Home
Fiche technique (Brochure)
Contents
1. 4 A ILE MANUEL D UTILISATION du compresseur d air lubrifi l huile NO DE MOD LE MAC700 MAC2400 MAC5200 TABLEAU DES SP CIFICATIONS No de mod le MAC700 MAC2400 MAC5200 HP 2 2 5 3 SCFM 40 PSIG 3 8 4 8 6 9 SCFM 90 PSIG 3 3 4 2 6 5 Pression de d marrage 100 PSI 100 PSI 110 PSI Pression d arr t 130 PSI 130 PSI 140 PSI Al sage 47 mm 51 mm 47 mm Amplitude de pulsation 44 mm 44 mm 44 mm Tension monophas e 120 120 120 Tours minute moteu 1720 1720 3420 Amp rage pression maximale 12 4 12 3 13 8 Dimension du r servoir 2 6 gallons 4 2 gallons 5 2 gallons Homologu CSA US Oui i Oui Circuit minimum requis 15 amp res II est recommand d utiliser un interrupteur de circuit Utiliser toujours un fusible ou un interrupteur de circuit du m me calibre que celui du circuit de d rivation auquel le com presseur d air est branch Si le compresseur d air est branch un circuit prot g par fusible utiliser des fusibles fusion lente NOTER www makitatools com Bien lire les consignes de s curit avant la mise en marche MAC700 02 04 TABLE DES MATI RES MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURIT 3 Tableau des mises en garde 3 LEXIQUE Gas une tete inc reg eng de encres cites 7 CYCLE D UTILISATION tee LUC a er eg Ee cena unis ds 7 INSPECTION L
2. fabricant et ne jamais d passer les capacit s maximales de pression tablies pour les pi ces connexes Ne jamais utiliser le compresseur d air pour gonfler les petits objets faible pression tels que les jouets d enfants les ballons de football de basketball etc MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 MANUEL D UTILISATION CONSIGNES DE S CURIT COMMENT PR VENIR AA WARNING MISE EN GARDE Risque de choc lectrique a WARNING MISE EN GARDE Risque d explosion ou de feu A WARNING MISE EN GARDE Risque la respiration e Le compresseur d air est aliment par courant lectrique Comme pour tout autre appareil lectrique le m susage peut causer des chocs lectriques e L absence d une mise la terre ad quate peut augmenter le risque de choc lectrique Il est tout fait normal que le contact lectrique l int rieur du moteur et du manostat n re des tincelles pendant a mise sous tension ou l interruption du compresseur Ne jamais faire fonctionner le compresseur en pr sence de vapeurs inflammables Cela peut causer des blessures graves pour l op rateur et pour autrui L air comprim du compresseur n est pas bon respirer Le flux d air peut contenir du monoxyde de carbone ou autres vapeurs ou particules venant du r servoir ou des composantes de l appareil Les substances vaporis es telles que les peintures les d capants les solvants les
3. CONDENSER DANS LE R SERVOIR D AIR SI ELLE N EST PAS VIDEE L EAU VA ROUILLER ET AFFAIBLIR LE RESERVOIR D AIR ET ENGENDRER UN RISQUE DE RUPTURE Remarque Si la soupape de vidange est bouch e enlever toute la pression d air La soupape peut alors tre retir e lav e puis r install e 10 Apr s avoir vid l eau fermer la soupape de vidange Le compresseur peut alors tre entrepos ENTRETIEN ATTENTION L APPAREIL FONCTIONNE AUTOMATIQUEMENT LORSQU IL EST ALLUME LORS DE TRAVAUX D ENTRETIEN ON PEUT TRE EXPOSE AUX SOURCES DE TENSION A L AIR COMPRIME O A DES PI CES EN MOUVE MENT IL Y A RISQUE DE BLESSURES AVANT D EFFECTUER DES TRAVAUX D ENTRETIEN O DE R PARATION SUR L APPAREIL DEBRANCHER ET VIDER TOUT L AIR DU RESERVOIR Pour assurer le bon fonctionnement et la long vit du compresseur d air une liste de travaux d entretien p riodique doit tre tablie et respect e La liste suivante de travaux d entretien correspond un appareil install dans un environnement de travail normal et qui fonctionne sur une base quotidienne Au besoin il faut modifier la liste de travaux pour qu elle corresponde mieux aux conditions de fonctionnement de votre compresseur Les modifications d pendent du nombre d heures d utilisation de l appareil ainsi que de l environnement o il est utilis Les appareils de compression utilis s dans un environnement extr mement sal et ou hostile demandent une v rification et un
4. DATE D EXPIRATION MAKITA SE D GAGE DE TOUTE RESPONSABILIT DE GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UN BESOIN SPECIFIQUE AU DELA DE LA DUREE DE GARANTIE D UN AN Cette garantie vous accorde des droits pr cis reconnus par la loi et vous pouvez jouir d autres droits accord s par diff rentes juridictions Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou l tendue limit e de dommages accidentels ou indirects Dans ces cas l tendue limit e d crite ci dessus ne s applique pas Certains Etats ne permettent pas de limitations quant l tendue de la p riode de garantie implicite Dans ces cas l tendue limit e d crite ci dessus ne s appliquera pas Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan 20 MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 FAIRE PARVENIR CETTE PARTIE Vos r ponses aux questions suivantes sont appr ci es 1 Ce produit a t achet dans un 3 Comment avez vous entendu de ce produit Centre de produit domestique Magazine O Radio Quincaillerie centre de r novation D taillant o Exposition Distributeur d outil J ournal CO Amie Fournisseur industriel Magasin o Usage pr c dent Fournisseur de mat riel de construction Catalogue O Autre Autre 2 Cet appareil est utilis dans 4 Points favoris sont Le domaine de la construction Conception O Service de r paration O Entretien industriel Caract ristiques C Durabil
5. DU R SERVOIR CAUSANT DES BLESSURES GRAVES POUR L OPERATEUR ET POUR AUTRUI e Evacuation inad quate de l eau condens e du r servoir causant la rouille et l usure de la paroi du r servoir e Modifications ou tentatives de r paration du r servoir e Modifications non autoris es du manostat de la soupape de s ret ou de toute autre composante de contr le de pression du r servoir Le d passement de la capacit de pression d outils pneumatiques de pistolets de pulv risation d accessoires fonctionnement pneumatique de pneus ET de tout autre accessoire gonflable peut provoquer l explosion ou l clatement de ces objets et causer des blessures graves pour l op rateur et pour autrui e Vider le r servoir TOUS LES JOURS ou apr s chaque utilisation Si une fuite d eau appara t remplacer le r servoir imm diatement ou l unit de compression e Ne jamais souder percer ou modifier le r servoir ou ses composantes Ne jamais essayer de r parer un r servoir endommag ou non tanche Remplacer par un r servoir neuf Le r servoir est con u pour r sister certaines ressions de onctionnement Ne jamais ajuster ou substituer des pi ces pour alt rer les param tres de pression tablis en usine Pour contr ler la pression d air il faut installer un r gulateur de pression ainsi qu un manom tre air r gul la sortie d air du compresseur e Respecter les recommandations du
6. au mouvement au disque l int rieur de la soupape de s ret et que celle ci est bien retenue en position ferm e par le ressort La soupape de s ret peut tre nettoy e l aide d un solvant 7 Appliquer un scellant aux filets de la soupape R installer la soupape en sens inverse des aiguilles d une montre 8 Remettre le tube de d charge de pression et le raccord 9 Remettre le tube de sortie et serrer les deux boulons 10 Remettre la chemise de protection Moteur Le moteur lectrique est muni d un commutateur manuel de protection contre la surcharge thermique En cas de surchauffe du moteur le dispositif de protection thermique teindra le moteur L appareil doit refroidir avant d appuyer sur le bouton de r initialisation pour red marrer le compresseur Si le commutateur de protection teint souvent le moteur v rifier s il y a un probl me de faible tension La faible tension peu tre en cause si 1 Le moteur ne tourne pas pleine vitesse 2 Le fusible a saut au d marrage il y a obscurcissement des lumi res et les lumi res restent faible intensit m me quand le moteur est en marche 14 MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 MANUEL D UTILISATION GUIDE DE D TECTION DES PANNES GUIDE DE D TECTION DES PANNES LES TRAVAUX DE R PARATION PEUVENT METTRE D COUVERT LES SOURCES DE TENSION LES PI CES MOBILES OU LES SOURCES D AIR COMPRIM ET ENTRA NER DES RISQUES DE BLESSURES AVANT TOUTE R PAR
7. dot d quipement de s curit approuv comme les masques protecteurs contre la poussi re sp cialement con us pour liminer les particules microscopiques NOTES MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 19 GARANTIE MANUEL D UTILISATION GARANTIE LIMIT E DE MAKITA D UN AN GARANTIE Tous les outils Makita sont inspect s de fa on rigoureuse et mis l essai avant d tre distribu s lls sont garantis contre les d fauts de fabrication et les mat riaux d fectueux Cette garantie est valable pour une dur e d UN AN partir de la date d achat original Si un d faut se manifeste au cours de cette p riode d un an ramener l outil EN ENTIER le fret pay au d part une usine Makita ou un Centre de service autoris Si l inspection d montre que le probl me est le r sultat d un d faut de fabrication ou de mat riel Makita assumera les frais de r paration ou de remplacement selon son choix Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants e Une autre personne a r par ou tent de r parer l outil e Les r parations sont reli es l usure normale e L outil t n glig utilis de fa on inappropri e ou mal entretenu e Des modifications ont t apport es l outil MAKITA N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCIDENTEL DECOULANT DE LA VENTE OU DE L UTILISATION D CE PRODUIT CET AVIS DE NON RESPONSABILITE EST VALABLE PENDANT LA DUREE DE LA GARANTIE ET APRES LA
8. A R CEPTION 7 ENTREPOSAGE g e feet RSS nie Berg ee 8 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 8 INSTALLATION ET PROC D S DE RODAGE 9 Emplacement du compresseur d air 9 t prification et hulen ssr pee tt A dre AN SRE Da LS RS 9 Instructions de mise en marche initiale 10 R ll nges Sl ctriQues 28e tresse dates tue mane venaient des 10 LAC LS SRE S E a EA N 11 Instr ctions de mise ala terie ernn eebe Ae bett a eg lan fn ee 11 PROC DURES D EXPLOITATION 11 Contr les quotidiens pr alables la mise en marche 11 ENTRETIENS Ee Ser ere gg ei reen e eue 12 CALENDRIER D ENTRETIEN P RIODIQUE 13 Remplissage d huile au entrant ice ira eue dites 13 Changement d huile rss EEN AEN Lens dr ner AEN 13 CONDITIONS PAR TEMPS FROID 13 INSTRUCTIONS RELATIVES AU SERVICE 14 GUIDE DE D TECTION DES PANNES 15 CENTRES DE SERVICE 55h Se msn ne po mess Eeer 18 GARANTIE aides sitter lent ones onde ere dress 20 2 MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 MANUEL D UTILISATION CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES zs CONSERVER CES CONSIGNES MISE EN GARDE L OP RATION INAPPROPRI E OU LE D FAUT D
9. ATION D BRANCHER LE COM PRESSEUR ET PURGER LA PRESSION D AIR DANS LE R SERVOIR PROBL ME CAUSE MESURE CORRECTIVE Pression excessive dans le Manostat d fectif Mettre le manostat en position r servoir ouverture subite de OFF Si l appareil ne s teint la soupape de s ret pas d brancher Si les contacts lectriques sont soud s ensemble remplacer le manostat Erreur dans le filage Si les contacts sont en bon tat de fonctionnement v rifier si la goupille de la soupape de s ret n est pas coinc e Si la goupille est prise remplacer la soupape de s ret Ajuster ou remplacer le manostat Fuite d air aux raccords Les raccords ne sont pas Resserrer les raccords aux assez serr s endroits o l on peut entendre l air s chapper V rifier les raccords avec une solution d eau et de savon NE PAS TROP SERRER Fuite d air au niveau ou Clapet anti retour d fectueux On constate un clapet anti l int rieur du clapet anti retour ou encrass retour d fectueux par une fuite vn gt pression dans le r servoir et le compresseur est teint Retirer et laver ou remplacer le clapet anti retour NE PAS TROP SERRER Fuite d air au clapet de Clapet de d charge du manos Contacter un technicien de d charge du manostat tat ou clapet anti retour service autoris d fectueux Fuite d air dans le r servoir R servoir d fectueux Remplacer le r servoir Ne pas d air ou aux soudures du r parer la
10. ENTRETIEN R GULIER DU PR SENT PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVESET DES DOMMAGES MAT RIELS LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE AVANT D UTILISER CET QUIPEMENT COMMENT PR VENIR L op ration inappropri e du e Lire attentivement toutes les OTT compresseur d air peut entrain JOE E manuek er des blessures graves pour g H l op rateur ou pour autrui e Se familiariser avec le MISE EN GARDE fonctionnement et les E commandes du compresseur Risque reli d air l op ration ER ae e Eloigner de l aire de inappropri e et au fonctionnement toute m susage personne animal domestique ou obstacle e Ne jamais laisser les enfants Sapprocner du compresseur alr e Ne jamais utiliser le compresseur d air si en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool ou des stup fiants e Ne jamais oublier les dispositifs de s curit du pr sent produit e Equiper le secteur d op ration avec un extincteur d incendie e Ne jamais faire fonctionner cet quipement s il y a des pi ces manquantes ou d fectueuses MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 3 CONSIGNES DE S CURIT MANUEL D UTILISATION COMMENT PR VENIR WARNING MISE EN GARDE Risque d explosion du r servoir d air WARNING MISE EN GARDE Risque reli l explosion d outils ou d accessoires Les conditions suivantes peuvent aboutir l affaiblissement du r servoir et PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE
11. IONS PAR TEMPS FROID Temp ratures Ambiantes au Viscosit Viscosit moment de l utilisation SAE ISO 16 C OC 3 2F 32 F SAE 10W ISO 32 1 C 26 C 33 8 F 78 8 F SAE 20W ISO 68 27 C ET PLUS 80 6 F SAE 30W ISO 100 MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 13 INSTRUCTIONS RELATIVES AU SERVICE MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS RELATIVES AU SERVICE Filtre air Inspection et remplacement Garder le filtre propre en tout temps Ne jamais mettre le compresseur en marche si le filtre a t enlev Unfiltre sale emp che le compresseur de fonctionner pleine capacit V rifier la propret du filtre avant d utiliser le compresseur Sile filtre est sale le nettoyer et au besoin remplacer MISE EN GARDE INSPECTION DE LA SOUPAPE DE SURET SI LA SOUPAPE DE SURETE FONCTIONNE MAL IL Y A RISQUE DE SURPRESSURISATION ET LE R SERVOIR PEUT BRISER OU EXPLOSER TIRER DE TEMPS EN TEMPS SUR L ANNEAU DE LA SOUPAPE DE SURET AFIN D ASSURER LE BON FONC TIONNEMENT DE CETTE SOUPAPE SI LA SOUPAPE EST COINC E OU EST PRISE IL FAUT LA REMPLACER Unit s munies d une soupape de s ret en cuivre remplacement 1 Rel cher la pression dans le r servoir et d brancher l unit 2 Enlever la chemise de protection 3 D boulonner les deux boulons du tube de sortie 4 Enlever le tube de d charge de pression et le raccord 5 D visser la soupape de s ret 6 Assurer qu il n y a aucune entrave
12. RNING MISE EN GARDE Risque caus par l air comprim RK WARNING MISE EN GARDE Risques caus s par les pi ces mobiles ke MISE EN GARDE Risque de br lure z toxiques et autres produits dangereux L inhalation des vapeurs ou des substances vaporis es provenant du compresseur peut causer des blessures graves Le flux d air comprim peut provoquer des l sions au niveau des tissus mous et propulser des clats de poussi re salissures copeaux particules libres et menus objets haute vitesse causant des blessures graves et des dommages mat riels Les cycles du compresseur sont automatiques d s que le manostat est mis en position on auto Si l op rateur essaie de faire des r parations pendant que le compresseur est en marche ou branch une source de courant il court le risque de l exposer aux pi ces mobiles lesquelles pi ces peuvent causer des blessures graves Le contact avec les parties r chauff es telles que la t te du compresseur et les tuyaux d chappement peut causer des br lures graves la peau e Utiliser un appareil respiratoire approuv pour l application effectuer Toujours porter des lunettes de s curit approuv es munies d crans lat raux de protection Ne jamais pointer le pistolet de distribution vers les parties du corps les animaux ou autres personnes Toujours fermer le compresseur et purger la pression de la ligne d a
13. a demande d air req uise pour l accessoire Si elle d passe le SCFM ou la pres sion fournie par votre com presseur vous avez besoin d un compresseur plus puis sant Nettoyer ou remplacer le filtre d admission d air Ne pas faire fonctionner le compresseur d air dans la zone de pulv risa tion de peinture Brancher l appareil dans une prise de courant sous tension V rifier et remplacer au besoin Retirer et laver ou remplacer Serrer les raccords Voir la section Fuites d air du guide de d tection des pannes MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 MANUEL D UTILISATION PROBL ME CAUSE Le moteur ne fonctionne pas Le bouton du r gulateur a une fuite d air continuelle Le r gulateur ne se ferme pas la sortie d air Interrupteur de protection de surcharge est d clench Pression du r servoir exc de la pression de conjonction du manostat V rifier si la valve est coinc e ouverte Connexions lectriques desserr es Condensateur possiblement d fectueux Peinture pulv ris e sur les parties internes du moteur Moteur possiblement d fectueux Fusible br l disjoncteurs d clench s Clapet de d charge du manos tat n a pas d charg la pres sion de t te GUIDE DE D TECTION DES PANNES MESURE CORRECTIVE Laisser le moteur refroidir puis enclencher l interrupteur de surcharge Le moteur se remet en marche automatiquement lorsque la pression dans le r ser
14. ans une prise appropri e 3 Mettre le compresseur en marche pendant au moins 20 minutes en mode sans charge afin de faire lubrifier les roulements et les pistons et d assurer l tanch it des segments de piston 4 Fermer la soupape d vacuation Le compresseur est maintenant pr t Rallonges lectriques Afin d viter les chutes de tension les pertes de courant et la surchauffe du moteur utiliser un boyau d air plus long au lieu d une rallonge lectrique La basse tension peut endommager le moteur En cas de n cessit Utiliser seulement une rallonge lectrique trois fils munie d une fiche trois branches qui doit tre ins r e dans une prise triphas e La rallonge lectrique doit tre dans un bon tat de fonctionnement Consulter les sp cifications requises dans le tableau ci dessous Amp res Longueur du cordon en pieds 20 vois wo 0 10 CRE RNCS ER COR CUS EEN T L Oe a CC CE 10 MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 MANUEL D UTILISATION PROC DURES D EXPLOITATION INSTALLATION ET PROC D S DE RODAGE suite Tuyauterie La tuyauterie en plastique ou en PVC n est pas recommand e pour les compresseurs d air Quelle que soit sa capacit de pression la tuyauterie en plastique risque d exploser sous la pression d air Toujours utiliser de la tuyauterie en m tal pour la distribution d air Si la canalisation est requise choisir toujours un tuyau dont le calibre est gal ou
15. d un commutateur manuel de protection contre la surcharge thermique En cas de surchauffe du moteur le dispositif de pro enton thermique teindra le moteur Mettre le manostat en position OFF et laisser l appareil refroidir avant d appuyer sur le bouton de r initialisation pour red marrer le compresseur COMMUTATEUR ON AUTO OFF Mettre le commutateur en position ON afin de mettre le manostat sous tension et en position OFF pour l teindre apr s utilisation ou quand le compresseur est non surveill FILTRE DE LA PRISE D AIR Ce filtre sert emp cher l entr e des salet s dans la pompe du compresseur Ce filtre doit tre propre et d gag de toute obstruction en tout temps Voir la section Entretien POMPE DU COMPRESSEUR D AIR La compression d air se fait par le mouvement vertical d un piston l int rieur d un cylindre Pendant la course descendante du piston l air est tir travers la soupape d admission d air tandis que la soupape d chappement reste ferm e Pendant la course ascendante du piston l air est comprim La soupape d admission se ferme et l air comprim est expuls travers la soupape d chappement le tube de sortie le clapet anti retour et vers le r servoir L air utilisable ne sera pas disponible avant que le compresseur ne fasse monter la pression du r servoir un niveau plus lev que celui la sortie d air CLAPET ANTI RETOUR Quand le compresseur est en marche le clapet anti retour reste o
16. entretien plus fr quent MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 MANUEL D UTILISATION CALENDRIER D ENTRETIEN P RIODIQUE CALENDRIER D ENTRETIEN P RIODIQUE 1 Vider l eau du r servoir d air de tous les s parateurs d humidit ou transformateurs 2 V rifier tous les bruits et ou vibrations inhabituelles 3 V rifier manuellement toutes les soupapes de s curit pour s assurer de leur bon fonctionnement 4 Inspecter les filtres air et les remplacer au besoin 5 Inspecter les fuites possibles dans les conduits d air et les raccords corriger au besoin Pour chaque ann e d utilisation ou si un probl me est soup onn V rifier l tat de l entr e de la pompe du compresseur d air et des valves d chappement V rifier l tat du clapet anti retour Remplacer s il est endommag ou trop us Remplissage d huile 1 Retirer le bouchon de remplissage d huile 2 Verser tranquillement l huile appropri e dans le carter de la pompe 3 Toujours garder le niveau d huile au milieu de la vitre d observation Changement d huile Remarque toutes les 300 heures ou aux 3 mois le premier des deux pr valant 1 Retirer le bouchon du drain d huile Laisser l huile se vider au complet 2 Remplacer le bouchon du carter d huile l utilisation d un compos scellant ou d un ruban adh sif de Teflon pour pr venir les fuites est recommand e 3 Remplir avec l huile recommand e au niveau appropri e CONDIT
17. fuite r servoir ATTENTION DE NE PAS PERCER SOUDER OU AUTREMENT MODIFIER LE R SERVOIR CAR CELA RISQUE DE L AFFAIBLIR LE R SERVOIR PEUT SUBIR UNE RUPTURE O EXPLOSER MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 15 GUIDE DE D TECTION DES PANNES PROBL ME CAUSE Fuite d air entre la t te et la plaque porte soupape Baisse de pression indiqu e sur la jauge de pression lorsqu un accessoire est en marche Fuite d air la soupape de s ret Le compresseur ne fournit pas assez d air pour faire fonctionner les accessoires 16 Joint de t te clat Il est normal qu une certaine baisse de pression se produise Soupape de s ret possiblemen d fectueuse Usage prolong et excessif d air Compresseur n est pas assez grand pour l air requis Filtre d admission d air bloqu Appareil n est pas branch Tuyau est perc Clapet anti retour bloqu Fuites d air MANUEL D UTILISATION MESURE CORRECTIVE Remplacer le joint ou contacter un technicien de service autoris S il y a baisse de pression excessive lorsqu un accessoire est en marche ajuster le r gulateur en suivant les instructions Notez Ajuster la pression r gul e en condition d coulement lorsque l accessoire est en marche Op rer manuellement la soupape de s ret en tirant sur l anneau Si la soupape continue de fuir elle doit tre remplac e R duire la quantit d air utilis e V rifier l
18. ir avant de proc der l entretien et avant de SICH tout accessoire ou outil Toujours d brancher le compresseur et rel cher la pression dans le r servoir ou dans les pi ces accessoires avant de proc der aux r parations ou l entretien Ne jamais faire fonctionner cet quipement si les crans protecteurs sont endommag s ou enlev s Ne jamais toucher les parties chaudes pendant ou imm diatement apr s la mise en marche du compresseur Ne jamais essayer de contourner les jupes de protection ou de faire de l entretien avant le refroidissement complet du compresseur MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 MANUEL D UTILISATION LEXIQUE CYCLE D UTILISATION INSPECTION LA R CEPTION LEXIQUE CFM Cubic feet per minute peut descendre avant que le moteur ne Pieds cubes par minute red marre s appelle la pression de d marrage SCFM Standard cubic feet per minute Pied 3 min standard PRESSION D ARRET Quand le compresseur est mis sous tension la PSIG Pounds per square inch gauge pression d air dans le r servoir augmente pression manom trique en livres par pouce Le niveau maximal auquel la pression du carr Unit de mesure de pression r servoir peut monter avant que le moteur ne s teigne s appelle la pression d arr t La PRESSION DE DEMARRAGE Si le moteur ression d arr t prot ge le r servoir contre est teint et que l on continue faire es pressions qui exc dent sa capacit foncti
19. it Entretien r sidentiel Taille o Puissance IR Loisir passe temps Prix oO Marque Makita Im Autre Autre 5 Commentaires DATE DE L ACHAT N DU MOD LE MOIS JOUR ANN E D EE STATUT E INTL NOM DE FAMILLE NOM DE L ENTREPRISE Mari C libataire SES eegenem ADDRESSE VILLE TAT PROVINCE CODE POSTAL PAYS GE io etmoins 20 29 Ki 30 39 RW 40 49 IT 50 59 60 et plus REMPLIR CETTE SECTION ET LA CONSERVER EN LIEU S r pri re de faire parvenir cette partie par t l copieur ou par courrier N mero de fax 714 522 8133 L affranchissement de premi re classe a exig Le Bureau de poste ne livrera pas sans l affranchissement correct Makita U S A Inc 14930 Northam Street La Mirada CA 90638 5753
20. mis l essai et soigneusement inspect s avant exp dition La manutention inappropri e peut causer des dommages pendant le transit et entra ner des d fauts de fonctionnement du compresseur Sur r ception v rifier imm diatement l ensemble de l quipement et des pi ces afin de d celer les dommages visibles ou cach s et pour viter les frais ventuels reli s aux travaux de restauration MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 7 ENTREPOSAGE DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT MANUEL D UTILISATION INSPECTION LA R CEPTION suite Cette v rification doit tre effectu e m me en l absence de signes de dommages au contenant d exp dition Si le compresseur a t exp di directement contacter le transporteur afin de fixer un rendez vous pour l inspection imm diate des biens ENTREPOSAGE Avant d entreposer le compresseur proc der aux tapes suivantes 1 Lire attentivement les sections intitul es Entretien et Proc dures d exploitation et effectuer tout entretien qui se r v le n cessaire 2 Prot ger le cordon lectrique et le boyau d air contre les risques de pi tinement et de foulage Entreposer le compresseur dans un droit propre et sec DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT SOUPAPE DE PURGE La soupape de purge se trouve sur le dessous du r servoir d air et sert vacuer le condensat la fin de chaque utilisation DISPOSITIF DE PROTECTION DE SURCHARGE THERMIQUE Le moteur lectrique est muni
21. nt d attacher le tuyau d air s assurer que le manostat est en positon OFF et que le r gulateur d air ou la soupape d interruption est ferm e 2 Attacher le tuyau et les accessoires Trop de pression d air entra ne un risque dangereux d clatement V rifier la capacit maximale de pression du fabricant en ce qui concerne les accessoires La pression la sortie du r gulateur ne doit jamais d passer la capacit maximale de pression 3 Mettre le manostat la position ON AUTO et laisser monter la pression dans le r servoir Le moteur s arr te lorsque la pression dans le r servoir atteint le point d arr t 4 Ouvrir le r gulateur en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Ajuster le r gulateur la pression r gl e appropri e Votre compresseur est pr t fonctionner 5 Toujours utiliser le compresseur dans un endroit bien ventil libre de vapeur de gazoline ou d autres solvants Ne pas utiliser dans une zone de pulv risation de peinture MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 11 ENTRETIEN MANUEL D UTILISATION PROC DURES D EXPLOITATION suite Quand les travaux sont termin s 12 6 Mettre le levier du manostat en position OFF 7 l aide d un outil pneumatique ou d un autre accessoire vider tout l air du r servoir 8 Retirer l outil pneumatique ou l accessoire 9 Vider l eau du r servoir d air en ouvrant la soupape de vidange situ e au dessous du r servoir L EAU VA
22. onner des outils pneumatiques la pression du r servoir diminuera Le niveau minimal auquel la pression du r servoir CYCLE D UTILISATION Il est fortement recommand de maintenir un cycle d utilisation de 50 au maximum pour tous les compresseurs d air fabriqu s par Makita Autrement dit l utilisation du compresseur pour pomper de l air pendant plus de 50 d une heure constitue du m susage parce que le compresseur n est pas de la dimension requise pour r pondre la demande d air INFORMATIONS G N RALES Pour bien fonctionner le pr sent compresseur a besoin d huile Vous appr cierez tous les avantages d un compresseur d air professionnel lubrifi l huile En changeant l huile r guli rement on prolongera la vie utile du compresseur tout en vitant les pannes Ce compresseur d air peut servir faire fonctionner les pistolets de vaporisation de peinture les outils pneumatiques les pistolets de calfeutrage les pistolets de lubrification les pulv risateurs air comprim et les sableurs ainsi qu gonfler les pneus et vaporiser les pesticides ou les herbicides Un r gulateur de pression d air est fourni pour chacune de ces applications Lorsqu il y a lieu il est recommand d utiliser des purateurs d air distincts qui ont la double fonction de r gulation d air et ou d humidit et d limination des salissures INSPECTION LA R CEPTION DOMMAGES Chaque compresseur d air ainsi que les accessoires sont
23. ont CA 94538 5107 510 657 9881 14930 Northam Street La Mirada CA 90638 5753 714 522 8088 1970 Fulton Avenue Sacramento CA 95825 916 482 5197 7674 Clairemont Mesa Boulevard San Diego CA 92111 858 278 4471 16735 Saticoy Street Suite 105 Van Nuys CA 91406 818 782 2440 Colorado 11839 E 51st Avenue Denver CO 80239 2709 303 371 2850 Florida 750 East Sample Road Pompano Beach FL 33064 954 781 6333 Georgia 4680 River Green Parkway NW Duluth GA 30096 770 476 8911 Illinois 1450 Feehanville Drive Mt Prospect IL 60056 6011 847 297 3100 Maryland 7397 Washington Boulevard Suite 104 Elkridge MD 21075 410 796 4401 Massachusetts 232 Providence Highway Westwood MA 02090 781 461 9754 Minnesota 6427 Penn Avenue South Richfield MN 55423 612 869 5199 Missouri 9876 Watson Road St Louis MO 63126 314 909 9889 Nebraska 4129 S 84th Street Omaha NE 68127 402 597 2925 Nevada 3375 S Decatur Boulevard Suites 22 24 Las Vegas NV 89102 702 368 4277 New Jersey 251 Herrod Boulevard Dayton NJ 08810 1539 609 655 1212 New York 4917 Genesee Street Cheektowaga NY 14225 716 685 9503 Oregon 828 19th Avenue N W Portland OR 97209 503 222 1823 Pennsylvania 1904 Babcock Boulevard Pittsburgh PA 15209 412 822 7370 Puerto Rico 200 Guayama Street Hato Rey PR 00917 787 250 8776 Tennessee 1120 Elm Hill Pike Suite 170 Nash
24. optimal S il y a beaucoup d humidit un filtre air peut tre install l aide d un adaptateur la sortie d air afin de r duire l humidit excessive Lire attentivement les instructions qui viennent avec le filtre air avant de l installer LUBRIFICATION ET HUILE ATTENTION Ne jamais faire fonctionner ce compresseur sans ajouter de l huile au carter du moteur Le fonctionnement sans huile et sans rodage convenable peut causer des dommages mat riels Suivre les instructions de mise en marche initiale L huile de compresseur est fournie Apr s avoir install le compresseur sur une surface niveau remplir le carter au niveau indiqu par le voyant MISE EN GARDE Les compresseurs sont exp di s sans huile Une petite quantit d huile peut toutefois rester dans le compresseur la suite des essais qui sont effectu s en usine Cela ne signifie pas qu il y a de l huile dans la pompe MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 9 INSTALLATION ET PROC D S DE RODAGE MANUEL D UTILISATION INSTALLATION ET PROC D S DE RODAGE suite ATTENTION Ne jamais utiliser les huiles viscosit multiple telles que l huile 10W30 qui risque de laisser des d p ts de carbone sur les composantes essentielles et nuire au bon fonctionnement du compresseur Toujours utiliser de l huile pour compresseurs d air Instructions de mise en marche initiale 1 Ouvrir la soupape d vacuation du compresseur 2 Brancher le cordon d alimentation d
25. pesticides et les herbicides contiennent des vapeurs MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 e Toute r paration au filage de cet quipement doit tre effectu e par un technicien de service comp tent ou par un lectricien autoris conform ment aux codes de l lectricit en vigueur S assurer que le circuit lectrique auquel le compresseur est branch offre une mise la terre SA Ee une tension suffisante et une protection ad quate par fusibles Ne jamais faire fonctionner cet quipement l ext rieur pendant la pluie ou les intemp ries Assurer que l aire de fonctionnement du compresseur est bien ventil e et libre de toute vapeur de gazoline ou d autres solvants Garder le compresseur une distance d au moins 20 pieds de toute aire de travail impliquant des travaux de vaporisation de substances inflammables Entreposer les substances inflammables dans un endroit s curitaire et loin du compresseur Ne jamais inhaler que ce soit de fa on directe ou par un appareil respiratoire l air du compresseur Assurer une bonne ventilation transversale dans les zones de travail Lire attentivement toutes les instructions relatives la s curit telles qu indiqu es sur l tiquette ou sur les feuilles signal tiques avant de proc der aux travaux de vaporisation CONSIGNES DE S CURIT MANUEL D UTILISATION COMMENT PR VENIR WARNING Risque la respiration suite WA
26. sup rieur celui de la sortie du r servoir Un tuyau trop petit entravera le d bit d air Si les tuyaux de canalisation ont plus de 100 pieds de long choisir une dimension plus grande Enterrer les lignes de canalisation au dessous de la ligne de gel et viter les poches o il y a risque de condensation et de gel Appliquer suffisamment de pression avant d enterrer les lignes de canalisation afin d liminer les fuites aux points de raccord Instructions de mise la terre MISE EN GARDE Risque de choc lectrique En cas de court circuit la mise la terre r duira les risques de choc lectrique en dirigeant le courant vers la terre Ce compresseur doit tre mis la terre correctement Un cordon muni d un fil de mise la terre et d une fiche de masse est fourni La fiche doit tre ins r e dans une prise qui est install e en conformit avec tous les codes d lectricit et les r glements en vigueur La configuration de la prise doit tre identique celle de la fiche NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR V rifier le cordon et la fiche avant chaque utilisation En cas de dommages ne pas utiliser DANGER La mise la terre inappropri e peut causer des chocs lectriques Ne jamais modifier la fiche fournie Si la fiche ne peut pas tre install e dans la prise faire installer une prise appropri e par un lectricien autoris PROC DURES D EXPLOITATION Contr les quotidiens pr alables la mise en marche 1 Ava
27. ujours tre inf rieure ou gale la pression dans le r servoir Voir la section Proc dures d exploitation MANOM TRE DE PRESSION D AIR Le manom tre de pression d air indique la pression l int rieur du r servoir REGULATEUR La pression d air venant du r servoir est contr l e par le bouton du r gulateur Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour la diminuer Afin d viter les r ajustements apr s avoir chang les param tres de pression toujours r gler la pression en partant d une pression plus basse et monter vers une pression plus haute Si la pression doit tre r duite vers le bas d charger d abord la pression vers une pression inf rieure la pression vis e et ensuite remonter vers la pression d sir e La pression d air indiqu e par le manom tre de refoulement doit souvent tre ajust e selon la demande d air de l accessoire que vous utilisez INSTALLATION ET PROC D S DE RODAGE EMPLACEMENT DU COMPRESSEUR D AIR Le compresseur d air doit tre install dans un endroit propre sec et bien ventil Le filtre air doit tre libre de toute obstruction susceptible d entraver l admission d air au compresseur Installer le compresseur un minimum de12 pouces de tout mur ou autre surface susceptible d obstruer le d bit d air La t te et la chemise de protection du compresseur d air ont t con ues afin d assurer un refroidissement
28. uvert afin de laisser entrer l air comprim dans le r servoir Quand le compresseur atteint la pression d interruption le clapet anti retour se ferme pour emp cher la sortie de l air comprim du r servoir 8 MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 MANUEL D UTILISATION INSTALLATION ET PROC D S DE RODAGE DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT suite CLAPET DE D CHARGE Le clapet de d charge du manostat est situ sur le c t du manostat Sa fonction est d assurer la d charge de l air comprim de la t te du compresseur par le tube de sortie quand l appareil atteint la pression d arr t MANOSTAT Le manostat d clenche automatiquement le moteur aussit t que la pression d air dans le r servoir descend au niveau de la pression de d marrage tablie au pr alable en usine Il teint le moteur aussit t que la pression d air dans le r servoir monte au niveau de la pression d arr t tablie au pr alable en usine SOUPAPE DE S RET Si le manostat n teint pas le moteur selon le param tre d arr t pr tabli la soupape de s ret offre une protection contre la pression excessive en s ouvrant subitement selon un r glage qui est tabli au pr alable en usine l g rement sup rieur au param tre tabli pour la pression d arr t MANOMETRE DE REFOULEMENT Le manom tre de refoulement indique la pression d air qui est disponible la sortie du r gulateur La fonction du r gulateur est de contr ler cette pression qui doit to
29. ville TN 37210 615 248 3321 Texas 12801 Stemmons Fwy Suite 809 Farmers Branch TX 75234 972 243 1150 12701 Directors Drive Stafford TX 77477 3701 281 565 8665 3453 IH 35 North Suite 101 San Antonio TX 78219 210 228 0676 Wisconsin 2245 S 108th Street West Allis WI 53227 414 541 4776 En cas de besoin de service envoyer Date de l achat l appareil port pay un Centre de Se service Makita ou dans un Centre de NOM et adresse du d taillant joindre une lettre l ext rieur de la bo te mentionnant le probl me de votre outil en d tails 18 N du mod le MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 MANUEL D UTILISATION ATTENTION NOTES ATTENTION La poussi re produite pendant les activit s telles que le pon age m canique le sciage le meulage le per age ou autres activit s de construction peut contenir des produits chimiques qui selon l tat de Californie pourraient tre une cause du cancer d anomalies cong nitales et d autres difficult s reli es la reproduction Parmi ces produits chimiques figurent e Le plomb dans les peintures base de plomb e La silice cristalline provenant de briques de ciment et autres produits de ma onnerie et e L arsenic et le chrome issus du bois trait chimiquement Le risque ces explosion varie selon la fr quence de ce genre de travail Afin de r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un local bien ventil
30. voir descend en dessous de la pression de d marrage du manostat Retirer et laver ou remplacer V rifier le filage dans la zone du manostat et du bo tier de connexion Ramener dans un Centre de service autoris pour une inspection ou rem placer au besoin Faire v rifier dans un Centre de serv ice autoris Ne pas utiliser le com presseur dans la zone de pulv risa tion de peinture Voir l avertissement de vapeur inflammable Faire v rifier dans un Centre de serv ice autoris V rifier le coffret de fusibles et rem placer ceux qui sont br l s Au besoin r enclencher les disjonc teurs Ne pas utiliser des fusibles ou disjoncteurs plus forte capacit que celle d sign e pour le circuit de d ri vation V rifier les conditions de basse ten sion et ou de prises d extension appropri e D connecter les autres appareils du circuit ou utiliser le compresseur seul sur son propre circuit de d rivation Saigner la ligne en poussant le levier du manostat la position off si la valve ne s ouvre pas remplacer la valve Pi ces l int rieur du r gulateur sont Remplacer le r gulateur sales ou endommag es MAKITA MAC700 MAC2400 MAC5200 17 CENTRES DE SERVICE EN USINE MANUEL D UTILISATION 1 800 4 MAKITA CONSERVER CETTE SECTION DANS VOS DOSSIERS Arizona 3707 E Broadway Road Suite 6 Phoenix AZ 85040 602 437 2850 California 41850 Christy Street Frem
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
K61-925-002-02 CPR蘇生マスク.xdw - Costar Video Systems phyaction-c-gebrauchsanweisung Manual do Usuário 15 クローゼット折れ戸寸法図 Philips DVD+RW 4x 4.7GB / 120min SJ(5) Simon 3 - Protectron Security Systems O - Fanenbruck Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file