce manuel ou sur l appareillage Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des renseignements pouvant claircir ou simplifier une proc dure L ajout de l un ou l autre des symboles une tiquette de s curit Danger ou Avertissement vous indique qu un danger lectrique existe et qu il pourra y avoir des blessures corporelles si les directives ne sont pas suivies Ceci est le symbole d une alerte de s curit Il sert vous avertir d un danger potentiel de blessures corporelles Respectez toutes les consignes de s curit accompagnant ce symbole pour viter tout risque potentiel de blessure ou de mort DANGER DANGER indique un danger imm diat qui s il n est pas vit entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un danger potentiel qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION ATTENTION indique un danger potentiel qui s il n est pas vit pe
55. Chapitre 3 R f rences mat rielles Param tres de configuration du r seau lectrique suite Description du r seau Maximum en connexion hs lectrique directe omore ge q Symbole TT si UL CEI n cessaire Param tres sur l appareil Triphas triangle 4 fils avec prise m diane 240 V L N 240 V L N 415 V L N 415 V L N 3TT 480 V L L 480 V L L 3PH4F Trg prs m d Triphas toile 4 fils sans mise la terre 347 V L N 347 V L N RIKS Z 600 V L L eoovL 3TTou2TT 3PH4F Etl sans terre Triphas toile 4 fils avec mise la terre 347 V L N 400 V L N n 600VLL e90vL 3TTou2TT 3PH4F Etl terre Triphas toile 4 fils mis la terre avec r sistance 347 V L N 347 V L N 3 TT ou 2 TT 600 V L L 600 V L L 3PH4F Etl terre r sist K C blage des entr es de tension et de courant Pour les instructions de c blage et les pr cautions de s curit reportez vous la fiche d installation fournie avec l appareil ou t l chargez une copie depuis www schneider electric com Protection des entr es de tension Les entr es de tension de l appareil doivent tre raccord es des fusibles disjoncteurs et un organe de coupure Si vous utilisez un transformateur de tension les c t s primaire et secondaire du TT doivent tre raccord s aux fusibles disjoncteurs et aux organes de coupure e tiquetez clairement le m canisme de coupu
56. L entr e primaire identifie l alarme L entr e secondaire contient les informations d activation et de d sactivation La liste des alarmes actives contient jusqu 40 entr es la fois Lorsque ce maximum de 40 est atteint la liste fonctionne comme un tampon circulaire les nouvelles entr es venant remplacer les anciennes entr es dans la file de l v nement Les informations de la file d v nement se r initialisent lorsque le Power Meter est r initialis Le journal historique des alarmes contient 40 entr es Ce journal fonctionne lui aussi comme un tampon circulaire les nouvelles entr es venant remplacer les anciennes Ces informations sont non volatiles Affichage des alarmes actives et des compteurs d alarme Pour afficher les alarmes actives ou les compteurs d alarmes 1 Faites d filer les options du menu au bas de l cran jusqu ce que Alarm s affiche 2 Appuyez sur Alarm 3 Appuyez sur le bouton en dessous de Actif ou de Surntengit ph Compt Sous intensit ph 4 Appuyez sur W etsur Surintensit neutre pour parcourir la liste des Ha alarm s Surntenait tere Surtension com 5 Appuyez sur pour i P retourner l cran pr c dent Sous tension comp s Compteurs alarme t Surintenait ph Sous ntenait ph Surntensit neutre Surntensit terre Surtension comp Sous tension comp dh Y io ri e 0 2013 Schneider Electric Tous dro
57. Meter ne re oit peut tre pas l alimentation requise L afficheur s est peut tre teint automatiquement V rifiez que la ligne et les bornes du Power Meter re oivent l alimentation n cessaire V rifiez que le voyant de tension clignote Appuyez sur un bouton pour v rifier si l afficheur s est teint automatiquement Les donn es affich es sont inexactes ou ne correspondent pas aux donn es attendues Impossible de communiquer avec le Power Meter partir d un ordinateur distant Les valeurs de configuration sont incorrectes Les entr es de tension sont incorrectes V rifiez que les valeurs saisies pour les param tres de configuration du Power Meter valeurs des TC et TT fr quence nominale etc sont correctes Voir les instructions de la section R glages des param tres de base page 36 V rifiez les tensions sur les bornes d entr es de tension du Power Meter 1 2 3 4 Le Power Meter n est pas raccord correctement L adresse de l appareil est incorrecte V rifiez que tous les TC et TT sont branch s correctement avec la polarit voulue et qu ils sont sous tension V rifiez les bornes de court circuitage Reportez vous la section C blage du manuel d installation pour le couple recommand V rifiez que l adresse du Power Meter est correcte Voir les instructions de la section Configuration des communications page 38 La vitesse de tr
58. ON Setup Connectez l appareil 1 2 3 S lectionnez 1 0 configuration gt I O Setup 4 S lectionnez une entr e d tat configurer et cliquez sur Edit L cran de configuration pour cette entr e d tat appara t Qu Dans le champ Label donnez un nom significatif cette entr e d tat 6 Configurez les autres param tres selon besoin 7 Cliquez sur Send pour enregistrer vos modifications Param tres de configuration d entr e d tat disponibles dans ION Setup Param tre Valeurs Description Label Utilisez ce champ pour modifier le libell par d faut et attribuer un nom significatif cette entr e d tat Control Mode Debounce Associations Normal Demand Sync Input Metering 0 9999 Ce champ indique le mode de fonctionnement de l entr e d tat Normal L entr e d tat n est associ e aucune autre fonction de l appareil L appareil compte et enregistre normalement le nombre d impulsions entrantes Demand Sync L entr e d tat est associ e l une des fonctions de synchronisation de valeur moyenne par entr e L appareil utilise l impulsion entrante pour synchroniser sa p riode de calcul de la valeur moyenne avec la source externe Input Metering L entr e d tat est associ e l une des voies de mesure des entr es L appareil compte et enregistre le nombre d impulsions entrantes et les donn es de consommation associ es aux
59. Vos modifications puis appuyez sur OK Param tres de configuration des mots de passe Param tre Valeurs Description D finit le mot de passe d acc s aux crans de Configuration 0000 9393 configuration de l appareil Maint gt R gl R initialis nergie 0000 9999 D finit le mot de passe pour la r initialisation des valeurs d nergie accumul e D finit le mot de passe pour la r initialisation des R initialis val moy 0000 9999 3 KERA valeurs moyennes maximales enregistr es R initialis Min Max 0000 9999 D finit le mot de passe pour la r initialisation des minima et maxima enregistr s Diagnostics 0000 9999 D finit le mot de passe d acc s aux crans de diagnostic de l appareil 7 Appuyez sur A pour sortir Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Si vous perdez votre mot de passe contactez le support technique qui vous indiquera comment envoyer l appareil pour reconfiguration en usine e Global PMC Tech support schneider electric com e 00 1 250 544 3010 REMARQUE Veillez sp cifier le num ro de s rie de votre appareil dans votre message ou l avoir sous la main lorsque vous appelez le support technique 42 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil R glage de l horloge Configuration avanc e Les
60. WG Longueur d nud e du fil 6 mm Couple 0 5 0 6 N m Type de tournevis M3 20 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 3 R f rences mat rielles C bles recommand s Multiconducteur EIA Industrial RS 485 10e PLTC CM RS 485 Belden 3106A Multiconducteur EIA Industrial RS 485 PLTC CM DC6PCSRJ01 GY C ble de raccordement DIGILINK CAT 6 SFTP gris 1m DC6PCSRJ02 GY EOM raccordement DIGILINK CAT 6 SFTP Ethernet Schneider Electric DC6PCSRJ03 GY C ble de raccordement DIGILINK CAT 6 SFTP gris 3 m C ble plein DIGILINK CAT 5e 4 paires DCECASTP4P3X SFTP 305m 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 21 Chapitre 3 R f rences mat rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Sch mas de c blage 22 VAV2V3VN y 18 8 CAL V1 V2 V3VN L1 k2 L3 V1 V2 V3VN 1 12 18 PET ji p 11 12 13 0000 66698e VIV2V3VN 11 12 13 V1 V2 V3 VN 11 12 13 V1 V2 V3 VN IX 1 12 13 VAV2V3VN 1 12 13 V
61. aill e du comportement du voyant lorsqu il est configur en mode alarme Des ic nes de notification s affichent dans le coin sup rieur droit ou gauche de l cran pour indiquer l tat de l appareil ou les v nements actifs Ic nes de notification Ic ne Description L ic ne repr sentant une clef indique que l appareil doit faire l objet d une maintenance Voir Maintenance et mises niveau page 111 L ic ne d alarme indique qu une condition d alarme est survenue Voir propos des alarmes page 67 et Priorit d alarme page 70 L ic ne clignotante indique que l appareil est en tat de marche normale Les crans de l appareil sont regroup s logiquement selon leur fonction Pour acc der l cran de votre choix s lectionnez d abord l cran de niveau 1 niveau sup rieur qui le contient Menus de niveau 1 Mode d affichage IEEE Menus de niveau 1 Mode d affichage CEI H U pra L L L T LH H air ke r H H am H Mx H D seq j Appuyez sur les boutons pour naviguer entre les diff rents crans Les symboles de navigation et les fonctions correspondantes sont expliqu es ci dessous Symboles de navigation Symbole Description P Faire d filer vers la droite et afficher les l ments de menu su
62. alibre correspondant au courant de d faut disponible e La borne de neutre doit tre munie d un fusible si la connexion de neutre de la source n est pas mise la terre MEME lonsesenne pii pe oo CEI ANSI Laud pac R seau lectrique Cette section d crit les exigences types pour le c blage des entr es de tension et de courant de l appareil au r seau lectrique Pour les instructions de c blage et les pr cautions de s curit reportez vous la fiche d installation fournie avec l appareil ou t l chargez une copie depuis www schneider electric com Limites de tension pour la connexion directe Vous pouvez connecter les entr es de tension de l appareil directement aux lignes de tension de phase du r seau lectrique condition que la tension compos e et la tension simple du r seau ne d passent pas les limites de tension maximum en connexion directe de l appareil Les entr es de mesure de tension de l appareil sont sp cifi es par le fabricant 400 V L N 690 V L L La tension maximum en connexion directe permise par les codes et r glementations lectriques locaux peut toutefois tre inf rieure Aux tats Unis et au Canada la tension maximum sur les entr es de mesure de tension ne peut exc der 347 V L N 600 V L L Si votre tension r seau est sup rieure la tension maximum sp cifi e pour la connexion directe vous devez utiliser des TT transformateurs de tension p
63. ansmission du Power Meter est incorrecte V rifiez que la vitesse de transmission du Power Meter est conforme celle de tous les autres appareils raccord s la liaison de communication Voir les instructions de la section Configuration des communications page 38 Les liaisons de communication ne sont pas connect es correctement V rifiez les connexions de communication du Power Meter Reportez vous aux instructions de la section Communications page 26 Les liaisons de communication ne sont pas termin es correctement V rifiez qu un composant de terminaison de communication multipoint est install correctement L adressage de l appareil est incorrect V rifiez l adressage Appelez le support technique international Le voyant nergie alarme ne fonctionne pas Peut tre a t il t d sactiv par l utilisateur Voir Configuration du voyant alarme impulsions d nergie page 45 Le Power Meter ne contient aucune pi ce susceptible d tre r par e par l utilisateur Si une r paration du Power Meter est n cessaire veuillez contacter le repr sentant commercial de votre r gion N ouvrez pas le Power Meter Si vous ouvrez le Power Meter la garantie est annul e Vous trouverez dans le carton d emballage du Power Meter les coordonn es du support technique avec les num ros de t l phone du support technique par pays Vous pouvez galement v rifi
64. artez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu ce qu ils aient t mis compl tement hors tension test s et tiquet s Faites particuli rement attention la conception du circuit d alimentation Tenez compte de toutes les sources d alimentation en particulier des possibilit s de r troalimentation e Avant toute intervention coupez toutes les alimentations du contr leur de demande et de l quipement dans lequel il est install Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e e Avant de fermer les capots et les portes inspectez la zone de travail pour v rifier qu aucun outil ou objet n a t laiss l int rieur de l quipement e Lors de la pose ou de la d pose des panneaux veillez ce qu ils ne touchent pas les jeux de barres sous tension Le bon fonctionnement de cet quipement d pend d une manipulation d une installation et d une utilisation correctes Le non respect des consignes de base d installation peut entra ner des blessures et d t riorer l quipement lectrique ou tout autre bien e Avant de proc der un essai de rigidit di lectrique ou un essai d isolement sur un quipement dans lequel est install l appareil d branchez tous les fils d entr e et de sortie de l appareil Les essais sous une tension lev e peuvent endommager les composants lectroniques du contr leu
65. at rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 32 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Voyants LED L afficheur du panneau avant permet d ex cuter diff rentes t ches telles que configurer l appareil afficher des crans de donn es acquitter des alarmes ou effectuer des r initialisations Composanis de l afficheur Boutons de navigation et de s lection de menu 96 Voyant tension communications vert Voyant alarme impulsions d nergie orange Symboles de navigation ou options de menu Zone de notification droite Um 41569 v my 2250 8 prot 140 296 w Ern 49191 mn Titre de l cran Olnim ojojoj Zone de notification gauche L appareil pr sente deux voyants LED sur le panneau avant Voyants LED du panneau avant O Voyant alarme impulsions d nergie orange Voyant tension communications vert Voyant tension communications Le voyant de tension communications clignote lentement et r guli rement pour indiquer que l appareil est en tat de marche Le voyant clignote rapidement et irr guli rement lorsque l appareil communique par le port s rie Modbus Vous ne pouvez configurer ce voyant pour d aut
66. ation de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Navigation dans les crans de configuration Les boutons et l afficheur du panneau avant permettent de parcourir et de r gler les param tres de configuration de l appareil L illustration ci dessous montre l un des crans de configuration de l appareil cran de configuration de base Config de base Config de base Syst d alimentation Secondaire TC A 3PH4F Etl terre 5 Connexion TT Fr quence sys Hz 3TT 50 Primaire TT V Sens rotation phases 4800 ABC Dans cet exemple la fl che pointant vers le bas w indique que d autres param tres suivent l option s lectionn e Appuyez sur la fl che Bas pour afficher les param tres suivants La fl che Bas dispara t lorsque vous s lectionnez le dernier l ment de la liste et qu il n y a donc plus aucun param tre afficher Configuration de l appareil depuis le panneau avant L appareil peut tre configur directement par le biais des boutons du panneau avant ou distance l aide d un logiciel Vous trouverez dans cette section les instructions pour configurer l appareil par le biais du panneau avant Sujets connexes e Pour la configuration distance voir Configuration distance de l appareil page 47 R glages des param tres de base Pour assurer la pr cision des mesures et des calculs il est essentiel de configurer correctement les param tres de
67. au mois de fin le jour de d but doit tre ant rieur au jour de fin Jour d but 1 31 Sp cifiez le mois o finit la p riode tarifaire 1 janvier 2 f vrier 3 mars 4 avril Mois fin 1 12 5 mai 6 juin 7 juillet 8 ao t 9 septembre 10 octobre 11 novembre 12 d cembre Sp cifiez le jour du mois de fin o se termine Jour fin 1 31 la p riode tarifaire 7 Modifiez chaque param tre selon besoin puis appuyez sur OK Appuyez sur ou sur A pour passer d un param tre l autre 8 Appuyez sur A pour quitter puis sur Oui pour enregistrer les modifications R p tez pour les autres tarifs selon besoin L appareil v rifie automatiquement la validit de la configuration et affiche un message en cas de param tres contradictoires c est dire de chevauchement entre p riodes tarifaires Configuration des tarifs en mode Entr e via le panneau avant Lorsque vous configurez les tarifs en mode Entr e le tarif actif est d termin par l tat des entr es logiques Les entr es logiques ne sont disponibles pour les tarifs que si elles ne sont pas utilis es ou seulement associ es des alarmes Normal Pour rendre une entr e logique disponible vous devez supprimer manuellement les ventuelles associations contradictoires avant de configurer les tarifs Vous ne pouvez configurer aucun tarif en mode Entr e si l entr e logique 1 n est pas disponible pou
68. ax et date et heure du maximum Courant moyen Puissance active Puissance r active Puissance apparente Modes de calcul de valeur moyenne intervalles glissant fixe et V4 tournant thermique Synchronisation de la fen tre de mesure par entr e commande V4 de communication ou horloge interne Intervalles de valeur moyenne r glables Autres mesures Compteur temporel d E S y Compteur temporel de fonctionnement Compteur temporel de charge v Compteurs et journaux d alarmes v Mesures de la qualit de l nergie THD thd distorsion harmonique totale V L N V L L par phase l V L N V L L TDD distorsion moyenne totale Harmoniques rang par rang impairs 31e Enregistrement des donn es Min max des valeurs instantan es plus identification de phases Alarmes avec horodatage 1s Jusqu 2 param tres fixes kWh et kVAh par ex avec intervalle et dur e configurables par exemple 2 param tres pour 60 jours 15 minutes d intervalle Enregistrement de donn es Capacit m moire 256 kB Journal min max Journaux de maintenance d alarme et d v nements Entr es sorties relais Entr es logiques Sorties logiques Sorties de relais de type A R solution de l horodatage en secondes NINI N Tension de contr le REMARQUE Stock en m moire non volatile 14 2013 Schneider Electric
69. b ou de logiciels Affichage des donn es en panneau avant L cran R capitulatif affiche les valeurs en temps r el de tension de courant moyenn s Vmoy Imoy de puissance totale Ptot et de consommation d nergie E Fni cran r capitulatif Boutons de s lection de menu B Bouton de d filement vers le bas em 49191 mr I U U PAS Affichage des crans de donn es Pour afficher les crans de donn es appuyez sur le bouton en dessous du menu de votre choix Pour afficher le reste des l ments de menu appuyez sur le bouton de navigation b Sujets connexes e Voir Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil page 33 pour plus d informations sur la navigation dans les menus du panneau avant crans de donn es de l afficheur Les l ments de menu sont r pertori s ci dessous Les intitul s sont indiqu s d abord pour le mode IHM IEEE suivis de l intitul CEI entre crochets Sujets connexes e Voir R glage des param tres r gionaux page 40 pour modifier les param tres IHM A I Mesures de courant instantan pour chaque phase et pour le nase neutre R capitulatif des maxima de valeur moyenne sur le dernier Moy intervalle de calcul pour chaque phase et pour le neutre Valeur moyenne en temps r el Pr s maximale Cr te et Imoy la 11 Ib I2 Ic I3 In It pr vue Pr v pour l intervalle en cours Valeur moyen
70. base de l appareil Utilisez l cran Config de base pour d finir le r seau lectrique surveill l aide de l appareil NOTE RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU Apr s toute modification d un param tre de base e V rifiez que tous les param tres d alarme standard sont corrects et faites les corrections n cessaires e R activez toutes les alarmes configur es Le non respect de ces instructions peut entra ner un fonctionnement incorrect des alarmes Si apr s avoir configur des alarmes standard 1 seconde vous modifiez la configuration de base de l appareil toutes les alarmes seront automatiquement d sactiv es afin d viter tout fonctionnement inattendu des alarmes Apr s avoir enregistr les modifications v rifiez la validit de tous les param tres d alarme standard reconfigurez le si n cessaire puis r activez les alarmes 36 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Arborescence du menu de configuration de base Cpteur 5 D D S lectionnez Maint gt R gl Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez Cpteur gt Basiq D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif Modifiez le param tre selon
71. ce sous tension 50 max Constante de l appareil de 1 9 999 999 impulsions par k_h Largeur d impulsion pour la sortie logique Rapport cyclique de 50 Fr quence d impulsion pour la sortie logique 25 Hz max Courant de fuite 0 03 pA Isolement Sorties optiques 5 kV efficace Largeur d impulsion LED 200 us Fr quence d impulsion Constante de l appareil 50 Hz max de 1 9 999 999 impulsions par k_h Entr es d tat Tension d activation 18 5 36 V CC Tension de d sactivation 0 4VCC R sistance d entr e 110 KQ Fr quence maximale Temps de r ponse 2 Hz T marche min T arr t min 250 ms 20 ms Isolement optique 5 kV efficace Sortie de contr le 24 V CC 8 mA max Charge d entr e 2 mA 24 V CC Caract ristiques m caniques Poids de l appareil 430 g Classe de protection IP CEI 60529 IP52 face avant IP30 reste du bo tier Dimensions L x H x P projection de la surface de l armoire 96 x 96 x 72 mm profondeur de l appareil partir du flasque de montage 13 mm Position de montage Verticale paisseur du panneau 6 mm maximum Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement Compteur 25 C 70 C Afficheur fonctions d affichage jusqu 25 C avec r duction des performances 25 C 70 C Temp rature de stockage 40 C
72. che les alarmes dans leur ordre de d clenchement Lorsqu un v nement d activation survient la liste des alarmes actives s affiche Appuyez sur D tail pour afficher plus d informations sur l v nement Voir Configuration des alarmes page 70 pour plus d informations Utilisation d une alarme pour commander un relais et une sortie logique Les relais peuvent tre configur s en mode externe ou alarme Les sorties logiques peuvent tre configur es en mode externe synchronisation de valeur moyenne ou alarme Voir la section Configuration des alarmes dans ce chapitre ainsi que Configuration des sorties logiques page 57 Configuration des alarmes 70 L valuation de toutes les alarmes est momentan ment suspendue lorsque l cran de configuration des alarmes est affich Elle reprend d s que vous quittez les crans de configuration concern s Pour configurer les alarmes standard 1 Naviguez jusqu Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur Alarm Suivez les instructions des sections suivantes pour configurer les alarmes 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 7 Alarmes Configuration des alarmes 1 seconde Pour configurer une alarme standard 1 Appuyez sur 1 s L cran de s lection d alarme 1 seconde s affiche 2 Appuy
73. communications Ethernet 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK Appuyez sur Comm 4 D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK 6 D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites vos modifications puis appuyez sur OK Param tres du port Ethernet Param tre Adresse IP Sous r seau Valeurs Contactez votre administrateur r seau pour obtenir les valeurs Passerelle utiliser pour ces param tres Description Adresse IP de votre appareil Adresse IP Ethernet de sous r seau sur votre r seau masque de sous r seau Adresse IP Ethernet de la passerelle sur votre r seau Serveur HTTP D sactiv Sp cifie si les fonctions serveur Web et pages Web de votre appareil sont actives ou non Nom d appareil N A Il s agit d un param tre en lecture seule fourni pour information M thode IP DHCP BOOTP Enregistr e Par d faut Sp cifie le protocole r seau pour votre appareil ce qu il utilisera pour obtenir son adresse IP __ DHCP protocole d attribution dynamique BOOTP protocole Bootstrap e Enregistr e utiliser la valeur programm e dans le registre de configuration d adresse IP
74. compteur depuis l quipement de test appliquez la tension pendant au moins 30 secondes Ceci permet la stabilisation des circuits internes du compteur 5 R glez l option Syst d alimentation de l appareil sur 3PH4F Etl terre triphas toile 4 fils avec mise la terre 6 Selon la m thode s lectionn e pour le comptage des impulsions d nergie configurez le voyant nergie alarme ou l une des sorties logiques pour l mission d impulsions d nergie R glez la constante d impulsion d nergie de l appareil de fa on le synchroniser avec l quipement de r f rence 7 Effectuez la v rification de pr cision sur les points de test Restez au moins 30 secondes sur chaque point de test afin de permettre au banc de test de lire un nombre suffisant d impulsions Pr voyez un temps de repos de 10 secondes entre chaque point de test Calculez le nombre d impulsions requis Sur les quipements de test il faut g n ralement sp cifier le nombre d impulsions pour une dur e de test de t secondes Utilisez la formule suivante pour calculer le nombre d impulsions requis x t Nombre d 1 Ptotx K ombre d impulsions ot x K x EG e Ptot puissance instantan e totale en kilowatts kW e K param tre de constante d impulsion d nergie de l appareil en impulsions par kWh e t dur e du test en secondes g n ralement plus de 30 secondes Calcul de la puissance totale La tension
75. configuration de sortie de relais disponibles dans ION Setup suite Param tre Valeurs Description Over Current Ph Under Current Ph Over Current N Over Current Gnd Over Voltage L L Under Voltage L L Over Voltage L N Under Voltage L N Over kW Over KVAR Over kVA Lead PF True Lag PF True Lead PF Disp Lag PF Disp Over kW Dmd Pres Over KW Dmd Last S applique lorsque Control Mode est r gl sur Over kW Dmd Pred Alarm S lectionnez une ou plusieurs alarmes Over KVAR Dmd Pres surveiller Over KVAR Dmd Last Over kKVAR Dmd Pred Over kVA Dmd Pres Over kVA Dmd Last Over kVA Dmd Pred Over Frequency N O1 8 D Se cl Es ei 2 N O1 8 D gt Select Alarms NN NO NN ND N ON O O1 N Under Frequency N Rj Over Voltage Unbal Over Voltage THD Phase Loss wW N N O O Meter Powerup eS Meter Reset w N Meter Diagnostic w w Phase Reversal Digital Alarm S1 Digital Alarm S2 ww o A Ce champ affiche des informations suppl mentaires Associations lorsque la sortie de relais est d j associ e une autre fonction de l appareil Configuration des sorties de relais via le panneau avant Vous pouvez utiliser le panneau avant pour configurer les sorties de relais Arborescence du
76. d finit les phases pr sentes et d termine le mode de calcul des harmoniques de courant et de tension phase phase et phase neutre Les donn es d harmoniques fournissent des informations permettant d valuer l effet des charges non lin aires sur le r seau lectrique Par exemple les harmoniques du r seau lectrique peuvent provoquer un flux de courant sur le conducteur de neutre une l vation de temp rature des moteurs lectriques voire des d g ts dans les quipements connect s Il est possible d utiliser des conditionneurs d alimentation ou filtres d harmoniques pour minimiser les harmoniques ind sirables Distorsion harmonique totale et distortion moyenne totale La distorsion harmonique totale THD mesure la distorsion harmonique totale du courant ou de la tension par phase au sein du r seau lectrique Elle fournit une indication g n rale de la qualit d une forme d onde Le THD est calcul pour chaque phase de la tension et du courant La distorsion moyenne totale TDD est la distorsion harmonique de courant par phase rapport e la valeur moyenne en pleine charge du r seau lectrique Le TDD exprime l impact de la distorsion harmonique sur le r seau Par exemple si vous obtenez un THD lev mais un TDD faible l impact de la distorsion harmonique sur votre r seau pourrait tre n gligeable En revanche si le THD en pleine charge pour les harmoniques de courant est gal au TDD l impact sur le syst
77. de est r gl sur External ou sur Alarm La sortie logique reste dans l tat activ jusqu ce qu une commande de d sactivation soit envoy e par l ordinateur ou l automate programmable __Timed La sortie logique reste dans l tat activ pour la p riode d finie par le registre de configuration On Time Coil Hold Ce mode s applique lorsque le mode de commande est r gl sur External ou sur Alarm Pour une alarme unaire associ e une sortie logique vous devez r gler Behavior Mode sur Coil Hold La sortie s active lorsque la commande de mise sous tension est re ue et se d sactive lorsque la commande de lib ration de la bobine est re ue En cas de perte de l alimentation d di e la sortie m morise son tat et y revient une fois l alimentation r tablie Behavior Mode Normal Timed Coil Hold Ce param tre d finit la largeur d impulsion dur e PRES 0 2 9999 d activation en secondes S applique lorsque Control Mode est r gl sur Select Dmd System Power Current Demand Sync S lectionnez le syst me de calcul de la valeur moyenne surveiller 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 57 Chapitre 6 Entr e sortie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Param tres de configuration de sortie logique disponibles dans ION Setup suite Param tre Valeurs Description Over Current Ph Under Current Ph
78. de l tat activ d sactiv d une entr e d tat les entr es d tat de l appareil n cessitent une source de tension externe L appareil d tecte un tat activ lorsque la tension externe au niveau de l entr e d tat est comprise dans la plage de fonctionnement La tension externe peut tre soit d riv e de la sortie de contr le sur l appareil soit fournie par l appareil ou par une source de tension externe de 36 V CC maximum Raccordement des entr es d tat 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 3 R f rences mat rielles Sorties relais L appareil est quip de deux ports de sortie de relais m caniques de type A Relais 1 et Relais 2 Les sorties de relais peuvent tre configur es pour des applications de commutation par exemple pour fournir des signaux de commande marche arr t pour la commutation de groupes de condensateurs de g n rateurs et autres appareils et quipements externes Raccordement des sorties de relais No NO RELAY 1 RELAY 2 70 71 73 74 O H LOAD 30 Vdc 5A LOAD 250 Vac 8A Coso 1 X 250 Vac 6A CosE 0 4 2 Le dispositif de protection contre les surintensit s doit tre calibr pour le courant de court circuit au point de connexion 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 31 Chapitre 3 R f rences m
79. de l historique des alarmes n Affichage des alarmes actives et des compteurs d alarme Affichage des alarmes non acquitt es et du journal historique des alarmes Journaux de donn es rsispa a i ieiti Allocation de m moire pour les journaux Journal des alarmes Stockage du journal des alarmes cccceeeeen Mesures en temps r el nnns surne anna MR MN RE nine nes 81 Energie 5 DR Me es Re er TN M Re AC ee pe er dues ne sine us Valeurs min MaXx ss drs asie ren Deere a entrent entr age et anneau Facteur de puissance Convention pour les valeurs min max du facteur de puissance 82 Conventions de signe des facteurs de puissance ssesssersssesreresrrrnererrrrnssrrrn nn 82 MOVeNNe sis EE E E EE rene Arme an Re AR AS M MAL RE PE E 83 M thodes de calcul de la puissance moyenne isesseessseiierriieriiiriissrriesrrieerieesrrsrsens 83 Courant moyen nE Moyenne Pr vu sn asni naa a ai E E EE nn E a R 86 Maximum de la valeur moyenne suis 86 Exemple de fonction multi tarif su 87 Pr sentation g n rale de la fonction multi tarif eeeeeeeereerrerrirerrnernnrne 87 Pr sentation du mode Commande 5 Pr sentation du mode Heure du jOUF essssssssiesssiesiisssirsriiisiinteiintinnnsiinnninnerinntnnnnnnt Pr sentation du mode Entr e ss Configuration des tarifs via le panneau avant ssssssesssesene ne eeene neee Configuration des tarifs d heure
80. de vie de cette m moire non volatile est d au moins 45 ans REMARQUE La dur e de vie pr vue varie en fonction des conditions de fonctionnement ceci ne constitue donc en aucun cas une garantie contractuelle Identification de la version du logiciel embarqu du mod le et du num ro de s rie 1 Faites d filer la liste des menus jusqu Maint 2 Appuyez sur Maint 3 Appuyez sur Diag Informations 4 Appuyez sur Infos Hod le 5 Appuyez sur V etsur FHE5330 pour afficher le mod le la pE version du logiciel embarqu S rie firmware ou syst me 701253110153 d exploitation le num ro de s rie et d autres informations sur l appareil 0603413 6 Appuyez sur pour retourner l cran pr c dent Date de fabrication 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 111 Chapitre 14 Maintenance et mises niveau Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Informations suppl mentaires sur l tat de l appareil Compteur 1 Faites d filer la liste des menus jusqu Maint Appuyez sur Maint Compteur Appuyez sur Diag Appuyez sur Compteur Consultez l tat de l appareil O og amp D Appuyez sur A pour retourner l cran pr c dent Alimentation 1 Faites d filer la liste des menus jusqu Maint 2 Appuyez sur Maint 3 Appuyez sur Diag Hombre de pertes 4 Appuyez sur Alim 11 5 Consultez les informations Date de
81. doit tre associ e avec la fonction multi tarif pour que vous puissiez utiliser les tarifs en mode Entr e Entr es logiques requises selon le nombre de tarifs Entr es logiques requises Nombre de tarifs Configuration 1 Configuration 2 1 1 entr e logique 1 1 entr e logique 1 2 1 entr e logique 1 2 entr es logiques 1 et 2 3 2 entr es logiques 1 et 2 2 entr es logiques 1 et 2 4 2 entr es logiques 1 et 2 2 entr es logiques 1 et 2 90 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 10 Fonction multi tarif Configuration 1 application de 2 tarifs l aide de 2 entr es logiques Tarif Entr e logique 2 Entr e logique 1 T1 0 0 T2 0 1 Configuration 2 application de 2 tarifs l aide de 2 entr es logiques Il n y a aucun tarif inactif dans cette configuration Tarif Entr e logique 2 Entr e logique 1 None aucune 9 p T1 0 1 T2 1 0 1 Cette configuration d entr e logique 00 signifie qu il n y a aucun tarif actif tous les tarifs sont d sactiv s Configuration des tarifs via le panneau avant Cette section explique comment configurer les tarifs avec le panneau avant Arborescence du menu de configuration de tarifs RS Vous pouvez changer le mode de tarif l aide du panneau avant Lorsque l ap
82. donn es de distorsion harmonique totale pour l int gration avec votre syst me de gestion de l nergie ou de l lectricit Sujets connexes e Voir Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil page 33 pour plus d informations sur la navigation dans les menus du panneau avant e Pour t l charger le mappage Modbus recherchez la liste des registres Modbus du PM5300 sur le site www schneider electric com 98 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 12 V rification de la pr cision Chapitre 12 V rification de la pr cision Tous les appareils sont test s et v rifi s en usine conform ment aux normes de la CEI Commission lectrotechnique internationale et de l ANSI American National Standards Institute Institut am ricain de normalisation Votre appareil de mesure num rique n exige aucun r talonnage Dans certaines installations cependant une v rification finale de la pr cision des appareils est requise en particulier lorsqu ils doivent servir des fins de facturation Pr sentation de la v rification La m thode la plus couramment utilis e pour tester la pr cision des compteurs consiste appliquer des tensions et courants de test partir d une source d alimentation stable puis de comparer les mesures de l appareil celles d un compteur de r f rence ou d un appareil de v rification Exige
83. du jour via le panneau avant Configuration des tarifs en mode Entr e via le panneau avant Pr sentation des harmoniques sssecrieriirsiiesiitesiitttinstitntit tekin tttatinnntunneninnennntnnnt 95 Distorsion harmonique totale et distortion moyenne totale 95 Affichage de donn es d harmoniques ss sssssssesssesrreresrrrrsssrrrrnnerne Affichage des harmoniques via le panneau avant Affichage du TDD a ea e iaa aa Affichage des donn es THD thd via le panneau avant 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Table des mati res Chapitre 12 V rification de la Pr sentation de la v rification 45e aice aii oie ei aiiin 99 pr cision Exigences pour les tests de pr cision 99 V rification du test de pr cision esssssessenessseesrsrssrttnrntstrnnsntstnnnnsntetn nn nsttrnnn nnen nnn nennt 101 Pr cisions sur les impulsions d nergie eseesssesssiieriierissriinsriissrinesrinterrnrene 103 Points de test iranien Nine Ei 104 Causes fr quentes d erreur dans les tests eieeeeeieerieeisrrrrsrrierirerinrereen 104 Chapitre 13 R initialisations crans de r initialisation de l appareil via le panneau avant ss ssiissessiisrieniree1ee1n 107 de l appareil R initialisations globales ss sieeiseseiieeeiieeeiieiiieiisieiieeniistniisiniretnitetniinnniinnniennnrenn 107 R initialisation
84. e l appareil envoie au port de sortie logique des impulsions d nergie permettant de d terminer la pr cision des mesures d nergie 100 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 12 V rification de la pr cision V rification du test de pr cision Vous trouverez ci dessous la proc dure type recommand e pour tester un compteur Les ateliers d entretien des compteurs peuvent galement utiliser des m thodes de test sp cifiques A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e Portez un quipement de protection individuelle EPI adapt et respectez les consignes de s curit lectrique courantes Consultez la norme NFPA 70E aux Etats Unis ou les normes locales applicables e Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet appareil e Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e e Ne d passez pas les valeurs nominales de l appareil qui constituent les limites maximales e V rifiez que la source d alimentation de l appareil est conforme aux sp cifications de l alimentation de votre appareil Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 1 Mettez hors tension tous les quipements de test Utilisez un dispositif de d tection de tension nominale ad quat pour v rifier
85. e et de sortie de relais Mod les de 5 ie Ports de sortie Ports de sortie de r f rence Ports dientree d etat logique relais PM5310 2 S1 S2 2 D1 D2 z PM5320 2 S1 S2 2 D1 D2 Z PM5330 2 S1 S2 2 D1 D2 2 Relais 1 Relais 2 PM5331 2 S1 S2 2 D1 D2 2 Relais 1 Relais 2 PM5340 2 S1 S2 2 D1 D2 2 Relais 1 Relais 2 PM5341 2 S1 S2 2 D1 D2 2 Relais 1 Relais 2 REMARQUE Relais relais de type A Apr s avoir raccord les ports E S de l appareil vous pouvez configurer ces ports pour utiliser les fonctions d E S de l appareil Applications des entr es d tat Les entr es d tat servent g n ralement surveiller l tat de contacts externes ou de disjoncteurs Pour la d tection de l tat activ d sactiv d une entr e d tat les entr es d tat de l appareil n cessitent soit une source de tension externe soit une tension de contr le fournie par l appareil lui m me L appareil d tecte un tat activ lorsque la tension externe au niveau de l entr e d tat est comprise dans la plage de fonctionnement A DANGE RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e Portez un quipement de protection individuelle EPI adapt et respectez les consignes de s curit lectrique courantes Consultez la norme NFPA 70E aux Etats Unis ou les normes locales applicables e Coupez toute alimentation avan
86. e logique du compteur REMARQUE Les capteurs optiques du banc de test sont facilement perturb s par les fortes sources de lumi re ambiante flashs d appareil photo n ons r flexions du soleil projecteurs etc ce qui peut entra ner des erreurs Si n cessaire utilisez un couvercle pour bloquer la lumi re ambiante 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 99 Chapitre 12 V rification de la pr cision Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Conditions ambiantes Le compteur doit tre test la m me temp rature que l quipement de test La temp rature id ale est d environ 23 C Avant d effectuer le test veillez toujours mettre le compteur en temp rature Une p riode de mise en temp rature de 30 minutes est recommand e avant les tests de pr cision nerg tique En usine les compteurs sont pr chauff s leur temp rature de fonctionnement type avant talonnage ce qui permet de garantir une pr cision maximale des compteurs la temp rature de fonctionnement La plupart des appareillages lectroniques exigent un certain temps de mise en temp rature avant d atteindre le niveau de performance pr vu Les normes applicables aux appareils de mesure permettent aux fabricants de sp cifier un d classement de la pr cision en fonction des variations de la temp rature ambiante et de la chaleur mise par l appareil Votre appareil respecte les exigences de ces normes de mesure d
87. e voyant ou la sortie logique de l appareil pour les impulsions d nergie 1 Lancez ION Setup 2 Connectez l appareil 3 S lectionnez l O configuration gt Energy Pulsing 4 S lectionnez le voyant ou la sortie logique configurer et cliquez sur Edit L cran de configuration appara t o Dans le champ Label donnez un nom significatif cette sortie logique Configurez les autres param tres selon besoin Cliquez sur Send pour enregistrer vos modifications Param tres de configuration du voyant alarme impulsions d nergie disponibles dans ION Setup Param tre Valeurs Description La valeur Off d sactive le voyant La valeur Alarm configure le voyant pour la Mode Off Alarm Energy notification des alarmes La valeur Energy configure le voyant pour les impulsions d nergie Lorsque le voyant est configur pour les impulsions d nergie ce param tre sp cifie le Pulse Wt p k_h 1 9999999 nombre d impulsions envoy es au voyant pour chaque unit kWh KVARh ou kVAh d nergie accumul e Active Energy Delivered Active Energy Received Active Energy Del Rec Reactive Energy Delivered aan ada ne S lectionnez la voie d nergie accumul e Channel Reactive Energy Received surveiller et utiliser pour les impulsions Reactive Energy Del Rec d nergie Apparent Energy Delivered Apparent Energy Received Apparent Energy Del Rec
88. ectric Tous droits r serv s 103 Chapitre 12 V rification de la pr cision Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Limite de puissance totale pour le voyant nergie alarme La constante d impulsion maximale Kmax tant de 9 999 999 impulsions par kWh et la fr quence d impulsion maximale pour le voyant nergie alarme tant de 83 Hz la puissance totale maximale Ptot max support e par le circuit du voyant nergie alarme est de 29 88 W Piot ni ur 3600 x Fr quence d impulsion maximale _ 3600 x 83 0 02988 kW Kmax 7 9 999 999 Limite de puissance totale pour la sortie logique La constante d impulsion maximale Kmax tant de 9 999 999 impulsions par kWh et la fr quence d impulsion maximale pour la sortie logique tant de 25 Hz la puissance totale maximale Ptot max support e par le circuit de l entr e logique est de 9 W Ptot maximum Points de test 3600 x Fr quence d impulsion maximale _ 3600 x 25 0 009 kW Kmax 9 999 999 Vous devez tester le compteur pleine charge et charge r duite et avec un facteur de puissance en retard inductif afin de tester toute la gamme des mesures L amp rage d essai et la tension d entr e nominale sont indiqu s sur une tiquette appos e sur l appareil Reportez vous la fiche d installation ou la fiche technique de votre appareil pour conna tre les sp cifications nominales de courant de tension et de fr quence
89. el soit par un Mode commande Externe Alarm automate programmable via les commandes envoy es par les communications e Alarm La sortie de relais est associ e au syst me d alarme L appareil envoie une impulsion au port de sortie de relais lorsque l alarme est d clench e e Normal S applique lorsque le mode de commande est r gl sur Externe ou sur Alarm La sortie de relais reste dans l tat activ jusqu ce qu une commande de d sactivation soit envoy e par l ordinateur ou l automate programmable __ Temporis La sortie de relais reste dans l tat activ pour la p riode d finie par le registre de configuration On Time Normal Temporis e Maintien bobine Ce mode s applique lorsque le Maintien bobine mode de commande est r gl sur Externe ou sur Alarm Pour une alarme unaire associ e une sortie de relais vous devez r gler le mode de comportement sur Maintien bobine La sortie s active lorsque la commande de mise sous tension est re ue et se d sactive lorsque la commande de lib ration de la bobine est re ue En cas de perte de l alimentation d di e la sortie m morise son tat et y revient une fois l alimentation r tablie Mode comportement 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 63 Chapitre 6 Entr e sortie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Param tres de configuration de sortie de relais dis
90. el d utilisation PowerLogic s rie PM5300 8 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 1 Introduction Chapitre 1 Introduction Ce manuel d utilisation explique comment installer et configurer votre appareil de mesure d lectricit et d nergie PowerLogic s rie PM5300 quipement mat riel de l appareil Pi ces de l appareil de mesure vue arri re A Sorties relais Entr es de tension Alimentation Entr es de courant Entr es d tat Sorties logiques Port de communication Ethernet ou RS 485 O n m Oo Oo w Joint statique Composants et accessoires Tableau 1 1 Mod les d appareil Description Num ros de mod le Appareil de mesure d lectricit et d nergie avec PowerLogic M PM5310 PM5330 PM5331 PM5320 afficheur int gr PM5340 et PM5341 Contenu du coffret Appareil de mesure d lectricit et d nergie 1 Manuel d installation 1 Certificat d talonnage 1 Connecteurs Brides de fixation 2 nm ND gt Logiciel embarqu firmware Ce manuel a t r dig pour les versions 01 00 0 et ult rieures du logiciel embarqu Voir Identification de la version du logiciel embarqu du mod le et du num ro de s rie page 111 pour d terminer la version de votre lo
91. ement des compteurs thermiques de moyenne Ce calcul est mis jour la fin de chaque intervalle Vous s lectionnez l intervalle de calcul de la moyenne entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute L illustration suivante repr sente le calcul de la valeur moyenne thermique Dans cet exemple l intervalle est de 15 minutes Exemple de valeur moyenne thermique L intervalle est une fen tre temporelle qui se d place au fil du temps 99 ssmssssssssss ss 9 Dernier intervalle r volu de calcul de la moyenne d avance Temps minutes 0 lt gt lt gt Intervalle de 15 minutes suivant Intervalle de 15 minutes Le calcul est mis jour la fin chaque intervalle 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 85 Chapitre 9 Mesures et calculs Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Courant moyen Moyenne pr vue L appareil calcule le courant moyen selon l une des m thodes d crites dans la section M thodes de calcul de la puissance moyenne page 83 Vous s lectionnez l intervalle de calcul de la moyenne entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute par exemple 15 minutes Le Power Meter calcule les valeurs moyennes pr vues pour la fin de l intervalle actuel pour les valeurs moyennes en kW kvar kVA et amp res Cette pr vision prend en compte la consommation d nergie l int rieur de l intervalle actuel partiel ainsi que le ta
92. enir l cran pr c dent 25 Appuyez sur pour enregistrer toutes les s lections d alarme 1 seconde Surinte Priorit Haut REMARQUE Les alarmes de valeur moyenne excessive sont applicables aux r seaux dans lesquels l nergie est uniquement fournie au client 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 7 Alarmes Configuration des alarmes unaires Pour configurer les alarmes unaires 1 Appuyez sur Unaire L cran de s lection d alarme unaire appara t 2 Appuyez sur W et pour parcourir la liste des alarmes unaires standard 3 Appuyez sur Modif pour s lectionner une alarme configurer 4 Appuyez sur Modif pour s lectionner Activer 5 Appuyez sur et sur pour s lectionner Oui ou Non 6 Appuyez sur OK pour activer ou d sactiver l alarme 7 Appuyez sur y pour s lectionner Priorit 8 Appuyez sur ou sur pour parcourir les options Bas Aucun Haut ou Moyen REMARQUE Voir Priorit d alarme page 70 pour plus d informations 9 Appuyez sur OK pour r gler la priorit 10 Appuyez sur y pour s lectionner Sortie logique puis appuyez sur Modif REMARQUE La sortie logique doit tre en mode Temporis ou Maintien bobine pour pouvoir s activer lorsqu une alarme unaire se d clenche 11 Appuyez sur et sur pour parcourir la liste des
93. entr e d tat effacer s lectionnez un ou tous les temporisateurs d entr e d tat Tous tempo ent tat Temporisateurs Entr e d tat S1 Entr e d tat S2 Entr es d tat S lectionnez Compteurs puis s lectionnez le compteur d entr e d tat effacer s lectionnez un ou tous les compteurs d entr e d tat Tous compt ent tat Compteurs Entr e d tat S1 Entr e d tat S2 Tous tempo sor log S lectionnez Temporisateurs puis Sortie log D1 Sortie s lectionnez le temporisateur de sortie Temporisateurs log D2 Relais R1 logique effacer s lectionnez un ou tous les A Relais R2 temporisateurs de sortie logique Sorties logiques i Tous compt sor log S lectionnez Compteurs puis Compteurs Sortie log D1 Sortie s lectionnez le compteur de sortie logique P log D2 Relais R1 effacer s lectionnez un ou tous les Relais R2 compteurs de sortie logique Efface et red marre le temporisateur Tempo charge activ d op rations de charge Efface les valeurs accumul es dans le Multi tarif registre de tarifs 108 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 13 R initialisations de l appareil 4 Si n cessaire entrez le mot de passe de r initialisation 0000 par d faut puis appuyez sur OK Appuyez sur Oui pour confirmer la r
94. er de TT 2TT 2 transformateurs de tension 3TT 3 transformateurs de tension Primaire TT V 1 1000000 Sp cifiez la taille du primaire du TT en volts Secondaire TT V 100 110 115 120 Sp cifiez la taille du secondaire du TT en volts Sp cifiez le nombre de transformateurs de courant TC connect s l appareil et les bornes auxquelles ils sont 1 connect s 1 TC connect la borne 11 phases 12 1 TC connect la borne 12 TC sur borne 13 1 TC connect la borne 13 11 12 2 TC connect s aux bornes 11 et 12 11 13 2 TC connect s aux bornes 11 et 13 12 13 2 TC connect s aux bornes 12 et 13 11 12 13 3 TC connect s aux bornes 11 12 et 13 Primaire TC A 1 32767 Sp cifiez la taille du primaire du TC en amp res Secondaire TC A 1 5 Sp cifiez la taille du secondaire du TC en amp res Fr quence sys Hz 50 60 Sp cifiez la fr quence du r seau lectrique en hertz Sens de rotation des ABC CBA S lectionnez le sens de rotation des phases du r seau triphas 7 Appuyez sur A pour quitter Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Sujets connexes Voir les instructions de la section R glages des param tres de base page 36 pour configurer les param tres de base 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 37 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s r
95. er les coordonn es sur le site www schneider electric com rubrique Support 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 14 Maintenance et mises niveau Liste des registres Pour t l charger la derni re version de la liste des registres Modbus du PM5300 rendez vous sur www schneider electric com et tapez PM5300 dans le champ de recherche 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 115 Chapitre 14 Maintenance et mises niveau Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 116 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Chapitre 15 Conformit MID Cette section s applique uniquement au PM5331 PM5341 ci apr s l appareil et fournit des descriptions et instructions destin es compl ter la fiche d installation de l appareil Les informations fournies ici viennent corroborer la d claration de conformit de l appareil la directive europ enne 2004 22 CE sur les instruments de mesure MID Pr sentation de la directive MID La directive 2004 22 CE ou directive MID Measuring Instruments Directive du Parlement europ en et du Conseil vise harmoniser diff rents aspects de la m trologie l gale entre les Etats membres de l Union europ enne Champ d application Bien que la directive MID s applique divers types d instrument de mesure l objet de la pr sente section se limite aux normes MID appl
96. es crans de configuration de tarif permettent de sp cifier quand et comment appliquer les diff rents tarifs Sujets connexes e Voir Configuration des tarifs via le panneau avant page 91 pour une description compl te et des instructions de configuration via le panneau avant Configuration des alarmes Les alarmes permettent l appareil de vous signaler les anomalies d tect es par exemple une erreur ou un v nement survenant en dehors des conditions normales de fonctionnement Sujets connexes Voir Alarmes page 67 pour une description compl te et des instructions de configuration d taill es Configuration distance de l appareil Vous pouvez utiliser le logiciel ION Setup pour acc der distance l appareil Pour plus d informations sur la configuration avec ION Setup reportez vous au document ON Setup 3 0 Device configuration guide Guide de configuration mat rielle avec ION Setup 3 0 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 47 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 48 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 5 Affichage des donn es de l appareil Chapitre 5 Affichage des donn es de l appareil Vous pouvez consulter les donn es de l appareil l aide de l afficheur en panneau avant d un navigateur We
97. es le calcul de la valeur moyenne sera actualis toutes les 15 secondes Si l intervalle est compris entre 16 et 60 minutes le calcul de la valeur moyenne sera actualis toutes les 60 secondes Le Power Meter affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle r volu Intervalle tournant Intervalle et sous intervalle s lectionn que le Power Meter utilise pour le calcul des valeurs moyennes Ce dernier doit tre une fraction enti re de l intervalle La valeur moyenne est mise jour chaque sous intervalle et le Power Meter affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle r volu K_h kWh KVARh ou kVAh selon le param tre d nergie s lectionn Liaison de communication Cha ne d appareils connect s par un c ble de communication un port de communication Logiciel embarqu firmware Syst me d exploitation du Power Meter Maximum de valeur moyenne Valeur moyenne la plus lev e mesur e depuis la derni re r initialisation de la valeur moyenne Nominal Typique ou moyen Parit Caract ristique des nombres binaires transmis par la liaison de communication Un bit suppl mentaire est ajout pour que le nombre de 1 dans le nombre binaire soit pair ou impair selon votre configuration Permet de d tecter des erreurs dans les transmissions de donn es Puissance active Calcul de la puissance active pour 3 phases au total et par phase pour obtenir une valeur en kilowatts Puissance active moye
98. es de l ordinateur e Mat riel Si le voyant de tension reste allum et ne clignote pas il existe un probl me mat riel R initialisez l appareil teignez le puis rallumez le Si le voyant de tension reste allum contactez le repr sentant commercial de votre r gion Alimentation et afficheur Si le voyant de tension clignote et que l afficheur reste vide l afficheur ne fonctionne pas correctement ou s est teint automatiquement voir Configuration de l afficheur page 40 Si l afficheur est vide et que le voyant n est pas allum v rifiez que l alimentation est connect e l appareil 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 113 Chapitre 14 Maintenance et mises niveau Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Tableau 14 2 D pannage Support technique 114 Probl me ventuel Cause possible Solution possible L afficheur affiche l ic ne de maintenance cl L ic ne de maintenance cl s allume pour signaler un v nement qui exige votre attention S lectionnez Maint gt Diag Des messages d v nement s affichent pour indiquer la raison pour laquelle l ic ne est allum e Veuillez prendre note de ces messages d erreur et appeler le support technique ou contacter votre repr sentant commercial local pour obtenir de l aide Aucune donn e n appara t sur l afficheur apr s la mise sous tension de l appareil Le Power
99. es donn es Le protocole doit tre le m me pour tous es appareils dans la boucle de communication Sp cifiez l adresse de cet appareil L adresse doit tre unique pour chaque appareil dans la boucle de Adresse 14287 communication Pour le protocole Jbus r glez l ID de appareil sur 255 Baud Rate S lectionnez la vitesse de transmission des donn es vitesse de 9600 19200 38400 La vitesse de transmission doit tre la m me pour tous transmission es appareils dans la boucle de communication S lectionnez Aucun si le bit de parit n est pas Parit Paire Impaire Aucune utilis Le r glage de parit doit tre le m me pour tous es appareils dans la boucle de communication 7 Appuyez sur A pour sortir Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications 38 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Configuration des communications Ethernet L cran de configuration Port Ethernet permet d attribuer l appareil une adresse IP unique afin d utiliser le logiciel pour acc der aux donn es de l appareil ou configurer l appareil distance via le port Ethernet Avant de configurer les param tres Ethernet vous devez obtenir de votre administrateur r seau ou service informatique l adresse IP de l appareil Arborescence de configuration des
100. ez la configuration de base du Power Meter toutes les alarmes sont automatiquement d sactiv es afin d viter tout d clenchement accidentel V rifiez la configuration des alarmes et activez celles dont vous avez besoin REMARQUE N activez que les alarmes applicables la configuration de r seau lectrique s lectionn e Les alarmes disponibles pour ce Power Meter sont d crites dans les sections suivantes 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 67 Chapitre 7 Alarmes Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Alarmes 1 seconde 68 Le Power Meter offre 29 alarmes seuil 1 seconde standard Voir Tableau 7 1 pour la liste compl te l aide de l afficheur configurez des alarmes 1 seconde avec les valeurs suivantes e Activation d sactiv e par d faut ou activ e e Seuil d activation amplitude e D lai d activation en secondes e Seuil d sactivation amplitude e D lai d sactivation en secondes Tableau 7 1 Liste des alarmes seuil 1 seconde standard Jaa Sa tiquette d alarme 01 Surintensit phase 02 Sous intensit phase 03 Surintensit neutre 04 Surintensit terre 05 Surtension comp 06 Sous tension comp 07 Surtension simple 08 Sous tension simple 09 D pass kW 10 D pass kKVAR 11 D pass kVA 12 Avance FP vrai 13 Retard FP vrai 14 Avance cos phi 15 Retard c
