Home

Manuel d`utilisation

1. Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un systeme documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO Corporation EIZO Corporation n est tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord pr alable pass avant la r ception de ces informations par EIZO Corporation Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise a jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes a modification sans pr avis u Avertissement concernant le moniteur Avertissement concernant le moniteur En plus des usages polyvalents comme la cr ation de documents la visualisation de contenu multim dia et autres usages polyvalents ce produit est aussi pr vu pour des applications telles que la cr ation graphique le traitement d images num riques pour lesquelles la reproduction pr cise des couleurs est une priorit Ce produit a t r gl sp cialement en usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue l origine Ce produit peut ne pas tre couvert par la garantie pour des usages autres que ceux d crits dans le pr se
2. 1 HDMI CEC contr le mutuel n est pas pris en charge 57 Sp cifications physiques Exigences relatives l environnement d exploitation Exigences relatives au transport l environnement de stockage Dimensions Dimensions sans le socle oids net oids net sans le socle Hauteur r glable nclinaison ivotement Temp rature ression de l air emp rature Humidit Pression de l air Chapitre 6 R f rences Hauteur minimale 735 mm x 434 mm x 245 mm L x H x P Inclinaison 0 Hauteur maximale 735 mm x 591 mm x 289 mm L x H x P Inclinaison 35 735 mm x 423 mm x 65 5 mm L x H x P Entre 20 et 80 d humidit relative aucune condensation Entre 20 C et 60 C entre 4 F et 140 F Entre 10 et 90 d humidite relative aucune condensation Entre 200 hPa et 1060 hPa 2 Lors de l utilisation du moniteur dans la position portrait vous devez remplacer le support par un bras 58 Dimensions CG248 4K es CET Unit mm 59 Chapitre 6 R f rences 60 CG248 4K 61 Chapitre 6 R f rences 62 Chapitre 6 R f rences Param tres par d faut Agrandissement d image Format couleur d entr e Niveau r glages Entr e HDMI signal vid o Super blanc Rotation du men dLL dAE L D Sy B Mare T Configuration de image
3. e SelfCalibration peut galement tre ex cut lorsque aucun signal n est envoy par l ordinateur e Comme la luminosit et la chromaticit varient lorsque vous utilisez le moniteur il est recommand d talonner p riodiquement le moniteur Les r sultats de mesure fournis par la sonde d talonnage int gr e peuvent tre corr l s avec ceux du dispositif de mesure externe que vous souhaitez utiliser en r f rence Pour plus de d tails r f rez vous au manuel utilisateur de ColorNavigator disponible sur le CD ROM Proc dure Utilisez la proc dure suivante pour configurer SelfCalibration Les tapes varient selon le mode couleur utilis pour ex cuter SelfCalibration Calibration Mode mode CAL Standard Mode Dans Couleur configurez les fonctions suivantes 1 Dans SelfCalibration configurez les fonctions suivantes Mode couleur S lectionnez le mode couleur utiliser pour SelfCalibration e lt R glages D finissez le planning d talonnage les dates et heures de suivi SelfCalibration R glez sur Marche pour SelfCalibration Cible gt Configurez une cible d talonnage pour SelfCalibration e Standard Mode Reglez lt SelfCalibration gt sur lt Marche Dans SelfCalibration configurez les fonctions suivantes lt R glages D finissez le planning d talonnage les dates et heures de suivi pour SelfCalibration Chapitre 3 R
4. EIZO e i suoi Distributori non si assumono alcuna responsabilit e non hanno alcun obbligo riguardo al Prodotto verso l Acquirente originale o terzi diversi da quelli relativi a questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori cesseranno di tenere o di conservare qualsiasi ricambio del Prodotto allo scadere di sette 7 anni dopo che la produzione di tali ricambi stata terminata Per la riparazione del monitor EIZO e i Distributori utilizzeranno parti di ricambio conformi ai nostri standard di controllo della qualit La Garanzia valida soltanto nei paesi dove ci sono i Distributori EIZO La Garanzia non limita alcun diritto legale dell Acquirente originale Indipendentemente da qualsiasi altra condizione di questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori non avranno alcun obbligo derivante da questa Garanzia in ognuno dei casi elencati di seguito a Qualsiasi difetto del Prodotto causato da danni di trasporto modifiche alterazioni abusi usi impropri incidenti installazione errata calamit manutenzione errata e o riparazioni improprie eseguite da terze parti che non siano EIZO o i suoi Distributori b Qualsiasi incompatibilit del Prodotto dovuta a possibili innovazioni tecniche e o normative c Qualsiasi deterioramento del sensore d Qualsiasi deterioramento delle prestazioni dello schermo causato dal deterioramento delle parti consumabili come il pannello LCD e o la retroilluminazione ecc per esempio i cambiamenti di uniformit del
5. Luminosit recommand e 120 cd m ou moins Temp rature entre 5 000 K et 6 500 K cas typique Rapport de contraste cas typique 1 500 1 lorsque lt DUE Priority gt est r gl sur lt Brightness gt Temps de r ponse cas typique Noir Blanc Noir 20 ms Gris gris 9 ms Affichage de la gamme Couverture Adobe RGB 99 couverture DCI P3 98 de couleurs cas typique Signaux vid o DisplayPort 1 2 compatible HDCP 1 2 x 2 HDMI HDCP 1 2 compatible Deep Color x 2 Fr quence de rafra chissement de 24 5 kHz 137 5 kHz DisplayPort de 14 5 kHz 135 5 kHz HDMI H V de 22 5 Hz 71 5 Hz DisplayPort de 22 5 Hz 71 5 Hz HDMI Mode de synchronisation de trame entre 23 75 Hz et 30 25 Hz entre 47 5 Hz et 60 5 Hz Fr quence de pixels maxi 598 3 MHZ DisplayPort 300 MHz HDMI USB 1 port en aval 3 ports en amont Le port CHARGE supporte la recharge rapide e USB rev 3 0 Sp cification pour le chargement de batterie USB r v 1 2 Alimentation En aval 900 mA maxi par port En aval port CHARGE Normal 1 5 maxi par port Charge uniquement 2 1 A maxi par port Alimentation 100 240 VCA 10 50 60 Hz 1 45 A 0 75 A Consommation electrique 140 W ou moins maximale Mode conomie d nergie 9 0 W ou moins aucun signal n est mis lorsqu aucun p riph rique USB n est connect Mode veille 9 0 W ou moins aucun signal n est mis lorsqu aucun p riph rique USB n est connect
6. Temperature Clipping Gamma XYZ Format 9 Gain Blaek Level 6 Colors e La stabilisation de l affichage du moniteur prend environ 3 minutes selon nos conditions de mesure Veuillez attendre au moins 3 minutes apr s la mise en marche du mo niteur puis r glez le e Une m me image peut appara tre dans des couleurs diff rentes selon les caract ristiques techniques du moniteur sur lequel elle appara t Effectuez visuellement le r glage fin des couleurs lorsque vous accordez les couleurs sur diff rents moniteurs Remarque Utilisez les valeurs indiqu es en cd m K et titre informatif uniquement Fonction Plage r glable Mode couleur Custom S lectionnez le mode de votre choix dans l application du moniteur Pour plus d informations sur l tat du r glage Adobe RGB de chaque mode voir 2 3 Changer de mode sRGB d affichage mode couleur page 18 EBU e Pour lt CAL1 CAL2 voir page 25 REC709 SMPTE C DCI REC2020 CAL1 CAL2 Luminosite De 40 cd m La luminosit de l cran est r gl e lorsque vous changez la luminosit du Sila valeur renseign e ne peut pas tre configu 350 cd m r tro clairage source lumineuse provenant de la face arri re de l cran r e elle sera affich e en magenta Dans ce cas LCD modifiez la valeur Chapitre 3 R glages configuration avanc s Foncion Plage r glable Temp rature Nati
7. talonnage automatique s appelle lt SelfCalibration gt Le contenu des r glages de SelfCalibration varie selon le mode couleur ex cut e Calibration Mode mode CAL CAL1 CAL2 Lors de l ex cution de SelfCalibration sur le moniteur lui m me talonnez le moniteur pour que les r glages correspondent aux cibles d finies Lors de l utilisation de ColorNavigator 6 g rez l tat talonn du moniteur au moyen de ColorNavigator et d un appareil de mesure e Standard Mode mode couleur excluant CAL1 CAL2 la gamme de reproduction de la couleur du moniteur est mis jour et chaque mode d affichage en mode standard est r gl comme ci dessous La temp rature est r gl e afin de s approcher le plus possible de la valeur sp cifi e Les valeurs de la gamme de couleurs sont r gl es afin de s approcher de chaque valeur sp cifi e Les informations sur la luminosit sont mises jour Vous pouvez d finir les cibles d talonnage et la planification d ex cution dans le menu R glage du moniteur ou dans ColorNavigator 6 Cette section d crit les r glages d ex cution de SelfCalibration sur le moniteur utilis comme unit autonome Pour plus de d tails sur les r glages de ColorNavigator 6 reportez vous au manuel d utilisation de ColorNavigator disponible sur le CD ROM Il est n cessaire d attendre au moins 30 minutes apr s la mise sous tension pour obtenir des r sultats de mesure corrects Remarque
8. AngBei evr ng Mepi dou Eyy nong opiZeTa KATWTEPW om TO Mpoidv UGAEITOUPYE Exe UTTOOTEI BAGBN kar Tn dI PKEIA KAVOVIKNS xp on Tou Tpol vtog OUUPWVAa HE TNV TEPIYPAP OTO eyxelpidio Xo on tou OUVOdEUEI TO Mpol v oro s n Eyxeipidio Xp orn H mepiodog ng Tapovoag Eyy nong eiva i TTEVTE 5 rn qTr Tnv nuepopnvia ayop g Tou Mpo vros otn Arien Twv ii 30 000 wpwv xprjong Tou Mpoidvtog oto eig Mepiodog Eyy nonc Qot oo n PwTeiv rnta tou lpoi vTo Ba TIPETTEI va KAAUTTTETAI OTTO TV eyy non p vo av To lpol v Exel XPNOIUOTTOINdEI OTN CUVIOTWHEVN PWTEIV TNTA TTOU Tepiyp getai oTo Eyxelpidio xo on H Mepiodog Eyy nong yia Tn PWTEIVOTNTA TTEPIOPILETAI ETTIONG GE TTEVTE 5 xp via att THY nuepopnvia ayop Tou lpol vro HE tnv TTPOUTT BEON TI o xp voc xpriong eiva MIKP TEpO oo pe 10 000 wpec H EIZO kal ol Aravopeig Dev p pouv kapia EUB VN LTTOXpEWON 600V apop To lpol v oc OXEON pe TOV Apx k AyopooT OTTOIO NTTOTE TPITO HEPOG O TE GAAN EUBUVN DIAPOPETIKA OTTO AUTHV Tou TTAPEXETAI OTNV Trapo ca Eyy non H EIZO kal ol Alavoyei Ba Travoouv va dratnpo v va ATTOONKE OUV TUX V EesapT mata TOU Tlpol vtog KATOTTIV TNG A ENG TWV ETTT 7 ETWV HET Tn OIAKOTT TNG TAPAYWYG T TOIWV egaprnu twv Kat Tnv EmmOkEun TNG 086vng n EIZO Kai ol Alavoneig Ba XPNOIMOTTOIMOOUV AVTAAAOKTIKG ETTIOKEUNG TOU OUHHOPPWVOVTAI HE TA TTP TUTT Pag yia Tn Alao aAion
9. Fa ELO ERT RR HJK Heme EIZO ees R RE EHS EI MRR MOS Tix EAS ERS RME ANAL KE DEES erg SES AE PSE EIZO TARA AU ERE a ATS BGR AJ AR RA BEN lks KE PAST HR EIZO en NSB 5 BH AE AMELE K N AE AA b ATAR RERISASEN Ba EPA aA RAE c RATES d AT RATE LCD 70 RENTEN SIGERKIIE ENTER CURE HN SKALA SKITA RTE ERRIRE o e FAT MALLA FAN AE SE AYA MERA MAT RIEL f RSR A AMET g AA mir KO ARA HET h rn ARR MIAO ENTRE QUIERA bt B n AFFE UR i AP RARBG Ra LCD RAIHI TEA H ASS RIB MEARS ATINADA EROS AYI BREA MAR SHE ABM FREE PARA BIRKA TRE ACRE LEE IRS TI 2 ese A ann ABMS ETRBBSuEBB FRA RUE BAIE Y ERRONEA RARES ERA REGRESE TRES EIZO MERA Clg ET AF E ENTER RETIRE XIE EIZO TRIAL WATmRARE HR JASER TRARRE E EIZO ERA reien Eet BRAT aks EA RR A SAP RATE RR FE Tara Merk IW len AA BEZ RER NETTE CABARET ARE MARA NSA KANYE ER R URETA IR HESE et ES BUSCA EIZO R EL y RIA HEITE IL EIZO AARNE PRESIONA 6622 AE Ett Aerm RT S RUE REA MARNI EIZO F ES IE 81 Annexe Recycling Information Recycling Information This product when disposed of is supposed to be collected and recycled according to your country s legislation to reduce environmental burden When you dispose of this product please contact a distributor or an affiliate in your country The contact addressees are listed on the EIZO website below http www eizoglobal com For recycling information for customers in Swit
10. Humidit de 70 maximum vitez de placer ou d utiliser la sonde dans un endroit o elle pourrait tre expos e directement au soleil e Comme le r sultat des mesures r alis es par le capteur int gr risque d tre affect assurez vous que le niveau de l clairage ambiant qui p n tre dans la partie r ceptrice du capteur int gr ne varie pas trop durant le processus de mesure L utilisation du pare reflets est recommand e Lors des mesures tenez votre visage ou tout objet loign du moniteur et vitez de regarder la sonde Placez le moniteur dans son environnement de telle mani re que la lumi re ext rieure n entre pas directement dans la sonde 8 Chapitre 1 Introduction 1 2 Contr les et fonctions Avant Ex CG318 4K Menu R glage R alise l talonnage pour b n ficier d un moniteur ind pendant Fonction SelfCalibration page 28 Mesure la lumi re ambiante Affiche les menus Utilisez les boutons selon les instructions du guide d utilisation Le voyant s allume en blanc lorsque vous mettez l appareil sous tension 4 Bouton de d marrage Allume l appareil ou l teint Le voyant s allume lorsque vous mettez l appareil sous tension La couleur du voyant diff re selon le statut de l op ration effectu e par le moniteur Blanc en cours d ex cution Blanc clignotant deux clignotements brefs Indique que le r talonnage est requis si la planification de SelfCalibration page 3
11. pe ei o YVAOIOS apiBu c ozIp n Tux v puoioAoyik pBop TOU TTPOI VTOG IdIGITEPA OUT TWV AVAAWOINWV TWV A ECOU P h kal TWV TTPOOAPTNN TWV TT X KOUNITTI TTEPIOTPEP NEVA H PN KAAWOIA Eyxelpidio Xp oTn KTA Kal 8 Tux v Tapau ppwon ATTOXPWUATIOUO kar SIAOTPEBAWON TOU EEWTEPIKOU HEPOUG TOU TTPOI VTOG TTEPIAAUBAVONEVNG TNG ETTIPavElas TNG OBdvng LCD O Apxik c Ayopaotis yia va OIKGIOUTAI UTTNPEOIEG ETTIOKEUNG OUUPWVAa UE THY Eyy non Do TTP TTEI va Trapadwos To Mpol v HE TANPwwp va Ta HETAPOPIK goda OTNV APXIK TOU OUOKEUGQO Q ce GAAN ETTAPK ouoKEVAOIA pe IO TINO BABYS TrpooToo o avaAau vovTag Tov Kivduvo BAGBNG ko ATTWAEIAG KATA Tn NETAPOP oTov TOTTIK Alavopga O Apy k g AyopooTr tav Entr UTTNPEOIEG ETTIOKEUFIG OUUPWVva HE TV Eyy non 8a TIPETTEI va TIPOOKOHIZE I THY ATT BEIEN ayop s Tou Mpoidvtos kal THY nuepopnvia TNG ayop c H Mepiodog Eyy nong yia OTTOIOO TTOTE AVTIKATEOTNHEVO kO ETTIOKEUGONEVO TTPOI V OUUPWVA NE TNV Tapovoa Eyy non Ave OTO TEAO TNG apxixrig Mepi dou Eyy nong H EIZO H Ol AIANOMEIZ AEN EYOYNONTAI TIA ONOIAAHNOTE BAABH H ATTONEIA AEAOMENON H AAAQN MAHPO OPION MOY ANOOHKEYONTAI ZE ONOIOAHNOTE ME20 H ONOIOAHNOTE ANNO MEPOZ ZE ONOIOAHNOTE MPOION NOY ENIZTPE ETAI ZTHN EIZO H ZE AIANOMEA TIA ENIZKEYH H EIZO KAI OI AIANOMEIZ AEN NAPEXOYN KAMIA NEPAITEPO ETTYHZH PHTH H ZYNEMATOMENH OZON ABOPA TO MPOION KAI THN MOIOTHTA THN ANOAOSH THN EMNOPEY2IMOTHTA H
12. tection auto entr e Lorsque cette fonction est d finie sur Marche le moniteur reconna t automatiquement le connecteur par lequel sont ache min s les signaux d entr e afin que l cran puisse tre affich Lorsqu un dispositif externe passe en mode conomie d nergie le moniteur affiche automatiquement un autre signal Lorsque cette fonction est d finie sur Arr t le moniteur af fiche le signal du connecteur s lectionn qu un signal d entr e soit mis ou non Dans ce cas s lectionnez le signal d entr e afficher en appuyant sur le bouton de commande INPUT b situ sur la fa ade du moniteur Lorsque l alimentation est mise sous tension hors tension le signal est automatiquement d tect quel que soit le param trage de cette fonction Lorsque le param tre Configuration de l image gt du menu lt R glages administra teur est configure sur Double nous recommandons de regler cette fonction sur Arr t a Si lt Double gt est d fini la d tection automatique s arr te des que le signal de l un ou l autre cran est d tect et un seul cran est affich 37 Chapitre 3 R glages configuration avanc s Fonction Plage r gtabie Rotation du menu Cette fonction vous permet de changer l orientation du menu e Assurez vous que la connexion des c bles est R glage afin qu elle corresponde celle de l installation correcte e Lorsque vous util
13. Format signal 63 Chapitre 6 R f rences Accessoires C ble de transmission HH200HS HDMI HDMI PP200 DisplayPort DisplayPort PM200 DisplayPort Mini DisplayPort Pour obtenir les dernieres informations sur les accessoires veuillez consulter notre site internet http www eizoglobal com 64 Chapitre 7 Glossaire Chapitre 7 Glossaire Adobe RGB Il s agit de la d finition de l espace couleur fonctionnel RGB propos par Adobe Systems en 1998 La gamme de reproduction des couleurs palette de couleurs est plus tendue que le sRGB et s adapte parfaitement des domaines tels que l impression etc DCI Digital Cinema Initiatives VESA fournit une standardisation pour l change interactif des informations de r glage etc entre un ordinateur et le moniteur DisplayPort Il s agit de la norme des interfaces pour les signaux d images standardis s en accord avec VESA Elle a t d velopp e dans le but de remplacer les interfaces conventionnelles DVI et analogiques Elle peut permettre de transmettre des signaux de haute r solution et des signaux sonores non pris en charge par DVI Les connecteurs de taille standard et mini ont t normalis s DVI Digital Visual Interface DVI est une norme d interface num rique L interface DVI permet la transmission directe des donn es num riques du PC sans perte Ceci inclut le syst me de transmission TMDS et les connecteurs DVI Il existe
14. K blanc l g rement rouge tre 6500 K blanc appel couleur en lumi re naturelle 9300 K blanc l g rement bleut 67 Annexe Annexe Marque commerciale Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Le logo DisplayPort Compliance et VESA sont des marques d pos es de Video Electronics Standards Association Acrobat Adobe Adobe AIR et Photoshop sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays AMD Athlon et AMD Opteron sont des marques commerciales de Advanced Micro Devices Inc Apple ColorSync eMac iBook iMac iPad Mac MacBook Macintosh Mac OS PowerBook et QuickTime sont des marques d pos es de Apple Inc ColorMunki Eye One et X Rite sont des marques d pos es ou des marques commerciales de X Rite Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays ColorVision et ColorVision Spyder2 sont des marques d pos es de DataColor Holding AG aux tats Unis Spyder3 et Spyder4 sont des marques commerciales de DataColor Holding AG ENERGY STAR est une marque d pos e de l Agence am ricaine de Protection de l Environnement aux Etats Unis et dans d autres pays GRACoL et IDEAlliance sont des marques d pos es de International Digital Enterprise Alliance NEC est une marque d pos e de NEC Corporation PC 9801
15. N t sk rmen repareras anv nder EIZO och distribut rer reservdelar som uppfyller v ra kvalitetsstandarder Garantin r endast giltig i de l nder d r det finns Distribut rer Garantin begr nsar inte n gra av den Ursprunglige k parens lagstadgade r ttigheter Oavsett andra villkor i denna garanti ska inte EIZO Distribut rer under n gra villkor ha n got ansvar i n got av de fall som beskrivs nedan a N r n gon bristf llighet hos Produkten kan h rledas till att ha uppst tt vid frakt modifiering ndring felaktigt handhavande olycka felaktig installation katastrof felaktigt underh ll och eller felaktig reparation utf rd av tredje part annan n EIZO och Distribut rer b Alla former av inkompatibilitet hos Produkten p grund av m jliga tekniska innovationer och eller best mmelser c Alla f rs mringar av sensorn d Alla f rs mringar av bildens prestanda beroende p f rbrukningsdelar s som LCD panel och eller bakgrundsbelysning etc t ex ndringar i j mnhet i ljusstyrka f rg f rgj mnhet defekta pixlar och eller fast lysande pixlar etc e Alla f rs mringar av Produkten orsakat av anv ndning av en h gre ljusstyrka n den i Bruksanvisningen rekommenderade ljusstyrkan f Alla defekter hos Produkten som orsakats av extern utrustning g Alla defekter hos Produkten p vilken det ursprungliga serienumret har ndrats eller avl gsnats h All normal f rs mring av Produkten speciellt f rb
16. THN KATAAAHAOTHTA TOY FIA ONOIAAHNOTE ZYTKEKPIMENH XPHZH ZE KAMIA MEPIMTOZH H EIZO H Ol AIANOMEIZ AEN OA EYOYNONTAI TIA KAMIA ANOAYTOZ TYXAIA EMMEZH ElAIKH ZYNEMATFOMENH H AAAH BAABH NEPIAAMBANOMENON META Y AMON BAABON H AMQAEIAZ KEPAON AIAKONH2 ENIXEIPHMATIKON APAZTHPIOTHTON ATIQAEIA gt ENIXEIPHMATIKON NAHPO OPION H TYXON ANAHZ XPHMATIKHZ ATIQAEIA gt NOY MPOKYTITEI ANO TH XPHZH H THN ANIKANOTHTA XPHZHZ TOY MPOIONTOZ H TYXON AAAH ZYNAESHE ME TO MPOION EITE BAZIZETAI ZE ZYMBOAAIO BAABH AMEAEIA AYZTHPH EYOYNH H EIAANAOZ AKOMH KI EAN H EIZO H Ol AIANOMEIZ ENHMEPQOOYN TIA THN MIOANOTHTA TETOION ZHMION H E AIPEZH AYTH MEPIAAMBANEI ENIZHZ ONOIAAHNOTE EYOYNH ENAEXETAI NA MPOKYWEI AMO AZIQZEIZ TPITOY MEPOY2 KATA TOY APXIKOY AFOPAZTH H OYZIA TOY OPOY AYTOY EINAI NA MEPIOPIZEI THN NIOANH EYOYNH TH EIZO KAI TON AIANOMEON NOY MPOKYTITEI ANO THN NAPOYZA ETTYHZH H KAI TIZ NOAHZEIZ 79 Annexe Ol PAHMHEHHAI FAPAHTUA EIZO Corporation Ha3biBaemMas B HaribHe llemM ElZO n aBTOPpU3UpoBaHHbie EIZO AucTpu6yTopbI HasbiBaembie B AanbHeduwemM ncTpn6yTopbi raPaHTUPYIOT B COOTBETCTBUN C YCMOBYAMM V NYHKTAMU STON OrpaHUYeHHON rapaHTun Ha3biBaeMO B HanbHe LlemM TapaHTMA NepBUYHOMY nokynatento Ha3biBaeMOMY B AanbHeiLleM MepBoHayasibHbiM nokynatenb KOTOpbIM npuobpen y EIZO unu AnctpuoyTopoB nponykT YKa3aHHbIN B 3TOM JOKYMEHTE Ha3bIBaeMbIM B HaribHe LueM TlpogykT To EIZO nnn ucTpU6yTOpbi Ha cBoe YCMOTpeHN
17. USB r v 3 0 Sp cification pour le chargement de batterie USB r v 1 2 Vitesse de communication 5 Gbps super 480 Mbos haute 12 Mbos maxi 1 5 Mbos basse Normal 1 5 maxi par port Charge uniquement 2 1 maxi par port Alimentation 100 240 VCA 10 50 60 Hz 1 45 A 0 75 A Consommation lectrique 136 W ou moins maximale Mode conomie d nergie 9 0 W ou moins aucun signal n est mis lorsqu aucun p riph rique USB n est connect Mode veille 9 0 W ou moins aucun signal n est mis lorsqu aucun p riph rique USB n est connect 1 HDMI CEC contr le mutuel n est pas pris en charge 55 Sp cifications physiques Exigences relatives l environnement d exploitation Exigences relatives au transport l environnement de stockage Dimensions Dimensions sans le socle oids net oids net sans le socle Hauteur r glable nclinaison ivotement Rotation verticale Temp rature ression de l air Temp rature Pression de l air Chapitre 6 R f rences Hauteur minimale 553 mm x 394 mm x 245 mm L x H x P Inclinaison 0 Hauteur maximale 553 mm x 558 mm x 267 mm L x H x P Inclinaison 35 553 mm x 345 mm x 64 0 mm L x H x P 90 droite Entre 200 hPa et 1060 hPa 56 Chapitre 6 R f rences CG318 4K Panneau LCD IPS anti reflets R tro clairage Large gamme de couleurs LED Taille 79 cm 31 1 pouces Diagonale 78 9 cm
18. den ursprunglige k paren nedan kallad den Ursprunglige k paren som k pte den i dokumentet specificerade produkten nedan kallad Produkten fr n EIZO eller Distribut rer att EIZO eller Distribut rer enligt eget gottfinnande kostnadsfritt antingen reparera eller byta ut den defekta Produkten om den Ursprunglige k paren inom Garantiperioden definieras nedan uppt cker att Produkten fungerar felaktigt eller skadas under normal anv ndning av Produkten i enlighet med beskrivningen i bruksanvisningen nedan kallad Bruksanvisning Giltighetsperioden f r denna garanti r begr nsad till i fem 5 r fr n datumet f r Produktens ink p eller om detta intr ffar tidigare begr nsat till utl pandet av ii 30 000 timmars anv ndning av Produkten h ri kallad Garantiperioden Ljusstyrkan p produkten r emellertid endast garanterad om produkten har anv nts inom den rekommenderade ljusstyrka som beskrivs i Anv ndarmanualen Garantiperioden f r ljusstyrkan r ven begr nsad till fem 5 r fr n produktens ink psdatum s vida anv ndningstiden r mindre n eller lika med 10 000 timmar EIZO och Distribut rer ska inte under n gra villkor ha n got annat ansvar n vad som anges i denna garanti g llande Produkten i relation till den Ursprunglige k paren eller tredje part EIZO och Distribut rer kommer att upph ra med lagerh llning av Produktens delar efter sju 7 r efter att produktionen av dessa delar upph rt
19. deux types de connecteurs DVI Le premier est le connecteur DVI D r serv l entr e de signaux num riques L autre est le connecteur DVI I qui accepte des signaux num riques et analogiques EBU European Broadcasting Union Cette organisation a galement implant des bureaux de diffusion en Europe et en Afrique du Nord et a pour r le de d finir diff rentes normes techniques etc Espace couleur Il existe les modes YUV RGB etc YUV exprime la couleur au moyen de la luminance Y la diff rence de couleur de bleu U et la diff rence de couleur de rouge V Le RGB fonctionne en utilisant une palette des trois couleurs rouge R vert G et bleu B 65 Chapitre 7 Glossaire Gain Cette fonction est utilis e pour r gler chaque param tre de couleur pour le rouge le vert et le bleu Un moniteur LCD peut afficher des couleurs en faisant passer la lumi re par le filtre color du panneau Le rouge le vert et le bleu sont les trois couleurs primaires Toutes les couleurs affich es l cran sont une combinaison de ces trois couleurs Le ton peut tre modifi en r glant l intensit de lumi re volume traversant le filtre de chaque couleur Gamma G n ralement la luminosit du moniteur varie de fa on non lin aire selon le niveau du signal d entr e c est ce qu on appelle la lt caract ristique Gamma Lorsque la valeur gamma est faible la zone des nuances interm diaires s affiche plus brillante et plu
20. et PC 9821 sont des marques commerciales de NEC Corporation NextWindow est une marque commerciale de NextWindow Ltd Intel Intel Core Pentium et Thunderbolt sont des marques commerciales d Intel Corporation aux Etats Unis et dans ou dans d autres pays PowerPC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc PSP et PS3 sont des marques commerciales de Sony Computer Entertainment Inc RealPlayer est une marque d pos e de RealNetworks Inc TouchWare est une marque commerciale de 3M Touch Systems Inc Windows Windows Media Windows Vista SQL Server Xbox 360 et Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays YouTube est une marque d pos e de Google Inc Firefox est une marque d pos e de la fondation Mozilla Kensington et MicroSaver sont des marques d pos es d ACCO Brands Corporation Le logo SuperSpeed USB Trident est une marque d pos e de USB Implementers Forum Inc SS 68 Annexe Linux est une marque d pos e de Linus Torvalds Red Hat est une marque d pos e de Red Hat Inc EIZO le logo EIZO ColorEdge DuraVision FlexScan FORIS RadiCS RadiForce RadiNET Raptor et ScreenManager sont des marques d pos es de EIZO Corporation au Japon et dans d autres pays ColorNavigator EcoView NET EIZO EasyPIX EIZO Monitor Configurator EIZO ScreenSlic
21. finissez la temp rature de couleur indiquez des multiples de 100 K ou s lectionnez la temp rature de couleur qui r pond chacune des normes Configurez la gamme de couleurs qui sera utilis e en tant que cible d talonnage pour SelfCalibration Dans Gamme de couleurs il est possible de s lectionner la gamme de couleurs d finie dans chaque norme Pour configurer une gamme de couleurs diff rente de celles qui sont sp cifi es dans chaque norme indiquez les coordon n es colorim triques pour chaque couleur RVB et le mode d affichage lt D coupage gt des couleurs hors de la gamme de couleurs du moniteur dans R glages nuancier Configurez le gamma qui sera utilis en tant que cible d eta lonnage pour SelfCalibration Vous pouvez d finir le gamma ou s lectionner la courbe de gamma d finie dans chaque norme D Fonction Plage r glable Luminosit De 30 cd m 200 cd m Blanc x Blanc y De 0 2400 a 0 4500 e Lorsque les coordonn es co lorim triques sont sp cifi es la temp rature de couleur est param tr e sur Utilis Lorsque vous s lectionnez Natif dans Gamme de couleurs la gamme de cou leurs pr r gl e du moniteur est affich e Lorsque les coordonn es colo rim triques sont sp cifi es la temp rature de couleur passe Utilisateur Le gamma devient Fixe lors du r glage avec ColorNavigator 26 Bee 3 R glages conf
22. l u uu n 17 i Chapter 6 R f rences n css cer Eesen 90 2 3 Changer de mode d affichage mode couleur 18 61 Fixarle brasoptionnel sisman em Gale ami 50 ME E 18 6 2 Fixer d tacher le serre c bles aaaaaaaaav anunnnnnunnannnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 51 sha 6 3 Connecter plusieurs p riph riques externes 53 6 4 Faire usage du protocole USB Universal Serial Bus 54 O Environnement syst me n cessaire ernennen 54 Proc dure de connexion installation de la fonction USB 54 6 5 Specifications m ssecieniesssnenenssnssssnes ns rnsnensnnsnssnsess den a iaia ia 55 IRR E RR e e 59 Param tres E 63 Accessorio aranci 64 Glos TE 65 ANNEXE aaa E O OO 68 Marque commerciadle 11iiansonunn bgan ll anak n dk H vini iaia 68 Licence Droit d auteur snara HA iaia 69 FCC Declaration of Conformity iii 70 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms fir Ihren Monitor 72 Hinweis zur Ergonomie fi iii i ia 72 GARANTIE LIMITER EE 73 Recycling Information ss s sses sssssssssusnisnsnass nsonssesnensrnsnsonsspsnssnsnsssensssrnsnnansnsssnns 82 China Measures for RoHS Compliance in ChinaRoHS 87 Contenu Chapitre 1 Introduction Chapter 1 Introduction Merci d avoir choisi un moniteur LCD couleur fab
23. peut galement s afficher Dans ce cas s lectionnez un l ment r gler configurer avec A Il w puis selectionnez ENTER L 2 Utilisez les boutons pour r gler configurer les l ments s lectionn s puis s lectionnez DK pour confirmer 3 Quitter 1 S lectionnez RETURN oul EXIT pour quitter le menu 2 Lorsque aucun menu ne s affiche le guide d utilisation dispara t automatiquement apr s quelques secondes sauf si vous touchez l un des boutons Remarque e Le contenu de ce guide varie selon les menus ou tats s lectionn s 16 Chapitre 2 Reglages configuration de base 2 2 Changer de signal d entr e Lorsqu un moniteur poss de plusieurs entr es pour les signaux il est possible de changer le signal afficher l cran Lors d un changement de signal d entr e le nom du connecteur correspondant au signal est affich dans le coin inf rieur droit de l cran gt d Im man B gt N d DisplayPort 1 Les diff rents signaux d entr amp e que vous pouvez s lectionner diff rent selon la lt Configuration de l image gt page 43 d finie dans le menu lt R glages administrateur Configuration de l image Signal entr e DisplayPort Double HDMI HDMI 1 2 Double Double 1 2 1 2 1 2 DP HDMI HDMI HDMI HDMI DP 17 Chapitre 2 Reglages configuration de base 2 3 Changer de mode d affichage mode co
24. progress v 1 Resolution recommand e lt _ 14 Chapitre 1 Introduction 1 5 Configurer la r solution Si apr s avoir connect le moniteur un ordinateur vous constatez que la r solution est incorrecte ou si vous d sirez la changer veuillez suivez la proc dure ci dessous Windows 1 Pour Windows 8 1 Windows 8 cliquez sur la vignette lt Bureau gt sur l cran de d marrage pour afficher le bureau Faites un clic droit avec la souris n importe o sur le bureau sauf sur les ic nes Dans le menu qui appara t cliquez sur lt R solution de l cran gt Dans la fen tre lt R solution de l cran gt s lectionnez le moniteur Cliquez sur R solution pour s lectionner la r solution voulue Cliquez sur OK NO a PEN Apres ouverture de la fen tre de confirmation cliquez sur Conserver les modifications Remarque e Lors du changement de la taille des caract res ou d autres l ments affich s s lectionnez lt Affichage gt dans le panneau de configuration et modifiez le niveau de mise a l chelle Mac OS X 10 8 ou sup rieur 1 S lectionnez Pr f rences Syst me dans le menu Apple 2 Dans la fen tre Pr f rences Syst me cliquez sur Moniteurs Sous Mac OS X 10 8 cliquez sur Moniteurs dans Mat riel 3 Dans la fen tre qui s est ouverte s lectionnez l onglet lt Moniteur gt puis s lectionne
25. signaux d entr e tels que la taille de l cran d affichage et le format de couleur Signal HOMI 1 Range Extension Picture Expansion Aspect Ratio Range Extension Input Color Format VUV 4 2 2 Super White Film Deteotion Safe Area Marker Safe Area Size Border Color 32 Agrandissement image Signal entr e la plage de r glage de chaque fonction varie selon le signal d entr e V R glable Non r glable Plage r glable Signal de DisplayPort TT TT Pardina teur Plein cran Proportions Point par point Auto Plein cran Proportions Point par point Chapitre 3 R glages configuration avanc s Description La taille de l cran affich e par le moniteur peut tre modifi e Auto gt Le moniteur modifie automatiquement la taille de l cran en fonction des informations sur la r solution et les pro portions de l image envoy es par le signal d entr e Plein cran Affiche une image en plein cran Les images sont parfois distordues parce que les rapports horizontaux et verticaux diff rent Quand un signal d entr e vid o 480 p i 576 p i est utili s l image sera affich e en plein cran dans ses propor tions 16 9 conserv es Proportions Affiche une image en plein cran Cependant comme les proportions sont conserv es il est possible qu une partie horizontale ou verticale de l image soit coup e Quand un signal d entr e
26. transmission transmission HH200HS PM200 PP200 O O y O O O O O O Mini DisplayPort Connecteur Connecteur HDMI Connecteur HDMI Connecteur DisplayPort Thunderbolt Vers Ordinateur 1 Vers Ordinateur 2 Vers Ordinateur 3 Vers Ordinateur 4 53 Chapitre 6 R f rences 6 4 Faire usage du protocole USB Universal Serial Bus Ce moniteur est dot d un hub USB II fonctionne en tant que hub USB lorsqu il est connect un ordinateur prenant en charge le protocole USB et il permet de connecter plusieurs p riph riques externes USB Remarque e Ce produit prend en charge le protocole USB 3 0 En connectant des p riph riques externes qui prennent en charge le protocole USB 3 0 la communication de donn es haute vitesse est possible uniquement si le c ble qui raccorde le p riph rique l ordinateur est compatible avec le protocole USB 3 0 Le port USB aval CHARGE supporte galement la charge rapide Vous pouvez ainsi recharger rapidement votre smartphone ou votre tablette Environnement syst me n cessaire e Un ordinateur dot d un port USB Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 ou Mac OS X 10 7 5 ou sup rieur e Cable USB EIZO UU200SS USB 3 0 Attention Ce moniteur peut ne pas fonctionner selon l ordinateur le syst me d exploitation ou les p riph riques externes utilis s Concernant la compatibilit USB des p riph riques externes veuillez contacter leurs fabricants respectifs
27. voir lt 6 4 Faire usage du protocole USB Universal Serial Bus page 54 e N utilisez pas le bouton de d marrage ou les boutons de commande qui se trouvent sur la fa ade du moniteur lors de l utilisation de ce logiciel 11 Chapitre 1 Introduction 1 4 R solutions accept es Le moniteur prend en charge les r solutions suivantes En utilisant un signal d entr e provenant d un ordinateur CG248 4K DisplayPort gt requence 7 R solution de tatrachissemont Type de balayage Format signal 64 72 lt _ REES BEER ES Ps fa 800260 2 ms __ TTT lt 2 e lt lt _ I 2 048 x 1 080 24 00 Hz 48 00 Hz 3 840 x 2 160 2 24 0 Hz 29 98 Hz 3 840 x 2 160 2 24 00 Hz 25 00 Hz 30 00 Hz 4 096 x 2 160 3 23 98 Hz 29 97 Hz 4 096 x 2 160 3 24 00 Hz 25 00 Hz 30 00 Hz 1 Le signal accept diff re selon le r glage du Format signal page 44 dans le menu R glages administrateur 2 R solution recommand e 3 Dans le menu R glage s lectionnez un r glage autre que Point par point pour Agrandissement d image page 33 Du fait que cette r solution d passe la r solution maximale que le panneau LCD peut afficher les bords gauche et droit des images ne sont pas affich s lorsque Point par point est activ 12 Chapitre 1 Introduction CG318 4K Ere DisplayPort R solution a ali Type de balayage Format signal de rafraic
28. 0 est d finie Orange mode conomie d nergie ARR T sous tension hors tension 1 Reportez vous 3 1 Menu R glage des fonctionnalit s de base page 21 pour les instructions d utilisation 9 Chapitre 1 Introduction Arri re Ex CG318 4K 5 Bouton de d marrage principal Met l appareil sous tension ou hors tension 6 Connecteur d alimentation Branchement du cordon d alimentation 7 Connecteurs du signal d entr e Derri re le moniteur de gauche droite Connecteur HDMI x 2 connecteur DisplayPort x 2 8 Port USB en amont Branchement de cable USB lors de l utilisation d un logiciel n cessitant une connexion USB ou lorsque la fonction hub USB est utilis e 9 Port USB en aval Branchement pour un p riph rique USB Le port CHARGE accepte le rechargement rapide page 39 10 Poign e Cette poign e est pr vue pour le transport de l appareil Attention Saisissez fermement le dessous du moniteur tout en attrapant la poign e et transportez le moniteur avec prudence afin d viter tout risque de chute Evitez de tenir la zone sur la fagade avant du moniteur o se trouve la sonde 11 Fente pour antivol Conforme au systeme de s curit MicroSaver de Kensington 12 Socle Ajuste la hauteur et angle inclinaison et rotation du moniteur 13 Serre c bles Recouvre les c bles du moniteur 2 Un bras de support ou un socle en option peut tre fix en enlevant la par
29. 1 Chapter 1 Introduction na TE 7 3 2 Fonctionnalit sdumenuR glage 22 141 Caract ristiques mm 7 We 22 1 2 Contr les et fonctions imam n aa 9 i ESTE ESES 28 T TI TTT ETEA 9 i R glages des SignaUX EE 32 EEN 0 ENTE i BER Y Te iii 40 T ISO UI ENSK eu M ege eg e ee ee 40 Contenu du disque et vue d ensemble des logiciels 11 i i ie i Chapter 4 R glages administrateur 41 Pour utiliser Colorhlavigator nns sinar kar rer nr nen nennen 11 1 4 R solutions accept es 12 i 4 1 Fonctionnalit s de base du menu lt R glages administrateur 41 En utilisant un signal d entr e provenant d un ordinateur 12 4 2 Fonctions du menu lt R glages administrateur n 42 Lors de l utilisation de l entr e vid o 14 5 Chapter 5 D pannage CI TI R II LOT 45 1 5 Configurer la r solution U U U U LLL I uu 15 A gt e ARI IIA ni a 25 MacOS X108 OU RE 15 i 5 2 Probl mes d image 46 Chapter 2 R glages configuration de base euere 16 i 5 3 Autres E 47 2 1 Mode d utilisation des boutons 16 i 5 4 Probl mes avec la sonde d talonnage et SelfCalibration 48 2 2 Changer de signal d entr e
30. 48 X 2160 Les r solutions prise en charge en configuration Double sont les fournies ci dessous 2048X2160 gt En utilisant un signal d entr e provenant d un PC 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1 024 x 768 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 600 x seullor ihals r 1 200 1 920 x 1 080 1 920 x 12007 1 920 x 2 160 2 048 x 2 160 1 Entr e DisplayPort uniquement CG248 4K Entr e DisplayPort Ver 1 2 uniquement CG318 4K 2 CG318 4K uniquement Lors de l utilisation de l entr e vid o 720 x 480 480p i 720 x 576 576p i 1 280 x 720 720p 1 920 x 1 080 1 080p i En cas d affichage Double les param tres du connecteur de l cran de gauche par exemple la configuration des couleurs seront ceux utilis s 43 Chapitre 4 R glages administrateur Fonction Plage r glable Format signal DisplayPort 1 DisplayPort 2 Standard Extra Lorsqu un ordinateur est connect au connecteur DisplayPort la version DisplayPort peut diff rer selon l ordinateur Il est donc possible que l cran ne soit pas affich Dans ce cas essayez de modifier les parametres suivants Lorsqu un p riph rique externe est connect via le connecteur HDMI il est possible que le p riph rique ne permette pas l affi chage de la r solution 4 096 x 2 160 Dans ce cas essayez de modifier les param tres suivants 44 Chapitre 5 Depannage Chapter 5 Depa
31. ARGE v rifiez les r glages du Port USB CHARGE voir Port USB CHARGE gt b page 39 S il est r gl sur lt Charge uniquement y le p riph rique externe ne fonctionnera pas Essayez un port USB diff rent Si l ordinateur ou les p riph riques externes fonctionnent correctement en changeant de port USB veuillez contacter le repr sentant local d EIZO Consultez le manuel de l ordinateur pour plus de d tails Red marrez l ordinateur Si les p riph riques externes fonctionnent correctement lorsqu ils sont connect s directement l ordinateur veuillez contacter le repr sentant local d EIZO V rifiez que l ordinateur et le syst me d exploitation sont compatibles avec la norme USB Pour la compatibilit USB de chaque appareil veuillez contacter les fabricants respectifs Selon le contr leur h te USB 3 0 que vous utilisez les p riph riques USB connect s peuvent ne pas tre reconnus correctement Effectuez la mise jour vers le p riph rique USB 3 0 le plus r cent du fabricant ou branchez le moniteur sur le port USB 2 0 V rifiez les r glages du BIOS de l ordinateur si celui ci est dot de Windows Consultez le manuel de l ordinateur pour plus de d tails 3 Il n y a pas de son Le moniteur ne prend pas en charge les signaux audio de type HDMI DisplayPort 47 Chapitre 5 Depannage 5 4 Probl mes avec la sonde d talonnage et SelfCalibration Cause possible et solution 1 La son
32. B2000 mit dem Videosignal 3840 x 2160 CG248 4K 4096 x 2160 CG318 4K Digital Eingang und mindestens 30 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Gr nden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 72 Annexe GARANTIE LIMIT E LIMITED WARRANTY EIZO Corporation hereinafter referred to as EIZO and distributors authorized by EIZO hereinafter referred to as the Distributors warrant subject to and in accordance with the terms of this limited warranty hereinafter referred to as the Warranty to the original purchaser hereinafter referred to as the Original Purchaser who purchased the product specified in this document hereinafter referred to as the Product from EIZO or Distributors that EIZO and Distributors shall at their sole discretion either repair or replace the Product at no charge if the Original Purchaser becomes aware within the Warranty Period defined below that the Product malfunctions or is damaged in the course of normal use of the Product in accordance with the description in the instruction manual attached to the Product hereinafter referred to as the User s Manual The period of this Warranty is limited to
33. BEST NDE AUF JEGLICHEN DATENTRAGERN ODER TEILEN DES PRODUKTS DIE IM RAHMEN DER GARANTIE BEI EIZO ODER DEN EIZO VERTRAGSIMPORTEUREN ZUR REPARATUR EINGEREICHT WURDEN EIZO UND DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE GEBEN WEDER EXPLIZITE NOCH IMPLIZITE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT UND SEINE QUALIT T LEISTUNG VERKAUFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF KEINEN FALL SIND EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE VERANTWORTLICH F R JEGLICHE ZUF LLIGE INDIREKTE SPEZIELLE FOLGE ODER ANDERE SCH DEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH OHNE JEDE BEGRENZUNG SCH DEN BEZ GLICH PROFITVERLUST GESCHAFTSUNTERBRECHUNG VERLUST VON GESCHAFTSINFORMATION ODER JEGLICHE ANDEREN FINANZIELLEN EINBUSSEN DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DIE UNF HIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER IN JEGLICHER BEZIEHUNG MIT DEM PRODUKT SEI ES BASIEREND AUF VERTRAG SCHADENSERSATZ NACHLAESSIGKEIT STRIKTE HAFTPFLICHT ODER ANDEREN FORDERUNGEN ENTSTEHEN AUCH WENN EIZO UND DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE IM VORAUS UBER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDEN DIESER AUSSCHLUSS ENTH LT AUCH JEDE HAFTPFLICHT DIE AUS FORDERUNGEN DRITTER GEGEN DEN ERSTK UFER ENTSTEHEN KANN ZWECK DIESER KLAUSEL IST ES DIE HAFTUNG VON EIZO UND DEN VERTRIEBEN GEGEN BER FORDERUNGEN ZU BEGRENZEN DIE AUS DIESER BESCHRANKTEN GARANTIE UND ODER DEM VERKAUF ENTSTEHEN KONNEN 74 Annexe GARANTIE LIMIT E EIZO Corporation ci apr s d nomm EIZO et les distrib
34. CP x 2 HDMI HDCP Deep Color x 2 DisplayPort prise en charge 8 bits et 10 bits 34 HDMI prise en charge 8 bits 10 bits et 12 bits 3 3 Signaux audio non pris en charge 4 L affichage d cran maximum est de 10 bits Fonction mode couleur Reproduit une temp rature de couleur une correction gamma et une gamme de couleurs conformes aux standards ci dessous Standards de diffusion EBU REC709 REC1886 REC2020 SMPTE C Standard cinema num rique DCI Adobe RGB sRGB Chapitre 1 Introduction Voir Chapter 3 R glages configuration avanc s page 21 e Ce produit est dot d une sonde d talonnage int gr e et prend en charge SelfCalibration afin que l talonnage soit r alis ind pendamment par le moniteur Voir SelfCalibration page 28 Le logiciel de gestion de couleur ColorNavigator 6 vous permet d talonner les caract ristiques du moniteur et de cr er des profils de couleur Voir 1 3 EIZO LCD Utility Disk page 11 e Dot d une fonction zoom 4K Si un signal 4K2K d une r solution de 4 096 x 2 160 ou 3 840 x 2 160 est affich l cran il est possible d tendre deux fois la zone d finie dans l affichage Cette fonction est utile pour v rifier minutieusement les d tails de photos Cela s av re pratique lors du contr le des petits d tails des images Voir 2 4 Agrandir les images page 19 Dot d une fonction hub USB qui prend en charge le protocole
35. E UTAN BEGR NSNING TILL SKADOR F R F RLUST AV INKOMST AVBRUTEN AFF RSR RELSE F RLUST AV AFF RSINFORMATION ELLER ANNAN S RSKILD F RLUST SOM UPPST TT SOM ETT RESULTAT AV ANV NDNING ELLER OF RM GA ATT ANV NDA PRODUKTEN ELLER I N GON FORM AV ANSLUTNING TILL PRODUKTERNA VARE SIG DETTA GRUNDAS P KONTRAKT TALBAR HANDLING F RSUMLIGHET ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ANNAT VEN OM EIZO ELLER DISTRIBUT RERNA HAR INFORMERATS BETR FFANDE M JLIGHET ATT S DANA SKADOR F RELIGGER DETTA UNDANTAG OMFATTAR VEN ALL FORM AV ANSVARSSKYLDIGHET SOM KAN UPPST GENOM EN TREDJE PARTS ANSPR K GENTEMOT DEN URSPRUNGLIGE K PAREN GRUNDBEST NDSDELEN I BEST MMELSEN R ATT BEGR NSA DET EVENTUELLA ANSVARSTAGANDET F R EIZO OCH DISTRIBUT RERNA SOM KAN UPPST GENOM DENNA BEGR NSADE GARANTI OCH ELLER F RS LJNING 78 Annexe MEPIOPIZMENH EITYHZH H EIZO Corporation oto nc ElZO kal ol Giavopeis Trou e ouoiodorei n EIZO oTo s6 Aiavopeis TTAPEXOUV eyy non UTTOKEINEVN Kal O UPWVA HE TOUS POUG TNG TTapo cas TTEPIOPIOUEVNG eyy nons oTo eig Eyy non otov apxik ayopaotr OTO m Apx k g Ayopaotng o OTTOIOG AY PAOE TO TTpol v Trou Ka op etai OTO TTAPOV yypago OTO g6 Mpoidv att nv EIZO tous Alavousic n otroia egaogpakile on n EIZO Kal ol Alavoyei C NPWVA HE Tn IAKPIT EUX PEIG TOUS EITE Ba ETTIOKEUGOOUV EITE BA AVTIKATAOTOOUV To poi v xwpig xp won edv o Apxik c AyopooT avr
36. E ET OU DES VENTES 75 Annexe GARANTIA LIMITADA EIZO Corporation en lo sucesivo ElZO y sus distribuidores autorizados en lo sucesivo los Distribuidores con arreglo y de conformidad con los t rminos de esta garant a limitada en lo sucesivo la Garant a garantizan al comprador original en lo sucesivo el Comprador original que compr el producto especificado en este documento en lo sucesivo el Producto a EIZO o a sus Distribuidores que EIZO y sus Distribuidores a su propio criterio reparar n o sustituir n el Producto de forma gratuita si el Comprador original detecta dentro del periodo de la Garant a indicado posteriormente que el Producto no funciona correctamente o que se ha averiado durante el uso normal del mismo de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones suministrado con el Producto en lo sucesivo el Manual del usuario El per odo de validez de esta Garant a est limitado a i cinco 5 a os a partir de la fecha de compra del Producto o ii a 30 000 horas de uso del Producto en adelante designado como el Periodo de Garant a De cualquier forma el brillo del Producto s lo estar cubierto por la garant a si el Producto se ha utilizado con el brillo recomendado que se describe en el Manual del usuario El Periodo de garant a para el brillo est tambi n limitado a cinco 5 a os a partir de la fecha de compra del Producto siempre que el tiempo de uso
37. EHBLUMTb BpeaHoe Bo3ne cTBue Ha okpyxatouyto cpeny Mpexge 4em BbIOpocuTb AAHHbIA MPOAYKT OGpaTUTECb K ANCTPUObIOTOPY UNU B MECTHOE NPeACTABUTENbCTBO KOMNAHMN B Bale CTpaHe KoHTakTHble anpeca MOXHO Hautu Ha Be6 y3ne EIZO http www eizoglobal com Informatie over recycling Wanneer u dit product wilt weggooien moet het uit milieu overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens de betreffende wetgeving van uw land Wanneer u dit product wilt weggooien moet u contact opnemen met een distributeur of een partner in uw land De contactadressen worden vermeld op de volgende ElZO website http www eizoglobal com 83 Annexe Informa o sobre reciclagem Este produto quando o deitar fora deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legisla o do seu pais para reduzir a polui o Quando deitar fora este produto contacte um distribuidor ou uma filial no seu pais Os enderecos de contacto est o listados no website do EIZO abaixo http www eizoglobal com Oplysninger om genbrug Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit land for at reducere belastningen af milj et Nar du bortskaffer denne produkt skal du kontakte en distributor eller et tilknyttet selskab i dit land Adresserne pa kontaktpersonerne er angivet pa EIZO s websted nedenfor http www eizoglobal com Kierr tyst koskevia tietoja Tuote tulee h vitt kierr tt m ll m
38. I MEMORIZZATI SU QUALSIASI SUPPORTO O QUALSIASI PARTE DI QUALSIASI PRODOTTO INVIATO A EIZO O I SUOI DISTRIBUTORI PER RIPARAZIONI EIZO E SUOI DISTRIBUTORI NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA ADDIZIONALE IMPLICITA O ESPLICITA RIGUARDO IL PRODOTTO E LA SUA QUALIT PRESTAZIONI VENDIBILITA O APPROPRIATEZZA PER QUALSIASI USO PARTICOLARE IN NESSUN CASO EIZO O I DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE INDIRETTO SPECIALE CONSEGUENTE O DI QUALSIASI ALTRA NATURA INCLUSI SENZA LIMITI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI INTERRUZIONE DELLE ATTIVIT PERDITA DI INFORMAZIONI D AFFARI O QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA DERIVANTI DALL USO O DALUIMPOSSIBILITA DI USARE IL PRODOTTO O IN QUALSIASI RELAZIONE AL PRODOTTO SIA SU BASE DI CONTRATTO TORTO NEGLIGENZA STRETTA RESPONSABILITA O ALTRIMENTI ANCHE SE EIZO O I DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SONO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI QUESTA ESCLUSIONE INCLUDE ANCHE QUALSIASI RESPONSABILIT CHE POSSA INSORGERE DA RECLAMI DI TERZI CONTRO L ACQUIRENTE ORIGINALE L ESSENZA DI QUESTO PROVVEDIMENTO E LIMITARE LA RESPONSABILITA POTENZIALE DI EIZO E DEI DISTRIBUTORI DERIVANTE DA QUESTA GARANZIA LIMITATA E O DALLE VENDITE 77 Annexe BEGR NSAD GARANTI EIZO Corporation nedan kallat ElZO och EIZOs auktoriserade distribut rer nedan kallade Distribut rer garanterar i enlighet med villkoren i denna begr nsade garanti nedan kallad Garantin
39. Manuel d utilisation ColorEdge CG248 4K CG318 4K Moniteur LCD gestion de couleurs Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS le Manuel d utilisation ainsi que le Guide d installation tome s par afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit e Veuillez lire le Guide d installation pour les informations de base depuis la connexion du moniteur l ordinateur ou un dispositif externe jusqu son utilisation e La derni re version du Manuel d utilisation est disposition pour t l chargement sur site web http www eizoglobal com NV EIZO Emplacements des tiquettes de s curit Ex CG318 4K AA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN at PASE mmer ES Son EU AN EBITEUT CEL The equipment must be connected to a grounded main outlet L appareil doit tre reli une prise avec terre Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag REUTER RE BRI KOS AlSUT RAL CSL Ce produit a t sp cialement r gl pour l utilisation dans la r gion dans laquelle il a d abord t livr Si utilis en dehors de cette r gion le produit pourrait ne pas fonctionner comme indiqu dans les sp cifications
40. NO SE RESPONSABILIZAN DE NING N DA O O P RDIDA QUE PUEDAN SUFRIR LOS DATOS U OTRA INFORMACI N ALMACENADA EN CUALQUIER MEDIO O CUALQUIER PARTE DE CUALQUIER PRODUCTO DEVUELTO A EIZO OA LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO PARA SU REPARACION EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO NO OFRECEN NINGUNA OTRA GARANT A IMPL CITA NI EXPL CITA CON RESPECTO AL PRODUCTO Y A SU CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER USO EN PARTICULAR EN NING N CASO SER N EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE ElZO RESPONSABLES DE NING N DA O EMERGENTE INDIRECTO ESPECIAL INHERENTE O CUALQUIERA QUE SEA INCLUYENDO SIN LIMITACI N DA OS POR LUCRO CESANTE INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL O CUALQUIER OTRA P RDIDA PECUNIARIA QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O EN RELACION CON EL PRODUCTO YA SEA BASADO EN CONTRATO POR AGRAVIO NEGLIGENCIA ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIERA QUE SEA AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A ElZO OA LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS ESTA EXCLUSI N TAMBI N ABARCA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUEDA DERIVARSE DE RECLAMACIONES HECHAS POR UN TERCERO CONTRA EL COMPRADOR ORIGINAL LA ESENCIA DE ESTA ESTIPULACI N ES LIMITAR LA RESPONSABILIDAD POTENCIAL DE EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES QUE PUDIERA DERIVARSE DE ESTA GARANT A LIMITADA Y O VENTAS 76 Annexe GARANZIA LIMITATA EIZO Corporation a cui si fara riferimento da qui i
41. Noidtntac H Eyy non Iox e vo GE XWPEG TTEPIOX S TTOU BpiokovTa ol Aravope c H Eyy non dev TTEPIOPIZEI OTTOIA F TTOTE V NINA IKAIWNATA Tou APxIKO AyopooT AanBavou vns utr yn KGBE GIGTaENs Tn Trapouoas Eyy nong n EIZO Kar ol Mavopeis Sev da Exouv kap a ATTOAUTWG UTTOXPEWON OUUPWVA HE TV Trapo ca Eyy non GE OTTOIA FTTOTE OTTO TIG TTEPITTTWOEIG TOU IATUTTWVOVTAI KATWTEPW a Tux v eAdTTwua Tou lpoi vTo trou TTPOKAAEITAI ATT Gnui KATA Tn perapop TpOTTOTTO NON aAAayrj kar xpnon Aav8acu vn xp on or xnuq Aav8acu vn ENKOTOOTOOT KATAOTPOPF EOPA U VN OUVTHPNON kar AavOaoy vn ETTIOKEU OTTO TPITO HEPOG EKT G TNG EIZO kal TWV Alavop wv B Tux v acuuBar rnta rou Mpoidvtoc A yw TTIHAVWV TEXVIKWV KAIVOTOHIWV KAI KAVOVIONWV y Tux v emi sivwon Tou a1c6nTipa 5 Tux v etride vwon TNS arr dooncs 086vng Trou TTPOKAAEITAI arr TH PBOPA AVAAWOINWV egaprnu rwv TTWG TNG o9 vn LCD Kkai Tou PWT G UTTOB BPOU KTA TT x aAMay c OTNV opolopopgia PWTEIVOTNTAG AAAAYEG OTO xpwpa AAAAYEG OTNV OUOIOHODODIO XPWHATOS EAaTTWNATA CE pixel TEPIAGUBAVOH VWV TWV Kap vwv pixel KTA e Tux v emi sivwon ou Mpol vtoc A yw xp ons GE UWNASTEPN PWTEIV TNTA ATT TH OUVIOTWHEVN PWTEIV TNTA TOU TTEPIYP PETAI OTO Eyxelpidio XpjoTn oT Tux v eA TTw MA TOU Mpol vtTOG TOU TTPOKOAEITAI ATT EEWTEPIKO EEOTT ION 7 Tux v eAGTTwpa Tou Mpoidvtos GTO OTTO O XEI TPOTTOTTOINBEI apa
42. ONbKO B CTpaHax nnn pernoHax rge pacnonoxeHbl IncTpu6yTopbi l apaHTua He orpaHuuuBaer HUKaKUe 3aKOHHbie npaBa lepBoHayar bHoro nokynaTena HecmoTpa Ha Apyrue ycnoBua ato FapaHtun EIZO n AnctpuoyTopbi He HecyT HUKaKUX O6A3ATENbCTB cornacHo 3TO PapaHTun B nrobom N3 MEPEUNCHEHHBIX HMKe CNyYaeB a Jlio6s ie gedekTbi MpoaykTa BbI3BAHHble NOBPEXKACHUAMU APU MEpEBO3KE MOAUuchuKaLIMNeN U3MEHEHYEM HenpaBUnbHbiM O6palueHuem HenpaBUnbHbiM YCMONb3OBAHYEM aBapUAMMU HenpaBUJIbHON ycTaHOBKO CTUXN HBIMN 6EACTBUAMU HENPABUNILHEIM yXOROM U unu HenpaBUnbHbiM PEMOHTOM TPETbE CTOPOHO OTNMUHO OT EIZO nnn Auctpu6ytopos 6 Jlo6bie HeCOBMECTNMOCTN lpogykTa n3 3a TEXHYUECKUX YCOBEPLLEHCTBOBAHY U MIN U3MEHEHWYA TEXHMUECKUX HOPM B Jlo6oe noBpexgeHue garuuka r Jlro6ble yxyauieHua pa6oTbi AUCnanea BbI3BAHHbIE H3HALIUBAHUEM HEBOCCTAHOBUMbIX uacTe TaKUX Kak NaHenb XKKO W unu nogcBeTka n T A Hanpumep N3MeHeHUe B PABHOMEPHOCTH APKOCTU H3MEHEHUE B LIBETHOCTU H3MEHEHUE B PABHOMEPHOCTH LIBETHOCTN H3MEHEHYE B nukcenaX BKNIOYAA BbirOPEBLLME NUKCETIbI V T R a Jlo6ble yxygwenna Npovykta BbI3BaHHble UCNONb3OBAHNeM Npr APKOCTH MOBbILLIEHHON MO CPABHEHAK C PEKOMEHAOBAHHO APKOCTbIO ONNCAHHON B PyKoBoncTBe MONB30BATENA e Jl6bie gedekTbi lpogykTa Bbi3BaHHble BHELLUIHUM OGOpYAOBAHNEM x Jlio6bie gedekTbi IponykTa NPA KOTOPbIX OPUTUHAar bHbili CePUNHbIN HOMep DD H3MEHEH NNN ydaneH 3 Jlo6bie ecTecTBeHHble YXYALIEHHA NPOAYKTA B
43. USB 3 0 Permet le transfert des donn es haut d bit jusqu 5 Gb s afin de transf rer d importants volumes de donn es en un temps r duit depuis et vers des appareils connect s par c ble USB Par ailleurs le port USB lt CHARGE gt b situ en aval prend en charge le rechargement rapide de sorte que vous pouvez recharger votre smartphone ou votre tablette en un temps tr s court Voir 6 4 Faire usage du protocole USB Universal Serial Bus page 54 et Port USB CHARGE page 39 e Un capot de protection est inclus avec le moniteur Comprend un capot de protection qui peut efficacement prot ger le moniteur des reflets caus s par des sources ext rieures de lumi re tel que l clat d un clairage fluorescent Affiche les contenus prot g s HDCP High Bandwidth Digital Protection 5 Prend en charge le standard HDCP version 1 2 A Attention Veuillez pr ter attention aux points suivants lorsque vous utilisez la sonde d talonnage int gr e Ne touchez pas la sonde d talonnage int gr e Cela pourrait avoir pour effet de r duire la pr cision des mesures de la sonde d talonnage int gr e de blesser l utilisateur ou d endommager l quipement e Une temp rature lev e ou un environnement humide peut r duire la pr cision des mesures de la sonde d talonnage int gr e Nous vous sugg rons de conserver et d utiliser le moniteur dans les conditions suivantes Temp rature de 30 C maximum
44. Verpflichtung dem Erstk ufer oder Dritten gegen ber EIZO und die Vertriebe verpflichten sich Ersatzteile f r das Produkt ber einen Zeitraum von sieben 7 Jahren nach Einstellung der Produktion der Ersatzteile zu lagern bzw anzubieten EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschlie lich Produkte gem den EIZO Qualit tssicherungsstandards zu verwenden Diese Garantie gilt nur in L ndern oder Gebieten in denen sich Vertriebe befinden Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte des Erstk ufers gegen ber dem Verk ufer werden durch diese Garantie nicht ber hrt EIZO und die Vertriebe besitzen im Rahmen dieser Garantie keinerlei Verpflichtung in den folgenden F llen a Produktdefekte die auf Frachtsch den Modifikation Nachgestaltung Missbrauch Fehlbedienung Unf lle unsachgem e Installation Naturkatastrophen fehlerhafte Wartung und oder unsachgem e Reparatur durch eine andere Partei als EIZO und die Vertriebe zur ckzuf hren sind b Eine Inkompatibilit t des Produkts aufgrund von technischen Neuerungen und oder neuen Bestimmungen die nach dem Kauf in Kraft treten c Jegliche Verschlechterung des Sensors d Jegliche Verschlechterung der Bildschirmleistung die durch Verschlei teile wie das LCD Panel und oder die Hintergrundbeleuchtung usw hervorgerufen werden z B Ver nderungen von Helligkeitsverteilung Ver nderungen von Farbe oder Farbverteilung Pixeldefekte
45. YaCTHOCTM BbI3BAHHbIE H3HOCOM PaCXOAHbIX YacTel npuHaanexHocte u unu MpUCNOCO NEHYM HanpuMep KHONOK Bpaljatoumxca YacTe kabene PykoBogcTBa MONb3OBATENA n T A u n Jlio6bie necbopmaunn 43MeHEHUA uBera Wlan KOPO NEHMA BHELLLHE MOBEPXHOCTU riponyKTa BKMOYaA MOBEPXHOCTB naHenn KK UTo6bI nonyynTb TexHMYeckoe o6cnyxuBaHue B pamkax apaHTuu MepBoHasanbHbl nokynaTenb Donen AOCTaBUTb lpogykT MecTHOMY Auctpu6yTopy onnatuB nepeBo3ky B ero OpuruHanbHON ynakoBkKe UNU B Apyro COOTBETCTBYIOLLE ynakoBKe ObecneunBamlueii paBHOLIEHHy O CTeneHb 3All MTbI MPUHAMAA BO BHUMAHUE PUCK MOBpexgeHua U unu yTepio npn TpaHcnoptuposke Mpu 3ar poce TexHuueckoro o6cnyxuBaHua B pamkax TapaHTun lepBoHayar bHbl NokynaTenb AOJNKeH NpeAOCTaBUTb CBMAETENbCTBO MOKYTIKU NPOAYKTA V naTbi NOKyNKU TapaHTu HbI nepuog ANA MHO6OTO 3aMeHeHHOro Wlan OTPEMOHTNPOBAHHOTO npoAyKTa B pamkax FapaHTun UCTeKaeT B KOHLIe 3aBEPLLIEHNA Cpoka AeNCTBUA OpuruHanbHoro apaHTU HOro nepuoga EIZO MJIN QUCTPUBYTOPbI HE HECYT OTBETCTBEHHOCTH 3A JIIOBbIE MOBPEXJEHMA MII YTEPIO RAHHbIX NNN APYTOM UHBOPMALIMN XPAHALUMXCA HA KAKUX JINBO HOCMTENAX AHHOPMALIYUM UN HA JIIOBbIX APYTNX HACTAX TIPODYKTA KOTOPbIM BOSBPALIEH EIZO NNN ANCTPUBYTOPAM ANA PEMOHTA EIZO Vl IMCTPUBYTOPLI HE DAT HUKAKON DANbHEULUEM TAPAHTUWM BbIPAYKEHHON nnn MOHPA3YMEBAEMO OTHOCUTENBHO NPOAYKTA V ETO KAYECTBA TEXHMHECKMX XAPAKTEPMCTUK TOBAPHOCTM NNN COOTBETCTBMA ANA KAKOFO JIMBO ONPEDENEHHOTO ACMON
46. aan lains d nn n mukaisesti ymp rist n kuormittumisen v hent miseksi Kun h vit t tuotteen ota yhteytt j lleenmyyj n tai tyt ryhti n maassasi Yhteystiedot l ytyv t ElZOn Internet sivustolta http www eizoglobal com Wykorzystanie surowcow wtornych Ten produkt po zuzyciu powinien by zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczacymi ochrony srodowiska Wyrzucajac ten produkt nalezy skontaktowa sie z lokalnym dystrybutorem lub partnerem Adresy kontaktowe mo na znale we wskazanej poni ej witrynie internetowej firmy EIZO http www eizoglobal com Informace o recyklaci Pri likvidaci produktu musi b t produkt vyzvednut a recyklovan podle z kon p slu n zem aby nedoch zelo k zat ov n ivotn ho prost ed Zbavujete li se produktu kontaktujte distributora nebo pobo ku ve sv zemi Kontaktn adresy jsou uvedeny na n sleduj c webov str nce spole nosti EIZO http www eizoglobal com Ringlussev tu alane teave Keskkonnakoormuse v hendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja v tta ringlusse vastavalt teie riigi seadustele Kui k rvaldate k esoleva toote v tke palun hendust turustaja v i filiaaliga oma riigis Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel j rgmisel aadressil http www eizoglobal com 84 Annexe Ujrahasznosit si inform ci Jelen term ket amikor eldobjuk az illet orsz g t rvenyei alapjan kell sszegy jteni s j
47. at laca zaman lkenizin evre kirlili inin azalt lmas konusundaki mevzuat na g re toplanmas ve yeniden degerlendirilmesi gerekmektedir r n ataca n z zaman l tfen lkenizdeki bir distrib t r veya ilgili kurulu la temasa ge iniz rtibat adresleri a a daki EIZO web sitesinde verilmi tir http www eizoglobal com 86 Annexe China Measures for RoHS Compliance in ChinaRoHS Maa BF AR msn EINA BATEPPA DREES TER n ARR RAT EES FORD DEEN RMS T Z AZ ERFAREN FAME FIRA REP EIERN AR PR DATA ER DIS SIE ANA MS HRF EE EE VR De Et o RARAS ASMA Hr El SEITE SJ T 11363 2006 MEARE EK F x 2 EMBA UA MEAR HRM RATS SE SJ T 11363 2006 MEARE EEK CUTE RR en EA PFT x DE RAT FR 87 EIZO 2nd Edition April 2015 03V25351B1 Copyright 2015 EIZO Corporation All rights reserved U M CG318 4K
48. ateur Arr t 1 7 Il est possible de d finir la luminosit des boutons d alimentation et de commande lorsque l cran est affich param tre par d faut 4 Marche Vous pouvez d sactiver le bip qui signale le changement d tat Arr t d un bouton Ignorer l entr e Passer Cette fonction permet d ignorer des signaux d entr e qui ne seront Param trez au moins un des modes lt gt pas utilis s lorsque les signaux d entr e sont commut s 39 Chapitre 3 R glages configuration avanc s Fonction Plage r glable Mode Passer Passer Cette fonction permet d ignorer des signaux d entr e qui ne seront Tous les modes ne peuvent pas tre r gl s sur pas utilis s lors de la s lection des modes Utilisez cette fonction Passer si les modes d affichage sont limit s ou si vous souhaitez viter Dans les param tres par d faut les modes de toute modification al atoire de l tat d affichage calibration modes CAL sont diff rents selon chaque signal d entr e R init moniteur Restaurez tous les param tres leur valeur par d faut hormis les Pour en savoir plus sur les param tres par param tres suivants d faut voir Param tres du menu lt R glages administrateur gt Param tres par d faut page 63 L l ment lt R glages gt lt R glage horloge gt du menu SelfCalibration Langues Il est possible de choisir la langue d affichage des menus et m
49. aval du moniteur iii en aval en amont CH St I 54 Chapitre 6 R f rences 6 5 Specifications CG248 4K Panneau LCD Tye IPS anti reflets R tro clairage Large gamme de couleurs LED Tale e cm 23 8 pouces Diagonale 60 4 cm 3840 points x 2160 lignes Taille d affichage H x V 527 04 mm x 296 46 mm Pas entre les pixels 0 13725 mm Couleurs de l cran Environ 1073 74 millions de couleurs pour un signal de 10 bits Angle de vision H V cas typique 178 178 Luminosit recommand e 120 cd m ou moins Temp rature entre 5 000 K et 6 500 K cas typique Rapport de contraste cas typique 1 000 1 lorsque DUE Priority est r gl sur Brightness Temps de r ponse cas typique Noir Blanc Noir 14 ms Gris gris 14 ms Affichage de la gamme Couverture Adobe RGB 99 couverture DCI P3 93 de couleurs cas typique Signaux vid o DisplayPort 1 2 compatible HDCP 1 2 x 2 HDMI HDCP 1 2 compatible Deep Color x 2 Fr quence de rafra chissement de 24 5 kHz 137 5 kHz DisplayPort de 14 5 kHz 135 5 kHz HDMI H V de 22 5 Hz 71 5 Hz DisplayPort de 22 5 Hz 71 5 Hz HDMI Mode de synchronisation de trame entre 23 75 Hz et 30 25 Hz entre 47 5 Hz et 60 5 Hz Fr quence de pixels maxi 598 3 MHz DisplayPort 300 MHz HDMI USB 1 port en aval 3 ports en amont Le port CHARGE supporte la recharge rapide Standard Sp cification
50. bB3SOBAHMA HU MPU KAKUX YCNOBUAX EIZO NNN AMCTPABYTOPbI HE HECYT OTBETCTBEHHOCTH 3A OBON CIYHAMHbM KOCBEHHbIM CNEUMASIbHbIM MOBOHHbIM ANA AHOM YLUEPB BKNIOUAA BES OFPAHVYEHUM YLEPS 43 3A HEMNONYHEHHOM MPUBBINU NPEPbIBAHNA BUSHECA NOTEPAM KOMMEPHECKOM MHSOPMALIMM MIN SIOBbIE APYTME VIHAHCOBbIE MOTEPW BOSHUKLINU U3 3A UCNONb3OBAHNA NNN HEBO3SMOXHOCTM ACMOJb3OBATb NPOAYKT YMM B MOBOM APYFOM CBA3M C MPOAYKTOM JIMBO OCHOBAHHbIN HA KOHTPAKTHEIX OTHOWEHNAX TPAAKDAHCKUX MPABOHAPYLIEHNAX HEBPEXHOCTH MPUYUNHEHUA YUEPBA TPETBEM CTOPOHE NNN YEM JIUBO ELLE HAXE ECIN EIZO NNN ANCTPUMBYTOPEI BbINN YBEDOMNEHbI O BO3MOXKHOCTW TAKOTO YLUEPBA STO MCKMRHEHME TAKXKE BKJIIOHAET NIOBbIE OBASATENBCTBA KOTOPbIE MOT YT BOSHUKHYTb B PESVIIbTATE TPEBOBAHUN TPETbEMN CTOPOHbI B OTHOLIEHMM MEPBOHA4YANBHOFO NOKYNATENA CYUIECTBOM TO O MONOXEHMA ABNAETCA OFPAHVYEHUE NOTEHUMANBHOM OTBETCTBEHHOCTH EIZO V ANCTPUBYTOPOB BOSHUKAHLLEN N3 3A STON OFPAHNMYEHHON FAPAHTUN WWW MPODAX 80 Annexe F RAR EIZO Corporation LA FG ELZOT F EIZO SANA MEM HR EZRA STEE LA NER RER ZAREK MA EIZO TAPE A FER Tem BIRKA FR RA IRRE AREA GEN F VIRKA LIRAT AT AHAB TER AREA But CSR SER Zin EUR EIZO MISE IR AR SAS EASTERN ERA an AEREA i BAP aL ATA 6 A REN IA ii ERA 3 RAAR CAFER UNR B NRA EMMA R ENA RITI me RE FSAI ULAR IRE AAT AYSE ARTE 10000 ATLA 10000 AIR FOR AZ AREA 5 F EIZO RRS rt TAME TIGER TALE IMS SAT ma a EMS A mae 7
51. clinent toute responsabilit ou obligation concernant ce Produit face l Acheteur initial ou toute autre personne l exception de celles stipul es dans la pr sente Garantie EIZO et ses Distributeurs cesseront de tenir ou conserver en stock toute pi ce de ce Produit apr s l expiration de la p riode de sept 7 ans suivant l arr t de la production de telles pi ces Pour r parer le moniteur EIZO et ses distributeurs utiliseront des pi ces de rechange conformes nos normes de contr le qualit La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires o se trouvent les Distributeurs La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par la loi a l Acheteur initial Nonobstant toute autre clause de cette Garantie EIZO et ses Distributeurs n auront d obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas num r s ci dessous a Tout d faut du Produit r sultant de dommages occasionn s lors du transport d une modification d une alt ration d un abus d une mauvaise utilisation d un accident d une installation incorrecte d un d sastre d un entretien et ou d une r paration incorrects effectu s par une personne autre que EIZO ou ses Distributeurs b Toute incompatibilit du Produit r sultant d am liorations techniques et ou r glementations possibles c Toute d t rioration du capteur d Toute d t rioration des performances d affichage caus e par la d t rioration des l ments consommable
52. de d etalonnage int gr e ne sort pas Coupez l alimentation du moniteur puis r tablissez la quelques minutes plus tard reste l ext rieur 2 SelfCalibration ne peut pas tre ex cut e V rifiez que la date et l heure sont correctement r gl es sur le moniteur voir R glage horloge gt page 31 V rifiez que le planning d ex cution a bien t configur voir lt Planification gt page 29 V rifiez que les cibles d talonnage ont t correctement configur es voir lt Cible gt page 26 Configurez la cible de SelfCalibration l aide de ColorNavigator 3 chec de SelfCalibration Consultez le tableau des codes d erreur Si le code d erreur qui s affiche n appara t pas dans le tableau des codes d erreur veuillez contacter le repr sentant local d EIZO Tableau des codes d erreur 0011 0013 0014 0030 0032 0041 0033 0034 0036 0037 0038 0039 0040 L etalonnage ne peut pas tre r alis car la luminosit cible est trop faible Modifiez la valeur cible et relancez SelfCalibration La lumi re a pu p n trer dans la sonde d talonnage int gr e lors de la phase de mesure Assurez vous que la lumi re ne p n tre pas dans la sonde puis relancez SelfCalibration La sonde d talonnage int gr e peut ne pas avoir fonctionn correctement Essayez de r aliser la corres pondance en utilisant ColorNavigator La luminosit cible peut tre trop lev e Modifiez la vale
53. dre en charge le rechargement rapide Lorsque Charge uniquement est configur les changes de donn es entre l ordinateur et les p riph riques connect s via le port CHARGE sont impossibles les p riph riques connect s ne fonctionneront donc pas Lorsque Charge uniquement est configur la recharge est possible m me si le moniteur et l ordinateur ne sont pas connect s via un c ble USB Veille Marche Cette fonction vous permet de param trer le moniteur en mode Un message annon ant la transition est affich Arr t conomie d nergie selon l tat d un p riph rique externe qui lui 5 secondes avant le passage en mode cono est connect e mie d nergie Le Eed rn de Eegen d en 5 se L alimentation du moniteur peut tre coup e CR apres eee un Signa agree orsque l aide du bouton d alimentation ou en d le moniteur est en mode conomie d Energie les images ne sont er BEE branchant le cordon d alimentation plus affich es l cran s Lorsque le moniteur est en mode conomie Quitter le mode conomie d nergie d nergie les p riph riques connect s au S il re oit un signal d entr e le moniteur quitte automati port USB en aval fonctionneront toujours Par quement le mode conomie d nergie et revient au mode cons quent la consommation d nergie du d affichage normal moniteur varie selon les p riph riques connec t s m me en mode conomie d nergie Indic
54. e Lorsque le moniteur est en mode conomie d nergie les p riph riques connect s sur le port USB situ en aval continueront de fonctionner Par cons quent la consomma tion d nergie du moniteur varie selon les p riph riques connect s y compris en mode conomie d nergie e Lorsque le moniteur est hors tension un p riph rique connect au port USB en aval ne fonctionnera pas e Lorsque l option lt Charge uniquement gt a t s lectionn e dans le menu lt Pr f rences gt pour le Port USB CHARGE un p riph rique externe ne fonctionne pas s il est connect au port CHARGE e Assurez vous que la communication entre tous les p riph riques connect s au moniteur et l ordinateur est termin e avant de modifier les options du Port USB CHARGE Une modification du r glage interrompra temporairement toute communication Proc dure de connexion installation de la fonction USB 1 Connectez tout d abord le moniteur un ordinateur l aide du c ble de transmission can puis d marrez l ordinateur N dl lt eee 2 Connectez le c ble USB entre le port USB en aval de l ordinateur et le port USB BI nes IH en amont du moniteur d lt La fonction hub USB est automatiquement install e d s que le c ble USB est connect TR 3 Connectez le p riph rique USB au port USB en
55. e nubo GecmnaTHo OTPEMOHTUPYIT nu6o GecmnaTHo 3aMeHAT lpoaykT ecnu MepBoHaYanbHbli nokynatenb MPU3HaeT B npegenax l apaHTUAHOro cpoka onpegeneHHoro Huxe 4TO lpogykT HencnpaBeH nnn OH NOBpexkAeH ripouecce HOpmasnibHoro UCNOJIb30BaHUA MpoAyKTa B COOTBETCTBUN C ONUCAHUEM B MHCTPyKUMU No akcnnyaTauun npvnaraemon K MpoaykTty Ha3biBaeMO B ganbHeUuem PykoBOACTBO Nonb30BaTena l apaHTuMHbii nepnog OrpaHUueH CPOKOM i NATb 5 ner OT HaTbi npuo6pereHua Mpoaykta nnn OrpaHUYeH cpokom ii 30 000 yacoB uCNOMb30BaHUNA lpogykTa Ha3biBaeMbi B aantHe uem TapaHTM Hbi Depuon 1 OgHako ApKOCTb lpolykTa MoXeT ObiTb rapaHTUPOBaHa TonbKo ecnu POAYKT UCMOMb3OBANCA c PeKOMEHAOBAHHON APKOCTbIO yka3aHHO B PykoBogcTBe MonezoBatena apaHTW HbI Nepuog ANA APKOCTU TAKKE OrpaHUYeH CPOKOM naTb 5 ner OT naTbi rp4o peTeHua lpolykTa n Bpema ero UCNOJIb30BaHUA He NpeBbiLaeT 10 000 uacos EIZO n AnctpuoyTopbi He HecyT HUKaKO OTBETCTBEHHOCTU U He 6epyT 06A3ATENBCTB OTHOCMTENbHO ponykTa no OTHOLUEHUR K MlepBoHayanbHomy nokynaTento nnn NO OTHOLUEHUR K NHOObIM TPETBUM CTOPOHAM Kpome O6A3ATENBCTB OTOBOPeHHbIX B STO apaHTUM EIZO n Anctpu6yTopb npekpaTAT XpaHeHue unu cKnNagupoBaHue TIIO6bix Deraneu Mpoaykta no UCTeYeHUN cemn 7 ner nocne npekpalueHua MPON3BOACTBa TaKUX Deraneu B cnyyae pemoHTa MOHUTOpa EIZO n AucTpuobioTopbi GYAYT HCNONL30BATE 3anyacTN KOTOPbIe COOTBETCTBYIOT HallIMM CTaHgapTaM QC koHTponb kauecTBa TapaHTua Ae cTBuTesnbHa T
56. e telle mani re ce qu il soit conforme aux angles d inclinaison du moniteur Vers le haut 45 vers le bas 45 e Connectez les cables une fois le bras ou le socle fix vitez de d placer de haut en bas le socle retir Cela risquerait en effet de blesser la personne concern e ou d endommager l quipement Le moniteur le bras et le socle sont des l ments lourds Les laisser tomber risquerait de blesser l op rateur ou d endommager l quipement Pour installer le moniteur en mode lt portrait gt tourner l cran du moniteur 90 dans le sens des aiguilles d une montre Proc dure de fixation 1 Pour viter d endommager la surface de la dalle d posez le moniteur LCD sur un tissu doux tendu sur une surface stable en dirigeant la dalle vers le bas 2 Retirez le socle Munissez vous d un tournevis l aide du tournevis retirez les vis au nombre de quatre qui fixent le moniteur au socle 3 Placez le bras ou le socle sur le moniteur Fixez le moniteur au bras ou au socle en utilisant les vis sp cifi es dans le manuel utilisa teur du bras ou du socle 50 Chapitre 6 R f rences 6 2 Fixer detacher le serre c bles Un serre c bles est fourni avec ce produit Utilisez le serre c bles pour ordonner les c bles connect s au moniteur Proc dure de fixation 1 Faites passer les c bles par le serre c bles 2 Fermez le serre c bles FEL 3 Maintenez
57. einschlie lich von durchgebrannten Pixeln usw e Jegliche Abnutzung des Produkts die auf einen Gebrauch mit einer h heren Helligkeit als die im Benutzerhandbuch genannte empfohlene Helligkeit zur ckzuf hren ist f Produktdefekte die durch externe Ger te verursacht werden g Jeglicher Defekt eines Produkts dessen urspr ngliche Seriennummer ge ndert oder entfernt wurde h Normale Abnutzung des Produkts insbesondere von Verbrauchsteilen Zubeh rteilen und oder Beilagen z B Tasten drehbare Teile Kabel Benutzerhandbuch usw sowie i Verformungen Verf rbungen und oder Verziehungen am Produkt u eren einschlie lich der Oberfl che des LCD Panels Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung ist der Erstk ufer verpflichtet das Produkt auf eigene Kosten und in der Originalverpackung bzw einer anderen geeigneten Verpackung die einen gleichwertigen Schutz gegen Transportsch den bietet an den rtlichen Vertrieb zu bersenden wobei der Erstk ufer das Transportrisiko gegen ber Sch den und oder Verlust tr gt Zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Garantieleistung muss der Erstk ufer einen Verkaufsbeleg vorweisen auf dem das Kaufdatum angegeben ist Die Garantiefrist f r ein im Rahmen dieser Garantie ausgetauschtes und oder repariertes Produkt erlischt nach Ablauf der urspr nglichen Garantiefrist EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE HAFTEN NICHT F R ZERST RTE DATENBEST NDE ODER DIE KOSTEN DER WIEDERBESCHAFFUNG DIESER DATEN
58. ej cambios de uniformidad del brillo cambios de color cambios de uniformidad del color defectos de p xeles incluyendo p xeles muertos etc e Cualquier deterioro del Producto causado por el uso continuado con un brillo superior al recomendado en el Manual del usuario f Cualquier defecto del Producto causado por un equipo externo g Cualquier defecto del Producto en el que haya sido alterado o borrado el n mero de serie original h Cualquier deterioro normal del Producto y en particular de las piezas consumibles accesorios y dem s p ej botones piezas giratorias cables Manual del usuario etc i Cualquier deformaci n decoloraci n y o alabeo del exterior del Producto incluida la superficie del panel LCD Para obtener servicio en los t rminos de esta Garant a el Producto deber ser enviado por el Comprador original a su Distribuidor local con el transporte previamente pagado en el embalaje original u otro embalaje adecuado que ofrezca el mismo grado de protecci n asumiendo el riesgo de da os y o p rdida del Producto durante el transporte El Comprador original deber presentar un comprobante de compra del Producto en el que se refleje la fecha de compra del mismo cuando lo solicite el servicio de Garant a El Periodo de garant a para cualquier Producto reemplazado y o reparado en los t rminos de esta Garant a expirar al vencer el Periodo de garant a original EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO
59. enance and or improper repair by third party other than EIZO and Distributors b c Any deterioration of the sensor d Any incompatibility of the Product due to possible technical innovations and or regulations Any deterioration of display performance caused by the deterioration of expendable parts such as the LCD panel and or backlight etc e g changes in brightness uniformity changes in color changes in color uniformity defects in pixels including burnt pixels etc e Any deterioration of the Product caused by the use at higher brightness than the recommended brightness described in the User s Manual f Any defect of the Product caused by external equipment g Any defect of the Product on which the original serial number has been altered or removed h Any normal deterioration of the product particularly that of consumables accessories and or attachments e g buttons rotating parts cables User s Manual etc and i Any deformation discoloration and or warp of the exterior of the product including that of the surface of the LCD panel To obtain service under the Warranty the Original Purchaser must deliver the Product freight prepaid in its original package or other adequate package affording an equal degree of protection assuming the risk of damage and or loss in transit to the local Distributor The Original Purchaser must present proof of purchase of the Product and the date of such purchase when requesting se
60. enu R glage et les noms de modes ne peuvent tre affich s simultan ment e Vous pouvez d sactiver des s lections de mode sp cifiques Pour plus d informations voir lt Mode Passer gt page 40 18 Chapitre 2 Reglages configuration de base 2 4 Agrandir les images Si un signal 4K2K d une r solution de 4096 x 2160 ou 3840 x 2160 est affich l cran la surface de la zone d finie peut tre doubl e sur l cran Cela s avere pratique lors du contr le des petits details des images Attention e Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque lt Configuration de l image gt page 43 est configur sur lt Double gt dans le menu lt R glages administrateur gt Zoom Center Lower Left Upper Left Upper Right Lower Right Plage r glable Centre bas gauche haut gauche haut droit bas droit aucun Exemple D velopper Bas droit 19 Chapitre 2 Reglages configuration de base 2 5 Definition de la methode d affichage pour les couleurs hors de la gamme de cou leurs standard REC709 Lorsque les signaux d entr e sont conformes la norme REC2020 d finie par le secteur des radiocommunications de l UIT UIT R vous pouvez configurer le mode d affichage des couleurs hors du gamut couleur de la norme REC709 e Cette fonction ne peut tre activ e que si lt Gamme de couleurs gt page 23 est d fini sur lt REC2020 gt Configu
61. er G Ignition i Sound Re Vue Screen Administrator et UniColor sont des marques commerciales de EIZO Corporation Tous les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Licence Droit d auteur Une police bitmap round gothic gras utilis e pour les caract res affich s au dessus de ce produit est con ue par Ricoh 69 Annexe FCC Declaration of Conformity For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO Inc 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model ColorEdge CG248 CG318 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communicatio
62. es Arr t Affiche les couleurs en prenant priori tairement en compte la gradation des couleurs plut t que leur pr cision Les couleurs primaires hors de la gamme de couleurs du moniteur en bleu sur le sch ma sont r gl es sur les cou leurs les plus proches de celles pou vant tre affich es sur le moniteur Gamme de couleurs du moniteur Gamme de couleurs d finie par la norme Gamme de couleurs affich e l cran Format XYZ Marche Lorsque vous activez cette fonction les signaux XYZ du cin ma num Arr t rique sont convertis en signaux RVB pouvant tre affich s sur le moni teur Gain De 0 100 La luminosit de chaque composant de couleur rouge vert et bleu est appel e gain La nuance de blanc peut tre modifi e par le r glage du gain Niveau De 0 100 de noir pectivement le niveau de noir du rouge du vert et du bleu Veuillez utiliser un mod le de test ou un arri re plan noir pour r gler le niveau du noir 6 Couleurs De 100 100 La nuance la saturation et la luminosit peuvent toutes tre r gl es pour les couleurs magenta rouge jaune vert cyan et bleu Restaurer R initialise n importe quel r glage de couleur du mode couleur actuelle ment s lectionn aux valeurs par d faut Vous pouvez r gler la luminosit et la chromaticit du noir en ajustant res MM EM MM MSN 3 R glages configuration avanc s Remarque Les sch mas sur la gauche sont conceptuels
63. essages Plage r glable English Deutsch Francais Espafol Italiano Svenska Japanese Simplified Chinese Traditional Chinese Languages Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Svenska Informations Vous pouvez v rifier les informations relatives au moniteur nom du mod le num ro de s rie version du microprogramme temps d utilisation tat de la licence ColorNavigator r solution signal d entr e etc Exemple Information Dis ColorEdge G rk Version TEEN EE Usage Time Ch 0 ColorNavigator License Registered Input Signal 1280 X 1024 fH 63 79 kHz D 59 84 Hz fD 108 0 MHz 40 Chapitre 4 R glages administrateur Chapter 4 R glages administrateur Ce chapitre d crit la procedure permettant de configurer le fonctionnement du moniteur l aide du menu R glages administrateur Ce menu est r serv aux administrateurs La configuration par ce menu n est pas n cessaire dans le cadre d une utilisation normale du moniteur 4 1 Fonctionnalit s de base du menu R glages administrateur 1 Affichage du menu 2 R glages 1 Touchez D pour teindre le moniteur 1 Choisissez un l ment param trer avec a 2 Tout en maintenant le bouton de gauche enfonc touchez 0 pendant puis s lectionnez ENTER plus de deux secondes pour allumer le moniteur Le menu de r glage configuration s affiche On Screen Logo lt n gt Be 2 Con
64. est modifi la temp ra ture de couleur passe a Utilis param tr dans la gamme de couleurs d finie Pour plus d informations voir lt D coupage gt SMPTE C page 24 DCI Gamma De 1 6 2 7 Reglez le gamma Adobe RGB La luminosit du moniteur varie selon le signal d entr e Cependant le SRGB taux de variation n est pas proportionnel au signal d entr e Le contr le EBU permettant de conserver l quilibre entre le signal d entr e et la luminosi REC709 t du moniteur est appel Correction de gamma REC1886 REC2020 Vous pouvez d finir le gamma ou s lectionner la courbe de gamma defi SMPTE C nie dans chaque norme DCI R glages Nuance De 100 a 100 R glez la nuance Il est possible que certaines gradations de avances couleurs ne puissent pas tre affich es lorsque cette fonction est utilis e Saturation De 100 100 Reglez la saturation des couleurs Il est possible que certaines gradations de couleurs ne puissent pas tre affich es lorsque cette fonction est utilis e Avec la valeur minimale 100 l cran devient monochrome 23 Plage r glable TE R Decoupage Marche avanc s Arr t Description Le mode d affichage des couleurs hors de la gamme de couleurs du moniteur peut tre param tr dans la gamme de couleurs d finie e lt Marche gt Affiche les couleurs selon les valeurs standard Les couleurs hors de la gamme de couleurs du moniteur sont d coup
65. et ne montrent pas la gamme de couleurs r elle du moniteur Ce param tre est d sactiv si Natif est s lectionn au niveau de la Gamme de cou leurs page 23 Cette fonction ne peut tre configur e que si lt Gamme de couleurs page 23 est d fini sur DCI Lorsque vous s lectionnez Marche le param tre Gamme de couleurs ne peut plus tre utilis Il est possible que certaines gradations de couleurs ne puissent pas tre affich es lorsque cette fonction est utilis e La valeur du gain varie en fonction de la temp rature de couleur Lorsque le gain est modifi la temp rature de couleur passe Utilis Pour foncer davantage le noir lorsque sa valeur est d finie 0 diminuez la valeur de la luminosi Chapitre 3 R glages configuration avanc s Lorsque le mode couleur est Mode talonnage mode CAL CAL1 CAL2 Vous pouvez param trer les cibles d talonnage et v rifier les r sultats d talonnage pour SelfCalibration SelfCalibration est une fonction qui active automatiquement un capteur d talonnage int gr au moniteur afin d talonner ce dernier p riodiquement Pour plus d informations voir lt SelfCalibration gt page 28 Color GAL1 Target GAL1 Color Mode Brightness 100cd m2 White Point Target Color Gamut Result Gamut Settings Reset Gamma Mode couleur Selectionnez le mode de votre choix dans l application du e Pour pl
66. ext rieure a pu p n trer dans la sonde d talonnage int gr e Assu rez vous que la lumi re ne p n tre pas dans la sonde puis relancez SelfCalibration La communication avec la sonde d talonnage int gr e a peut tre chou Mettez l appareil hors tension attendez quelques minutes avant le rallumer puis relancez SelfCalibration La sonde d talonnage int gr e peut ne pas avoir fonctionn correctement V rifiez ou aucun objet tranger ne se trouve proximit de la sonde d talonnage int gr e Relancez SelfCalibration 49 Chapitre 6 R f rences Chapter 6 R f rences 6 1 Fixer le bras optionnel Il est possible de fixer un bras de support ou un socle en option en enlevant la partie du socle Veuillez consulter notre site internet pour trouver le bras ou le socle en option appropri http www eizoglobal com Pour fixer un bras ou un socle veuillez suivre les instructions de leur manuel d utilisateur respectif Pour utiliser le bras ou le socle d un autre constructeur veuillez d abord vous assurer des points suivants puis choisissez en un qui soit conforme au standard VESA Utilisez les vis qui fixent le socle et l l ment principal de l appareil Espace entre les trous de vis 100 mm x 100 mm paisseur de plaque 2 6 mm Doit tre suffisamment r sistant pour supporter le poids du moniteur sans le socle et les l ments tels que les c bles Fixez un bras ou un socle d
67. f La temp rature de couleur peut tre r gl e Lorsque vous s lectionnez lt Natif gt la couleur De 4 000 K La temp rature de couleur est habituellement utilis e pour exprimer la d origine du moniteur gain 100 pour chaque 10 000 K couleur du lt blanc gt et ou du lt noir gt avec une valeur num rique L unit RVB est affich e Adobe RGB de cette valeur est le degr Kelvin K en abr g Gain vous permet d effectuer un r glage plus sRGB L cran tire sur le rouge pour les temp ratures de couleur basses et vers EBU le bleu pour les couleurs de temp ratures hautes comme la temp rature REC709 d une flamme Les valeurs de gain pr d finies sont configur es pour REC1886 chaque valeur de param trage de la temp rature de couleur REC2020 SMPTE C Indiquez la temp rature de couleur en multiples de 100 K ou s lection DCI nez la temp rature de couleur qui r pond chaque norme Gamme de couleurs Natif D finissez la zone de reproduction des couleurs gamme de couleurs Lorsque vous s lectionnez Natif la gamme Adobe RGB La Gamme de couleurs est la gamme de couleurs pouvant tre re de couleurs du moniteur est affich e SRGB produites par des p riph riques tels que des moniteurs cam ras num Le mode d affichage des couleurs hors de EBU riques et imprimantes Differentes normes existent la gamme de couleurs du moniteur peut tre REC709 REC1886 REC2020 avanc Lorsque le gain
68. fich es sur n importe quel dispositif Configuration de l image d affichage du menu Reglages admi Lorsque vous activez cette fonction le cadre de la zone de nistrateur est configur ci est affich durant la modification d une vid o par sur Double le cadre de ple afin de permettre le positionnement tout en confir l zone de s curit n estafi mant d un coup d il que les fen tres des sous titres et menus See n apparaissent dans la zone de s curit fich que lorsque les EE droite et gauche utilisent la m me r solution Lors de l affichage du signal 4096 x 2160 pour CG248 4K les lignes verticales risquent de ne pas s afficher dans la zone s re si Point par point est d fini pour Agrandissement d image gt page 33 dans le menu R glage DE zone SRE De 80 99 Il est possible de d finir la taille de la zone de s curit s re Couleur de Blanc Il est possible de d finir la couleur de la zone de s curit bordure Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune 36 Pr f rences Chapitre 3 R glages configuration avanc s Les param tres du moniteur peuvent tre configur s pour s adapter l environnement d utilisation ou des exigences personnelles Preferences Auto Input Detection Menu Rotation USB CHARGE Port Power Save On Normal 4 On Indicator Beep Input Skip Mode Skip Monitor Reset Fonction Plage r glable D
69. figurez l l ment avec a UK Lous selectionnez DK Le menu R glages administrateur appara t Le menu R glages administrateur appara t 3 Appliquer et quitter Administrator Settings 1 S lectionnez lt Appliquer gt puis ENTER On Screen Logo On R S 1 Kay lock Off Cette action permet de confirmer les param tres et de quitter le menu DUE Priority Uniformity R glages administrateur gt Picture Setup Signal Format Apply 41 Chapitre 4 R glages administrateur 4 2 Fonctions du menu R glages administrateur Administrator Settings Picture Setup KE garen ge Key Lock Off HDMI Dual jori Uni formi ty Signal Format DisplayPort 2 Ver 1 2 HDMI 1 Standard I j HDMI 2 Extra Fonction Plage r glable Logo l cran Marche Lorsque le moniteur s allume le logo EIZO appara t l cran Arr t Lorsque cette fonction est d fini sur Arr t le logo EIZO n ap para t pas Verrouillage Afin d viter des modifications de configuration il est possible de verrouiller les boutons de la face avant du moniteur lt Arr t gt param tre par d faut Active tous les boutons e lt Menu Verrouille le bouton menu lt Tous gt Verrouille tous les boutons sauf le bouton d alimentation DUE Priority Brightness Ce produit est dote de la fonction Digital Uniformity Egualizer Apres modification de la configuration DUE il est Uniformit
70. ge appara t lorsque le moniteur fonctionne normalement mais que le signal d entr e n est pas re u correctement Ce message s affiche si aucun signal n entre Le message illustr gauche risque de s afficher tant donn que certains ordinateurs n mettent pas de signal d s _ _ Exemple leur mise sous tension HDMI 1 e V rifiez si l ordinateur est sous tension V rifiez que le cable de signal est correctement branch e Changez le signal d entr e No Signal 45 Chapitre 5 Depannage Cause possible et solution e Ce message indique que le signal d entr e est e V rifiez que l ordinateur est configur de fa on correspondre aux besoins du moniteur en mati re de r solution et de en dehors de la gamme de fr quences sp ci fr quence de balayage vertical voir 1 3 EIZO LCD Utility Disk page 11 fi e e Red marrez l ordinateur e S lectionnez un r glage appropri en utilisant l utilitaire de cartes graphiques Reportez vous au manuel d utilisation de Exemple HDMI 2 la carte vid o pour plus d informations 5 2 Probl mes d image 1 L ecran est trop lumineux ou trop sombre e Utilisez l option lt Luminosit gt dans le menu de configuration pour ajuster la luminosit voir lt Couleur gt page 22 Le r tro clairage du moniteur LCD a une dur e de vie limit e Contactez le repr sentant local d EIZO lorsque l cran devient sombre ou que l image commence vac
71. glages configuration avanc s SelfCalibration z Settings 15 30 Execute Schedule Settings Glock Adjustment _T St Next Calibration 100h later Standard Mode Selflalibration Result Plage r glable Description SelfCalibration peut tre ex cut manuellement quel que soit e Une fois que vous avez s lection la planification n Ex cuter la mise en chauffe peut avoir lieu avant que le capteur d talonnage int gr sorte du moni teur notez qu apr s sa mise sous tension l affichage du moniteur devient stable au bout de quelques minutes R glages Planifica Heure de d but Veille S lectionnez le moment auquel vous souhaitez ex cuter Self Le voyant d alimentation clignotera tion Imm diat Calibration en r glant l heure dans la planification en blanc deux fois bri vement Arr t lt Veille gt jusqu l heure d finie ex cuter d s que l une des conditions suivantes est remplie Lorsque le moniteur est en mode Veille ou qu il est teint au moment d fini Le moniteur passe en mode veille ou s teint lorsque la p riode d finie dans la planification est r volue e lt Imm diat gt SelfCalibration est ex cut imm diatement l heure d fi nie lt Arr t gt SelfCalibration n est pas ex cut 29 Chapitre 3 R glages configuration avanc s Fonction Plage r giabie R glages Planifica Fr quence Quotidien S lectionne
72. hissement I I II 4092217 sh Per T_T 4092210 Lamaen IL Progress T_T ossa mh Por Q y EE 4096221 7 Poor RE j D n 2 7607 o Rea He 7060 prosess TTT 1 Le signal accept diff re selon le r glage du Format signal page 44 dans le menu R glages administrateur 2 Resolution recommandee I 13 Chapitre 1 Introduction Lors de l utilisation de l entr e vid o CG248 4K Fr quence de rafra chissement Type de balayage HDMI mmm ES Pesessi __ P 1920 x 1080 1080 2400 He 7250 He 30 00 Hz 5000 Hz 6000 Hz Progress soso 1080 g e Senat 3802210 E TETAS MIT __ Cons 2400Hz 250HE s000Hz ms __ 1 Resolution recommand e 2 Dans le menu R glage s lectionnez un r glage autre que Point par point pour Agrandissement d image page 33 Du fait que cette r solution d passe la resolution maximale que le panneau LCD peut afficher les bords gauche et droit des images ne sont pas affich s lorsque Point par point est activ lt _ lt ey 2 lt _ CG318 4K R solution Fr quence de rafraichissement Type de balayage HDMI mm Progress y mmm mm Eee eo ere rep L asar ir mmm TI sosa am lt _ lt ey ey 2 BEER RER 620 1 en sop 2400212500 ks RER DEEE EE Eren v DEEE AE 222 2 BETREIT
73. i five 5 years from the date of purchase of the Product or limited to the expiration of ii 30 000 hours of its use of the Product hereinafter referred to as the Warranty Period However the brightness of the Product shall be warranted only if the Product has been used within the recommended brightness described in the User s Manual The Warranty Period for the brightness is also limited to five 5 years from the date of purchase of the Product subject to the usage time being less than or equal to 10 000 hours EIZO and Distributors shall bear no liability or obligation with regard to the Product in relation to the Original Purchaser or any third parties other than as provided under this Warranty EIZO and Distributors will cease to hold or store any parts of the Product upon expiration of seven 7 years after the production of such parts is discontinued In repairing the monitor EIZO and Distributors will use renewal parts which comply with our QC standards The Warranty is valid only in the countries or territories where the Distributors are located The Warranty does not restrict any legal rights of the Original Purchaser Notwithstanding any other provision of this Warranty EIZO and Distributors shall have no obligation under this Warranty whatsoever in any of the cases as set forth below a Any defect of the Product caused by freight damage modification alteration abuse misuse accident incorrect installation disaster faulty maint
74. ibles d apparaitre sur l cran Afin d optimiser la dur e de vie d un moniteur nous vous conseillons de l teindre r guli rement Un nettoyage p riodique est recommand pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa dur e de vie R f rez vous lt Nettoyage gt page 4 ae Avertissement concernant le moniteur Le panneau LCD est fabriqu l aide d une technologie de haute pr cision Bien que il est possible que des pixels manquants ou des pixels allum s apparaissent sur l cran LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pourcentage de points effectifs 99 9994 ou sup rieur La dur e de vie du r tro clairage du panneau LCD est limit e Si l cran s assombrit ou se brouille prenez contact avec votre repr sentant local EIZO N appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords vous risqueriez d endommager l affichage en laissant du moirage etc Une pression continue sur le panneau peut le d t riorer ou l endommager Si des marques de pression restent sur le panneau affichez un cran noir ou blanc sur le moniteur Le probl me peut tre ainsi r solu Ne rayez et n appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus car cela pourrait endommager le panneau Ne tentez jamais de le nettoyer sec avec du tissu au risque de le rayer Lorsque le moniteur est froid et d plac dans une autre pi ce ou lorsque la temp rature de la pi ce augmente rapidement de la condensation pe
75. ieb e bezeichnet garantieren dem urspr nglichen K ufer im Weiteren als Erstk ufer bezeichnet der das in diesem Dokument vorgegebene Produkt im Weiteren als Produkt bezeichnet von EIZO oder einem Vertrieb erworben hat gem den Bedingungen dieser beschr nkten Garantie im Weiteren als Garantie bezeichnet dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das Produkt entweder kostenlos reparieren oder austauschen falls der Erstk ufer innerhalb der Garantiefrist weiter unten festgelegt eine Fehlfunktion bzw Besch digung des Produkts feststellt die w hrend des normalen Gebrauchs des Produkts gem den Anweisungen des zum Lieferumfang des Produkts geh renden Benutzerhandbuchs im Weiteren als Benutzerhandbuch bezeichnet aufgetreten ist Die Dauer der Garantieleistung betr gt i f nf 5 Jahre ab dem Erstverkaufsdatum des Produkts oder ii 30 000 Betriebsstunden des Produkts im Weiteren als Garantiefrist bezeichnet Die Helligkeit des Produkts wird allerdings nur garantiert wenn das Produkt innerhalb der empfohlenen Helligkeit wie im Benutzerhandbuch beschrieben verwendet wird Die Dauer der Garantiefrist f r die Helligkeit ist au erdem auf f nf 5 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts beschr nkt vorausgesetzt dass die Benutzungszeit des Produkts maximal 10 000 Betriebsstunden EIZO und die Vertriebe bernehmen ber den Rahmen dieser Garantie hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder
76. iguration avanc s Plage r glable Deseription Miz RA m Resultat calibr Les r sultats de SelfCalibration Faire peuvent tre v ri ner NT fies Temps utilisation La date de l ex cution pr c dente de SelfCalibration est affi ch e Le temps d utilisation du moniteur depuis l ex cution pr c dente de SelfCalibration est affich R initialise avec les valeurs par d faut toutes les cibles d ta lonnage du mode couleur actuellement s lectionn Eclair d ambiance Vous pouvez v rifier l clairement lumineux actuel en le com Vous pouvez ainsi v rifier la diff parant l clairement lumineux au moment de la derni re ex rence entre l clairement ambiant cution de SelfCalibration actuel et le niveau de l claire ment ambiant lors de l ex cution de SelfCalibration mais cela n ap para tra pas dans les r sultats d talonnage Si l environnement d utilisation du produit est sensiblement diff rent de l environnement pr c dent les r sultats de mesure de l clai rage d ambiance peuvent varier notablement entre l talonnage pr c dent et l actuel 27 Chapitre 3 R glages configuration avanc s SelfCalibration Ce produit est dot d une sonde d talonnage int gr e Le r glage l avance des cibles d talonnage et de la planification d ex cution permet l ex cution automatique du capteur d talonnage et l talonnage r gulier du moniteur Cette fonction d
77. iller 2 Images r manentes Les images r manentes sont un probl me propre aux moniteurs LCD vitez d afficher la m me image pendant trop longtemps e Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction de veille pour viter d afficher la m me image pendant une trop longue p riode 3 Des points verts rouges blancs ou des Cela est d aux caract ristiques de la dalle LCD et non pas un dysfonctionnement points d fectueux restent l cran 4 Des motifs ou des marques de pression Affichez une image unie de couleur noire ou blanche sur tout l cran Cela peut r gler le probl me interf rentes restent l cran 5 Du bruit appara t l cran e En branchant une source de signal de type HDCP les images normales peuvent ne pas s afficher imm diatement Selon la carte graphique le signal 4K2K 3840 x 2160 4096 x 2160 peut ne pas tre restitu normalement et un bruit peut appara tre V rifiez les sp cifications de la carte graphique 6 La couleur affich e l cran n est pas cor Essayez de changer l option lt Format couleur d entr e gt dans le menu de configuration voir lt Format couleur d entr e gt recte page 34 Pour un signal d entr e de type HDMI essayez de changer option lt Format signal gt dans le menu de configuration voir Format signal page 44 7 L image ne s affiche pas sur toute l tendue Essayez de changer l option lt Agrandissement d image gt dans le
78. imestriel Semestriel ou Annuel s lection nez le jour durant lequel SelfCalibration doit tre ex cut Heure De 0 00 23 55 Lorsque le cycle d ex cution est lt Quotidien gt lt Hebdoma daire Mensuel Trimestriel Semestriel ou An nuel s lectionnez I heure laquelle SelfCalibration doit tre ex cut 30 Chapitre 3 R glages configuration avanc s Ponton Page r giabie R glages R glage horloge R glez I heure et la date du moniteur e Si l horloge n a pas t activ e la planification ne s applique pas e Lorsque ColorNavigator est d mar r la date et l heure de d marrage sont r gl es automatiquement Pour plus de d tails r f rez vous au manuel utilisateur de ColorNavi gator disponible sur le CD ROM Le temps d utilisation du moniteur depuis l ex cution pr c dente de SelfCalibration est affich Standard SelfCalibration Marche Active d sactive la fonction SelfCalibration Mode Arr t R sultat Eclair d am Vous pouvez v rifier l clairement lumineux actuel en le com biance parant l clairement lumineux au moment de la derni re ex cution de SelfCalibration Der util La date de l ex cution pr c dente de SelfCalibration est affi ch e 31 R glages des signaux Chapitre 3 R glages configuration avanc s Les r glages des signaux sont utilis s pour configurer les param tres avanc s des
79. isez l cran du moniteur en mode portrait la carte graphique prenant en charge l affichage en mode portrait est re quise Lorsque vous placez le moniteur en mode portrait les param tres de votre carte graphique doivent tre modifi s Consultez le manuel utilisateur de la carte graphique pour plus de d tails Vous pouvez galement consulter le site internet d EIZO http www eizoglobal com Si le CG248 4K se trouve dans la position portrait faites pivoter le moniteur apr s avoir tir l cran vers la position la plus haute du support et inclin l cran vers le haut Y gt J Lors de l utilisation du CG318 4K dans la posi tion portrait vous devez remplacer le support par un bras 38 Chapitre 3 R glages configuration avanc s Fonction Plage r glable Port USB CHARGE Normal Le port USB lt CHARGE du moniteur situ en aval prend en Avant de modifier ce param tre assurez vous Charge uniquement charge le rechargement rapide USB 3 0 En modifiant ce para de l ach vement de toutes les communications m tre Charge uniquement les p riph riques connect s entre les p riph riques USB connect s et au port CHARGE peuvent tre recharg s plus rapidement l ordinateur Lorsque ce param tre est modifi qu avec la configuration Normal toutes les communications seront temporaire ment interrompues Les p riph riques connect s au port CHARGE doivent pouvoir pren
80. la luminosit i cambiamenti di colore i cambiamenti di uniformit del colore i difetti dei pixel inclusi i pixel bruciati ecc e Qualsiasi deterioramento del Prodotto causato dal suo utilizzo ad una luminosit pi alta di quella raccomandata nel Manuale utente f Qualsiasi difetto del Prodotto causato da apparecchiature esterne g Qualsiasi difetto del Prodotto in cui il numero di serie originale sia stato alterato o rimosso h Qualsiasi normale deterioramento del Prodotto in particolar modo nelle sue parti di consumo accessori e o attacchi per esempio tasti parti rotanti cavi Manuale dell utente ecc i Qualsiasi tipo di deformazione scolorimento e o di involucro esterno del Prodotto inclusa la superficie del pannello LCD Per ricevere assistenza tecnica con questa Garanzia l Acquirente originale deve inviare il Prodotto con trasporto pre pagato nella sua confezione originale o altra confezione adeguata che fornisce un livello analogo di protezione assumendosi il rischio di danni e o perdita in transito al Distributore locale L Acquirente originale deve presentare la prova di acquisto che stabilisce la data di acquisto del Prodotto quando richiede servizio sotto Garanzia Il Periodo di garanzia per qualsiasi Prodotto sostituito e o riparato sotto questa Garanzia scade alla fine del Periodo di garanzia originale EIZO O I SUOI DISTRIBUTORI NON SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO O PERDITA DI DATI O ALTRE INFORMAZION
81. le serre c bles ferm et ins rez le dans le socle y lt 51 Chapitre 6 R f rences Remarque Le serre c bles peut tre ins r soit perpendiculairement soit parall lement au socle Modifiez l orientation du serre c bles selon le sens des c bles Proc dure de retrait 1 Fermez le serre c bles 2 Maintenez le serre c bles ferm et extrayez le du stand Ae fe 52 Chapitre 6 R f rences 6 3 Connecter plusieurs p riph riques externes Ce produit vous permet de connecter plusieurs p riph riques externes et d alterner l affichage de chacun d entre eux Exemples Remarque de Le signal d entr e change a chaque fois KEE ue l on appuie sur le bouton de commande F Hom Hom D d INPUT D situ sur la fa ade du moniteur j 1 Lors d un changement de signal d entree le P RD connecteur d entr e actif est affich dans le coin inf rieur droit de l cran Ce produit reconnait automatiquement le connecteur par lequel les signaux sont trans mis et affiche l image correspondante l cran Pour plus d informations voir D tection auto entr e page 37 Digital Digital Digital Digital HDMI HDMI DisplayPort DisplayPort C ble de transmission C ble de C ble de C ble de HH200HS transmission
82. liert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in sitzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten 2 5 eler Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfu mit Bildschirmger t mu bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein Hinweis zur Ergonomie Dieser Monitor erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1 IT
83. mage sont r duits Utilisez cette fonction pour limiter le bruit et la rugosit sur les images Le mode d affichage peut tre s lectionn avant que le si gnal entrelac ne soit affich Les signaux de 24 images ou 30 images par seconde pour des images telles que des vi d os des graphismes sur ordinateur et des animations sont identifi s automatiquement et les images les plus adapt es sont affich es Remarque Si Niveau r glages est r gl sur Arr t il est possible de modifier la confi guration mais le change ment ne sera pas appliqu La fonction de r duction du bruit peut d grader les images d taill es Si le r glage Configuration de l image gt page 43 est d fini sur Double dans le menu R glages admi nistrateur cette fonction n est pas op rante Si des images distordues sont affich es lorsque D tection du film est Marche gt b r glez P option sur Arr t D tection du film n est activ que durant l entr e du signal 1080i 35 Chapitre 3 R glages configuration avanc s Signal entr e la plage de r glage de chaque fonction varie selon le signal d entr e Ne Ee Non r glable Plage r glable Description Remarque m de layPort rn Pordina R glages Marqueur Marche La Zone de s curit correspond a une zone dans laquelle Lorsque le parametre HDMI zone s re Arr t les images peuvent tre af
84. menu de configuration voir lt Agrandissement de l cran image page 33 Essayez de changer l option lt Format signal gt dans le menu de configuration voir lt Format signal gt page 44 V rifiez si la r solution est d finie sur le r glage recommand CG248 4K 3840 x 2160 CG318 4K 4096 x 2160 Consultez le manuel utilisateur de la carte graphique pour plus de d tails concernant la configuration Selon la carte graphique la r solution 4K2K 3840 x 2160 4096 x 2160 peut ne pas tre restitu e normalement V ri fiez les sp cifications de la carte graphique Si l image ne s affiche que sur la moiti de l cran v rifiez si le r glage lt Configuration de l image gt page 43 est d fini sur Double dans le menu R glages administrateur Chapitre 5 Depannage 5 3 Autres problemes 1 Le menu de configuration et le menu V rifiez que la fonction de verrouillage des boutons de commande fonctionne voir Verrouillage page 42 de mode ne s affichent pas Les boutons de commande sont verrouill s lorsque ColorNavigator est en cours d ex cution Quittez le logiciel 2 Le moniteur connect l aide d un c ble V rifiez que le c ble USB est correctement connect voir 6 4 Faire usage du protocole USB Universal Serial Bus USB n est pas d tect le p riph rique USB page 54 connect au moniteur ne fonctionne pas Si un p riph rique est connect sur le port CH
85. n poi con EIZO ed i Distributori autorizzati da EIZO a cui si fara riferimento da qui in poi con Distributori garantiscono secondo i termini di questa garanzia limitata a cui si far riferimento da qui in poi con Garanzia all acquirente originale a cui si fara riferimento da qui in poi con Acquirente originale che ha acquistato il prodotto specificato in questo documento a cui si far riferimento da qui in poi con Prodotto da EIZO o dai suoi Distributori che EIZO e i distributori a loro discrezione ripareranno o sostituiranno il Prodotto senza addebito se l Acquirente originale trova entro il periodo della Garanzia definito sotto che il Prodotto malfunziona e si danneggiato nel corso del suo normale utilizzo osservando le indicazioni del manuale di istruzioni allegato al Prodotto a cui si far riferimento da qui in poi con Manuale utente La presente Garanzia limitata a i cinque 5 anni a partire dalla data d acquisto del Prodotto o ii allo scadere di 30 000 ore d utilizzo del Prodotto a cui si far riferimento da qui in poi con Periodo di Garanzia Tuttavia la luminosit del Prodotto sar garantita solo se il Prodotto stato utilizzato con la luminosit consigliata descritta nel Manuale utente II Periodo di Garanzia per la luminosit inoltre limitato a cinque 5 anni dalla data di acquisto del Prodotto a condizione che il tempo di utilizzo sia inferiore o uguale a 10 000 ore
86. nnage Si un probl me persiste apr s que les solutions sugg r es ont t appliqu es veuillez contacter le repr sentant local d EIZO 5 1 Aucune image Cause possible et solution 1 Aucune image V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch Le t moin de fonctionnement ne s allume pas Activez le commutateur d alimentation principal Touchez Q Coupez l alimentation du moniteur puis r tablissez la quelques minutes plus tard Le t moin de fonctionnement s allume en Changez le signal d entree orange Appuyez sur une touche du clavier ou faites bouger la souris V rifiez si l ordinateur est sous tension Si le PC est connect au DisplayPort changez la version de DisplayPort en proc dant comme suit 1 Touchez pour couper l alimentation du moniteur 2 Touchez D pendant au moins deux secondes tout en pressant l interrupteur situ l extr mit gauche Le menu lt R glages administrateur gt s affiche 3 S lectionnez Format signal 4 Effectuez la mise jour vers DisplayPort 1 1 5 S lectionnez Appliquer puis ENTER I Le t moin de fonctionnement clignote Le p riph rique qui utilise la connexion DisplayPort HDMI a rencontr un probl me R solvez le probl me en orange et blanc teignez le moniteur puis allumez le de nouveau Reportez vous au manuel d utilisation du p riph rique de sortie pour plus d informations 2 Le message ci dessous appara t Ce messa
87. ns However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 70 Annexe Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable enclosed Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme la norme NMB 003 du Canada 71 Annexe Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms f r Ihren Monitor Dieser Monitor ist f r Bildschirmarbeitspl tze vorgesehen Wenn nicht der zum Standardzubeh r geh rige Schwenkarm verwendet wird muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm instal
88. nt manuel Les sp cifications not es dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les l ments suivants sont utilis s Cordons d alimentation fournis avec le produit C bles de signalisation sp cifi s par nos soins Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqu s ou sp cifi s par nos soins Si vous placez ce produit sur un bureau avec une surface laqu e la couleur risque d adh rer au bas du support en raison de la composition du caoutchouc V rifiez la surface du bureau avant utilisation La stabilisation de l affichage du moniteur prend environ 3 minutes selon nos conditions de mesure Veuillez attendre au moins 3 minutes apr s avoir mis en marche le moniteur pour le r gler Il est n cessaire d attendre au moins 30 minutes apr s la mise sous tension pour obtenir des r sultats de mesure corrects Les moniteurs devraient tre r gl s une luminosit inf rieure pour r duire les changements de luminosit caus s par une utilisation long terme et maintenir un affichage stable Lorsque l image de l cran change apr s que la m me image est rest e affich e pendant une p riode prolong e une image r manente risque de s afficher Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction d conomie d nergie pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e Si le moniteur affiche un contenu en continu sur une longue p riode des taches sombres ou des br lures sont suscept
89. oduit remplac et ou r par dans le cadre de cette Garantie expirera la fin de la P riode de garantie initiale EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONNEES OU D AUTRES INFORMATIONS STOCKEES DANS UN MEDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOYE A EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR REPARATION AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE N EST OFFERTE PAR EIZO ET SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALIT S PERFORMANCES QUALIT MARCHANDE OU ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS EIZO O SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS SPECIAUX INDUITS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU IL SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LES DOMMAGES RESULTANT D UNE PERTE DE PROFIT D UNE INTERRUPTION D ACTIVITES D UNE PERTE DE DONNEES COMMERCIALES OU DE TOUT AUTRE MANQUE A GAGNER RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT QUE CE SOIT SUR LA BASE D UN CONTRAT D UN TORT D UNE NEGLIGENCE D UNE RESPONSABILIT STRICTE OU AUTRE M ME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT T AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITE QUI POURRAIT TRE SOULEV E LORS DES RECLAMATIONS D UN TIERS CONTRE L ACHETEUR INITIAL L ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITE POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS R SULTANT DE CETTE GARANTIE LIMIT
90. os reikia surinkti ir perdirbti graZinamuoju b du pagal j s alies teis s aktus siekiant suma inti aplinkos ter im Kai reikia i mesti j gaminj kreipkit s j s alyje veikian i gamini pardavimo atstovyb arba jos filial Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetain je http www eizoglobal com 85 Annexe MH opMauna OTHOCHO peunKnnpaHe pu n3xBbpnAHETO Ha TO3U NPOAYKT ce npegnara CbOupaHeTO n PELUKNUPAHETO My CHOGPA3HO 3aKkoHuTe Ha Ballata CTPAHA 3a Aa ce Hamann 3aMbPCABAHETO Ha okonHata cpega Korato uckaTe na ce oCBOGOAUTE OT TO3U NPOAYKT MONA CBbpXETE Ce C TEPTOBCKUA My NPEACTABUTEN NN CbC CHOTBETHUTE OpraHu OTTOBAPALLIU 3a TOBa BbB Ballata CTpaHa aHHuTe 3a Bpb3ka c Hac ca onncaHu Ha cnegHUua VIHTepHeT cant Ha EIZO http www eizoglobal com Informatie referitoare la reciclare Acest produs c nd debarasat trebuie colectat si reciclat conform legislatiei t rii rspective ca s reducem sarcina mediului C nd se debaraseaz de acest produs v rug m s contactati un distribuitor sau un afiliat al t rii respective Adresele de contact le g siti pe pagina de web al EIZO http www eizoglobal com w ll Bale ye cule glaa ell Hl Jab Gi 2221 ol g ll l 9 o pou Boo ara 823 wall ya cl ye yali ue AI a 22 jo g 5 gee JUAN el lla 2 pali Las Zell Je hall SEN S Je liol EIZO 9 s fil Sai aale http www eizoglobal com Geri D nusum Bilgisi Bu r n n
91. pour l affichage sur cran plat utilis es dans la production en studio d mission num rique TVHD sp cifi e par ITU R sur la base des caract ristiques CRT 66 Chapitre 7 Glossaire R solution Le panneau LCD est constitu d un grand nombre de pixels d une taille sp cifi e qui s allument pour former l image affich e l cran Ce moniteur se compose de 3840 pixels horizontaux et de 2160 pixels verticaux CG248 4K ou 4096 pixels horizontaux et 2160 pixels verticaux CG318 4K A une r solution de 3840 x 2160 CG248 4K ou 4096 x 2160 CG318 4K tous les pixels sont clair s comme un plein cran 1 1 SMPTE C Lune des normes apport es par la SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers Soci t des Ing nieurs de la Cin matographie et de la Television sRGB Norme RGB Norme internationale pour la reproduction couleur et l espace couleur sur des dispositifs p riph riques tels que moniteurs imprimantes appareils photos num riques scanners C est une forme simple d harmonisation des couleurs sur Internet qui permet d afficher les couleurs en utilisant des tons proches de ceux des dispositifs de transmission et de r ception Temp rature La temp rature de couleur est une m thode de mesure de la tonalit du blanc indiqu e g n ralement en degr s Kelvin L cran devient rouge tre basse temp rature et bleu tre temp rature lev e comme la temp rature de la flamme 5000
92. rahasznositani hogy cs kkents k a k rnyezet terhel s t Amikor ezt a termeket eldobja kerj k l pjen kapcsolatba egy orsz gon bel li forgalmaz val vagy t rsv llalkoz ssal A kapcsolat cimei az EIZO alabbi weboldalan tal lhat k felsorolva http www eizoglobal com Podatki o recikliranju Ob koncu uporabe odsluzen izdelek izro ite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vaSe drZave Prosimo da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podruZnico Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO http www eizoglobal com Inform cie o recyklacii Pri likvidacii musi byt tento vyrobok recyklovany v s lade s legislativou vasej krajiny aby sa znizilo zataZenie Zivotn ho prostredia Ked sa chcete zbavit tohto vyrobku kontaktujte pros m distrib tora alebo pobo ku vo va ej krajine Zoznam kontaktnych adries je uvedeny na nasledovnej webovej str nke firmy EIZO http www eizoglobal com P rstr des inform cija Utiliz jot So produktu ta savakSana un p rstr de veicama atbilstoSi j su valsts likumdoSanas prasibam attieciba uz slodzes uz vidi samazinaSanu Lai veiktu T produkta utiliz ciju sazinieties ar izplat t ju vai p rst vniec bu j su valst Kontaktadreses ir nor d tas zem k min taj EIZO t mek a vietn http www eizoglobal com Informacija apie graZinamajj perdirbima Salinant i metant iuos gaminius ju
93. ration Description Marche Les couleurs hors gamut de couleur REC709 sont affich es en gris Gamut de couleurs d fini par la norme REC2020 Gamut de couleurs d fini par la norme REC709 Couper Les couleurs hors gamut de couleur REC709 sont exprim es dans le Gamut de couleurs d fini par la norme REC2020 gamut de couleur REC709 d coupage Gamut de couleurs d fini par la norme REC709 Arr t Le gamut de couleur REC2020 est affich tel quel G d d fini REC2020 La gamme de couleurs affich e sur le moniteur d pend du r glage A pal norme D coupage page 24 pS Gamut de couleurs d fini par la norme REC709 PTT lt N zoom samuru MV d i I 0 H REC709 Gamut Warning 4 lt Off gt n 20 Chapitre 3 R glages configuration avanc s Chapter 3 R glages configuration avanc s Ce chapitre traite des proc dures de r glage et param trage avanc es du moniteur partir du menu R glage Pour les fonctionnalit s de base pouvant tre r gl es et configur es l aide des boutons de la face avant du moniteur voir Chapter 2 R glages configuration de base page 16 3 1 Menu R glage des fonctionnalit s de base 1 Affichage du menu i 2 Choisissez un l ment r gler configurer avec amp w 1 Touchez n importe quel bouton sauf W puis s lectionnez ENTER Le guide d utilisation s affiche l cran Le menu de r glage config
94. riqu par EIZO 1 1 Caract ristiques CG248 4K Moniteur 23 8 pouces cran large CG318 4K Moniteur 31 1 pouces cran large Affichage d une large gamme de couleurs CG248 4K Couverture RGB Adobe 99 couverture DCI P3 93 CG318 4K Couverture RGB Adobe 99 couverture DCI P3 98 e Le rapport de contraste monte jusqu 1000 1 CG248 4K 1500 1 CG318 4K 1 Un rapport de contraste lev permet d afficher un noir plus pr cis avec moins de blancheur 1 cas typique Lorsque DUE Priority est r gl sur Brightness R solution CG248 4K Prend en charge une r solution de 3840 x 2160 CG318 4K Prend en charge une r solution de 4096 x 2160 Peut afficher sans modification une r solution 4K 3840 x 2160 4096 x 2160 Densit de pixels CG248 4K 185 ppp CG318 4K 149 ppp Peut afficher textes et images en haute r solution La dalle IPS poss de des angles de vision horizontaux et verticaux d une largeur de 89 Le d lai de stabilisation de l image apr s mise en route du moniteur a t r duit environ 3 minutes 2 D apr s les conditions de mesure d EIZO Toutefois en cas d utilisation de SelfCalibration page 28 il est n cessaire d attendre au moins 30 minutes apr s la mise sous tension pour obtenir des r sultats de mesure corrects Mode de synchronisation de trame pris en charge 23 75 30 25 Hz 47 5 60 5 Hz Prise en charge de quatre entr es de signal DisplayPort HD
95. rukningsartiklar tillbeh r och eller yttre delar t ex knappar roterande delar kablar Bruksanvisningen etc i Varje deformation missf rgning och eller skevhet av Produktens yttre inklusive ytan p LCD panelen F r att erh lla service under denna garanti m ste den Ursprunglige k paren med h nseende till risken f r skada och eller f rlust under transport leverera Produkten till n rmaste Distribut r med f rebetald frakt i dess ursprungliga f rpackning eller annan fullgod f rpackning som ger likv rdigt skydd Den Ursprunglige k paren m ste kunna visa ink psbevis f r Produkten som klarg r Produktens ink psdatum vid beg ran av garantiservice Garantiperioden f r alla utbytta och eller reparerade produkter under denna garanti skall upph ra vid utg ngen av den ursprungliga Garantiperioden EIZO ELLER DISTRIBUT RER R INTE ANSVARIGA F R N GON FORM AV SKADA ELLER F RLUST AV DATA ELLER ANNAN INFORMATION SOM HAR LAGRATS I N GON FORM AV MEDIA ELLER ANNAN DEL AV N GON PRODUKT SOM HAR RETURNERATS TILL EIZO ELLER DISTRIBUT RER F R REPARATION EIZO OCH DISTRIBUT RERNA GARANTERAR INGET UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERF RST TT VAD BETR FFAR PRODUKTEN OCH DESS KVALITET PRESTANDA S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R N GON FORM AV SPECIELL ANV NDNING UNDER INGA OMST NDIGHETER SKALL EIZO ELLER DISTRIBUT RERNA H LLAS ANSVARIGA F R N GRA SOM HELST UNDERORDNADE INDIREKTA SPECIELLA D RAV F LJANDE ELLER VRIGA SKADOR INKLUSIV
96. rvices under the Warranty The Warranty Period for any replaced and or repaired product under this Warranty shall expire at the end of the original Warranty Period EIZO OR DISTRIBUTORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO OR LOSS OF DATA OR OTHER INFORMATION STORED IN ANY MEDIA OR ANY PART OF ANY PRODUCT RETURNED TO EIZO OR DISTRIBUTORS FOR REPAIR EIZO AND DISTRIBUTORS MAKE NO FURTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND ITS QUALITY PERFORMANCE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR USE IN NO EVENT SHALL EIZO OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGE WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR IN ANY CONNECTION WITH THE PRODUCT WHETHER BASED ON CONTRACT TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF EIZO OR DISTRIBUTORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THIS EXCLUSION ALSO INCLUDES ANY LIABILITY WHICH MAY ARISE OUT OF THIRD PARTY CLAIMS AGAINST THE ORIGINAL PURCHASER THE ESSENCE OF THIS PROVISION IS TO LIMIT THE POTENTIAL LIABILITY OF EIZO AND DISTRIBUTORS ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY AND OR SALES 73 Annexe BEGRENZTE GARANTIE EIZO Corporation im Weiteren als EIZO bezeichnet und die Vertragsimporteure von EIZO im Weiteren als Vertr
97. s sombre lorsque la valeur est lev e Les changements de la valeur gamma n affectent pas le contraste Une valeur gamma appropri e au contenu de l affichage doit tre s lectionn e HDCP High bandwidth Digital Content Protection Il s agit d un syst me de codage des signaux num riques qui a t d velopp afin de prot ger les contenus num riques vid o musique etc contre la copie La technologie HDCP permet de s curiser la transmission des contenus num riques en codant c t sortie le contenu envoy via le connecteur DVI ou HDMI et en le d codant ensuite c t entr e Aucun contenu num rique ne peut tre reproduit si les quipements c t s sortie et entr e ne sont pas compatibles HDCP HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une norme d interface num rique d velopp e pour les appareils lectriques ou les p riph riques audio vid o AV Cette norme est publi e sur la base de la norme DVI qui est l une des sp cifications d interface pour le raccordement entre un ordinateur et un moniteur L image projet e le son et le signal de contr le sans compression peuvent tre envoy s re us l aide d un c ble REC709 REC2020 Standards d mission num rique TVHD TVUHD d finis par l ITU R International Telecommunication Union Radio Communication Sector Union Internationale des T l communictions secteur des radiocommunications REC1886 Normes des caract ristiques entr e sortie
98. s tels que le panneau LCD et ou le r tro clairage etc par exemple des changements de l uniformite de la luminosit des modifications de couleur des changements de l uniformit des couleurs des d fectuosit s de pixels y compris des pixels br l s etc e Toute d t rioration du Produit caus e par l utilisation d une luminosit plus lev e que la luminosit recommand e telle que d crite dans le Manuel d utilisation f Tout d faut du Produit caus par un appareil externe g Tout d faut d un Produit sur lequel le num ro de s rie original a t alt r ou supprim h Toute d t rioration normale du Produit particuli rement celle des consommables des accessoires et ou des pi ces reli es au Produit touches l ments pivotants c bles Manuel d utilisation etc et i Toute d formation d coloration et ou gondolage de l ext rieur du Produit y compris celle de la surface du panneau LCD Pour b n ficier d un service dans le cadre de cette Garantie l Acheteur initial doit renvoyer le Produit port pay dans son emballage d origine ou tout autre emballage appropri offrant un degr de protection quivalent au Distributeur local et assumera la responsabilit des dommages et ou perte possibles lors du transport L Acheteur initial doit pr senter une preuve d achat du Produit comprenant sa date d achat pour b n ficier de ce service dans le cadre de la Garantie La P riode de garantie pour tout Pr
99. sea inferior o igual a 10 000 horas EIZO y sus Distribuidores no tendr n ninguna responsabilidad ni obligaci n con respecto al Producto para con el Comprador original ni para con terceros que no sean las estipuladas en la presente Garant a EIZO y sus Distribuidores no estar n obligados a suministrar cualquier recambio del Producto una vez pasados siete 7 a os desde que se deje de fabricar el mismo Para la reparaci n del monitor EIZO y los distribuidores utilizar n repuestos que cumplan con nuestros est ndares de control de calidad La Garant a es v lida s lo en los pa ses y territorios donde est n ubicados los Distribuidores La Garant a no restringe ning n derecho legal del Comprador original A pesar de las estipulaciones de esta Garant a EIZO y sus Distribuidores no tendr n obligaci n alguna bajo esta Garant a en ninguno de los casos expuestos a continuaci n a Cualquier defecto del Producto causado por da os en el transporte modificaci n alteraci n abuso uso incorrecto accidente instalaci n incorrecta desastre mantenimiento incorrecto y o reparaci n indebida realizada por un tercero que no sea ElZO o sus Distribuidores b Cualquier incompatibilidad del Producto debida a posibles innovaciones t cnicas y o reglamentaciones c Cualquier deterioro del sensor d Cualquier deterioro en el rendimiento de la visualizaci n causado por fallos en las piezas consumibles como el panel LCD y o la Backlight etc p
100. t ternes et le contraste est r duit La plage de lumi nosit de ces signaux peut tre tendue afin de correspondre au rapport de contraste exact du moniteur Auto recommand Le moniteur reconna t automatiquement la plage de lu minosit des signaux d entr e et affiche correctement les images Marche La plage de luminosit du signal est tendue 0 255 pour l affichage Arr t La plage de luminosit du signal d entr e n est pas ten due Si Niveau r glages est param tr sur Marche alors ou up signal illimit est affich la gradation du noir au blanc peut tre perdue 34 Niveau r glages R glages HDMI Signal entr e la plage de r glage de chaque fonction varie selon le signal d entr e V R glable Non r glable Signal de layPort wees Pordina R duction du bruit D tection du film Plage r glable Chapitre 3 Reglages configuration avanc s Description ll est possible de s lectionner le mode pour signaux tendus en passant le param tre Super blanc Marche ou Arr t e lt Marche gt La plage de luminosit du signal d entr e est tendue de 16 254 0 255 pour l affichage e lt Arr t gt param tre par d faut La plage de luminosit du signal d entr e est tendue de 16 235 0 255 pour l affichage Les parasites de petite taille qui apparaissent dans les zones sombres d une i
101. tie du socle voir 6 1 Fixer le bras optionnel page 50 3 Pour plus de d tails concernant le montage du serre c bles voir 6 2 Fixer d tacher le serre c bles page 51 10 Chapitre 1 Introduction 1 3 EIZO LCD Utility Disk Un CD ROM utilitaire EIZO LCD Utility Disk est fourni avec ce produit Le tableau suivant montre le contenu du disque et pr sente une vue d ensemble des logiciels inclus Contenu du disque et vue d ensemble des logiciels Le disque comprend des logiciels d talonnage ainsi que le manuel utilisateur Consultez le fichier lt Readme txt gt ou le fichier lt read me gt sur le disque pour conna tre les proc dures de d marrage des logiciels ou de consultation de fichier Vue d ensemble Fichier Readme txt ou read me ColorNavigator 6 Logiciel servant mesurer et talonner les caract ristiques du moniteur et g n rer des profils ICC pour Windows et des profils Apple ColorSync pour Macintosh Le moniteur et l ordinateur doivent tre raccord s l aide d un cable USB Manuel utilisateur de ce moniteur fichier au format PDF Pour utiliser ColorNavigator Consultez le manuel utilisateur qui se trouve sur le CD ROM pour installer et utiliser ce logiciel II est n cessaire de connecter un ordinateur au moniteur l aide du cable USB fourni pour utiliser ce logiciel Pour plus de d tails sur la connexion l aide du cable USB
102. tp www eizoglobal com 82 Annexe Informazioni sul riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre l impatto ambientale Per lo smaltimento rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito http www eizoglobal com Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera consultare il sito Web riportato di seguito http www swico ch Atervinningsinformation Nar denna produkt kasseras ska den hanteras och tervinnas enligt landets f reskrifter for att reducera milj p verkan Nar du kasserar produkten ska du kontakta en distribut r eller representant i ditt land Kontaktadresserna listas pa EIZO webbplatsen nedan http www eizoglobal com NANpo opies avak kAwong To Trpoi v AUTO TAV ATTOPPITTTETAI TTPETTEI VA OUAAEYETAI KAI VA AVAKUK WVETAI OUU wva pe TN VOMOBEC A TNS XWPAS JAG ETO WOTE va UNV ETTIBAPUVE TO TTEPIBGAAOV Tid va ATTOPPIWETE TO TTPOI V ETTIKOIVWVNOTE HE EVAV AVTITTP OWITTO pia BuyaTpIKH ETAIPEIA OTN KWPA JAG Ol GIEUOUVOEIS ETTIKOIVWVIOG avayp agovtai OTNV TOTTOBEC A web ng EIZO TrapakdTw http www eizoglobal com CBegeHna no YTUNN3aLNN Mo ncreuenuu cpoka cnyx6bI narHoro MPOAyKTa ero cnegyeT npuHectu Ha COOPHbIN NYHKT N YTUNN3MpoBaATb B COOTBETCTBUN C ACNCTBYIOLUNMU NPEANMCAHUAMU B Bauen CTpaHe YTOObI YM
103. uleur Cette fonction permet de s lectionner facilement un mode d affichage en fonction de l utilisation du moniteur 1 Gustom 2 AdobeBRGB 3 sR6B ck So 4 EBU H N 5 RF0709 mur mooe VW HO H 7 DCI 1 1 Ri 0 8 REC2020 P y ss 9 CAL 10 CAL2 Modes d affichage Mode couleur Standard Mode R glez la couleur l aide du menu R glage du moniteur S lectionnez les param tres de configuration de votre choix Adapt pour les associations de couleur avec les p riph riques compatibles Adobe RGB Adapt pour les associations de couleur avec les p riph riques compatibles SRGB Adapt pour reproduire le gamut et le gamma de couleur tels que d finis dans la norme UER Union europ enne de radio t l vision Adapt pour reproduire le gamut et le gamma de couleur tels que d finis dans la norme ITU R Rec 709 Adapt pour reproduire le gamut et le gamma de couleur tels que d finis dans la norme SMPTE C Adapt pour reproduire le gamut et le gamma de couleur tels que d finis dans la norme DCI REC2020 Adapt pour reproduire le gamut et le gamma de couleur tels que d finis dans la norme ITU R Rec 2020 Calibration Mode mode CAL Adapte la couleur du moniteur l aide de la fonction SelfCalibration du moniteur ou du logiciel de gestion des cou leurs ColorNavigator 6 CAL1 Affiche l cran r gl par ColorNavigator et SelfCalibration CAL2 Remarque e Le m
104. ur cible puis relancez SelfCalibration La pr cision de mesure de la sonde d talonnage int gr e est peut tre trop faible Essayez de r aliser la correspondance en utilisant Color Navigator Proc dez des ajustements l aide de ColorNavigator La communication avec la sonde d talonnage int gr e a chou Mettez l appareil hors tension attendez quelques minutes avant le rallumer puis relancez SelfCalibration La sonde d talonnage int gr e peut ne pas avoir fonctionn correctement Mettez l appareil hors tension attendez quelques minutes avant le rallumer puis relancez SelfCalibration La sonde d talonnage int gr e n est peut tre pas sortie durant la phase d talonnage ou la sonde a capt la lumi re ext rieure lors de la phase de mesure Mettez l appareil hors tension attendez quelques minutes avant le rallumer puis relancez SelfCalibration SelfCalibration peut ne pas avoir fonctionn correctement V rifiez la valeur cible puis relancez SelfCalibration La sonde d talonnage int gr e peut ne pas avoir fonctionn correctement Essayez de r aliser la correspondance en utilisant ColorNavigator La sonde d talonnage int gr e peut ne pas avoir fonctionn correctement Mettez l appareil hors tension attendez quelques minutes avant le rallumer puis relancez SelfCalibration 48 Chapitre 5 Depannage 0050 L initialisation de la sonde d talonnage int gr e a chou Une lumi re
105. uration s affiche 2 S lectionnez menu Brightness Le menu R glage apparait 150cd m2 SE ColorEdge 66318 4K 3 R glez configurez l l ment s lectionn avec Il gt Signal puis s lectionnez ok RE Le sous menu appara t Languages Information La selection de anre en cours de r glage configuration annulera la configuration le r glage et restaurera l tat ant rieur aux modifications 2 R glage configuration i 3 Quitter 1 Choisissez un menu r gler configurer avec a w i 1 S lectionnez baus puis s lectionnez ENTER Le sous menu apparait Le menu R glage appara t 2 S lectionnez EXIT Color Custom i Vous quittez le menu R glage Color Mode Custom Brightness 1500d m2 Remarque Temperature 6500K A x z P Le contenu de ce guide varie selon les menus ou tats s lectionn s Gamma 282 Native Color Gamut Advanced Settings Reset 21 Chapitre 3 R glages configuration avanc s 3 2 Fonctionnalit s du menu R glage Couleur Les d tails de configuration varient selon le mode couleur s lectionn Lorsque le mode couleur est le mode standard Custom Adobe RGB sRGB EBU REC709 SMPTE C DCI REC2020 Chaque param tre du mode couleur peut tre r gl pour r pondre vos besoins Color Custom Color Custom Color Mode Custom Hue Brightness 150cd m2 Saturation
106. us d informations sur l tat moniteur du r glage de chaque mode voir 2 3 Changer de mode d affichage mode couleur gt page 18 Avant de d finir les cibles d ta lonnage de SelfCalibration s lec tionnez le mode couleur CAL1 CAL2 qui applique la cible Pour plus d informations sur le mode Custom Adobe RGB sRGB EBU REC709 SMPTE C DCI REC2020 voir page 22 SelfCalibration Basculez entre l activation et la d sactivation de SelfCalibra tion pour le mode couleur actuellement s lectionn Apr s avoir activ la fonction d finissez une cible SelfCalibra tion dans la Cible suivante 25 Cible Point blanc Gamme de couleurs R glages nuancier De 4 000K 10 000 K Adobe RGB sRGB EBU REC709 REC1886 REC2020 SMPTE C Temperature Natif Adobe RGB Rouge x Rouge y Vert x Vert y Bleu x Bleu y D cou De 1 6 2 7 Adobe RGB Chapitre 3 R glages configuration avanc s Configurez la luminosit qui sera utilis e comme cible d ta lonnage pour SelfCalibration Configurez le point blanc qui sera utilis comme cible d talon nage pour SelfCalibration Configurez le point blanc l aide des coordonn es colorim triques Blanc x Blanc y ou l aide de la temp rature de couleur Lorsque vous indiquez les coordonn es colorim triques d fi nissez les valeurs pour Blanc x et Blanc y Lorsque vous d
107. ut se former l int rieur et l ext rieur du moniteur Dans ce cas ne mettez pas le moniteur sous tension Et attendez la disparition de la condensation Sinon le moniteur pourrait tre endommag Nettoyage e Les produits chimiques tels que l alcool et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant ternir et att nuer la carrosserie ou du panneau et d t riorer la qualit de l image e N utilisez jamais de diluant de la benzine de cire et de poudre abrasive ce qui peut endommager la carrosserie ou le panneau Vous pouvez enlever les taches de la carrosserie et la surface de l cran en utilisant le chiffon ScreenCleaner Pour un confort d utilisation du moniteur e Un cran trop sombre ou trop lumineux peut abimer les yeux Ajustez la luminosit du moniteur en fonction des conditions ambiantes Regarder le moniteur trop longtemps entra ne une fatigue oculaire Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures Contenu Avertissement concernant le moniteur as i 24 Agrandirles Images naaa 19 E e LE 4 U 2 5 D finition de la m thode d affichage pour les couleurs hors de la gamme de couleurs standard RECTO ss 20 Pour un confort d utilisation du moniteur 4 Chapter 3 Reglages configurationavanc s 21 GON SNU WEEK r scossi 5 3 1 Menu R glage des fonctionnalit s de base 2
108. uteurs autoris s par EIZO ci apr s d nomm s Distributeurs sous r serve et conform ment aux termes de cette garantie limit e ci apr s d nomm e lt Garantie gt garantissent l acheteur initial ci apr s d nomm lt Acheteur initial gt du produit sp cifi dans la pr sente ci apr s d nomm Produit achet aupr s d EIZO ou de Distributeurs agr s EIZO que EIZO et ses Distributeurs auront pour option de r parer ou remplacer gratuitement le Produit si l Acheteur initial constate pendant la P riode de garantie d finie ci dessous qu il ya un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dans le cadre d une utilisation normale du Produit conform ment la description du mode d emploi qui accompagne le Produit ci apr s d nomm lt Manuel d utilisation gt La p riode de cette Garantie est limit e a i cinq 5 ans partir de la date d achat du Produit ou limit e jusqu l expiration de ii 30 000 heures d utilisation du Produit ci apr s d nomm e P riode de Garantie Cependant la luminosit du Produit ne sera garantie que si le Produit a t utilis conform ment la luminosit recommand e dans le Manuel d Utilisation La P riode de Garantie en mati re de luminosit est galement limit e cing 5 ans compter de la date d achat du Produit sous r serve que la dur e d utilisation soit inf rieure ou gale 10 000 heures EIZO et ses Distributeurs d
109. vid o 480 p i 576 p i est utili s l image sera affich e en plein cran dans ses propor tions 4 3 conserv es Point par point Affiche l image la r solution d finie ou la taille sp ci fi e par le signal d entr e Remarque Exemples de r glages Plein cran On Proportions Point par point signal d entr e Si Point par point est s lectionn avec le si gnal d entr e 4096 x 2160 pour CG248 4K les bords gauche et droit des images ne sont pas affich s car la r solution d passe la r solution maximale que le panneau LCD peut afficher 33 Chapitre 3 R glages configuration avanc s Signal entr e la plage de r glage de chaque fonction varie selon le signal d entr e R glable Non r glable Plage r glable Description Remarque Signal de DisplayPort TT OT Pardina teur Format couleur d entr e Le format de couleur du signal d entr e peut tre sp cifi Ce r glage est n cessaire Essayez de modifier ce param tre si les couleurs ne lorsqu un p riph rique DVI est connect au moniteur sont pas affich es correctement via le port HDMI l aide d un adaptateur DVI HDMI Niveau Niveau Selon l appareil externe les niveaux de noir et de blanc du Exemples de r glages r glages r glages signal vid o transmis au moniteur peuvent tre limit s Si la plage du signal est limit e sur le moniteur les noirs et les blancs son
110. y DUE qui r duit les irr gularit s d affichage La configuration de n cessaire d effectuer un talonnage du moniteur la fonction DUE peut amp tre modifiee dont l affichage a t r gl R alisez l talonnage de Brightness gt cible et la corr lation l aide de ColorNavigator Pour Donne la priorit des valeurs de luminosit et de contraste plus de d tails r f rez vous au manuel utilisateur de lev es y ColorNavigator disponible sur le CD ROM Uniformity gt Priorit a la r duction des irr gularit s d affichage 42 Chapitre 4 R glages administrateur Fonction Plage r glable Description Remarque Configuration DisplayPort Unique Lorsque deux signaux sont envoy s vers le moniteur depuis un En utilisant l affichage lt Double gt x l entr e du signal de l image Double seul ordinateur et que les crans sont affich s c te c te r glez du port DisplayPort 1 ou HDMI1 est affich e sur la HDMI Unique ce param tre sur Double partie gauche de l cran et l entr e du signal du Dis Double Cette configuration sert par exemple pour utiliser une carte playPort 2 ou HDMI 2 est affich e sur la partie droite graphique qui ne prend pas en charge une sortie de signal 4K2K de l cran 4 096 x 2 160 en affichant deux signaux 2 048 x 2 160 c te c te sur l cran afin de cr er un cran 4K2K 4096 X 2160 D 2 LI 20
111. z lt Modifier gt dans le champ lt R solutions Si la r solution cible ne figure pas dans la liste appuyez sur la touche Option du clavier maintenez la enfonc e puis s lectionnez lt l chelle gt 4 Choisissez la r solution voulue dans la liste des diff rentes configurations possibles 5 La r solution choisie prend imm diatement effet Si cela vous satisfait vous pouvez fermer la fen tre Remarque e Si une r solution appropri e n est pas disponible apr s modification de la r solution au niveau du syst me d exploitation essayez de changer le r glage lt Format signal gt dans le menu R glages administrateur page 44 15 Chapitre 2 Reglages configuration de base Chapter 2 Reglages configuration de base Ce chapitre d crit les fonctionnalit s de base qui peuvent tre r gl es et configur es a l aide des boutons de la face avant du moniteur Pour les r glages et param trages plus avanc s a partir du menu R glage veuillez consulter Chapter 3 R glages configuration avanc s page 21 2 1 Mode d utilisation des boutons 1 Affichage du guide d utilisation 1 Touchez n importe quel bouton sauf D Le guide d utilisation s affiche l cran jinput move zoom HN menu l l l i i i 2 R glage configuration 1 Touchez un bouton de r glage configuration Le menu de r glage configuration s affiche Un sous menu
112. z le cycle d ex cution de SelfCalibration tion Hebdomadaire Mensuel Trimestriel Semestriel Annuel Temps utilisation Minutage Janv avr juill oct Lorsque le cycle d ex cution est Trimestriel Semes F vr mai ao t nov triel Annuel ou Temps utilisation s lectionnez quel Mars juin sept d c moment SelfCalibration doit tre ex cut Janv juill Fev ao t Les plages de configuration varient selon les param tres du Mars sept cycle d ex cution Avr oct Trimestriel Mai nov Jan avr juill oct Fev mai ao t nov Mars juin sept d c Juin d c a Semestriel gt Janv d c Janv juill F v ao t Mars sept Avr oct Mai nov Juin d c De toutes les 50 heures Annuel toutes les 500 heures Janv d c Temps utilisation De toutes les 50 heures toutes les 500 heures Semaine De la 1 re semaine la Lorsque le cycle d ex cution est lt Mensuel gt lt Trimestriel gt Si aucun jour n a t choisi pour 5 me semaine Semestriel ou Annuel s lectionnez la semaine durant Jour dans la semaine s lection laquelle SelfCalibration doit tre ex cut n e la semaine d ex cution est la suivante Lorsque la semaine choisie est la 1 re semaine 2 me se maine Lorsque la semaine s lection n e est 5 me semaine 4 me semaine Jour De lundi dimanche Lorsque le cycle d ex cution est lt Hebdomadaire gt x lt Men suel Tr
113. zerland please refer to the following website http www swico ch Informationen zum Thema Recycling Dieses Produkt muss gem den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden Wenden Sie sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgef hrt http www eizoglobal com Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website http www swico ch Informations sur le recyclage Ce produit doit tre jet aux points de collecte pr vus cet effet et recycl conform ment la l gislation de votre pays afin de r duire l impact sur l environnement Lorsque vous jetez ce produit veuillez contacter un distributeur ou une soci t affili e de votre pays Les adresses des distributeurs sont r pertori es sur le site Web EIZO ci dessous http www eizoglobal com Pour les clients en Suisse veuillez consulter le site Web suivant afin d obtenir des informations sur le recyclage http www swico ch Informacion sobre reciclaje Este producto debe desecharse y reciclarse seg n la legislaci n del pais para reducir el impacto medioambiental Cuando desee deshacerse de este producto p ngase en contacto con un distribuidor o una filial de su pa s Encontrar las direcciones de contacto en el sitio web de ElZO que se indica a continuaci n ht

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents