MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. AIRTON www alirton fr NOTICE D UTILISATION e TAC O9CHSA H REF 405593 e AC 12CHSA H REF 405594 e TAC 18CHSA H REF 405595 e DC INVERTER TAC 12CHSA ZI REF 405597 e DC INVERTER TAC 18CHSA ZI REF 405598 e DC INVERTER TAC O9CHSA ZI REF 406426 HFC R410A Gaz cologique Nous vous remercions d avoir choisi notre climatiseur Pour assurer son bon fonctionnement et une utilisation de longue dur e veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez le Ce climatiseur doit tre utilis dans le cadre d un usage domestique version 01 2010 Notice sujette des modifications et mise jour selon l volution technologique de nos produits et selon la l gislation r glementation N h sitez pas vous rendre sur www airton fr Avant tout veuillez prendre connaissance des informations mentionn es en page annexe ainsi que des conditions de prise en charge SAV pr sent es dans votre carnet de garantie Si l un de ces deux documents est manquant lors de votre achat veuillez contacter notre service apr s vente Veuillez lire les indications suivantes attentivement et vous assurez de leur compr hension avant de proc der l installation de votre climatiseur NOTIONS IMPORTANTES Installation Pose Mise en service D finition de la pose Placer et fixer les diff rents l ments Unit s int rieure amp ext rieure et percer le les murs pour le passage des raccordements fr2. cet endroit D rivations de la ligne partir de cet endroit R Plaque de fixation Note La forme de votre plaque de fixation est peut tre diff rente de la plaque repr sent e ci dessus mais la m thode Trous pour fixation pour l installer est la m me 2 Effectuer un trou pour la tuyauterie e Choisir la position o sera pratiqu le trou pour la ennenen tuyauterie en fonction de l emplacement de la plaque Manchon avec trou au mur de fixation l O 9944 2 tuyau rigide de polyth ne fourni JP beore Int rieur par l utilisateur Pratique un trou dans le mur Le trou doit tre inclin vers le bas et se diriger vers l ext rieur Installer un manchon travers le trou dans le mur et faire en sorte qu il reste propre 5 mm Inclinaison vers le bas 3 Positionnement des tuyauteries de l unit int rieure 4 positions possibles suivre le sch ma et les indications ci dessous Toute manipulation du tuyau doit tre faite imp rativement en maintenant le couvercle plastique A avec une main et en dirigeant le tuyau la position souhait e avec l autre main Position 3 passer les tuyaux travers le trou dans le mur pour rejoindre l unit ext rieure Position 1 2 et 4 Retirer la partie en plastique pr t d coup e sur les c t s de l unit int rieure pour faire passer les tuyaux ATTENTION Ne pas retirer ce couvercle plastique et ne jamais diriger vers le haut le tuyau
3. ce mode le ventilateur de l unit int rieure ne s enclenche que lorsque l unit int rieure est en mode chauffage Lorsque la temp rature demand e la t l commande est atteinte l unit int rieure et ext rieure s arr tent Mode TIMER Minuterie Il est pr f rable de mettre en marche la minuterie lorsque vous sortez le matin pour avoir une temp rature confortable lors de votre retour Vous pouvez aussi mettre en marche la minuterie la nuit pour un meilleur confort Pour demander le d marrage diff r de l appareil IMPORTANT Avant de proc der l heure de d marrage programmer le mode de fonctionnement l aide de la touche MODE et la vitesse du ventilateur touche FAN Arr ter le climatiseur touche ON OFF Pour programmer l heure de d marrage l appareil doit tre en arr t Appuyer sur TIMER le symbole s affiche r gler la temp rature en appuyant sur les touches ou V Appuyer sur TIMER nouveau pour r gler l heure en appuyant sur les touches ou W pour d finir le nombre d heures souhait es avant enclenchement de votre climatiseur Pour demander l arr t diff r de l appareil Pour programmer l heure d arr t l appareil doit tre en marche Appuyer sur TIMER r gler l heure en appuyant sur les touches ou W pour d finir le nombre d heures souhait es avant l arr t de votre climatiseur Note Apr s la mise en marche de la minuterie v rifiez que l indicateur de minuterie clign
4. les l ments suivants 1 Les piles Selon la directive n 91 157 CEE du 18 mars 1991 relative aux piles contenant certaines mati res dangereuses les consommateurs sont pri s de jeter les piles usag es dans les containers pr vus cet effet que vous trouverez g n ralement l entr e des supermarch s et autre point de vente et non dans les d chets m nag s non tri s 2 Le climatiseur Selon la directive n 2002 96 CEE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE nous vous demandons de ne pas jeter votre climatiseur avec les d chets municipaux non tri s En raison de la pr sence de gaz r frig rant R407C ou R410A dans votre climatiseur cela pourrait avoir des effets potentiels sur l environnement et sur la sant humaine s il n est pas tri et d truit correctement Lorsque vous apercevrez le symbole ci dessous sur l emballage de n importe quel produit que vous ach terez l avenir souvenez vous des informations sp cifi es sur le document d accompagnement Recyclage m Le symbole ci dessous indique que le produit ou l emballage est recyclable mais rien n indique que le produit ou l emballage est recycl Ces deux directives sont bas es sur le principe du pollueur payeur Toutes personnes d rogeant ces directives devront assumer les sanctions applicables pr vues 19 NOTICE D UTILISATION Mode AUTOMATIQUE T T 1 S lection automat