101. ez les tapes 4 7 pour D lai d sactivation 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 71 Chapitre 7 Alarmes Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Configuration des alarmes 1 seconde suite 72 14 Appuyez sur y pour s lectionner Activer puis appuyez sur Modif 15 Appuyez sur et sur pour s lectionner Oui ou Non 16 Appuyez sur OK pour activer ou d sactiver l alarme 17 Appuyez sur y pour s lectionner Priorit puis appuyez sur Modif 18 Appuyez sur ou sur pour parcourir les options Aucun Haut Moyen ou Bas REMARQUE Voir Priorit d alarme page 70 pour plus d informations 19 Appuyez sur OK pour r gler la priorit 20 Appuyez sur y pour s lectionner Sortie logique puis appuyez sur Modif 21 Appuyez sur et sur pour parcourir la liste des sorties logiques associer l alarme 22 Appuyez sur OK pour s lectionner une sortie logique associer l alarme s lectionn e 23 Si la sortie logique s lectionn e fait d j l objet d une association que la nouvelle association supprimera un cran de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour accepter les modifications et revenir l cran pr c dent Appuyez sur Non pour conserver la configuration actuelle et revenir l cran pr c dent 24 Appuyez sur pour enregistrer toutes les s lections d alarme et rev
102. ez sur W et pour parcourir la liste des alarmes D S ec 1 Seconde paa kSurintenait ph 3 Appuyez sur Modif pour sn s lectionner une alarme Jousintenste ph configurer Surntensit neutre 4 Appuyez sur Modif pour Surntenait terre s lectionner Seuil Surtension comp d activation on Sous tension comp 5 Appuyez sur pour incr menter le chiffre actif dans la plage 0 9 T modif 6 Appuyez sur lt pour valider la valeur s lectionn e pour le chiffre actif et passer au chiffre suivant gauche 7 Continuez jusqu ce que toutes les valeurs aient t s lectionn es puis appuyez sur OK pour entrer le nombre s lectionn pour le seuil d activation 8 Pour les alarmes de facteur de puissance Avance FP vrai Retard FP vrai Avance cos phi et Retard cos phi appuyez sur Y pour s lectionner Avan ret d lai activ puis appuyez sur Modif Pour les autres alarmes passez directement l tape 11 9 Appuyez sur et sur pour s lectionner Avance ou Retard 10 Appuyez sur OK pour r gler le retard ou l avance du seuil d activation 11 Appuyez sur et suivez les tapes 4 7 pour D lai d activation et sur Seuil d sactivation 12 Pour les alarmes de facteur de puissance appuyez sur pour s lectionner Av ret d lai d sac et suivez les tapes 10 et 11 Pour les autres alarmes passez l tape 14 13 Appuyez sur et suiv
103. fich es Les crans de configuration avanc e permettent de changer le nom de l appareil de configurer une temporisation pour la surveillance du courant de charge et de sp cifier la valeur moyenne minimale de courant pour les calculs de distorsion moyenne totale Seuil tempo charg sp cifie le courant minimal de charge avant le d but de la temporisation Mx val moy I TDD sp cifie la valeur moyenne minimale de courant consid rer pour les calculs de distorsion moyenne totale 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 43 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Arborescence du menu de configuration avanc e 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez Cpteur gt Avanc D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK 6 D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites vos modifications puis appuyez sur OK Param tres de configuration avanc e Param tre Valeurs Description Libell identifiant l appareil par exemple Power Meter Vous ne pouvez modifier ce Libell param tre l aide du panneau avant Pour changer le
104. fiche une repr sentation graphique du r seau lectrique surveill par l appareil Sujets connexes e Voir R initialisations de l appareil page 107 e Voir Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil page 33 e Voir Maintenance et mises niveau page 111 Hrloge Date et heure de l appareil locales ou GMT Affichage ou modification des donn es de configuration avec ION Setup Vous pouvez utiliser le logiciel ION Setup pour consulter ou modifier les param tres de configuration de l appareil Pour plus d informations sur la configuration reportez vous au document ON Setup 3 0 Device configuration guide Guide de configuration mat rielle avec ION Setup 3 0 Affichage des donn es de mesure dans des logiciels Vous pouvez afficher les donn es de mesure dans des logiciels de gestion de l nergie tels que Struxureware Power Monitoring Expert ou Struxureware Power SCADA Reportez vous la documentation du logiciel pour plus d informations 52 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 6 Entr e sortie Chapitre 6 Entr e sortie Cette section d crit les fonctions E S entr es sorties de l appareil Selon le mod le de r f rence l appareil sera quip des ports d entr e d tat de sortie logique et de sortie de relais suivants Ports d entr e d tat de sortie logiqu
105. figuration de l appareil page 33 pour plus d informations sur la navigation dans les menus du panneau avant e Pour t l charger le mappage Modbus recherchez la liste des registres Modbus du PM5300 sur le site www schneider electric com Affichage des donn es THD thd via le panneau avant Vous pouvez afficher les donn es THD thd via le panneau avant 1 S lectionnez THD l cran S lect THD thd appuyez sur THD pour afficher les valeurs calcul es selon la m thode bas e sur l harmonique fondamental ou appuyez sur thd pour afficher les valeurs calcul es selon la m thode bas e sur la valeur efficace de tous les harmoniques de cette phase y compris le fondamental 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 97 Chapitre 11 Qualit de l nergie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 crans THD ou thd Mode IEEE Mode CEI Description Donn es de distorsion harmonique totale pour les courants par Amp res l phase et neutre Donn es de distorsion harmonique totale pour la tension V L L U phase phase Donn es de distorsion harmonique totale pour la tension V L N V phase neutre 2 Appuyez sur les valeurs THD ou thd de courant ou de tension que vous souhaitez afficher Les pourcentages de distorsion harmonique totale s affichent 3 Appuyez sur pour revenir aux crans principaux REMARQUE Le mappage Modbus de l appareil comprend des registres de
106. ge Voyant tension communications vert Le voyant alarme impulsions d nergie de l appareil est r gl de fa on permanente en mode impulsions d nergie et ne peut ni tre d sactiv ni utilis en mode alarmes Tous les autres param tres du voyant impulsions d nergie sont eux aussi r gl s en usine et non modifiables R glages prot g s par verrouillage Cette section r pertorie les r glages prot g s par verrouillage pour la conformit MID Lorsque l appareil est verrouill ces r glages sont prot g s et ne peuvent tre modifi s Les r glages sont accessibles par le biais du menu de maintenance l aide des touches du panneau avant naviguez jusqu au menu Maint gt R gi 120 2013 Schneider Electric All Rights Reserved Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Conformit MID R glages prot g s par verrouillage Menu R glage Sous menu R glage R glage prot g par verrouillage Syst d alimentation Connexion TT Primaire TT V et Secondaire TT vy TC sur borne Basiq Primaire TC A Cpteur Secondaire TC A Fr quence sys Hz Sens rotation phases Compteur avanc Libell Tarif Mode IHM Mots de passe R initialis nergie Hrloge Date 1 Si vous utilisez des TT c est dire si Connexion TT est r gl sur 3TT ou 2TT Fonctions prot g es par verrouillage Cette section r pertorie les fonctions prot g es par verr
107. giciel embarqu 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 9 Chapitre 1 Introduction Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 10 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 2 Mesures de s curit Chapitre 2 Mesures de s curit Avant de commencer L installation le raccordement les tests et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux normes lectriques nationales et locales Ce chapitre pr sente des mesures de s curit importantes qui doivent tre suivies int gralement avant toute tentative d installation de r paration ou de maintenance de l quipement lectrique Lisez attentivement et appliquez les pr cautions ci dessous DANGER RISQUES D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e Portez un quipement de protection individuelle EPI adapt et respectez les consignes de s curit lectrique courantes Voir NFPA 70E ou CSAZ462 tats Unis uniquement L installation de cet quipement ne doit tre confi e qu des lectriciens qualifi s qui ont lu toutes les notices pertinentes e Une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions du fabricant peut compromettre sa protection e Ne travaillez JAMAIS seul Avant de proc der des inspections visuelles des essais ou des interventions de maintenance sur cet quipement d branchez toutes les sources de courant et de tension P
108. icables aux dispositifs de mesure lectrique CA _ EN 50470 1 2006 quipement de comptage d lectricit c a Partie 1 Prescriptions g n rales essais et conditions d essai quipement de comptage classes de pr cision A B etC EN 50470 3 2006 quipement de comptage d lectricit c a Partie 3 Prescriptions particuli res Compteurs statiques d nergie active classes de pr cision A B et C Sujets connexes e Pour plus d informations recherchez directive MID ou directive 2004 22 CE sur Internet e La d claration CE est galement disponible sur notre site Web recherchez le terme ECDPM5000 Conformit MID de l appareil L appareil est conforme aux normes MID et classes de pr cision suivantes EN 50470 1 2006 classe C EN 50470 3 2006 classe C La conformit MID de l appareil est tablie au titre de l annexe B Examen de type et de l annexe D D claration de conformit au type sur la base de l assurance de la qualit du proc d de fabrication Sp cifications relatives la directive MID L appareil est conforme toutes les sp cifications num r es dans la section Sp cifications techniques page 15 Reportez vous cette section pour les sp cifications m caniques et lectriques telles que l indice de protection les conditions de fonctionnement prescrites la classe de protection et les conditions ambiantes 2013 Schneider Electric All Right
109. ie PM5300 Configuration des communications Apr s avoir raccord les ports s rie et Ethernet de l appareil Vous pouvez configurer ces ports pour vous connecter distance et utiliser un logiciel tel que ION Setup pour configurer l appareil Selon le mod le de r f rence l appareil sera quip des ports de communication suivants Ports de communication Mod les de Te r f rence Communications PM5310 RS 485 PM5320 Ethernet PM5330 RS 485 PM5331 RS 485 PM5340 Ethernet PM5341 Ethernet Configuration des communications s rie L cran de configuration Port s rie permet de configurer le port RS 485 de l appareil afin d utiliser un logiciel pour acc der aux donn es de l appareil ou le configurer distance Arborescence de configuration des communications s rie 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK Appuyez sur Comm 4 D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites Vos modifications puis appuyez sur OK Param tres de configuration des communications Param tre Valeurs Description Format de communication utilis pour la transmission Protocole Modbus d
110. ie PM5300 Chapitre 6 Entr e sortie Configuration des sorties de relais Les ports de sortie de relais Relais 1 et Relais 2 peuvent tre configur s l aide du panneau avant ou du logiciel ION Setup REMARQUE Il est recommand d utiliser ION Setup pour configurer les sorties de relais car les param tres de configuration qui n cessitent une saisie textuelle peuvent uniquement tre modifi s avec le logiciel Configuration des sorties de relais avec ION Setup Vous pouvez utiliser ION Setup pour configurer les sorties de relais Relais 1 et Relais 2 Lancez ION Setup Connectez l appareil 1 2 3 S lectionnez l O configuration gt I O Setup 4 S lectionnez une sortie de relais configurer et cliquez sur Edit L cran de configuration pour cette sortie de relais appara t o Dans le champ Label donnez un nom significatif cette sortie de relais Configurez les autres param tres selon besoin Cliquez sur Send pour enregistrer vos modifications Param tres de configuration de sortie de relais disponibles dans ION Setup Param tre Valeurs Description Label Control Mode External Alarm Utilisez ce champ pour modifier le libell par d faut et attribuer un nom significatif cette sortie de relais Ce champ indique le mode de fonctionnement de la sortie de relais External La sortie de relais est command e distance soit par le biais du logiciel soit par
111. iieriiisrissrrissiireeiinttiisritniineeiinntrnnsrete Configuration des communications seeeeeeieeiierieiriissrirnsiiterinntrinstiissiitnsrinsernnrtnne Configuration des communications s rie Configuration des communications Ethernet Param tres IHM irisi iienaa die Config rati nde Faffiche r inisesin ii ia eaea iiit R glage des param tres r gionaux ssssessssssrssssttrnsststtrnresttrnnntettnn ns nrtnn nenen nen nenne Configuration des mots de passe de l afficheur Perte d mot d pass 55e tarte Ne ne RER R glage de l horloge iii Configuration AVanc e sit iernrnuuendeesineeten AE EEEN AEAEE EEKE CESME ana danat Configuration du voyant alarme impulsions d nergie 45 Configuration des entr es sorties Configuration des valeurs moyennes sesssssssissssiesriiisiistritsriiterinteinsitisniineniinnsrnnntene Configuration multi tarif sise Configuration des alarmes Configuration distance de l appareil eeseseeeeseeeriiesissssissriiesiirerissriinsriirerinsernnrennnt Affichage des donn es en panneau avant esssessseriiisiissriiesiiierissrrinsriiteiinteiinnrrnnsrnt 49 crans de donn es de l affich ur sssssssiississisissiesiisressesresrtsirsttsstrinrratesstnnterrenresrenrenr 49 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 5 Table des mati res Chapitre 6 Chapitre 7 Chapit
112. impulsions Le d lai antirebond vise compenser le rebond m canique du contact Utilisez ce champ pour sp cifier la dur e en millisecondes pendant laquelle le signal doit rester dans un certain tat pour que le changement d tat soit consid r comme valide Ce champ affiche des informations suppl mentaires lorsque l entr e d tat est d j associ e une autre fonction de l appareil 54 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 6 Entr e sortie Configuration des entr es d tat via le panneau avant Vous pouvez utiliser le panneau avant pour configurer les entr es d tat Arborescence du menu de configuration des entr es d tat 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez E S gt E tat D placez le curseur de fa on pointer sur l entr e d tat modifier puis appuyez sur Modif 5 D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif REMARQUE Si Modif n appara t pas c est que le param tre est en lecture seule ou qu il peut uniquement tre modifi l aide du logiciel 6 Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK Param tres de configuration d entr e d tat disponibles via le panneau avant Param tre Valeurs Description Uniquemen
113. ions sur les impulsions d nergie Le voyant nergie alarme et les sorties logiques de l appareil peuvent mettre des impulsions d nergie dans les limites suivantes Limites d impulsions d nergie Description Configuration du voyant Sortie logique nergie alarme Fr quence d impulsion maximale 50 Hz 25 Hz Constante d impulsion minimale 1 impulsion par k_h Constante d impulsion maximale 9 999 999 impulsion par k_h La fr quence d impulsion d pend de la tension du courant et du FP sur la source du signal d entr e du nombre de phases et des rapports TT et TC Si Ptot est la puissance instantan e en kW et K la constante d impulsion en impulsions par k_h alors la p riode impulsion est 3600 _ 1 KxPtot Fr quence d impulsion Hz P riode d impulsion en secondes Transformateurs de tension et transformateurs de courant Les points de test sont toujours pris du c t du secondaire qu il s agisse de TT ou de TC Ptot est d riv des valeurs des entr es de tension et de courant du c t secondaire et tient compte des rapports de TT et de TC Si vous utilisez des TT et des TC vous devez inclure dans l quation leurs valeurs nominales pour le primaire et le secondaire Par exemple dans un r seau en toile triphas quilibr avec des TT et des TC primaire TT primaire TC 1 kW Potim 3X VEN secondaire TT Fe secondaire TC P x 1000 W 2013 Schneider El
114. is appuyez sur Modif 9 Selon le cas appuyez sur ou sur pour changer le nombre d entr es logiques utiliser pour commander le tarif actif Appuyez sur OK 10 Appuyez sur pour quitter puis sur Oui pour enregistrer les modifications 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 93 Chapitre 10 Fonction multi tarif Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 94 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 11 Qualit de l nergie Chapitre 11 Qualit de l nergie Cette section d crit les fonctions de qualit de l nergie de l appareil et explique comment acc der aux donn es de qualit de l nergie L appareil mesure les harmoniques de tension et de courant jusqu au 31e harmonique et calcule la distorsion harmonique totale THD et la distorsion moyenne totale TDD et tdd Pr sentation des harmoniques Les harmoniques sont des multiples entiers de la fr quence fondamentale du r seau lectrique Les donn es d harmoniques sont pr cieuses pour l analyse de la qualit de l nergie pour le choix de la capacit nominale des transformateurs ainsi que pour la maintenance et le d pannage Les mesures d harmoniques incluent les amplitudes et angles par phase pour le fondamental et les harmoniques les plus lev s par rapport la fr quence du fondamental Le param tre Syst d alimentation de l appareil
115. isations uniques page 108 86 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 10 Fonction multi tarif Chapitre 10 Fonction multi tarif Cette section explique comment configurer diff rents tarifs pour stocker les valeurs d nergie dans des registres correspondant chacun de ces tarifs Une telle fonction est notamment utile lorsque le distributeur d nergie a mis en place diff rentes grilles tarifaires selon les p riodes de consommation dans une journ e L appareil permet de configurer jusqu 4 tarifs Exemple de fonction multi tarif Puissance Heure Conteneurs tarifaires d nergie Dans l illustration ci dessus la zone situ e sous la courbe de puissance correspond l nergie consomm e En g n ral le distributeur d nergie met en place des grilles tarifaires de sorte que l nergie co te plus cher pendant les p riodes de demande consommation lev e La configuration sp cifique de ces conteneurs tarifaires d nergie d termine la vitesse laquelle ils se remplissent ce qui se traduit par l augmentation des co ts Le prix par kWh le plus bas correspond au tarif T1 le plus lev correspond au tarif T2 Pr sentation g n rale de la fonction multi tarif L appareil peut prendre en compte diff rents tarifs pour mesurer et s
116. isssiiesiinttiistiitskiitsiintiunatinntuntntinnnnnnnenne 120 R glages prot g s pour la conformit MID sseesisesissriiesrrerissrrirsriirerinnerissrernes 120 R glages prot g s par verrouillage ssisseseesiieriireirssriesiiesiintttinntiinsiineninnnernnntennt 120 Fonctions prot g es par verrouillage esesiieeriiesssesiieriiesitiriisnrirniiserinrernnnrenent 121 Configuration du PM5331 PM5341 ssisssiesrsiesrrssirsriiissiiresinstiiniinsiinnerinnernnte 121 Menu de configuration de base sssenesseseneoseee reter tt tr tsttttnetestten neret tntrestren ttnet nee 121 Menu de configuration avanc e ssessssssireesssrrrssstrrrnstttnnnntsttnn ns nrtnn nnns ennenen nnn 121 Menu de configuration de l horloge essssssessisesrisssisssrireriirerisnrirnsitiesiinesrnnternnnene 121 Menu de configuration de tarifs sessseneees eenen nest tr ns nestn nr rsrnrnnsstn nanen tnnnsnnennn rnnt 122 Menu de configuration des mots de passe ssessssssisresseesrsresrrnn rnnt nrnnestren nn nenn nne 122 initialisation de l appareil sie 122 Verrouillage et d verrouillage de appareil ieeeseeeiiesieeeiiesriresirrrrrrsrrirerrirerinnreren 122 Configuration d un mot de passe de facturation eseeeesceesierirreiesrriesrrieerrneerrssrens 122 Glossaire Termes ea a a nn tan E a R RN 125 Abr viations terres en a re nn Maries 128 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 7 Table des mati res Manu
