08194 - Summer Infant
Contents
1. Placez le module douche spa au fond de la grande baignoire ou vous baignez l enfant Ne jamais mettre plus de 2 5 cm d eau dans la baignoire pour baigner l enfant RANGEMENT Baignoire de b b retirer le bouchon au fond de la baignoire pour vacuer l eau Porte b b pour le bain retirer le porte b b du bras de la ventouse Le porte b b pour le bain s accroche avec la ventouse contre le mur de la douche pour s cher ENTRETIEN Pour nettoyer la baignoire de b b avec le module Spa douche et porte b b utiliser simplement un chiffon humide impr gn d eau ti de savonneuse Ne pas plonger le compartiment piles sous l eau ni laisser couler un flux d eau directement dessus ENTRETIEN V rifier que tous les raccordements des tuyaux sont bien serr s V rifier que toutes les vis du compartiment piles sont bien serr es Dans l ventualit o vous devriez commander des pi ces de rechange ou d autres produits n h sitez pas nous contacter par e mail ou au num ro de t l phone figurant ci dessous Summer Infant assure un service complet pour tous les produits vendus Si vous n tes pas pleinement satisfait e ou si vous souhaitez poser des questions contactez nous par e mail cette adresse a customerservice summerinfant com HA www summerinfant com O 2005 Summer Infant Inc Les couleurs et les styles sont susceptibles d tre modifi s tout moment Baignoire couvercle seau spa et2. gt Ni A L i gt L 7 E Porte b b avec coussin Porte b b avec Baignoire de b b Module douche spa placer dans un vier coussin pour baignoire avec module dans la baignoire ou lavabo pour le bain de b b douche spa grand format de b b CARACT RISTIQUES ET COMPOSANTS Composants spa et douche Baignoire de b b 2 af Pompe spa et R servoir module douche Porte b b avec coussin pour le bain Couvercle INSTALLATION DE LA PILE Etape 1 tourner le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer Retirer le couvercle et l enlever de la partie sup rieure de l appareil Etape 2 retirer la vis qui maintient le compartiment piles en place Ins rer 6 piles alcalines neuves de type C dans le compartiment piles Veiller ins rer les piles correctement et dans le bon sens Le compartiment piles porte les mentions et de part et d autre Respecter les polarit s elles figurent sur la pile et sur le compartiment piles Etape 3 remettre la vis en place et serrer NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT Etape 4 remettre en place le couvercle du module douche Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d une montre pour bien le fixer Etape 5 vous tes maintenant pr t e remplir le corps du r servoir d eau avant utilisation 6 INSTALLATION Etape 1 faire passer le tuyau et la pompe du module spa et douche t
3. are bathing your child Position bath sling on the bottom of the infant tub Fill the infant tub with 1 inch or less of luke warm water Place infant on bath sling to bathe Never leave child unattended while in tub NOTE BEFORE USING INFANT TUB BE SURE TO CHECK THAT THE WATER TEMPERATURE STRIP IS IN THE GREEN RANGE ON THE INFANT TUB TO USE continued Infant Tub With Spa amp Shower Unit Position infant tub in a full size bathroom tub where you are bathing your child Fill the infant tub with 1 inch or less of luke warm water Place child in tub to bathe Never leave child unattended while in tub Spa amp Shower Unit in Full Sized Tub Position the Spa amp Shower unit on the bottom of the full size tub where you are bathing your child Never use more than 1 of water in tub when bathing child TO STORE Infant Tub Pull drain plug on bottom tub to release water Bath Sling Unlock bath sling leg from suction cup arm Suction cup bath sling onto shower stall wall to hang and dry TO CLEAN To clean the Baby Tub with Spa Shower and Sling surface wash only with damp cloth mild soap and warm water Do not submerge the battery compartment in water or run a stream of water directly on it MAINTENANCE Make sure all hose connections are tight Make sure all screws on the battery compartment are tight Feel free to contact us at the below phone number or email if you should need to order replacement or additio
4. sling with baby in it A BATTERY WARNING e Do not mix old and new batteries e Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries e Remove batteries when pump is stored for long period of time or when batteries are exhausted e Dispose of exhausted batteries properly QUICK SET UP Cushioned Bath Sling In Cushioned Bath Sling Infant Tub With Spa Spa amp Shower Unit In Sink For Newborns In Infant Tub amp Shower Unit Full Size Tub FEATURES amp COMPONENTS Spa amp Shower Components gt Infant Tub Spa Pump and R i B eservoir sant Shower Unit Cushioned Bath Sling BATTERY INSTALLATION Step 1 Turn lid counter clockwise to loosen Pull lid to remove from top of unit Step 2 Remove screw that holds the battery compartment cover in place Insert 6 new alkaline C batteries into battery compartment Be careful to install the batteries properly and in the right direction The battery compartment is marked with and Make sure the markings on the batteries match the markings in the battery compartment Step 3 Replace the screw and tighten DO NOT OVERTIGHTEN Step 4 Replace shower unit lid Turn lid in a clockwise direction to secure Step 5 You are now ready to fill the Reservoir Body with water and use 2 SET UP Step 1 Place Spa amp Shower unit hose and pump unit though opening in lid as shown in Figure A Figure A Figure B Figure C Step 2 Sna
5. 08194 Please read the following instructions and warnings carefully Keep this instruction manual for future reference Tools required Phillips head screwdriver not included Requires 6 C batteries not included For Technical Support E Mail at customerservice summerinfant com For use with children from birth to 2 years INSTRUCTION MANUAL SOOTHING SPA amp SHOWER BABY BATH Thank you for purchasing the Soothing Spa amp Shower Baby Bath by Summer Infant This bathtub is truly a calming experience not only for baby but for parents too It starts with a large 2 year bathtub that is designed to look like a Victorian claw foot bathtub This tub will grow with your child from newborn to toddler Nestled inside the tub is the extra padded comfort insert to support and cradle baby The battery operated spa and shower unit provides a gentle soothing whirlpool bath and gentle water spray The Summer Infant Soothing Spa amp Shower Baby Bath is the ultimate bathing experience from start to finish e IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING e TO PREVENT DROWNING always keep baby within arm s reach e NEVER use more than 1 of water in tub while bathing child e This product is not a toy Do not allow children to play with it e NEVER leave your child unattended e ALWAYS test water temperature BEFORE placing child into tub and BEFORE using the shower and or spa unit e Never change backrest position of
6. IEN DANS LA FOURCHETTE EN VERT SUR LE MODULE ON OFF du Spa SPA ET DOUCHE Porte b b avec coussin a placer dans un vier lavabo pour le bain de bebe Pour utiliser le porte b b pour le bain tirer ses pieds et les mettre en place fermement sur le bras de la ventouse Placer le porte b b au fond de l vier ou du lavabo Remplir avec environ 2 5 cm d eau ti de Placer le nouveau n dans le porte b b pour le bain HER Ne jamais laisser l enfant sans surveillance dans l vier ou le ER Porte b b avec coussin dans une baignoire de b b Placez la baignoire de b b dans la grande baignoire o vous baignez l enfant Placer le porte b b au fond de la baignoire de b b Remplir la baignoire de b b avec 2 5 cm d eau ti de au maximum Placer b b dans le porte b b pour le bain Ne jamais laisser l enfant sans surveillance tant qu il est dans la baignoire REMARQUE AVANT TOUTE UTILISATION DU MODULE SPA ET DOUCHE VERIFIER QUE LA BANDELETTE DE TEMPERATURE DE L EAU S INSCRIT BIEN DANS LA FOURCHETTE EN VERT SUR LA BAIGNOIRE DE BEBE 7 CONSEILS D UTILISATION suite Baignoire de b b avec module douche spa Placez la baignoire de b b dans la grande baignoire ou vous baignez l enfant Remplir la baignoire de b b avec 2 5 cm d eau tiede au maximum Placer l enfant dans la baignoire pour le bain Ne jamais laisser l enfant sans surveillance tant qu il est dans la baignoire
7. Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD coussinet mousse 582 Great Road 20 Sparrows Herne FABRIQU E AUX TATS UNIS PO Box 829 Bushey Hertfordshire Module douche spa et porte b b Slatersville RI 02876 0899 USA WD23 1FX UK FABRIQU EN CHINE 1 800 268 6237 44 0 20 8420 4429 Conserver la notice afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement 8 11 05 08194 Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias Guarde este manual de instrucciones para futura referencia Herramientas necesarias Destornillador con cabeza Phillips no incluido Requiere 6 bater as C no incluidas Para consultar al soporte t cnico enviar un correo electr nico a customerservice summerinfant com Para usar con ninos desde el nacimiento hasta 2 a os BA O PARA BEB S CON SPA Y DUCHA RELAJANTES Gracias por comprar el Ba o para beb s con spa y ducha relajantes Soothing Spa 4 Shower Baby Bath de Summer Infant Esta ba era es verdaderamente una experiencia relajante no s lo para el beb sino para los padres tambi n Comienza con una ba era grande para un ni o de 2 a os cuyo dise o aparenta ser una ba era de estilo victoriano con patas de exclusivo dise o victoriano Esta ba era crecer con su hijo desde el nacimiento hasta que sea un ni o peque o En el interior de la ba era se encuentra el c modo asiento extra acolchado para acomodar y sostener al beb La unidad de spa y ducha que funci
8. ien Elle vous servira depuis la naissance jusqu aux premiers pas de b b A l int rieur de la baignoire un porte b b confortable et rembourr pour soutenir et accueillir agr ablement b b Le module douche et spa qui fonctionne sur piles assure un bouillonnement type jacuzzi avec jet d eau tr s doux Le Bain b b spa et douche apaisant de Summer Infant le nec plus ultra pour le bain de b b du d but la fin e IMPORTANT CONSERVEZ AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER ULT RIEUREMENT AVERTISSEMENT e POUR VITER TOUT RISQUE DE NOYADE vous devez toujours tre en mesure d attraper votre bebe e NE JAMAIS mettre plus de 2 5 cm d eau dans la baignoire pour baigner l enfant e Ce produit n est pas un jouet Ne pas laisser les enfants jouer avec e Ne JAMAIS laisser l enfant sans surveillance e TOUJOURS tester la temperature de l eau AVANT de placer l enfant dans la baignoire et AVANT d utiliser le module douche et ou spa e Ne jamais modifier la position du dossier du porte b b lorsque l enfant est dedans 5 ZN AVERTISSEMENT PROPOS DE LA PILE e Ne pas m langer piles neuves et usag es e Ne pas m langer les piles alcalines standard ou rechargeables e Retirer les piles lorsque le pompe reste rang pendant des p riodes prolong es ou lorsque les piles Sont epuisees e Mettre les piles usag es au rebut conform ment a la l gislation applicable localement INSTALLATION RAPIDE
9. nal products We at Summer Infant stand behind all of our products If you are not completely satisfied or have any questions please contact our Customer Service Department at 1 800 268 6237 or e mail us at customerservice summerinfant com www summerinfant com O 2005 Summer Infant Inc Colors and styles may vary Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD Tub spa bucket and foam pad 582 Great Road 20 Sparrows Herne MADE IN USA PO Box 829 Bushey Hertfordshire Spa shower unit and sling Slatersville RI 02876 0899 USA WD23 1FX UK MADE IN CHINA 1 800 268 6237 44 0 20 8420 4429 Please retain information for future reference 4 11 05 08194 Pri re de lire attentivement les instructions suivantes Conservez ce manuel d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Outillage n cessaire tournevis cruciforme non fourni N cessite 6 piles de type C non fournies Pour contacter le service apres vente envoyez un e mail a cette adresse customerservice summerinfant com Utilisable de la naissance l ge de deux ans MANUEL D UTILISATION BAIN BEBE SPA ET DOUCHE APAISANT Merci d avoir achet le Bain b b spa et douche apaisant de Summer Infant Cette baignoire offre des moments de d tente r elle pour b b mais aussi pour les parents Tout d abord une grande baignoire taille deux ans sp cialement con ue pour ressembler une baignoire pieds de lion de type Victor
10. nca deje al ni o sin supervisi n mientras est en el lavabo para ba era Coloque la ba era para beb en una ba era de tama o normal donde va a ba ar a su hijo Coloque el asiento para ba era en el fondo de la ba era para beb Llene la ba era para beb con 1 pulgada o menos de agua tibia Coloque al beb sobre el asiento para ba arlo Nunca deje al ni o sin supervisi n mientras est en la ba era NOTA ANTES DE USAR LA BA ERA PARA BEB ASEG RESE DE QUE LA BANDA DE TEMPERATURA DEL AGUA ESTE DENTRO DEL RANGO VERDE DE LA BANERA PARA BEBE INSTRUCCIONES DE USO continuaci n Ba era para beb con unidad de spa y ducha Coloque la ba era para beb en una ba era de tama o A normal donde va a ba ar a su hijo Llene la ba era para y beb con 1 pulgada o menos de agua tibia Coloque al ni o dentro de la ba era para ba arlo Nunca deje al ni o sin supervisi n mientras est en la ba era Coloque la unidad de spa y ducha en el fondo de una ba era de tama o normal donde va a ba ar a su hijo Nunca llene la ba era con m s de 1 de agua para ba ar al ni o PARA ALMACENAR Ba era para beb retire el tap n de drenaje del fondo de la ba era para que el agua corra Asiento para ba era destrabe la pata del asiento para ba era del brazo con ventosa Con la ventosa adhiera el asiento para ba era a la pared de la ducha para que se seque INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR Para limpiar la supe
11. omba para spa y Dep sito unidad de ducha Asiento acolcha do para ba o Tapa INSTALACI N DE LA BATER A Paso 1 gire la tapa en sentido antihorario para aflojarla Jale la tapa para sacarla de la parte superior de la unidad Paso 2 retire el tornillo que sostiene la tapa del compartimiento para bater as en su lugar Inserte 6 bater as alcalinas C nuevas en el compartimiento para bater as Aseg rese de instalar las bater as correctamente y en la direcci n correcta El compartimiento para bater as est marcado con los signos y Aseg rese de que las marcas de las bater as coincidan con las marcas que se encuentran en el compartimiento para bater as Paso 3 vuelva a colocar el tornillo y aj stelo NO LO APRIETE DEMASIADO Paso 4 vuelva a colocar la tapa de la unidad de ducha Gire la tapa en sentido horario para asegurarla Paso 5 ahora puede llenar el cuerpo del dep sito con agua y usarlo 10 ARMADO Paso 1 coloque la unidad de manguera y bomba de la unidad de spa y ducha a trav s de la abertura de la tapa como se muestra en la Figura A Figura A Figura B Figura C Paso 2 trabe la unidad de spa y ducha en la tapa como se muestra en la Figura B Paso 3 llene el dep sito hasta la divisi n aproximadamente 2 m s abajo del borde inferior de la abertura Paso 4 trabe el conjunto de la bomba en el dep sito y aseg rese de que la unidad de la bomba pase a trav s del tubo del dep si
12. ona con bater as proporciona un suave y relajante ba o de hidromasaje y un delicado roc o de agua El Ba o para beb s con spa y ducha relajantes de Summer Infant ofrece las caracter sticas m s modernas para la experiencia del ba o de principio a fin e IMPORTANTE CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA e PARA EVITAR EL RIESGO DE AHOGO siempre mantenga al beb al alcance de la mano e NUNCA llene la ba era con m s de 1 de agua para ba ar al ni o e Este producto no es un juguete No permita que los ni os jueguen con el e NUNCA deje al ni o sin supervisi n e Controle SIEMPRE la temperatura del agua ANTES de colocar al ni o en la ba era y ANTES de usar la ducha y o la unidad de spa e Nunca cambie la posici n del respaldo del asiento con el beb en la ba era 9 Ax ADVERTENCIA DE LA BATER A e No combine bater as usadas con nuevas e No combine baterias alcalinas est ndar ni recargables e Retire las bater as cuando el bomba quede guardado durante largos periodos o cuando se hayan gastado las bater as e Deseche adecuadamente las bater as gastadas ARMADO R PIDO Asiento acolchado Asiento acolchado Ba era para beb con Unidad de spa y ducha para el ba o de reci n para el ba o de beb s unidad de spa y ducha para ba era grande nacidos apto para apto para ba era lavabos CARACTER STICAS Y COMPONENTES Componentes de spa y ducha Ba era para beb a ii B
13. p Spa amp Shower unit into lid as shown in Figure B Step 3 Fill reservoir only to the divider about 2 below bottom edge of opening Step 4 Snap pump assembly onto reservoir making sure pump unit is fed through the spout in the reservoir as shown in Figure C NOTE BEFORE USING SPA amp SHOWER UNIT BE SURE TO CHECK THAT THE WATER TEMPERATURE STRIP IS IN THE GREEN RANGE ON THE SPA amp SHOWER UNIT TO USE Spa Shower Unit To use whirlpool mode turn spa on off switch to On position as shown in image above This will circulate water in the tub To use shower mode turn spa unit on off switch to Off position Point the spray handle toward baby and press the button on top of the sprayer handle to turn the sprayer on Release the button to turn sprayer off NOTE TO CONSERVE BATTERY LIFE WHEN THE WHIRLPOOL MODE IS ACTIVATED THE SPRAYER HANDLE WILL SHUT OFF NOTE BEFORE USING SPA amp SHOWER UNIT BE SURE TO CHECK THAT THE WATER TEMPERATURE STRIP IS IN THE GREEN RANGE ON Spa On Off THE SPA amp SHOWER UNIT switch Cushioned Bath Sling in Sink for Newborns To use bath sling swing out leg of bath sling and click into place on suction cup arm Position bath sling on the bottom of the sink Fill sink with 1 inch or less of luke warm water Place newborn on bath sling to bathe Never leave child unattended while in sink Cushioned Bath Sling in Infant Tub Position infant tub in a full size bathroom tub where you
14. ravers l ouverture pratiqu e dans le couvercle comme indiqu sur le sch ma A Sch ma A Sch ma B Sch ma C Etape 2 placer le module douche et spa sous le couvercle comme indiqu sur le sch ma B Etape 3 remplir le r servoir jusqu la d marcation soit environ 5 cm 2 pouces en dessous de la bordure inf rieure de l ouverture tape 4 encastrer le module de la pompe sur le r servoir en veillant ce que celle ci soit bien aliment e par le bec du r servoir comme indiqu sur le sch ma C REMARQUE AVANT TOUTE UTILISATION DU MODULE SPA ET DOUCHE TOUJOURS V RIFIER QUE LA BANDELETTE DE TEMPERATURE DE L EAU S INSCRIT BIEN DANS LA FOURCHETTE EN VERT SUR LE MODULE SPA ET DOUCHE CONSEILS D UTILISATION Module douche et spa Pour un fonctionnement en mode jacuzzi placer l interrupteur ON OFF Marche Arr t du spa sur ON comme indiqu sur le clich ci dessus L eau circule ainsi dans la baignoire Pour un fonctionnement en mode douche placer l interrupteur ON OFF Marche Arr t du spa sur OFF Tourner la pomme vers b b et appuyer sur le bouton en haut de la pomme pour mettre le jet en marche Rel cher le bouton pour arr ter l eau REMARQUE POUR PROLONGER LA DUR E DE VIE DE LA PILE LA POMME DE DOUCHE S ARRETE AUTOMATIQUEMENT DES QUE LE MODE JACUZZI EST ACTIVE REMARQUE AVANT TOUTE UTILISATION DU MODULE SPA ET DOUCHE TOJOURS VERIFIER QUE LA BANDELETTE DE TEMPERATURE DE L EAU Interrupteur S INSCRIT B
15. rficie de la ba era para beb con asiento y unidad de spa y ducha use nicamente un pa o h medo jab n suave y agua tibia No sumerja el compartimiento de las bater as en el agua ni deje correr un chorro de agua directo sobre este MANTENIMIENTO Aseg rese de que todas las conexiones de la manguera est n bien ajustadas Aseg rese de que todos los tornillos del compartimiento para bater as est n bien ajustados No dude en comunicarse con nosotros llamando al n mero de tel fono que aparece m s abajo o escribiendo por correo electr nico si necesita ordenar reemplazos o productos adicionales En Summer Infant respaldamos todos nuestros productos Si no est totalmente satisfecho o tiene alguna pregunta escr banos por correo electr nico a customerservice summerinfant com s www summerinfant com 2005 Summer Infant Inc Los colores y estilos pueden variar Ba era cubeta tapa de spa y almohadilla de hule espuma Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD HECHA EN LOS EE UU 582 Great Road 20 Sparrows Herne Unidad de spa ducha y asiento PO Box 829 Bushey Hertfordshire para ba era Slatersville RI 02876 0899 USA WD23 1FX UK HECHO EN CHINA 1 800 268 6237 44 0 20 8420 4429 Guarde esta informaci n para futura referencia 12 11 05
16. to como se muestra en la Figura C NOTA ANTES DE USAR LA UNIDAD DE SPA Y DUCHA ASEG RESE DE QUE LA BANDA DE TEMPERATURA DEL AGUA SE ENCUENTRE DENTRO DEL RANGO VERDE EN LA UNIDAD DE SPA Y DUCHA INSTRUCCIONES DE USO Unidad de spa y ducha Para usar en modo hidromasaje coloque el interruptor on off encendido apagado de la unidad de spa en posici n On encendido como lo muestra la imagen anterior Esto har que el agua circule en la ba era Para usar el modo ducha coloque el interruptor on off encendido apagado de la unidad de spa en posici n Off apagado Apunte la manija de roc o hacia el beb y presione el bot n que se encuentra en la parte superior de la manija del rociador para activarlo Suelte el bot n para desactivar el rociador NOTA PARA QUE LAS BATER AS DUREN POR M S TIEMPO AL ACTIVAR EL MODO HIDROMASAJE LA MANIJA DEL ROCIADOR SE APAGA NOTA ANTES DE USAR LA UNIDAD DE SPA Y DUCHA ASEG RESE er Of DE QUE LA BANDA DE TEMPERATURA DEL AGUA SE ENCUENTRE fencendidelapa cade DENTRO DEL RANGO VERDE EN LA UNIDAD DE SPA Y DUCHA de la unidad de spa Asiento acolchado para el ba o de reci n nacidos apto para lavabos Para usar el asiento para ba era jale hacia afuera la pata del asiento y tr belo en su lugar sobre el brazo con ventosa Coloque el asiento para ba era en el fondo del lavabo Llene el lavabo con 1 pulgada o menos de agua tibia Coloque al reci n nacido sobre el asiento para ba arlo Nu
Download Pdf Manuals
Related Search