Manuel D`Utilisation
Contents
1. ou se verrouille dans Valet et apr s 2 secondes fait retentir la sirene_et fait clignoter les feux de stationnement Appuyer the Por button to stop the output Disarm Appuyer sur le bouton suivant et rel cher S l alarme se d sarme les portes se d verrouillent si branch et la sir ne met des tonalit s et les feux de stationnement clignotent deux fois Une alerte de rapport d alarme de 4 ou 5 tonalit s de sir ne rem placera les tonalit s normales si l alarme est d clench e 2013 Directed Tous droits r serv s SIVONVA D marrage distance 5 Appuyer sur le bouton suivant et rel cher z Active ou si activ d sactive le d marreur distance Le moteur et les feux de stationnement s allument ou le moteur et les feux de sta tionnement s arr tent tout d pendants Si un probl me de configura tion de d marrage distance emp che le moteur de d marrer les feux de stationnement clignotent indiquant un rapport de faille de d marrage distance afin d identifier la faille AUX Coffre Appuyer et maintenir AUX Le coffre s ouvre si branch lorsque le bouton est appuy pendant 2 secondes Consulter le guide en ligne Pour les v hicules transmission manuelle consulter le guide en ligne Information de pile Les t l commandes sont aliment es par une pile ronde CR 2032 qui peut tre achet e dans tout bon d taillant Lorsque la pile com mence fa2. www directed com Ce produit peut tre couvert par un plan de protection de garantie GPP Guaranteed Protection Plan Pour obtenir des d tails sur ce plan adressez vous un d taillant agr Directed ou t l phonez au service la client le de Directed au 1 800 876 0800 920 10011 02 2011 06 O 2013 Directed Tous droits r serv s 13 SIVONVAH
3. LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE LIMIT E POUR LE REMPLACEMENT LA R PARATION DU MODULE DE COMMANDE DANS LES CONDITIONS D F CI CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N A PAS T ACHET AU DE DIRECTED O D UN DETAILLANT AGREE DIRECTED OU SI LE DISPOSITIF E ENDOMMAGE PAR UN ACCIDENT UNE UTILISATION ABUSIVE LA NEGLIGENC UN CAS DE FORCE MAJEURE UN MAUVAIS ENTRETIEN OU D AUTRES CAUSES R SULTANT PAS DE VICES DE MATERIAUX O DE FABRICATION Certains tats et provinces ne permettent pas de limitation sur la dur e des garanties implicites ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects Cette garan ie vous conf re des droits sp cifiques et vous pouvez galement b n ficier d autres droits selon votre juridiction Cette garantie n est valide que pour la vente des produits aux tats Unis d Am rique et au Canada Les produits vendus en dehors des tats Unis d Am rique ou du Canada sont vendus en l tat et ne b n ficient d AUCUNE GARANTIE ni explicite ni implicite 7 mmm m i man NANnNNnNNAX mmm m noue D az m SM Pour plus de d tails concernant la garantie des produits Directed veuillez visiter le site Web de Directed section d assistance
4. en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour essayer de corriger les interf rences e Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le d taillant ou un technicien sp cialis en radio et t l vision pour obtenir d autres conseils T l commandes Pour satisfaire aux exigences de la FCC de conformit l exposition RF cet appareil ne doit tre utilis que dans des situations o il est tenu et utilis la main Ces exigences imposent de maintenir une distance de s paration d au moins 20 cm entre l appareil et son antenne d une part et le corps de 2013 Directed Tous droits r serv s SIVONVAH l utilisateur d autre part l exception de la main et du poignet Cet appareil a t con u pour tre utilis la main et ses configurations de fonctionnement ne permettent pas les missions normales s il se trouve dans une poche ou un tui proximit du corps Centrale de commande Les exigences de la FCC de conformit l exposition RF imposent de maintenir une distance de s paration d au moins 20 cm entre l appareil et son antenne d une part et le corps de l utilisateur d autre part l exception de la main et du poign
5. es Patent Information dans le guide en langue anglaise T l commandes en option Un choix de deux t l commandes en option avec des fonctionnalit s suppl mentaires est galement disponible pour une utilisation avec votre systeme Ces choix de t l commande sont 2 voies DEL 7856 et 2 voies ACL 7756 Voir votre d taillant Directed auto rise pour plus de d tails pour un achat Une fois votre achat effectu rendez vous en ligne sur notre site Web indiqu sur le couvercle l arri re et utilisez le num ro de mod le de syst me 5806 ou 5706 respectivement pour rechercher le guide de l utilisateur appropri le quel fournit des instructions sur la fa on d utiliser ces t l commandes T l commandes de remplacement Veuillez consulter votre revendeur autoris ou visitez notre site www directedstore com pour commander des t l commandes suppl men taires ou les t l commandes DEL ou ACL offertes en option Les num ros de pi ce des t l commandes sont trouvent l arri re de l appareil Votre Garantie Votre syst me est livr avec une garantie Les conditions de la garantie sont d crites la fin de ce guide Assurez vous de recevoir la preuve d achat aupr s de votre revendeur indiquant que le produit a t install par un d taillant Directed autoris Contenu T l commande iii ca 2 Centre de contr le s2 Utilisation de votre syst me TEK Cammande du systOmes 1445
6. rable est automatiquement annul si le code de date ou le num ro de s rie du dispositif est d grad manquant o modifi le dispositif a t modifi ou utilis de fa on contraire l usage prevu dispositif a t endommag par un accident une utilisation abusive la n gligence un mauvais entretien l installation ou d autres causes ne r sultant pas de vices de mat riaux ou de fabrication La garantie ne couvre pas les dommages au dispositif r sultant de installation ou de la d pose du dispositif Directed sa seule discr tion d terminera ce qui constitue des dommages excessifs et pourra refuser le renvoi d un dispositif pr sentant des dommages excessifs DANS TOUTE LA MESURE O LA LOI LE PERMET TOUTES LES GARANTIES Y COMPRIS MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF TOUTE GARANTIE EXPLICITE TOUTE GARANTI IMPLICITE TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION U USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DE PROPRIET NTELLECTUELLE SONT EXPRESS MENT EXCLUES ET DIRECTED N ASSUME AUTORISE AUCUNE PERSONNE NI ENTIT ASSUMER POUR ELLE UN DEVO UNE OBLIGATION OU UNE RESPONSABILIT QUELCONQUE EN RELATION AVEC S PRODUITS DIRECTED REFUSE ET DENIE ABSOLUMENT TOUTE RESPONSABILITE POU TOUTE ACTION DE PARTIES TIERCES Y COMPRIS SES INSTALLATEURS ET DETAILLANT AGR S LES SYSTEMES DE S CURIT DIRECTED Y COMPRIS CE DISPOSITIF SO DES DISPOSITIFS DE DISSUASION CONTRE UN VENTUEL VOL DIRECTED N OFFR
7. 4 tv su v aa des t daadae sada th tut vn kitsad date ohtudest dia 3 Ex cution des commandes 53 Tableau de commande distance A Commandes de base Acc s Direct es Armement ae Disarm ao AUX Coffre 6 Information de pile 6 Elimination de la pile 6 Reglementations gouvernementales T Avertissement La s curit avant tout 8 Install io ainia loros 8 Possibilit de t l d marrage nino 9 9 V hicules bo te de vitesses manuelle Garantie vie limit e pour l utilisateur T l commande Fonction Description Antenne interne Utilis pour transmettre de l information Voyant de transmission Actif lors de la transmission d information Bouton de commande Utilises pour l armement le d sarmement le canal auxiliaire 4 et les commandes de d marrage distance asOn Bouton de fonction f Permet d acc der aux niveaux de fonction pour les com mandes les menus de configuration pour la programmation et la s lection d automobile Centre de contr le Voyant d tat gt Centrale de contr le Bouton Le centre de contr le est g n ralement situ sur la partie sup rieure du pare brise frontal est constitu de e l antenne de syst me dans le v hicule e Le voyant d tat en tant gu indicateur visuel de l tat du syst me e Le bouton de contr le pour placer le syst me en mode Valet afin d ex cute
8. ALLATION OU DE REIN STALLATION Ce produit a t con u uniquement pour les v hicules injection l utilisation de ce produit dans un v hicule bo te de vitesses manuelle doit se faire en conformit totale avec les instructions du pr sent manuel Ne pas installer ce produit dans un cabriolet toit amovible ou decapotable ayant une bo te de vitesses manuelle l installation dans ces v hicules pr sente un certain risque Interf rences Tous les appareils radio sont sensibles aux interf rences qui peuvent affecter leur bon fonctionnement Mises jour et batteries Toute mise jour de ce produit ou installation de batterie doit tre effectu e par un d taillant agr Ne pas tenter d effectuer de modification non autoris e sur ce produit R sistance l eau et la chaleur Ce produit n a pas t con u pour r sister l eau ni la chaleur Veiller maintenir ce produit sec et l cart des sources de chaleur Tout dommage d l eau ou la chaleur annule la garantie 2013 Directed Tous droits r serv s 11 SIV NVAM Garantie vie limit e pour l utilisateur Directed Electronics Directed s engage envers l acheteur initial r parer ou rem placer selon le choix de Directed par un dispositif comparable remis en tat tout dispositif Directed appel ci dessous le dispositif l exclusion et sans que ce soit imitatif de la sir ne des m
9. D 7M gt 03 0 E Oo m mi 7 MU x A 12 2013 Directed Tous droits r serv s PAS DE GARANTIE NI D ASSURANCE CONTRE LE VANDALISME LES DOMMAGES OU IE VOL D UNE AUTOMOBILE DE SES PIECES OU DE SON CONTENU ET PA LA PR SENTE DIRECTED D CLINE EXPRESSEMENT TOUTE RESPONSABILIT QUEL QU ELLE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF LA RESPONSABILI POUR LE VOL LES DOMMAGES OU LE VANDALISME CETTE GARANTIE COUVRE PAS LES FRAIS DE MAIN D CEUVRE POUR L ENTRETIEN LA D POSE O LA REINSTALLATION DU DISPOSITIF NI AUCUN DOMMAGE INDIRECT D AUCU RTE DANS LE CAS D UNE R CLAMATION OU D UN LITIGE IMPLIQUA DIRECTED OU SA FILIALE LES PROCEDURES SE TIENDRONT DANS LE COMT D SAN DIEGO DANS L TAT DE CALIFORNIE AUX TATS UNIS D AM RIQUE LES LO DE L TAT DE CALIFORNIE ET LES LOIS F D RALES EN VIGUEUR S APPLIQUERO POUR LA RESOLUTION DU LITIGE L INDEMNISATION MAXIMALE DANS LE CADR DE TOUTE R CLAMATION CONTRE DIRECTED SERA STRICTEMENT LIMIT E AU PR D ACHAT DU DISPOSITIF AUPRES DU DETAILLANT AGREE DIRECTED DIRECTED N E PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT Y COMPR MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF LES DOMMAGES DIRECTS LES DOMMAGI NDIRECTS LES DOMMAGES AU V HICULE LES DOMMAGES POUR LES PERT DE TEMPS LE MANQUE GAGNER LES PERTES COMMERCIALES LES PERT CONOMIQUES ET LES AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES NONOBSTANT CE PRECEDE
10. Manuel D Utilisation F licitations F licitations pour l achat de votre syst me de s curit et de d marrage distance la fine pointe de la technologie La lecture de ce manuel du propri taire avant l utilisation de votre syst me vous aidera op timiser son utilisation et ses diverses fonctionnalit s Si vous avez des questions suppl mentaires veuillez consulter votre d taillant Directed autoris Information suppl mentaire Seulement les commandes et fonctionnalit s de base et les informa tions essentielles sont abord es dans ce guide compact Votre produit poss de des fonctionnalit s avanc es qui ne sont pas abord es ici veuillez consulter la version compl te en ligne indiqu sur le couvercle l arri re La plupart des chapitres dans ce guide contiennent gale ment des informations suppl mentaires que l on peut retrouver dans la version compl te en ligne R glementations gouvernementales et consignes de s curit dh Lisez les sections R glementations gouvernementales et Avertissement la s curit avant tout dans le present manuel avant d utiliser ce systeme Avertissement Le non respect de ces consignes peut entrainer la mort des blessures corporelles ou des dom mages mat riels et peut aussi tre consid r comme une utilisation ill gale du syst me au del de l utilisation pr vue Brevets Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets Voir les informations associ
11. et Cet appareil est conforme au Cahier des charges sur les Normes Radio lec tiques CNR 210 d Industrie Canada Son utilisation n est autoris e que suiv ant un principe de non interf rence non protection en d autres termes cet appareil ne doit pas tre utilis s il a t d termin qu il entra ne des inter f rences nuisibles pour les services autoris s par IC En outre l utilisateur de cet appareil doit accepter toutes interf rences radio pouvant tre re ues m me si celles ci peuvent perturber le fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT Les changements ou modifications non explicitement ap prouv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Avertissement La s curit avant tout N Lire les avertissements de s curit ci dessous avant de poursuivre peut tre dangereux ou ill gal d utiliser incorrectement ce produit Installation En raison de la complexit de ce syst me l installation de ce produit ne doit tre effectu e que par un d taillant agr Directed Pour toute question s adresser un d taillant ou t l phoner Directed au 1 800 753 0600 2013 Directed Tous droits r serv s Possibilit de t l d marrage Correctement install ce syst me peut d marrer le v hicule gr ce l mission d un signal de commande par la t l commande Il ne faut donc jamais uti iser le syst me dans un lieu totalemen
12. etteurs de t l commande et des capteurs et accessoires associ s dans le cas o le dispositif pr senterait des vices de mat riaux ou de fabrication apr s une utilisation raisonnable pendant la dur e de vie du v hicule condition que les conditions suivantes soient remplies le dispositif a t achet aupr s d un d taillant agr Directed le dispositif a t install par un professionnel et entretenu par un d tail ant agr Directed le dispositif sera r install par un professionnel dans le v hicule dans equel il avait t install l origine par un d taillant agr Directed et le dispositif a t retourn Directed en port pay avec une copie lisible de la facture ou autre preuve d achat dat e portant les informations suivantes nom num ro de t l phone et adresse de l acheteur nom num ro de t l phone et adresse du d taillant agr description compl te du produit y compris des accessoires ann e marque et mod le du vehicu numero d immatriculation et num ro d identification du v hicule Tous les composan autres que le dispositif y compris et sans que ce soit limitatif la sir ne les metteurs d t l commande et les capteurs et accessoires associ s b n ficient d une garantie d un a compter de leur date d achat TOUS LES PRODUITS RE US PAR DIRECTED POUR U R PARATION SOUS GARANTIE SANS PREUVE D ACHAT AUPR S D UN D TAILLA AGR SERONT REFUS S Cette garantie non transf
13. iblir la port e de fonctionnement est r duite Elimination de la pile Directed se soucie de l environnement Si vous avez besoin de vous d barrasser de la pile veuillez le faire en re spectant les exigences municipales de recyclage de pile 2013 Directed Tous droits r serv s R glementations gouvernementales Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonc tionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appareils num riques de classe B en application de la section 15 des r gles de la FCC Ces limites ont t tablies de fa on offrir une protection raisonnable con tre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Ce mat riel produit et peut rayonner une nergie radiofr quence de sorte que s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il peut entra ner des interf rences nuisibles avec les radiocommunications est toutefois impossible de garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil entra ne des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut se v rifier
14. ment si lencieux 3 le syst me s armera verrouillera les portes et fera clignoter les feux de stationnement sans aucune tonalit de sir ne 2013 Directed Tous droits r serv s SIV NVAM Tableau de commande distance Niveau Acc s direct pa 2 fx3 pi Kenn NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 Q Armement Armement Surpasse Capteur Armement Verrouillage silencieux ment de armement silencieux Panique capteur silencieux complet D sarmement D sarme Valet recherche d verrovillage ment distance de v hicule silencieux ny D marrage a Reini D marrage D marrage D givreur distance tialisation de minuterie intelligent dur e AUX Aux Coffre AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 f Niveau avanc e ou Entr e pro grammation 8 sec 2013 Directed Tous droits r serv s Commandes de base Acc s Direct Armement Appuyer sur le bouton suivant et rel cher a l alarme s arme les portes se verrouillent si branch et la sir ne met des tonalit s et les feux de stationnement clignotent une fois Si en mode Valet les portes se verrouillent sans tonalit s de sir ne l alarme est d sarm e Sortir du mode Valet pour armer l alarme normalement Si une faille dans la zone de d clenchement est d tect e la sirene met une tonalit encore une fois et le voyant du centre de contr le produit un rapport de faille de la zone de d clenchement Armement et Panique Appuyer et maintenir A l alarme s arme
15. r la fonction de surpassement d urgence Consulter le guide en ligne Utilisation de votre systeme Commande du systeme les commandes de base ou avanc es sont utilisees pour activer les fonctionnalites du systeme et sont effectu s en appuyant sur un des boutons de commande les commandes de base contr lent les fonctionnalit s de d marrage amp distance et de s curit les plus cour amment utilisees tandis que les commandes Avanc es contr lent les fonctionnalit s plus sp cialis es Les confirmations de commandes de base ou avanc es sont in diqu es par des tonalit s de sir nes et les clignotements des feux de stationnement la description de chaque confirmation de fonction figure la section Commandes de base Basic Commands Voir le guide en ligne pour la section Commandes avanc es Advanced Commands Ex cution des commandes Ex cuter les commandes de base en appuyant sur un bouton de com mande Ex cuter les commandes avanc es en acc dant premi re ment aux niveaux 1 4 en utilisant le bouton f et ensuite en appuyant sur le bouton de commande tout en tant l int rieur d un niveau Exemple de commande avanc e Armement silencieux 1 Appuyer sur le bouton f une fois pour acc der la fonction de niveau 1 Le voyant de transmission clignote une seule fois pendant 3 secondes 2 Appuyer sur le bouton A alors que le voyant de transmission clignote toujours afin d ex cuter la commande d arme
16. t ou partiellement clos sans ventilation par exemple un garage En cas de stationnement dans un lieu totalement ou partiellement clos ou lors de l entretien du v hicule le syst me de t l d marrage doit tre d sactiv l aide du commutateur install Il incombe utilisateur d utiliser correctement tous les metteurs de t l commande et de es maintenir hors de port e des enfants de fa on viter tout t l d marrage intempestif par le syst me L UTILISATEUR DOIT INSTALLER UN D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE DANS O PROXIMIT DE LA ZONE D HABITATION ADJACENTE AU V HICULE TOUTES LES PORTES S PARANT LES ZONES D HABITATION ADJACENTES DE LA ZONE TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT CLOSE O SE TROUVE LE V HICULE DOIVENT RESTER FER MEES TOUT MOMENT Il incombe l utilisateur de prendre ces pr cau ions V hicules bo te de vitesses manuelle Le t l d marrage d un v hicule bo te de vitesses manuelle s effectue de fa on diff rente du t l d marrage d un v hicule transmission automatique car il faut laisser le v hicule au point mort est indispensable de lire le pr sent manuel d utilisation pour se familiariser avec les bonnes proc dures relatives au t l d marrage avec une bo te de vitesses manuelle Pour toute question s adresser un d taillant agr Directed ou t l phoner Directed au 1 800 753 0600 Avant d effectuer le t l d marrage d un v hicule bo te de
17. une vitesse est enclench e il faut cesser imm diatement l utilisation du t l d marrage et demander au d taillant Directed agr de r soudre le probl me Une fois le module de t l d marrage install contacter un d taillant agr pour lui faire contr ler le module de t l d marrage suivant la proc dure de contr le de s curit d crite dans le manuel d installation du produit Si le v hi cule d marre lors du test du circuit d arr t de s curit de point mort c est que e syst me de t l d marrage n a pas t correctement install II faut d poser e module de t l d marrage ou faire r installer correctement le syst me de l d marrage par l installateur de fa on ce que le v hicule ne d marre pas orsqu une vitesse est enclench e Tout travail d installation doit tre effectu par un centre de r parations agr L UTILISATION DU MODULE DE TELEDEMARRAGE ALORS QUE LE V HICULE PEUT D MARRER AVEC UNE VITESSE ENCLENCH E EST CONTRAIRE AU 10 2013 Directed Tous droits r serv s MODE DE FONCTIONNEMENT PREVU LUTILISATION DU SYSTEME DE TELEDEMARRAGE DANS CES CONDITIONS RISQUE D ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES IL FAUT CES SER IMMEDIATEMENT D UTILISER LE SYSTEME ET DEMANDER UN D TAIL LANT DIRECTED AGR DE R PARER OU D BRANCHER LE MODULE DE TELEDEMARRAGE DANS CE CAS LA SOCI T DIRECTED D CLINE TOUTE RESPONSABILIT ET NE PAIE PAS LES FRAIS D INST
18. vitesses manuelle s assurer que e Le v hicule a t laiss au point mort et qu il n y a personne devant et derri re le v hicule e Le v hicule se trouve sur une surface plane e Le frein de stationnement a t correctement actionn 2013 Directed Tous droits r serv s 9 SIVONVAH AVERTISSEMENT incombe au propri taire de v rifier que le frein de sta tionnement de secours fonctionne correctement l inobservation de cette con signe risque d entrainer des blessures corporelles ou des dommages mat riels est conseill au propri taire de faire inspecter et r gler deux fois par an le syst me de frein de stationnement de secours dans un atelier automobile r put l utilisation de ce produit de fa on contraire au mode de fonctionnement pr vu risque d entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort 1 Ne jamais t l d marrer le v hicule lorsqu une vitesse est enclench e et 2 Ne jamais t l d marrer le v hicule avec la cl de contact en place sur le tableau de bord l utilisateur doit en outre faire contr ler p riodiquement le dispositif de s curit de point mort du v hicule qui permet d interdire le t l d marrage lorsqu une vitesse est enclench e Ce contr le doit tre effectu par un d taillant agr Directed conform ment la proc dure de contr le de s curit d crite dans le manuel d installation du produit Si le v hicule d marre alors qu
Download Pdf Manuals
Related Search