Home

Manuel utilisateur (fr)

1. coccs 4 2 Contr le lin aire ou non lin iare ss 4 2 Suspension et initialisation des Patches cccccciccccecsecceccccnesa 4 3 Patches multiples avec une seule destination cecicccciceraan 4 3 Table des Mati res T1 Table des Mati res 5 Contr les Syst me L s menus System sn Dhs ent r Eiaeia te 5 1 Contr les audios nr nr nt rennes ni aieh 5 1 AE ne nn St tee eee 5 1 MID singe AR RER PL Sn iranienne 5 3 Cha nes de Programmes cciiciciiciiciiiine A EE 5 6 Initialis tion 28e nine ant MAR ire dire enter 5 6 Effacement de Programmes ares 5 7 Copie de Programmes sessions 5 7 Patches globaux in fin as fn tr transe 5 8 Calibration d une P dale ss 5 8 D sactivation des Patches cciocccccccecccccecesosscccccecoesaeseesocacs 5 9 Mod Tuner arudie nan Re rem rte nant A 5 9 Effets globaux sn ne ds nn een 5 9 T2 Tout d abord merci pour l acquisition du processeur d effets pour guitare MPX G2 Cette machine fonctionne avec tous les amplis vous autorisant le placement des effets n importe quel endroit de la cha ne de traitement audio et ce sans alt rer les qualit s intrins ques de votre syst me d amplification Deux cheminements de signaux distincts vous permettent d affecter les effets l o vous les d sirez par exemple une distorsion un compresseur ou un overdrive peuvent tre plac s avant d attaquer l ampli
2. sccccciesiiis 1 13 R glage des niveaux audios sis 1 13 Utilisation d Soft Sat 553 aake eer tE aIia piae 1 13 Indicateurs de niveau sur les entr es et les sorties 1 13 Indicateurs de niveau et de saturation sur la boucle ccccciiu 1 13 2 Op rations de base Chargement et utilisation d un Programme ccccciccccciceccccccccraccccenes 2 2 D sactivation d un effet und ani en nie 2 3 D sactivation de l insertion ste nana nent 2 3 Contr leurs de Timbre analogiques d di s cccccccciiccriicean 2 3 Modes Bypass programmables 2 4 Accordeur lectronique us nan nent 2 4 AB A CT AR E cuisine mi eE tent TEE 2 5 Edition Soft ROW Serre nine less sde tisse tte te etes ste 2 5 Utilisation de la Base de Donn es ss 2 6 Stockage d un Programme AN ER A E E EE 2 7 3 Edition des Param tres Edition des Elena A A nn entends 3 1 Les Menus d dition ss 3 2 4 Patching S lection d une Source et d une Destination ccccccccccceececcer ss 4 1 Changer l Amplitude d action d un Contr leur Source su 4 1 Apprentissage MIDI ss 4 2 Assignement automatique d un Contr leur cccccccccccicicicerii cecs 4 2 Copie d Pathes a 822 islari 0404644624244000 riae 39 L teens quedet sses 4 2 Changer l Amplitude du Param tre de Destination
3. Si vous avez s lectionn un autre nom d effet une Ast risque viendra s ajouter au devant du nom cet effet et le bouton d effet correspondant se mettra clignoter rapidement si l effet affich peut tre charg au sein du Programme Maintenez une pression sur le bouton d effet correspondant afin de visualiser le nom de l effet actuellement utilis l Un X appara tra la place de l ast risque si les ressources du DSP ne permettent pas le chargement de l effet d sir Dans ce cas deux secondes apr s la s lection d un algorythme trop gourmand un cran appara tra bri vement pour afficher le nombre de ressources disponibles Si les ressources sont insuffisantes pour le chargement de l effet d sir vous devrez sacrifier un autre effet pour lib rer de la puissance DSP Pour charger l effet d sir pressez nouveau sur le bouton de l effet correspondant celui qui clignote rapidement L ast risque dispara t alors confirmant le chargement de l effet et le bouton d effet correspondant se remet clignoter lentement normal Un indicateur confirme que le Programme a t modifi Pour diter les param tres de cet effet pressez gt l cran affichera un ou plusieurs param tres Vous pourrez voir diff rentes informations sur cet afficheur e Un indicateur P d dition appara t devant le nom du param tre si celui ci est contr l par un patch e Un indicateur d dition appara t pour confirmer l
4. Comme sur un ordinateur le MPX G2 poss de un conomiseur d cran visualis par des messages cycliques d filant sur l cran et ce apr s un certain temps sans activit Post Bypass Permet de d terminer comment va se comporter le bouton Bypass vis vis de l tage Post Gain lorsqu il sera press cf chapitre 3 Send Bypass permet de d terminer comment va se comporter le bouton Bypass vis vis de l tage Pr Gain lorsqu il sera press cf chapitre 3 Insert Trois modes d insertions sont disponibles FX Loop vous permet d utiliser au mieux les appareils connect s au MPX G2 en s rie entre les tages Pr et Post Gain ce qui est la meilleure configuration dans le cadre d une utilisation avec un ampli guitare comportant un circuit de boucle d effet C est le mode par d faut Mix est le mode autorisant les connecteurs Jacks de retour d insertion agir comme des entr es de console de mixage Ce mode vous autorise donc connecter une platine CD par exemple sur ces retours puis mixer le signal avec le son issu de votre guitare et de diriger ce m lange vers la sortie casque et les sorties audios g n rales principales Parallel est le mode permettant de faire fonctionner votre MPX G2 en parall le entre les tages Pr et Post Gain Ce mode de fonction nement permet donc de convertir une boucle d effet s rie en boucle parall le Cela est possible en faisant passer directement le signal de la guitare
5. tandis que d autres effets de type delais chorus ou r verb pourront tre ins r s dans une boucle apr s pr amplification Dynamic GainTM la nouvelle technologie de distorsion de Lexicon vous permettent de cr er des overdrives et distorsions aussi chaudes que celles provenant des meilleurs processeurs analogiques du march Vous pourrez donc aussi utiliser le MPX G2 en tant que pr ampli pour des applications d enregistrement direct Vous disposerez de 7 effets primaires Gain Effect 1 Effect 2 Chorus Delay EQ et Reverb Ces effets de base sont accessibles via les boutons d di s en fa ade et vous procureront pas moins de 76 effets diff rents incluant d extraordinaires simulations d effets et d amplis comme les Wha Wha Cry Baby Uni Vibe Dyna Comp Phase 90 Vox mais aussi un pitch shifter intelligent et un r p titeur de 20 seconde de type Jam Man avec d lais en pleine bande passante des chorus flanger Sweepfilter Detuner Rotary Speaker galiseur param trique et tr molo Rien que La librairie des pr s lections est organis e sous la frome d une base de donn es vous permettant de trouver rapidement des programmes correspondant des styles sp cifiques comme leRock le Blues ou encore pour trouver des programmes contenant des effets sp cifiques comme l Overdrive par exemple ou encore pour trouver des programmes correspondant utilisation de l appareil tout seul enregistrement
6. un montage dans un rack destin tre transport sc nes etc nous vous conseillons de soutenir l arri re du MPX G2 qui est profond vous l aurez remarqu sous peine de risques de dommages li s des contraintes m caniques ou autres vibrations La temp rature ambiante maxi de fonctionnement de l appareil se situe aux alentours de 40 Nous vous conseillons donc de pourvoir une bonne ventilation de la machine et en particulier si celle ci se trouve proximit d autres appareils d gageant de la chaleur comme des amplis de puissance par exemple Le MPX G2 est quip d un connecteur de force standard IEC 3 points avec cordon d tachable Le bloc d alimentation d tectera automatiquement la nature du courant lectrique dans une plage allant de 100 240 Volts pour 50 60 Hertz Tr ve de bavardages vous tes ici pour vous amuser avec votre MPX G2 Vous aurez tout le temps de lire ce manuel plus tard Premi rement une fois la machine d ball e branch e et allum e assurez vous qu elle est charg e avec tous ses programmes et r glages d usine la proc dure n affecte pas les r glages utilisateur Pressez System deux fois Utilisez le s lecteur rotatif Knob afin de s lectionner Initialize Pressez gt afin d afficher All Utilisez le Knob afin de s lectionner System Only Pressez Store L afficheur doit indiquer Are you sure Yes or No Pressez Yes NOURA WwW Ce qui va arriver mainte
7. Avec certaines guitares la diode rouge ne s illuminera jamais mais il ne faut pas s inqui ter Maintenant vous pouvez jouer au niveau sonore qui vous convient c est vos oreilles 7 Vous remarquerez que le r glage du niveau de sortie pendant le jeu provoque de petits clics et bien c est normal ne me demandez pas pourquoi Vous tes maintenant pr ts utiliser les programmes Stand Alone 150 250 1 4 10 125 Chargez le programme 249 Unity Gain Connectez votre guitare directement sur votre ampli et ajustez le volume d coute un niveau confortable Positionnez votre ampli sur Standby ou bien teignez le D branchez votre guitare de l ampli et connectez le connecteur Send du MPX G2 sur l entr e guitare de celui ci de l ampli Connectez une guitare sur le connecteur frontal Guitar Positionnez le niveau d entr e Potentiom tre Input Sur 2 heures S lectionnez le son le plus costaud en provenance de votre guitare jouez viril quoi afin de r gler le niveau de sortie et donc d coute V rifiez le niveau en gardant un oeil sur les diodes Level et Clip Si la diode rouge Clip s allume bri vement lors de passages forts du jeu diminuer tr s l g rement le niveau d entr e Avec certaines guitares la diode rouge ne s illuminera jamais mais il ne faut pas s inqui ter Maintenant vous pouvez jouer au niveau sonore qui vous convient c est vos oreilles Pressez sur Bypass af
8. Dans la plupart des applications les contr leurs agiront sur toute l chelle de valeur disponible pour un param tre ex de O 100 Toutefois vous pourrez limiter l amplitude d alt ration de ces valeurs et ce l aide de param tres optionnels disponibles dans le mode Option Lorsque une source Src est s lectionn e une pression sur Option vous permettra de sp cifier les limites d action du contr leur s lectionn Utilisez les boutons lt et gt afin de s lectionner les trois param tres Min Mid et Max utilisez ensuite le potentiom tre de s lection de modifier les valeurs de ces param tres Les valeurs vont de O 127 et le param trage par d faut est de Min 0 Max 127 Vous pourrez inverser les valeurs Min 127 et Max 0 ce qui aura pour effet d inverser la course du contr leur sur le param tre L addition d une valeur interm diaire Mid vous permet d avoir une valeur charni re Mid ne poss de pas de valeur dans le param trage par d faut A partir du param tre Src pressez autant de fois que possible sur gt Vous aurez alors acc s un cran vous montrant le contr leur s lectionn avec sa valeur param trique instantan e Bougez le contr leur et vous verrez la valeur du param tre changer en temps r el Val La valeur maximu atteinte lors des mouvements du contr leur sera aussi not e sur la ligne inf rieure de l cran Peak Cette fonction vous permet de mieux cerner quels so
9. rement le niveau d entr e Avec certaines guitares la diode rouge ne s illuminera jamais mais il ne faut pas s inqui ter Maintenant vous pouvez jouer au niveau sonore qui vous convient c est vos oreilles 9 Pressez sur Bypass afin de d sactiver le programme la diode Bypass va alors s allumer 10 Allumez votre ampli ou sortez le du mode Standby Le volume et le timbre de votre guitare doivent tre les m me que si la guitare tait directement connect e l ampli et ce gr ce aux relais de bypass int gr s au MPX G2 11 Pressez nouveau sur Bypass afin d activer le programme la diode Bypass s teint Jouez et comparez le son avec le pr c dent ils doivent normalement tre tr s proches 12 Ajustez le potentiom tre de contr le de niveau d entr e afin de retrouver le niveau quivalent celui du programme lorsqu il est d sactiv st r o Utilisation avec les programmes 1 99 Partie 2 R glage du signal apr s pr amplification Connection aux 1 2 boucles d effets de l ampli guitare Eteignez votre ampli guitare ou commutez le sur Standby Tourner le potentiom tre Output au minimum Connectez l envoi send de la boucle d effet de l ampli sur les deux connecteurs situ s l arri re du MPX G2 Returns Vous noterez que la diode Insert du panneau avant s allume d s la connection effectu e Si votre ampli poss de une boucle d effet mono Connectez le Send de l ampli s
10. Insert s allume Un appareil externe ins r peut tre bypass limin du trajet du signal simplement en pressant sur Insert la diode s teint Lorsqu un ampli est connect en insertion et en amplification le fait de bypasser la boucle d insertion permet d envoyer directement le signal de la guitare vers l entr e de l ampli et ce sans passer par l tage de pr amplification du dit ampli Les Jacks de retours d insertion sont contr l es num riquement par le soft et son sensibles la pr sence ou non d une connection ou d un bypass Le signal est automatiquement rout selon l tat du Bypass ou des connections Lorsque seulement le retour d insertion droit Right est connect le signal est alors divis en deux sans perte et envoy des deux c t s du cheminement de l tage Post Gain Lorsque l unit est bypass e le signal droit est pr sent sur les deux sorties Lorsque les deux Jacks de retours d insertion sont connect s les deux signaux sont envoy s en st r o sur les deux entr es du cheminement Post Gain Lorsque l unit est bypass e le signal non trait est pr sent sur la sortie gauche et le signal issu de l entr e guitare est pr sent sur la sortie droite Lorsque seulement le retour d insertion gauche est connect le signal est envoy uniquement sur l entr e gauche du cheminement Post Gain Le canal droit Post Gain est identique au signal issu du canal droit Pr Gain Lorsque l unit es
11. Lorsque la somme des valeurs cumul es des param tres Source d passe la valeur d chelle maximum du param tre de Destination la valeur de ce param tre demeure au maximum tant que la somme des valeurs Source ne redescend pas au dessous du maximum autoris Suspension et Initialisation des Patches Patches multiples avec une seule Destination 4 3 5 Contr les Syst me les menus System visibles sur le manuel original page 5 1 vous procurent un acc s aux contr les affectant les op rations globales du MPX G2 comme les canaux d mission et de r ception MIDI Ces menus vous permettront d adapter votre appareil aux conditions d utilisation qui vous sont propres Pressez System pour entrer dans le menu correspondant Utilisez le potentiom tre de s lection afin de choisir l un des menus d sir Une fois s lectionn utilisez les boutons lt et gt pour choisir le sous menu et s lectionner les param tres correspondants Le potentiom tre de s lection servira modifier les valeurs de ces param tres Une fois les r glages effectu s pressez System une fois afin de sortir du mode System Le menu Audio vous permet de modifier les r glages affectants les sorties audios principales de l appareil Soft Sat La fonction Soft Sat vous permet d activer un limiter analogique situ devant l tage de convertion analogique num rique sur l entr e guitare Ce limiteur permet de pr venir d
12. Pgm La pression sur Option au sein de la page cran Pgm Change vous permet de faire correspondre les num ros de changement de Programmes du MPX G2 avec ceux d autres appareils A partir de Option vous pourrez aussi assigner Pgm et Pgm pour qu ils r pondent d autres sources que des changements de Programmes MIDI None Aucun Tog 1 3 SW 1 3 Commutateurs au pied 1 3 CC 1 119 Messages MIDI Control Change 1 119 Receive R ception MIDI S lectionne le canal MIDI de r ception de 1 16 OMNI Tous ou Off Transmit mission MIDI S lectionne le canal MIDI d mission de 1 16 ou Off Ctl Send Si le param tre de transmission Transmit est actif assign sur n importe quel canal vous pouvez s lectionner n importe quel contr leur cf page 5 8 manuel original afin de transmettre des messages de contr le MIDI si ils sont utilis s dans un Patch Dans ce cas l cran vous montre deux champs de modification de donn es le premier param tre d termine la source contr leur potentiom tre de s lection par exemple et le second la destination savoir un num ro de Control Change Option R initialisation MIDI Le MPX G2 reconna t le message de contr le MIDI Reset All Controllers Lorsque ce message est re u tous les param tres patch s sont r initialis s sur leurs valeurs de sauvegarde Les param tres patch s pourront aussi tre r initialis s partir du panneau avant et ce en
13. cifications pourront changer sans avis pr alable SCV AUDIO ZI PARIS NORD 2 B P 50056 186 all e des Erables 95947 ROISSY CEDEX TEL 01 48 63 22 11 FAX 01 48 63 22 92
14. de sortir de ce menu Apprentissage Midi Assignement automatique d un Contr leur Copie de Patches Changer l amplitude du Param tre de Destination Contr le Lin aire ou Non Lin aire 4 2 Si vous continuez appuyer su gt vous arriverez sur l option Suspend S lectionner Suspend revient interrompre le patch jusqu au retour la page d options de destination de patch Si vous continuez appuyer sur gt vous arriverez l option Clear 1 5 et Clear All Ces fonctions vous permettent de s lectioner les patches initialiser s lectivement ou tous la fois Une fois les choix effectu s Pressez Option afin que vos choix prennent effet et que vous retourniez la page cran de Source et de Destination Si vous cr ez deux ou plusieurs patches ayant la m me destination la valeur de la destination sera la somme des tous les patches assign s sur celle ci Par exemple si une p dale et le potentiom tre de s lection sont tous les deux assign s au param tre de Destination Mstr Mix Mix g n ral la valeur de Mix sera la somme des valeurs de Destination de ces eux patches Si la p dale est 50 et le potar 50 la valeur de Destination sera donc de 100 Pour avoir un contr le optimum des valeurs de destinations vous devrez donc veiller r partir l amplitude d action de chaque param tre Source dans une chelle qui valeurs cumul es ne d passera pas 100 60 40 75 25 etc
15. diff rents crit res de s lection comme list s ci dessous name nom number num ro guitar Style style de guitare Acoustic Bass Blues Clean Country Jazz Rock effect type type d effet Chorus Delay Distorsion EQ Flanger Gain Mod Overdrive Phaser Pitch Reverb SpkrSim Wah All application Type Types d applications StndAlne Amp In FX Loop members of MIDI maps members of pgm chains last 10 programs loaded 10 derniers programmes charg s Pressez Option nouveau pour retourner au mode Program La liste des Programmes sera alors tri e avec les nouveaux crit res de s lection Par exemple si vous avez s lectionn name comme crit re de tri Les 250 programmes seront tri s par ordre alphab tique Les boutons lt et gt vous permettront de sauter de lettre en lettre NOTE Les Programmes du MPX G2 ont t fabriqu s afin de r pondre des types d utilisations sp cifiques Les Programmes con us pour une utilisation en Stand Alone peuvent ne pas bien sonner travers un ampli Lorsque vous s lectionnez un tri de la base de donn e par guitar style ou effect type vous pourrez passer d une cat gorie l autre en pressant sur lt O gt Utilisation de la Base de Donn es 2 6 Apr s avoir effectu des modifications sur un Programme comme d sactiver un effet ou modifier un param tre Soft Row un indicateur d dition appara t devant le nom du Programme Ce sym
16. effets sont activ s au sein du programme s lectionn Edit Vous permet d acc der au mode Edit mode permettant l dition des param tres correspondant au programme s lectionn A B Permet d activer un glissement vers une variante entre diff rents param tres patch s Insert Active ou d sactive l insertion Bypass Permet d activer ou de d sactiver le programme s lectionn dans sa tonalit Une pression maintenue un certain temps permettra aussi d activer l accordeur lectronique int gr l appareil Power Ce bouton permet l allumage et l extinction de la machine Store Permet d avoir acc s la proc dure de stockage d un programme modifi ou fabriqu System Ce bouton active l acc s aux param tres du mode System comme Auto ou Manual Load chargement automatique d un programme s lectionn MIDI Dumps Transferts de donn es MIDI pour sauvegarder des programmes par exemple configuration des entr es et des sorties Knob et lt gt Cette molette et ces deux boutons permettent de s lectionner les diff rents programmes param tres ainsi que d en r gler les diff rentes valeurs Yes et No permettent de r pondre aux questions pos es par la machine curieuse avec a Les Ecrans La diode Aux in s aluumeront afin de signaler la pr sence de signal sur l entr e auxilliaire La diode verte Clip s allumera pour signaler la pr sence de saturation sur l entr e auxilliaire La d
17. le Bloc d Effet Gain Insert Send vers le pr ampli Lorsque l envoi d insertion est activ e branch e tous les effets avant et apr s le bloc Gain celui ci compris passent par ce connecteur Guitar Input Permet de brancher une guitare Cette entr e est d sactiv es lorsqu une guitare est connect e en face avant AC Power Connecteur secteur standard 3 points IEC Le bloc d alimentation d tecte automatiquement le voltage 100 240 Volts 50 60 Hertz Remote Power In Connecteur 2 5mm destin la t l commande MIDI Foot Pedal Connecteur Jack 6 35 st r o permettant de raccorder une p dale de contr le acceptant une imp dance allant de 10 kQ 100 kQ Foot Switch Connecteur Jack 6 35 st r o permettant de raccorder jusqu trois p dales de commutations ind pendantes Phones Connecteur permettant le raccordement d un casque Main Outputs vers un ampli de puissance ou une console Connecteurs disponibles en deux formats XLR et Jacks TRS sym triques L imp dance de sortie est de 6009 de chaque c t elle est sym trique et accepte des niveaux de sortie allant jusqu 18dBu Full Scale Les sorties asym triques acceptent des niveaux de 21dBu avec imp dance de 100k 2 1 2 2 Notes d Installations Le MPX G2 se pr sente sous la forme d un rack 1 unit au standard EIA et pourra donc tre mont au sein de n importe que rangement au format 19 pouces 483 mm Dans le cas d
18. ler n importe quel param tre Voir Chapitre 4 Patching et Chapitre 5 Contr les Syst me Modes Bypass Programmables Accordeur Electronique 2 4 A B est une fonction unique de glissement entre deux r glages Elle permet une sorte de morphing entre deux r glages de param tres s lectionn s La plupart des param tres ou groupes de param tres pourront tre patch s sur le contr leur A B Une fois un param tre pat ch les contr les A B du mode Edit vous permettent de choisir la vitesse de passage entre les r glages A et B Ce passage ou glissement intervient lors de la pression du bouton A B Vous pourrez aussi assigner le Glide afin d tre d clench e par un Trigger interne comme le niveau sonore d entr e vous pourrez aussi assigner le d clenchement un contr leur externe La plupart des pr selections sont con ues afin d exploiter les possibilit s du morphing entre deux effets par exemple le passage entre une simulation de Rotary Speaker lente et une autre rapide Le chargement d un Programme exploitant cette fonction de Glide est confirm par l allumage de la LED A celle ci indiquant la fonction A B active Pressez A B afin d activer le morphing vers les param tres d finis en B Pressez nouveau sur A B afin d activer le morphing vers les param tres d finis pour A Le MPX G2 offre un acc s des param tres utiles au sein d un Programme sans avoir recours au Mode Edit Ces param tres sont a
19. par exemple Divers indicateurs visuels vous permettront de garder une trace de chaque tape d utilisation de l appareil des boutons lumineux vous indiquent quel effet est activ un large cran num rique vous indique le num ro du programme tandis qu un autre cran alphnum rique vous renseignera sur le nom du programme ainsi que les r glages des diff rents param tres d effets Comme tous les processeurs Lexicon le MPX G2 vous donnera acc s bien plus de param tres de r glage que certaines machines vous permettant de r ellement sculpter le son La fa ade avant que nous appelerons b tement surface de contr le est intuitive compl te et vous donnera directement acc s aux fonctions principales sans avoir besoin de passer par des menus et sous menus Le MPX G2 est galament quip de la fonction Tap Tempo qui comme son nom l indique vous permet tr s simplement de syncroniser un effet au tempo utilis et ce en tyapant sur une touche Au tempo bien sur II vous suffira donc de taper en mesure sur le bouton Tap situ en fa ade Vous pourrez aussi affecter un contr leur externe ou bien m me une horloge MIDI cette fonction Lorsqu un programme faisant appel au Tap Tempo est charg la diode Tempo clignote est le bouton Tap peut alors tre utilis Un minimum de deux pression sera n cessaire pour que le MPX G2 puisse tablir un tempo Introduction Intro 1 Un bouton permettant de compare
20. valeur d un param tre en la manipulant l aide un contr leur source Par exemple vous pourrez choisir le potentiom tre de s lection comme source et le param tre Mix d un effet comme destination Ce patch tr s simple vous autorise modifier le mix de cet effet dynamiquement simplement en tournant le potar Vous pouvez cr er jusqu 5 patches Vous pourrez patcher de multiples param tres sur un seul contr leur ou bien patcher des sources multiples sur une destination unique Le patching global est d crit en chapitre 5 Contr les Syst me Les fonctions de patching sont accessibles en mode Edit Pressez Edit et choisissez Patching l aide du potentiom tre de s lection Utilisez le potentiom tre de s lection pour choisir un num ro de patch L afficheur num rique montre le num ro de patch choisi Une fois le num ro de patch choisi pressez sur gt afin de s lectionner les types de source et de destination d sir s voir le listing complet dans le manuel original page 4 2 L afficheur alphanum rique montre la source ligne sup rieure et la destination ligne inf rieure actuellement s lectionn es L un des deux assignements doit cligoter vous indiquant que vous pouvez changer la valeur de param tre Utilisez les boutons lt et gt pour s lectionner le param tre diter utilisez le potentiom tre de s lection pour choisir la source et la destination pour changer la valeur du param tre quoi
21. varie en fonction du type de donn es traiter Voir tous les types de donn es possibles page 5 13 du manuel original Cha nes de Programmes Initialisation Cette fonction vous permet d effacer un Programme la fois mais aussi Effacements de une succession de Porgrammes cons cutifs Programmes Une fois le menu Clear Programs s lectionn pressez gt pour afficher l cran suivant Clear Programs 251 to 300 Deux champs de valeurs modifiables appara ssent sur la ligne inf rieure de l cran pemettant de choisir les Programmes utilisateur effacer entre 251 et 300 Le bouton Store clignote lentement signalant que le MPX G2 est pr t effacer le ou les Programmes Pressez sur Store l cran suivant appara t Are you sure Yes or No Pressez Yes afin d effacer le ou les Programmes Pressez No pour annuler l op ration Un message bref appara tra pour confirmer la bonne ex cution de l op ration Pressez sur System afin de retourner dans la page cran principale du menu System Vous noterez que vous pouvez effecer un Programme actif et continuer de travailler avec et le modifier N oubliez pas de le sauvegarder nouveau si vous d sirez le conserver Copie de Programmes Ce contr le va vous permettre de copier un ou plusieurs Programmes cons cutifs dans un ou plusieurs autres emplacements m moire situ s entre les num ros 251 et 300 Les emplacements de destination seront naturelleme
22. vers l entr e de l amplificateur et ce sans passer par aucun convertisseur Vous noterez que dans ce mode le param tre Post Mix doit tre r gl sur 100 Wet Setup Load et Setup Store Une s rie de param tres issus du mode System incluant Audio Modes MIDI m thode de tri de la base de donn e sont commun ment appel s Setup Configuration Cinq Setups peuvent tre stock s dans l appareil ce qui permettra de pouvoir reconfigurer rapidement le MPX G2 suivant les situations Les sous menus Setup Load et Setup Store vous permettent de stocker et charger des configurations en s lectionnant le Setup appropri dans le param tre Setup 1 5 Voir param tres par d faut sur le manuel original page 5 5 Ce menu contient tous les param tres de contr le des fonctions MIDI et des changes de message cette norme Pour plus d information sur la charte d impl mentation MIDI pour les programmeurs balaises quoi reportez vous au chapitre 6 du manuel original Program Change Changement de Programme Le contr leur Pgm Change vous permet d aciver ou de d sactiver la r ception de messages de changements de Programmes La mani re dont seront interpr t s ces messages est aussi d termin e dans ce sou menu Off Tous les messages de changements de Programmes sont ignor s Pgm et Pgm va charger le programme pr c dent ou suivant On Les changements de Programmes sont reconnus Option Pgm Offset Pgm et
23. Chargement et utilisation des Programmes Chargement d un Programme 2 2 Les boutons correspondants aux diff rents Effets sont allum s afin de vous indiquer quels effets sont actifs ou non Si vous vous promenez dans les diff rents Programmes vous pourrez constater que les effets actifs sont diff rents sinon quoi bon en avoir 300 Pour d sactiver un bloc d effet en particulier il vous suffit d appuyer sur le bouton correspondant par exemple Chorus La LED de ce bouton s teint confirmant la d sactivation Bypass de l effet concern Pressez nouveau sur le bouton pour activer l effet Une pression prolong e sur l un des boutons d effets affichera le nom de l effet ainsi que des informations concernant son status au sein du Programme s lectionn Un appareil externe un lecteur de CD ou un ampli guitare par exemple peut tre ins r sur le trajet du signal audio et ce via les Jacks de retours d insertions Insert Returns situ s l arri re du MPX G2 Le bouton Insert situ en fa ade s allume afin de confirmer que la connection est active Pour d sactiver cette insertion pressez sur le bouton Insert La LED de ce bouton s teint confirmant la d sactivation de l insertion Pressez nouveau sur Insert afin de r tablir l insertion Lorsque le MPX G2 quitte l usine les connections sont rout es par d faut entre les chemins de signaux audios Pr Gain el Post Gain ce qui est le meilleur des r g
24. Lexicon MPX G2 Guitar Effects Processor Processeur d Effets pour Guitare Manuel d utilisation 1 Survol du Produit Le Pannead avant 2er in tn interesse sa aeniei 1 1 LePann at arri re 222 re is rit ae adien E aono naea iaio eaaa ae ERa 1 2 Notes d installation Montage siei A harenis siirsin ideran e E E Y a an RP ideiari 1 3 Courant lectrique ssl 1 3 D marrage rapide 1 2 sende Eos riren 00 ben dek ede dd sanne d abes 1 3 Utilisation directe avec casque ampli ou console cccciciccciie 1 4 Connection un ampli guitare sans boucle d effets 1 5 Connection un ampli avec boucle d effets seesnseesseereioesessessnsrresas 1 6 Connections annexes d autres appareils 1 8 Cheminement du signal cccccccciiciicccccccccecricecccrcccsccicaccacecarcae 1 10 Cheminement Pr Gain sieste 1 10 Cheminement POSE GAIN ten rfi noinnc on esreli andre 1 10 Double Cheminement audio ccccccicceciccccicccicecesecaccaeeccscsesecaas 1 11 Mise la masse interne Tnt re SET nes 2 E E E ES 1 11 Connections asym triQUes ss 1 11 Entr e Guitare 225 555 trensnnsts traite tent een dti ed anis nee reset iles nds 1 11 Sorties principales linsseuei nesteteienalelonristernse 1 11 INS RER ee nd nos 1 12 INSert ReCUrAS ne nitrate entr r e 1 12 Routing de Signal automatique sur retours d insertion 1 12 Connection des sorties audios principales en mono
25. X G2 tout en jouant il sera peut tre judicieux d avoir une personne pr sente pour vous aider effectuer certaines t ches Si votre ampli poss de une boucle d effet st r o sautez au paragraphe Partie 1 suivant Si votre ampli guitare poss de une boucle d effet mono r glez votre MPX G2 afin de le faire fonctionner en mono comme suit 1 Pressez System deux fois pour faire appara tre le message System select Audio 2 Pressez gt pour faire appara tre Audio Output Mode 3 Tournez le Knob pour changer le param tre de Stereo Mono 4 C est fait Pressez sur Program pour retourner dans ce mode Partie 1 r glage de la pr amplification connection l entr e de l ampli 1 Chargez le programme 249 Unity Gain Connectez votre guitare directement sur votre ampli et ajustez le volume d coute un niveau confortable 3 Positionnez votre ampli sur Standby ou bien teignez le 4 D branchez votre guitare de l ampli et connectez le connecteur Send du MPX G2 sur l entr e guitare de celui ci de l ampli 5 Connectez une guitare sur le connecteur frontal Guitar 6 Positionnez le niveau d entr e Sur 2 heures 7 S lectionnez le son le plus costaud en provenance de votre guitare jouez viril quoi afin de r gler le niveau de sortie 8 V rifiez le niveau en gardant un oeil sur les diodes Level et Clip Si la diode rouge Clip s allume bri vement lors de passages forts du jeu diminuer tr s l g
26. acc dant au mode System en s lectionnant Ctl Send dans le menu MIDI en pressant Option puis Yes MIDI Ctl Smooth Le param tre Ctl Smooth est un proc d intelligent visant filtrer les messages MIDI qui arrivent dans le MPX G2 A la valeur de 100 le filtre est inactif En faisant d cro tre la valeur de ce param tre on va s apercevoir que le MPX G2 aura une r ponse lente aux petits changements de valeurs tout en maintenant une r ponse rapide aux grands changements de valeurs Ce filtre est tr s utile pour interpoler des donn es MIDI qui ne peuvent prendre que 128 positions diff rentes Clock Send Vous pourrez choisir d utiliser votre MPX G2 comme horloge MIDI ma tresse de votre syst me Vous pourrez donc envoyer cette r f rence de tempo en r glant le param tre Clock Send sur On et en acc dant au mode Edit pour y r gler le param tre de r f rence d horloge MIDI Tempo Source sur Internal Si le param tre Clock Send est r gl sur Off l horloge MIDI n est pas transmise Automation Cette fonction vous permet d enregistrer des changements dans une s quence ou encore pour contr ler un ou plusieurs autres MPX G2 R glez ce param tre sur On et vous aurez une mission de Sysex MIDI de chaque bouton press sur le panneau avant Option Automation Xmit ID Pressez Option afin d acc der au param tre Automation Xmit ID afin d identifier un MPX G2 cible piloter SysEx Messages System Exclusive Ces m
27. age Prenez garde aux changements de timbres il va de soit que les r glages vont interf rer avec le r glage de la distorsion analogique augmentant ou diminuant le niveau de disto dans les basse Medium et Aigus D sactivation d un Effet D sactivation de l insertion Contr leurs de Timbre Analogiques d di s 2 3 Comme le MPX G2 a t con u avec deux trajets de signaux ind pendants le bouton Bypass pourra tre programm d une multitude de fa ons toutes tr s utiles Le r glage d usine permet de d sactiver les deux cheminements pr et post gain de signaux et donc de d sactiver l int gralit des effets Mais vous pourrez programmer ce bouton afin de ne d sactiver que le cheminement pr gain o post gain ou les deux Les d sactivations de chaque trajet peuvent tre programm es ind pendemment l une de l autre L tage de Pr Gain peut tre r gl sur Disabled ou encore pour fournir un trajet de signal direct sur Bypass Le Trajet Post Gain peut tre r gl sur Input Mute Les D lays et R verbs continueront leur travail lorsque ils seront Bypass s All Mute aucune sortie audio lorsque Bypass s ou Bypass Lorsque r gl sur Bypass un param tre optionnel Level Bypass est pr sent permettant d obtenir un niveau de signal diff rent selon l activation ou la d sactivation de ce canal Post Gain Reportez vous au chapitre 5 Contr les Syst me Le MPX G2 poss de un accordeur le
28. am tre ex de O 100 Toutefois vous pourrez limiter l amplitude d alt ration de ces valeurs et ce l aide de param tres optionnels disponibles dans le mode Option Lorsque une source Dst est s lectionn e une pression sur Option vous permettra de sp cifier les limites d action du contr leur s lectionn Utilisez les boutons lt et gt afin de s lectionner les trois param tres Min Mid et Max utilisez ensuite le potentiom tre de s lection de modifier les valeurs de ces param tres Les valeurs vont de O 127 et le param trage par d faut est de Min 0 Max 127 Vous pourrez inverser les valeurs Min 127 et Max 0 ce qui aura pour effet d inverser la course du contr leur sur le param tre L addition d une valeur interm diaire Mid vous permet d avoir une valeur charni re Mid ne poss de pas de valeur dans le param trage par d faut Sur cetains crans de valeurs de destination la pression sur Option vous permettra le r glage d un contr le de relation entre Source et Destination Ce r glage est en fait une pr s lection de valeurs Min Max et Mid afin de cr er des courses de contr le de param tres lin aires ou non lin aires Les valeurs Normal Inverted Mid Peak et Mid Dip se s lectionneront en pressant sur gt La premi re valeur sera Unchanged ce qui laisse lepatche intact Une fois la valeur choisie elle prendra effet imm diatement apr s avoir appuy de nouveau sur Option afin
29. am tre MIDI Maps partir du menu System vous pouvez choisir l une des trois cartes MIDI disponibles Une fois la carte choisie vous aurez le choix entre diter cette carte en automatique Learn ou en manuel Manual Le mode Learn assigne automatiquement un changement de programme MIDI un Programme du MPX G2 Ceci est pratique pour assigner des Programmes sur les boutons d un contr leur MIDI au pied comme le MPX R1 Le Mode Manual vous autorise programmer en manuel chaque num ro de changement de programme MIDI en y affectant le Programme du MPX G2 que vous voulez et ce sans avoir besoin d avoir des appareils MIDI connect s votre MPX Une fois la carte MIDI cr e vous pourrez la rendre active en choisissant le mode de tri de la base de donn es Show Members of MIDI Maps pressez Program puis Option Options Unchanged Start at n Clear Map et Clear n n Pressez sur Option sur l un des crans de carte MIDI pour acc der ce nouveau jeu de param tres vous permettant d alt rer la r ponse aux messages de changements de programmes au sein d une Carte MIDI s lectionn e Unchanged Les s lections effectu es dans Option prennent effet imm diatement apr s tre revenu dans le menu Map En fait vous entrez et sortez du menu Option sans qu il y ait de changement Start at n Ce contr le vous autorise r assigner une carte en la faisant d marrer d un num ro de Programme d termin ici et qui peut a
30. arri re Pour des performances optimum maintenez des liaisons sym triques entre les diff rents appareils et utilisez des cables blind s par paire faible capacitance Dans le cas de liaisons asym triques utilisez des cables pour instruments blind s de haute qualit Double cheminement audio Mise la masse interne Connections asym triques Entr e Guitare Sorties Principales 1 11 L insertion du MPX G2 est toujours active Lorsque le Gain est activ le signal provient de la sortie du bloc Gain Lorsque le Gain est d sactiv ou lorsque l effet Gain ne fait pas partie du programme le programme provient de l entr e du bloc Gain Vous noterez que ce signal passe travers un contr leur de niveau programmable Mode Edit Mix Send Level et un Noise Gate avant de quitter l appareil via le jack Insert Send Vous noterez aussi que lorsqu aucun effet n est actif entre la guitare et l envoi d insertion un reali automatique d route le signal afin de le garder le plus propre possible en ne le faisant pas passer par des tapes de traitements inutiles La connection d u jack sur l un des deux ou sur les deux retours d isertion Insert Return casse le cheminement normal du signal travers l appareil et ce entre les blocs pr et post gain ce qui vous autorisera ins rer un appareil externe pr ampli processeur sur le chemin du signal audio Lorsque un appareil externe est ins r la LED du bouton
31. assignation au sein d une Cha ne s lectionn e Unchanged Les s lections effectu es dans Option prennent effet imm diatement apr s tre revenu dans le menu Chain En fait vous entrez et sortez du menu Option sans qu il y ait de changement Startatn Ce contr le vous autorise r assigner une Cha ne en la faisant d marrer d un num ro de Programme d termin ici et qui peut aller jusqu r assigner la carte sur les 9 Programmes suivant ce num ro Clear Chain Vous permet de r initialiser l int gralit de la Cha ne active cet instant La s lection de l un des types de donn es au sein du menu Initialize aura pour but de restaurer les r glages par d faut r glages d usine Ces param tres vous permettront de r initialiser tout ou partie des donn es du MPX G2 Pour chcun des types de donn es s lectionn es dans ce menu la proc dure de r initialisation sera strictement la m me savoir par exemple pour une s lection Initialize All le bouton Store va se mettre clignoter lentement indiquant que le MPX G2 est arm afin de proc der sa r initialisation compl te dans notre exemple Pressez nouveau sur Store L cran vous demande alors Are you sure tes vous sure Vous aurez le choix entre Yes et No appuyez donc sur Yes si vous d sirez achever la proc dure Celle ci termin e le message Init Complete appara tra bri vement sur l cran NOTE Le temps de r initialisation
32. au et saturation soft et r glage sur panneau arri re i minimum 10dBu pleine chelle maximum 18dBu pour 4 nominal 18dBu avec potentiom tre arri re au minimum 24 bits Jacks 6 35 TRS sym triques x2 et XLR sym triques x2 ajustable en fa ade jusqu 4dBu 18dBu sym trique 6000 21dBu asym trique 100kQ 24 bits Jack mono 6 35mm asym trique ajustable par voie logicielle jusqu 4dBu 18dBu 100kQ 24 bits 20Hz 20kHzdans tous les cas de figure lt 0 01 1kHz niveau de sortie nominal 0 01 1kHz du retour d insert aux sorties principales 0 01 1kHz de l entr e instrument aux sorties principales 97dB 120dB selon les cas de figure 44 1kHz lt 3ms entre l entr e et la sortie sans la boucle d effet A D 24 bits D A 24 bits 32 bits Connecteur DIN 7 broches bi directionnel sur MIDI IN compatible 5 broches Connecteur DIN 5 broches sur MIDI OUT et MIDI THRU Jack 6 35 TRS permettant le raccordement de 3 p dales switch ind pendantes Jack 6 35 TRS acceptant de fonctionner entre 10 et TOOkQ Connecteur d di la t l commande d alimentation 9VAC 483x45x330mm Compatible Rack 19 1 unit 3 2kg net 4 98kg emball 110 220VAC 50 60Hz connecteur 3 points IEC Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de stockage 30 75 C Humidit maxi de 95 sans condensation Les sp
33. bole indique une modification du Programme depuis la derni re proc dure de stockage Ce symbole disparait lors du chargement d un autre Programme Pour sauvegarder les changements de param tres pressez Store La LED du bouton Store clignote vous indiquant que vous tes au millieu de la proc dure et l cran indique Program Name 251 available La ligne sup rieure de l afficheur montre le nom du Programme s lectionn et modifi et la ligne inf rieure affiche le num ro de Programme Utilisateur 251 300 et le nom du Programme actuellement stock cet emplacement Lors de sa sortie d usine le MPX G2 est livr avec ses emplacements 251 300 libres available Les boutons lt et gt servent se d placer dans l afficheur afin de s lectionner les caract res diter Le potentiom tre de s lection sert s lectionner le num ro de destination de stockage ou bien choisir le caract re dit lors d un changement de nom du Programme stocker Une fois le nom du Programme dit et la destination de stockage choisie pressez sur Store une nouvelle fois L cran affiche Are you sure Yes or No L afficheur num rique se met clignoter en affichant le num ro de Programme de destination Selon votre d cision pressez lt Yes ou gt No Une fois le Programme stock il sera ajout la base de donn e automatiquement et tout aussi automatiquement vous retournerez au mode Program La proc dur
34. bravo les gars Le MPX G2 affichera alors Remote Detected Ce message indique que le MPX G2 a d tect le p dalier et que les connections sont bien tablies entre les deux appareils Connections annexes d autres appareils Voir page 1 9 du manuel original 1 9 En jetant un oeil sur les diagrammes de la page 1 10 du manuel original vous pourrez avoir une id e des diff rents trajets que le signal emprunte avant et apr s l tage de pr amplification La combinaison des deux diagrammes de cette page vous montrent l int gralit de ce cheminement ainsi que les types d effets intervenant avant et apr s l tage Gain Des diff rents types d utilisation Stand Alone avec ampli guitare etc d pendent le type d effet et leur place dans la chaine de traitement Le MPX G2 optimise automatiquement ces placements et le routing du signal audio afin d conomiser des conversions analogique num rique inutiles Ce routing automatique permet d optimiser le rapport signal bruit du MPX G2 et ce pour chaque programme Effect 1 Effect 2 Chorus Delay Reverb et EQ pourront tre plac s dans n importe quelle combinaison et ce avant apr s ou des deux c t s des cheminements Pr Gain et Post Gain Ce cheminement concerne en fait l audio transitant entre votre ampli et votre guitare lorsque l envoi d insertion Insert Send est connect l entr e de l ampli guitare Pr Gain Le cablage Hardware permet de par un relai automa
35. ccessibles en appuyant sur la touche Soft Row La ligne sup rieure affiche le type d effet le nom du param tre et la valeur de celui ci La ligne inf rieure affiche le nom du Programme Utilisez le Potentiom tre afin de changer la valeur du param tre affich Utilisez lt et gt afin de s lectionner les diff rents param tres accessibles Une petite indication en bas droite lt ou gauche gt vous indique qu il n y a pas d autre param tre disponible dans cette direction Les changements que vous aurez op r dans les param tres Soft Row pourront tre sauvegard s en activant la proc dure de sauvegarde A B Edition Soft Row 2 5 Le MPX G2 poss de une base de donn es interne capable de trier les Programmes de plusieurs fa ons selon certains crit res ce qui vous facilitera la vie lors de la recherche d un Programme particulier Les r glages d usine font travailler cette Base de Donn es de mani re basique puisque les Programmes sont tri s par leur num ro d identification de1 300 la pression sur lt ou gt permet de sauter de 10 Programmes en 10 Programmes La pression simultan e sur lt gt vous fait sauter de 1 251 une autre pression vous fait sauter de 251 1 Vous pourrez s lectionner un autre mode de tri e pressant le bouton Option La LED Option clignote et l cran affiche Sort programs by number Utilisez le potentiom tre de s lection ou lt et gt pour s lectionner les
36. ctronique int gr Pour l activer exercez une pression prolong e sur le bouton Bypass Lorsque l affichage de l accordeur apparait relachez le bouton et jouez une note L cran devrait afficher le nom de la note ainsi que la d rive par rapport au LA de r f rence Lorsque vous avez fini de r gler votre guitare pressez nouveau sur Bypass afin de retourner une utilisation normale Lorsque l accordeur est activ les insertions et les sorties audios principales sont d sactiv es automatiquement Vous pourrez toutefois changer cet tat de fait en changeant le r glage du param tre Tuning Bypass Parameter Reportez vous au chapitre 5 Contr les Syst me Un contr le de Tempo est galement au menu et accessible en fa ade et contr lable gr ce au bouton Tap et la LED Tempo Bon nombre de Programmes sont con us pour exploiter cette fonction et poss dent leur propre Tempo Tempo stock avec le Programme lui m me Lorsque la LED Tempo clignote cela indique non seulement le Tempo mais aussi confirme l acc s au bouton Tap ce bouton permettant de d terminer un Tempo la vol e Lorsque vous voyez la LED clignoter tapez simplement sur le bouton en rythme deux fois afin d tablir le tempo voulu Vous pourrez d sactiver les tempi stock s avec chaque Programme afin d appliquer un tempo global valable sur tous les programmes dans le menu System Setup Le Tempo est bien sur une source de patch ind pendante pouvant contr
37. de d appliquer des changements de r glages dans des situations sp cifiques d utilisations Elles vous permettent de d finir si un simulateur de haut parleur un Noise Gate une Reverb ou un Bypass g n ral sont propres au Programme ou sont g n raux Dans chaque cas le r glage sur Global annule les r glages sp cifiques chaque Programme mais sans les effacer Pour retrouver les r glages sp cifiques ces Programmes il vous suffira de remettre la valeur du param tre correspondant sur Program Les effets globaux s appliquent sur les param tres suivants Speaker Sim Mode Reverb Mode Noise Gate Mode Bypass Mode D sactivation des Patches Mode Tuner Effets Globaux Entr e Instrument Niveaux A D Retours d insertiion Niveaux A D Sorties principales Niveau nominal Niveau de sortie max D A Envoi d insertion Niveau nominal Niveau de sortie max D A R ponse en fr quence THD bruit Echelle dynamique Fr quence d chantillonnage D lai de traitement audiio Conversion DSP MIDI P dales de commu tations P dale de Contr le Remote Power In Dimensions Poids Alimentation lectrique Environnement Sp cifications Jack 6 35mm mono asym trique de 1megQ avec d tection soft de saturation et potentiom tre de r glage en fa ade Minimum 2 2dBu pleine chelle maximum 10dBu Max 24 bits Jacks 6 35mm st r os de 50kQ sym triques avec d tection de nive
38. e changement de valeur de ce param tre depuis la derni re op ration de stockage e Un ou deux param tres sont disponibles sur chaque page cran e Le type d effet est inscrit dans le coin sup rieur gauche de l cran e Les effets avec des cycles des balayages ou autres param tres dynamiques poss dent une petite mesure anim e l cran e Les champs de valeurs modifiables s lectionn s clignotent e Les valeurs de param tres modifiables sont affich es sur la ligne inf rieure Edition des Effets 3 1 Les symboles et donn es situ s sur la ligne inf rieure pourront tre s lectionn s afin d tre modifi s et leur s lection sera confirm e par un clignotement de la valeur du param tre Utilisez les boutons lt et gt afin de s lectionner une valeur de param tre ou sauter l cran suivant ou pr c dent Utilisez le potentiom tre de s lection afin de modifier la valeur du param tre s lectionn Une fois les donn es ent es pour un type d effet pressez sur Edit afin de revenir au menu principal du mode Edit Option de s lection d un effet Le commutateur Toe lorsque le MPX R1 est connect Lorsque le p dalier de t l commande MPX R1 est connect au MPX G2 l option de commutateur Toe vous permet d utiliser le R1 comme commutareur On Off sur les effets dit s Cette fonction tr s utile vous permettra de grouper diff rents effets activer ou d sactiver et ce chaque presseion sur
39. e de stockage sauvegarde les choses suivantes Tous les effets ainsi que leurs param tres L ordre des effets et leur routing L tat de Bypass de chaque effet L tat de l insertion si des Jacks sont pr sents dans les retours d insertion L tat du Bypass principal e Le r glage du switch Toe option e Activation ou non de la simulation de haut parleur et du Cabinet e Les r glages des Noise Gates e Les r glages de Tempo Stockage d un Programme 2 7 3 Edition des param tres Ce chapitre pourra vous para tre succinct mais comme vous pourrez le constater dans la pratique il est inutile de traduire toutes les explications li es la description de tel ou tel param tre Le fonctionnement du mode Edit est semblable d un effet l autre Nous verrons donc son fonctionnement dans son ensemble et nous pencherons sur des points de d tails li s des fonctions particuli res Vous pourrez vous r f rer aux graphiques du manuel original afin d obternir une liste de tous les param tres disponibles pour chaque type d effet Pour diter un effet rien de plus simple Pressez sur le bouton Edit afin de passer en mode Edit puis le bouton correspondant l effet diter L afficheur vous indiquera le type d effet ainsi que le nom de l effet charg cet instant Tournez le potentiom tre de s lection afin de jeter un oeil si vous le voulez aux autres noms d effets correspondants ce type d effet
40. essages MIDI particuliers permettent d tablir la communication entre plusieurs MPX G2 ou un diteur de param tre sur ordinateur La valeur On par d faut autorise le MPX G2 recevoir ce type de messages MIDI Option SysEx Receive Device ID Pressez Option pour acc der au param tre SysEx Receive Device ID pour r gler le num ro d identification de votre MPX G2 de 0 126 ou All Soft Thru Le r glage de ce param tre sur On va permettre de m langer les donn es MIDI Changements de Programmes Contr leurs continus et Notes re ues sur le port MIDI IN avec les donn es mises sur le port MIDI OUT Le param trage par d faut est Off Dump Sauvegarde et chargement de donn es MIDI Ces fonctions vont vous permettre d accomplir des transferts MIDI de donn es et ce pour un programme Current Pgm tous les programmes All Programs Cartes MIDI Map 1 3 chain 1 10 Setup 1 5 S lectionnez le type de donn es transf rer et appuyez sur Store Option Xmit Speed vitesse de transmission Pressez Option afin de s lectionner la vitesse de transmission des donn es MIDI Slow Medium Slow Medium Fast Fast NOTE Le num ro d identification utilis lors des transferts de donn es est celui d termin avec le param tre Receive Device ID MIDI Maps Cartes MIDI Les num ros de changements de Programmes O 127 peuvent tre appliqu s n importe quel Programme du MPX G2 Lorsque vous s lectionnez le par
41. garder la calibration et retournez dans le menu System Pour restreindre l action de la p dale refaire la proc dure mais en n actionnant pas la p dale fond ou alors ne d marrez pas de la position minimum cela d pend de l effet atteindre Pressez Yes l amplitude atteinte par la p dale sera alors consid r e comme les valeurs minimum et maximum Vous pouvez assigner des contr leurs externes afin d activer le Bypass g n ral ou les Bypass des 7 blocs d effets et de l insertion Utilisez les boutons lt et gt afin de s lectionner la fonction Bypass Mstr Pitch etc Utilisez le potentiom tre de s lection afin d assigner le contr leur qui activera la fonction s lectionn e Comme pour le Bypass par effet les contr leurs choisir sont None Tog 1 3 Sw 1 3 CC 1 31 CC 33 119 Trois valeurs sont disponibles afin de customiser les param tres d accordage du MPX G2 Cal Offset et Bypass Cal Utilisez ce r glage lors un accord standard en La A Le r glage d usine est A A Offset Vous pourrez recalibrer le LA 440 de r f rence avec ou 50 d cart Bypass Le r glage d usine de ce param tre est Mute ce qui coupe les sorties principales et d envoi d insertion Post Mute coupe seulement les sorties principales All Bypass permet le passage du son de la guitare sans effet dans les sorties principales et d envoi d insertion Les modes Global Effects vous procurent une fa on simple et rapi
42. in de d sactiver le programme la diode Bypass va alors s allumer Allumez votre ampli ou sortez le du mode Standby Le volume et le timbre de votre guitare doivent tre les m me que si la guitare tait directement connect e l ampli et ce gr ce aux relais de bypass int gr s au MPX G2 Pressez nouveau sur Bypass afin d activer le programme la diode Bypass s teint Jouez et comparez le son avec le pr c dent ils doivent normalement tre tr s proches Ajustez le potentiom tre de contr le de niveau d entr e afin de retrou ver le niveau quivalent celui du programme lorsqu il est d sactiv Vous tes maintenant pr ts essayer les programmes 100 149 appel s Amp Input Only Programs Amp Input Only Connection un ampli guitare sans boucle d effets Utilisation avec les programmes 100 149 Ce mode de fonctionnement est un peu plus compliqu que les deux Amp Input amp FX Loop Connection un ampli guitare avec boucle d insertion d effets mono ou pr c dents car vous devrez connecter votre MPX G2 la fois sur les tages de pr amplification et d amplification de votre ampli guitare Vous prendrez garde bien calibrer les diff rents niveaux d entr e et de sortie des deux appareils afin que le son de la guitare et de l ampli ne soient pas d natur s A ce propos comme vous devrez certainement corriger des r glages la fois sur l ampli et des deux c t s du MP
43. iode MIDI s allumera pour signaler la pr sence de messages MIDI entrants ou sortants L afficheur num rique trois segment sert l affichage du num ro de programme de patche ou de la valeur de tuning exemple 441 Les deux lignes de 16 caract res de l cran alphanum rique servent afficher le nom des programmes des effets les valeurs des param tres les messages d alertes et les dialogues de la machine Un indicateur edit signale les effets dit s La diode Tempo clignote afin de signaler la possibilit de caler le tempo de l effet en utilisant la touche Tap Les diodes A B s allument afin de signaler l activation de la fonction A B 1 1b Le Panneau Arri re MIDI IN Connecteur 7 points format DIN permettant l entr e de messages MIDI ou la t l commande d une interface MIDI bi directionnelle aliment e MIDI THRU Connecteur 5 points format DIN permettant le transit des messages MIDI non adress s l appareil vers d autres quipements MIDI Les messages sortants sont en provenance du connecteur MIDI IN MIDI OUT Connecteur 5 points format DIN permettant de transmettre des messages MIDI vers d autres appareils MIDI Insert Returns Level Ce potentiom tre permet de contr ler le niveau de signal se pr sentant sur les entr es Insert Returns Retours d insertion Insert Returns en provenance du pr ampli Lorsque ces connecteurs sont branch s l audio externe est ins r apr s
44. l Un connecteur jack 6 35 TRS est pr vu pour connecter jusqu trois p dales Footswitch ind pendantes Un autre connecteur ce format est pr vu pour connecter une p dale de contr le de volume par exemple acceptant un niveau de fonctionnement allant de 10kQ 100kQ d imp dance Au moment de l allumage les switches sont consid r s comme d sactiv s Off MIDI Les connecteur MIDI IN OUT THRU sont pr sents sur le MPX G2 Vous pourrez noter que le connecteur MIDI IN n est pas au format DIN 5 broches comme c est le cas en MIDI mais en DIN 7 broches En effet lors de l utilisation avec le MPX R1 t l commande au pied du MPX G2 l alimentation lectrique de ce p dalier s effectue par ces deux broches suppl mentaires Connection au p dalier MPX R1 Lorsque le MPX R1 est connect au MPX G2 deux voies de communications s accomplissent via les messages MIDI System Exclusive Ce pilotage vous procure une r ponse imm diate avec visualisation sur le panneau frontal du MPX G2 Connectez l adaptateur de courant fourni avec le MPXR1 sur le connecteur REMOTE POWER IN d un c t et sur le courant lectrique de l autre Allumez le MPX G2 et connectez le cable MIDI 7 broches fourni avec le MPX R1 entre le panneau arri re du MPX G2 connecteur MIDI IN REMOTE et le connecteur MIDI OUT REMOTE du MPX R1 Le MPX R1 va alors accomplir un cycle de routines allumant diverses LED et affichera Con a ne s invente pas
45. lages pour une utilisation avec un ampli comportant une une boucle d insertion Vous pourrez alt rer ce r glage en changeant un param tre du menu System Modes Prenez connaissance des trois diff rents modes d insertions en vous r f rant au chapitre 5 System Controls Contr les Syst me NOTE Lorsque le MPX G2 est connect un ampli guitare avec une connection de boucle d effet le bouton Insert vous permet d activer ou de d sactiver le pr ampli de l amplificateur au sein du cheminement du signal audio Lorsque la boucle est d sactiv e Insert Off le signal de la guitare va directement vers l entr e de l ampli guitare sans passer par les tages de pr et post gain Cela vous permet de commuter entre deux sons radicalement diff rents sur le m me ampli avec une simple pression Le MPX G2 poss de trois boutons en fa ade d di s aux corrections de timbres instantan es Cet Egaliseur agit sur le signal sur les bandes Basse Low Medium Mid et aigue High et ce au sein du bloc d effet Dynamic Gain du programme s lectionn Ces contr leurs sont des potentiom tres analogiques et les modifications que vous pourrez apporter sont instantan es Lorsque vous bougez l un de ces potentiom tres la valeur correspondante s affiche bri vement sur l cran puis l afficheur retourne son cran pr c dent Les changements de timbre peuvent tre stock es en pressant sur Store afin d initialiser la proc dure de stock
46. le commutateur Par exemple vous pourrez r gler Wha sur Off Bypass et Chorus sur On Bypass A chaque pression vous passerez d un effet l autre Pour assigner une fonction au commutateur au sein d effet dit Pressez Option partir de l cran FX select Utilisez le potentiom tre de s lection afin d afficher On Bypass Off Bypass ou Disabled Une fois la s lection faite pressez Option nouveau afin de retourner dans le menu Edit Le MPX G2 vous donne acc s tous les contr les d sir s pour cr er vos propres Programmes Vous d sirez voir le vu m tre re router un effet au sein d un Programme cr er un Programme enti rement nouveau etc vous trouverez tous les outils n cessaires ces fonction dans les sous menus Edit Vous trouverez la liste compl tre des fonctions ainsi que leur organisation dans le manuel original page 3 3 Pressez sur le bouton Edit afin d acc der au menu Edit principal Utilisez les boutons lt et gt afin de choisir le sous menu d sir et le potentiom tre de s lection afin de changer les valeurs des param tres affich s Pressez nouveau sur Edit pour retourner au menu Edit principal Pour le d tail des fonctions des sous menus reportez vous au manuel original Les Menus d Edition bouton Edit 3 2 Le Patching est en fait la possibilit d assigner un contr le source un param tre destination Cette fonction vous donne la possibilit d alt rer la
47. ller jusqu r assigner la carte sur les 127 Programmes suivant ce num ro Clear Map Vous permet de r initialiser l int gralit de la Carte MIDI active cet instant Clear n n Vous permet de r initialiser une portion de la Carte MIDI active cet instant Le MPX G2 poss de 10 Cha nes de Porgrammes chacune pouvant regrouper 10 maillons Vous pourrez donc assigner n importe quel Programme un des maillons de la Cha ne Une cha ne pourra tre charg e l aide d un num ro de changement de Programme et ce si Members of Pgm Chains est le mode de tri de la base de donn e dans le mode Program Lorsque Members of Pgm Chains est s lectionn comme crit re de tri de la base de donn es utilisez lt et gt ou des changements de programmes pour s lectionner une Cha ne Utilisez le potentiom tre de s lection ou Pgm Pgm pour charger les Programmes assign s cette Cha ne Une fois la Cha ne charg e la Source assign e Pgm et Pgm aura pour t che de charger le programme suivant ou pr c dent au sein de la Cha ne La page Ecran Program Chains vous autorise effectuer les op rations de s lection de Cha ne et d assignation de liens Links Pour plus de d tail voir pages cran du manuel original page 5 11 Options Unchanged Start at n et Clear Chain Pressez sur Option sur l un des crans de carte MIDI pour acc der ce nouveau jeu de param tres vous permettant d alt rer Il
48. nant d pend de la mani re dont le MPX G2 est connect Vous trouverez dans les pages suivantes les configurations correspondantes tois utilisations basiques de la machine savoir e Stand Alone ou utilisation directe sur casque console ampli de puissance e Connection simple sur un ampli guitare sans boucle d effet e Connection sur un ampli guitare avec boucle d insertion d effet mono ou st r o Chaque type d utilisation poss de ses programmes assurez vous donc d utiliser un programme compatible avec le type d utilisation pratiqu Montage Courant lectrique D marrage Rapide 1 Tourner le potentiom tre Output au minimum Utilisation directe avec casque ampli de 2 Connecter les sorties gauche et droite Left et Right sur des entr es 3 puissance ou console adapt es sur votre console ou votre ampli de puissance OU ALORS Programmes 150 250 Connecter un casque d coute st r o sur le connecteur arri re Phones 3 Connecter une guitare sur le connecteur frontal Guitar 4 Positionner le niveau d entr e Potentiom tre Input sur 2 heures 5 S lectionner le son le plus costaud en provenance de votre guitare jouez viril quoi afin de r gler le niveau de sortie et donc d coute 6 V rifier le niveau en gardant un oeil sur les diodes Level et Clip Si la diode rouge Clip s allume bri vement lors de passages forts du jeu diminuer tr s l g rement le niveau d entr e
49. nt cras s dans le cas de pr sence de sauvegarde par les nouvelles donn es qui s y retrouveront A partir du menu Copy Programs pressez gt l cran suivant appara t Copy 251 to 300 Starting at 251 Les deux champs de valeurs de la ligne sup rieure permettent de s lectionner les Programmes copier Le champs de valeurs de la ligne inf rieure permet de d terminer partir de quel num ro ces Programmes seront copi s Une fois les trois valeurs s lectionn es vous noterez que le bouton Store clignote lentement le MPX G2 est pr t ex cuter la fonction de copie Pressez Store l cran suivant appara t Are you sure Yes or No Pressez Yes afin de copier le ou les Programmes Pressez No pour annuler l op ration 5 7 Un message bref appara tra pour confirmer la bonne ex cution de l op ration Pressez sur System afin de retourner dans la page cran principale du menu System Patches Globaux Dix assignements de patches globaux sont disponibles vous permettant d assigner un contr leur externe aux blocs Post Mix ou Send ou Post Level Control du MPX G2 ils peuvent permettre de contr ler individuellement n importe lequel des contr leurs de mix d effet ou de niveaux sonores Le mode Global des patches interrompt mais n efface pas les patches de Programmes et ce en respectant la m me destination Les fonctions de Patches sont identiques celles d crites dans le chapitre 4 mais agissen
50. nt les besoins d action d un contr leur source 4 Patching S lection d une Source et d une Destination Changer l amplitude d action d un Contr leur Source Visualisation de l Activit d un Contr leur Source 4 1 Vous pouvez demander votre MPX G2 de reconna tre automatiquement un contr leur MIDI comme Source comme de reconna tre le canal MIDI sur lequel ce contr leur arrive Cette possibilit se nomme MIDI Learn De l cran d activit des sources Paragraphe pr c dent pressez sur gt afin d acc der l cran MIDI learn A partir de l activez le contr leur tout simplement et le MPX G2 le reconna tra automatiquement et l assignera comme Source de Patch Le MPX G2 reconna tra aussi le canal d mission MIDI et modifiera en cons quence les canaux de r ception afin d accepter les messages MIDI en provenance du Contr leur ext rieur Une fois cette op ration achev e pressez lt autant de fois qu il le faudra pour revenir la page cran des Options de source Pressez ensuite le bouton Option afin de revenir au sous menu d assignement de Source et Destination Du sous menu d assignement de Source et de Destination s lectionnez le param tre de destination Dst et pressez Option ce qui vous permettra de copier un patch vers celui sur lequel vous travaillez Dans la plupart des applications les contr leurs agiront sur toute l chelle de valeur disponible pour un par
51. orte lequel des 300 programmes du MPX G2 Ca fait des possibilit s Lorsque diff rents appareils sont connect s les uns aux autres on doit faire attention aux boucles de masse pouvant causer des ronflettes du bruit de fond de mortelles lectrocutions je plaisante Le MPX G2 utilise un sch ma sp cial de mise la masse afin de minimiser ces probl mes Tous les circuits internes sont donc connect s une masse commune cette approche est la m me que pour les composantes d un rack de studio NDT Le chassis est isol de la carte m re afin de pr venir d ventuelles boucles de masse en provenance du cordon d alimentation Aucun cable sp cial n est obligatoire pour connecter votre MPX G2 d autres quipement mais vu la qualit de l engin un minimum s impose Vous noterez que vous devrez relier le cordon d alimentation une terre propre si vous d sirez une isolation de masse correcte A l exeption des sorties principales et de la sortie casque toutes les connections audios du MPX G2 s effectuent l aide de Jacks Mono 6 35mm asym triques Pour de bonnes performances utilisez des cordons de bonne facture blind s si possible en argent pur avec sertissage en or et incrustation de diamants de plus de 1 carat Le MPX G2 poss des deux entr es guitare haute imp dance L une en fa ade et l autre sur le panneau arri re La connection d un instrument en fa ade interrompt une connection ventuelle sur l entr e
52. r deux r glages est galement pr sent en fa ade Le bouton A B vous permettra par exemple de glisser rapidement d un r glage un autre Lorsque la diode A ou B est allum e pressez sur ce bouton afin d activer le glissement Naturellement pour une dition compl te des param tres vous devrez passer par le mode d dition Edit Ce mode vous permettra de transformer compl tement un programme existant ou d en fabriquer un de toutes pi ces partir de rien Scratch Vous pourrez de m me vous fabriquer vos propres configurations de routage du signal copier des effets au sein d un nouveau programme ins rer des effets dans une s quence Tous les param tres dont vous pourrez avoir besoin ne seront qu une pression de bouton Tous les boutons de la fa ade pourront aussi tr s facilement tre assign s des contr leurs MIDI externes interrupteurs au pied p daliers etc Enfin concernant cette traduction vous pourrez vous r f rer aux croquis pr sents sur le livret original Intro 2 i 1 Survol Rapide du Produit Le Panneau Avant Input Output Ce double potentiom tre vous permet de contr ler les niveaux d entr e et de sortie de son Level et Clip Ces diodes vous permettent de d tecter la pr sence de signal et de saturation la mauvaise pas la bonne Guitar Vous permet de connecter votre guitare en fa ade Le branchement d un instrument sur cette entr e d sacti
53. t bypass e le signal non trait est pr sent sur la sortie gauche et le signal issu de l entr e guitare est pr sent sur la sortie droite Insert Send Insert Returns Routing de signal automatique sur retours d insertion Right Mono seulement Stereo Left Seulement 1 12 Les sorties audios principales du MPX G2 sont programm es d usine pour tre connect es un p riph rique st r o Lorsque vous voudrez connecter votre appareil un p riph rique mono vous devrez faire comme suit 1 Pressez System deux fois pour faire appara tre le message System select Audio 2 Pressez gt pour faire appara tre Audio Output Mode 3 Tournez le Knob pour changer le param tre de Stereo Mono 4 C est fait Pressez sur Program pour retourner dans ce mode Le MPX G2 est con u pour produire un gain optimum quand les potentiom tres d entr e et de sortie audios sont positionn s sur 2 heures et que les diodes Input Clip et Aux Clip s allument bri vement lors de passages de jeu forts voir paragraphe dans les pages pr c dentes Le Soft Sat est un limiteur analogique embarqu situ avant les convertisseurs A D du MPX G2 Si la source sonore est chauff e blanc vous pourrez utiliser le Soft Sat afin de r duire l cr tage provoqu par la surcharge des convertisseurs Pressez System s lectionnez le menu Audio s lectionnez ensuite Soft Sat afin de mettre le limiteur de Off sur On La LED
54. t de mani re globale Source et Destination se s lectionnent de la m me mani re Comme sur les autres menus du mode System vous trouverez en pressant sur Option des fonctions additionnelles permettant les choses suivantes Unchanged Les s lections effectu es dans Option prennent effet imm diatement apr s tre revenu dans le menu Global Patches En fait vous entrez et sortez du menu Option sans qu il y ait de changement Clear All Vous permet de r initialiser l int gralit des assignations de destinations Mix Params permet d assigner les param tres de Mix vers toutes les Destinations Level Params Permet d assigner les param tres de niveau vers toutes les Destinations pressez Option afin de revenir au menu Global Patches A 2 A Calibration d une Ce contr leur vous permet de calibrer pr cis ment une p dale P dal edaie contr le continu poss dant une imp dance comprise entre 10kQ et 100kQ2 S lectionnez le menu Calibrate Pedal partir du mode System et pressez Yes Un cran va alors vous demander sir vous d sirez continuer la proc dure da calibration annulant ainsi le pr r glage d usine ou bien alors d interrompre la proc dure A la r ponse Yes l cran affichera Move pedal from min to max Actionnez la p dale de sa position minimum la maximum 127 devra tre affich au moment o vous atteindrez la position maximum Pressez nouveau sur Yes afin de sauve
55. tique agit comme un interrupteur switcheur lorsque la boucle est d sactiv e Bypass Un Noise Gate analogique est galement pr sent afin de redonner de la propret au signal audio pr sent dans la boucle et de ne pas avoir de bruits parasites dans l ampli et ce cause du haut gain de ce type d appareil Ce cheminement concerne le processing intervenant quand les retours d insertions du MPX G2 sont connect s l envoi d insertion de votre ampli guitare Post Gain Le routeur d insertion et le routeur de signal digital int gr s au MPXG2 configurent automatiquement le cheminement du signal audio en fonction des programmes des effets utilis s et des connections Un Noise Gate st r o pourra r duire les bruits parasites lorsque vous ne jouerez pas et ce sans affecter des queues de r verbs ou des feedbacks de d lais Cheminement du signal Cheminement Pr Gain Cheminement Post Gain 1 10 Le MPX G2 est un processeur d effets pour guitare complet Il poss de donc deux canaux de cheminement audio ind pendants un allant directement de la guitare l entr e de l ampli Pr Gain l autre pour les effets qui seront ins r s dans la boucle d effet Post Gain Les effets de Gain Analogique Dynamique Analog Dynamic Gain comme la tonalit Tone la distorsion le Crunch etc sont d di s au cheminement Pr Gain Les 70 autres effets pourront tre plac s n importe o et dans n importe quel sens et ce dans n imp
56. ur le Jack de retour droit Right Mono Insert Return Si votre ampli poss de une boucle d effet st r o Connectez les deux Send de l ampli sur les Jacks de retour droit et gauche Left Right Insert Returns Connectez les sorties audio principales Main Outputs sur les retours de boucle d effet de votre ampli guitare si votre ampli ne poss de qu un retour d nsertion mono connectez l une des deux sorties R glez le potentiom tre Insert Level sur O Allumez votre ampli Jouez de votre guitare avec le programme 249 Unity Gain charg vous n entendrez rien Doucement tournez le potentiom tre Level du MPX G2 panneau arri re La LED Aux In doit s allumer signalant la pr sence de signal Continuez augmenter le niveau jusqu ce que la LED Clip s allume occasionnellement lors d un jeu costaud Doucement augmentez le volume du potentiom tre Output jusqu ce que vous retrouviez le niveau d origine de votre ampli avant la connection de votre MPX G2 Vous pourrez constater de petits clics lors de ce r glage mais c est normal Notez une fois pour toutes les positions des diff rents potentiom tres afin de ne pas avoir refaire tous ces P de r glages chaque utilisation Vous tes maintenant pr ts pouvoir utiliser les programmes d di s des effets ins r s dans une boucle savoir les programmes 1 99 1 7 P dale de commutation P dale de contr le Footswitch Footpeda
57. ve automatiquement l entr e arri re Low Mid High Ces trois potentiom tres vous permettent de contr ler les graves mediums et aigus du signal provenant de l effet Gain S lection d effet Gain Effect Effect2 Chorus Delay Reverb EQ Ces boutons vous indiquent de par leur illumination quel effet est activ En mode Program une pression sur un bouton allum provoque son extinction savoir la d sactivation de l effet concern En mode Edit une pression sur l un de ces boutons permet l acc s aux param tres de l effet concern Tap Lorsque la diode Tempo clignote ceci indique que vous pouvez d terminer un tempo selon les programmes Tapez au deux fois en rythme pour tablir un tempo Tapez une fois pour r initialiser le LFO Options La diode s allume afin de signaler la disponibilit d options concernant un param tre affich Pressez sur ce bouton afin d acc der aux diff rentes options La diode clignotera lors de l affichage de ces options Pressez nouveau pour sortir du mode d affichage des options En mode Program ce bouton vous permettra d acc der aux modes de tri de la base de donn e de la machine Soft Row Pressez sur ce bouton n importe quel moment afin d acc der au mode Key Edit du programme s lectionn Program Active le mode Program ce mode permettant la s lection le chargement et l utilisation des diff rents programmes de la machine Ce mode permet aussi de voir quels
58. ventuelles surcharges des convertisseurs d entr e Modes de sortie Dans le sous menu Output Mode s lectionnez Stereo ou Mono selon le type d appareillage auquel sera reli le MPX G2 Le menu Modes vous permet d tendre de fa on g n rale certains r glages de param tres Pgm Load Vous permet de d terminer si le programme se charge manuellement ou automatiquement cf chapitre 3 Mix Chaque Programme poss de ses propres param tres de mixage et de niveau Ce param tre permet d affecter un taux de mixage identique sur tous les Programmes les param tres de chaque programme ne sont pas effac s pour autant Tempo Mode Ce param tre permet d assigner un Tap Tempo ou une synchronisation du tempo une horloge MIDI tous les programmes faisant appel cette fonction cf chapitre 3 Memory Protect Le MPX G2 poss de une protection software de sa m moire pour pr venir un accidentel crasement des Programmes Lorsque la m moire est prot g e le param tre correspondant est sur On et vous devrez le mettre sur Off pour d sactiver la protection Les menus System Contr les Audios Modes 5 1 Option StrorePrompt L activation de cette fonction s obtient en pressant sur Option et permet de sauvegarder automatiquement un Programme dit lors du chargement d un autre Programme audacieux comme proc dure Brightness Permet de contr ler le contraste de l afficheur alphanum rique Sleep
59. verte Level indique la pr sence de signal approximativement partir de 30dB et ce sur les deux entr es disponibles La LED rouge Clip indique une saturation sur ces entr es ou sur l un des effets du cheminement pr Gain La LED Aux In indique la pr sence de signal sur l une des deux ou les deux Jacks de retours d insertion La LED Aux In Clip indique une saturation sur les Jacks de retour d insertion ou sur l un des effets pr sents sur le cheminement du signal Post Gain Connection des sorties audios principales un p riph rique mono R glage des niveaux audios Utilisation du Soft Sat Indicateurs de niveau et de saturation sur les entr es et sorties Indicateurs de niveau et de saturation sur la boucle d insertion 1 13 Op rations de Base Une pression sur le bouton Program vous permet d acc der la librairie de 300 programmes d usine et utilisateur Dans ce mode vous pourrez s lectionner et charger les programmes s lectionner une base de donn e et trier les programmes selon certains crit res ou encore acc der aux param tres Soft Row une s lection des param tres les plus utiles au sein d un programme donn Vous pourrez de m me acc der au Tap Tempo la comparaison A B au Mix et aux fonctions de Patch Naturellement vous pourrez bypasser un effet ou l int gralit du Programme en appuyant sur les boutons correspondants Lorsque vous pressez sur le bouton Program sa LED s allume
60. vous indiquant que ce mode est activ Auto Load chargement automatique d un Programme Lors du premier allumage le MPX G2 est automatiquement r gl d usine sur l option de chargement automatique d un programme s lectionn et ce sur les 300 programmes contenus dans la machine La premi re ligne de caract res de l afficheur alphanum rique indique Sorted by number ce qui indique que les programmes sont tri s selon leur num ro de 1 300 La ligne inf rieure affiche le nom du programme Le large afficheur num rique indique le num ro du programme Tournez le potentiom tre de s lection le grand afin de s lectionner et de charger un autre programme Une ast risque appara tra bri vement avant chaque nom de programme et ce avant son chargement Manual Load chargement manuel d un Programme Pour commuter vers un chargement manuel d un Programme pressez System Utilisez le Knob afin de s lectionner Modes Puis utilisez les bou tons lt et gt afin d afficher Modes Pgm Load Auto Tourner le Knob afin de commuter de Auto Manual Dans ce mode de fonctionnement l ast risque situ e devant le nom indiquera que le Programme affich n est pas charg la LED du bouton Program doit alors clignoter pour indiquer que le Programme affich est pr t tre charg Pour ce faire il suffit de presser une fois sur Program la LED de ce bouton reste alors allum e et l ast risque disparait

Manuel utilisateur (fr)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents