Home

Variateur de Vitesse CFW-11

1. 14 i 16 15 190 a e 1 7118 0 oeillet Cosse R L1 S L2 T L3 H U TI be S C B ZI s Wa arang CFW110005T4 14 aas 16 15 190 ermiIno C PE M4 T te Phillips 1 7 15 0 2 5 Rai oeillet Cosse PS Le Le r U T1 Pe a DC 0 M4 T te Pozidriv 1 1 10 0 1 5 e CFW110007T4 VER 14 ne 16 15 190 Se aTe 1 7 15 0 oeillet Cosse R L1 S L2 T L3 o languette U T1 V T2 1 M T te Fozidriv a fourche CFW110010T4 2 5 14 eea 16 15 495 ermiIno C PE M4 T te Phillips 1 7 15 0 Rn oeillet Cosse RLH S L2 TLS E V languette nb Le pes I fourche CFW110013T4 2 5 12 ue 16 20 495 PE M4 T te Phillips 1 7 15 0 oeillet R L1 S L2 T L3 e Cosse UTi VyT2 T pes pe m M4 T te Pozidriv 1 2 10 8 CFW110017T4 4 10 S 25 25 495 PE M4 T te Phillips 1 7 15 0 pri oeillet VI S 02 ie J RP Cosse Umi T2 a T Der pe is c pl UO CFW110024T4 10 ue 35 35 500 PE M4 T te Phillips 1 7 15 0 G oeillet R L1 S L2 T L3 S Cosse UTi WT wa pea pe m M4 T te Pozidriv 1 2 10 8 CFW110031T4 10 35 35 1250 PE M4 T te Phillips 1 7 15 0 oeillet 3 10 Installation et Connexion Tableau 3 2 suite Tailles de c bles Fusibles recommand s utiliser uniquement du fil de cuivre 75 C 167 F Borne de puissance Dimension du c blage z Fusible Fusible Mod le S RDS Fusible AI A CEI 121 A2s Bornes Filetage type de recommand AWG Bornes JAI IA bi t te de
2. lu p u S uolmpoinu p uolpjnB ui p anod DPA bZ aUJaIxe 8140 UOIJDJUSUUI Y lun2 s p 49y 4Y 24114 oBouioi 1 IAD O op edAj uondo p 4y 1 n DHDA 90 1N8DUDA np l duuo2 enbiuy5e uornauysods p inod 48 AAd pow enboyo 1nod uolldo p p np ajiqiuodsip p 184194 anod g euidou2 no apoda S p p s poui s p ejsi p anod g euyidou gt no 1epodei INISNA SlIndaq 1INQO d 31 SNYA S3TIV1SNI 3413 LINIAN Jd S318INOdSId SNOI1dO d SLI ANIIVIAVA 20 413aqOW LN3 ITI3LNI 3GO2O LL M149 313GOW 4NLVIYVA 31 1391410073 LNIWWOD 2 8 Consignes Generales 2 5 RECEPTION ET STOCKAGE Le CFW 1 1 est conditionn et exp di dans un carton pour les mod les ayant les ch ssis B et C Les mod les ch ssis plus grand sont conditionn s et exp di s en caisse bois Une plaque d identification identique celle du variateur CFW 11 est appos e l ext rieur du conteneur d exp dition Suivre les instructions ci dessous pour sortir du colis les mod les CFW 11 ayant un ch ssis C 1 Placer la caisse d exp dition sur une surface stable et plane avec l aide de deux autres personnes 2 Ouvrir la caisse en bois 3 Retirer tous les mat riaux de conditionnement carton ou mousse de protection avant de sortir le variateur V rifier les points suivants la livraison du variateur V rifier que la plaque d identification CFW 11 correspond la r f rence figurant sur la c
3. 11 23 7 05 10 65 44 2 de 220 378 293 136 405 150 375 195 365 205 345 8 5 8 67 14 88 11 52 5 36 15 95 5 91 14 77 7 68 14 38 8 08 13 59 75 2 300 504 305 155 550 200 925 275 517 11 81 19 84 12 00 5 32 21 63 7 88 20 67 10 83 20 36 Tol rances pour les dimensions d3 et e3 1 0 mm 0 039 in Tol rances pour les autres dimensions 1 0 mm 0 039 S Couple recommand pour le montage du variateur valide pour c2 et c3 285 485 20 0 11 23 19 10 177 0 Illustration 3 1 D tails de l installation m canique Installation et Connexion SERIE Mod le mm mm mm in in in 25 25 10 0 98 0 98 0 39 40 45 10 ven uv a S 110 130 10 ass 612 os R 110 130 10 aa 812 02 Tol rance 1 0 mm 0 039 in Illustration 3 2 Exigences minimales des d gagements sup rieur inf rieur et frontal pour la circulation de l air gt 30 0 1 18 gt 30 0 1 18 Dimensions en mm in a Exigences minimales de d gagement lat ral b Ch ssis A B et C montage c te c te aucune exigence de d gagement n est n cessaire entre les variateurs si le capot sup rieur est retir Illustration 3 3 Exigences minimales de d gagement lat ral pour la ventilation des variateurs Installation et Connexion 3 1 3 Montage en Armoire ll y a deux possibilit
4. 1 7 15 0 R LI S L2 T LS R Cosse U T1 V T2 W T3 DC DC 0 M4 T te Pozidriv 1 2 10 8 ode F V IBli00 ooo 10 50 50 1000 H Cosse PE M4 T te Phillips 1 7 15 0 ee Remarque 1 Taille de c ble pour alimentation de puissance monophas e CFW110007S2OFA CFWITOOTOT2 CFWITOO1I3T2 CFWITOOT6T2 3 9 Installation et Connexion Tableau 3 2 suite Tailles de c bles Fusibles recommand s utiliser uniquement du fil de cuivre 75 C 167 F Borne de puissance Dimension du c blage z c Fusible Fusible Mod le SRE Fusible A A CEI 12 A2s Bornes see sE recommand mm AWG Bornes A TAI h 7 O t te de vis N m lbf in R L1 S L2 T L3 R S Cosse U T1 V T2 W T3 DC DC M5 T te Pozidriv 2 7 24 0 CFW110045T2 10 50 50 2750 Jk Cosse PE MS T te Philips 3 5 81 0 R LI SY L2 1 5 7 Cosse U T1 V T2 W T3 DC DC M5 T te Pozidriv 2 7 24 0 CFW1100547T2 16 63 70 2750 S R Cosse PE M5 T te Phillips 3 5 31 0 R L1 S L2 T L3 An Cosse U T1 V T2 W T3 DC DC M5 T te Pozidriv 2 7 24 0 CFW110070T2 4 2750 Jik Cosse PE MS T te Philips 3 5 81 0 RLH S L2 LS p Cosse CFW110086T2 100 100 3150 A e Cosse R L1 S L2 T L3 Cosse CFW1101057T2 125 125 3150 one R L1 S L2 T L T s L a M4 T te Pozidriv 1 1 10 0 1 5 Re CFW1100037T4 OR
5. Une nouvelle liste de touche contextuelle de groupes est affich e et le E x gauche groupe 20 Ramps est s lectionn Appuyer sur w jusqu atteindre le a Appuyer sur Retour groupe 30 HMI Le groupe 30 HMI est s lectionn Appuyer sur Retour Appuyer sur S lec l affichage revient en mode de contr le Illustration 5 4 D finition de la date et de l heure 5 4 BLOCAGE DE LA MODIFICATION DES PARAM TRES Pour viter toute modification non autoris e ou inopin e des param tres le param tre P0000 doit tre d fini une valeur diff rente de 5 Suivre les m mes proc dures que celles d crites au point 5 2 1 5 8 Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5 5 COMMENT CONNECTER UN PC REMARQUES Toujours utiliser un c ble standard USB Host device Les c bles non blind s peuvent provoquer des erreurs de communication C bles recommand s Samtec USBC AM MB B B S 1 1 m tre USBC AM MB B B S 2 2 m tres USBC AM MB B B S 3 3 m tres La connexion USB est isol e galvaniquement de l alimentation principale et d autres tensions internes vers le variateur Toutefois la connexion USB n est pas isol e de la Protection la terre PE Utiliser un ordinateur portable isol pour la connexion USB ou un ordinateur de bureau connect la m me terre de protection PE que celle du variateur Installer le logiciel SuperDrive G2 pour contr le
6. est n cessaire de d finir la date et l heure pour les l horloge invalide param tres P0194 P0199 Batterie de clavier d charg e d fectueuse ou non install e F 182 Indique un d faut sur le retour des impulsions de anomalie dans la circuiterie interne du variateur D faut de retour sortie impulsion F183 Surcharge surchauffe li e la protection de surcharge d IGBT Temp rature de l air ambiant trop lev e IGBT Temp rature Fonctionnement avec des fr quences lt 10 Hz sous la surcharge 1 Les c bles moteur longs plus de 100 m tres ont une forte capacitance de fuite la terre La circulation des courants de fuite au travers de ces capacitances peut d clencher la protection de d faut de mise la terre apr s activation du variateur d o l apparition du d faut F074 SOLUTIONS POSSIBLES G Diminuer la fr quence porteuse P0297 Installer une r actance de sortie entre le variateur et le moteur 6 5 Resolution des Problemes et Maintenance 6 3 SOLUTIONS AUX PROBL MES LES PLUS FR QUENTS Tableau 6 2 Solutions aux probl mes les plus fr quents Point V rifier Action Corrective Le moteur ne d marre Connexion du c blage 1 V rifier toutes les connexions de l alimentation et du contr le Par exemple les pas incorrecte entr es num riques mises sur d marrage arr t activation g n rale ou le fil Pas d erreur externe doivent tre connect s aux bornes 24 Vdc ou DGND
7. l ration Cette option est active quand P0224 0 en LOC ou P0227 0 en REM Appuyer sur cette touche pour d finir le sens de rotation du moteur Cette option est active quand P0223 2 ou 3 en LOCAL et ou P0226 2 ou 3 dans REMOTE distance Appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes LOCAL et REMOTE distance Cette option est active quand P0220 2 ou 3 Appuyer sur cette touche pour arr ter le moteur dans le d lai imparti pour la rampe de d c l ration Cette option est active quand P0224 0 en LOC ou P0227 0 en REM Appuyer sur cette touche pour acc l rer le moteur jusqu la vitesse d finie dans P0122 dans le d lai pr vu pour la rampe d acc l ration Le r gime moteur est maintenu pendant que cette touche est enfonc e Une fois cette touche rel ch e le moteur s arr te en suivant la rampe de d c l ration Cette fonction est active quand toutes les conditions ci dessous sont satisfaites 1 Start Stop Stop 2 Activation g n rale Active 3 P0225 1 dans LOC et ou PO228 1 dans REM Illustration 4 1 Touches de fonctionnement 4 1 Clavier et Affichage Batterie La batterie du clavier permet l horloge de continuer fonctionner m me en cas d interruption de l alimentation La dur e de vie pr vue de la batterie est de 10 ans Pour retirer la batterie faire tourner et retirer le couvercle situ l arri re du clavier S
8. z 2 9 de Ea a S F D suuv 6 G E S Z D suny 6 Ho er S E F Se bu un 1 pr Pr 3 S Eg EI IU pouiuiou epuIwou epuIwuou dE ouiujou suu z 81H99 SP x pos p suuiy z pos p _ Vz suuvy iuos ap j pow _ S 7 2 D wnwIxpu Ina uunuuixpuu Ina wnwIxpu Ina aoupssind s spud p 21QuON BDE LM uunuux LONI Ipuujou 2124 us uoupsi yN 4 YOL 2 07 lupiquup 110 p inipi duu 42 ZH OL 2p sn uod ou nb 1ij 4 ZZL 2 06 lupiquup 110 p inipi duu l 16 ZH OL 2p asneuod ou nb 1ij Specifications Techniques 8 2 SP CIFICATIONS LECTRIQUES G N RALES CONTROLE METHODE Tension source Type de contr le V f Scalaire VVW Contr le vectoriel de tension Contr le vectoriel avec codeur Contr le vectoriel sans capteur sans codeur SVM PWM modulation vectorielle d espace R gulateurs num riques logiciel d intensit de flux et de vitesse Taux d ex cution R gulateurs d intensit 0 2 ms 5 kHz R gulateur de flux 0 4 ms 2 5 kHz R gulateur de vitesse mesure de vitesse 1 2 ms FREQUENCE DE 0 3 4 x fr quence moteur nominale PO403 La fr quence nominale est programmable depuis 0 Hz jusqu 300 Hz en mode scalaire et de 30 Hz jusqu 120 Hz en mode vectoriel CONTROLE DE V f Scolaire VITESSE R gulation avec compensation du glissement 1 de la vitesse nominale PERFORMANCES Plage de
9. 68 0 s zz oz o Jo s 90 10 rx IN CE LULU Cora rar Ces Jo oer p Ce rzez ez0 0 19 r6 0 8 ez ego Jo or 90 0 ru seo o 6 X9 SW 99 8 Jo ozz org oss ezv ooz se Jose DES RIT EX FT uile INTR og ri Jre s9 9 0 69 6s o lo se oeo eoz Co6 s lger Cr6 sL Jo s0r E9 z 6 99 ero z or Dimensions en mm in Illustration 8 4 Dimensions du variateur Ch ssis C 8 10 Specifications Techniques Ch ssis D R4 6 0 18 200 0 7 87 200 0 7 87 40 0 1 57 ego pL C29 02 Jo ses R4 6 0 18 R10 0 0 39 Lule 169 5 6 67 40 0 1 57 LA rri nn nn s 4 7 N C 304 6 11 99 Eull 134 9 5 31 Zg 6 e eos 28 5 1 12 4x 51 0 2 01 3x esti 90 agr 10641 Sr a nn pn 213 1 8 39 285 0 11 22 300 0 11 81 207 4 8 17 142 5 5 61 Cole Cole LL s9z ez9 96 9 8 921 ag LZ g 6rS so 6 g 6zz Dimensions en mm lin Illustration 8 5 Dimensions du variateur Ch ssis D 8 11 Specifications Techniques 8 4 KIT DE GAINE 8 12 305 3 12 02 Poids du kit de gaine pour le ch ssis A 0 8 kg 1 8 lb a Ch ssis A avec kit de gaine KN1A 01 351 0 13 82 Poids du kit de gaine pour le ch ssis B 0 9 kg 2 0 I
10. Codeur Incr mental Manuel du Module d expansion E S Manuel des Communications S rie RS 232 RS 485 Manuel des Communications Esclave CANopen Manuel des Communications Anybus CcC Ces manuels sont inclus dans le CD fourni avec le variateur ou peuvent tre t l charg s depuis le site web WEG l adresse www weg net 2 2 TERMES ET DEFINITIONS Cycle d utilisation normal Normal Duty Cycle ND Cycle de travail du variateur d finissant l intensit maximale fonctionnement en continue et l intensit de surcharge 110 pendant 1 minute Le cycle ND NOM ND est s lectionn en d finissant P0298 Application 0 Cycle Normal ND Ce cycle de travail doit tre utilis pour l exploitation de moteurs qui ne sont pas soumis des couples lev s par rapport qu couple nominal du moteur pendant le fonctionnement le d marrage l acc l ration ou la d c l ration loup Intensit nominale du variateur utilisable avec le cycle de travail normal ND Surcharge 1 1 x 1 minute NOM ND Cycle d utilisation intensif HD Heavy Duty Cycle de travail du variateur d finissant l intensit maximale fonctionnement en continue l et l intensit de surcharge 150 pendant 1 minute Le cycle HD est NOM HD s lectionn en d finissant P0298 Application 1 Cycle Intensif HD Ce cycle de travail sera utilis pour l exploitation de moteurs soumis un couple lev par rapport au couple nominal du
11. Connexion 3 3 INSTALLATION CONFORM MENT LA DIRECTIVE EUROP ENNE SUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Les variateurs comportant l option FA CFW 1 1XXXXXXOFA sont quip s d un filtre RFI interne destin r duire les interf rences lectromagn tiques Ces variateurs lorsqu ils sont correctement install s satisfont les exigences de la directive sur la compatibilit lectromagn tique Directive EMC 2004 108 EC la gamme des variateurs CFW 11 ont t con us pour des applications industrielles uniquement De ce fait les limites d missions des courants harmoniques d finies par les normes EN 61000 3 2 et EN 61000 3 2 A 14 ne sont pas applicables ATTENTION Ne pas utiliser de variateurs ayant des filtres RFI internes dans des r seaux informatiques dans lesquels le neutre n est pas reli la terre ou la mise la terre est assur e par une r sistance de forte valeur ou dans des r seaux en mise la terre delta corner earthed dans la mesure o ce type de r seau peut endommager les condensateurs de filtrage du variateur 3 3 1 Installation Conforme Pour une utilisation conforme utiliser les l ments suivants 1 Variateurs avec option filtre RFI interne CFW1 1XXXXXXOFA avec vis de mise la terre des condensateurs du filtre RFI interne 2 a C bles de sortie blind s c bles moteur et connecter le blindage aux deux extr mit s aux deux extr mit s moteur et variateur avec
12. R S T et ne seront pas install es en sortie du variateur U V W Consid rations relatives l alimentation AC Les variateurs CFW 11 peuvent tre utilis s sur un circuit capable de d livrer jusqu un maximum de 100000 sym triques 240 V 480 V Si les variateurs CFW TT sont install s dans un circuit capable de d livrer plus de 100000 sym triques il est n cessaire d installer des dispositifs de protection tels que des fusibles ou des disjoncteurs 3 2 3 1 1 R seaux Informatiques ATTENTION Ne pas utiliser de variateurs ayant des filtres RFI internes pour des r seaux informatiques dans lesquels le neutre n est pas la terre ou la terre est assur e par une r sistance en ohms de forte valeur ou dans les r seaux en delta la terre delta corner earth dans la mesure o ce type de r seau peut endommager les condensateurs de filtrage du variateur Installation et Connexion Les variateurs s rie CFW 11 sauf les mod les filtres RFI internes CFWTTXXXXOFA peuvent tre normalement utilis s dans les r seaux informatiques Si le mod le disponible est quip d un filtre interne retirer les deux vis de terre des condensateurs de filtrage comme indiqu dans l illustration 3 11 Retirer le clavier et le couvercle avant pour avoir acc s ces vis dans les ch ssis B et C Pour le ch ssis D le couvercle frontal inf rieur devra galement tre retir Pour l utilisation de d
13. Sortie analogique n 1 Isolation galvanique Vitesse R solution 11 bits Signal O 10 V R gt 10 kO 0 20 mA 4 20 mA R lt 500 Q Protection contre G courts circuits AGND R f rence 0 V pour les Connexion la terre ch ssis par imp dance r sistance 940 Q en 24 V sorties analogiques parall le avec une capacitance de 22 nF Sortie analogique n 2 Isolation galvanique esos Intensit moteur R solution 11 bits Signal O 10 V R gt 10 kO 0 20 mA 4 20 mA R lt 500 Q Protection contre les courts circuits UE AGND R f rence 0 V pour les Connexion la terre ch ssis par imp dance r sistance 940 Q en E 24 V sorties analogiques parall le avec une capacitance de 22 nF pap R f rence 0 V pour Connexion la terre ch ssis par imp dance r sistance 940 Q en x l alimentation 24 Vdc parall le avec une capacitance de 22 nF Point commun des entr es T 12 COM num riques Alimentation 24 Vdc Alimentation 24 Vdc 8 Capacit 500 mA Remarque dans les mod les alimentation de contr le externe 24 Vdc 24 Vdc CFWTIXXXXXXOW la borne 13 de XC1 devient une entr e c d l utilisateu doit connecter une alimentation 24V pour le variateur voir la section 7 1 3 pour plus de d tails Dans tous les autres mod les cette borne est une sortie c d l utilisateur dispose ici d une alimentation 24 Vdc Point commun des entr es COM num riques Entr e
14. aeaa ATT TE ha _ 5 s est offich dons la portie w ia sup rieure gouche du Le param tre Langue S lectionner le groupe PE CLL SE P0210 Anglais est d j 01 GROUPES DE DE TOUS PARAME TPE S s lectionn PARAM TRES DEMERE set Si n cessaire changer 35 PARAM MODIFIE la langue en appuyant w eT our 13 48 S l ec sur S lec Puis appuyer S lectionner le groupe R O EE Ui pour faire d filer les 02 D MARRAGE a i RS E a options disponibles et ASSISTE E DEMARRAGE ASS IS qppuyer sur Enreg pour Appuyer sur BEL TARTA ERIE s lectionner une autre C P i S lec ur 13 45 Sel langue Le param tre D marrage assist G Si n cessaire changer P0317 Non a d j t Sa la valeur de P0202 s lectionn Eea TT en fonction du type de Appuyer sur S lec Retour 13 45 Selec contr le Pour cela appuyer sur S lec Pr DE Bren Les param tres list s ici La valeur de P0317 La x lid Ca 4 P ne sont valides que pour P0202 1 V 50 Hz Pour les autres options modes V f ajustable VVW ou Vectoriel se reporter au manuel du logiciel w Illustration 5 2 D marrage Assist 5 3 Premiere Mise Sous Tension et Demarrage Etape Action R sultat Affichage Si n cessaire changer la valeur de P0296 selon la tension nominale de ligne Pour cela appuyer sur S lec Cette modification affecte P
15. c ble entre la terre du moteur et la terre du variateur Remarque Le champ magn tique cr par la circulation du courant dans ces c bles peut induire un courant dans les pi ces m talliques proches les chauffer et entra ner des pertes lectriques suppl mentaires l convient donc de toujours garder ensemble les 3 trois c bles U V W C bles blind s Ils sont obligatoires lorsque la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE est impos e selon la d finition figurant dans la norme EN 61800 3 Entra nement lectriques de puissance vitesse variable sauf si des filtres RFI sont utilis s comme indiqu dans le tableau 3 9 et la section 3 3 1 Ces c bles agissent principalement en r duisant les missions rayonn es dans la plage des radiofr quences lls sont obligatoires lorsque les filtres RFI mont s de fa on interne ou externe sont install s au niveau de l entr e du variateur sauf si les filtres RFI sont utilis s comme indiqu dans le tableau 3 9 et la section 3 3 1 En se reportant au type et aux d tails de l installation suivre les recommandations CEI 60034 25 Guide pour la conception et la performance des moteurs induction cage sp cifiquement con us pour l alimentation du variateur voir le r capitulatif illustration 3 13 Se reporter la norme pour plus de d tails et ventuellement les modifications li es aux nouvelles r visions Tenir les c bles moteur loign s d
16. con u pour la r gulation de r gime et de couple des moteurs induction triphas s La principale caract ristique de ce produit est la technologie Vectrue qui pr sente les avantages suivants Contr le scalaire V 1 VVW ou contr le vectoriel programmables dans le m me produit Le contr le vectoriel peut tre programm sans capteur pour des moteurs standard n utilisant pas d codeur ou comme contr le vectoriel avec l utilisation d un codeur Le contr le sans capteur autorise un couple lev et une r ponse rapide m me pour les tr s faibles r gimes ou au d marrage Le contr le vectoriel avec codeur autorise une pr cision haute vitesse pour toute la plage de vitesses m me avec un moteur l arr t Fonction Freinage optimal pour le contr le vectoriel permet le freinage contr l du moteur liminant ainsi les r sistances de freinage suppl mentaires dans certaines applications Fonction de r glage automatique pour le contr le vectoriel Cette fonction permet le r glage automatique des r gulateurs et des param tres de contr le partir de l identification galement automatique des param tres du moteur et de la charge Consignes Generales Connexion bus DC Connexion de la r sistance de freinage Pr cie Alimentation charge ae Moteur principale 4 Banc de Redresseur Variateur ak condensateur PIS tra PE r RFI BUS DC nn DC Retour Ten
17. d rer Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5 2 3 D finition des Param tres d application Basic Apr s avoir ex cut la routine de D marrage Assist et configur les param tres le variateur est pr t tre exploit en mode V f Le variateur poss de un certain nombre d autres param tres qui lui permettent de s adapter aux applications les plus diff rentes Ce manuel pr sente certains param tres de base qui seront configur s dans la plupart des cas Un groupe appel Application Basic facilite cette t che Un r capitulatif des param tres l int rieur de ce groupe est list dans le tableau 5 1 Un autre groupe de param tres en lecture seule donne la valeur des principales variables du variateur telles que la tension l intensit etc Les principaux param tres compris dans ce groupe sont list s dans le tableau 5 2 Pour plus de d tails se reporter au Manuel du logiciel CFW 1 1 Suivre les tapes indiqu es dans l illustration 5 3 pour d finir les param tres du groupe d application Basic La proc dure de d marrage en mode d exploitation V f est termin e apr s d finition de ces param tres Etape Action R sultat Affichage Etape Action R sultat Affichage Mode de contr le Appuyer sur Menu touche contextuelle de droite Le groupe O0 TOUS PARAM TRES a d j t s lectionn w Le groupe 01 GROUPES DE PARAM TRES a t s lectionn uw Le
18. d exploitation du variateur de fr quence CFW 1 1 Seuls des personnels form s et qualifi s doivent tre autoris s installer d marrer et r soudre les probl mes rencontr s sur ce type d quipement 1 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE FIGURANT DANS Consignes de Securite LE MANUEL Les avertissements de s curit suivants sont utilis s dans ce manuel DANGER Le non respect des proc dures recommand es associ es ce symbole peut entra ner des accidents mortels des blessures graves et des d t riorations de l quipement ATTENTION Le non respect des proc dures recommand es associ es ce symbole peut entra ner des d t riorations de l quipement REMARQUE Cet avertissement fournit d importantes informations pour la bonne compr hension et la bonne exploitation de l quipement 1 2 AVERTISSEMENTS DE SECURITE FIGURANT SUR LE PRODUIT The following symbols are attached to the product and require special attention ED gt gt Indique un avertissement contre les hautes tensions Composants sensibles la d charge lectrostatique Ne pas toucher Indique que la terre PE doit tre connect e de fa on s curis e Indique que le c ble de blindage doit tre mis la terre Indique une surface chaude 1 1 Consignes de Securite 1 3 RECOMMANDATIONS PRELIMINAIRES DANGER Seuls des personnels form s ayant les qualifications appropri es et familiers du CFW 11 e
19. groupe 02 D MARRAGE ASSIST est alors s lectionn ww Le groupe 03 PARAM MODIFI est s lectionn w Illustration 5 3 D finition des param tres du groupe d application Basic Le groupe 04 APPLICATION BASIC est s lectionn Appuyer sur S lec Le param tre TEMPS D ACC L RATION P0100 20 05 est d j s lectionn Si n cessaire r gler PO100 en fonction du temps d acc l ration d sir Pour cela appuyer sur S lec Proc der de m me jusqu ce que tous les param tres du groupe 04 APLLICATION BASIC aient t d finis Une fois cette op ration termin e appuyer sur Retour touche contextuelle gauche Appuyer sur Retour l affichage revient au mode de contr le et le variateur est pr t tre utilis 9 5 Premiere Mise Sous Tension et Demarrage Tableau 5 1 Param tres compris dans le groupe d application Basic Param tre Nom Description IEE E KE ag I d finition usine utilisateur PO100 Temps D finit le temps n cessaire pour acc l rer lin airement de O 0 0 999 0 s 20 0 s d acc l ration jusqu la vitesse maximale P0134 S il est r gl sur 0 0 s il n y a pas de rampe d acc l ration POIOT Temps de D finit le temps n cessaire pour d c l rer lin airement de la vites 0 0 999 0 s 2005 d c l ration se maximale PO134 jusqu O S il est r gl sur 0 0 s il n y a pas de rampe de d c l ra
20. lu M dissip oupssinqd j pow aoupssind AH Jisu lui 212435 us uoyosi N LONI Iptuuijou 21242 us uoupsi yN 8 2 Specifications Techniques Remarque 1 Intensit nominale l tat stable dans les conditions suivantes Fr quences porteuses indiqu es Pour un fonctionnement avec une fr quence porteuse de 10 kHz il est n cessaire de r duire l intensit de sortie selon le tableau 8 2 Temp rature de l air ambiant 10 C 50 C 14 F 122 F Le variateur est capable de travailler dans une temp rature ambiante de 60 C 140 F si une r duction de l intensit de sortie de 2 est appliqu e pour chaque Degr C au dessus de 50 C 122 F Humidit relative de l air 5 90 sans condensation Altitude 1000 m 3300 ft Au dessus de 1000 m 3300 ft jusqu 4000 m 13200 fi l intensit de sortie sera r duite de 1 pour chaque tranche de 100 m 300 ft au dessus de 1000 m 3300 ft Condition Ambiante avec un degr de pollution de 2 selon EN 50178 et UL508C Ambient with pollution degree 2 according to EN50178 and UL508C 2 Le tableau 8 1 pr sente deux points seulement de la courbe de surcharge temps d activation de 1 min et 3 sec Les informations compl tes sur la surcharge des IGBT et les cycles d utilisation intensifs sont pr sent es ci dessous At s 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 a Courbe de surcharge des IGBT pour le cycl
21. moteur pendant le fonctionnement le d marrage l acc l ration ou la d c l ration loup Intensitf nominale du variateur utilisable avec le cycle de travail intensif HD Surcharge 1 5 x minute NOM HD Redresseur Circuit d entr e d un variateur transformant la tension AC d entr e en tension DC Il se compose de diodes de puissance 2 1 Consignes Generales Circuit de pr charge Charge les condensateurs du bus DC avec une intensit limit e ce qui permet d viter les pointes d intensit lev e au d marrage du variateur Bus DC Circuit interm diaire du variateur tension DC obtenue partir du redressement de la tension d entr e AC ou partir d une alimentation externe alimente le pont inverseur de sortie avec les IGBTs Modules de puissance U V et W Ensemble de deux IGBT des phases de sortie du variateur IGBT Transistor bipolaire porte isol e composant de base du pont de sortie de l inverseur L IGBT fonctionne comme un commutateur lectronique dans les modes satur contacteur ferm et coup contacteur ouvert IGBT de freinage Fonctionne comme commutateur pour activer les r sistances de freinage Il est contr l par le niveau de tension de bus DC PTC R sistance dont la valeur de r sistance en ohms augmente proportionnellement l augmentation de temp rature utilis e comme capteur de temp rature dans les moteurs lectriques NTC R sistance dont l
22. ohms et le param tre PO155 avec la puissance maximale de r sistance en kW DANGER Le variateur poss de une protection thermique r glable pour la r sistance de freinage La r sistance de freinage et le transistor de freinage peuvent tre endommag s si les param tres PO153 PO154 et PO155 ne sont pas correctement d finis ou si la tension d entr e d passe la valeur maximale autoris e La protection thermique offerte par le variateur lorsqu elle est correctement d finie permet de prot ger la r sistance en cas de surcharge toutefois cette protection n est pas garantie en cas de d faillance de la circuiterie de freinage Afin d viter tout risque de d t rioration de la r sistance et tout risque d incendie il faut installer un relais thermique en s rie avec la r sistance et ou un thermostat en contact avec le corps de la r sistance afin de d connecter l alimentation d entr e du variateur comme le montre l illustration 3 12 CFW 11 2 Contacteur R T amp Alimentation L U BR DC Relois thermique R sistance de freinoge Alimentotion de contr le Thermostat Illustration 3 12 Connexion de la r sistance de freinage REMARQUE Pendant le freinage le courant DC traverse la lame bim tallique du relais thermique Installation et Connexion 3 2 3 3 Connexions de Sortie ATTENTION Le variateur est dot d une protection lectronique de
23. organisation connaissant les r gles d installation et de mise en service des variateurs y compris sur les aspects CEM Cat gorie C3 variateurs de tension nominale inf rieure 1000 V destin s tre utilis s dans le second environnement uniquement non con us pour une utilisation dans le premier environnement Cat gorie C4 variateurs de tension nominale gale ou sup rieure 1000 V ou ayant une intensit nominale gale ou sup rieure 400 A ou destin s tre utilis s dans des syst mes complexes dans le second environnement EN 55011 Valeurs de seuil et m thodes de mesure des interf rences radio issues des quipements scientifiques et m dicaux haute fr quence Classe B quipements destin s tre utilis s dans les r seaux d alimentation basse tension environnements r sidentiel commercial et industriels l gers Classe AT quipements destin s tre utilis s dans les r seaux d alimentation basse tension Distribution restreinte Remarque doivent tre install s et mis en service par un professionnel lorsqu ils sont utilis s dans les r seaux d alimentation basse tension Classe A2 quipements destin s tre utilis s dans les environnements industriels Installation et Connexion 3 3 3 Niveaux d mission et d immunit Tableau 3 7 Niveaux d mission et d immunit Emission Gamme de fr quence 150 kHz 30 MHz CEIJEN6 1800 3 D pend du mod le de variateur et d
24. plaques d identification une plaque d identification compl te est appos e sur le c t du variateur et une plaque simplifi e est situ e sous le clavier La plaque d identification sous le clavier donne les caract ristiques principales du variateur m me en cas de montage c te c te BRCFW110068T4SZ R f rence CFW11 R f rence WEG ITEM 417197525 R 00 Num ro de r vision du mat riel Num ro de s rie S 000020 01 06 2008 Date de fabrication jour mois ann e WEIGHTI PESO 25kg Temp rature maximale de l air ambiant MAX Ta 50 C 122 F Poids net du variateur Donn es nominales d entr e tension nombre de phases de puissance intensit s nominales pour une utilisation en cycle normal ND et en cycle intensif HD fr quence Donn es nominales de sortie tension nombre de phases de puissance intensit s nominales pour une utilisation en cycle normal ND et en cycle intensif HD intensit s de surcharge pendant 1 minute et 3 secondes et plage de fr quence Sp cifications courante utilisables avec le cycle normal ND Sp cifications courantes utilisables avec le cycle intensif HD MADE IN BRAZIL HECHO EN BRASIL FABRICADO NO BRASIL a Plaque d identification appos e sur le c t du variateur BRCFW110058T4SZ Num ro de mod le CFW11 R f rence WEG 417107525 R00 R vision mat riel Num ro de s rie 000020 01 06 06 Date de fabrication jour mois ann e b Plaque d identification situ e so
25. sactiv en mettant P0351 O ou 3 M Temp rature ambiante trop lev e est n cessaire de d finir l entr e sortie M Connexion desserr e ou court circuit r sistance lt 100 Q analogique vers la fonction PTC dans le c blage reli la thermistance du moteur Thermistance du moteur non install e Arbre moteur bloqu FO79 Absence de signaux du codeur C blage rompu entre le codeur moteur et le kit d option D faut signal codeur pour l interface codeur codeur d fectueux FO80 D faut du chien de garde Microcontr leur Bruit lectrique CPU Watchdog F082 D faut pendant la copie des param tres Tentative de copie des param tres clavier dans un variateur D faut de la fonction ayant une version du micrologiciel diff rente de copie F084 D faut de diagnostic automatique anomalie dans la circuiterie interne du variateur D faut de l autodiagnostic A088 Indique un probl me entre le clavier et les Connexion du c ble clavier desserr e D faut comm clavier communications de la carte de contr le Bruit lectrique dans l installation A090 Alarme externe par entr e num rique C blage non connect l entr e num rique DIT D18 Alarme externe Remarque mise sur pas d alarme externe I faut mettre une entr e num rique sur pas d alarme externe FO91 D faut externe via entr e num rique C blage non connect l entr e num rique DIT DIB mis D faut externe Remarque su
26. sioz s ose rse K 18500 l LW zzoe z zs ozs ori o zo E 0 0 OLL 0 goc sioz larer ee 90 oe j r 1 SY00 LLM 0 s 8L S YI er G1 0 amp 2 05 A2 grz L1 S1 gr SZ o 0Z o irle os soz LS A O8 UOIDIUSUWUI D 291 0 S E 029 vez uusi wse osz gez r L 800 LIMIO os ose sa ss osz 991 szi x OZ gsi sor ee a get os o su sss 06 vol sss E est vri te P L ZOO LIMIO x O oz voi sy oz gs voi os ose vet ses al VEL ver o oz s 5 josi oS oze eut ossz ezi verf u Y L 2100 LIMJD y OLL ET EE 001 059 c az y OpZ L S 8c O l S LL S D GI ZI erl S SO e o EHO EOR eme eoe or ET EHO C2 or EH GOH L 000 LLAAdO L S000 L IM1D A 09 de la s rie CFW 11 avec fr quence porteuse de 10 kHz eBioyins usu lu SL usu lu aH Jisu lui 91249 us uollpsijiin LONI Ipuujou 2124 us uollpsi iun AH Jisu lui 21249 u uonpsi iun M dissip oupssind eBioyoins 9 HSU IU AA dissip x2 upssind psu zu op ljisu lru z Baoypusns HSU HUI AA sodissip souossing ep uisu lu M sedissip 2upss Nd z B10yp1Nns op psu 4u sw pu LE sw pu LE 091 sw sjou HSE 91 021 SE fon s peoe os on E E o s o RHEO E e s on amp se jeee Ze ee Career an 9 2 9 z 2 9
27. sp cifi s dans les illustrations 3 2 et 3 3 Les variateurs ch ssis A B et C peuvent tre dispos s c te c te sans d gagement les s parant Dans ce cas leur capot sup rieur doit tre retir comme indiqu dans l illustration 3 3 b Ne pas installer de composants sensibles la chaleur juste au dessus du variateur Installation et Connexion ATTENTION Lorsque l on installe deux variateurs ou plus verticalement il convient de respecter le d gagement minimal A B Illust 3 2 et de pr voir une plaque de d flexion de l air de fa on ce que la chaleur s levant du variateur plac au dessous ne vienne pas affecter le variateur mont au dessus ATTENTION Pr voir une gaine pour la s paration physique des conducteurs de signal de contr le et d alimentation voir point 3 2 Installation lectrique LLL SS III HII EZ TLL T Circulation Circulation de l air de l air 0 12 in a Montage en surface b Montage sur flasque DO ET DCS TO ET UC Tu AU 1 b3 x e3 Couple Mod le mm mm mm mm mm mm mm mm mm M mm N m in in in in in in in in in in in Ibf in Ch ssis 145 247 227 70 270 115 250 M5 130 240 135 225 2 0 A 5 71 9 73 8 94 2 75 10 61 4 53 9 85 5 12 9 45 5 32 8 86 44 2 Ch ssis 190 293 227 71 316 150 300 M5 175 289 179 271 5 0 B 7 46 11 53 8 94 2 78 12 43 5 91 11 82 6 89
28. variation de vitesse 1 20 VW R gulation 1 de la vitesse nominale Plage de variation de vitesse 1 30 Sans capteur R gulation 0 5 de la vitesse nominale Plage de variation de vitesse 1 100 Vectoriel avec codeur R gulation 0 01 de la vitesse nominale avec une entr e analogique 14 bits IOA 0 01 de la vitesse nominale avec une r f rence num rique clavier liaison s rie Fieldbus Potentiom tre lectronique Multivitesse 0 05 de la vitesse nominale avec une entr e analogique 12 bits CC11 CONTROLE DE M Plage 10 180 r gulation 5 du couple nominal avec codeur Plage 20 180 r gulation 10 du couple nominal sans capteur au dessus de 3 Hz ANALOGIQUES 2 entr es diff rentielles isol es r solution de AIT 12 bits r solution de AI2 11 bits signal O 10 V 0 20 mA ou 4 20 mA imp dance 400 kQ pour 0 10 V 500 kQ ENTREES carte CC11 pour 0 20 mA ou 4 20 mA fonctions programmables NUMERIQUES 6 entr es num riques isol es 24 Vdc fonctions programmables SORTIES carte ANALOGIQUES 2 sorties analogiques isol es 0 10 V RL gt 10 kQ charge maximale O 20 mA 4 20 mA CCI RL lt 5000 r solution 11 bits fonctions programmables RELAIS 3 sorties relais avec contacts NO NC 240 Vac 1A fonctions programmables SECURITE PROTECTION Surintensit court circuit en sortie Sous surtension Perte de phase Surch
29. vis a N m Ibf in NH S L2 T L8 T te P 7 24 U T1 V T2 W T3 DC amp D M9 T te Pozidriv CFW110038T4 PE M5 T te Phillips Cosse broche Cosse oeillet Cosse broche R L1 S L2 T L3 T te P c T V2 W T3 DC DC L M5 T te Phillips R LI S L2 T L3 T te P 7 24 o n 5 s o j O CFW110045T4 CFW110058T4 PRE S L2 T L3 PRE vT w T3 DC pc MS T te LE 4 broche CFW110070T4 S PE M5 T te Phillips 5 81 0 grai oeillet R LI S L2 TLS Cosse T te f 9 24 CFW110088T4 PE M5 T te Phillips 5 31 0 di oeillet Valeurs des fusibles selon la norme europ enne CEI Cosse oeillet Cosse broche Cosse oeillet Cosse 1 Il y a un couvercle plastique sur la borne DC pour les variateurs ch ssis tailles et B Pour avoir acc s ces bornes il faut casser ce couvercle 2 Il y a des couvercles plastiques devant les bornes DC DC et BR pour le ch ssis taille C Pour avoir acc s ces bornes il faut casser ces couvercles REMARQUE Les tailles de c bles figurant dans le tableau 3 2 sont donn es titre de recommandation uniquement Les conditions d installation et la chute de tension maximale autoris e devront tre prises en compte pour le bon dimensionnement du c blage Fusibles d entr e Utiliser des fusibles rapides en entr e pour la protection du redresseur du variateur et de son c blage S
30. voir illust 3 16 R f rence analogique si 1 V rifier que le signal externe est bien connect utilis e 2 V rifier l tat du potentiom tre de contr le le cas ch ant R glages incorrects 1 V rifier que les param tres sont bien r gl s pour l application D faut 1 V rifier que le variateur n est pas bloqu du fait d une condition de d faut 2 V rifier que les bornes XC 1 13 et XC1 11 ne sont pas mises en court circuit court circuit l alimentation 24 Vdo Calage moteur 1 Diminuer la surcharge moteur 2 Augmenter P0136 P0137 V f ou P0169 P0170 contr le vectoriel La vitesse du moteur Connexion desserr e 1 Arr ter le variateur couper l alimentation et v rifier et resserrer toutes les fluctue oscille connexions d alimentation 2 V rifier toutes les connexions internes du variateur d fectueux Oscillation de la r f rence 1 Identifier la cause de l oscillation Si elle est due un bruit lectrique utiliser analogique externe des c bles blind s ou s par s des c blages d alimentation et de contr le Param tres incorrects 1 V rifier les param tres P0410 P0412 POT61 PO162 POI 7 5 et POI 7 6 2 Se reporter au Manuel du logiciel La vitesse du moteur trop Param tres incorrects 1 V rifier que les valeurs de P0133 vitesse minimale et P0134 vitesse lev e ou trop faible maximale sont correctement r gl es pour le moteur et l application utilis es Signal de contr
31. 0151 FOTSS P0185 P0321 P0322 P0323 et P0400 w Si n cessaire changer la valeur de P0298 en fonction de l application du variateur Pour cela appuyer sur S lec Cette modification affectera P0156 PO157 PO158 PO401 P0404 et P0410 ce dernier uniquement si PO202 0 1 ou 2 contr le V f Le temps et le niveau d activation de la protection de surcharge seront galement affect s w Si n cessaire changer la valeur de P0398 selon le facteur de service du moteur Pour cela appuyer sur S lec Cette modification va affecter la valeur courante et le temps d activation de la fonction de surcharge du moteur w Si n cessaire changer la vapeur de P0400 en fonction de la tension nominale du moteur Pour cela appuyer sur S lec Cette modification ajuste la tension de sortie d un facteur x PO400 P0270 w Si n cessaire changer la valeur de P0401 en fonction de l intensit nominale du moteur Pour cela appuyer sur S lec Cette modification affecte P0156 P0157 P0158 et P0410 Poem l EURE Tape de controle PASS Conia TO IAE Empr Tens Homa du reseau PASSE 446 466 12 Application P F1 z T JF a Lee pen Contig CL Aro Application PESSS SUCH a Intent Lanriga CICE Hire Fact Seruice Moteur PESSE RI TE Tension Hota Moteur FE A d AB ta Contis TELMAR Grp Tension Homa Moter Courant Horma Poter Si n cessaire r g
32. D marrage contact NO et d Arr t contact NC La r f rence de vitesse peut tre fournie par l entr e analogique comme pour la connexion de contr le n 2 par le clavier comme pour la connexion de contr le n 1 ou par toute autre source disponible Connecteur XC 1 AGND 24 V AGND 24 V DGND x 24 Vdc N Sens de rotation S3 Avance Retour D marrage S1 Arr t S2 tr p Fe 4 Na o EL 7 NG s G o NO3 DO3 RL3 Illustration 3 21 C blage XC1 pour la connexion de contr le n 3 N 3 25 Installation et Connexion Connexion de contr le n 4 Avance Retour Met en oeuvre la fonction Avance Retour Param tres d finir Mettre DI3 sur AVANCE P0265 4 Mettre DI4 sur RETOUR PO266 5 Lorsque la fonction Avance Retour est d finie elle est active soit en mode local soit en mode distance En m me temps les touches de fonctionnement et 0 restent toujours inactives m me si P0224 0 ou P0227 0 Le sens de rotation est d termin par les entr es avance et retour Sens horaire pour avancer sens anti horaire pour retourner en arri re La r f rence de vitesse peut tre fournie par n importe quelle source comme pour la connexion de contr le n 3 Connecteur XC 1 Te 9 oa Dim Dem ss Arr t Avonce Arr t Retour S2 Illustration 3 22 C blage XC pour la connexion de contr le n 4 3 26 Installation et
33. En 16 15 420 PE M4 T te Phillips oeillet R L1 L S L2 N e Cosse U T1 V T2 W T3 DC DC un broche CFW1 10006S20FA comb 1 8 15 6 i 14 16 15 420 X H Cosse PE M4 T te Phillips 25 Mal ied and 2509 1209 R L1 S L2 T L3 sj e U TI V T2 W T3 DC DC m Pi ips head SIS RASH eer PD zoey CFW110007B2 comb 1 8 15 6 420 12 14 Cosse PE M4 T te Phillips 2 5 14 30 oeillet R L1 L S L2 N M4 slotted and comb 1 8 15 6 16 15 420 E Cosse amp PE M4 T te Phillips 25 SE RL SA IS STE ii U T1 V T2 W T3 DC DC M Phillips Ea L broche CFWI1000772 comb 1 8 15 6 14 16 15 420 jj Cosse G PP M4 T te Phillips 2 5 Bn R LI L S L2 N Rs nee Wine ane D nj sO 25 broche CFW110010 2 comb 1 8 15 6 25 25 1000 gt Ze Cosse R L1 S L2 T L3 L g P U T1 V T2 W T3 DC DC 0 pa a broche comb 1 8 15 6 25 14 16 15 420 N i Cosse Gi PE M4 T te Phillips ue VDS le a ee Umi a NT Der pO m a EG broche comb 1 8 15 6 2 5 12 16 20 420 ie Cosse PE M4 T te Phillips ne R L1 S L2 T L3 Are Coco U T1 V T2 W T3 DC DC 0 E G broche comb 1 8 15 6 4 12 25 25 420 S Cosse PE MA4 T te Phillips ee R LI S L2 1 Me Cosse li ae ie De 0e 0 R L E broche CFW11002472 10 25 25 1000 M4 T te Phillips 1 7 15 0 Co oeillet E pe Le De m M4 T te Poad 1 2 10 8 D CFW110028T2 35 35 1000 E Cosse oeillet PE PE MA4 T te Phillips
34. L 6 S 9 TL L S N NO ne E 4 LO NO LT o N S 6E 6 L1 4 4 cn LO e gt o p ypE 9 GL 0c L 6 0c l 6 0c l 6 6 EL E 9 FELL 9 EL L 9 9 TL L S p EL L 9 p EL L 9 9 TL L S 9 TL L S 9 TL L S e1Baqu e16aqu T 9 Q Q o or x lt Q Ne C oO 3 T 110 p 21nyn1oduue soudououi UOUDIUSLUUIID sax4ue eun nb pu jauuoydo jyy 244 2840 e epouu 27 4 UOIDJUSUUI D C soudououi uoyojuawijo sonbinwusy orl S OL 0 Z Vd O CS 000 LIMAD LO N Ur L 3 lt S 0 Z r v1 s s 9 Bununoui yppnsu suny suu 1 E 105 P u suny MI dH SHS BpluoWw sjpuiwuou lpuiuuou puiuuou 6DuoW BbiuoW sjpurwou p jpourwou 914U p E esnouod jiuos p 991U9 p uunuumpuu esneuod usu lu su nb 1ij lisu lu uisu lu JNnajoW b5u nb ij Q N Or amp 4 Z000 L LM OCL O LL St 8 S G amp L 000 LIMID V4 O Z S 9000 LLAAdO LO N OCL a amp 4 9000 LIMID LO C mM Sas SISSQUT suuy 1 jpurwou pos p usu lul e R e e n o ee e e e o Ca fearn T e fon e feo for o fem Ce vz e e o Le Ce m vz e Cu Le ee o w_ Ca Le fee ru lt p s spud p 1quuoN suuiy z 261oyoins M dissip oupssinqd z B5ipuoins p usu lu p ljisu
35. Moteurs Automation nergie Transmission et Distribution Peintures Variateur de Vitesse CEW 11 Manuel d utilisation Ten 4 i 2 Is KI ISS NN f N gt Z 222224 TT MT TP yJ P IE IT TT SIT S I weg CEAN T me nere VARIATEUR DE VITESSE MANUEL D UTILISATION S rie CFW 11 Langue Fran ais Document 10000416913 01 Mod les 6 105 200 240 V 3 6 88 380 480 V 04 2013 R visions du Document 2 Tableau 3 5 3 Index CHAPITRE 1 Consignes de Securite 1 1 Avertissements de Securite Figurant Dans le Manuel ss sssssssssssississisirsrrsrrssresrsrrerrsrrerrsererrerrrerre 1 1 2 Avertissements de Securite Figurant Sur le Produit 1 1 1 3 Recommandations Preliminaires aaa aarrrsssrasssrssssrsssrsssssssrrassssssssasssssssirssssraa 1 2 CHAPITRE 2 CONSIGNES GENERALES DMC Suha ROET HE 2 1 22 Tomes aral uuu e EEEE E E E 2 1 2 Apropos du CFV L u a aa aasan quqa anan aa qa qaa Pa EENAA NANA kanaka na EE ESAN AAEE EEN EASA yaq Aaa EEE EENEN 2 4 2 4 Etiquettes d identification Pour le CFW 1 1 a aaarrassssssssssssssssssssssssssiassaaas 2 7 OO G s 2 2 EE EEEE OE EEE EE EEEE ET 2 9 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION al SOA e a ee 3 1 3 1 1 Environnement d installation sisi 3 1 3 1 2 Consid rations de Monta
36. O 72 Surcharge moteur La protection de surcharge du moteur s est d clench e Remarque Elle peut tre d sactiv e en mettant P0348 0 ou 3 F074 D faut de mise la terre Un d faut de mise la terre s est produit soit sur le c ble entre le variateur et le moteur soit sur le moteur lui m me Remarque I peut tre d sactiv en mettant P0343 0 FO 6 courant moteur d s quilibr D faut de d s quilibre d intensit moteur Remarque I peut tre d sactiv en mettant P0342 0 F077 Surcharge r sistance de freinage La protection dynamique de surcharge de la r sistance de freinage s est d clench e les capteurs de temp rature NTC situ s sur les IGBT Court circuit entre les phases moteur V et U ou V et W Court circuit entre les phases moteur W et U ou W et V Court circuit entre les c bles de connexion de la r sistance de freinage dynamique Les valeurs de P0156 P0157 et P0158 sont trop faibles pour le moteur utilis La charge sur l arbre moteur est excessive l intensit de sortie du variateur est trop lev e l intensit de sortie du variateur est trop lev e La temp rature de l air ambiant est trop lev e gt 50 C 122 F et l intensit de sortie est trop lev e Ventilateur bloqu ou d fectueux Le radiateur du variateur est compl tement recouvert de poussi re Les c bles moteur de sortie U V W sont invers s Les canaux du c
37. ONTACTER LE SUPPORT TECHNIQUE REMARQUE Avant de contacter le support technique et le service apr s vente il convient d avoir port e de main les informations suivantes Mod le de variateur Num ro de s rie dates de fabrication et de r vision du mat riel list s sur la plaque d identification du produit voir article 2 4 Version du logiciel install e v rifier le param tre P0023 Donn es de l application et param tres du variateur 6 5 MAINTENANCE PR VENTIVE DANGER Toujours couper l alimentation principale avant de toucher un composant lectrique associ au variateur Des tensions lev es peuvent encore tre pr sentes m me apr s d connexion de l alimentation Pour viter les risques d lectrocution attendre au moins 10 minutes apr s avoir coup l alimentation d entr e pour que les condensateurs de puissance soient totalement d charg es Toujours connecter le ch ssis de l quipement la protection de terre PE Utiliser la borne de connexion ad quate du variateur ATTENTION Les cartes lectroniques poss dent des composants sensibles aux d charges lectrostatiques Ne pas toucher directement les composants ou leurs connecteurs Si n cessaire toucher d abord un ch ssis m tallique mis la terre ou porter un bracelet de mise la terre Ne pas effectuer de test de tension de r sistance Si n cessaire consulter WEG Lorsqu ils sont correctement install s e
38. PO065 Heure Quatri me d f 00 00 23 59 P0013 Valeur DOS DOI 0000h 001 Fh P0066 0 999 P0018 Valeur Al 100 00 100 00 P0067 Jour mois Cing d f 00 00 31 12 P0019 Maleur ATS 100 00 100 00 POO68 Ann e Cinqui me d f 00 99 P0020 Valeur AIS 100 00 100 00 P0069 Heure Cinqui me d f 00 00 23 59 P0021 Valeur AM 100 00 100 00 P0070 0 999 P0023 Version du logiciel 0 00 655 35 P0071 Jour Mois Six D s 00 00 21 12 P0027 Config Accessoires 1 Code hexad cimal P0072 Ann e Sixi me d faut 00 77 Config Accessoires 2 dus S 0073 Heure Some d faut sneme eut 00 00 82889 _ 23 59 accessoires identifi s Voir chapitre 7 P0075 Jour mois Sept d f 00 00 31 12 Config Mat de Pui Code hexad cimal en P0076 Ann e Septi me d f 00 99 fonction des mod les P0077 _ Heure Septi me d f 00 00 23 59 G AE P0078 0 999 E 5 P0079 Huit d f Jour Mois 00 00 31 12 monuel logiciel pour Glisecomplete des POO80 Ann e Huiti me d f 00 99 pd P0081 Heure Huiti me d f 00 00 23 59 P0030 Temp rature IGBTs U 20 0 150 0 C S o 4 F 302 F P0083 Neuv d f jour mois 00 00 31 12 P0031 Temp rature IGBTs V 20 0 150 0 C ROSE j E Oai 4 F 302 F P0085 Heure Neuvi me d f 00 00 23 59 P0032 Temp rature IGBTs W 20 0 150 0 C ones I 4 F 302 F P0087 Jour mois dix d f 00 00 31 12 P0088 Ann e Dixi me d
39. T AFFICHAGE Le pr sent chapitre d crit Les touches op rateur et leurs fonctions Les indications de l affichage La mani re dont les param tres sont organis s 4 1 CLAVIER INT GRAL HMI CFW 11 Clavier et Affichage Le clavier int gral permet d exploiter et de programmer visualiser diter tous les param tres du variateur CFW 11 La navigation dans le clavier du variateur est similaire celle utilis e dans les t phones portables et les param tres sont accessibles par ordre num rique o par groupes menu Touche contextuelle gauche appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonction de menu apparaissant juste au dessus 1 Appuyer sur cette touche pour passer au param tre suivant ou augmenter la valeur d un param tre Touche contextuelle droite appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonction de menu apparaissant juste au dessus 1 Appuyer sur cette touche pour revenir au param tre pr c dent ou diminuer la valeur d un param tre 2 Appuyer sur cette touche pour augmenter la vitesse 3 Appuyer sur cette touche pour s lectionner le groupe pr c dent dans les groupes de param tres 2 Appuyer sur cette touche pour diminuer la vitesse 3 Appuyer sur cette touche pour s lectionner le groupe suivant dans les groupes de param tres Appuyer sur cette touche pour acc l rer le moteur dans le d lai imparti pour la rampe d acc
40. a valeur de r sistance en ohms diminue proportionnellement l augmentation de temp rature utilis e comme capteur de temp rature dans les modules de puissance Clavier Dispositif qui permet de contr ler le moteur et de visualiser diter les param tres du variateur l est compos de touches de contr le du moteur de touches de navigation et d un affichage LCD graphique M moire FLASH M moire non volatile pouvant tre lectroniquement crite et effac e M moire RAM M moire acc s al atoire volatile USB Bus s rie universel il s agit d une norme de bus s rie qui permet de connecter des dispositifs en utilisant le concept Plug and Play PE Protection la terre Filtre REI Filtre interf rences de radiofr quence pour la r duction des interf rences dans la gamme des radiofr quences PWM Modulation de largeur d impulsion tension puls e alimentant le moteur Fr quence de commutation Fr quence des IGBT commutant dans le pont inverseur de sortie normalement exprim e en kHz Activation g n rale Lorsqu elle est activ e cette fonction acc l re le moteur au moyen de la rampe d acc l ration d finie dans le variateur Lorsqu elle est d sactiv e il y a blocage des impulsions PWM La fonction d activation g n rale peut tre contr l e par une entr e num rique d finie pour cette fonction ou par communication s rie Consignes Generales D marrage Arr t Lorsqu elle est a
41. aacesensesenenetoeeseoseseetanenetantenceteenetie teste 5 3 5 2 3 D finition des Param tres d application Basic 5 5 5 3 D finition de la Date et de L heure a aannnnnnrassssssssasssssssrssssiassa as 5 8 5 4 Blocage de la Modification des Param tres 5 8 SC Me DOT HH CS u u 555555 5 9 5 6 Module M moire Flash iii 5 9 CHAPITRE 6 Resolution des Problemes et Maintenance 6 1 Fonctionnement des D fauts et Alarmes s SSS S SS sn n 6 1 6 2 D fauts Alarmes el Causes Possibles areas aise nn 6 2 6 3 Solutions Aux Probl mes les Plus Fr guenis nanas 6 6 6 4 Informations pour Contacter le Support Technique 6 7 6 5 Maintenance Pr ventive iii seine 6 7 SO NO u uuu 2 uama unaqaqaqaqaqaqaqhhossaosshusshusshussawsshesshewasusasausphasshpswunasa 6 9 CHAPITRE 7 Kits Optionnels et Accessoires FR lt e LAS AIIIN NNN APA SPA 7 1 P UN AS Pilip 2 I 7 1 7 1 2 Arr t de S curit Selon la Norme EN 954 1 Cat gorie 3 en Attente de Certification 7 1 7 1 3 Alimentation de Controle Exteme 24 VOC a a oo ons 7 3 PAE TTT 7 4 CHAPITRE 8 Specifications Techniques 8 1 Donn es D alimentation sisi see 8 1 8 2 Sp cifications lectriques G n rales ire 8 6 8 2 1 Codes et normes 8 7 8 3 Donn es M caniques 8 4 Kit de Gaine CONSIGNES DE SECURITE Ce manuel d crit les proc dures appropri es d installation et
42. ant le cycle le plus violent de 5 cinq minutes x br effective max 5 2 Les valeurs D et P puissance maximale et puissance moyenne de la r sistance de freinage respectivement pr sent es sont valides pour les r sistances recommand es et pour les intensit s efficaces de freinage pr sent es dans le tableau 3 3 La puissance de la r sistance doit tre modifi e en fonction du cycle de travail de freinage 3 Pour les sp cifications relatives au type de borne recommand e vis et couple de serrage pour la connexion de la r sistance de freinage bornes DC et BR se reporter la sp cification de la borne DC dans le tableau 3 2 Des couvercles en plastique sont pr vus sur les bornes DC DC et BR au niveau du ch ssis taille C Pour avoir acc s ces bornes il faut casser ces couvercles Installation et Connexion 3 2 3 2 2 Installation de la R sistance de Freinage Installer la r sistance de freinage entre les bornes de puissance DC et BR Utiliser un c ble torsad pour la connexion S parer ces c bles des c bles de signal et de contr le Dimensionner les c bles en fonction de l application tout en respectant les intensit s maximale et effective Si la r sistance de freinage est install e l int rieur de l armoire du variateur il faut tenir compte de son nergie dissip e suppl mentaire pour dimensionner la ventilation de l armoire R gler le param tre PO154 avec la valeur de r sistance en
43. auffe Surcharge de r sistance de freinage Surcharge IGBT Surcharge moteur D faut alarme externe D faut CPU ou m moire Court circuit phase de sortie terre CLAVIER INTEGRAL CLAVIER 9 touches op rateur D marrage Arr t fl che vers le haut fl che vers le bas sens de HMI STANDARD rotation coup local distant touche contextuelle droite et touche contextuelle gauche Affichage LCD graphique Visualisation dition des param tres Pr cision des indications intensit 5 de l intensit nominale r solution de vitesse 1 t min Possibilit de montage distance Specifications Techniques 8 2 SP CIFICATIONS LECTRIQUES G N RALES suite BOITIER IP20 Mod les ch ssis A B et C sans le capot sup rieur et le kit conduits WG 3 NEMA1 IP20 Mod les ch ssis D sans le kit IP21 W sss IP21 Mod les de ch ssis A B et C sans le capot sup rieur NEMAI IP21 Mod les de ch ssis B et C sans le capot sup rieur et le kit conduits Mod le de ch ssis D avec le kit IP21 CONNEXION CONNECTEUR Norme USB Rev 2 0 vitesse de base PC POUR USB Fiche USB type B p riph rique PROGRAMMATION C ble d interconnexion c ble USB blind standard h te p riph rique VARIATEUR 8 2 1 Codes et normes NORMES DE SECURITE UL 508C Power conversion equipment UL 840 Insulation coordination including clearances and creepage distances for electrical equipment EN6 1800 5 1 Safety req
44. b b Ch ssis B avec kit de gaine KN1B 01 448 1 17 64 Poids du kit de gaine pour le ch ssis C 0 9 kg 2 0 Ib c Ch ssis C avec kit de gaine KN1C 01 Illustration 8 6 Dimensions du variateur avec le kit de gaine mm in
45. brations excessives Poussi re particules m talliques et vapeurs d huile Conditions ambiantes d exploitation du variateur Temp rature 10 C 50 C 14 F 122 F conditions standard entourant le variateur De 50 C 60 C 122 F 140 F 2 de d classement en intensit pour chaque degr Celsius au dessus de 50 C 122 F Humidit de 5 90 sans condensation Altitude jusqu 1000 m 3300 ft conditions standard pas de d classement requis De 1000 m 4000 m 3300 13200 ft 1 de d classement en intensit pour chaque 100 m 330 fi au dessus de 1000 m 3300 ft Degr de pollution 2 selon EN50178 et UL508C avec une pollution non conductrice La condensation A KR S ne doit pas entra ner de conduction par l interm diaire des r sidus accumul s 3 1 2 Consid rations de Montage Consulter le poids du variateur dans le tableau 8 1 Monter le variateur en position verticale sur une surface plane et verticale Les dimensions externes et les trous de fixation doivent tre conformes l illustration 3 1 Se reporter la section 8 3 pour plus de d tails Commencer par marquer les points de montage et par percer les trous de montage Ensuite positionner le variateur et serrer solidement les vis dans les quatre coins pour immobiliser le variateur Les d gagements minimaux n cessaires pour garantir une bonne circulation de l air de refroidissement sont
46. ctiv e dans le variateur d marrage cette fonction acc l re le moteur par la rampe d acc l ration jusqu la r f rence de vitesse Lorsqu elle est d sactiv e arr t cette fonction d c l re le moteur par la rampe de d c l ration jusqu l arr t complet du moteur ce stade les impulsions PWM sont bloqu es La fonction de d marrage arr t peut tre contr l e au moyen d une entr e num rique d finie pour cette fonction ou par communication s rie Les touches d op rateur o D marrage et Arr t du clavier fonctionnent de fa on similaire D D marrage Arr t Radiateur thermique Dispositif m tallique con u pour dissiper la chaleur g n r e por les semiconducteurs de puissance A Amp res C Degr s celsius AC Courant alternatif DC Courant continu CFM Pieds cubiques par minute unit de d bit hp Puissance 746 watts unit de puissance utilis e pour indiquer la puissance m canique des moteurs lectriques Hz Hertz lS Litres seconde kg Kilogramme 1000 grammes kHz kiloHertz 1000 Hertz mA Milliamp re 0 001 Amp re min Minute ms Milliseconde 0 001 seconde Nm Newton m tre unit de couple rms Root mean square valeur efficace rpm Tours par minute Unit de vitesse s Seconde V Volis Q Ohms Consignes Generales 2 3 PROPOS DU CFW 11 Le variateur de fr quence CFW 11 est un produit hautes performances
47. d passe la Probl me avec une charge de type treuil valeur de P0134 P0132 pendant plus de 20 ms Flai D faut de module m moire FLASH MMF 01 Module m moire FLASH d fectueux D faut de module V rifier la connexion du module m moire FLASH m moire FLASH A152 Alarme indiquant que la temp rature de l air interne Temp rature de l air ambiant trop lev e gt 50 C 122 F Temp rature lev e est lev e et intensit de sortie excessive air int rieur Remarque Ventilateur interne d fectueux si install Peut tre d sactiv e en mettant P0353 1 ou 3 F153 Surchauffe de D faut de surchauffe de l air interne l air interne F156 D faut de sous temp rature sous 30 C 22 F Temp rature de l air ambiant lt 30 C 22 F Temp rature trop dans l IGBT ou redresseur mesur par les capteurs basse de temp rature AT77 Alarme de remplacement de ventilateur Le nombre maximum d heures de fonctionnement du Remplacement du P0045 gt 50000 heures ventilateur de radiateur a t atteint ventilateur Remarque Cette fonction peut tre d sactiv e en mettant PO354 0 F179 D fout de Ce d faut indique un probl me sur le ventilateur du Poussi re sur les pales du ventilateur et sur les paliers vitesse de ventilateur radiateur O T E iecucut de radiateur Remarque Cette fonction peut tre d sactiv e en mettant POSS4 D A181 Valeur de Alarme de la valeur de l horloge invalide I
48. du variateur pour que le couple reste constant en mode V f Le r glage optimal est la plus petite valeur de PO136 qui permet au moteur de d marrer de facon satisfaisante Une valeur excessive va consid rablement augmenter l intensit moteur bas r gime et peut entra ner un d faut F048 F051 F071 F072 F078 ou F183 ou une alarme A046 A047 A050 ou A110 Tension de sortie Nominal 0 5x Nominal 5 6 Premiere Mise Sous Tension et Demarrage Tableau 5 2 Principaux param tre en lecture seulement Plage de r glages Plage de r glages P0001 0 18000 rpm P0050 0 999 P0002 0 18000 rpm P0051 Jour mois Dern d f 00 00 31 12 P0003 0 0 4500 0 A P0052 Ann e Dernier d faut 00 99 P0004 Tension DC link UD O 2000 V P0053 Heure Dernier d faut 00 00 23 59 P0005 0 0 300 0 Hz P0054 Secoond d faut 0 999 Status variateur 0 Pr t POO55 Jour Mois second d f 00 00 31 12 Run P0056 Ann e second d faut 00 99 G h P0057 _ Heure second d faut 00 00 23 59 20058 iohi me deiou 0 999 S P0059 Jour mois Trois D f 00 00 31 12 5 Configuration Freinoge DC P0060 Ann e Troisi me d f 00 6 99 T SI0 P0061 Heure Troisi me d f 00 00 23 59 P0007 0 2000 V P0062 0 999 P0009 1000 0 1000 0 P0063 Heure Troisi me d f 00 00 31 12 P0010 0 0 6553 5 KW P0064 Ann e Quatri me d f 00 99 P0012 Valegrs DIS DH 0000h 00FFh
49. e reporter au tableau 3 2 pour s lectionner la valeur appropri e du fusible IST devra tre gal ou inf rieur la valeur indiqu e dans le tableau 3 2 tenir compte de la valeur d extinction du courant froid et non en fusion ll est possible d utiliser des fusibles lents en entr e Ces fusibles seront dimensionn s 1 2 x l intensit d entr e nominale du variateur Dans ce cas l installation doit tre prot g e contre les courts circuits mais pas le redresseur d entr e du variateur Ceci peut entra ner des d t riorations importantes du variateur en cas de d faut interne du composant 3 11 Installation et Connexion 3 2 3 Connexions d alimentation Blindage f Illustration 3 10 Connexions d alimentation et de terre 3 2 3 1 Connexions d entr e DANGER Pr voir un dispositif de coupure pour l alimentation d entr e du variateur Ce dispositif devra pouvoir couper l alimentation d entr e du variateur lorsque cela s av re n cessaire par exemple pendant des op rations d entretien ATTENTION l alimentation du variateur doit avoir un neutre la terre Pour les r seaux informatiques suivre les instructions d crites au 3 2 3 1 1 REMARQUE La tension d alimentation d entr e doit tre compatible avec la tension nominale du variateur REMARQUE Les condensateurs de correction de facteur de puissance ne sont pas n cessaires en entr e du variateur
50. e d utilisation normal ND A t s O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 b Courbe de surcharge des IGBT pour le cycle d utilisation intensif HD Illustration 8 1 Courbes de surcharge pour les IGBT Specifications Techniques En fonction des conditions d utilisation du variateur temp rature de l air ambiant fr quence de sortie possibilit ou non de r duire la fr quence porteuse etc la dur e maximale d utilisation du variateur avec surcharge peut tre r duite 3 La fr quence porteuse peut tre automatiquement r duite 2 5 kHz en fonction des conditions d exploitation temp rature de l air ambiant intensit de sortie etc si P0350 O ou 1 4 Les valeurs nominales du moteur sont donn es simple titre indicatif pour les moteurs WEG IV p les 220 ou 440 V Le dimensionnement appropri du variateur sera calcul partir de l intensit nominale du moteur utilis 5 Les mod les pouvant travaill s partir d alimentations monophas es ou triphas es ont deux indications d intensit d entr e l intensit d entr e monophas e est indiqu e en premier 6 Les informations fournies sur les pertes du variateur sont valides en conditions de fonctionnement nominales c d pour l intensit de sortie nominale et la fr quence porteuse nominale 7 La puissance dissip e pr vue pour le montage sur flasque correspond aux pertes variateur totales quelles que soient les pertes du m
51. e de 0 10 V ce r glage peut tre modifi en utilisant le micro interrupteur DIP S1 Tableau 3 5 Configuration des commutateurs DIP pour la s lection du type de signal pour les entr es et sorties analogiques Sd Fonction par d faut r gl e Commutateur pee R glage en en usine DIP usine R f rence de vitesse distante GL E ae ue ON 4 20 mA 0 20 mA OFF 4 20 mA 0 20 mA ON 0 10 V r glage d usine OFF 4 20 mA 0 20 mA ON 0 10 V r glage d usine Vitesse Intensit moteur Les param tres li s aux entr es et sorties analogiques AIT AI2 AOT et AO2 seront programm s d apr s les CL OFF 10 V r glage d usine Ca r glages des commutateurs DIP et les valeurs d sir es Pour la bonne installation du c blage de contr le suivre les instructions ci dessous 1 Calibre du fil 0 5 mm 20 AWG 1 5 mm 14 AWG 2 Couple de serrage maximal 0 50 N m 4 50 Ibt in 3 Utiliser des c bles blind s pour les connexions sur XCT et faire circuler les c bles s par s des circuits principaux alimentation contr le 1 10 V 220 Vac etc comme indiqu dans le tableau 3 6 Si le c blage de contr le doit traverser d autres c bles c bles d alimentation par exemple disposer le croisement perpendiculairement au c blage et pr voir une s paration minimale de 5 cm 1 09 in au point de croisement 3 22 Installation et Connexion Tableau 3 6 Distances mini
52. e la longueur du Perturbation de rayonnement lectromagn tique c ble moteur Voir tableau 3 8 Immunit D charge lectrostatique DES CEI 6100042 4 kV pour la d charge par contact et 8 kV pour la d charge dans l air C bles d entr e d alimentation 2 kV 5 kHz condensateur de couplage Transitoires rapides en solves CEI 61000 4 4 C bles de contr le 1 kV 5 kHz et c bles clavier distants C bles de sortie moteur 2 kV 5 kHz condensateur de couplage 0 15 80 MHz 10 V 80 AM 1 kHz Emissions radiofr quence conduites en mode commun CEI 61000 4 6 C bles moteur c bles de contr le et c bles clavier distant 1 2 50 us 8 20 us Immunit aux ondes de choc CEI 61000 4 5 Couplage ligne ligne 1 kV Couplage ligne terre 2 kV 80 1000 MHz Champ lectromagn tique radiofr quence CEI 61000 4 3 10 V m 80 AM 1 kHz 3 29 Installation et Connexion Tableau 3 8 Niveaux des missions conduites et rayonn es et autres informations installations avec c ble moteur blind Sans filtre RFI externe Avec filtre RFI externe Emissions conduites Emissions conduites longueur maximale du longueur maximale du c ble moteur c ble moteur Mod le de variateur R f rence filtre RFI FT avec filtre RFI int gr Cat gorie externe fabricant Cat gorie Cat gorie pas d armoire EPCOS 1 Cat gorie Cat gorie ERE elle tee C3 C2 m tallique C2 C1 n s D m tallique m tallique requi
53. e r f rence De ce fait les plages de fonctionnement du ventilateur d pendront des conditions d utilisation du variateur intensit dans le moteur fr quence de sortie temp rature de l air de refroidissement etc Condensateurs lectrolytiques Le variateur stocke le nombre d heures de fonctionnement dans le param tre P0045 Lorsque ce param tre atteint la valeur de 50 000 heures d exploitation l affichage du clavier affiche l alarme A177 Tableau 6 4 Inspections p riodiques recommand es Tous les 6 mois Bornes connecteurs Vis desserr es Serrer Connecteurs desserr s Ventilateurs Syst me de refroidissement Ventilateurs sales Nettoyage Bruit acoustique anormal Remplacer le ventilateur Voir illust 6 1 E Ventilateur bloqu V rifier la connexion du ventilateur s U ettoyage ou remplacement Vibrations anormales yag p Poussi re dans le filtre air de l armoire Cartes circuits imprim s Accumulation de poussi re d huile Nettoyage d humidit etc Odeurs Remplacement Module d olimentotion Connexions Accumulation de poussi re d huile Nettoyage d alimentation d humidit etc Serrage Vis de connexion desserr es Condensateurs de bus DC D coloration odeur fuite d lectrolyte Remplacement Clapet de s curit cass ou d form BS Dilatation du ch ssis Odeur 6 8 Resolution des Problemes et Maintenance 6 5 1 Instructions de Nettoyage Si n cessaire pour nettoyer le variateur s
54. e rompu connecteur d fait etc A130 Alarme indiquant une erreur d acc s qu module de Module Anybus CC d fectueux non reconnu ou mal Erreur d acc s Anybus communication Anybus CC install Conflit avec une carte d options WEG A133 Alarme indiquant que l alimentation n a pas t C ble rompu ou desserr CAN non aliment connect e au contr leur CAN Aston aT aret A134 l interface CAN du variateur est entr e l tat de D bit de communication en bauds incorrect Bus teint bus inactif Deux noeuds sont configur s avec la m me adresse sur le r seau Connexion de c ble erron e signaux invers s A135 Alarme indiquant une erreur de communication Probl mes de communication Erreur de Mauvaise configuration mauvais param tres ma tre communication CANopen Configuration incorrecte des objets de communication 6 4 Resolution des Problemes et Maintenance Tableau 6 1 suite D fauts Alarmes et causes possibles D faut Alarme Causes possibles A136 Le ma tre r seau est pass l tat inactif PLC en mode IDLE inactif Ma tre inactif Bit du registre de commande PLC mis z ro 0 Fin de connexion E S Alarme de communication Une ou plusieurs connexions E S allou es sont pass es Fin de communication DeviceNet l tat temporis F150 D faut de survitesse R glage incorrect de POT61 et ou P0162 Survitesse moteur Il est activ lorsque la vitesse r elle
55. en exc s sera dissip e dans une r sistance mont e l ext rieur du variateur Ce type de freinage est utilis dans les cas o l on d sire des temps de d c l ration r duits ou dans le cas d un entra nement de charges forte inertie La fonction Freinage optimal eut tre utilis e avec le mode de contr le vectoriel qui limine dans la plupart des cas le besoin d une r sistance de freinage externe REMARQUE Avec un freinage dynamique r gler PO151 et P0185 leurs valeurs maximales 400 V ou 800 V 3 2 3 2 1 Dimensionnement de la R sistance de Freinage On tiendra compte des donn es d application suivantes pour le dimensionnement de la r sistance de freinage Temps d acc l ration d sir Inertie de la charge Cycle de travail du freinage Dans tous les cas la valeur efficace de l intensit et la valeur d intensit de freinage maximale pr sent es dans le tableau 3 3 devront tre respect es l intensit maximale de freinage d finit la valeur minimale de la r sistance de freinage en ohms Le niveau de tension du bus DC pour l activation de la fonction de freinage dynamique est d fini par le param tre P0153 niveau de freinage dynamique La puissance de la r sistance de freinage est fonction du temps de d c l ration de l inertie de la charge et du couple de la charge Pour la plupart des applications utiliser une r sistance de freinage ayant la valeur en ohms i
56. ension et Demarrage 5 2 D MARRAGE La proc dure de d marrage en mode V f est d crite en trois tapes simples en utilisant la routine de D marrage Assist et le groupe d application Basic Etapes 1 D finir le mot de passe pour la modification des param tres 2 Ex cuter la routine de D marrage Assist 3 D finir les param tres du groupe d application Basic 5 2 1 D finition du Mot de Passe en P0000 Etape Action R sultat Affichage Etape Action R sultat Affichage 5 2 Mode de contr le Appuyer sur Menu touche contextuelle de Appuyer sur Retour droite Le Groupe 00 TOUS Ba TC ARAME TRE PARAM TRES est d j 31 GROUPES PARAMETRE l affichage revient au s lectionn A mode de contr le Appuyer sur S lec Le param tre Acc s aux param tres P0000 0 est d j s lectionn Appuyer sur S lec Pour d finir le mot de passe appuyer sur la jusqu ce que le chiffre 5 s affiche sur le clavier Une fois le chiffre 5 affich appuyer sur Enreg Si le r glage a t correctement effectu le clavier doit afficher Acc s aux param tres P0000 5 Appuyer sur Retour touche contextuelle de gauche Illustration 5 1 Etapes pour autoriser la modification des param tres via P0000 5 2 2 i Premiere Mise Sous Tension et Demarrage D marrage Assist l existe un groupe de param tres appel D marrage Ass
57. es autres c bles c bles de signal de capteur de contr le etc conform ment au tableau 3 4 Le syst me de mise la terre doit relier de fa on convenable les diff rents sites d installation tels que points de mise la terre du moteur et du variateur Les diff rences de tension ou d imp dance entre les diff rents points peuvent entra ner la circulation de courants de fuite entre les quipements connect s la terre entra nant des probl mes d interf rence lectromagn tique 3 17 Installation et Connexion Tableau 3 4 Distance minimale de s paration entre les c bles moteur et tous les autres c bles Longueur de c ble Distance minimale de s paration lt 30 rm 100 fi gt 10 em 3 94 in gt 30 m 100 f gt 25 cm 9 84 in SCu a C bles blind s sym triques trois conducteurs concentriques avec ou sans conducteur de terre fabriqu s de fa on sym trique avec blindage externe en cuivre ou aluminium SCu b Autres r alisation pour des conducteurs jusqu 10 mm Remarques 1 SCu blindage externe cuivre ou aluminium 2 AFe acier ou fer galvanis 3 PE conducteur de terre 4 Le blindage du c ble peut tre raccord la terre par les deux extr mit s variateur et moteur Utiliser des connexions 360 pour une basse imp dance aux fr quences lev es Se reporter l illustration 3 14 5 Si le blindage est utilis comme protection la terre l do
58. es de connexion et configuration nominale de l alimentation externe 24 Vdc 7 2 ACCESSOIRES Les accessoires sont install s facilement et rapidement sur le variateur en utilisant le concept Plug and Play Une fois l accessoire connect l emplacement la circuiterie de contr le identifie le mod le et affiche le code de l accessoire install dans P0027 ou P0028 l accessoire doit tre install lorsque l alimentation du variateur est coup e Le code et le mod le de chaque accessoire disponible sont pr sent s dans les tableaux ci apr s Les accessoires peuvent tre command s s par ment et seront exp di s dans un une boite individuel contenant les composants et le manuel donnant les instructions d taill es pour l installation l exploitation et la programmation du produit ATTENTION Un seul module peut tre install la fois dans chaque emplacement 1 2 3 4 ou 5 Kits Optionnels et Accessoires Installations dans les emplacements 1 2 et 3 R f WEG Description d identification 417107424 IOA 01 Module IOA 2 entr e analogique tension courant 14 bits 2 entr es num riques 2 sorties analogiques tension courant x 4 bits 2 sorties num riques en collecteur ouvert 417107425 IOB 01 Module IOB 2 entr es analogiques isol es tension courant 2 entr es num riques 2 sorties analogiques isol es tension courant la programmation des sorties est identique comme dans le CFW1 1 standa
59. es premiers utilisateurs dans la mesure o aucune autre connexion de contr le n est requise Pour le d marrage de ce mode de fonctionnement suivre les instructions list es au chapitre 5 Connexion de contr le n 2 Fonction d marrage arr t filaire mode distance Cet exemple de c blage n est valide que pour les param tres d usine par d faut et si le variateur est r gl en mode distance Avec les r glages d usine par d faut la s lection du mode de fonctionnement local distant est effectu e au moyen de la touche op rateur EH mode local par d faut Mettre P0220 3 pour modifier le param tre par d faut de la touche op rateur eo en mode distant Connecteur XC 1 8 AGND A4V Do un D marrage Arr t Sens de rotation A coup Ll RL RL Illustration 3 20 C blage XC1 pour la connexion de contr le n 2 Installation et Connexion Connexion de contr le n 3 Fonction D marraae Arr t filaire Lonnexlon G CONIrOIE n O g Permet la fonction D marrage Arr t avec contr le 3 fils Param tres d finir Mettre DI3 sur START P0265 R gler DI4 sur STOP P0266 Z R gler P0224 1 Dlx pour le contr le 3 fils en mode local R gler P0224 1 Dlx pour le contr le 3 fils en mode distant D finir le sens de rotation en utilisant l entr e num rique n 2 D12 R gler P0223 4 sur Mode local ou P0226 4 sur Mode distant S et S2 sont les boutons poussoirs de
60. f 00 99 P0033 Temp du Redresseur 20 0 150 0 C P0088 P0034 Temp air int rieur 20 0 150 0 C P0090 Courant dernier d f 0 0 4000 0 A al x Bm CA F 302 F P0091 DC link dernier d f 0 2000 V P0036 0 15000 rpm P0092 Vitesse dernier d f 0 18000 rpm P0037 O 100 P0093 R f r dernier d f 0 18000 rpm 7 P0094 Fr qu dernier d f 0 0 300 0 Hz ap _ 0 65535 rpm o an P0040 POO95 Tension mot der D f 0 2000 V ariable process PID 0 0 100 0 PAPE Da e ce P0041 Valeur de cons PID 0 0 100 0 SAME RERO x P0042 0a 65535h P0097 DOx dernier d faut 0000h 001Fh Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5 3 D FINITION DE LA DATE ET DE L HEURE Etape Action R sultat Affichage Etape Action R sultat Affichage Le param tre Day Mode de contr le PO194 est d j Appuyer sur Menu s lectionn touche contextuelle de Si n cessaire r gler droite P0194 en fonction du jour actuel Pour cela appuyer sur S lec puis Le groupe 00 TOUS LT I sur f S PARAM TRES est d j a s s PEs L GD s pour changer la valeur de PO194 Suivre les m mes tapes s lectionn pour d finir les param tres Month P0195 Le groupe 01 Seconds P0199 GROUPES PARAM TRE est s lectionn Une fois la d finition de PO199 termin e l horloge Appuyer sur S lec temps r el est maintenant actualis e Appuyer sur Retour
61. ge 3 1 MO TE E u nun sa s S s t s S S Ds SDS 3 4 3 1 4 Acc s aux Borniers de Contr le et d alimentation 3 5 Kel ele Ta EC AEE EE E E E E 3 7 3 2 1 Identification des Bornes d alimentation et de Terre 3 7 3 2 2 C blage d alimentation et de Mise la Terre et Fusibles 3 8 EPAD Op ON Eo E lp uuu uuu 2222222322 A AA 3 12 3 2 3 1 Connexions d entr e sise 3 12 3 2 3 1 1 R seaux Informatiques issues 3 12 K r M NOPAUSE 3 14 3 2 3 2 1 Dimensionnement de la R sistance de Freinoge 3 14 3 2 3 2 2 Installation de la R sistance de Freinage 3 16 3 2 3 3 Connexions de DOME sse KE KR Te de R TT 3 19 2 CONS O0 e ua 3 20 20 eT COMMON de ee naabawusa 3 24 3 3 Installation Conform ment la Directive Europ enne sur la Compatibilit lectromagn tique 3 27 KH Insalleion Conor ss Sn nsc icon 3 27 30 2 D liniions des Normgs u a E E 3 28 3 3 3 Niveaux d mission et d immunit Index CHAPITRE 4 Clavier et Affichage 4 1 C vennes 4 1 4 2 Organisation des Panarmeires LLULLU aaa EEOAE AOE AEAEE TETE 4 4 CHAPITRE 5 Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5 1 Pr paration au D marrage A D A lt tt T 5 1 J 2 Re To re A uuu E E E E E E E E E 5 2 9 2 l D lintion du Moi de Passeer PO000 u na ESSENSE SSES 5 2 5 2 2 D marrage ASsISl ei s4seissssssosteessesssanesnesssnstsen
62. i n cessaire remplacer la batterie par une autre du m me type CR2032 REMARQUE La batterie n est requise que pour les fonctions li es l horloge Si la batterie est compl tement d charg e ou s il n y a pas de batterie dans le clavier l heure affich e par l horloge sera invalide et une condition d alarme A181 Invalid clock time heure horloge non valide appara t chaque fois que le variateur est mis sous tension AC A Couvercle de la batterie Illustration 4 2 Partie arri re du clavier Installation Le clavier peut tre install ou enlev du variateur que l alimentation AC soit ou non appliqu e au variateur Le HMI fourni avec le produit peut aussi tre utilis pour la commande distance du variateur Dans ce cas utiliser un c ble avec connecteurs m le et femelle D Sub DB 9 c bl broche broche type extension de souris ou un c ble Null Modem du march Il est recommand d utiliser les supports M3 x 5 8 fournis avec le produit Couple de serrage recommand 0 5 Nm 4 5 Ibf in Clavier et Affichage Lorsque l alimentation est appliqu e au variateur l affichage passe automatiquement en mode surveillance l illustration 4 3 a repr sente l cran de surveillance affich pour les param tres d usine par d faut En d finissant de fa on appropri e les param tres sp cifiques du variateur les autres variables peuvent tre affich es en mode surveillance ou bien la
63. ion Tableau 3 9 Filtres RFI requis pour les installations de c bles moteur non blind s et autres informations sur les niveaux des missions conduites et rayonn es Emissions conduites R f rence de filtres RFI externe fabricant G E T E longueur maximale du Emissions rayonn es Cat gorie Mod le de variateur EPCOS c ble moteur avec filtre RFI int gr Tis as s CPW110006S2 OA mutanz wamra zom o eo ETIT 20m o LERWN 0007520 eenaznerzz samne 20m o oo GET saner 20m o o CPW110010T2OfA senasa seasnmenza 20m o aS OA aaia manes 20m o o CPW110016T2 Teas asma 20m o o 1 Les filtres RFI externes repr sent s dans le tableau ci dessus ont t s lectionn s en tenant compte d une intensit d entr e sortie nominale du variateur sp cifi e pour l application ND cycle d utilisation normal et une temp rature de l air ambiant de 50 C 122 F Afin d optimiser l application il convient de tenir compte de l intensit d entr e sortie du variateur et de la temp rature de l air ambiant pour d finir l intensit nominale du filtre RFI externe utiliser Pour plus d informations contacter EPCOS 2 Le filtre de sortie est du type sinuso dal c d la forme d onde de la tension moteur est approximativement sinuso dale et non puls e comme dans les applications n utilisant pas ce filtre 3 31 Installation et Connexion 3 32 CLAVIER E
64. ion 15 10 Fr quence 50 60 Hz 48 Hz 62 Hz D s quilibre de phase lt 3 de la tension nominale d entr e phase phase Surtension selon Cat gorie III EN 61010 UL 508C Tensions transitoires selon Cat gorie Ill Maximum de 60 connexions par heure Efficacit typique gt 97 Facteur de puissance typique en entr e 0 94 pour une entr e triphas e CFW1 TXXXXTX aux conditions nominales 0 70 pour une entr e monophas e aux conditions nominales 8 1 Specifications Techniques 8rr 01 1r 0 sisspu2 1nod dl Ll m Lcd IELO LZ L D SISSDUD 1nod eulo6 p yJ DWEN 60r 01 1 4 eWDH 10 HA HNPUOD y DWEN il LL L Q 9OF O0l lF E V Sissgu2 anod D euipB p In DUSN O O TD un O Inod dl lal S LZdl ZLYZOLZLY O O SISSDuD 1nod Q uip6 p 4 Ta DEN un C 60Y OLZLY 4 O uuD1 104 19 HNPUOS 2 DUON O D Q 22 I Pn co gt S 90r 01L 1r v Sn V Sissou2 anod G S eutoB p pA DEN d gt op 2169q ui l x 2 Q1 UO2 uolp2a o1d np uoypju wijy lun s p JO 8 z S11dou gt np tu Bill ru 2po2 np 19410de1 s pnpoid supp sa16aqui 2149 junanod suoido p sy sap ayjiqiuodsiq 8 1 9 TE 4 o co o x mM N Ko T Be Ko N N EH bc NO O t 9E v 9L 4 4 N N i eZ OZ L6 6 El E9 FELL 9 EL 6 S
65. ion de l arr t de s curit les impulsions PWM en sortie du variateur sont bloqu es et le moteur est en roue libre Le variateur ne d marre pas le moteur et ne g n re pas de champ magn tique tournant m me dans le cas d une panne interne en attente de certification Le clavier affiche un message informant que l arr t de s curit est actif 3 Appliquer une tension de 24 Vdc la bobine du relais de s curit XC25 1 et 2 XC25 3 et 4 pour revenir au fonctionnement normal apr s activation de l arr t de s curit XC25 a Ch ssis A b Ch ssis B C et D Illustration 7 1 Emplacement des cartes SRB Kits Optionnels et Accessoires Tableau 7 1 Connexions XC25 Connecteur I ve Borne 1 de la bobine du relais 1 Tension de bobine nominale 24 V plage de 20 30 Vdc Borne 2 de la bobine du relais 1 R sistance de la bobine 960 Q 10 20 C 68 F Borne 1 de la bobine du relais 2 Tension de bobine nominale 24 V plage de 20 30 Vdc Borne 2 de la bobine du relais 2 R sistance de la bobine 960 Q 10 20 C 68 F 7 1 3 Alimentation de Contr le Externe 24 Vdc Variateurs ayant la codification ci apr s CFW 1 1XXXXXXOW l utilisation de ce kit optionnel est recommand e avec les r seaux de communication Profibus DeviceNet etc dans la mesure o le circuit de contr le et l interface de communication du r seau restent actives avec l alimentation et en r po
66. is D standard pour l option 21 lt Kit de blindage des c bles d alimentation ch ssis A standard pour l option FA ES Kit de blindage des c bles d alimentation ch ssis B standard pour l option FA D EE 8 417107447 PCSC 01 Kit de blindage des c bles d alimentation ch ssis C standard pour l option FA 417107449 PCSD 01 Kit de blindage des c bles d olimentotion ch ssis D inclus dans le produit standard 417107441 CCS 01 Kit de blindage des c bles d alimentation inclus dans le produit standard 1 Se reporter au Manuel du module PLC 2 Se reporter au Manuel des communications Anybus CC 3 Se reporter au Manuel du logiciel 4 Utiliser un c ble broches DB 9 m le femelle direct du type prolongateur de souris pour relier le clavier au variateur ou bien un c ble standard Null Modem Longueur maximale du c ble 10 m Exemple Prolongateur de souris 1 80 m ft fabricant Clone C ble d extension s rie DB9 s rie Pro Belkin de 5 m fabricant Belkin C ble PCM195006 Cables Unlimited 1 83 m DB9 m f fabricant Cables Unlimited 5 Voir la section 8 4 pour plus de d tails Kits Optionnels et Accessoires 7 6 Specifications Techniques SPECIFICATIONS TECHNIQUES Ce chapitre d crit les sp cifications techniques lectriques et m caniques des variateurs s rie CFW 11 8 1 DONN ES D ALIMENTATION Alimentation Tol rance en tens
67. ispositifs de protection du c t alimentation du variateur dispositifs courant r siduel ou moniteurs d isolation par exemple tenir compte des points suivants La d tection d un court circuit avec phase la terre ou d un d faut d isolation sera trait e par l utilisateur c d l utilisateur devra d cider s il doit indiquer le d faut et ou bloquer le fonctionnement du variateur Contacter le fabricant du RCD pour s lectionner le dispositif le plus appropri utiliser avec des variateurs afin d viter un d clenchement inopin d aux courants de fuite haute fr quence qui circulent au travers des condensateurs de fuite du variateur du c ble et du syst me de moteur pour rejoindre la terre D O OO O OO G G a 666060606060 ES t Voloeo J o oj o c Chassis C d Chassis D Illustration 3 11 Vis de terre des condensateurs de filtrage valable pour les mod les filtres RFI internes 3 13 Installation et Connexion 3 2 3 2 Freinage Dynamique Le couple de freinage pouvant tre obtenu l aide du variateur de fr quence sans r sistances de freinage varie de 10 35 du couple nominal du moteur Des r sistances de freinage seront utilis es pour obtenir des couples de freinage plus lev s Dans ce cas l nergie r g n r e
68. ist qui facilite la configuration du variateur A l int rieur de ce groupe se trouve un param tre P0317 qui doit tre d fini pour entrer dans la routine de D marrage Assist La routine de D marrage Assist permet de configurer rapidement le variateur pour qu il fonctionne avec le secteur et le moteur utilis s Elle propose les param tres les plus couramment utilis s selon une s quence logique Pour entrer dans la routine de D marrage Assist suivre les tapes pr sent es dans l illustration 5 2 en commen ant par modifier le param tre P0317 pour le mettre 1 puis en d finissant tous les param tres restants mesure qu ils s affichent l utilisation de la routine de D marrage Assist pour d finir les param tres du variateur peut conduire la modification automatique des autres param tres internes et ou variables du variateur Pendant la routine de D marrage Assist le message Config s affiche dans le coin sup rieur gauche du clavier Etape Action R sultat Affichage Etape Action R sultat Affichage Mode de contr le DEN RE La valeur du param tre Appuyer sur Menu 4 S est modifi e P0317 touche contextuelle de G a 001 Oui droite D z WT Appuyer sur Enreg ce stade la routine Le groupe 00 TOUS PARAM TRES a d j t 0 TAIE PARAME TEES de d marrage assist pon Gi GROUPES PARAMETR d marre et l tat Config s lectionn ae Ehana
69. it avoir au moins 50 de la conductivit des c bles d alimentation Dans le cas contraire il convient d ajouter un conducteur de terre externe et d utiliser le blindage comme une protection CEM 6 La conductivit du blindage aux fr quences lev es doit tre d au moins 10 de la conductivit des c bles d alimentation Illustration 3 13 C bles de connexion du moteur recommand s par la norme CEI 60034 25 Connexion du blindage du c ble moteur la terre Les variateurs s rie CFW 11 poss dent certains accessoires qui facilitent la connexion du blindage du c ble moteur la terre et permettent de r aliser une connexion faible imp dance pour les hautes fr quences Ainsi il existe un accessoire optionnel pour les ch ssis B et C appel Kit pour blindage de c bles d alimentation PCSx 0 1 voir point 7 2 qui peut tre adapt dans la partie basse de l enceinte de ces ch ssis Voir par exemple la connexion du c ble avec l accessoire PCSx 01 de l illustration 3 14 Le kit de blindage des c bles d alimentation est fourni pour les variateurs avec filtres RFI internes CFW1 1XXXXXXOFA Lorsque le Kit de conduit voir point 7 2 est utilis pour les ch ssis A B et C le blindage du c ble moteur doit tre mis la terre de la m me fa on que sur l illustration 3 14 Pour le ch ssis D il existe une disposition de mise la terre du blindage du c ble moteur dans l enceinte du variateur standard Il
70. le de la 1 V rifier le niveau du signal de contr le de r f rence r f rence analogique si 2 V rifier les param tres gain et offset des param tres P0232 P0249 utilis Plaque d identification du 1 V rifier si le moteur a t correctement dimensionn pour l application moteur Le moteur n atteint pas Param tres 1 Diminuer POT80 la vitesse nominale ou 2 V rifier P0410 la vitesse du moteur commence osciller autour de la vitesse nominale Contr le Vectoriel Affichage teint 1 V rifier la connexion du clavier du variateur Tension d alimentation 1 Les valeurs nominales seront dans les limites sp cifi es ci dessous Alimentation 200 240 V Minimum 187 V Maximum 253 V Alimentation 380 480V Minimum 323 V Maximum 528 V Fusibles grill s 1 Remplacer les fusibles Le moteur ne fonctionne Param tres 1 Diminuer P0180 pas dans la r gion d affaiblissement du champ Contr le Vectoriel Vitesse moteur faible Les signaux du codeur sont 1 V rifier les signaux A B B se reporter au manuel de l interface du et P0009 P0169 invers s ou la connexion codeur incr mental Si les signaux sont correctement install s changer deux ou P0170 moteur d alimentation est invers e des phases de sortie Par exemple U et V fonctionnant avec limitation de couple pour P0202 4 vecteur avec codeur 6 6 Resolution des Problemes et Maintenance 6 4 INFORMATIONS POUR C
71. ler P0402 en fonction du r gime nominal du moteur Pour cela appuyer sur S lec Cette modification affecte P0122 P0131 POT33 P0134 P0135 P0182 P0208 P0288 et P0289 Si n cessaire r gler P0403 en fonction de la fr quence nominale du moteur Pour cela appuyer sur S lec Cette modification affecte P0402 w Si n cessaire changer la valeur de P0404 en fonction de la puissance nominale du moteur Pour cela appuyer sur S lec Cette modification affecte P0410 T Ce param tre n est visible que si la carte codeuse ENCI est install e dans le variateur S il y a un codeur connect au moteur r gler P0405 en fonction du nombre d impulsions du codeur Pour cela appuyer sur S lec w Si n cessaire r gler P0406 en fonction de la ventilation du moteur Pour cela appuyer sur S lec Pour terminer la routine de d marrage assist appuyer sur Reset touche contextuelle de gauche ou sur Apr s quelques secondes l affichage revient au mode de contr le Illustration 5 2 suite D marrage Assist Etape Action R sultat Affichage Contig CODE Courant Homa Moteur oumae aen _CLOEC rp Y itesse Mon Hote PEACE 5 TGI rem oas is CELIE HeT Fresa Tuz Mon Moteur RSA CG Hz Pontig CHE Grp Puissance Hom Moteur F E1 1E14 he SK Eonia Te CE Gr Mans cine s mine mim o Faiqin 10222 per himmet i lat i nd
72. lustration 3 14 D tail de la connexion du blindage du c ble moteur avec l accessoire PCSx 01 install Installation et Connexion 3 2 4 Connexions de Mise la Terre DANGER Ne pas partager le c blage de mise la terre avec d autres quipements op rant avec des intensit s lev es par ex moteurs haute puissance postes de soudure etc Lors de l installation de plusieurs variateurs appliquer les proc dures pr sent es dans l illustration 3 15 pour la connexion de mise la terre ATTENTION Le conducteur neutre du r seau doit tre solidement mis la terre toutefois ce conducteur ne doit pas tre utilis pour raccorder le variateur la terre DANGER Le variateur doit tre connect une terre de protection PE Observer les r gles suivantes Le calibre minimum pour la connexion de terre est indiqu dans le tableau 3 2 Respecter les r glementations locales et ou les codes lectriques au cas o une taille de c ble diff rente serait requise Relier les connexions de terre du variateur un bus de terre un point de terre unique ou un point de terre commun imp dance lt 10 Q Pour satisfaire la norme CEI 61800 5 1 connecter le variateur la terre en utilisant un c ble cuivre simple conducteur avec une taille de fil minimale de 10 mm ou un c ble deux conducteurs avec la m me taille de fil que le c ble de terre sp cifi dans le tableau 3 2 dans la mesure
73. males de s paration entre c blages Intensit de sortie Longueur Distance minimale nominale du variateur du c ble de s paration lt 24 A 100 m 330 f gt 10 cm 3 94 in 100 m 830 fi gt 25 cm 9 84 in gt 28 lt 30m 100 fi gt 10 cm 3 94 in D gt 30m 100 fi gt 25 cm 9 84 in La connexion appropri e du blindage du c ble est repr sent e dans l illustration 3 18 l illustration 3 19 montre comment connecter le blindage du c ble la terre Isoler avec de la bande C t variateur Le Ne pas mettre la terre Illustration 3 18 Connexion du blindage 4 Les relais contacteurs sol no des ou bobines des freins lectrom caniques install s proximit du variateur peuvent ventuellement cr er des interf rences dans la circuiterie de contr le Afin d liminer cet effet les suppresseurs RC avec alimentation AC ou les diodes roue libre avec alimentation DC seront connect s en parall le aux bobines de ces dispositifs Illustration 3 19 Exemple de connexion de blindage pour le c blage de contr le 3 23 Installation et Connexion 3 2 6 Connexions de Contr le 3 24 Connexion de contr le n 1 Fonction d marrage arr t contr l e depuis le clavier mode local Avec cette connexion de contr le il est possible de faire fonctionner le variateur en mode local avec les r glages d usine par d faut Ce mode de fonctionnement est recommand pour l
74. ndant aux commandes de communication du r seau m me dans le cas d une interruption de l alimentation principale Les variateurs ayant cette option disposent d un variateur DC DC ayant une entr e 24 Vdc fournissant une sortie ad quate pour le circuit de contr le De cette mani re l alimentation du circuit de contr le sera redondante c d elle peut tre assur e par une alimentation externe 24 Vdc connexion comme indiqu dans l illustration 7 2 ou par l alimentation standard interne en mode commut du variateur Observer que les variateurs ayant l option alimentation 24 Vdc externe utilisent les bornes XC1 11 et 13 comme entr e pour l alimentation externe et plus comme sortie comme dans le variateur standard illust 7 2 En cas d interruption de la source d alimentation 24 Vdc les entr es sorties num riques et les sorties analogiques n auront plus d alimentation m me si l alimentation principale est en marche Il est donc recommand de garder l alimentation 24 Vdc toujours connect e aux bornes XC 1 11 et 13 Le clavier affiche des avertissements indiquant le statut du variateur si la source d alimentation 24 Vdc est connect e si la source d alimentation principale est connect e etc Kits Optionnels et Accessoires Connecteur XC 1 A 2 AGND 24 V AGND 24 V DGND 24 Vdc 10 12 AEN 1 5 24 Vdc fre B 2 a neo o L 7 NG s cs NO3 DO3 RL3 Illustration 7 2 Born
75. ndiqu dans l illustration 3 1 Tableau 3 1 D bit d air de refroidissement Installation et Connexion Illustration 3 4 Repositionnement des supports de montage 3 1 4 Acc s aux Borniers de Contr le et d alimentation Pour les tailles de ch ssis B et C il est n cessaire de retirer le HMI et le capot frontal afin d avoir acc s aux borniers de contr le et d alimentation Illustration 3 5 Enl vement du clavier et du capot frontal Installation et Connexion Pour les variateurs ch ssis de taille D il faut retirer le HMI et le capot de la baie de contr le afin d avoir acc s au bornier de contr le voir illust 3 6 Pour avoir acc s au bornier de puissance enlever le couvercle frontal inf rieur voir illust 3 7 Illustration 3 6 Enl vement du HMI et du capot de la baie de contr le Illustration 3 7 Enl vement du capot frontal inf rieur Installation et Connexion 3 2 INSTALLATION ELECTRIQUE DANGER Les informations ci apr s sont donn es uniquement titre de recommandations pour une bonne installation Les r glementations locales applicables aux installations lectriques doivent tre respect es DANGER Assurez vous que l alimentation AC est d connect e avant de d marrer l installation q 3 2 1 Identification des Bornes d alimentation et de Terre REMARQUE Les mod les CFW110006B2 et CFW110007B2 peuvent fonctionner en biphas uniquement alimen
76. ndiqu e dans le tableau 3 3 et une puissance de 20 la puissance nominale du moteur Utiliser des r sistances filaires sur un support c ramique avec une tension d isolation appropri e et capables de r sister une puissance instantan e lev e en termes de puissance nominale Pour les applications critiques tr s courts temps de d c l ration et fortes charges d inertie par ex centrifugeuses ou des temps de cycle tr s courts consulter WEG pour le bon dimensionnement de la r sistance de freinage Installation et Connexion Tableau 3 3 Sp cifications du freinage dynamique Puissance Puissance Intensit R Intensit ou maximale dissip e valeur nS Taille du cordon maximale de efficace de R sistance S i E 3 de freinage i moyenne dans l d alimentation Mod le de variateur freinage E freinage recommand e 3 valeur cr te la r sistance bornes DC et BR L 2 es de freinage P 2 kW 3 3 7 H S 7 CFW11 0007 T2 53 3 3 3 Al A 6 T CFW11 0005 T 4 5 3 CFW11 0007 T 4 CFW11 0010 T 4 CFW11 0013 T 4 CFW11 0017 T 4 25 9 1 l intensit efficace de freinage pr sent e est simplement indicative car elle d pend du cycle de travail du freinage l intensit efficace de freinage peut tre obtenue partir de l quation ci dessous dans laquelle t est donn en minutes et correspond la somme de toutes les dur es de freinage pend
77. ns P0205 P0206 ou P0207 affich e avec une plus grande police Mettre les param tres P0205 P0206 ou P0207 0 s il n est pas souhaitable de les afficher c Exemple d un cran de surveillance affichant un param tre avec une plus grande police Illustration 4 3 Modes de contr le par le clavier 4 3 Clavier et Affichage 4 2 ORGANISATION DES PARAM TRES Lorsque la touche contextuelle de droite MENU est s lectionn e en mode surveillance l affichage indique les 4 premiers groupes de param tres Le tableau 4 1 donne un exemple de la mani re dont les groupes de param tres sont organis s Le nombre et le nom des groupes peuvent changer en fonction de la version du micrologiciel utilis Pour plus de d tails sur les groupes existants correspondant au micrologiciel utilis se reporter au Manuel du logiciel Tableau 4 1 Groupes de param tres Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Monitoring 00 TOUS PARAMETRES Surveillance 01 GROUPES PARAMETRE 20 Rampes 21 R f rences vitesse 22 Limites de vitesse 23 Contr le V f 24 Ajustez courbe V f 25 Contr le VVW 26 Courant limite V f 27 Tension DC lim V f 28 Freinage dynamique 29 Control vectoriel 90 R gulateur vitesse 91 R gulateur courant 92 R gulateur Flux 93 Contr le I F 94 Auto ajustement 95 Cour couple lim 96 R gulateur DC link 30 HMI 31 Commande local 32 Commande distance 33 Commande 3 fils 34 C
78. ns les modules du redresseur Remarque Ceci est valide uniquement pour les mod les suivants CFW110086T2 CFW110105T2 CFW1 10045T4 CFW110058T4 CFW11007T4 et CFW1 10088T4 Elle peut tre d sactiv e en mettant P0353 2 Gu 3 Un d faut de surchauffe a t d tect par les capteurs de temp rature NTC situ s dans les modules du redresseur Remarque Ceci est valide uniquement pour les mod les suivants CFW110086T2 CFW110105T2 CFW110045T4 CFW110058T4 CFW110070T4 et CFW11008814 Une condition de sous tension du bus DC est survenue Une condition de surtension du bus DC est survenue D saturation de l IGBT dans le module de puissance U Remarque Cette protection n est disponible que pour les mod les ch ssis D variateur D s quilibre de tension d entr e gt 5 Temp rature de l air ambiant trop lev e gt 50 C 122 F et intensit de sortie trop lev e Ventilateur bloqu ou d fectueux Le radiateur du variateur est compl tement recouvert de poussi re La tension d entr e est trop faible et la tension du bus DC a chut sous la valeur minimale permise afficher la valeur par le param tre P0004 Ud lt 223 V Pour une tension d entr e triphas e 200 240 V Ud lt 170 V Pour une tension d entr e triphas e 200 240 V mod les CFW1 1XXXXS2 ou CFWI1XXXXB2 P0296 0 Ud lt 385 V Pour une tension d entr e de 280 V PO296 T Ud lt 405 V Po
79. nt tre incorpor s dans les variateurs Les d tails de l installation du fonctionnement et de la programmation des accessoires sont d crits dans des manuels sp cifiques qui n ont pas t inclus dans ce chapitre 7 1 KITS OPTIONNELS Certains mod les ne peuvent pas accepter tous les kits optionnels Se reporter au tableau 8 1 pour la description d taill e des kits optionnels disponibles pour chaque mod le de variateur La codification du variateur est d crite dans le chapitre 2 7 1 1 Filtre RFI Variateurs ayant la codification suivante CFWT1XXXXXXOFA Voir tableau 8 1 pour les informations sur la disponibilit de ce kit optionnel pour chaque mod le de variateur ATTENTION DNe pas utiliser de variateurs ayant des filtres RFI internes dans des r seaux informatiques dans lesquels le neutre n est pas reli la terre ou la mise terre est assur e par une r sistance de forte valeur ou dans les r seaux en mise la terre delta corner earth dans la mesure o ce type de r seau peut endommager les condensateurs de filtrage du variateur Le filtre RFI r duit la propagation du bruit lectrique du variateur au syst me d alimentation lectrique dans la plage des hautes fr quences gt 150 kHz Le filtre RFI est requis pour respecter des limites des missions conduites d finies par les normes de compatibilit lectromagn tique telles que EN 61800 3 et EN 55011 Pour le bon fonctionnemen
80. num rique n 1 6 entr es num riques isol es 19 D marrage Arr t Haut niveau gt 18 V Entr e num rique n 2 Bas niveau lt 3 V 16 Sens de rotation distance Tension d entr e maximale lt 30 V Intensit d entr e 11 mA 24 Vdc Entr e num rique n 3 l Pos de fonction Entr e num rique n 4 18 Pas de fonction Entr e Tp Ma 1 A coup distance Entr e num rique n 6 2 CE rampe Nr NCI Sortie num rique n 1 DO Contact nominal RLI Tension maximale 240 Vac Pas de d faut Intensit maximale 1 A NC Contact normalement ferm Sortie num rique n 2 DO2 C Commun RL2 N gt N Vifesse gt NO Contact normalement ouvert Sortie num rique n 3 DO3 RL3 N gt N R f rence de vitesse gt P0288 Illustration 3 16 b Signaux du connecteur XC l Entr es num riques fonctionnant selon le mode Actif au front descendant 3 21 PO288 Installation et Connexion REMARQUE Retirer le cavalier entre XC 1 11 et 12 et l installer entre XC1 12 et 13 pour utiliser les entr es num riques selon le mode Actif au front descendant Emplacement 5 Emplacement 1 blanc Emplacement 2 jaune Emplacement 3 vert Emplacement 4 Illustration 3 17 Connecteur XC 1 et commutateurs DIP pour la s lection du type de signal des entr es et sorties analogiques Les entr es et sorties analogiques sont r gl es en usine pour fonctionner dans la plag
81. o le courant de fuite est sup rieur 3 5 mA AC Bus de terre de l armoire interne Illustration 3 15 Connexions de terre avec de multiples variateurs Installation et Connexion 3 2 5 Connexions de Contr le Les connexions de contr le entr es sorties analogiques entr es sorties num riques seront effectu es dans le connecteur XC de la carte de contr le CCI1 Les fonctions et connexions types sont pr sent es dans les illustrations 3 16 a et b Foncti faut d fini TT Connecteur XC1 Sp cifications en usine Tension de sortie 5 4 V 5 nr ne CW R f rence positive du REF potentiom tre Entr e analogique n 1 x x All R f rence de vitesse distance All E R f rence n gative pour le REF potentiom tre Entr e analogique n 2 Pas de fonction Len doar Sortie analogique n 1 Vitesse Sortie analogique n 2 Intensit moteur 1 _ t R f rence 0 V pour N Sac n 24 Vdc DGND x Alimentation 24 Vdc 24 Vdc P i 16 Entr e num rique n 2 SE de rotation Joe 19 Entr e y nas A coup distance Sortie num rique n 1 DOI RLI Pas de d faut ONGO ER NO2 Sortie num rique n 2 DO2 RL2 N gt N Vitesse gt P0288 Sortie num rique n 3 DO3 RL3 N gt N R f rence de vitesse gt P0288 Illustration 3 16 a Signaux s
82. odeur et B sont invers s Le codeur n a pas t bien mont Court circuit entre deux phases moteur M Court circuit entre les c bles de connexion de la r sistance de freinage dynamique Les modules IGBT sont mis en court circuit Inertie de charge excessive ou temps d acc l ration trop court Les valeurs de P0135 P0169 P0170 P0171 et P0172 sont trop lev es Les valeurs de P0156 P0157 et P0158 sont trop faibles pour le moteur utilis La charge sur l arbre du moteur est excessive MI Cour circuit sur le c blage d une ou de plusieurs des phases de sortie Capacitance du c ble moteur trop importante entra nant des pointes d intensit en sortie 1 MI Connexion desserr e ou rupture du c blage entre le moteur et la connexion variateur M Contr le vectoriel avec mauvaise orientation Contr le vectoriel avec codeur c blage codeur ou connexion moteur codeur invers e Inertie de charge excessive ou temps de d c l ration trop court Charge sur l arbre moteur excessive Mauvaises valeurs des param tres P0154 et P0155 6 3 Resolution des Problemes et Maintenance Tableau 6 1 suite D fauts Alarmes et causes possibles D faut Alarme Causes possibles F078 FD faut li au capteur de temp rature PTC install Charge excessive sur l arbre moteur Surchauffe moteur dans le moteur R Cycle de travail excessif trop de d marrages arr ts par Remarque minute peut tre d
83. odule de puissance IGBT et redresseur 8 Si l inverseur doit tre fourni avec cette option il doit tre sp cifi dans le code d identification intelligent du variateur Exception Le filtre RFI est d j incorpor dans les mod les CFW1 10006S2OFA et CFW11000722OFA Pour plus de d tails se reporter au chapitre 2 Specifications Techniques LO 280 1N 8Z LOG N3 uo s Z ep uouyn jod ep 216ep un 2840 sJuDIQUD SUOHIPUOT cO H O0 w 0001 ap snss p no 4 O E w 001 ap SU2UDIL onboys anod p ltnp 4 pi s luos P l su lu J OOZE L M 000p 9 nbsnl 4 OOEE w 0001 p snssep ny H OOE u 0001 PnIHIV uollDpsu puo2 suos 06 4ID p SAHD SI lipituun do EOL R 1 De Op 9 OL AUDIQUD 41D ap e1npigduuel 6 179 no qpol np senbiotuel se 191419 soydu UOIDJUSUUIID 0C soudououi UOIDIUSUWUI D 01 s nbipuu q O ooo L er zzo 18 9 9 z er 071 ot FTS S 81 SZ v 08 e o9 zor 091 ogot ver Z O gel zes ver f 18800 LIMAD 99 osl oz ezr s er szl s eo s or ger oz og gee leuaz lz zolr os oec Orl O goe s erse z es 2 sse ve P LOZ00 LIMO IS po EEE TSZ 6 8 LUS LUS t S Tl S Z OL 08E ot o8 9e he ot osz ze suoz s s0 v er o oo s us ozs s er oor o9 srz usi 9oer Zzg SE Y S9 Y UKE 9POW S 8c 8 LS 6ST 0Z1 0Z9 tse
84. om FWD REV 35 Vit nulle logique 36 Multispeed 37 Potentiom Electr 38 Entr es analog 39 Sorties analog 40 Entr es num r 4 Sorties num r 42 Caract Var 43 Caract Moteur 44 FlyStart RideThru 45 Protections 46 R gulateur PID 47 Freinage DC 48 Fr quence de saut 49 Communication 110 Config LOC Rem 111 Etats Commandes 112 CANopen DNet 113 RS232 485 s rie 114 Anybus 115 Profibus DP 50 SoftPle 5 PLC 52 Fonction Trace 02 D MARRAGE ASSIST 03 PARAM MODIFIE 04 APPLICATION BASIC 05 AUTO AJUSTEMENT 06 BACKUP PARAMETRES 07 CONFIGURATION I O 38 Entr es analog 39 Sorties analog 40 Entr es num r 41 Sorties num r 08 HISTORIQUE DEFAUTS 09 PARAM LECTU SEL Premiere Mise Sous Tension et Demarrage PREMIERE MISE SOUS TENSION ET DEMARRAGE Ce chapitre d crit comment Contr ler et pr parer le variateur avant mise sous tension Mettre sous tension le variateur et v rifier le r sultat Configurer le variateur pour qu il fonctionne en mode V f en fonction de l alimentation et des informations du moteur en utilisant la Routine de d marrage assist et le groupe d application Basic REMARQUE Pour une description d taill e des modes VVW ou Contr le vectoriel et toutes les autres fonctions disponibles se reporter au Manuel du logiciel CFW 1 1 5 1 PR PARATION AU D MARRAGE Le
85. ommande Inspecter le CFW 11 pour v rifier l absence de dommages externes pendant le transport Signaler imm diatement toute d t rioration au transporteur ayant livr le variateur CFW 1 1 Si le CFW 11 doit tre stock pendant un certain temps avant utilisation il convient de s assurer qu il soit bien stock dans un endroit sec et propre conforme aux sp cifications de temp rature de stockage entre 25 C et 60 C 13 F et 140 F Couvrir le variateur pour viter toute accumulation de poussi re l int rieur ATTENTION ll est n cessaire de remplacer les condensateurs si les variateurs sont stock s pendant des p riodes prolong es sans tre aliment es Se reporter aux proc dures d crites au paragraphe 6 5 tableau 6 3 Consignes Generales 2 10 Installation et Connexion INSTALLATION ET CONNEXION Le pr sent chapitre fournit des informations sur l installation et le c blage du CFW 11 Les instructions et directives fournies dans le pr sent manuel doivent tre strictement observ es afin d assurer la s curit du personnel et des quipements ainsi que le bon fonctionnement du variateur 3 1 INSTALLATION MECANIQUE 3 1 1 Environnement d installation Eviter d installer le variateur dans une zone pr sentant les caract ristiques suivantes Exposition directe la lumi re du soleil la pluie une forte humidit ou de l air marin Gaz ou liquides inflammables ou corrosifs Vi
86. que Cette protection n est disponible que pour les mod les ch ssis D A046 charge lev e sur le moteur A047 IGBT en surcharge La charge est trop lev e pour le moteur utilis Remarque Peut tre d sactiv en mettant P0348 0 ou 2 Une alarme de surcharge IGBT s est produite Remarque Peut tre d sactiv en mettant P0350 0 ou 2 F048 D faut de surcharge IGBT A050 Temp rature lev e sur IGBT Un d faut de surcharge IGBT s est produit Une alarme temp rature lev e a t d tect e par Remarque Peut tre d sactiv en mettant P0353 2 ou 3 FOSI Un d faut de Surchauffe a t d tect par les Surchauffe IGBT capteurs de temp rature NTC situ s sur les IGBT F067 C blage codeur moteur incorrect D faut li la relation de phase des signaux du codeur Remarque Ce d faut ne peut se produire que pendant la routine de r glage automatique l n est pas possible de r initialiser ce d faut Dans ce cas arr ter l alimentation r soudre le probl me et remettre le syst me en marche FO 0 Surintensit court Circuit Surintensit ou court circuit d tect s sur la sortie dans le bus DC ou au niveau de la r sistance de freinage Remarque Disponible uniquement pour les mod les de ch ssis A B et C l intensit de sortie du variateur tait trop lev e pendant un temps trop long FO 1 Surintensit en sortie F
87. r pas de d faut externe I faut mettre une entr e num rique sur pas de d faut externe F099 Offset courant Le circuit de mesure courant mesure une valeur anomalie dans la circuiterie interne du variateur invalide erron e pour un courant nul A110 Alarme li e au capteur de temp rature PTC install Charge excessive sur l arbre moteur Temp rature lev e dans le moteur Cycle de travail excessif trop de d marrages arr ts par sur moteur Remarque minute Peut tre d sactiv en mettant P0351 0 ou 2 ll faut d finir l entr e sortie analogique de la fonction PTC Temp rature ambiante trop lev e Connexion desserr e ou court circuit r sistance lt 100 Q dans le c blage connect la thermistance du moteur Thermistance du moteur non install e Arbre moteur bloqu A128 Indique que le variateur a arr t de recevoir des V rifier l installation du c blage et de la mise la terre Fin communication messages valides dans un certain intervalle de S assurer que le variateur a envoy un nouveau message s rie temps dans l intervalle de temps d fini par P0314 Remarque I peut tre d sactiv en mettant P0134 0 0 s A129 Alarme indiquant l interruption des communications La PLC est pass l tat inactif Anybus d connect Anybus CC Erreur de programmation Ma tre et esclave sont d finis avec un nombre de mots E S diff rent Communication avec le ma tre perdue c bl
88. r t de l alimentation et r application de l alimentation r initialisation la mise sous tension Pression de la touche de fonctionnement r initialisation manuelle Touche contextuelle Reset Automatiquement par la configuration de P0340 fr initialisation automatique Par une entr e num rique Dlx 20 P0263 P0270 Lorsqu une situation d alarme ALARM AXXX est d tect e Le clavier affiche le code ALARM et la description La LED STATUS passe au jaune Les impulsions PWM ne sont pas bloqu es le variateur continue fonctionner 6 1 Resolution des Problemes et Maintenance 6 2 D FAUTS ALARMES ET CAUSES POSSIBLES Tableau 6 1 D fauts Alarmes et causes possibles D faut Alarme Causes possibles FO06 D s qauilibre tension principale trop lev ou phase Phase manquante au niveau de l alimentation d entr e du D s quilibre ou perte de phase d entr e A010 Temp rature lev e redresseur FOI Surchauffe redresseur F021 Sous tension bus DC F022 Surtension bus DC F030 D faut du module de puissance U manquante dans l alimentation d entr e Remarque Si le moteur n est pas charg ou fonctionne sous charge r duite ce d faut peut ne pas se produire Le retard de d faut est d fini au niveau du param tre P0357 P0357 0 d sactive le d faut Une alarme temp rature lev e a t d tect e par les capteurs de temp rature NTC situ s da
89. r la vitesse du moteur pour visualiser ou diter les param tres du variateur au moyen d un ordinateur personnel PC Proc dures de base pour le transfert des donn es du PC vers le variateur Installer le logiciel SuperDrive G2 dans le PC Connecter le PC au variateur au moyen d un c ble USB D marrer le SuperDrive G2 Choisir Open Ouvrir pour afficher les fichiers stock s dans le PC S lectionner le fichier OO OO ND Utiliser la commande Write Parameters to the Drive Ecriture des param tres dans le lecteur Tous les param tres sont maintenant transf r s dans le variateur Pour plus d informations sur le logiciel SuperDrive G2 se reporter au Manuel SuperDrive 5 6 MODULE M MOIRE FLASH Emplacement comme indiqu dans l illustration 2 2 point G Caract ristiques Stocke une copie des param tres du variateur Transf re les param tres stock s dans la m moire FLASH vers le variateur Transf re le micrologiciel stock dans la m moire FLASH vers le variateur Stocke les programmes cr s par SoftPLC Chaque fois que le variateur est mis sous tension le programme est transf r dans la m moire RAM situ e dans la carte de contr le du variateur et ex cut Se reporter au Manuel du logiciel CFW 11 et au Manuel SoftPLC pour plus de d tails ATTENTION Avant d installer ou de retirer le module m moire FLASH d connecter l alimentation du variateur et at
90. rd 2 sorties num riques en collecteur ouvert Module codeur incr mental 5 12 Vdc 100 KHz avec un r p teur de ER signal du codeur Module codeur incr mental 5 12 Vdc 100 kHz 2 Module communications s rie RS 485 Modbus O a e Module communications s rie 232C E j se D T 1 pere de la m moire FLASH du microcontr leur Module d interface CAN et RS 485 CANopen DeviceNet Modbus 3 417107436 CAN 01 Module d interface CAN CANopen DeviceNet 417107431 PLC11 01 Module PLC automate programmable Installation dans l emplacement 4 modules Anybus CC Param tres R f WEG Nom Description d identification P0027 P0028 o4 0208 s 4 0 Module d interface Modbus RS 232 passif T aal Module d interface Modbus RS 485 er 4 uia Module d interface Ethernet IP S 4 Clavier autonome couvercle vierge et ch ssis pour clavier mont distance 417107422 HMI 01 Clavier autonome 2 417107423 RHMIF 01 Kit de d portation clavier IP56 ii 417107444 HMID 01 Couvercle d obturation pour l emplacement du clavier Installation dans l emplacement 5 module m moire incorpor dans le produit standard mme ee ele Divers Kit de conduit pour le ch ssis A standard pour option N1 G Kit de conduit pour le ch ssis B standard pour option N1 5 Kit de conduit pour le ch ssis C standard pour option N1 KI IIIEHIGIGIGII Kit IP21 pour ch ss
91. re et les thermocouples seront maintenus une distance minimale de 0 25 m 0 82 ft du variateur de fr quence et des c bles qui relient le variateur au moteur DANGER Mauvaise connexion des c bles Le variateur sera endommag si l alimentation d entr e est connect e aux bornes de sortie U T1 V T2 ou W T3 V rifier toutes les connexions avant de mettre le variateur sous tension En cas de remplacement d un variateur existant par un CFW 1 1 v rifier si l installation et le c blage sont conformes aux instructions figurant dans ce manuel ATTENTION Dispositif courant r siduel RCD Lors de l installation d un RCD pour assurer la protection contre les risques d lectrocution seuls les dispositifs ayant une intensit de d clenchement de 300 mA seront utilis s du c t alimentation du variateur En fonction de l installation longueur du c ble moteur type de c ble configuration multimoteur etc la protection RCD peut tre activ e Contacter le fabricant du RCD pour choisir le dispositif le plus adapt au variateur Installation et Connexion Tableau 3 2 Tailles de c bles Fusibles recommand s utiliser uniquement du fil de cuivre 75 C 167 F Borne de puissance Dimension du c blage Mod le i Couple Fusible A ss re O Bornes Ba cE recommand mm AWG Bornes ete devis Nim lbf in 2 5 1 C La HR Ia ste CFW110006B2 DC corab 1 8 15 6 14
92. s 3 C bles de contr le blind s Les tenir s par s des autres c bles comme indiqu au point 3 2 5 4 Mise la terre du variateur selon les instructions du point 3 2 4 3 27 Installation et Connexion 3 3 2 D finitions des Normes 3 28 CEI EN 61800 3 Entra nements lectriques de puissance vitesse variable Environnement Premier environnement locaux domestiques Concerne galement les tablissements directement connect s sans transformateur interm diaire un r seau d alimentation basse tension alimentant des b timents destination domestique Exemple maisons appartements installations commerciales bureaux situ s dans des b timents r sidentiels Second environnement inclut tous les tablissements autres que ceux qui sont directement reli s un r seau d alimentation lectrique basse tension alimentant des b timents destination domestique Exemple zone industrielle zone technique de tout b timent aliment par un transformateur d di Cat gories Cat gorie C1 variateurs de tension nominale inf rieure 1000 V destin s tre utilis s dans le premier environnement Cat gorie C2 variateurs de tension nominale inf rieure 1000 V destin s tre utilis s dans le premier environnement non quip s d un connecteur fiche ou installations mobiles install es et mises en service par un professionnel Remarque un professionnel est une personne o une
93. s de montage du variateur montage au travers de la paroi ou montage sur flasque le radiateur est mont hors de l armoire et l air de refroidissement du module de puissance est tenu hors de l enceinte Dans ce cas il convient de tenir compte des informations suivantes Montage au travers de la paroi Pr voir une extraction suffisante de fa on ce que la temp rature interne de l armoire reste dans les limites de fonctionnement acceptables pour le variateur Puissance dissip e par le variateur dans ses conditions nominales telle qu elle est sp cifi e dans le tableau 8 1 Puissance dissip e en watts Montage au travers de la paroi Exigences de d bit d air de refroidissement indiqu es dans le tableau 3 1 Position et diam tre des trous de montage conform ment l illustration 3 1 Montage sur flasque Les pertes sp cifi es dans le tableau 8 1 Puissance dissip e en watts Montage sur flasque seront dissip es l int rieur de l armoire Les pertes restantes module de puissance seront dissip es par les ouies Les supports de montage seront d pos s et repositionn s comme indiqu par l illustration 3 4 La partie du variateur situ e hors de l armoire est class e IP54 Pr voir un joint appropri pour l ouverture de l armoire afin d assurer le maintien de la classe d enceinte Exemple joint silicone Dimensions d ouverture de la surface de montage et position diam tre des trous de montage comme i
94. se 3 CFW11 0006 S 2 O FA 100 m Zm C2 C2 C2 CFW11 0007 T 2 O FA 100 m 5m C2 C2 C2 CFW11 0007 S 2 O FA 100 m 7 nm C2 C2 C2 CFW11 0010 S 2 O FA 100 m m C2 C2 C2 CFW11 0010 T 2 O FA 100 m 5 m C2 C2 C2 CFW11 0013 T 2 O FA 100 m 5 m C2 C2 C2 CFW11 0016 T 2 O FA 100 m 5 m C2 C2 C2 CFW11 0003 T 4 O FA 100 m 5m C2 C2 C2 CFW11 0005 T 4 O FA 100 m 5m C2 C2 C2 CFW11 0007 T 4 O FA 100 m 5m C2 C2 C2 CFW11 0010 T 4 O FA 100 m 5 m C2 C2 C2 CFW11 0013 T 4 O FA 100 m 5m C2 C2 C2 1 Les filtres RFI externes indiqu s dans le tableau ci dessus ont t s lectionn s en tenant compte de l intensit d entr e nominale du variateur pour application ND cycle d utilisation normal et d une temp rature d air ambiant de 50 C 122 F Afin d optimiser l application il convient de tenir compte de l intensit d entr e du variateur et de la temp rature de l air ambiant afin de d finir l intensit nominale du filtre RFI externe utiliser Pour plus d informations contacter EPCOS 2 Il est possible d utiliser des c bles moteur plus importants mais dans ce cas il faut un test sp cifique 3 Armoire standard sans mesures CEM suppl mentaires Il est possible de satisfaire les niveaux d mission rayonn e C1 en ajoutant les accessoires CEM dans l armoire Dans ce cas il faut effectuer des essais sp cifiques pour v rifier les niveaux d mission Emissions rayonn es Cat gorie Emissions rayonn es 3 30 Installation et Connex
95. sion Intensit PUISSANCE CONTR LE PC EF Logiciel SuperDrive G2 Alimentation de contr le et interfaces entre Logiciel WLP alimentation et controle Accessoires E c 5 Exponsion E S s Emplac 1 Blanc Clavier E K Clavier i distance Interface Codeur Entr es Emplac 2 jaune Num riques BZA DIT DI COMM 1 Carte de Emplac 3 Vert Contr le Entr es gt avec C BJ Anologiques 32 bits COMM 2 AIT A2 b o anybus Emploc 4 Sorties VG gt Analogiques FLASH x LAOT et AO2 3 Sorties Num riques DOT RLI DO3 RL3 Illustration 2 1 Sch ma fonctionnel du CFW 11 Consignes Generales Supports de montage pour montage mural B Radiateur thermique C Capot sup rieur D Ventilateur avec support de montage E Module COMM 2 anybus F Carte d options module d accessoires G Module m moire FLASH H Couvercle frontal Clavier Illustration 2 2 Principaux composants du CFW 11 A Connecteur USB 2 LED USB 2 Eteinte pas de connexion USB Allum e clignotante communication USB active 3 LED d tat Verte fonctionnement normal sans d faut ni alarme Jaune condition d alarme Rouge clignotant condition de d faut Illustration 2 3 LED et connecteur USB 2 6 Consignes Generales 2 4 ETIQUETTES D IDENTIFICATION POUR LE CFW 11 Le CFW 11 comporte deux
96. surcharge du moteur qui doit tre ajust e en fonction du moteur entra n Lorsque plusieurs moteurs sont reli s au m me variateur il convient d installer des relais de surcharge individuels pour chaque moteur ATTENTION Si un sectionneur ou un contacteur est install entre le variateur et le moteur ne jamais les actionner lorsque le moteur tourne ou si une tension est pr sente en sortie du variateur Les caract ristiques du c ble utilis pour le variateur et l interconnexion du moteur ainsi que son emplacement physique sont extr mement importants pour viter les interf rences lectromagn tiques avec d autres quipements et pour ne pas affecter le cycle de vie des enroulements du moteur et les paliers moteur contr l s par des inverseurs Recommandations pour les c bles du moteur C bles non blind s Peuvent tre utilis s lorsqu il n est pas n cessaire de satisfaire la directive europ enne sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE sauf si des filtres RFI peuvent tre utilis s comme indiqu dans le tableau 3 9 et la section 3 3 1 Tenir les c bles moteur loign s des autres c bles c bles de signal de capteur de contr le etc selon les prescriptions du tableau 3 4 Les missions des c bles peuvent tre r duites si ces derniers sont install s l int rieur d un conduit m tallique qui sera raccord la terre par les deux extr mit s Connecter un quatri me
97. t des machineries associ es peuvent planifier et mettre en place l installation le d marrage l exploitation et la maintenance de cet quipement Les personnels doivent respecter toutes les instructions de s curit d crites dans le pr sent manuel et ou d finies par les r glementations locales Le non respect des instructions de s curit peut entra ner des risques d accident mortel de blessure grave et de d t rioration des quipements REMARQUE Pour les besoins du pr sent manuel les personnels qualifi s sont ceux qui sont form s et capables de r aliser les op rations suivantes 1 Installation mise la terre mise sous tension et exploitation du CFW 11 selon le pr sent manuel et les proc dures de s curit l gales en vigueur 2 Utilisation des quipements de protection selon les r glementations mises en place 3 Fourniture d une aide de premier secours DANGER Toujours d connecter l alimentation principale avant de toucher un appareil lectrique associ au variateur Plusieurs composants peuvent rester sous de hautes tensions et ou en mouvement ventilateurs m me apr s d connexion ou arr t de l alimentation AC Attendre au moins 10 minutes pour garantir la d charge totale des condensateurs Toujours connecter le ch ssis de l quipement la protection de terre PE ATTENTION Les cartes lectroniques contiennent des composants sensibles aux d charges lectrostatiques Ne pas to
98. t du filtre RFI suivre les instructions list es l article 3 3 pour l installation du variateur du moteur des c bles etc Ce chapitre fournit galement des informations sur le respect de ces normes par exemple pour la longueur maximale des c bles du moteur 7 1 2 Arr t de S curit Selon la Norme EN 954 1 Cat gorie 3 en Attente de Certification Variateurs ayant la codification ci apr s CFW 1 1XXXXXXOY Les variateurs dot s de cette option poss dent une carte suppl mentaire SRB qui contient 2 relais de s curit et un c ble d interconnexion avec le circuit d alimentation 1 1 Kits Optionnels et Accessoires l illustration 7 1 montre l emplacement de la carte SRB et l emplacement du connecteur XC25 utilis pour la connexion des signaux de la carte SRB dans le variateur Les bobines relais sont disponibles par l interm diaire du connecteur XC25 tel qu il est pr sent dans l illustration 7 1 DANGER l activation de l arr t de s curit c d la d connexion de l alimentation 24 Vdc de la bobine du relais de s curit XC25 1 et 2 XC25 3 et 4 ne garantit pas la s curit lectrique des bornes 7 2 du moteur elles ne sont pas isol es de l alimentation dans cette condition Utilisation 1 La fonction d arr t de s curit est activ e en d connectant la tension 24 Vdc de la bobine du relais de s curit XC25 1 et 2 XC25 3 et 4 2 l activat
99. t exploit s les variateurs n cessitent peu de maintenance Le tableau 6 3 pr sente les principales proc dures et les intervalles de temps en ce qui concerne la maintenance pr ventive Le tableau 6 4 indique les inspections p riodiques recommand es qui doivent tre effectu es tous les 6 mois apr s le d marrage du variateur Resolution des Problemes et Maintenance Tablea 6 3 Maintenance pr ventive Maintenance Intervalle Instructions Remplacement du ventilateur Apr s 50 000 heures de Proc dure de remplacement repr sent e dans les illustrations fonctionnement 1 6 1 et 6 2 Remplacement de la batterie du clavier Tous les 10 ans Se reporter au chapitre 4 Si le variateur est stock Chaque ann e partir de lalAlimenter le variateur tension entre 200 et 240 Vac non utilis date de fabrication imprim e monophas ou triphas 50 ou 60 Hz pendant une heure Reformage sur l tiquette d identification du qu moins Puis d connecter l alimentation et attendre au variateur voir point 2 4 moins 24 heures avant d utiliser le variateur reconnecter l alimentation Le variateur est utilis Tous les 10 ans Contacter le support technique WEG pour obtenir des remplacer proc dures de remplacement 1 Les variateurs sont r gl s en usine avec la r gulation automatique du ventilateur P0352 2 ce qui signifie que cette derni re sera activ e uniquement lorsque la temp rature du radiateur d passe une valeur d
100. tation de puissance monophas e sans d classement de l intensit de sortie nominale Dans ce cas l alimentation monophas e peut tre connect e deux des bornes d entr e Les mod les CFW1 10006S2OFA CFW1 10007S2OFA et CFWT10010 2 fonctionnent uniquement avec une alimentation monophas e Dans ce cas l alimentation monophas e doit tre connect e aux bornes R L1 et S L2 R L1 S L2 T L3 alimentation AC DC c est la borne de potentiel n gatif du circuit du bus DC BR connexion de r sistance de freinage DC c est la borne de potentiel positif du circuit du bus DC U T1 V T2 W T3 connexion moteur R L1 S L2 T L3 DC BR DUC UIT VI WT LE V TRT LS Lo o Go o J a Ch ssis A B et C R L1 S L2 TIL3 DC BR DC U T1 V T2 WIT3 v v KL OK b Chassis D Illustration 3 8 Bornes d alimentation 3 7 Installation et Connexion Mise la terre Mise la terre a Ch ssis Bet C b Ch ssis D Illustration 3 9 Bornes de mise la terre 3 2 2 C blage d alimentation et de Mise la Terre et Fusibles ATTENTION Lorsque des c bles souples sont utilis s pour les connexions d alimentation et de terre pr voir des bornes appropri es ATTENTION Les quipements sensibles tels que les automates programmables les r gulateurs de temp ratu
101. techniques Section 4 Electrical fast transient burst immunity test EN 61000 4 5 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 5 Surge immunity test EN 61000 4 6 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 6 Immunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields NORMES EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures IP code MECANIQUES UL 50 Enclosures for electrical equipment Specifications Techniques 8 3 DONN ES M CANIQUES Ch ssis A L AK S NUS AK W A N mr AL WUN Illustration 8 2 Dimensions du variateur Ch ssis A 8 8 Specifications Techniques Ch ssis B R3 0 0 12 150 0 5 91 150 0 5 91 Deo e s 12 75 0 50 T oro sz oL R3 0 0 12 R5 8 0 23 227 0 8 94 se o o 6 12 75 0 50 rs ur EG arg lenz M4 6X a nT HD 00H HHHHHHH I s HHHHHHI HHHHHHD oo HHHHHHHI uwa l H Sra L f 135 8 5 35 90 0 3 54 130 0 5 12 189 3 7 45 g m 56 0 2 20 L HHHBHHHHB H HDHH H D i 136 5 5 37 87 9 3 46 lt MD Lalu ero so Tac Ire Ceres ls sie Dimensions en mm in Illustration 8 3 Dimensions du variateur Ch ssis B 8 9 Specifications Techniques C Gssis Ch LeS Jo ost Sp Josze LeS Jo os x 9N
102. tendre que les condensateurs soient totalement d charg es Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5 10 Resolution des Problemes et Maintenance RESOLUTION DES PROBLEMES ET MAINTENANCE Le pr sent chapitre Liste tous les d fauts et alarmes pouvant se produire Indique les causes possibles de chaque d faut et alarme Liste les probl mes les plus fr quents et les actions correctives Pr sente les instructions n cessaires pour les inspections p riodiques et la maintenance pr ventive de l quipement 6 1 FONCTIONNEMENT DES D FAUTS ET ALARMES Lorsqu un d faut est d tect DEFAUT FXXX Les impulsions PWM sont bloqu es Le clavier affiche le code DEFAUT et sa description La LED STATUT rouge clignote Le relais de sortie r gl sur PAS DE DEFAUT s ouvre Quelques donn es de la circuiterie de contr le sont sauvegard es dans la m moire EEPROM R f rences de vitesse clavier et EP Pot lectronique au cas o la fonction Reference backup serait activ e dans P0120 Code DEFAUT g n r d cale les neuf d fauts et alarmes pr c dents Etat de l int grateur de la fonction de surcharge du moteur Etat du compteur d heures d exploitation P0043 et du compteur d heures de mise sous tension P0042 R initialiser le variateur pour ramener le variateur un tat Pr t en cas de d faut FAULT Les options de r initialisation suivantes peuvent tre utilis es Ar
103. tion PO133 Vitesse D finit les valeurs minimale et maximale de la r f rence de vitesse O 18000 rpm 90 rpm Minimum lorsque le variateur est activ 60 Hz moteur Ces valeurs sont valides pour toute source de r f rence 75 rpm 50 Hz moteur PO134 Vitesse baia 1800 rpm maximale posa fr GD aD 1500 rpm x 50 Hz moteur L Signal Aix P0135 Cour Max de Evite que le moteur ne cale en cas de surcharge de couple sortie l acc l ration ou la d c l ration Le r glage d usine par d faut concerne le Ramp Hold maintien de rampe si l intensit moteur d passe la valeur d finie par P0135 pendant l acc l ration ou la d c l ration la vitesse du moteur n augmente plus acc l ration ou ne diminue plus d c l ration Lorsque l intensit moteur atteint une valeur inf rieure la valeur programm e dans P0135 la vitesse moteur est nouveau augment e ou diminu e D autres options pour la limitation d intensit sont disponibles Se reporter au Manuel du logiciel CFW 1 1 Intensit moteur Intensit moteur t t ue de d c l rotion x P0101 L Pendant la l acc l ration d c l ration P0136 Boost Couple Fonctionne basse vitesse en modifiant la tension de sortie x courbe Manuel de fr quence pour garder le couple constant Compense la chute de tension au niveau de la r sistance du stator moteur Cette fonction op re basse vitesse en augmentant la tension de sortie
104. tr le externe 24 Vdc CFWTIXXXXXXOW la borne 13 de XCI devient une entr e c d l utilisateur doit connecter une alimentation 24 V pour le variateur voir la section 7 1 3 pour plus de d tails Dans tous les autres mod les cette borne est une sortie c d l utilisateur dispose ici d une alimentation 24 Vdc Point commun des entr es COM num riques 6 entr es num riques isol es Haut niveau gt 18 V Bas niveau lt 3 V Tension d entr e maximale 30 V Intensit d entr e 11 mA 24 Vdc Contact nominal Tension maximale 240 Vac Intensit maximale 1 A NC Contact normalement ferm C Commun NO Contact normalement ouvert Entr es num riques fonctionnant selon le mode Actif au front montant Installation et Connexion Foncti faut d fini Mmes Connecteur XC Sp cifications S en usine R f rence positive du Tension de sortie 5 4 V 5 REF botentiom tre Intensit de sortie maximale 2 mA ETS FPR analogique n 1 Diff rentielle De R f rence de vitesse R solution 12 bits distance Signal O 10 V R 400 kO 0 20 mA 4 20 mA R 500 O K All Tension maximale 30 V Tension de sortie 4 7 V 5 Intensit de sortie maximale 2 mA Entr e analogique n 2 Pas de Diff rentielle fonction R solution 11 bits signal Signal 0 10 V R 400 kQ 0 20 mA 4 20 MAR 500 O Tension maximale 30 V
105. ucher directement les composants ni les bornes Si n cessaire toucher d abord le ch ssis m tallique mis la terre ou porter un bracelet de mise la terre Ne pas effectuer de test de tension de r sistance sur une partie quelle qu elle soit du variateur Si n cessaire consulter WEG REMARQUE Les variateurs de fr quence peuvent provoquer des interf rences dans d autres dispositifs lectroniques Suivre les recommandations num r es dans le chapitre 3 Installation et Connexion afin de minimiser ces effets REMARQUE Lire en totalit le pr sent manuel avant d installer ou d exploiter le variateur Consignes Generales CONSIGNES GENERALES 2 1 PROPOS DU PRESENT MANUEL Le but de ce manuel est de fournir les informations de base n cessaires l installation au d marrage en mode de contr le V f scalaire et de r soudre les probl mes les plus courants des variateurs de fr quence CFW 11 ll est galement possible d exploiter le CFW 11 dans les modes de contr le suivants VVW Vectoriel sans capteur et Vectoriel avec codeur Pour plus de d tails sur l utilisation du variateur avec d autres modes de contr le se reporter au Manuel logiciel Pour plus d informations sur les autres fonctions accessoires et communications se reporter aux manuels suivants Manuel logiciel avec description d taill e des param tres et fonctions avanc es du CFW 11 Manuel du Module d interface du
106. uirements electrical thermal and energy EN 50178 Electronic equipment for use in power installations EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements Remarque l assembleur final de la machine est responsable de l installation d un dispositif d arr t de s curit et d un dispositif de coupure de l alimentation EN 60146 IEC 146 Semiconductor converters EN 61800 2 Adjustable speed electrical power drive systems Part 2 General requirements Rating specifications for low voltage adjustable frequency AC power drive systems COMPATIBILITE EN 61800 3 Adjustable speed electrical power drive systems Part 3 EMC product ELECTROMAGNETIQUE EMC standard including specific test methods EN 55011 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment CISPR 11 Industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment Electromagnetic disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 61000 4 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 2 Electrostatic discharge immunity test EN 61000 4 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques Section 3 Radiated radio frequency electromagnetic field immunity test EN 61000 4 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement
107. uivre les recommandations ci dessous Syst me de ventilation D connecter l alimentation du variateur et attendre au moins 10 minutes Retirer la poussi re de l entr e d air de refroidissement en utilisant une brosse douce ou un chiffon doux Retirer la poussi re des ailettes du radiateur et des pales du ventilateur l aide d une soufflette air comprim Cartes lectroniques D connecter l alimentation du variateur et attendre au moins 10 minutes Retirer la poussi re de la carte lectronique en utilisant une brosse antistatique ou une soufflette air comprim Charges Burtes lon Gun r f rence A6030 6DESCO Si n cessaire retirer les cartes du variateur Toujours porter un bracelet de mise la terre Q Lib rer les triers du couvercle du ventilateur Enl vement du ventilateur D connexion des c bles Illustration 6 1 Enl vement du ventilateur du radiateur Resolution des Problemes et Maintenance Connexion des c bles Remontage du ventilateur Illustration 6 2 Installation du ventilateur Kits Optionnels et Accessoires KITS OPTIONNELS ET ACCESSOIRES Ce chapitre pr sente Les kits optionnels qui peuvent tre incorpor s en usine dans le variateur Filtre RFI Arr t de s curit selon la norme EN 954 1 cat gorie 3 Alimentation externe 24 Vdc pour la commande et le clavier Instructions pour la bonne utilisation des kits optionnels Accessoires pouva
108. une connexion basse imp dance pour hautes fr quences Utiliser le kit PCSx 01 fourni avec les variateurs taille B et C Pour les mod les taille D utiliser les brides fournies avec le produit Assurez vous qu il y a un bon contact entre le blindage du c ble et les brides Se reporter l illustration 3 14 comme exemple La s paration de c ble requise est indiqu e dans le tableau 3 4 Pour plus d information se reporter au point 3 2 3 La longueur maximale du c ble moteur et les niveaux d missions conduites et rayonn es doivent tre conformes au tableau 3 8 Si l on souhaite un niveau d missions plus faible ou un c ble moteur plus long il faut installer un filtre RFI externe l entr e du variateur Pour plus d informations r f rences commerciales des filtres RFI longueur du c ble moteur et niveaux d mission se reporter au tableau 3 8 b Seconde option uniquement pour les modes de contr le V f et VVW lorsque l on utilise un filtre de sortie sinuso dal il est possible d utiliser des c bles de sortie c bles moteur non blind s condition que les filtres RFI soient install s au niveau de l entr e et de la sortie du variateur comme indiqu dans le tableau 3 9 Ce tableau donne galement la longueur maximale de c ble et les niveaux d mission pour chaque configuration Maintenir la s paration d avec les autres c bles comme indiqu dans le tableau 3 4 Se reporter la section 3 2 3 pour plus d information
109. ur le connecteur XC 3 20 f rence 0 V pour les sorties Connexion la terre ch ssis par imp dance r sistance 940 Q en AGND F 24 V h f rence 0 V pour les sorties Connexion la terre ch ssis par imp dance r sistance 940 Q en AGND F 24 V 15 Entr e num rique n 1 D marrage Arr t ara 17 Pas G Lai pee i 18 Pas de fonction Entr e num rique n 6 2 Intensit de sortie maximale 2 mA Diff rentielle R solution 12 bits Signal O 10 V R 400 kO 0 20 mA 4 20 mA R 500 O Tension maximale 30 V Output voltage 4 7 V 5 Maximum output current 2 mA Diff rentielle R solution 11 bits signal Signal O 10 V R 400 kQ 0 20 mA 4 20 mA Ru 500 O Tension maximale 30 V Isolation galvanique R solution 11 bits Signal O0 10 V R gt 10 kO O 20 mA 4 20 mA K 500 0 Protection contre B courts circuits parall le avec une capacitance de 22 nF Isolation galvanique R solution 11 bits Signal O 10 V R gt 10 kQ O 20mA 4 20 mA R lt 500 Q Protection contre e courts circuits parall le avec une capacitance de 22 nF Connexion la terre ch ssis par imp dance r sistance 940 Q en parall le avec une capacitance de 22 nF Point commun des entr es COM num riques Alimentation 24 Vdc 8 Capacit 500 mA Remarque dans les mod les alimentation de con
110. ur une tension d entr e de 400 415 V P0296 2 Ud lt 446 V Pour une tension d entr e de 400V 460 V PO296 3 Ud lt 487 V Pour une tension d entr e de 480 V PO296 4 Perte de phase dans l alimentation d entr e Panne du circuit de pr charge Le param tre P0296 a t r gl une valeur sup rieure la tension nominale de l alimentation La tension d entr e est trop lev e et la tension du bus DC a d pass la valeur maximale permise Ud gt 400 V Pour mod les entr e 220 230 V PO296 O Ud gt 800 V Pour mod les entr e 380 480 V P0296 1 2 3 ou 4 l inertie de la charge entra n e est trop lev e ou le temps de d c l ration est trop court Mauvaises valeurs des param tres P0151 ou P0153 ou POI85 Court circuit entre les phases moteur U et V ou U et W Tableau 6 1 suite D fauts Resolution des Problemes et Maintenance Alarmes et causes possibles D faut Alarme Causes possibles D saturation de l IGBT dans le module de puissance V Remarque Cette protection n est disponible que pour les mod les ch ssis D D saturation de l IGBT dans le module de puissance W Remarque Cette protection n est disponible que pour les mod les ch ssis D F034 D faut du module de puissance V F038 D faut du module de puissance W F042 D faut IGBT de freinage D saturation de l IGBT de freinage dynamique Remar
111. us le clavier Illustration 2 4 Plaques d identification QG Plaque d identification appos e sur le c t du radiateur thermique Plaque d identification appos e sous le clavier Illustration 2 5 Emplacement des plaques d identification 2 1 Consignes Generales q D g v SISSOUD Sep s 9pOoui Se sno supp s10od1oouI gO Bpu ij p 10sSISUDI PIDPUDIS LLMAD IWH PADPUDIS 31M0 OGdI LOW N q SISSQUD 8 anod pipopupl L dl D 19 g y SISSDUD se anod pIDPUDIS C uoB loo L YG6 N4 spudul uo s jiuun2 s ej5n Axp no soydouow uolpj nB6 i p anod pl uD A O SSD 9 D19AN09 Zd LZ UOIDJUSUUI D g Lou PI28ds Lou Di9 ds DPA FZ eUISIxe eyquodsip euiequi J IAD 2 p DUS spudul 21Bo u lpuu H uonpoliu ui o M uou uunop s p y Y4 sod J IN Hnpoid O UOUDIUSUUIID J puopuos ejquodsip uou je110 p Uouou oU paopuns PADpuDIS pinpunis D pippupis paopuois A O8 O8 Y soydouow o6opos np ul D JUDIHHUSPI 919 D0107 OPIA PAIDPUDIS 8PIA PIDPUDIS SPIA OPIA OPIA OPIA pnpoid SIA UEZ 00G S UOHDIUSUI D S S919PD1IDI Z euisn p s Dp B 4 sel AN 19 enuou jouuou p AAd OM np nBup aoupssind us ouliuiou eouenbou D llulj p uoyojuawjo p op s spud iuos p p sin lpupA 9UDIDU p UOISUS p SJQUON lisu
112. valeur d un param tre peut tre affich e en utilisant des graphiques barres ou des caract res plus importants tels que ceux repr sent s dans les illustrations 4 3 b et c Indication du mode de contr le LOC mode local Indication du sens de R REM mode remote Indication du r gime du rotation du moteur distance moteur en t min Statut du variateur Marche Pr t Config Param tres de surveillance R gime du moteur en t min EEE Intensit dans le moteur en TEE MET Fr quence de sortie en Hz par d faut ma P0205 P0206 et PO207 s lection des param tres qui seront affich s dans le mode surveillance R glage auto Dernier d faut FXXX Derni re alarme AXXX Etc P0208 P0212 unit s techniques pour l indication de vitesse Fonction accessible Fonction accessible l aide de la touche l aide de la touche contextuelle gauche contextuelle droite Horloge R glages via P0197 P0198 et PO199 a Ecran de surveillance avec les param tres d usine par d faut Param tres de surveillance Vitesse moteur en t min rrFrNp Intensit dans le moteur en A 160 Fr quence de sortie en Hz valeur par d faut P0205 P0206 et P0207 s lection des param tres qui seront affich s dans le mode surveillance P0208 P0212 unit technique d indication de vitesse Valeur de l un des param tres d finis da
113. variateur doit avoir t d j install conform ment aux recommandations du Chapitre 3 Installation et connexion Les recommandations ci apr s sont applicables m me si la conception de l application est diff rente des connexions de contr le sugg r es DANGER Toujours d connecter l alimentation principale avant de r aliser une connexion sur le variateur V rifier que les connexions de l alimentation de terre et de contr le sont correctes et solidement fix es be Retirer de l int rieur du variateur tous les mat riels d installation inutilis s 3 V rifier les connexions du moteur et v rifier que la tension et l intensit du moteur correspondent aux valeurs nominales du variateur 4 D saccoupler m caniquement le moteur de la charge i le moteur ne peut tre d saccoupl s assurer que le sens de rotation choisi avant ou arri re ne peut Si t t tre d s l s cr er de risque d accident corporel ou de d t rioration des quipements 5 Remonter les capots du variateur Mesurer la tension d alimentation et v rifier qu elle se situe dans la plage indiqu e au chapitre 8 7 Appliquer l alimentation l entr e Fermer le sectionneur d entr e 8 V rifier le r sultat de la premi re mise sous tension Le clavier doit afficher le mode de surveillance standard illustration 4 3 a et la LED d tat verte doit tre allum e en permanence Premiere Mise Sous T

Variateur de Vitesse CFW-11

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents