Simatic S7-1200 Liste de prix 04/2011
Contents
1. Simatic 7 1200 Liste de prix 04 2011 Answers for industry SIEMENS Donn es de commande Num ro de Prix Prix commande CHF Logiciel de programmation Step7 basic 6ES7 822 0AA01 0YA0 299 00 403 65 6ES7 822 0AA00 0YLO 80 00 108 00 6ES7 822 0AA01 0YE0 100 00 135 00 6ES7 822 1AA01 0YC5 1 600 00 2 160 00 Starter Kit Contenu Kit de demarrage CPU 1212C AC DC Relais Offre compl te SIMATIC S7 1200 Starter Box compos e de CPU 1212C AC DC Relais Simulateur pour les entr es num riques STEP 7 BASIC V10 5 CD avec documentation S7 1200 complet Materiel d information en coffret Systainer 6ES7 212 1BD30 4YBO 359 00 484 65 Starter Kit SIMATIC S7 1200 KTP400 mono PN Offre compl te SIMATIC S7 1200 Starter Box compos e de CPU 1212C AC DC Relais KTP 400 Basic mono PN STEP 7 BASIC V10 5 Simulateur pour les entr es num riques C ble TP SIMATIC Industrial Ethernet CD avec documentation S7 1200 compl te Materiel d information en coffret Systainer 6AV6 651 7AA01 3AA0 499 00 673 65 Starter Kit SIMATIC S7 1200 KTP600 color PN Offre compl te SIMATIC S7 1200 Starter Box compos e de CPU 1212C AC DC Relais KTP 600 Basic color PN STEP 7 BASIC V10 5 Simulateur pour les entr es num riques C ble TP SIMATIC Industrial Ethernet CD avec documentation S7 1200 compl te Mat riel d information en coffret Systainer 6AV6 651 7DA01 3AA0 799 00 1078 65 Manuel d utilisa2. 195 00 195 00 195 00 295 00 295 00 295 00 195 75 195 75 195 75 263 25 263 25 263 25 398 25 398 25 398 25 Indication pour l alimentation des modules d extension S7 1200 Tous les modules d extension doivent tre aliment s en 24VDC par une alimentation stabilis e Seite 3 von 8 Donn es de commande Num ro de commande Prix Prix CHF Module d extension on board signal board SB 1221 5V DC 200 kHz 4 entr es num riques 5V DC SB 1221 24V DC 200 kHz 4 entr es num riques 24V DC SB 1222 5V DC 200 kHz 4 sorties num riques 5V DC 0 1 A SB 1222 24V DC 200 kHz 4 sorties num riques 24V DC 0 1 A SB 1223 DC DC 2 entr es num riques 24V DC 2 sorties num riques 24V DC 0 5A SB 1223 5V DC DC 200 kHz 2 entr es num riques 5V DC 2 sorties num riques 5V DC 0 1A SB 1223 24V DC DC 200 kHz 2 entr es num riques 24V DC 2 sorties num riques 24V DC 0 1A SB 1232 AQ 1 sortie analogique 12 Bit 10V DC 0 20 mA 6ES7 221 3AD30 0XB0 6ES7 221 3BD30 0XB0 6ES7 222 1AD30 0XB0 6ES7 222 1BD30 0XB0 6ES7 223 0BD30 0XB0 6ES7 223 3AD30 0XB0 6ES7 223 3BD30 0XB0 6ES7 231 5PA30 0XBO 6ES7 231 5QA30 0XB0 6ES7 232 4HA30 0XB0 6ES7 231 4HA30 0XB0 6ES7 232 4HA30 0XB0 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 50 00 75 00 75 00 75 00 50 00 75 00 67 50 67 50 67 50 67 50 67 50 67 50 67 50 101 25
3. Conditions g n rales respectives jointes chaque logiciel Retours Dans le cas d une erreur de livraison nous tant imputable d passement de la quantit ou fourniture d un produit ne correspondant pas au produit command nous reprenons les pro duits et remboursons int gralement le montant pay par l acheteur condition que les pro duits nous soient retourn s dans un d lai de deux semaines compter de la date figurant sur le bordereau de livraison Pass ce d lai les objets sont consid r s comme ayant t accep t s par l acheteur qui est alors tenu de les r gler En cas de passation d une commande erron e par l acheteur commande erron e ou d annulation de commande par l acheteur annulation nous ne sommes pas tenus d ac cepter les retours ni de rembourser les paiements d j effectu s Les produits des cat gories C et D ne sont syst matiquement pas repris Dans certains cas consid r s par nous comme tant justifi s nous acceptons de reprendre des produits des cat gories A et B conform ment aux conditions ci apr s et de rembourser ventuellement des paiements d j effectu s par l acheteur Commande erron e dans le cas d un retour que nous avons accept pour des pro duits des cat gories A et B les produits de la cat gorie A sont rembours s 85 ceux de la cat gorie B 70 Annulation dans le cas d un retour que nous avons accept pour des produits des
4. 101 25 101 25 67 50 101 25 SM 1221 8 entr es num riques 24V DC EM 1221 16 entr es num riques 24V DC isol es galvaniquement SM 1222 8 sorties num riques Transistor 24V DC 0 5A par sortie SM 1222 16 sorties num riques Transistor 24V DC 0 5A par sortie SM 1222 8 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A SM 1222 16 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A SM 1223 8 entr es num riques 24V DC 8 sorties num riques Transistor 24V DC 0 5A par sortie SM 1223 8 entr es num riques 24V DC 8 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A 6ES7 221 1BF30 0XB0 6ES7 221 1BH30 0XB0 6ES7 222 1BF30 0XB0 6ES7 222 1BH30 0XB0 6ES7 222 1HF30 0XB0 6ES7 222 1HH30 0XB0 6ES7 223 1BH30 0XB0 6ES7 223 1PH30 0XB0 6ES7 223 1QH30 0XB0 85 00 135 00 85 00 135 00 85 00 135 00 135 00 135 00 185 00 114 75 182 25 114 75 182 25 114 75 182 25 182 25 182 25 249 75 Seite 4 von 8 SM 1223 16 entr es num riques 24V DC 16 sorties num riques Transistor 24V DC 0 5A par sortie SM 1223 16 entr es num riques 24V DC 16 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A Modules d extension analogiques SM 1231 4 entr es analogiques 13 bit 10V DC 0 20mA SM 1231 8 entr es analogiques 12 bit 10V 5V 2 5V DC 0 20mA 12 Bit signe ou 13 Bit ADC SM 1231 RTD 4 entr es analogiques RTD 16 bit type platine Pt cuivre Cu nickel Ni
5. 6 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A 2 entr es analogiques 10 bit 0 10V DC M moire de travail 25 KB CPU 1212 DC DC Relais extensible par 2 modules un Signal board et 3 modules de communication Tension d alimentation 24V DC 8 entr es num riques 24V DC 6 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A 2 entr es analogiques 10 bit 0 10V DC M moire de travail 25 KB CPU 1214 DC DC DC extensible par 8 modules un Signal board et 3 modules de communication Tension d alimentation 24V DC 14 entr es num riques 24V DC 10 sorties num riques Transistor 0 5A 2 entr es analogiques 10 bit 0 10V DC M moire de travail 50 KB CPU 1214 AC DC Relais extensible par 8 modules un Signal board et 3 modules de communication Tension d alimentation 115V 230V AC 14 entr es num riques 24V DC 10 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A 2 entr es analogiques 10 bit 0 10V DC M moire de travail 50 KB CPU 1214 DC DC Relais extensible par 8 modules un Signal board et 3 modules de communication Tension d alimentation 24V DC 14 entr es num riques 24V DC 10 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A 2 entr es analogiques 10 bit 0 10V DC M moire de travail 50 KB 6ES7 211 1AD30 0XB0 6ES7 211 1BD30 0XB0 6ES7 211 1HD30 0XB0 6ES7 212 1AD30 0XB0 6ES7 212 1BD30 0XB0 6ES7 212 1HD30 0XB0 6ES7 214 1AE30 0XB0 6ES7 214 1BE30 0XB0 6ES7 214 1HE30 0XB0 145 00 145 00 145 00
6. cat gories A et B les produits de la cat gorie A sont rembours s 100 ceux de la cat gorie B 70 Les produits doivent nous tre retourn s dans leur emballage d origine r utilisable non descell s La valeur minimale des retours est de 250 00 Frs r f renc e au prix factur pour la position respective La condition de tout retour et remboursement est que les objets livr s nous soient re tourn s dans les six semaines suivant la date figurant sur le bordereau de livraison Dans le cas de livraisons exp di es outre mer le d lai de retour vaut compter de la date figurant sur le bordereau de livraison plus un mois Le bordereau de livraison d origine doit tre joint au retour En Europe les retours doivent tre effectu s franco domicile c est dire aux frais de l acheteur 22 Cat gories de produits A r utilisation sans probl me court terme B r utilisation restreinte ou seulement moyen terme C produits commandes personnalis s sp cialement fabriqu s approvisionn s pour le client ne pouvant pas en r gle g n rale tre r utilis s ni recycl s C produits commandes personnalis s sp cialement fabriqu s pour le client n cessitant une prestation d ing nierie et ne pouvant ni tre r utilis s ni tre recycl s Design for Custo mer En vue de garantir l efficacit et la fiabilit du service nous prions les acheteurs d envoyer les retours
7. l adresse suivante Siemens Schweiz AG Verf gung A amp D c o PostLOGISTICS AG Heinrich Stutz Str 27 CH 8902 Urdorf R parations et change Nous nous r servons le droit de d cider si les composants d fectueux sont chang s ou r par s il est toutefois proc d en r gle g n rale un change L change de composants d fectueux pr sente l avantage d une remise en service rapide de l installation en cas de panne Nous envoyons l acheteur un composant de rechange de r f rence identique g n ralement dans les trois jours ouvr s change standard Sur demande de l acheteur et moyennant paiement en sus une pi ce de rechange peut tre fournie en un jour ouvr change express par Postexpress ou service de courrier pourvu que la pi ce se trouve en magasin L acheteur est tenu de nous renvoyer les composants d fectueux dans un tat r parable dans les dix jours ouvr s suivant la r ception de la pi ce de rechange fournie titre d change Dans le cas contraire la totalit du prix figurant au bar me sera factur e l ache eur pour la pi ce de rechange fournie titre d change Les r parations sont effectu es dans les conditions suivantes une r paration normale prend de 3 5 semaines environ Sur demande un compte rendu de r paration r dig en allemand ou en anglais peut tre fourni gratuitement l acheteur Dans les cas particuli rement urgents nous proposons moyennant
8. ou r sistance SM 1232 TC 4 entr es analogiques TC 16 bit type J K T E R S N C TXK XK L 80 mV SM 1232 2 sorties analogiques 14 bit 10V DC 0 20mA 13 bit SM 1232 4 sorties analogiques 14 bit 10V DC 0 20mA 13 bit SM 1234 4 entr es analogiques 14 bit 10V DC 0 20mA 13 bit 2 sorties analogiques 14 bit 10V DC 0 20mA 13 bit CM 1241 RS485 Module de communication en qualit de module d extension du c te gauche de la CPU avec une Interface RS 485 CM 1241 RS232 Module de communication en qualit de module d extension du c te gauche de la CPU avec une Interface RS 232 CM1 243 5 PROFIBUS DP Master CM 1242 5 PROFIBUS DP Slave CP 1242 7 GPRS CSM 1277 SIMATIC NET Switch Compact Switch Modul Tension d alimentation 24V DC 4 x RJ 45 avec MDI X pinning 10 100 Mbit s semi full duplex floating 6ES7 223 1BL30 0XB0 6ES7 223 1PL30 0XB0 6ES7 231 4HD30 0XB0 6ES7 231 4HF30 0XB0 6ES7 231 5PD30 0XB0 6ES7 231 5PF30 0XB0 6ES7 231 5QD30 0XB0 6ES7 231 5QA30 0XB0 6ES7 232 4HB30 0XB0 6ES7232 4HD30 0XB0 6ES7 234 4HE30 0XB0 6ES7 241 1CH30 0XB0 6ES7 241 1AH30 0XB0 6GK7 243 5DX30 OXE00 6GK7 242 5DX30 0XE0 6GK7 242 7KX30 0XE0 6GK7 277 1AA00 0AA0 215 00 215 00 175 00 285 00 245 00 395 00 245 00 354 00 185 00 295 00 255 00 100 00 100 00 330 00 220 00 400 00 95 00 290 25 290 25 236 25 384 7
9. 1AH30 0XA0 6ES7292 1AL30 0XA0 6ES7292 1AM30 0XA0 6ES7292 1AP30 0XA0 6ES7292 1AV30 0XA0 6ES7292 1BC30 0XA0 6ES7292 1BF30 0XA0 6ES7292 1BG30 0XA0 45 00 16 00 17 00 19 00 80 00 110 00 50 00 250 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 60 75 21 60 22 95 25 65 108 00 148 50 67 50 337 50 27 00 27 00 27 00 27 00 27 00 27 00 27 00 27 00 27 00 Seite 7 von 8 1 3 1 4 2 2 3 2 42 6 1 6 2 6 3 6 4 8 Conditions g n rales de livraison de Siemens Suisse SA pour le commerce de produits Version 09 2008 G n ralit s Toute offre non assortie d un d lai d acceptation est d pourvue d effet obligatoire Les pr sentes Conditions de livraison sont obligatoires lorsque notre offre ou nos listes de produits prix ou notre confirmation de commande les d clarent applicables Les conditions de l acheteur qui d rogeraient aux pr sentes conditions de livraison ne seront valables que si nous les avons accept es express ment par crit Si notre livraison comporte galement des programmes software en vente dans le commerce y compris la documentation aff rente les conditions de livraison ou les contrats de licences des tiers fournisseurs concern s sont seuls applicables En cas de r alisation d ouvrages selon les sp cifications de l acheteur nos Conditions g n rales pour l ex cution d ouvrages selon
10. Supply 2 5A S7 1200 Design Plage d entree 85 132 170 264V AC commutable 50 60Hz Tension de sortie 24V DC Intensit nominale 2 5A Largeur 70 mm montage vertical espacement c t droit ou gauche pas n cessaire SITOP smart 24 2 5 Plage d entr e 85 132 170 264V AC commutable 50 60Hz Tension de sortie 24V DC Intensit nominale 2 5A Largeur 32 5 mm montage vertical espacement c t droit ou gauche pas n cessaire SITOP smart 24 5 galement disponible avec PFC Plage d entr e 85 132 170 264V AC commutable 50 60Hz Tension de sortie 24V DC Intensit nominale 5A Largeur 50 mm montage vertical espacement c t droit ou gauche pas n cessaire SITOP smart 24 10 galement disponible avec PFC Plage d entr e 85 132 170 264V AC commutable 50 60Hz Tension de sortie 24V DC Intensit nominale 10A Largeur 70 mm montage vertical espacement c t droit ou gauche pas n cessaire 6EP1 332 1SH71 6EP1 332 2BA10 6EP1 333 2AA01 6EP1 334 2AA01 85 00 87 00 104 00 145 00 114 75 117 45 140 40 195 75 Seite 6 von 8 C ble d extension d entr es sorties C ble d extension de 2 m entre CPU ou module d extension et module d extension seulement une d extension par configuration autoris e Ethernet TP XP Cord RJ45 RJ45 0 5m Cordon TP Crois 4x2 Confectionnee avec 2 Connecteurs RJ45 Ethernet TP XP Cord RJ45 RJ45 1 0m Cordon TP Crois 4x2 Confectionnee avec 2 C
11. ment des Conditions g n rales de livraison de Siemens Suisse SA pour toutes les lignes de produits de la technique d automatisation et d entra nement Automation and Drives Prix compl ment de l art 3 CGL P Les prix sont calcul s sur la base d un cours cours de vente des devises de 1 00 EUR 1 63 Frs valable du 01 10 2008 au 30 09 2009 En cas de modifications paritaires d pas sant 2 points d ici le jour de livraison les prix seront ajust s Les prix de l offre s entendent DDP Incoterms 2000 il s agit de prix nets taxe la valeur ajout e TVA non comprise sans aucun escompte Les prix bruts fournis titre indicatif et publi s dans nos catalogues et listes de prix servent de base au calcul des prix Les prix des produits contenant de l argent du plomb de l aluminium et ou du cuivre sont susceptibles d un r ajustement en cas de d passements des cours limites de base respectifs Le calcul des majorations s effectue sur la base du cours respectif de l argent du plomb mis en uvre dans les c bles de l aluminium mis en uvre dans les c bles ou du cuivre lectro lytique au jour de r ception de la commande Conditions de paiement compl ment de l art 4 CGL P 21 Si la valeur de la commande d passe 50 000 00 Frs ou si le d lai de livraison souhait par le client d passe trois mois le paiement s effectue comme suit 1 3 de la valeur de la commande payable la passation de com
12. 30 me jour apr s la date de facturation sans escompte ni autre d duction Les paiements doivent tre effectu s sur l un de nos comptes aupr s des banques indiqu es sur nos factu res Le paiement est consid r comme ayant t effectu si le montant d est cr dit en francs suisses sur l un de ces comptes et s il est notre libre disposition Une compensation avec une contrepr tention n est pas admissible Si l acheteur ne respecte pas les d lais de paiement convenus il est en demeure sans interpellation et est tenu d acquitter d s le 31 me jour compter de la date de la facturation un int r t moratoire de 8 p a R serve de propri t Nous demeurons propri taires de la totalit de la livraison jusqu paiement int gral du mon tant convenu D s la conclusion du contrat l acheteur nous autorise faire inscrire une r serve de propri t dans les registres publics selon les lois nationales entrant en ligne de compte et remplir cet effet toutes les formalit s n cessaires L acheteur maintiendra en tat ses frais les objets livr s pendant la dur e de la r serve de propri t et il les assurera en notre faveur contre le vol le bris le feu l eau et les autres risques En outre il prendra tou tes les mesures utiles pour emp cher toute atteinte o annulation de notre droit de propri t D lai de livraison Le d lai de livraison convenu court d s r ception d une commande crite dont les c
13. 5 330 75 533 25 330 75 477 90 249 75 398 25 344 25 135 00 135 00 445 50 297 00 540 00 128 25 Seite 5 von 8 Donn es de commande Module pour Teleservice ___ Conduite Supervision KTP400 Basic mono PN Ecran tactile et 4 touches de fonction programmables 3 8 LCD mono FSTN display avec 4 niveaux de gris KTP600 Basic mono PN Ecran tactile et 6 touches de fonction programmables 5 7 LCD mono FSTN avec 4 niveaux de gris KTP600 Basic color PN Ecran tactile et 6 touches de fonction programmables 5 7 LCD TFT avec 256 couleurs KTP1000 Basic color PN Ecran tactile et 8 touches de fonction programmables 10 4 TFT avec 256 couleurs KTP1500 Basic color PN Ecran tactile 15 0 TFT avec 256 couleurs Alimentations au design S7 1200 et SITOP Power Alimentations stabilis es adapt es au S7 1200 Tension d entr e 115 230 VAC 50 60 Hz Num ro de commande 6ES7 972 0EB00 0XA0 6ES7 972 0MMO0 0XAO 6ES7 972 0MD00 0XA0 6ES7 972 0MS00 0XA0 6ES7 972 0MG00 0XA0 6NH9 860 1AA00 6AV6 647 0AH11 3AX0 6AV6 647 0AA11 3AX0 6AV6 647 0AB11 3AX0 6AV6 647 0AD11 3AX0 GAV6 647 0AF11 3AX0 6AV6 647 0AG11 3AX0 Prix 225 00 175 00 225 00 75 00 200 00 36 00 250 00 400 00 600 00 1400 00 2400 00 Prix CHF 303 75 236 25 303 75 101 25 270 00 48 60 337 50 540 00 810 00 1 890 00 3 240 00 PM 1207 Power
14. cept es sous r serve de d fauts cach s ven tuels Nous rem dierons dans les meilleurs d lais aux d fauts notifi s selon chiffre 8 2 notre choix par une r paration ou par une livraison de remplacement L acheteur devra nous accor der cet effet le temps n cessaire et l occasion Les pi ces d fectueuses remplac es de viendront notre propri t L acheteur ne jouit d aucun droit ni pr tention l exception de ceux express ment mention n s aux chiffres 8 et 9 Garantie responsabilit en raison de d fauts cach s pour des d fauts de quelque nature que ce soit de la livraison ou des prestations Garantie responsabilit en raison des d fauts cach s Sauf stipulations contraires le d lai de garantie est de 12 mois pour l objet livr Il court d s que la livraison concern e quitte notre usine Si l exp dition est retard e pour des motifs qui ne nous sont pas imputables le d lai de garantie choit au plus tard 18 mois apr s l envoi de l avis informant l acheteur que la livraison est pr te l exp dition Pour les l ments rempla c s ou r par s de la livraison le d lai de garantie est de 6 mois compter de leur remplace ment ou de l ach vement de la r paration pour le cas o le d lai de garantie pr vu au para graphe pr c dent expire auparavant Le droit de garantie s teint pr matur ment si l acheteur ou des tiers proc dent sans notre consentement crit pr alable des modificatio
15. essaire et l occasion Si l am lioration choue ou n est que partielle ment satisfaisante l acheteur a droit une r duction quitable du prix Si le d faut est d une gravit telle qu on ne puisse y rem dier dans un d lai quitable et si la livraison ou les presta tions ne sont pas utilisables pour le but indiqu ou seulement dans une mesure sensiblement moindre l acheteur a le droit de refuser l acceptation de l l ment d fectueux de la livraison si pour des raisons d ordre conomique une acceptation partielle ne peut lui tre raisonna blement demand e Nous ne pourrons tre oblig s qu restituer les montants pay s pour les l ments affect s par la r siliation du contrat Sont exclus de la garantie et de la responsabilit les dommages dont il ne peut tre prouv qu ils d coulent de mauvais mat riaux de constructions erron es ou d ex cutions d fectueu ses par exemple d usure naturelle d entretien insuffisant d inobservation de prescriptions d exploitation de sollicitations excessives d usage de moyens de production inappropri s d influences chimiques ou lectrolytiques de travaux de fabrication ou de montage qui n ont pas t ex cut s par nos soins ainsi que pour toutes autres causes qui ne nous sont pas im putables La condition d une prestation de garantie en cas de programme d fectueux de software est que l erreur contenue dans la version originale non modifi e du programme software en cause pu
16. isse se reproduire et qu au surplus elle soit prouv e de mani re aussi d taill e que possible En cas de perte ou d endommagement de donn es et ou de mat riel de supports de donn es la garantie ne comprend pas les d penses aff rentes la r acquisition des don n es perdues L acheteur n a aucun droit ni pr tention en raison de d fauts de mat riel construction ou ex cution ou d absence de qualit garantie l exception de celles express ment mention n es aux chiffres 9 1 9 4 Autres responsabilit s Toute autre pr tention de l acheteur l exception de celles express ment mentionn es dans les pr sentes conditions de livraison quelles que soient leurs bases juridiques notamment des pr tentions non express ment mentionn es en dommages int r ts r ductions annula tion du contrat ou d nonciation du contrat sont exclues En aucun cas l acheteur ne peut exiger la r paration de dommages qui ne sont pas caus s l objet m me de la livraison telles que pertes de production pertes d exploitation pertes d af faires pertes de gain ainsi que de tous autres dommages directs ou indirects Cette exclu sion de responsabilit ne s applique pas dans les cas de n gligence grossi re ou d intention d lictueuse ou lorsque des dispositions l gales contraires de nature imp rative sont applica bles R glement relatif l exportation Nos offres et devis ne sont valides et le contrat ne peut
17. lus amples pr tentions dommages int r ts n existent que dans les cas de faute grave ou d intention d lictueuse et cela seulement si l indemnit pour non respect du d lai de livraison ne suffit pas couvrir le dommage Transfert des profits et risques Les profits et risques passent l acheteur au plus tard lorsque la livraison quitte notre usine Si l exp dition est retard e la demande de l acheteur ou pour d autres motifs qui ne nous sont pas imputables le risque passe l acheteur la date initialement pr vue de la livraison au d part de notre usine A partir de ce moment la livraison est entrepos e et assur e pour le compte et aux risques de l acheteur V rification et acceptation 8 1 8 2 8 3 8 4 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 10 11 11 1 11 2 12 13 La livraison est v rifi e chez nous conform ment aux usages avant exp dition Si l acheteur exige des v rifications suppl mentaires ces derni res devront faire l objet d une convention distincte et tre prises en charge par l acheteur Une v rification particuli re avant accepta tion ainsi que la fixation des conditions s y r f rant feront l objet d une convention distincte L acheteur est tenu de v rifier la livraison et les prestations dans un d lai appropri et de nous notifier imm diatement par crit des d fauts ventuels S il ne le fait pas la livraison et les prestations seront consid r es comme ac
18. mande 2 3 de la valeur de la commande payables la livraison Remise quantitative Les remises propos es dans l offre s appliquent Aucune remise n est conc d e pour une commande d une valeur inf rieure 150 00 Frs bar me Dans le cas d une commande pas s e par voie lectronique via A amp D Mail Internet Mail2Edi ou via une connexion Edifact des remises sont galement conc d es sur les commandes d une valeur inf rieure 150 00 Frs D lais de livraison compl ment de l art 11 CGL P D lai de livraison conforme notre confirmation de commande R glements relatif l exportation compl ment de l art 11 CGL P Les marchandises portant la d signation AL EKN autre que N sont soumises la r glemen tation suisse en cas d exportation hors de Suisse la r glementation europ enne ou alle mande en mati re de contr le des exportations en cas d exportation hors de l UE Les mar chandises portant la d signation ECCN autre que N sont soumises la r glementation nord am ricaine Les marchandises portant aucune designation ou une designation EKN N AL N ou ECCN N peuvent tre galement soumises autorisation selon la destination fi nale ou l utilisation des marchandises En g n ral EKN et ECCN sont mentionn s sur notre facture ou bulletin de livraison autrement nous pouvons vous aider les d terminer Logiciels L utilisation et la garantie des logiciels sont r gies en sus par les
19. matisation et d entra nement dition ao t 2008 R serve de parit Les prix sont bas s sur une parit cours de vente des devises de 1 EURO 1 35 CHF Ils seront adapt s au cours en vigeur de la livraison de l usine en cas d cart sup rieure l 0 02 www siemens ch automation fr
20. n cas de livraison tardive l acheteur est en droit de faire valoir une indemnit pour nonres pect du d lai de livraison pour autant qu il soit d montr que le retard nous est imputable et que l acheteur rende vraisemblable que ce retard a entra n un dommage Aucun d domma gement n est d si l acheteur b n ficie d une livraison de remplacement en temps utile L in demnit pour non respect du d lai de livraison s l ve au maximum 0 5 pour chaque se maine compl te sans exc der toutefois au total 5 du prix contractuel de la part tardive de a livraison Les deux premi res semaines de retard ne donnent pas droit une pr tention pour non respect du d lai de livraison Lorsque le maximum de la pr tention pour non respect du d lai de livraison est atteint l acheteur doit nous fixer par crit un d lai suppl mentaire ap propri Si ce d lai suppl mentaire n est pas respect pour des motifs qui nous sont imputa bles l acheteur est en droit de refuser la part tardive de la livraison Si pour des raisons d or dre conomique on ne peut raisonnablement attendre de lui une acceptation partielle il est en droit de se d partir du contrat et d exiger le remboursement des paiements d j effectu s moyennant restitution des livraisons intervenues L acheteur ne jouit d aucun droit ni pr tention pour retard de livraison ou de prestations l exception de ceux express ment mentionn s au chiffre 6 du pr sent contrat De p
21. ns ou des r parations ou si l acheteur en cas de d faut ne prend pas imm diatement les mesures propres r duire le dommage et ne nous donne pas la possibilit d y rem dier Sur demande crite de l acheteur nous nous engageons notre choix r parer ou remplacer aussi rapidement que possible tous les l ments de la livraison qui jusqu l expi ration du d lai de garantie sont reconnus d fectueux ou inutilisables en raison de mauvais mat riaux d une conception erron e ou d une fabrication d fectueuse Sur demande les pi ces qui font l objet de la r clamation nous seront remises Dans la mesure o des l ments d fectueux doivent tre remplac s ils deviennent notre propri t A l expiration du d lai de garantie selon chiffre 9 1 alin a 1 la prestation de garantie pour les l ments remplac s ou r par s chiffre 9 1 al 2 de la livraison ne s tend qu aux l ments remplac s ou r par s en cause Les frais de d montage de transport et de remontage de ces l ments sont la charge de l acheteur Les qualit s garanties ne sont que celles d crites express ment comme telles dans les sp cifications La garantie n est valable que jusqu l expiration du d lai de prestation de ga rantie Si les qualit s garanties ne sont pas ou ne sont que partiellement remplies l acheteur a en premier lieu le droit d exiger de nous une am lioration imm diate A cet effet l acheteur accordera le temps n c
22. onditions commerciales et techniques ont t bien pr cis es et que toutes les formalit s administratives aient t effectu es respectivement remplies Le d lai de livraison est consid r comme ayant t respect si son ch ance la livraison a t effectu e ou si l acheteur a t infor m qu elle est pr te tre exp di e Le d lai de livraison est prorog de mani re appropri e lorsque les indications n cessaires l ex cution du contrat ne nous ont pas t communi qu es en temps utile ou si l acheteur exige apr s coup des modifications ou des compl ments entra nant un retard des livraisons ou des prestations lorsque surviennent des emp chements que nous ne pouvons carter en d pit de la dili gence requise que ce soit chez nous chez l acheteur ou chez un tiers Sont consid r s comme de tels emp chements notamment des mesures ou omissions des autorit s d sor dres civils mobilisation guerre conflits de travail lockout gr ves accidents et autres pertur bations graves de l exploitation pid mies v nements naturels activit s terroristes Le cas ch ant les parties contractantes conviendront d une adaptation ad quate du contrat lorsque l acheteur ou un tiers auquel il a fait appel est en retard dans l ex cution des travaux qui lui incombent ou dans l accomplissement de ses obligations contractuelles ou encore si acheteur ne respecte pas les conditions de paiement E
23. onnecteurs RJ45 Ethernet TP XP Cord RJ45 RJ45 2 0m Cordon TP Crois 4x2 Confectionnee avec 2 Connecteurs RJ45 Simulateur d entrees pour les CPU 1211C et 1212C 8 commutateurs mini pour les entr es num riques DC Simulateur d entrees pour la CPU 1214C 14 commutateurs mini pour les entr es num riques DC Simatic carte m moire 2MB Simatic carte m moire 24 MB E S Bornier paquet rechange tam Pour des module digitale 8 16 ch 4 pi ce 7 vis E S Bornier paquet rechange tam Pour les sorties digitales des CPU 1211C 1212C 4 pi ce 8 vis E S Bornier paquet rechange tam Pour des module digitale 32 ch 4 pi ce 11 vis E S Bornier paquet rechange tam Pour les sorties digitale des CPU 1214C 4 pi ce 12 vis E S Bornier paquet rechange tam Pour les entr es digitale des CPU 1211C 1212C 4 pi ce 14 vis E S Bornier paquet rechange tam Pour les entr es digitale des CPU 1214C 4 pi ce 20 vis E S Bornier paquet rechange dor Pour les entr es analogique des CPU 4 pi ce 3 vis E S Bornier paquet rechange dor Signalboard 4 pi ce 6 vis E S Bornier paquet rechange dor Pour des module analogique 8 16 ch 4 pi ce 7 vis 6ES7 290 6AA30 0XA0 6XV1 870 3RE50 6XV1 870 3RH10 6XV1 870 3RH20 6ES7 274 1XF30 0XA0 6ES7 274 1XH30 0XA0 6ES7 954 8LB01 0AAO0 6ES7 954 8LF01 0AA0 6ES7292 1AG30 0XA0 6ES7 292
24. sp cifications du ma tre de l ouvrage sont appli cables Prospectus publicitaires plans et documents techniques Sauf stipulation contraire les prospectus et catalogues publicitaires ne nous engagent pas Les indications figurant sur les documents techniques ne nous engagent que si elles ont t garanties express ment Chaque partie conserve tous ses droits aux plans documents techniques et programmes software qu elle a remis l autre partie contractante Cette derni re reconna t ses droits et elle s engage ne pas rendre des plans documentation et programmes software accessibles des tiers ni les affecter un autre but que celui pour lequel ils lui ont t remis sans ac cord crit pr alable de l autre partie contractante Prix Sauf stipulation contraire nos prix sont nonc s en francs suisses Les livraisons aux ma tres d ouvrage en Suisse s entendent d part usine savoir de notre lieu d entreposage en Suisse selon INCOTERMS 2000 Si les conditions qui sont la base de la formation des prix se modifient en particulier en cas de changement des parit s mon taires ou des imp ts d Etat administratifs redevances taxes droits de douane etc entre le moment de l offre et la date convenue pour la livraison nous sommes en droit d adapter nos prix et conditions aux modifications intervenues Conditions de paiement Sauf stipulation contraire nos factures sont payables imm diatement et au plus tard le
25. suppl ment la r paration rapide Sur demande de l acheteur et moyennant suppl ment nous pouvons retourner les composants r par s apr s y avoir effectu des r glages sp cifiques S il a t pass entre l acheteur et nous un contrat de maintenance relatif aux composants d fectueux la r paration est effectu e sous r serve des conditions stipul es dans le contrat de maintenance Pri re de toujours envoyer les retours pour r paration accompagn s d une description du d faut formulaire disponible sous www siemens ch automation repairs l adresse suivante Siemens Schweiz AG Ersatzteile und Reparaturen c o PostLOGISTICS AG Heinrich Stutz Str 27 8902 Urdorf Prix et autres indications relatives notre catalogue de prestations de service Pour des indications d taill es sur la proc dure de commande les prix des diff rentes presta tions de service et pour des r ponses d autres questions pri re de contacter T l Fax 41 0 848 822 811 41 0 848 822 815 E mail adrepairs ch siemens com www siemens ch automation service amp support www siemens ch automation serviceguide La ligne directe vers Industry Automation and Drive Technologieses Conditions g n rales Les conditions de vente du commerce des produits de Siemens Suisse SA font foi y inclus les compl ments aux Conditions g n rales de vente de Siemens Suisse SA pour toutes les lignes de produits de la technique d auto
26. tion Manuel syst me S7 1200 Pour SIMATIC S7 1200 et Step 7 basic V10 5 anglais 6ES7 298 8FA30 8BH0 35 00 47 25 Manuel syst me S7 1200 Pour SIMATIC S7 1200 et Step 7 basic V10 5 allemand 6ES7 298 8FA30 8AH0 35 00 47 25 Seite 2 von 8 CPU 1211 DC DC DC extensible avec un Signal board et 3 modules de communication Tension d alimentation 24V DC 6 entr es num riques 24V DC 4 sorties num riques Transistor 0 5A 2 entr es analogiques 10 bit 0 10V DC M moire de travail 25 KB CPU 1211 AC DC Relais extensible avec un Signal board et 3 modules de communication Tension d alimentation 115V 230V AC 6 entr es num riques 24V DC 4 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A 2 entr es analogiques 10 bit 0 10V DC M moire de travail 25 KB CPU 1211 DC DC Relais extensible avec un Signal board et 3 modules de communication Tension d alimentation 24V DC 6 entr es num riques 24V DC 4 sorties num riques Relais 30V DC 230V AC 2A 2 entr es analogiques 10 bit 0 10V DC M moire de travail 25 KB CPU 1212 DC DC DC extensible par 2 modules un Signal board et 3 modules de communication Tension d alimentation 24V DC 8 entr es num riques 24V DC 6 sorties num riques Transistor 0 5A 2 entr es analogiques 10 bit 0 10V DC M moire de travail 25 KB CPU 1212 AC DC Relais extensible par 2 modules un Signal board et 3 modules de communication Tension d alimentation 115V 230V AC 8 entr es num riques 24V DC
27. tre execut que sous r serve qu il ne s oppose aucune r glementation relative aux exportations ou importations ou aux obli gations douani res ou des mesures d embargo ou d autres sanctions et en particulier aucune loi relative au contr le des exportations En cas de revente cession ou d exportations des biens qui font l objet du pr sent contrat l acheteur s engage respecter les conditions pr vues par la Loi F d rale sur le Contr le des Biens utilisables des Fins civiles et militaires et des Biens militaires sp cifiques par l Ordonnance sur le Contr le des Biens par les conditions d exportation applicables son si ge ainsi que les conditions des US Export Administration Regulations et de la Com merce Control List II s engage appliquer les m mes conditions aux parties auxquelles il c de ces biens Droit applicable Le rapport contractuel est r gi par le droit mat riel suisse La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 d nomm e Droit de vente viennois n est pas applicable For juridique Le for juridique est Lausanne ou d faut Zurich tant pour l acheteur que pour nous Nous sommes toutefois en droit d actionner galement l acheteur son si ge social 14 15 16 17 18 19 20 Conditions g n rales de livraison de Siemens Suisse SA pour le commerce de produits Version 09 2008 Compl
Download Pdf Manuals
Related Search