5. provoqu un d g t des eaux e a perte de charge due un mauvais serrage des raccords des liaisons frigorifiques e a non ouverture des deux vannes ayant engendr le serrage du compresseur e PRESENCE DE PATE A JOINT SUR LES RACCORDS FRIGORIFIQUES ATTENTION e Coupez le courant lectrique avant de commencer toute installation e Avant toute installation controller les mod les respectifs de vos unit s et v rifier leur correspondance e Avant tout fonctionnement de votre climatiseur il est imp ratif de proc der au test de fonctionnement e Gardez toujours votre unit ext rieure en position verticale durant la manipulation e La pose de l unit ext rieure dans les combles veranda ou bien cave est formellement interdite e L unit ext rieure doit tre pos e sur surface dure et propre ou fixer sur un support adapt e Vous devez respecter un d nivel maximum de 3 m tres entre les l ments partir du moment ou votre unit ext rieure est plus haute que votre unit int rieure e Toute installation lectrique sur nos climatiseurs doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel avec protection thermique e Chaque climatiseur doit poss der sa ligne lectrique ind pendante e Toute modification sur les liaisons demande l intervention d un op rateur qualifi e Si votre kit de liaison est trop long ne le coupez pas Enroulez le d licatement derri re votre unit e N oublier pas de remplir votre carnet de gar
6. une recharge de gaz moi m me Poss dez vous des installateurs sur la France enti re pour proc der l installation de mon climatiseur Au bout de combien de temps dois je faire faire une recharge de gaz L APPAREIL Vous ne pouvez pas proc der des recharges de gaz vous m mes Seuls les frigoristes et op rateurs qualifi s sont habilit s acheter et manipuler le gaz Nous disposons d un r seau national d installateur d panneur couvrant toute la France Mise en relation automatique sur www e prestations fr Nous vous conseillons de souscrire un contrat d entretien pour effectuer un contr le annuel de votre climatiseur Mon climatiseur fait il du Tous les climatiseurs de notre gamme sont r versibles Ils produisent chaud du chaud et du froid L unit int rieure contient elle du gaz Est ce que je peux brancher une unit int rieure et une unit ext rieure qui ne sont pas de la m me puissance Le sigle chauffage ne s affiche pas sur ma t l commande En mode chauffage la ventilation de l unit int rieure se coupe d s ma demande J ai de l eau qui coule sous l unit ext rieure en abondance aussi bien en mode froid qu en mode chauffage Quelles diff rences y a t il entre un climatiseur r versible et un climatiseur Inverter Le dos de mon unit ext rieure givre anormalement Comment dois je faire LA POSE Est ce que je peux installer mon climatiseur moi
7. GE Il ne sort pas d air froid ou chaud L appareil ne r pond pas aux commandes Il y a un retard dans le fonctionnement Odeur bizarre Bruit d eau courante On entend un bruit type PICS claboussures d eau n bulis e provenant de la sortie d air L indicateur du compresseur rouge s allume toujours et le ventilateur int rieur s arr te AL EL re TU PRE P Si le dispositif de protection ou le fusible a br l Attendre 3 minutes et allumer encore le dispositif de protection pourait emp cher le fonctionnement de l appareil Si les piles de la t l commande sont d charg es Si la fiche n est pas branch e de mani re appropri e Le filtre air est sale Les entr es et les sorties du climatiseur sont bouch es La temp rature n est pas bien r gl e Si de fortes interf rences subsistent dues une charge excessive d lectricit statique ou des anomalies de la tension d alimentation l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas d brancher l appareil et le rebrancher au bout de 2 3 secondes Quand on change le mode de fonctionnement il peut se produire un retard de 3 minutes Cette odeur peut provenir aussi d autres sources telles que meubles cigarettes etc qui sont absorb es par l unit et mises avec l air D pend du flux de frigorig ne dans le climatiseur et n indique pas une panne D au d givrage en mode chauffage Ce bruit est produit par l
8. ON pour faire d marrer le climatiseur 2 Choisisser le mode de fonctionnement Automatique froid chaud d shumidification ventilation en appyuant successivement sur la touche mode jusqu obtenir le mode souhait 3 R gler la temp rature souhait e en appuyant sur les fl ches A V La temp rature s leve ou s abaisse d 1 C Une fois la temp rature ambiante lev e ou abaiss e de 2 C l indicateur ne change plus Les Modes d op ration et temp rature sont int rieure fonctionnement atteindre d termin es par la temp rature int rieure p gt Mise en place des piles Retirer le couvercle du compartiment pile en le glissant dans la direction de la fl che Ins rer les piles neuves en respectant le sens de la polarit Remettre le couvercle en place O O1 BB O N Utilisation de la t l commande Pointer la t l commande en direction du r cepteur signal de l unit int rieure Support de t l commande Chauffage pompe lt 20 C chaleur ventilateur 23 C refroidissement seul 20 C 26 C D shumidification CODE ERREUR Les codes erreurs donnent une approche du type de dysfonctionnement Faire appel un professionnel pour les interpr ter Un code peut provenir de plusieurs causes diff rentes Un dysfonctionnement peut tre indiqu par plusieurs codes erreurs POUR CLIMATISEURS DC INVERTER DEFAILLANCES signal es par le clignotement
9. Sonde de temp rature vaporateur 2 fois s quence Moteur ventilateur int rieur 3 fois s quence
10. a ner des blessures l appareil Laissez le flux d air se disperser corporelles dans toute la pi ce N essayez pas de r parer l appareil vous m me afin d viter tout risque Emp chez le flux d air d atteindre les d lectrocution etc br leurs gaz ou la cuisini re o p L utilisateur est tenu de faire mettre l unit nis la terre selon les r glementations locales par Ne placez aucuns objets sur l unit un technicien agr ext rieure IDENTIFICATION DES PARTIES Plaque frontale Mise en route manuelle 7 Panneau de EE e visualisation Sortie d air Unit Int rieure Balayage horizontal Filtre lectrostatique option Fi ltre lectrostatique option Flexible de vidange Unit Ext rieure Conduits et lectricit C ble de connexion Les figures dans ce manuel sont bas es sur la vue externe d un mod le standard Par cons quent la forme peut tre diff rente de celle du climatiseur que vous avez achet IDENTIFICATION DES PARTIES Fa ade unit int rieure Ecran affichage de la temp rature ambiante ou de la temp rature Il s allume pendant le s lectionn temps r gl Il s allume quand l alimentatio d nergie est branch e CU u u E E E E E N Ecran d affichage de la temp rature ambiante ou de la temp rature s lectionn e 7 a x K gt ta Il s allune quand l alimentati
11. a dilatation ou la contraction du panneau frontal dues aux variations thermiques Cela se produit quand l air de la pi ce devient tr s froid en raison de l air froid mis par l unit int rieure au cours du mode REFROIDISSEMENT ou DESHUMIDIFICATION L unit passe du mode chauffage au mode givrage L indicateur s teint dans dix minutes et revient en mode chauffage 10 CONFIGURATION DE L INSTALLATION utilisez des gants qe P La distance avec le plafond doit tre Plan d installation sup rieure 150 mm La distance du mur doit tre sup rieure 150 mm J La distance du mur doit tre AS sup rieure 150 mm TANNA La distance entre le sol doit tre sup rieure 2000 mm li ACCA CCC C CE Ces CCC CCE CETTE La distance entre l entr e d air et le mur doit tre sup rieure 300 MM La distance entre l entr e d air et le mur doit tre sup rieure 300 mm TPE J 7 Sup rieur 500mm NOTE La figure ci dessus est seulement une repr sentation simple de l unit qui pourrait diff rer de l apparence ext rieure de l unit que vous aurez achet e L installation doit tre faite conform ment aux normes nationales des installations lectriques 11 INSTALLATION POSE utilisez des gants Choix de l emplacement De l unit int rieure Dans un endroit pouvant supporter le poids de l unit et qui n amplifie Unit int rieure pas le
12. ans les conteneurs pr vus cet effet que vous ces deux touches V pour diminuer ou trouvez g n ralement l entr e des supermarch s ou autre point de vente et non dans les d chets augmenter l heure m nag s non tri s Une fois l heure selectionn e appuyer de nouveau sur le Retirer les piles de la t l commande si vous n utilisez pas votre climatiseur pendant une longue p riode bouton horloge pour valider l op ration AFFICHAGE Marche Arret de l affichage LED fonction optionnelle 13 IONISATEUR Activation de la fonction IONISATEUR UNIQUEMENT POUR MODELE INVERTER Ce bouton est inutile pour les mod les SPLITS 14 3D S assurer qu il n y ait pas d obstacle entre la t l commande et le r cepteur signal Fonction OPTIONNELLE de l unit Int rieure Fonction r tro clairage clairage de l cran vision de nuit Appuyer sur n importe quelle touche pendant plus de 5 Ne jamais laisser expos la t l commande au soleil REGEpIEUr secondes pour activer cette fonction Attention pour cette op ration ne diriger pas le signal de la t l commande vers 17 du signal RAT RER Le signal porte jusqu une distance de 7 m tres sans obstacle j le r cepteur signal de l unit int rieure FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE Nous vous recommandons de positionner la t l commande dans son support mural 1 En pointant la t l commande vers l unit int rieure Appuyer sur la touche
13. antie en y apposant les tiquettes pour les references mod les N de s rie e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Un moyen de d connexion du r seau d alimentation lectrique ayant une distance d ouverture des contacts de tous les p les doit tre pr vu fixe conform ment aux r gles d installation et normes e Si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualifications similaire afin d viter tout danger Pr caution Sommaire STEEL A Identification desparties a en ne Service Malntena Mice aaa e aN Protection D pannadgr A E E E no minnee Configuration de AS EMALIO AE anis Installation P 4 P 5 P 7 P 8 P 9 P 11 P T2 P 17 S PRECAUTIONS DE SECURITE Les symboles rapport s dans cette notice sont interpr ter comme il suit Interdit Caract ristiques de l appareil et non un d faut Faire attention une telle situation Utilisez une ali
14. bruit et les vibrations pendant le fonctionnement La sortie d air ne doit pas tre obstru e par un quelconque obstacle l air doit pouvoir circuler dans toute la pi ce Longueur maximale 12 m tres e es l appareil pr s d une source de chaleur vapeur ou gaz avec compl ment de gaz e Ne pas installer l appareil o il sera directement expos au soleil Installer l appareil pr s d une source de courant Un endroit o il est facile de poser les tuyauteries et de percer des trous dans le mur Installer l appareil o il sera facile d vacuer les eaux condens es Respecter les distances indiqu es entre l unit et le plafond et le mur voir sch ma page pr c dente Un endroit o le filtre air peut tre retir ais ment pour l entretien Installer l unit et la t l commande 1 m de distance ou plus du t l viseur de la radio etc Installer l appareil le plus loin possible de lampes fluorescentes afin d viter des effets nocifs De l unit ext rieure Eviter de l installer sur le bord d une route o elle pourrait Unit ext rieure entrer en contact avec des eaux boueuses Eviter de l installer dans un endroit trop venteux et trop poussi reux viter de l installer dans des endroits o peuvent se produire des fuites de gaz combustible Ne pas installer l unit ext rieure dans des pi ces graisseuses proximit d missions de gaz de vulcanisation Dans un endroit o la sortie de l ai
15. c un ruban vinyle Isolation thermique des tuyauteries A Positionner les flexibles d vacuation sous la tuyauterie B Isolant mousse de polyth ne d une paisseur de plus de 6mm Recouvrir de ruban vinyle Le tuyau d vacuation doit tre orient vers le bas pour facilit le flux Ne pas plier le tuyau d vacuation s assurer qu il ne pr sente pas de bosses qu il n est pas tordu et ne pas immerger le bout dans l eau Si un tuyau de rallonge est raccord au tuyau d vacuation s assurer que celui ci est calorifug si on le fait passer dans l unit int rieure Si la tuyauterie se dirige vers la droite la tuyauterie le c ble d alimentation et le tube d vacuation doivent tre munis d une isolation thermique et fix s l arri re de l unit avec un raccord pour tuyaux Introduire cet endroit Grand tuyau Tube avec isolation thermique C ble d alimentation Petit tuyau pour pompe T chaleur Fixer cet Base Raccordement Raccord tuyau endroit u tuyau C ble de d givrage Tuyau flexible d vacuation A Introduire le raccord du tuyau B Appuyer pour fixer le raccord du tuyau sur la base pour pompe chaleur fourni par l utilisateur dans le logement Raccordement du cablage lectrique des unit s Rappel si le c ble est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Le c blage lectr
16. chons adapteurs Unit ext rieure R cup rer la charge de fluide qui se trouve dans l unit int rieure geste technique faire effectuer par un op rateur qualifi qui doit utiliser une station de r cup ration D rouler l ensemble du raccordement frigorifique avec pr caution D visser les crous aux extr mit s du raccordement frigorifique ainsi que les raccords vannes des deux unit s Pr senter le raccordement frigorifique bien dans l axe du pas de vis puis serrer la main au maximum R p ter cette op ration pour les autres raccords l unit int rieure et ext rieure lt ME A l aide de 2 cl s molette serrer les crous frigorifiques en prenant garde de ne pas endommager le filetage jusqu obtenir une tanch it parfaite l utilisation d une cl dynamom trique est recommand e les forces de serrage vous sont communiqu es dans le tableau ci dessous 7 R p ter la proc dure 4 pour les autres raccordements Mod le Dimension de tube Largeur de l crou 8 Proc der au tirage au vide 7 9 12 18K Liquide 6 ou 1 4 pouces 17mm 22 24 30K Liquide 10 ou 3 8 pouces 22mm 7 9K Gaz 10 ou 3 8 pouces 22mm 12K Fr quence fixe de climatiseur Gaz 10 ou 3 8 pouces 22mm 12 18K Gaz 12 ou 1 2 pouces 24mm 20 24 30K Gaz 16 ou 5 8 pouces 27mm NOTE ISOLATION THERMIQUE DES JOINTS TUYAUTERIES Calorifuger les joints des tuyauteries et les recouvrir ave
17. cuation pour canaliser les eaux de condensation Il suffit d installer le raccord d vacuation et la rondelle de caoutchouc sur le chassis de l unit ext rieure puis y raccorder le tuyau flexible d vacuation voir sch ma ci contre Raccord Tuyau flexible d vacuation d vacuation 12 INSTALLATION POSE utilisez des gants 1 Installation de la plaque de montage Choisissez l endroit o installer la plaque de fixation en fonction de l emplacement de l unit int rieure et du sens des tuyauteries Mettre la plaque de montage horizontalement l aide d une r gle ou d un fil plomb Percez des trous de 32mm de profondeur dans le mur pour fixer la plaque Mettre les chevilles dans les trous fixer la plaque de montage avec des vis autoradeuses Assurez vous que la plaque de montage est bien fix e Percez un trou pour la tuyauterie Choisir un point de rep re sur la plaque de montage lorsque celle ci est encore fix e l unit int rieure Mesurez la distance entre le point de rep re et le milieu de la liaison frigorifique Retirez la plaque de montage et reportez le point de rep re de l autre c t Vous pouvez maintenant fixer votre plaque de montage sur le mur Vous pouvez maintenant forer le mur trou de 65mm de diam tre dont le centre de ce trou sera la distance entre le point de rep re et le milieu de la liaison frigorifique Pas plus de point de fixations que ceux pr conis s Fixer la ligne
18. des led de l unit int rieure TYPES DE DEFAILLANCES CODE AFFICHAGE LED TYPES DE PROTECTION CODE AFFICHAGE LED Communication r ception missions EO P1 Communication groupe ext rieur EC P2 Sonde ext rieure E1 P4 Sonde de temp rature E2 P5 E3 pe Anomalie Carte ext rieure Temp rature condenseur lev en mode chaud P7 communication entre l unit int rieure et ext rieure Temp rature ext rieure trop lev e ou trop basse P8 E6 Moteur Ventilateur int rieur Surcharge du power module P9 Sonde temp rature ext rieure ET Auto protection du power module PO Discharge Sonde temp rature E8 Moteur ventilateur ext rieur DC EF Protection sur intensit EA Soft carte ext rieure EE Protection thermique du compresseur EP Survoltage DEFAILLANCES signal es par le clignotement des led de l unit ext rieure Anomalie power module Probl me de communication entre l unit int rieure et l unit ext rieure Protection thermique du compresseur Sonde temp rature ambiante ext rieure Sonde temp rature changeur externe Sonde de refoulement Sonde de contr le de voltage Sonde de contr le intensit Anomalie power module Probleme de communication entre les l ments ext rieurs POUR CLIMATISEURS ON OFF DEFAILLANCES signal es par le clignotement des led de l unit int rieure D faillances Clignotement Affichage led Sonde de temp rature ambiante 1 fois s quence
19. e air Si le filtre est tr s sale nettoyer avec une solution d eau ti de et d tergent Apr s le nettoyage s cher l air Fermer encore une fois le panneau frontal Pan S Si le climatiseur est utilis dans un environnement tr s poussi reux le nettoyer toutes les deux semaines PROTECTION FONCTIONNEMENT NUISANCES SONORES di est possible que le dispositif de s curit arr te Installer le climatiseur sur une base qui puisse l appareil dans les cas suivants en supporter le poids pour rendre son Temp rature air ext rieur sup rieure 24 C fonctionnement plus silencieux CHAUFFAGE Temp rature air ext rieur inf rieure 7 C Installer l unit ext rieure dans un endroit o Temp rature ambiante sup rieure 27 C l air souffl et le bruit de fonctionnement ne d rangent pas les voisins Temp rature air ext rieur sup rieure 43 C REFROIDISSEMENT Temp rature ambiante inf rieure 21 C Ne pas positionner d objets devant la sortie DESHUMIDIFICATION Temp rature ambiante inf rieure 18 C d air de l unit ext rieure ce qui augmenterait Pour les mod les relatifs conditions climatiques tropicales le bruit de l appareil T3 la temp rature maximale est 52 au lieu de 43 Si le climatiseur reste en marche en mode REFROIDISSEMENT ou D SHUMIDIFICATION portes et fen tres ouvertes et quand l humidit relative est sup rieu
20. e de d tergent d insecticide etc pour nettoyer l unit car vous pourriez l abimer k 2 Ne pas couvrir ou obstruer les entr es et sorties des unit s int rieures et ext rieures 3 Le c ble de terre doit tre bien fix Ins rez les piles et branchez la prise lt MAINTENANCE D brancher la fiche de la prise de courant teindre l appareil avant de d brancher la fiche de la prise de courant Saisir le panneau et tirer lt h pour retirer le panneau frontal comme indique la figure a Nettoyer avec un gt chiffon sec _ et doux Pour nettoyer utiliser de l eau ti de au dessous de 40 si le climatiseur est tr s sale Un chiffon sec et doux Ne jamais utiliser des substances volatiles telles que l essence ou la poudre d tergente pour nettoyer l unit Ne jamais jeter de l eau dans l unit int rieure Danger D charge lectrique Remettre et fermer le panneau frontal Remettre et fermer le panneau frontal pressant vers le bas comme indique la figure Le Il est n cessaire de nettoyer le filtre air apr s une utilisation de 100 heures environ Nettoyer le filtre comme il suit Arr ter l unit et retirer le filtre Ouvrir le panneau frontal 2 Presser avec soin la poign e du filtre de la partie frontale Retirer le filtre Nettoyer et repositionner le filtr
21. garde l unit int rieure sortir les liaisons frigorifiques vers le haut car cela endommagerait de face le tube de l changeur de l unit int rieure SERVICE APRES VENTE Pour tout probl me de fonctionnement de votre appareil contactez notre HOTLINE au num ro suivant SDMP 0 825 074 100 Co t de l appel 0 15 TTC min par poste fixe Afin de valider tout appel t l phonique sur notre central SAV veuillez vous munir e Des mod les de vos unit s ainsi que les num ros de s rie int rieur ext rieur Vous trouverez ces l ments sur un autocollant qui est appos sur chaque unit e Votre date et lieu d achat Rendez vous sur wWww airton fr AIDE A L ACHAT LE SAV D AIRTON e Fonctionnement des climatiseurs e La gamme de produit e Fiches techniques e Choisissez votre climatiseur e Notice d utilisation e Vid o de pose e Questions R ponses FAQ e Le cr dit d imp t e Garanties et conditions e Demande en ligne de SAV e Tarifs indicatifs des prestations e Suivi en ligne SAV Clients e Suivi en ligne SAV Magasins e Formulaire de qualit e Vid o technique Nous mettons votre disposition deux formules 1 Installation compl te de votre climatiseur voir tarif des prestations sur www airton fr Celle ci comprend la pose de votre climatiseur la mise en service avec v rification de la charge en gaz et un tirage vide raccordement lectrique et frigorifique et v rification de
22. igorifiques amp lectriques Positionner les raccordements frigorifiques et c blage lectrique SANS FAIRE LES CONNEXIONS Positionner le tuyau d vacuation condensat Ce travail peut tre effectu par un bricoleur averti qui suit avec rigueur les instructions et consignes mais exige d avoir un minimum d outillage de patience et de force physique D finition de la mise en service V rifier la pose et l ad quation entre le produit et le site l adaptabilit du type de climatiseur avec la pi ce rafraichir et l emplacement proc der au connexion des raccordements frigorifiques et lectriques mise sous tension l ctrique et pression frigorifique tester l tanch it du circuit tester le produit et expliquer son fonctionnement v rifier l coulement des condensats Veuillez prendre connaissance des garanties et conditions La mise en service doit tre effectu e par un frigoriste op rateur qualifi O PTI e N 1 Vous avez achet le RACCORDEMENT READYCLIM SIMPLE RAPIDE ET SECURISE e PERFORMANCE et FIABILITE GARANTIE e AUCUN TIRAGE AU VIDE e AUCUNE MANIPULATION DE FLUIDE FRIGORIGENE Conforme au R glement Europ en N 842 2006 du 17 mai 2006 OPTION 2 vous avez achet le RACCORDEMENT STANDARD e TIRAGE AU VIDE amp MANIPULATION DE FLUIDE FRIGORIGENE OBLIGATOIRES PAR FRIGORISTE Assurez vous que le frigoriste est bien quip et utilise le mat riel adapt station de r cup ration de fluide et
23. ique du mode temp rature programm e voir tableau Temp rature d e a te e e O m m a n d e 2 Impulsion sur la touche mode jusqu l obtention du sigle t 7 ou Mode programm e d A Refroidissement 24 C 3 Validation de cette fonction apr s 3 minutes d arr t du compresseur Chauffage 23 C Mode Refroidissement 1 Impulsion sur la touche mode jusqu l obtention du signe 2 S lectionnner la temp rature par impulsions successives des touches V de votre t l commande Dans ce mode le ventilateur de l unit int rieure s enclenche mais cette derni re ne soufflera du froid que quelques minutes plus tard Lorsque la temp rature demand e la t l commande est atteinte dans votre pi ce le ventilateur de l unit int rieure continue de tourner Mode Deshumidification Impulsion sur la touche mode jusqu l obtention du signe Mode Ventilation 1 Impulsion sur la touche mode jusqu l obtention du signe w 2 Impulsion sur la touche fan jusqu l obtention de la vitesse de ventilation d sir e Dans ce mode aucune production de froid ni de chaud L unit ext rieure ne s enclenchera pas CLOCK HEALTHY Mode Chauffage 1 Impulsion sur la touche mode jusqu l obtention du signe 36 2 S lectionnner la temp rature par impulsions successives des touches 36 de votre V t l commande 3 Programmer 4 C au dessus de la temp rature de la pi ce hauteur de l unit Dans
24. ique est quip de connecteurs rapides m le et femelle ses extr mit s permettant une connexion rapide sans vis et s curis entre les 2 unit s Raccordement 1 Retirer le cache fig a de l unit ext rieure 2 Raccorder le c blage lectrique de l unit int rieure celui de l unit ext rieure fig b 3 Attention Repositionner le cache de l unit ext rieure en ayant pr alablement plac les connecteurs l int rieur afin de se prot ger des intemp ries 4 Veillez ce que le cache soit bien fix Sp cifications du c ble Capacit Btu h Tvve Zone section 7K 9K La crois e normale C ble d alimentation HOSVV F V ss HOSWV F Note Les c bles ci dessus seront approuv s par HAR ou SAA Test du fonctionnement Mettre votre installation sous tension Brancher le c ble d alimentation de l unit int rieure la prise de courant V rifiez si les touches de la t l commande fonctionnent correctement V rifiez si le r glage de la temp rature et de la minuterie fonctionne V rifiez si les sorties d air et orientations de courant d air fonctionnent bien V rifiez si vous entendez des bruits ou apercevez des vibrations anormales pendant le fonctionnement ATTENTION Votre climatiseur doit tre branch sur une ligne d alimentation ind pendante munie d un disjoncteur 20A et d un disjoncteur differentiel avec protection thermique 30mA install selon les
25. l tanch it de l installation D placement dans un rayon de 25km du lieu d achat 2 Mise en service de votre climatiseur voir tarif des prestations sur www airton fr Celle ci comprend le raccordement des liaisons frigorifiques et lectriques de l unit int rieure l unit ext rieure la v rification de l installation ainsi que la v rification de la charge en gaz et un tirage vide D placement dans un rayon de 25km du lieu d achat MISE EN RELATION CLIENTS FRIGORISTES Pour la mise en relation Clients Frigoristes du r seau SAV AIRTON amp demande en ligne des prestations e Installation e Mise en service e Entretien LS www e prestations fr Les climatiseurs Airton contiennent des gaz HFC R410A HFC32 amp HFC125 effet de serre fluor s relevant du protocole de Kyoto Le HFC R410A est un gaz dit Ecologique car sans chlore remplacer le R22 et est respectueux de la couche d ozone Vous trouverez sur chaque syst me herm tique sc ll de votre climatiseur une tiquette indiquant la charge de gaz et sa nature Toute intervention sur les jonctions sc ll es de des unit s int rieure et ext rieure doit tre faite dans les r gles de l art par un op rateur qualif et avec le mat riel ad quate station de r cup ration et pompe vide RECYCLAGE Tout consommateur doit se responsabiliser concernant les changements rapides qui interviennent sur l environnement et la couche d ozone Deux principale
26. m me Mon chauffagiste ou mon lectricien peut oui une charge minime qui lors de la mise en service standard doit tre r cup r e par un frigoriste ou op rateur qualifi l aide d une station de r cup ration Il est absolument interdit et impossible de brancher une unit int rieure et une unit ext rieure qui ne sont pas de puissances gales Il s agit d une erreur de programmation de votre t l commande Retirer les piles et remettez les en place Deux sigles doivent clignoter sur votre t l commande N appuyez sur aucun bouton pendant le clignotement Le chauffage se programmera automatiquement Vous pouvez ensuite rallumer votre t l commande et vous constaterez que le sigle du chauffage petit soleil appara tra sur votre t l commande Cela est tout fait normal En mode froid la ventilation de l unit int rieure tourne imm diatement et vous souffle ensuite du froid Par contre d s que vous demandez du chauffage la ventilation de l unit int rieure s enclenche seulement lorsque l unit int rieure a du chaud vous souffler C est un ph nom ne normal La production de condensat fait partie du bon fonctionnement de votre appareil Lorsque vous demandez du froid l unit int rieure et ext rieure produisent des condensats En mode chauffage l unit ext rieure seulement en produit Nous vous conseillons de placer le raccord noir fourni ainsi que le tube d vacuation pour diriger les condensa
27. mentation lectrique ad quate conforme aux indications sur la plaque signal tique Dans le cas contraire des risques de d t rioration de votre appareil de blessures ou d incendies peuvent se produire EF Ne pliez tirez ou compressez jamais le c ble d alimentation pour ne pas le casser Un c ble d alimentation cass peut entra ner un choc lectrique ou un incendie En cas de dysfonctionnement mettez d abord l appareil hors tension l aide de la t l commande avant de couper l alimentation lectrique Ne touchez jamais les boutons de commande si vos mains sont mouill es Respecter ces instructions O Mise la terre essentielle Avertissement une mauvaise manipulation peut entra ner des risques graves tels que la mort des blessures graves etc Emp chez les salet s de se d poser sur le re a disjoncteur ou la prise de courant Branchez N utilisez jamais le disjoncteur et ne le c ble d alimentation correctement la d branchez jamais le c ble d alimentation prise de courant afin d viter tout risque pour teindre l appareil Cela pourrait en effet d lectrocution ou d incendie d un entra ner un incendie d une tincelle etc mauvais contact N introduisez aucun objet dans l unit en Il est d conseill pour votre sant de rester effet le ventilateur tourne vitesse lev e expos directement l air frais produit par ce qui pourrait entr
28. normes et la r glementation en vigueur Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger La prise de courant doit tre parfaitement accessible m me apr s l installation pour la d brancher en cas de besoin NOTE Ne pas laisser d air entrer dans le syst me et ne pas d charger le gaz lorsque le climatiseur est en fonction Le type du fusible utilis sur les cartes lectroniques pour les mod les 7K 9K et 12K est de 50T avec la valeur nominale de 3 15A classeT 250V max Pour les mod les 18K 22K 24K et 30K il est de 3 15A T 250V Le fusible pour le climatiseur est fournir par l utilisateur en fonction de la puissance d entr e maximum du courant ou en utilisant le dispositif de protection Vous pouvez installer des liaisons frigori iques sur une longueur maximale de 12m et hauteur maximale de d nivel de 3m au del pr voir des pi ges l huile Vous devez faire proc der une recharge de gaz de l ordre de 20g par m tre partir de 5m Veuillez ne pas placer d objets pr cieux et lectriques TV chauffage etc sous les unit s apr s installation risque goutte d eau 16 Ci dessous les questions qui reviennent le plus souvent sur nos climatiseurs Q U ESTIO N S RE PO N S E avant ou apr s l achat et les r ponses qui s y rapportent ENTRETIEN Est ce que je peux faire
29. on en nergie est en marche PL OH CELELELEEL LEE ES CELL TIMER RUN POWER SLEEP Panneau avant Circuit imprim affichage Actionner le bouton d urgence pour commander l unit lorsque que la t l commande ne fonctionne pas Bouton d urgence Soulever le panneau pour acc der au bouton d urgence 1 Si vous appuyer une fois le climatiseur fonctionnera en mode climatisation par d faut Froid 2 Si vous appuyez sur le bouton 2 fois l appareil fonctionnera en mode chauffage par d faut 3 Pour arr ter l appareil tenir enfonc le bouton jusqu entendre un long bip ON OFF A La forme et la position du bouton d urgence peuvent varier selon le mod le SERVICE En cas d inutilisation prolong e l Faites fonctionner le ventilateur uniquement pendant 3 4 heures afin de s cher totalement les composants de l unit int rieure S lectionnez le mode COOL ou HEAT puis les temp ratures programm es les plus lev es et activez le ventilateur IIIJ 2 Arr tez le climatiseur d branchez la fiche important en cas d inutilisation prolong e car les poussi res accumul es peuvent provoquer un incendie Utilisation du climatiseur 1 Nettoyez les filtres et replacez les dans leur logement Nettoyez l unit int rieure l aide d un chiffon doux N utilisez pas d essence de benz ne de diluant de poudre abrasiv
30. ote sur l unit int rieure Pour annuler la fonction r gl e appuyer sur la touche TIMER une nouvelle fois BOUTONS FONCTIONS AUGMENTATION TEMP Augmentez la temp rature ou le temps par unit V DIMINUTION TEMP Diminuez la temp rature ou le temps par unit MARCHE ARRET Allumer teindre unit Int rieure 4 VENTILATION S lection de la vitesse du ventilateur MODE Auto Faible Moyen Elev MINUTERIE Activation de la fonction Marche Arr t de la minuterie 6 FONCTION VEILLE Activation de la fonction Veille 7 MODE ECO En mode de refroidissement appuyez sur ce bouton la temp rature augmente de 2C par rapport la temp rature pr c demment affich e En mode de chauffage appuyez sur ce bouton la temp rature diminue de 2C par rapport la temp rature pr c demment affich e ESS MODE Pour choisir le mode de fonctionnement MODE SUPER En mode de refroidissement appuyez sur ce bouton Le climatiseur affichera la temp rature de refroidissement maximum avec 16 C En mode de chauffage appuyez sur ce bouton le climatiseur affichera la temp rature de chauffage maximum avec 31 C Utiliser 2 piles de type LRO 3 AAA 1 5V Ne pas utiliser de piles rechargeables N CSS Lorsque la visualisation des signaux s affaiblie remplacer les piles usag es par des neuves du m me type 7 ee En appuyant sur ce bouton l horloge clignotera utilisez Les consommateurs sont pri s de jeter les piles usag es d
31. pompe vide Seuls les op rateurs qualifi s peuvent ter d chirer les sc ll s plac es sur les jonctions des unit s int rieure et ext rieure pour d connecter les manchons adaptateurs Pour une mise en relation avec un op rateur frigoriste de notre r seau contactez nous sur notre site internet www airton fr Par t l phone au N INDIGO 0825 074 100 Co t de l appel 0 15 euros min poste fixe Prenez le temps de bien lire toutes les recommandations d crites dans cette notice Conservez votre notice pr cieusement RESPONSABILITES Nous d clinons toutes responsabilit s concernant e un mauvais branchement e une mauvaise connexion des raccords e e pliage ou la d t rioration des raccordements frigorifiques e des chocs subis l installation du produit e _uneinstallation non conforme aux r glementations en vigueur montage s curit lectrique d ventuels co ts services ou sinistres provoqu s par un mauvais montage un serrage trop fort crasant le collier battu et causant une fuite de gaz un fonctionnement peu efficace du climatiseur d un mauvais tirage au vide un d nivel entre unit int rieure et unit ext rieure sup rieure 3 m tres sans pi ge huile la pr sence de corps trangers dans le circuit frigorifique la perte de charge due au d passement des longueurs des liaisons frigorifiques des probl mes dus une mauvaise inclinaison des tubes d vacuation ayant
32. r n est pas obstru e Laisser l espace n cessaire pour une bonne circulation d air Respecter les distances indiqu es entre l unit et le mur La distance entre l unit int rieure et l unit ext rieure devrait tre de 3 m tres jusqu un maximum de 12 m tres avec charge suppl mentaire de r frig rant e Choisir un endroit stable et surface plane pour ne pas amplifier le bruit de fonctionnement Unit int rieure si l unit ext rieure est sujet des vibrations fixer la l aide des cylinbloc rondelle de caoutchouc e Dans le respect des r glements de co propri t et les r gles de bon voisinage e Dans un endroit o le d bit d air et le bruit ne d rangeront pas les voisins Unit ext rieure Hauteur doit tre moins de 5m Longueur maximale 12 m tres avec compl ment de gaz Hauteur doit tre inf rieur 3m sinon il faut des pi ge huile NOTE Pour de meilleures performances il est fortement conseill que votre unit ext rieure soit abrit e de tous l ments ext rieurs vent humidit froid pluie et qu elle ne soit pas soumise des temp ratures ext rieures inf rieures 0 C Installation du raccord d vacuation et du tuyau flexible d vacuation Le condensat s coule de l unit ext rieure quand l appareil fonctionne en mode chauffage Pour ne pas d ranger les voisins et respecter l environnement installer un raccord d vacuation et un tuyau flexible d va
33. re a 80 des gouttes de condensation se forment pr s de la sortie d air NOTE En mode Chauffage les mod les DC INVERTER fonctionnent jusqu 15 C Caract ristiques du dispositif de protection Le dispositif de protection se d clenche dans les cas suivants En cas d arr t et remise en marche imm diate de l appareil ou de modification du mode pendant le fonctionnement Il est n cessaire d attendre 3 minutes e Quand on met l appareil en marche il peut ce produire un retard de 20 secondes avant qu il ne d marre effectivement O si l appareil est compl tement bloqu Appuyer encore une fois sur la touche ON OFF pour le mettre en marche Si le timer est annul Il faut le programmer nouveau Caract ristiques du mode de CHAUFFAGE Pr chauffage Pendant le d marrage du mode CHAUFFAGE le flux de l air est d charg de l unit int rieure 2 5 minutes plus tard D givrage Pendant le mode CHAUFFAGE l appareil d givre automatiquement pour atteindre de meilleures performances Cette proc dure dure g n ralement 2 10 minutes Pendant le d givrage le ventilateur arr te de fonctionner Quand le d givrage est termin le climatiseur r tablit automatiquement le mode CHAUFFAGE Note Le mode chauffage N EST PAS disponible sur les climatiseurs mod le froid seul Postchauffage Apr s la fin du mode chauffage l air froid est diffus par l unit int rieure deux cinq minutes plus tard DEPANNA
34. s directives europ ennes ont t transpos es dans le Droit Fran ais pour r agir face aux importantes modificatio ns intervenues sur notre environnement La premi re de ces directives a pour but de valoriser et d liminer les piles et les accumulateurs usag s contenant des mati res dangereuses L limination comprend ces diff rentes options le ramassage le tri le transport le traitement des d chets le stockage le d p t dans ou sur le sol et les op rations de transformation n cessaires leur r utilisation La valorisation inclus le recyclage le r emploi la r cup ration ou l utilisation des d chets comme source d nergie La seconde directive a pour objectif prioritaire la pr vention en ce qui concerne les d chets d quipements lectriques et lectroniques leur r utilisation leur recyclage et les autres formes de valorisation de ces d chets de mani re r duire la quantit de d chets liminer Elle vise aussi am liorer les performances environnementales de tous les op rateurs concern s au cours du cycle de vie des quipements lectriques et lectroniques tels que les producteurs les distributeurs et les consommateurs Ces deux directives ont en commun la pr servation la protection et l am lioration de la qualit de l environnement la protection de la sant de l homme et l utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles Nous vous demandons donc de bien vouloir prendre en compte
35. sous peine d exclusion de la garantie 13 INSTALLATION MISE EN SERVICE utilisez des gants Le type d op rateur d pend du choix de l option 1 ou 2 TABLEAU DES CORRESPONDANCES DES RACCORDEMENTS PAR REFERENCE OPTION 1 OPTION 2 TYPE REFERENCE 1 4 3 8 1 4 3 8 1 4 3 8 REF405593 2600W 2800W REF 405600 L REF 405602 EN REF 403153 B 1 4 318 1 4 318 1 4 318 1 4 1 2 1 4 1 2 REF405595 5200W 5600W REF 405601 5 REF 405603 E REF 403154 B 1 4 1 2 1 4 1 2 DC INVERTER REF405597 3500W 3900W REF 405601 F REF 405603 E REF 403154 BD DC INVERTER REF405598 5200W 5800W REF 405601 F REF 405603 E REF 403154 D DC INVERTER REF406426 PALSEE 1 4 3 8 2640W 3000W REF 405600 REF 405602 EN REF 403153 B RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE DES UNITES INTERIEURE ET EXTERIEURE OPTION 1 NE NECESSITE AUCUN TIRAGE AU VIDE NI MANIPULATION DE FLUIDE FRIGORIG NE Parfaitement S CURIS et FIABLE toutefois la mise en service doit tre r alis e par un op rateur qualifi Conforme au R glement N 842 2006 du PARLEMENT EUROPEEN et du CONSEIL du 17 Mai 2006 Se reporter la notice d installation dans le carton du raccordement rapide OPTION 2 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE OBLIGATOIRE PAR UN FRIGORISTE Oter les manchons adaptateurs 1 des unit s int rieure et ext rieure R server un op rateur qualifi Z S Unit int rieure retirer les man
36. ts Un climatiseur Inverter peut fonctionner jusqu des temp ratures ext rieures allant jusqu 15 C alors qu un climatiseur r versible normal s arr te 7 C De plus un climatiseur Inverter consomme beaucoup moins d lectricit qu un climatiseur standard ceci du la r gulation exerc e par le compresseur Cela peut indiquer un probl me avec la sonde de d givrage situ e dans votre unit ext rieure Nous vous recommandons fortement de faire un caisson autour de l nit ext rieure en respectant videmment les distances pr conis es dans la notice pour viter que l humidit le froid le vent entrent en contact avec l changeur thermique de l unit ext rieure Rappel L installation Pose Mise en service La pose peut tre effectu e par un bricoleur averti La mise en service doit tre effectu es par un op rateur qualifi Seul un FRIGORISTE ou un op rateur qualifi peut installer ou mettre il mettre en service mon climatiseur en service votre climatiseur Est ce je peux placer mon unit ext rieure Il est absolument d conseill de placer votre unit ext rieure dans des combles dans un garage ou dans ailleurs qu l ext rieur mon grenier Puis je faire sortir les raccordements Vous pouvez faire sortir les raccordements frigorifiques vers la gauche frigorifiques de l unit int rieure vers le vers la droite vers le bas ou tout droit Vous ne pouvez pas faire haut lorsque je re
Download Pdf Manuals
Related Search