117. its r serv s 77 Chapitre 7 Alarmes Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Affichage des alarmes non acquitt es et du journal historique des alarmes 78 Pour afficher les alarmes non acquitt es ou le journal historique des alarmes 1 Faites d filer les options du menu au bas de l cran jusqu ce que Alarm s affiche 2 Appuyez sur Alarm 3 Appuyez sur le bouton en dessous de N acq ou de Hist 4 Appuyez sur et sur pour parcourir la liste des v nements d alarme primaires 5 Appuyez sur D tail pour afficher le d tail des v nements d activation et de d sactivation 6 Appuyez sur V etsur pour parcourir le d tail des v nements d activation et de d sactivation 7 Pourles alarmes non acquitt es appuyez sur Acq pour acquitter l alarme 8 Appuyez sur A pour retourner la liste des alarmes dans cran pr c dent 9 Pour les alarmes non acquitt es suivez les tapes 4 7 jusqu ce que toutes les alarmes aient t acquitt es Alarme non acq tSurintensit ph Sous intensit ph Surintensit neutre Surintensit terre Surtension comp Sous tension comp D tail R init compteur 0 0313 12 00 00 AM v nen Unaire Phase AUCUN W aleur 0 rs 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 8 Journaux de donn es Chapitre 8 Journaux de donn es
118. ivants A Quitter l cran et remonter d un niveau Faire d filer la liste d options vers le bas ou afficher les l ments suivants Faire d filer la liste d options vers le haut ou afficher les l ments pr c dents lt D placer le curseur d un caract re vers la gauche Augmenter la valeur en surbrillance ou afficher l l ment suivant dans la liste Afficher l l ment pr c dent dans la liste Lorsque vous atteignez le dernier cran appuyez sur gt de nouveau pour parcourir les menus 34 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Arborescence de menu Cette arborescence affiche l ensemble des crans les menus repr sent s sont en mode IEEE les menus CEI tant indiqu s entre parenth ses voir R glage des param tres r gionaux page 40 Menus de l afficheur du PM5300 D seq volts phase phase volts phase neutre courant Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 AM A 1 Le Moy 1 Imoy DH mx W J VLL L VL N V Puiss gt Puiss PQS Pas H Phase
119. les appareils du r seau RS 485 Pour les appareils sans afficheur vous devez d abord raccorder et configurer chaque appareil s par ment avant de les connecter au bus RS 485 Sujets connexes e Pour configurer les communications RS 485 voir Configuration des communications s rie page 38 L appareil utilise le protocole Modbus TCP pour communiquer toutes les donn es des vitesses pouvant atteindre 100 Mbit s via le port de communication Ethernet Utilisez un c ble Ethernet blind pour raccorder le port Ethernet de l appareil L appareil ne comporte pas de borne de mise la terre Le blindage doit tre raccord la terre l autre extr mit La source de la connexion Ethernet doit tre situ e de fa on minimiser la longueur totale d acheminement du c ble Ethernet C blage Ethernet Commutateur concentrateur Ethernet DE de Ethernet Ethernet i a 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 3 R f rences mat rielles Configuration Ethernet Pour communiquer avec l appareil par Ethernet tous les appareils doivent avoir une adresse IP unique et tre r gl s sur le m me masque de sous r seau et la m me passerelle e Pour configurer les communications Ethernet voir Configuration des communications Ethernet page 39 Sorties logiques L appareil est quip de deux ports de
120. lique lorsque le mode de commande est r gl S lect syst me moy Puissance Courant sur Synchro val moy S lectionnez le syst me de calcul de la valeur moyenne surveiller 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 59 Chapitre 6 Entr e sortie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Param tres de configuration de sortie logique disponibles via le panneau avant suite Param tre Valeurs Description Surintensit ph Sous intensit ph Surintensit neutre Surintensit terre Surtension comp Sous tension comp Surtension simple Sous tension simple 9 D pass kW 10 D pass KVAR 11 D pass KVA 12 Avance FP vrai 13 Retard FP vrai 14 Avance cos phi 15 Retard cos phi 16 D p kW moy pr s N O 8 D 17 D p kW moy dern S applique lorsque le mode de commande est r gl S lect alarmes 18 D p kW moy pr v sur Alarm S lectionnez une ou plusieurs 19 D p kVAR my pr s alarmes surveiller 20 D p kKVAR my dern 21 D p KVAR my pr v 22 D p kVA my pr s 23 D p kVA my dern 24 D p kVA my pr v 25 D p de fr quence 26 Fr q trop basse 27 Surtension d s q 28 Surtension THD 29 Perte de phase 30 Allumage compteur 31 R init compteur 32 Diagnos compteur 33 Inversion de phase 34 Alarme num S1 35 Alarme num S2
121. litudes num riques de l harmonique fondamental 1er rang pour toutes les phases sont affich s 3 Appuyez sur 3 11 13 21 ou 23 31 pour afficher les graphiques des harmoniques du 3e au 11e rang du 13e au 21e rang ou du 23e au 31e rang respectivement Par exemple pour afficher l cran du 13e au 21e rang d harmoniques appuyez sur 13 21 Exemple harmoniques du 13e au 21e rang pour la tension phase neutre BE es VLN A Phase 1 a Phase 2 Phase 3 13 15 17 19 21 13 2123 31 p L axe vertical du graphique des harmoniques indique l amplitude de l harmonique sous forme de pourcentage de l harmonique fondamental l chelle en est d termin e d apr s la plus grande amplitude d harmonique affich e Au dessus de chaque barre verticale un marqueur indique la valeur maximale de l harmonique Si l harmonique est sup rieur l harmonique fondamental ce marqueur prend une forme triangulaire pour signifier que la valeur est hors plage Affichage du TDD 1 S lectionnez Harm gt TDD Les informations de distorsion moyenne totale s affichent cran de qualit de l nergie REMARQUE Le mappage Modbus de l appareil comprend des registres de donn es d harmoniques pour l int gration avec votre syst me de gestion de l nergie ou de l lectricit 2 Appuyez sur pour revenir aux crans principaux Sujets connexes e Voir Afficheur du panneau avant et con
122. lombage de la borne de tension Cache bornes de courant ojojoj gt Point de plombage de la borne de courant 1 Montez le cache bornes de tension A puis plombez le au point de plombage B 2 Montez le cache bornes de courant C puis plombez le au point de plombage D 2013 Schneider Electric All Rights Reserved 119 Conformit MID Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 cran par d faut du PM5331 PM5341 L cran d accueil par d faut de l appareil affiche les informations suivantes cran par d faut de l afficheur du PM5331 PM5341 A nergie active accumul e fournie re ue Tarif actif Fr quence du r seau Param tre du syst me d alimentation mojoj Ic ne verrouill d verrouill Sujets connexes e Voir Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil page 33 pour des informations plus d taill es sur la navigation dans les menus du panneau avant les voyants LED et les ic nes de notification Version du logiciel embarqu Pour afficher les informations relatives aux versions du logiciel embarqu OS et RS s lectionnez Maint gt Diag gt Info R glages prot g s pour la conformit MID Cette section d crit les param tres r gl s en usine et non modifiables quelle que soit l option de verrouillage en vigueur Voyants LED du panneau avant Q Voyant alarme impulsions d nergie oran
123. m perte sur l alimentation d di e 05 03 13 6 Appuyez sur pour Heure derm perte pr c dent 12 06 00 AM retourner l cran T l chargement du logiciel embarqu firmware 112 Les nouvelles versions du logiciel embarqu firmware et des fichiers de langue peuvent tre t l charg es sur l appareil via la liaison de communication Il est pour cela n cessaire d installer le logiciel DLF3000 disponible aupr s de www schneider electric com DLF3000 est accompagn d un fichier d aide complet expliquant le fonctionnement du logiciel Les versions les plus r centes du logiciel embarqu et des fichiers de langue sont galement disponibles sur le site Web La vitesse de transmission recommand e pour le t l chargement du logiciel embarqu par la liaison de communication est de 19 200 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 14 Maintenance et mises niveau D pannage Le Tableau 14 2 page 114 d crit les ventuels probl mes et leurs causes probables Il indique galement les v rifications pouvant tre effectu es et les solutions possibles dans chaque cas Si vous n arrivez pas r soudre un probl me apr s avoir consult le tableau veuillez contacter le repr sentant commercial r gional de Schneider Electric pour obtenir de l aide DANGER RISQUES D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e quipez
124. me pourrait tre pr judiciable L appareil calcule le THD et le TDD d apr s les quations suivantes Calculs du r sidu harmonique 1 Calcul du r sidu harmonique RH RH H2 H3 H4 2 Le r sidu harmonique RH est gal la valeur efficace de toutes les composantes harmoniques non fondamentales dans l une des phases du r seau lectrique 2 Calcul du r sidu harmonique pour le courant RHI RHI H12 HI3 HI4 2 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 95 Chapitre 11 Qualit de l nergie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Le r sidu harmonique pour le courant RHI est gal la valeur efficace de toutes les composantes harmoniques de courant non fondamentales H12 HIn dans l une des phases du r seau lectrique Calculs du THD et du thd L appareil peut calculer la distorsion harmonique totale selon deux m thodes THD et thd Le THD qui permet de mesurer rapidement la distorsion totale pr sente dans une forme d onde quivaut au rapport entre le r sidu harmonique et le fondamental L appareil calcule le THD d apr s l quation suivante RH THD HI x 100 O H1 est gal harmonique fondamental Le thd est une autre m thode de calcul de la distorsion harmonique totale On utilise la valeur efficace pour le r sidu harmonique total plut t que le r sidu fondamental L appareil calcule le thd d apr s l quation s
125. mesur de sorte que la somme de vecteurs pour les courants des trois phases soit gale z ro R seaux en toile ou en triangle triphas s quilibr s avec 1 TC Les courants pour les entr es de courant non connect es sont mesur s de sorte que leur amplitude et leur angle de phase soient identiques et uniform ment distribu s et que la somme de vecteurs pour les courants des trois phases soit gale z ro REMARQUE Vous devez toujours utiliser 3 TC pour les r seaux en triangle triangle ouvert triphas s 4 fils avec prise m diane C blage de l alimentation d di e Communications 26 Pour les instructions de c blage et les pr cautions de s curit reportez vous la fiche d installation fournie avec l appareil ou t l chargez une copie depuis www schneider electric com L appareil peut tre aliment par une source CA ou CC L1 et L2 sont non polaris es Si vous utilisez une source d alimentation CA avec neutre connectez le neutre la borne L2 de l appareil e Utilisez toujours un fusible avec L1 Utilisez un fusible avec L2 pour connecter un neutre non mis la terre l alimentation d di e e Si vous utilisez un transformateur d alimentation d di e utilisez un fusible du c t primaire et du c t secondaire du transformateur e Les fusibles et disjoncteurs doivent offrir une capacit nominale correspondant la tension d installation et un calibre correspondant au courant de d faut
126. n 0000 par d faut puis appuyez sur OK 58 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 6 Entr e sortie S lectionnez E S gt SorLog D placez le curseur de fa on pointer sur la sortie logique modifier puis appuyez sur Modif D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif REMARQUE Si Modif n appara t pas c est que le param tre est en lecture seule ou qu il peut uniquement tre modifi l aide du logiciel 6 Ts Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites vos modifications puis appuyez sur OK Appuyez sur A pour quitter Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Param tres de configuration de sortie logique disponibles via le panneau avant Param tre Valeurs Description Uniquement modifiable l aide du logiciel Utilisez ce Libell champ pour modifier le libell par d faut et attribuer un nom significatif cette sortie logique Indique le mode de fonctionnement de la sortie logique Externe La sortie logique est command e distance soit par le biais du logiciel soit par un automate programmable via les commandes envoy es par les communications Mode commande Externe Synchro val moy Synchro val m
127. nces pour les tests de pr cision Source du signal et de l alimentation Le compteur conservera sa pr cision lors des variations de la source des signaux de tension et de courant En revanche un signal de test stable est indispensable pour tester avec pr cision les impulsions d nergie Le m canisme d impulsion d nergie de l appareil n cessite environ 10 secondes pour se stabiliser apr s chaque ajustement de source Pour tester la pr cision d un compteur vous devez le connecter l alimentation d di e Reportez vous la documentation d installation de votre appareil pour les sp cifications d alimentation lectrique A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE V rifiez que la source d alimentation de l appareil est conforme aux sp cifications de l alimentation de votre appareil Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves quipement de contr le Un quipement de contr le est requis pour le comptage et la synchronisation des sorties impulsions partir du pulseur alarme nergie LED ou des sorties logiques e La plupart des bancs de test sont quip s d un bras avec capteurs de lumi re rouge pour d tecter les impulsions LED e Le compteur de r f rence ou appareil de v rification pr sente g n ralement des entr es logiques capables de d tecter et compter les impulsions provenant d une source externe en l occurrence la sorti
128. nde sp ciale qui efface les donn es enregistr es celles des compteurs et des temporisateurs de l appareil Il est recommand d initialiser l appareil apr s avoir termin la configuration avant de l ajouter un syst me de gestion de l nergie 1 S lectionnez Maint gt R init 2 D placez le curseur sur R init globales puis appuyez sur S lect D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre r initialiser puis appuyez sur R init 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 107 Chapitre 13 R initialisations de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Options de r initialisation globale Param tre Description Efface toutes les donn es indiqu es dans ce tableau nergie valeur Init compteur moyenne valeurs min max compteurs journaux temporisateurs donn es de mesures d entr e Energies Efface toutes les valeurs d nergie accumul es kWh KVARh KVAh Valeurs moyennes Efface tous les registres de valeur moyenne Min Max Efface tous les registres des donn es minimales et maximales Nbs alarm et journ Efface tous les compteurs d alarmes et journaux d alarmes Nbs amp tempo E S Efface tous les compteurs E S et r initialise tous les temporisateurs 4 Entrez le mot de passe de r initialisation 0000 par d faut puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur Oui pour confirmer la r initialisation ou sur Non pour ann
129. ne moyenn e pour l intervalle pr c dent Dern DH mx Horodatage des mesures de maximum de valeur moyenne It Courant moyen Imoy neutre In et r siduel terre It 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 49 Chapitre 5 Affichage des donn es de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Sujets connexes e Voir Courant moyen page 86 Volts U V V L L U Tension compos e pour chaque phase V L N V Tension simple pour chaque phase Harm V L L U Donn es d harmoniques de tension compos e angles et Fond 3 11 13 21 23 31 V L N M Fond 3 11 13 21 23 31 amplitudes num riques de l harmonique fondamental et repr sentation graphique des harmoniques impairs du 3e au 11e rang du 13e au 21e rang et du 23e au 31e rang pour chaque tension compos e de phase Donn es d harmoniques de tension simple angles et amplitudes num riques de l harmonique fondamental et repr sentation graphique des harmoniques impairs du 3e au 11e rang du 13e au 21e rang et du 23e au 31e rang pour chaque tension simple de phase AT Fond 3 11 13 21 23 31 Donn es d harmoniques de courant angles et amplitudes num riques de l harmonique fondamental et repr sentation graphique des harmoniques impairs du 3e au 11e rang du 13e au 21e rang et du 23e au 31e rang pour chaque courant de phase TDD Distorsion moye
130. nge d informations Courant en avance I Courant en avance tension jusqu 180 Courant en retard I Courant en retard tension jusqu 180 Courant moyen maximal Courant moyen le plus lev mesur en amp res depuis la derni re r initialisation de la valeur moyenne Courants de phase efficace Courant efficace en amp res de chacune des trois phases du circuit D lai antirebond Dur e pendant laquelle une entr e doit rester activ e avant qu une transition ne soit consid r e comme valide Distorsion harmonique totale THD ou thd Indique le niveau de distorsion du signal de tension ou de courant dans un circuit Distorsion moyenne totale TDD Indique les courants harmoniques entre un utilisateur final et une source d alimentation nergie accumul e L nergie s accumule soit sous la forme d nergie fournie au client soit d nergie re ue du client nergie fournie nergie achemin e par le fournisseur jusqu l installation nergie entrante nergie re ue nergie re ue par le fournisseur de l installation du client nergie sortante v nement Apparition d une condition d alarme ex Sous tension Phase 1 configur e dans le Power Meter Facteur de puissance FP Le facteur de puissance repr sente le d phasage entre la tension et le courant appliqu s une charge Le facteur de puissance total est la diff rence entre la puissance totale fournie par votre
131. nireiei inn Montage de l appareil 011aaeaes Montage d PM5300 oiii teatea deel eodeni ddako dedida iiaeiai C blage de l appareil 44 42 48 inner Nav E e e Liane C bles recommand s Sch mas de c blage eeeeea R seau lectrique nenseoseseeeeoen tenester reeertnrnereerr nr eenee Limites de tension pour la connexion directe C blage des entr es de tension et de courant resiiesriiesiiireissriresrireerinrrnsses 25 R seaux quilibr s C blage de l alimentation d di e eeeeeeesieeiesiirriissiresiireiinntinsttinniinesiinsernnreene 26 Communications sepp en dunes en pe er tea nent 26 Comunications S rie sarete ipae a er ae e a antenne titane en nier tt ant 27 Communications Ethernet is 28 Sorties logiques Entr es d tat cimeira ann nn ni re nm ine Somes relais rennene eenia aas aan Mets EN nets nie durs p te ane een ee etes tete Voyants LED 3568 edit tnt mine es md odeia sipaan ieia Voyant tension communications sseeeeeeieeeieeriieeriireiresiresiiiteiinttinsiinniineeiinntrnnntn Modes du voyant alarme impulsions d nergie Ic nes de notification rire npairnelentssntenenremanen eee dise ne re inner Menus de l cran ste es rs a a nent a ae ia Sa sen dde rate tenue Arborescence de menu Navigation dans les crans de configuration Configuration de l appareil depuis le panneau avant R glages des param tres de base eiesiiesi
132. nne maximale Puissance active moyenne la plus lev e mesur e depuis la derni re r initialisation de la valeur moyenne Sens de rotation de phases D signe l ordre dans lequel les valeurs instantan es des tensions ou courants du r seau atteignent leurs valeurs positives maximales Deux sens de rotation des phases sont possibles 1 2 3 ou 1 3 2 Tensions compos es Mesure des tensions efficaces entre phases du circuit Tensions simples Mesure des tensions efficaces phase neutre du circuit Transformateur de courant TC Transformateur de courant des entr es de courant Transformateur de potentiel TP galement appel transformateur de tension TT Transformateur de tension TT galement appel transformateur de potentiel TP Valeur efficace ou RMS root mean square Valeur quadratique moyenne Les Power Meters sont des dispositifs de d tection de valeur efficace Valeur maximale Valeur maximale enregistr e pour la grandeur instantan e ex courant phase 1 tension phase 1 etc depuis la derni re r initialisation des minima et des maxima Valeur minimale Valeur minimale enregistr e pour la grandeur instantan e ex courant phase 1 tension phase 1 etc depuis la derni re r initialisation des minima et des maxima Valeur moyenne D signe la valeur moyenne d une grandeur ex puissance sur un intervalle de temps sp cifi Valeur moyenne sur intervalle de temps M thode de calcul de vale
133. nne totale pour chaque tension de phase Sujets connexes e Voir Qualit de l nergie page 95 Puissance PQS Puissance PQS R capitulatif des valeurs de consommation en temps r el pour la puissance active totale Ptot en KW la puissance r active totale Qtot en kvar et la puissance apparente totale Stot en kVA Phase Active P R ac Q Appr S Valeurs de puissance par phase A P1 B P2 C P3 et totales Total Ptot pour la puissance active totale en KW la puissance r active totale en kvar et la puissance apparente totale en kVA Moy Wm Pm VARm Qm Vam Sm R capitulatif des valeurs de puissance moyenne de l intervalle pr c dent Dern pour la puissance active en kW la puissance r active en kvar et la puissance apparente en kVA Valeurs de puissance moyenne maximales totales et par phase A 1 B 2 C 3 de l intervalle de calcul pr c dent Dern pour la puissance active moyenne Wm P la puissance r active moyenne VARm Q et la puissance apparente moyenne Vam SD Tot A P1 B P2 C P3 DH mx Chacun de ces sous crans valeur moyenne totale et par phase affichent les valeurs moyennes de puissance pour l intervalle de calcul en cours Pr s la valeur moyenne pr vue Pr v d apr s la consommation actuelle la valeur moyenne pour l intervalle de calcul pr c dent Dern et les maxima de valeur de puissance moyenne enregist
134. on Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 106 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 13 R initialisations de l appareil Chapitre 13 R initialisations de l appareil Les commandes de r initialisation effacent les journaux de donn es internes de l appareil et les registres associ s On effectue g n ralement des r initialisations de l appareil apr s avoir modifi les param tres de configuration de base tels que le type de r seau la fr quence ou les r glages TP TC afin d effacer les donn es non valides ou obsol tes avant de mettre l appareil en service Les commandes de r initialisation de l appareil sont group es en deux cat gories R initialisations globales et r initialisations uniques NOTE PERTE DE DONN ES Consignez toutes les donn es importantes avant de r initialiser l appareil Le non respect de ces instructions peut entra ner une perte de donn es crans de r initialisation de l appareil via le panneau avant Pour acc der aux crans de r initialisation de l appareil s lectionnez Maint gt R init Arborescence du menu de r initialisation ES alisations globales R init Les r initialisations globales permettent d effacer toutes les donn es d un certain type par exemple les valeurs d nergie ou les valeurs minimales maximales Init compteur est une comma
135. os phi 16 D p kW moy pr s 17 D p kW moy dern 18 D p kW moy pr v 19 D p kVAR my pr s 20 D p kVAR my dern 21 D p kVAR my pr v 22 D p kVA my pr s 23 D p kVA my dern 24 D p kVA my pr v 25 D p de fr quence 26 Fr q trop basse 27 Surtension d s q 28 Surtension THD 29 Perte de phase 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 7 Alarmes Alarmes logiques Alarmes unaires De nombreuses alarmes 1 seconde sont des alarmes triphas es Des seuils d alarme sont valu s s par ment pour chacune des trois phases mais le r sultat donne une seule alarme Le seuil d activation de l alarme est franchi d s qu une phase d passe l amplitude d activation pendant la dur e sp cifi e pour le d lai d activation L alarme reste active tant que la condition reste vraie pour au moins une phase Le seuil de d sactivation de l alarme est franchi lorsque la derni re phase en d passement retombe en de de l amplitude de d sactivation pendant la dur e sp cifi e pour le d lai de d sactivation Voir Figure 7 2 ci dessous Figure 7 2 Traitement des alarmes seuils par le Power Meter Max2 Seuil d activation Seuil de d sactivatio w AT e AT D lai d activation 1 D lai de i d sactivation EV1 EV2 P riode e r d alarme EV1 le Power Meter enregistre la date et l heure
136. ouillage pour la conformit MID Lorsque l appareil est verrouill ces fonctions sont d sactiv es Ces fonctions sont accessibles par le biais du menu de maintenance l aide des touches du panneau avant naviguez jusqu au menu Maint gt R init Fonctions prot g es par verrouillage Menu Sous menu Fonction prot g e par verrouillage Init compteur tout R init globales Energies R initialisations Energ Multitarif R init uniques Configuration du PM5331 PM5341 Vous devez configurer tous les r glages prot g s par verrouillage avant de verrouiller l appareil Lorsque l appareil est verrouill ces r glages ne peuvent pas tre modifi s Menu de configuration de base Voir R glages des param tres de base page 36 pour la configuration de base Pour la conformit MID le param tre Syst d alimentation doit tre r gl sur l une des options suivantes __3PHA4F Etl terre triphas toile 4 fils mis la terre 3PH3F Etl sans terre triphas toile 3 fils sans mise la terre Menu de configuration avanc e Voir Configuration avanc e page 43 pour la configuration avanc e Pour changer le libell de l appareil vous devez utiliser ION Setup Menu de configuration de l horloge Voir R glage des param tres r gionaux page 40 pour r gler l heure de l appareil l aide de l afficheur 2013 Schneider Electric
137. our limiter les tensions 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 23 Chapitre 3 R f rences mat rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Param tres de configuration du r seau lectrique Description du r seau Maximum en connexion PR lectri directe omDre ce dii que Symbole TT si UL CEI n cessaire Param tres sur l appareil Monophas 2 fils phase neutre 347 V L N 400 V L N 1TT 1PH2F LN Monophas 2 fils phase phase 600 V L L 600 V L L 1TT 1PH2F LL Monophas 3 fils phase phase avec neutre 347 V L N 400 V L N 600 V L L 690 V L L 2FT 1PH3F LL avec N Triphas triangle 3 fils sans mise la terre 600 V L L 600 V L L 2TT 3PH3F Trg sans terre Triphas triangle 3 fils avec mise la terre e 600 V L L 600 V L L 2 TT 3PH3F Trg ph terre Triphas toile 3 fils sans mise la terre 600 V L L 600 V L L 2 TT 3PH3F Etl sans terre Triphas toile 3 fils avec mise la terre 600 V L L 600 V L L 2 TT 3PH3F Etl terre Triphas toile 3 fils mis la terre avec r sistance 600 V L L 600 V L L 2 TT 3PH3F Etl terre r sist Triphas triangle ouvert 4 fils avec prise m diane 240 V L N 240 V L N 415V L N 415 VL N 3 TT 480 V L L 480 V L L 3PH4F Trg ouvrt prs m d 24 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300
138. ouvez utiliser ION Setup pour configurer les sorties logiques D1 et D2 1 Lancez ION Setup 2 Connectez l appareil 3 S lectionnez l O configuration gt I O Setup 4 S lectionnez une sortie logique configurer et cliquez sur Edit L cran de configuration pour cette sortie logique appara t o Dans le champ Label donnez un nom significatif cette sortie logique Configurez les autres param tres selon besoin 7 Cliquez sur Send pour enregistrer vos modifications Param tres de configuration de sortie logique disponibles dans ION Setup Param tre Valeurs Description Utilisez ce champ pour modifier le libell par d faut Label et attribuer un nom significatif cette sortie logique Ce champ indique le mode de fonctionnement de la sortie logique e External La sortie logique est command e distance soit par le biais du logiciel soit par un automate programmable via les commandes envoy es par les communications Control Mode External Demand Sync e Demand Sync La sortie logique est associ e Alarm l un des syst mes de calcul de la valeur moyenne L appareil envoie une impulsion au port de sortie logique la fin de chaque intervalle de calcul de la valeur moyenne __ Alarm La sortie logique est associ e au syst me d alarme L appareil envoie une impulsion au port de sortie logique lorsque l alarme est d clench e e Normal Ce mode s applique lorsque le mode de comman
139. oy La sortie logique est associ e Alarm l un des syst mes de calcul de la valeur moyenne L appareil envoie une impulsion au port de sortie logique la fin de chaque intervalle de calcul de la valeur moyenne __ Alarm La sortie logique est associ e au syst me d alarme L appareil envoie une impulsion au port de sortie logique lorsque l alarme est d clench e e Normal S applique lorsque le mode de commande est r gl sur Externe ou sur Alarm La sortie logique reste dans l tat activ jusqu ce qu une commande de d sactivation soit envoy e par l ordinateur ou l automate programmable e Temporis La sortie logique reste dans l tat activ pour la p riode d finie par le registre de configuration On Time Normal Temporis e Maintien bobine Ce mode s applique lorsque le Maintien bobine mode de commande est r gl sur Externe ou sur Alarm Pour une alarme unaire associ e une sortie logique vous devez r gler le mode de comportement sur Maintien bobine La sortie s active lorsque la commande de mise sous tension est re ue et se d sactive lorsque la commande de lib ration de la bobine est re ue En cas de perte de l alimentation d di e la sortie m morise son tat et y revient une fois l alimentation r tablie Mode comportement D finit la largeur d impulsion dur e d activation en Dur e activation s 0 9999 secondes S app
140. pareil est en mode Commande pour les tarifs les tarifs sont activ s par les commandes Modbus envoy es par votre syst me de gestion de l nergie ou autre ma tre Modbus Sujets connexes e Pour t l charger le mappage Modbus recherchez la liste des registres Modbus du PM5300 sur le site www schneider electric com Configuration des tarifs d heure du jour via le panneau avant Lorsque l appareil est configur en mode Heure du jour pour les tarifs le tarif actif est d termin en fonction du type de jour des heures de d but et de fin et des dates de d but et de fin Les tarifs d heure du jour ne sont pas de type calendaire l appareil ne calcule pas le jour de la semaine correspondant une date donn e Le 29 f vrier est toutefois consid r comme une date valide si vous programmez l appareil en cours d ann e bissextile Lorsque vous entrez les heures du tarif depuis le panneau avant tenez compte du fait que la minute indiqu e correspond la minute enti re Ainsi l heure de fin 1h15 inclut le temps entre 01 15 00 et 01 15 59 Si vous souhaitez cr er un tarif qui commence juste apr s vous devez le faire commencer 1h16 Bien qu il puisse sembler y avoir un blanc entre les deux tarifs ce n est pas le cas 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 91 Chapitre 10
141. ponibles via le panneau avant suite Param tre Valeurs Description D finit la largeur d impulsion dur e d activation en Dur e activation s 0 65535 secondes Surintensit ph Sous intensit ph Surintensit neutre Surintensit terre Surtension comp Sous tension comp Surtension simple NN D O1 B ND Sous tension simple D pass kW D pass KVAR D pass kVA Avance FP vrai Retard FP vrai Avance cos phi o o BB N Retard cos phi i e gt D p kW moy pr s a er D p kW moy dern S applique lorsque le mode de commande est r gl D p KW moy pr v sur Alarm S lectionnez une ou plusieurs alarmes surveiller S lect alarmes pn Ko D p kVAR my pr s D p kVAR my dern D p kVAR my pr v N NN N gt O D p kVA my pr s D p kVA my dern D p kVA my pr v N NN oO A D p de fr quence N e gt Fr q trop basse N J Surtension d s q Surtension THD Perte de phase wW N N O O Allumage compteur w R init compteur w N Diagnos compteur eS 0S Inversion de phase 20 A Alarme num S1 oS ao Alarme num S2 Sujets connexes e Voir Configuration des valeurs moyennes page 45 pour plus d informations
142. que l alimentation est hors service 2 Connectez la tension de test et la source de courant au compteur de r f rence ou appareil de v rification Toutes les entr es de tension de l appareil test doivent tre connect es en parall le et toutes les entr es de courant en s rie Connectez l appareil au compteur de r f rence ou l appareil de v rification Compteur de r f rence ou appareil de v rification VA V2V3VN Source de tension et de courant test Appareil test 3 Raccordez l quipement de contr le utilis pour le comptage des impulsions de sortie standard l aide de l une des m thodes suivantes Configuration du voyant Alignez le capteur de lumi re rouge du bras du banc de test standard sur le nergie alarme voyant nergie alarme en face avant Raccordez la sortie logique de l appareil aux connexions de comptage Sortie logique d impulsions du banc de test REMARQUE Pour s lectionner la m thode utiliser tenez compte du fait que le voyant nergie alarme et les sorties logiques imposent des limites de fr quence d impulsions diff rentes Voir Pr cisions sur les impulsions d nergie page 103 pour une explication d taill e 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 101 Chapitre 12 V rification de la pr cision Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 4 Avant d effectuer le test de v rification alimentez le
143. r s Cr te Horodatage des maxima de valeur de puissance moyenne Cr te Sujets connexes e Voir Moyenne page 83 Energ E Wh Valeurs accumul es d nergie fournie Fni re ue R u fournie VAh plus re ue F R et fournie moins re ue D R pour les nergies active Wh apparente VAh et r active VARh VARh Tarif Affiche les tarifs disponibles T1 T4 T1 T2 T3 T4 Fni Valeurs d nergie active Wh apparente VAh et r active VAR fournies pour le tarif s lectionn R u Valeurs d nergie active Wh apparente VAh et r active VAR re ues pour le tarif s lectionn 50 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 5 Affichage des donn es de l appareil Sujets connexes e Voir Pr sentation g n rale de la fonction multi tarif page 87 FP Vrai Valeurs et signe du facteur de puissance vrai total et par phase Cos Valeurs et signe du cosinus phi total et par phase Hz F Valeur de fr quence Fr q de tension et de courant moyenn s moy Imoy et de facteur de puissance FP THD THD THD rapport du r sidu harmonique au fondamental pour le A I V L L U V L N V courant la tension compos e et la tension simple thd thd rapport du r sidu harmonique la valeur efficace du r sidu harmonique total pour le courant
144. r de demande e Cet appareil doit tre install dans une armoire lectrique adapt e Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 11 Chapitre 2 Mesures de s curit Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Avis AVIS FCC SECTION 15 Cet appareil a t test et il a t d termin en conformit avec les normes d un dispositif num rique Classe B suivant les dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC Agence f d rale am ricaine pour les communications Ces limites ont t tablies afin d assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre les radiofr quences etil peut s il n est pas install et utilis suivant les directives provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il nest pas garanti qu il n y aura aucune interf rence dans une installation particuli re Si cet appareil provoque effectivement des interf rences nuisibles la r ception de radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant le dispositif hors et sous tension il est conseill l utilisateur d essayer de corriger l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes __ Changer l orientation de l antenne de r ception ou la d placer __ Augmenter la distance entre l
145. r l association De m me si vous devez s lectionner plus de deux tarifs l entr e logique 2 doit tre disponible L tat des entr es logiques sert calculer la valeur binaire du tarif actif o d sactiv 0 et activ 1 Le calcul du nombre de tarifs peut varier selon le nombre d entr es logiques qui peuvent tre s lectionn es entr es associ es aux fonctions multi tarif par exemple 92 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 10 Fonction multi tarif Pour configurer des tarifs en mode Entr e via le panneau avant 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK 3 S lectionnez Cpteur gt Tarif 4 Avec le curseur pointant sur Mode appuyez sur Modif 5 Appuyez sur ou sur pour s lectionner Entr e puis appuyez sur OK REMARQUE Si une erreur d association d entr e logique s affiche vous devez quitter les crans de configuration de tarif et supprimer l association d entr e logique 6 S lectionnez Tarifs puis appuyez sur Modif 7 Appuyez sur ou sur pour changer le nombre de tarifs configurer Le nombre maximal de tarifs que vous pouvez appliquer d pend du nombre d entr es logiques disponibles comme d crit dans le tableau Entr es logiques requises selon le nombre de tarifs page 90 Appuyez sur OK 8 S lectionnez Entr es pu
146. re 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Entr e sortie Alarmes Journaux de donn es Mesures et calculs Fonction multi tarif Qualit de l nergie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Affichage ou modification des donn es de configuration avec ION Setup secese 52 Affichage des donn es de mesure dans des logiciels ncenenenneeeeee enneren 52 Applications des entr es d tat neeeeooseneeeeeeseeeetteseeerttrrssrtnrtneetttnnstetnnnnesttennn rennene Configuration des entr es d tat eieeiieeiieeirerissriieeiinteiintirrntintninnernnnn nnt Applications des sorties logiques susseeresiissesiesiiiesrinssirnsriiesiinetinntttnniiteiinnsinnnn nent Configuration des sorties logiques Applications des sorties de relais 00aaeeccnee Configuration des sorties de relais Configuration du voyant alarme impulsions d nergie 64 propos des alarmes Alarmes 1 seconde Alarmes logiques Alarmes unaires Priorit d alarme Utilisation d une alarme pour commander un relais et une sortie logique Configuration des alarmes Configuration des alarmes 1 seconde SE Configuration des alarmes unaires seeieeiieeiiiesissrrissriissiinetinstirrntinterinetrnnrnnnnt Configuration des alarmes logiques uisiiiereierirsriissriiesiirerinrrinnsiiresiineeinnrrresnt Affichage de l activit et
147. re de circuit de l appareil et installez le de sorte qu il soit facilement accessible par l op rateur e Les fusibles et disjoncteurs doivent offrir une capacit nominale correspondant la tension d installation et un calibre correspondant au courant de d faut disponible e La borne de neutre doit tre munie d un fusible si la connexion de neutre de la source n est pas mise la terre Reportez vous la fiche d installation pour les calibres de fusible Protection des entr es de courant Pour toutes les entr es de courant utilisez un bloc de court circuitage du TC pour court circuiter les fiches de secondaire des TC avant de retirer le raccordement de l appareil REMARQUE Mettez la terre les entr es de courant inutilis es 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 25 Chapitre 3 R f rences mat rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 R seaux quilibr s Dans les situations o vous surveillez une charge triphas e quilibr e il peut tre indiqu de connecter uniquement un ou deux TC sur la ou les phases mesurer puis de configurer l appareil pour qu il mesure le courant sur les entr es de courant non connect es REMARQUE Pour un r seau en toile 4 fils quilibr les mesures de l appareil supposent que le conducteur de neutre ne transmet pas de courant R seaux en toile triphas s quilibr s avec 2 TC Le courant de l entr e de courant non connect e est
148. reils et quipements externes Elles peuvent aussi tre utilis es dans les applications de synchronisation dans lesquelles l appareil fournit des signaux impulsion l entr e d un autre appareil afin de commander sa p riode de calcul de la valeur moyenne La sortie logique peut galement tre utilis e dans les applications impulsions d nergie dans lesquelles un appareil r cepteur calcule la consommation d nergie en comptant les impulsions kWh provenant du port de sortie logique de l appareil A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e Portez un quipement de protection individuelle EPI adapt et respectez les consignes de s curit lectrique courantes Consultez la norme NFPA 70E aux Etats Unis ou les normes locales applicables e Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet appareil e Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e e Ne d passez pas les valeurs nominales de l appareil qui constituent les limites maximales e N utilisez pas cet appareil pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves REMARQUE Notez que l interruption de l alimentation de l
149. res fonctions REMARQUE Un voyant de tension qui reste allum sans clignoter indique un probl me mat riel Contactez le support technique Modes du voyant alarme impulsions d nergie Le voyant alarme impulsions d nergie orange peut tre configur pour la notification d alarmes ou les impulsions d nergie e il est configur pour la notification d alarmes ce voyant clignote lorsqu une alarme de priorit lev e moyenne ou faible est active Il s agit donc d une indication visuelle d une condition d alarme active ou d une alarme de priorit lev e inactive mais non acquitt e Lorsqu il est configur pour les impulsions d nergie le voyant clignote une fr quence proportionnelle l nergie consomm e Ce mode sert g n ralement v rifier la pr cision de l appareil 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 33 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Ic nes de notification Menus de l cran Sujets connexes e Voir Configuration du voyant alarme impulsions d nergie page 45 pour s lectionner le mode alarme ou impulsions d nergie partir du panneau avant e Voir Configuration du voyant alarme impulsions d nergie page 64 pour s lectionner le mode alarme ou impulsions d nergie l aide de ION Setup e Voir Priorit d alarme page 70 pour une description d t
150. s Reserved 117 Conformit MID Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Mesures de s curit Les sp cifications limitations fonctionnelles et conditions particuli res suivantes entrent galement dans le champ d application de la directive MID EN 50470 1 2006 classe C EN 50470 3 2006 classe C Type d quipement de mesure Compteur statique d nergie active Normes MID et classes de pr cision applicables Utilisation int rieure uniquement avec montage fixe en applications r sidentielles commerciales et dans l industrie l g re o les niveaux de vibration et de choc sont n gligeables Usage pr vu Environnement m canique M1 Environnement lectromagn tique CEM E2 Classe de pr cision nergie active kWh C kWh EN 50470 1 2006 classe C Normes MID et classes de pr cision applicables EN 50470 3 2006 classe C Triphas toile 4 fils sanS 3 63 5 110 3 x 277 480 Vca Tension aux bornes mise la terre Se ieas Ml ala 3 fils sans 3 x 110 3 x 480 V L L Courant nominal Imin Iref Imax 0 05 5 6 A Fr quence du r seau lectrique 50 Hz Emplacement Face avant du compteur Sortie impulsions Fr quence 50 Hz maximum optique voyant 7 impulsions d nergie Constante d impulsion 10 000 impulsions par kWh Longueur d onde 590 635 nm Plage de temp rature de 25 70 C Indice de protec
151. s les jours de semaine appartiennent l une ou l autre des saisons t ou hiver et contiennent deux tarifs s appliquant toute la journ e Exemples de dates et tarifs correspondants e Mercredi 21 mars 8h00 tarif 3 e Mercredi 10 janvier 21h00 tarif 3 e Dimanche 24 juin 14h00 tarif 4 e Vendredi 17 ao t 00h00 tarif 1 Pr sentation du mode Entr e Ce mode permet d utiliser les entr es logiques de l appareil pour appliquer un tarif l nergie actuellement consomm e Si une entr e logique est utilis e pour la fonction multi tarif elle ne peut pas tre utilis e pour une association exclusive comme Synchro val moy ou Mes des entr es les entr es logiques peuvent toutefois tre partag es avec une association non exclusive comme les alarmes Pour rendre une entr e logique disponible pour l application de tarifs vous devez supprimer manuellement les ventuelles associations contradictoires depuis la source de l association d origine Le nombre de tarifs susceptibles d tre appliqu s est d termin par le nombre d entr es logiques disponibles et par le nombre total de tarifs permis par votre appareil Les entr es logiques servent de compteurs binaires pour identifier le tarif appliquer o d sactiv 0 et activ 1 le bit le plus significatif MSB tant l entr e logique 2 et le bit le moins significatif LSB l entr e logique 1 Selon cette d finition l entr e logique 1
152. s uniques v iiaeeeaeo diedit aia deaan 108 Chapitre 14 Maintenance et R cup ration de mot de passe eeseieisssiiseiietiisttiisttitnsiitttittttinntitakin terin nernn nnne nnt 111 mises niveau M moire du Power Meter us es Ad nu 111 Identification de la version du logiciel embarqu du mod le et du num ro de s rie 111 Informations suppl mentaires sur l tat de appareil cenene 112 T l chargement du logiciel embarqu firmware eesseeseesieeriiesiisrriresrirerinneereses 112 D pannage miseriak eteeni pe aaie aata e a a a A a RE en a ii 113 Voyant tension CoMMUN CAt ONS eeeieeeieeeeeiieeiriesinsriiteiiiterinttiinattnnstitterinternntn 113 0e elenae alale U e EE AEA AE T ET 114 liste des regisir s aeneus a a En A ada a eaa ns 115 Chapitre 15 Conformit MID Pr sentation de la directive MID sesssssiissiiesiiresirssriesiriiesiinrtiissirnsiireninnnsrnnntenat 117 Conformit MID de l appareil ue 117 Sp cifications relatives la directive MID sssssseessssissssiisrriieriirerrisrrirsrrirerinneessrens 117 Mesures de S UT a a mie r a a aaa ara t rende de mnode ane anae PAra daniga iti 118 Installation et c blage isinrsoitn inii e i a i eai 119 Installation du cache bornes iisisti irenka niinen karaes iein aa inenika Ennai ikerka drekin 119 cran par d faut du PM5331 PM5341 sss ssssssssssinssisssissniississinsnisninninnnrsnnnnnrennnnnrnnn 120 Version du logiciel embarqu ssssissesiesiisss
153. sente en temps r el les valeurs efficaces des trois phases et du neutre Les entr es de tension et de courant sont surveill es en continu une fr quence d chantillonnage de 64 points par cycle Une telle r solution permet l appareil de fournir des mesures fiables et des valeurs lectriques calcul es pour diff rentes applications tertiaires industrielles et GTC GTB Sujets connexes e Pour apprendre naviguer dans les crans de donn es l aide du panneau avant voir Affichage des donn es de l appareil page 49 L appareil calcule et stocke les valeurs d nergie accumul e pour l nergie active r active et apparente Vous pouvez afficher l nergie accumul e sur l afficheur Les unit s de valeur d nergie changent automatiquement selon la quantit d nergie accumul e par exemple de kWh MWh de MWh GWh puis de GWh TWh de TWh PWh Sujets connexes __ Pour afficher les mesures d nergie sur l afficheur du panneau avant voir Affichage des donn es de l appareil page 49 Les mesures en temps r el de l appareil sont mises jour tous les 50 cycles pour les syst mes 50 Hz ou tous les 60 cycles pour les syst mes 60 Hz Lorsque les valeurs mesur es atteignent leur valeur la plus basse ou la plus haute l appareil met jour et enregistre ces grandeurs min max minima et maxima en m moire non volatile Le facteur de puissance FP est le rapport entre la puissance active
154. signe des facteurs de puissance Valeurs de FP positives FP maximal Vous pouvez r gler la convention de signe de facteur de puissance signe de FP en changeant le mode IHM entre CEI et IEEE Conventions de signe des facteurs de puissance Puissance r active entr e watts D watts D var positifs var positifs facteur de puissance facteur de puissance Flux de puissance Flux de lt Puissance inverse uissance normal active entr e watts positifs var n gatifs facteur de puissance Quadrant L 4 T Mode CEI watts n gatifs var n gatifs facteur de GED Puissance r active entr e D watts n gatifs watts positifs var positifs var positifs cri facteur de puissance facteur de puissance Flux de puissance lt inverse Flux de Bui uissance puissance normal active entr e watts n gatifs watts positifs var n gatifs var n gatifs facteur de puissance facteur de puissance Quadrant Quadrant L 3 4 T Mode IEEE 82 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 9 Mesures et calculs Moyenne Mode CEI En mode CEI le signe du FP suit le sens du flux de puissance Le signe du FP est positif pour un flux de puissance positif normal Le signe du FP est n gatif
155. sortie logique L1 L2 Vous pouvez configurer les sorties logiques pour les applications suivantes e Applications de commutation par exemple pour fournir des signaux de commande marche arr t pour la commutation de groupes de condensateurs de g n rateurs et autres appareils et quipements externes e Applications de synchronisation dans lesquelles l appareil fournit des signaux impulsion l entr e d un autre appareil afin de commander sa p riode de calcul de la valeur moyenne e Applications impulsions d nergie dans lesquelles un appareil r cepteur calcule la consommation d nergie en comptant les impulsions k_h provenant du port de sortie logique de l appareil Les sorties logiques peuvent supporter des tensions inf rieures 40 V CC Pour les applications tension plus lev e utilisez un relais externe dans le circuit de commutation 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 29 Chapitre 3 R f rences mat rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Entr es d tat 30 Raccordement des sorties logiques I lt 40Vdc Sujets connexes e Voir Configuration des sorties logiques page 57 pour plus d informations sur l utilisation et la configuration des sorties logiques L appareil est quip de deux ports d entr e d tat E1 et E2 Vous pouvez configurer les entr es d tat pour la surveillance d tat Pour la d tection
156. sorties logiques associer l alarme 12 Appuyez sur OK pour s lectionner une sortie logique associer l alarme s lectionn e 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Allumage compteur R init compteur Diagnostic compteur Inversion de phase 73 Chapitre 7 Alarmes Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Configuration des alarmes unaires suite 13 Si la sortie logique s lectionn e fait d j l objet d une association que la nouvelle association supprimera un cran de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour accepter les modifications et revenir l cran pr c dent Appuyez sur Non pour conserver la configuration actuelle et revenir l cran pr c dent 14 Appuyez sur pour enregistrer toutes les s lections d alarme et revenir l cran pr c dent 15 Appuyez sur pour enregistrer toutes les s lections d alarme unaire 74 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 7 Alarmes Configuration des alarmes logiques Pour configurer les alarmes logiques 1 10 11 12 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Appuyez sur Num L cran de s lection d alarme logique appara t Appuyez sur W et pour parcourir la liste des alarmes logiques standard Appuyez sur Modif pour s lectionner une alarme configurer Appuye
157. t et un tarif d hiver qui se subdivisent en tarifs de semaine et tarifs de week end e Les tarifs quotidiens peuvent distinguer entre jours de la semaine et week ends ou porter sur tous les jours indiff remment et sp cifier l heure du jour Exemples de configuration quatre tarifs de ce type tous les jours de l ann e divis s en p riodes tarifaires de six heures ou deux tarifs en semaine et deux tarifs le week end Vous pouvez combiner ces m thodes par exemple pour cr er un tarif qui s applique les lundis du 1er janvier au 30 juin de 9h00 17h00 Cependant les tarifs ne peuvent se chevaucher Dans cet exemple vous ne pouvez donc pas utiliser un tarif de tous les jours ni un tarif de semaine puisque vous avez d j sp cifi un tarif pour la p riode de 9h00 17h00 Selon la fa on dont vous configurez les tarifs et selon le nombre maximal de tarifs permis par votre appareil il est possible que vous ne puissiez d finir des tarifs couvrant l ann e enti re auquel cas il restera des blancs auxquels aucun tarif n est attribu Exemple de configurations de tarif pour un syst me quatre tarifs Dans ces exemples nous utilisons quatre tarifs pour couvrir l ann e enti re aucun blanc sans tarif attribu Configuration 1 quatre tarifs avec jours de semaine et week ends r F Heure de 7 Tarif Type Date de d but Date de fin Heure de fin d but 1 Week end
158. t de travailler sur ou dans cet appareil e Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e e Ne d passez pas les valeurs nominales de l appareil qui constituent les limites maximales e N utilisez pas cet appareil pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 53 Chapitre 6 Entr e sortie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Raccordement des entr es d tat Sujets connexes DI D2 S1 S2 JC 60 62 40 42 57 56 18 36 Vdc e Voir Sp cifications techniques page 15 pour les caract ristiques et limites lectriques des entr es d tat Configuration des entr es d tat Les ports d entr e d tat S1 et S2 peuvent tre configur s l aide du panneau avant ou du logiciel ION Setup REMARQUE Il est recommand d utiliser ION Setup pour configurer les entr es d tat car les param tres de configuration qui n cessitent une saisie textuelle peuvent uniquement tre modifi s avec ION Setup Configuration des entr es d tat avec ION Setup Vous pouvez utiliser ION Setup pour configurer les entr es d tat Lancez I
159. t modifiable l aide du logiciel Utilisez ce Libell champ pour attribuer des noms aux entr es d tat S1 et S2 Le d lai antirebond vise compenser le rebond m canique du contact Utilisez ce champ pour sp cifier 0 1000 la dur e en millisecondes pendant laquelle le signal doit rester dans un certain tat pour que le changement d tat soit consid r comme valide D lai antirebond ms Ce champ indique le mode de fonctionnement de l entr e d tat Mode commande Normal Normal L entr e d tat n est associ e aucune autre fonction de l appareil L appareil compte et enregistre normalement le nombre d impulsions entrantes 7 D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites vos modifications puis appuyez sur OK 8 Appuyez sur A pour quitter Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Sujets connexes Voir Sp cifications techniques page 15 pour les caract ristiques et limites lectriques des entr es d tat 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 55 Chapitre 6 Entr e sortie Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Applications des sorties logiques Les sorties logiques servent g n ralement dans les applications de commutation par exemple pour fournir des signaux de commande marche arr t pour la commutation de groupes de condensateurs de g n rateurs et autres appa
160. tion IP51 Classe de protection lectrique Classe Il Tension de choc nominale 6 kV Tension CA nominale 4kV Type de plombage du couvercle principal Fil et languette sertie Emplacement pr vu de l appareil Int rieur 1 Voir R glages prot g s pour la conformit MID page 120 pour plus d informations L installation le raccordement les tests et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux normes lectriques nationales et locales A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D ARC LECTRIQUE e Portez un quipement de protection individuelle EPI adapt et respectez les consignes de s curit lectrique courantes Consultez la norme NFPA 70E aux tats Unis ou les normes locales applicables e Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet appareil e Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e e Ne d passez pas les valeurs nominales de l appareil qui constituent les limites maximales e N utilisez pas cet appareil pour les applications critiques de commande ou de protection dans lesquelles la s curit du personnel ou de l quipement d pend du fonctionnement du circuit de commande e Ne court circuitez jamais le secondaire d un transformateur de tension TT e N ouvrez jamais le circuit d un transformateur de courant TC e Utilisez toujours des TC externes mis la terre po
161. tion individuelle EPI adapt et respectez les consignes de s curit lectrique courantes Consultez la norme NFPA 70E aux tats Unis ou les normes locales applicables e Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet appareil e Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e e Ne d passez pas les valeurs nominales de l appareil qui constituent les limites e Utilisez toujours des TC externes mis la terre pour les entr es de courant Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 1 Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet appareil 2 Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 17 Chapitre 3 R f rences mat rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Dimension Figure 3 1 Dimension Montage de l appareil Cette section d crit la proc dure de montage de l appareil Montage du PM5300 L appareil est con u pour tre mont l int rieur d une ouverture de panneau 1 4 DIN 1 Inspectez le joint statique install autour de l afficheur en face avant pour vous assurer qu il est solidement en place et en bon tat
162. tion peut uniquement tre effectu e via le panneau avant La valeur par d faut pour tous les mots de passe est 0000 Le changement du mot de passe par d faut pour les crans prot g s par mot de passe permet d emp cher le personnel non autoris d acc der certains crans comme les crans de diagnostic et de r initialisation NOTE PERTE DE DONN ES Notez et conservez en lieu s r les mots de passe des diff rents crans Le non respect de ces instructions peut entra ner une perte de donn es Si vous perdez votre mot de passe vous devrez envoyer l appareil lusine pour qu il soit reconfigur cette r initialisation r tablira tous les r glages par d faut et effacera toutes les donn es enregistr es 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 41 Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Perte du mot de passe Arborescence du menu de configuration des mots de passe 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez IHM gt MdP D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre modifier puis appuyez sur Modif Modifiez le param tre selon besoin puis appuyez sur OK 6 D placez le curseur de fa on pointer sur le prochain param tre modifier appuyez sur Modif faites
163. tiver ou d sactiver le verrouillage de facturation Saisissez votre mot de passe de verrouillage de facturation REMARQUE Le mot de passe par d faut est 0000 Pour configurer un nouveau mot de passe voir Configuration d un mot de passe de facturation page 122 4 Appuyez sur ou sur pour basculer entre Actif et Inactif 5 Appuyez sur OK pour s lectionner l option 6 S lectionnez Oui pour confirmer l option s lectionn e et quitter l cran Lorsque le verrouillage de facturation s active une ic ne de cadenas appara t en haut gauche de l cran 7 Veillez m moriser et garder en lieu s r le mot de passe de verrouillage Si vous perdez votre mot de passe de verrouillage vous ne pourrez le r cup rer Configuration d un mot de passe de facturation Pour configurer un nouveau mot de passe de facturation proc dez comme suit Pour changer le mot de passe assurez vous que le verrouillage de facturation est inactif et suivez la m me proc dure ci dessous REMARQUE Vous ne pouvez changer le mot de passe de verrouillage de facturation lorsque cette fonction est active 122 2013 Schneider Electric All Rights Reserved Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Conformit MID NOTE MOT DE PASSE NON R CUP RABLE Notez et conservez en lieu s r les mots de passe de verrouillage de l appareil Le non respect de ces instructions peut entra ner le verrouillage permanent de l
164. triques le Power Meter fournit les types suivants de calcul de puissance moyenne e Valeur moyenne sur intervalle de temps e Valeur moyenne synchronis e e Valeur moyenne thermique Vous pouvez configurer la m thode de calcul de valeur moyenne via le panneau avant ou l aide de ION Setup Valeur moyenne sur intervalle de temps Avec la m thode de calcul de valeur moyenne sur intervalle de temps vous s lectionnez l intervalle de temps sur lequel l appareil calculera la valeur moyenne Vous s lectionnez ou configurez la mani re dont l appareil traite cet intervalle parmi les m thodes suivantes e intervalle glissant temporis S lectionnez un intervalle entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Si l intervalle se situe entre 1 et 15 minutes le calcul de la moyenne sera mis jour toutes les 15 secondes Si l intervalle se situe entre 16 et 60 minutes le calcul de la moyenne sera mis jour toutes les 60 secondes Le Power Meter affiche la valeur moyenne pour le dernier intervalle r volu 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 83 Chapitre 9 Mesures et calculs Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Valeur moyenne synchronis e Intervalle temporis S lectionnez un intervalle entre 1 et 60 minutes par incr ments d une minute Le Power Meter calcule et met jour la moyenne la fin de chaque intervalle Intervalle tournant temporis S lectionnez un intervalle
165. u ci apr s indique la m moire allou e chaque journal Journal des alarmes Tous mod les Journaux de donn es 5760 256 k Tous mod les 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 79 Chapitre 8 Journaux de donn es Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Journal des alarmes Par d faut l appareil peut enregistrer toute occurrence d alarme Chaque occurrence d alarme d clenche une entr e correspondante dans le journal des alarmes Le journal des alarmes de l appareil enregistre les points d activation et de d sactivation des alarmes ainsi que la date et l heure d apparition de ces alarmes Avec le logiciel PowerLogic vous avez la possibilit de visualiser le journal des alarmes et de le sauvegarder sur un disque et aussi de le r initialiser pour effacer le contenu de la m moire de l appareil Stockage du journal des alarmes L appareil stocke les donn es du journal des alarmes en m moire non volatile La capacit du journal des alarmes est fix e 40 enregistrements 80 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 9 Mesures et calculs Chapitre 9 Mesures et calculs Mesures en temps r el nergie Valeurs min max Facteur de puissance Cette section d crit le traitement des donn es mesur es et calcul es par l appareil L appareil mesure les courants et les tensions et pr
166. ue compteur sont calcul es pendant le m me intervalle Lorsque vous configurez ce type de valeur moyenne vous pouvez choisir entre Interval sync cmd valeur moyenne par intervalle synchronis par commande et Int tournant sync cmd valeur moyenne par intervalle tournant synchronis par commande Si vous s lectionnez Int tournant sync cmd vous devez sp cifier un sous intervalle e Valeur moyenne synchronis e par horloge Cette m thode vous permet de synchroniser l intervalle de calcul de valeur moyenne avec l horloge interne en temps r el de l appareil Ceci permet de synchroniser la moyenne un moment d termin g n ralement sur une heure pleine par exemple minuit pile Si vous s lectionnez une autre heure du jour avec laquelle les intervalles de calcul de la moyenne doivent tre synchronis s l heure doit tre sp cifi e en minutes depuis minuit Par exemple pour synchroniser 8 heures du matin s lectionnez 0800 en format hhmm Lorsque vous configurez ce type de valeur moyenne vous pouvez choisir entre Interval sync horloge valeur moyenne par intervalle synchronis par horloge ou Int tournant sync horl valeur moyenne par intervalle tournant synchronis par horloge Si vous s lectionnez Int tournant sync horl vous devez sp cifier un sous intervalle Valeur moyenne thermique Avec la m thode thermique de moyenne la moyenne est calcul e d apr s une r ponse thermique l appareil mule alors le fonctionn
167. uivante thd E x100 J1 RH Calcul du THD La distorsion moyenne totale TDD est utilis e pour valuer les courants harmoniques entre un utilisateur final et une source d alimentation Les valeurs harmoniques se basent sur un point de couplage commun PCC il s agit du point commun o chaque utilisateur re oit l alimentation de la source L appareil calcule le TDD d apr s l quation suivante TDD RHIA RHIB RHIC Chargel x 100 O ChargeIT est gal la charge de valeur moyenne maximale exerc e sur le r seau Affichage de donn es d harmoniques L appareil affiche l angle et l amplitude num rique de l harmonique fondamental premier rang Affichage des harmoniques via le panneau avant Vous pouvez afficher les harmoniques via le panneau avant 1 S lectionnez Harm L cran Harmoniques s affiche avec les options de menu suivantes crans Harmoniques Mode IEEE Mode CEI Description V L L U Donn es d harmoniques de tension phase phase V L N V Donn es d harmoniques de tension phase neutre Amp res I Donn es d harmoniques de courant TDD TDD Distorsion moyenne totale 96 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 11 Qualit de l nergie 2 Appuyez sur les harmoniques de tension ou de courant que vous souhaitez afficher Les angles et amp
168. uler et revenir l cran pr c dent R initialisations uniques Les r initialisations uniques permettent d effacer les donn es uniquement dans un registre ou un type de registre sp cifiques 1 S lectionnez Maint gt R init 2 D placez le curseur sur R init uniques puis appuyez sur S lect D placez le curseur de fa on pointer sur le param tre r initialiser puis appuyez sur R init S il y a d autres options pour le param tre appuyez sur S lect d placez le curseur sur l option souhait e puis appuyez sur R init Options de r initialisation unique Param tre Option Description Efface toutes les valeurs d nergie accumul es kWh kVARh KVAh S lectionnez les registres de valeur moyenne effacer puissance moyenne courant moyen ou valeur moyenne mesur e Energ Accumul e Valeur moyenne Puissance Courant en entr e j Aai Efface le registre d attente des v nements File attente v nem d alarme Journal historique Efface le journal historique des alarmes S lectionnez Compteurs puis Alarmes Te 4 Ts les nbs d alarmes s lectionnez le compteur effacer diff rents compteurs s lectionnez un ou tous les compteurs Compteurs s A 4 d alarmes voir d alarme r pertori s dans le tableau tableau suivant Options de compteur d alarmes ci dessous S lectionnez Temporisateurs puis s lectionnez le temporisateur d
169. ur activer ou d sactiver l alarme Hon 16 Appuyez sur W pour Port s lectionner Priorit puis appuyez sur Modif AUCUN S lect sortie log AUCUN 17 Appuyez sur ou sur pour parcourir les options Aucun Haut Moyen ou Bas REMARQUE Voir Priorit d alarme page 70 pour plus d informations 18 Appuyez sur OK pour r gler la priorit 19 Appuyez sur y pour s lectionner Sortie logique puis appuyez sur Modif 20 Appuyez sur et sur pour parcourir la liste des sorties logiques associer l alarme 21 Appuyez sur OK pour s lectionner une sortie logique associer l alarme s lectionn e 22 Si la sortie logique s lectionn e fait d j l objet d une association que la nouvelle association supprimera un cran de confirmation appara t Appuyez sur Oui pour accepter les modifications et revenir l cran pr c dent Appuyez sur Non pour conserver la configuration actuelle et revenir l cran pr c dent 23 Appuyez sur pour enregistrer toutes les s lections d alarme et revenir l cran pr c dent 24 Appuyez sur pour enregistrer toutes les s lections d alarme logique 76 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 7 Alarmes Affichage de l activit et de l historique des alarmes Il y existe deux types d entr e d alarme primaire et secondaire
170. ur d alarme Diagnos compteur Inversion de phase Fr quence r initialiser parmi les compteurs d alarmes de Fr q trop basse fr quence Allumage compteur R init compteur S lectionnez le registre de compteur d alarme Unaire r initialiser parmi les compteurs d alarmes unaires Entr es d tat Alarme num S1 Alarme num S2 S lectionnez le registre de compteur d alarme r initialiser parmi les compteurs d alarmes d entr e logique 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 109 Chapitre 13 R initialisations de l appareil Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 110 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Chapitre 14 Maintenance et mises niveau Chapitre 14 Maintenance et mises niveau R cup ration de mot de passe Si vous perdez votre mot de passe contactez le support technique e __ Global PMC Tech support schneider electric com e 00 1 250 544 3010 REMARQUE Veillez sp cifier le num ro de s rie de votre Power Meter dans le message ou l avoir sous la main lorsque vous appelez le support technique M moire du Power Meter Le Power Meter conserve dans sa m moire non volatile toutes les donn es et valeurs de configuration des mesures Dans la plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e pour l appareil la dur e
171. ur les entr es de courant Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 1 Coupez toute alimentation avant de travailler sur ou dans cet appareil 2 Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension valeur nominale appropri e pour vous assurer que l alimentation est coup e 118 2013 Schneider Electric All Rights Reserved Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Conformit MID Installation et c blage Pour les instructions d installation et de raccordement reportez vous la fiche d installation fournie avec votre appareil Sujets connexes e Voir Montage de l appareil page 18 et C blage de l appareil page 19 pour plus d informations Installation du cache bornes Les cache bornes de tension et de courant contribuent emp cher toute manipulation frauduleuse des entr es de mesure de tension et de courant Les cache bornes recouvrent les bornes les vis de fixation du conducteur ainsi qu une longueur appropri e des conducteurs externes et de leur isolant Les cache bornes sont prot g s par des plombages inviolables Les cache bornes doivent tre pos s par un installateur qualifi Il est imp ratif de poser des cache bornes sur les bornes de tension et de courant pour la protection des installations MID contre les manipulations frauduleuses Emplacement des cache bornes Cache bornes de tension Point de p
172. ur moyenne pour un intervalle de temps L intervalle peut tre glissant fixe ou tournant Valeur moyenne sur intervalle partiel Valeur quivalente l nergie cumul e jusqu un instant donn de l intervalle divis e par la dur e totale de l intervalle 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Glossaire Valeur moyenne thermique Calcul des valeurs moyennes bas sur la r ponse thermique Vitesse de transmission Vitesse laquelle les signaux sont transmis sur un port r seau 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 127 Glossaire Abr viations 128 Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 A amp res Amps amp res Comms communications CPT transformateur d alimentation CT transformateur de tension galement appel transformateur de potentiel D In entr e logique D Out sortie logique DMD valeur moyenne DO seuil de d sactivation F fr quence GMT Greenwich Mean Time heure du m ridien de Greenwich Hz hertz l courant I O entr e sortie Imax courant moyen maximal K_h kWh kKVARh ou kVAh selon le param tre d nergie s lectionn KVA kilovoltamp res KVAD valeur moyenne en kilovoltamp res KVAR kilovoltamp res r actifs KVARD valeur moyenne en kilovoltamp res r actifs KVARH kilovoltamp res r actifs heure KW kilowatts kWD valeur moyenne en kilowatts KWH
173. urveiller la consommation d nergie Ces tarifs peuvent ensuite tre utilis s dans les applications de facturation ou de calcul des co ts Vous pouvez utiliser diff rents modes tarifaires pour d terminer quel tarif appliquer selon le moment mode Commande mode Heure du jour et mode Entr e 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 87 Chapitre 10 Fonction multi tarif Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Pr sentation du mode Commande Ce mode tarifaire permet d envoyer l appareil une commande Modbus d finissant le tarif actif Ce tarif s applique alors l nergie mesur e jusqu ce que vous envoyiez une autre commande Modbus d finissant un autre tarif Sujets connexes e Pour t l charger le mappage Modbus recherchez la liste des registres Modbus du PM5300 sur le site www schneider electric com Pr sentation du mode Heure du jour Vous pouvez utiliser ce mode pour cr er une grille tarifaire qui sp cifie o l appareil doit stocker l nergie ou les donn es mesur es en fonction du mois ou jour de l ann e du type de jour tous semaine week end jour de la semaine en particulier ou de l heure Les donn es recueillies dans les diff rentes p riodes tarifaires peuvent ensuite servir dans le cadre d audits nerg tiques de planification budg taire d analyse de co ts etc Format d heure La configuration multi tarif via le panneau avant utilise le format de date et d heure
174. ut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne NOTE NOTE concerne des questions non li es des blessures corporelles Le symbole d alerte de s curit ne doit pas tre utilis avec cette mention Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation l utilisation l entretien et la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit concernant les cons quences ventuelles de l utilisation de cette documentation Par personne qualifi e on entend un technicien comp tent en mati re de construction d installation et d utilisation des quipements lectriques et form aux proc dures de s curit donc capable de d tecter et d viter les risques associ s Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Table des mati res Chapitre 1 Introduction Chapitre 2 Mesures de s curit Chapitre 3 R f rences mat rielles Chapitre 4 Afficheur du panneau avant et configuration de l appareil Chapitre 5 Affichage des donn es de l appareil quipement mat riel de l appareil Composants et accessoires Contenu du coffret aeee Logiciel embarqu firmware Avant de COMMeEnCer iii eiieeneesessesceececeenennnneeseseee 11 AVIS Rien EA 12 Mod les fonctions et options sscsrssrieei ani 13 Fonctions et caract ristiques Sp cifications techniques iii Avant de commencer usine Mesures de s curit i a Dimension snpnreie
175. utilisez l autre fil isol pour relier les bornes C Bornes RS 485 C Commune Fournit la r f rence de tension z ro volt pour les signaux plus donn es et moins donn es Blindage Connectez le fil nu cette borne pour contribuer supprimer le bruit de signal 9 ventuellement pr sent Mettez la terre une extr mit seulement du c blage blind au niveau du ma tre ou du dernier appareil esclave mais pas les deux Moins donn es Transmet et re oit les signaux de donn es invers s Plus donn es Transmet et re oit les signaux de donn es non invers s Longueur maximum du c ble RS 485 La distance totale entre appareils connect s sur un bus RS 485 ne doit pas d passer 1200 m 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s 27 Chapitre 3 R f rences mat rielles Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Communications Ethernet 28 Configuration r seau RS 485 Apr s avoir configur le port RS 485 et mis l appareil sous tension vous devez configurer le port s rie pour permettre la communication avec l appareil Chaque appareil du bus RS 485 doit porter une adresse unique et tous les appareils connect s doivent tre r gl s sur le m me protocole la m me vitesse de transmission et la m me parit format de donn es REMARQUE Pour communiquer avec l appareil par le biais de ION Setup vous devez r gler la parit sur Aucun pour tous
176. ux de consommation actuel La moyenne pr vue est mise jour toutes les secondes La figure suivante illustre comment une modification de charge peut affecter la valeur moyenne pr vue pendant l intervalle Dans cet exemple l intervalle est de 15 minutes Exemple de valeur moyenne pr vue D but de l intervalle Intervalle de 15 minutes Valeur moyenne calcul e pour le dernier intervalle r volu N Valeur moyenne pr vue si une charge est ajout e au cours de l intervalle La valeur moyenne pr vue augmente avec la valeur moyenne r elle Valeur moyenne pr vue si aucune charge n est ajout e Heure 1 00 1 06 1 15 Changement de charge Maximum de la valeur moyenne Les valeurs maximales en kWD kVARD kVAD et en amp res ou maximum de la valeur moyenne sont enregistr es dans la m moire non volatile de l appareil La valeur maximale correspond la moyenne la plus lev e depuis la derni re r initialisation Le Power Meter m morise aussi la date et l heure d apparition du maximum de la valeur moyenne Outre le maximum de la valeur moyenne le Power Meter m morise le facteur de puissance triphas moyen synchronis Le facteur de puissance triphas moyen est d fini comme le rapport moyenne kW moyenne kVA pour l intervalle de calcul de la moyenne maximale Sujets connexes e Pour r initialiser les valeurs moyennes maximales partir de l afficheur voir R initial
177. yant alarme impulsions d nergie 1 S lectionnez Maint gt R gl 2 Entrez le mot de passe de configuration 0000 par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez E S gt LED 4 Appuyez sur Modif 5 Appuyez sur ou sur pour modifier le param tre selon besoin puis appuyez sur OK Param tre de configuration du voyant Param tre Valeurs Description La valeur Arr t d sactive le voyant La valeur Alarmes configure le voyant pour la Mode Arr t Alarmes Energ notification des alarmes La valeur Energ configure le voyant pour les impulsions d nergie 6 Appuyez sur A pour quitter Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications Sujets connexes e Voir Configuration du voyant alarme impulsions d nergie page 45 pour plus d informations sur la configuration du voyant pour les alarmes Configuration des entr es sorties Les ports d entr es sorties E S permettent d tendre les capacit s de l appareil Les ports d E S peuvent tre configur s l aide du panneau avant ou de ION Setup Sujets connexes e Voir Entr e sortie page 53 pour une description compl te et des instructions de configuration via le panneau avant e Voir Sp cifications techniques page 15 pour les caract ristiques et limites lectriques des ports d E S de l appareil Configuration des valeurs moyennes La valeur moyenne est une mesure de
178. z sur Modif pour s lectionner Seuil d activation puis appuyez sur Modif Appuyez sur et sur pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyez sur OK pour sp cifier le seuil d activation Appuyez sur y pour s lectionner le d lai activation puis appuyez sur Modif REMARQUE Si le mode de l entr e d tat s lectionn e est Synchro val moy ou Mes des entr es un cran de confirmation appara t pour vous avertir que l association existante sera supprim e si vous activez une alarme pour cette entr e d tat Appuyez sur pour incr menter le chiffre actif dans la plage 0 9 REMARQUE Les d lais sont d finis en secondes Appuyez sur lt pour valider la valeur s lectionn e pour le chiffre actif et passer au chiffre suivant gauche Continuez jusqu ce que toutes les valeurs aient t s lectionn es puis appuyez sur OK pour entrer le d lai d activation Appuyez sur W pour s lectionner le d lai de d sactivation puis appuyez sur Modif Suivez les tapes 8 11 pour le d lai de d sactivation kAlarme num 51 Alarme num 52 75 Chapitre 7 Alarmes Manuel d utilisation PowerLogic s rie PM5300 Configuration des alarmes logiques suite 13 Appuyez sur y pour s lectionner Activer puis appuyez sur Modif 14 Appuyez sur et sur pour x s lectionner Oui ou Non Alarme num 51 15 Appuyez sur OK po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書（PDF）はこちら  Poulan Pro BVM200VS User's Manual  Minka Lavery 1359-177 Instructions / Assembly  Samsung PL100 Korisničko uputstvo  Watkiss SpineMaster Operator Guide, Issue 1  Centrale Elettronica Lrx 2149  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file