Manuel d`utilisation (Français)
Contents
1. 4 7 9 V rifier avec un niveau bulle que la partie sup rieure de l l vateur est parfaitement horizontale Desserrer l g rement les fixations murales sur les trous ovales afin d ajuster les moteurs dans le sens vertical Visser les fixations de moteur travers les trous ronds pour fixer la position des moteurs 4 7 9 Monter les fixations de coin pour le panneau coulissant int rieur la hauteur de solivage indiqu e la section 4 3 4 7 10 Cette tape concerne uniquement le mod le 6201 Monter les fixations pour le panneau coulissant ext rieur dans le coin Ajuster la position de la fixation en profondeur une fois les panneaux coulissants en place Aller maintenant la page 19 et monter les accessoires Un essai de fonctionnement devra tre r alis apr s le montage Voir la section 4 16 4 8 Montage de l l vateur de plan de travail en angle de 90 s ri2. 1 10 11 12 13 D brancher la prise avant d ajouter ou de retirer des l ments Une surveillance troite est n cessaire lorsque ce mobilier est utilis par ou proximit des enfants Utiliser uniquement ce mobilier pour les t ches pr vues et d crites dans ces instructions Ne pas utiliser d acces soires non recommand s par le fabricant Ne jamais faire fonctionner ce mobilier si le cordon ou la prise lectrique a t endommag s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou endommag ou s il est tomb dans l eau Retourner le mobilier un centre de service pour inspection et r paration Maintenir le cordon loign de toutes surfaces chaudes Ne jamais utiliser le mobilier avec les ouies d a ration obstru es Nettoyer toute trace de peluche de cheveux etc dans les ouies d a ration Ne jamais laisser tomber ou ins rer des objets dans les ouvertures Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser le mobilier dans un endroit o des a rosols vaporisateurs sont utilis s ni l o l oxyg ne est administr Pour d brancher mettre toutes les commandes sur la position arr t puis retirer la fiche de la prise AVERTISSEMENT Risque de blessures loigner les enfants du support de pied d ploy ou d autres pi ces semblables AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique raccorder ce mobilier uniquement une prise correctement mise la terre Lors du chargement du m
3. Actionner l l vateur de haut en bas et v rifier que les moteurs se d placent simultan ment N B Les bandelettes de s curit doivent tre connect es pour pouvoir actionner l l vateur Amener pr sent l l vateur sur sa position la plus haute Tension Moteur Moteur Moteur Moteur Bouton de commande M4 M3 M2 M1 DEDEDE Le c ble de terre doit tre connect au support en acier pour le bo tier de commande Bandelette anti crasement C ble de terre 4 8 7 Ajuster le cadre en profondeur et dans le sens lat ral Desserrer les raccords d angle entre les traverses avant l ajus tement Ajuster la profondeur de telle sorte qu elle corresponde au reste de l am nagement Le plan de travail est r glable en profondeur entre 560 mm et 580 MM Fixer le plateau lorsque l ajustement est termin Voir le plan la page suivante A min 5 mm min 5 mm Serrer les vis entre les moteurs et la traverse en aluminium une fois l ajustement termin 4 vis par moteur 7 N N EN fi Ll S 2 4 8 8 V rifier avec un niveau bulle que la partie sup rieure de l l vateur est parfaitement horizontale Desserrer l g rement les f
4. Fran ais EE P f CRANBER r l vateur de plan de travail Baselift 6200 6201 6202 6203 Doc N M620x Version 1 Date 2010 03 23 MANUEL D INSTRUCTIONS l vateur de plan de travail Baselift Granberg Interior AB Box 6112 SE 600 06 Norrk ping Su de Aide pour le montage T l 46 0 11 19 77 57 Pour de plus amples informations voir www granberg se Sommaire Section 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 Titre Page MOCOU O agan A ee ie Tee OE 4 D claration de conformit aux directives europ ennes ss 4 Utilisation pr vue Caract ristiques techniques ss 4 Instructions de montage Conception mMecanigU Csesaris ee be N EAEN AAE E AS E AEE 5 Mod les de livraiSON ae le a anne 5 Hauteurs des solives emplacement des prises murales des flexibles d arriv e et d evacuation OA ee dr a ie ennemie 6 Branchement lectrique ne nan eme nr and md 7 Raccordement des tuyauteries d eau et d vacuation 7 Montage de l l vateur de plan de travail droit 6200 8 Montage de l l vateur de plan de travail en angle de 45 s ries 6201 6202 nsn 12 Montage de l l vateur de plan de travail en angle de 90 s rie 6203 16 Pose des bandeaux frontal arena 19 Pose des boutons de commande ALU encastr s sn 19 Montage du plan de UVA een een 20 Montage du profil arri re en alum
5. Ajuster le cadre en profondeur et dans le sens lat ral Ajuster la profondeur de telle sorte qu elle corres ponde au reste de l am nagement La profondeur est r glable entre 560 mm et 580 mm Fixer le plateau lorsque l ajustement est termin Voir le plan ci dessous Serrer les vis entre les moteurs et la traverse en aluminium une fois l ajustement termin 4 vis par moteur N N EN v RN Ll 4 6 6 V rifier avec un niveau bulle que la partie sup rieure de l l vateur est parfaitement horizontale Desserrer l g rement les fixations murales sur les trous ovales afin d ajuster les moteurs dans le sens vertical Visser les fixations de moteur travers les trous ronds pour fixer la position des moteurs A ir Aller maintenant la page 19 et monter les accessoires Un essai de fonctionnement devra tre r alis apr s le montage Voir la section 4 16 4 7 Montage de l l vateur de plan de travail en angle de 45 s ries 6201 amp 6202 6201 6202 N B Poser le carrelage avant l installation de l l vateur de plan d
6. Box 6112 Fax 46 11 12 76 76 SE 600 06 NORRK PING Suede C US LISTED Le produit a t reconnu conforme aux exigences des normes UL et CSA applicables Intertek Conforme la norme UL 962 Certifi conforme la norme CSA C22 2 NO 68 Norrk ping le 23 03 2010 Granberg Interior AB El GE reni ap Tobias Granberg Directeur g n ral Fabricant D WW GRANBERG Granberg Interior AB Box 6112 SE 600 06 Norrk ping Sweden Tel 46 0 11 19 77 50 Fax 46 0 11 12 76 76 E mail info granberg se www granberg se Distributeur North America Universal Design Produds Universal Design Products 219 2788 Bathurst St Phone 1 877 811 7511 Fax 416 783 6505 E mail val universal design products com www universal design products com
7. ussi Essayer pr sent d actionner l l vateur jusqu ses fins de course L l vateur ne peut tre d plac que vers le L l vateur ne peut tre actionn vers le bas si la protection anti crasement n est pas identifi e par le haut module de commande Contr ler que la bandelette d arr t de s curit est raccord e et intacte V rifier les connexions entre les protections anti pincement si l l vateur est dot de plusieurs bandelettes de s curit L l vateur s est bloqu e sur sa fin de course V rifier l alimentation lectrique sup rieure V rifier que les c bles sont fix s dans le bouton de commande L l vateur ne peut tre actionn vers le bas si la protection anti crasement n est pas identifi e par le module de commande Contr ler que la bandelette d arr t de s curit est raccord e et intacte V rifier les connexions entre les protections anti crasement si l l vateur est dot de plusieurs bandelet tes de s curit Si le plan de travail continue de rester immobile apr s avoir pris ces mesures veuillez contacter un r para teur agr e et ou votre fournisseur Apr s avoir contr l les points ci dessus celui ci v rifiera d abord que tous les c bles sont branch s et intacts Une fois les r parations termin es sur l l vateur effectuer un essai de fonctionnement complet pleine charge avant de r utiliser l appareil Voir la section 4 16 11 Liste des pi ces
8. d tach es Si un composant quelconque ne fonctionne pas ou est endommag veuillez contacter votre fournisseur Utilisez exclusive ment des pi ces d tach es d origine Granberg lors de remplacement Dans le cas contraire la garantie pourra tre rendue caduque dans son int gralit Retour des pi ces d tach es Prendre contact Granberg lors de retour de pi ces Ne renvoyez pas les pi ces d tach es us es dans le cadre d une utilisation normale ou endommag es en cas d accident Par contre renvoyez les pi ces us es endommag es ou inutilisables si vous soup onnez un d faut dans le cadre de la garantie Dans ce cas retournez nous sans d lai les pi ces afin de b n ficier du droit de remplacement Pour toute commande de pi ces d tach es veuillez indiquer le num ro de fabrication et le type de l l vateur Pos D signation O C Moteur Unit centrale Cl pour serrure de s curit Bandelette d arr t de s curit Bouton encastr aluminium vu NO 12 Syst me lectrique Sch ma lectrique Unit centrale 2 moteurs Entr e 120V 60HZ 6A EEE C ble de terre Bandelette Bouton de Moteur Moteur anti crase commande ment Unit centrale 3 et 4 moteurs Moteur Moteur Moteur Moteur Bouton de commande M4 M3 M2 M1 Entr e 120 V 60HzZ 6A C o C Bandelette anti crasement C ble de terre Fabricant Granberg Interior AB T l 46 11 19 77 50 en
9. de 60 mm pour r aliser le trou pr vu pour les boutons de commande La distance entre le centre du trou et le bord de la face avant doit tre d au moins 100 mm Il convient de regrouper les interrupteurs au m me endroit sur le bandeau frontal lorsque plusieurs syst mes d l vateurs Granberg sont utilis s dans la m me cuisine Des cadres deux ou trois compartiments seront alors utilis s au lieu des cadres un com partiment 2 La distance centre centre entre les trous doit tre de 72 mm La prise de courant peut aussi tre utilis e avec les boutons Placer la prise lectrique dans le bo tier l preuve de l humidit qui est fourni avec la prise par Granberg Le trou pour la prise de courant doit tre de 73 mm Veuillez noter que la partie interne du bouton doit tre mont e avec le texte TOP OBEN vers le bas afin d avoir la partie du bouton ressort de rappel du c t correct mm 4 11 Montage du plan de travail Placer le plan de travail sur l l vateur et marquer les ouvertures pour les plaques de cuisson vier etc le cas ch ant N B Ne pas scier le plan de travail lorsqu il est pos sur les cadres L l vateur risque d tre endommag Fixer le plan de travail sur le s cadre s l aide des ferrures et des vis fournies Ajuster le plan de travail de mani re aligner le bord avant avec les autres p
10. de plan de travail permet d un mouvement vertical de r gler en hauteur le plan de travail ainsi que les tiroirs planches d couper etc qui sont mont s dessus dans une position qui permet d effectuer les t ches de cuisine les plus cou rantes Son utilisation est pr vue l int rieur dans des conditions d habitation normales en termes de temp rature d humidit et d clairage Une plaque de cuisson ou un vier peuvent par exemple tre incorpor s dans le plan de travail L l vateur de plan de travail est propos en version droite ou angulaire L l vateur de plan de travail n est pas pr vu pour une utilisation dans des locaux humides Une des conditions pr alables l installation d un tel syst me est que les plans de travail et meubles hauts existants soient fa briqu s conform ment aux normes EN 1153 et EN 1116 Toute utilisation autre que celle d crite ci dessus pr suppose l appro bation de Granberg et la description des conditions r elles d utilisation autoris es Veuillez contacter Granberg pour l homolo gation de toute modification planifi e Les plans de travail en bois massif ne sont pas recommand s Caract ristiques techniques l vateur de plan de travail Mod le 6200 6201 6202 6203 Largeur du plan 590 3400 mm 1050 2550 mm aile 1050 2550 mm aile 800 2500 mm aile Hauteur de travail hors plan de travail 700 950 mm 700 950 mm 700 950 mm 700 950 mm Profondeur partir du
11. r guli rement le fonctionnement des bandelettes d arr t de s curit 5 3 R partition des charges et contraintes lat rales Veuillez noter que la charge maximale s entend pour une charge r partie de mani re gale sur toute la surface du plan de travail Les charges ponctuelles ne sont pas autoris es Inclure le plan de travail la plaque de cuisson l vier et tout autre quipement auxiliaire dans la charge Il est absolument interdit aux personnes de se tenir sur le plan de travail de grimper sur les tiroirs et planches d couper sortis ou d utiliser l l vateur pour le levage de personnes Exigences de base pour la r partition de charge 100 de la charge nominale uniform ment r partie sur toute la surface du plan de travail avec le centre de gravit sur la surface du plan ou en dessous Aucune force lat rale n est autoris e Les forces lat rales surviennent par exemple lorsqu on appuie sur l l vateur ou sur la charge Il est tr s difficile d estimer l ampleur de la force lat rale r elle et il convient donc de toujours observer la plus grande prudence En plus des dispositifs de s curit int gr s l l vateur de plan de travail des mesures de s curit suppl mentaires peuvent tre exig es sur ou autour de ce dernier Discutez des mesures appropri es avec le repr sentant Granberg ou le d l gu la s curit l inspecteur charg de la s curit au travail ou quivalent Nous vou
12. ans panneau coulissant interne 4 6 Montage de l l vateur de plan de travail droit s rie 6200 N B Poser le carrelage avant de commencer l installation de l l vateur de plan de travail Afin de faciliter le positionnement dans le sens lat ral monter les meubles sur un des c t s avant d installer l l vateur de plan de travail Pr voir un espacement de 5 8 mm entre l l vateur de plan de travail et l l ment ou la cloison adjacent e Vous reporter la section 4 3 pour le montage en hauteur correct des moteurs r D 3 eF fe tQ D Q nr D gt FP m D D h D A er em D Le Q ba gt D m un D A 3 Le D D er 4 6 1 Mesurer et marquer l emplacement des moteurs dans le sens lat ral sur la cloison Emplacement correct voir le plan page 7 4 6 2 Placer le cadre sur les moteurs et serrer l g rement les vis L ajustage fin sera effectu plus tard Positionner les blocs de montage A sur le sol Poser les moteurs sur les blocs et les visser dans la cloison travers les trous ovales Ne pas utiliser les trous ronds pour l instant afin de pouvoir effectuer l ajustage par la suite 4 6 3 Monter l unit centrale au centre au dessous de la traverse en aluminium Des c bles rallonge pour les moteurs son
13. de plan de travail dans les deux sens jusqu ses fins de course respectives V rifier qu il se d place librement sans obstacles ni risques d crasement ou bruits suspects V rifier qu il s immobilise dans ses positions haute et basse E V rifier que les moteurs se d placent simultan ment V rifier qu aucun c ble ni flexible ne risque de se coincer Abaisser l l vateur et contr ler que la bandelette de s curit sous le bord avant du plan de travail fonctionne en appuyant l g rement dessus Le plan de travail doit s arr ter imm diatement et remonter pour viter tout crasement Ajuster l inclinaison du plan de travail l aide des moteurs si n cessaire Voir les instructions ci dessous 4 17 R glage de l inclinaison du plan de travail Desserrer les vis de blocage la vis interne plus petite sur tous les moteurs et ajuster l incli naison du cadre l aide de l excentrique vers le haut ou vers le bas 5 1 PRESCRIPTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un mobilier commande lectrique les pr cautions de base doivent toujours tre observ es notamment les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser DIAGO DANGER Afin de r duire le risque de choc lectrique 1 Toujours d brancher ce mobilier de la prise lectrique avant de le nettoyer AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de br lures d incendie de choc lectrique ou de blessures personnelles
14. e 6203 N B Poser le carrelage avant l installation de l l vateur de plan de travail Monter l l vateur de plan de travail avant l installation des meubles de cuisine Pr voir un espacement de 5 8 mm entre l l vateur et les meubles de cuisine Les murs cloisons doivent toujours tre parfaitement verticaux Vous reporter la section 4 3 pour le montage en hauteur correct des moteurs 4 8 1 4 8 2 Placer le cadre sur le sol dans le coin Mesurer et marquer l emplacement des moteurs dans le sens lat ral sur la cloison Emplacement correct voir le plan page 7 4 8 3 4 8 4 Positionner les blocs de montage A sur le sol Poser les moteurs Placer le cadre sur les moteurs et serrer l g rement les vis sur les blocs et les visser dans la cloison travers les trous ovales L ajustage fin sera effectu plus tard Ne pas utiliser les trous ronds pour l instant afin de pouvoir effectuer l ajustement par la suite 4 8 5 4 8 6 Monter l unit centrale sous la traverse en aluminium Raccorder les moteurs les protections anti crasement le bo tier de commande et le cordon lectrique selon la figure Synchronisation des moteurs Maintenir le bouton de descente enfonc au moins 5 secondes jusqu ce que l unit centrale mette un d clic La synchronisation a r ussi lorsque vous attendez le son d un clic
15. e travail Monter l l vateur de plan de travail avant l installation des meubles de cuisine Pr voir un espacement de 5 8 mm entre l l vateur et les meubles de cuisine Les murs cloisons doivent toujours tre parfaitement verticaux Vous reporter la section 4 3 pour le montage en hauteur correct des moteurs D 3 FP fe tQ D Q ei M gt ep m D D h D A ei em D gt Q baa gt D m un D A 3 Le D ei D ei 4 7 1 4 7 2 Placer le cadre sur le sol dans le coin Mesurer et marquer l emplacement des moteurs dans le sens lat ral sur la cloison Emplacement correct voir le plan page 7 4 7 3 4 7 4 Positionner les blocs de montage A sur le sol Poser les moteurs Concerne uniquement l l vateur 6201 sur les blocs et les visser dans la cloison travers les trous ovales Monter les supports d angle pour le plateau Ne pas utiliser les trous ronds pour l instant afin de pouvoir effectuer l ajustage par la suite 4 7 5 Placer le cadre sur les moteurs et serrer l g rement les vis L ajustage fin sera effectu plus tard 4 7 7 Raccorder les moteurs les protections anti crasement le bo tier de commande et le cordon lectrique selon la figure Synchronisation des moteurs Maintenir le bout
16. ement potentiellement explosif e Lors d utilisation dans un lieu public plus particuli rement lorsque des enfants peuvent se trouver dans la zone de travail de l appareil l utilisateur doit prendre les mesures requises pour emp cher que des personnes ne p n trent dans la zone risque par exemple en d li mitant la zone de travail e Les tiquettes et marquages ne doivent pas tre retir s ou rendus illisibles e Aucune charge ne doit se trouver sur le plan de travail ou dans les tiroirs lors d inspection d entretien et de r paration Il peut s av rer n cessaire de d monter l l vateur pour effectuer l entretien ou des r parations Les fonctions les plus courantes peuvent toutefois tre accessibles en d posant les panneaux coulissants e Seules des personnes comp tentes sont habilit es effectuer l installation l entretien et les travaux de r paration e Utilisez exclusivement des pi ces d tach es d origine Granberg lors de remplacement Dans le cas contraire la garantie pourra tre rendue caduque dans son int gralit e Ne jamais modifier ou transformer de composants qui pourraient d une mani re quelconque affecter la s curit et la stabilit de l appareil 5 2 quipement de s curit Des bandelettes d arr t de s curit anti crasement sont po s es sous l l vateur de plan de travail L l vateur de plan de travail s arr te imm diatement si une bandelette de s curit est comprim e Contr ler
17. emplacement des prises murales des flexibles d arriv e et d vacuation d eau Positionnez les poutrelles horizontales mont es dans les cloisons les prises lectriques ainsi que le raccordement d alimenta tion et d vacuation de l eau conform ment au tableau ci dessous Hauteur de Solive Solive fixation Espace de montage Emplace Emplacement Hauteur travail fixation cote A coteB libre sous le moteur ment de eau amp vacua carrelage l lectricit tion Pos E 700 950 mm Cette cote s entend sans le plan de travail er Poutrelles horizontales derri re l ensemble de l l vateur en 100 mm maxi au dessus du sol L espace de montage libre entre la cloison et les panneaux coulissants est de 111 mm voir la pos F vue 2 Vue 1 Vue 2 L largeur de l l vateur de plan de travail Emplacement correct des moteurs Diviser la largeur totale de l l vateur par 4 pour obte nir l emplacement correct des moteurs Exemple Largeur totale 2 000 mm Les moteurs se placent 500 mm des bords ext rieurs 2000 4 500 4 4 Branchement lectrique Raccorder l l vateur de plan de travail un coupe circuit principal s par qui sera mont dans la cuisine ou proximit Placer la prise de courant 120 V 50 Hz selon la description la section 4 3 Puissance utile 720 W 120 V 4 5 Raccordement eau amp vacuation Remarque S adresser des professionnels pour effectuer le
18. faces afin d viter tous d p ts calcaires L usage de d tergent abrasif ou de produit risquant de rayer les surfaces comme par ex la laine de verre est absolument proscrit 5 7 Entretien L l vateur de plan de travail est sans entretien Le graissage et autres mesures requises sont effectu s en usine pour toute la dur e de vie utile de l l vateur Cependant du point de vue de la s curit il convient de v rifier certains composants une fois par an L inspection l entretien et les r parations doivent tre effectu s par un personnel comp tent Retirer les objets du plan de travail avant d effectuer des op rations d entretien et de r paration 1 Actionner l l vateur dans les deux sens jusqu ses fins de course respectives V rifier qu il se d place librement sans obstacles ni risques d crasement ou bruits suspects V rifier qu il s immobilise dans ses positions haute et basse 2 Abaisser l l vateur et contr ler que la bandelette de s curit sous le bord avant du plan de travail fonctionne en appuyant l g rement dessus Le plan de travail doit s arr ter imm diatement et remonter pour viter tout crasement 3 V rifier que les c bles les flexibles d eau et d vacuation ne sont pas us s par frottement cras s ou cass s 4 Contr ler que les fixations murales sont intactes 5 Si le plan de travail est inclin effectuer un ajustement selon les instructions d installation Les contr les e
19. harge de rem dier sans contrepartie aux d fauts susceptibles d tre imputables des d fauts de mati re ou de fabrication notifi s dans les vingt quatre 24 mois suivant la date de livraison N B D autres conditions de garantie peuvent s appliquer Vous reporter la confirmation de commande actuelle en ce qui concer ne les termes et conditions applicables La garantie ne s applique qu condition que les contr les et l entretien soient effectu s conform ment aux instructions Cette garantie ne couvre pas les frais d entretien de r glage ou d ajustements p riodiques normaux conformes aux instructions Elle ne couvre pas non plus les co ts de main d uvre li s ces interventions La garantie cesse d tre applicable en cas de montage erron de dommages cons cutifs un usage inadapt ou a une mau vaise utilisation de l quipement Avant de commencer tous travaux de garantie veuillez contacter Granberg pour l examen et l approbation desdits travaux Lors de renvoi de pi ces veuillez toujours indiquer sur le bordereau d envoi les donn es indiqu es sur la plaque signal tique autrement dit le Type le Num ro de fabrication l Ann e de fabrication ainsi qu une description des conditions d utilisation de l l vateur N oubliez pas d indiquer le nom l adresse et le num ro de t l phone de la personne contacter 9 JOURNAL entretien et maintenance Type etmodele Num ro de fabrication Date de livrai
20. i es Les monteurs devront avoir pris connaissance au pr alable des pr sentes instructions afin de les observer D posez l emballage dans un centre de recyclage agr Cadre en aluminium Bouton de commande Le bouton illustre ici est pr vu pour un montage encastr Groupe moteur 3 moteurs Groupe moteur 4 moteurs coulissants de dissimulation accessoire accessoire 1 Moteur 1 Moteur 1 Moteur 2 Unit centrale avec raccordement pour 2 Unit centrale avec raccordement pour 2 Unit centrale avec raccordement pour bandelettes de s curit bandelettes de s curit bandelettes de s curit 3 Cordon lectrique 3 Cordon lectrique 3 Cordon lectrique 4 Ferrure de fixation avec vis pour panneau 4 Ferrure de fixation avec vis pour panneau 4 Ferrure de fixation avec vis pour panneau coulissant interne coulissant interne coulissant interne 5 Ferrure de fixation pour panneau coulis 5 Ferrure de fixation pour panneau coulis 5 Ferrure de fixation pour panneau coulis sant externe sant externe sant externe Panneaux Flexibles d alimentation d eau Flexibles d vacuation d eau accessoire Exemple de plusieurs accessoires plans de travail plaque de cuisson vier mitigeur tiroirs planches d couper bloc tiroirs commandes dispositifs anti crase ment suppl mentaires 4 3 Hauteurs des solives
21. inium 6940 06 nn 20 Montage d un bloc evier complet nissan 21 Montage des panneaux coulissants de dissimulation ss 22 Montage des bandeaux transversaux sur les panneaux coulissants 24 Essai de ONE TION a ae non mn ne no oo 24 R glage de l inclinaison du plan de travail ss 24 Informations destin es l utilisateur Consignes EFT ne mins nd ton ions 25 quipement de s curit s 26 R partition des charges et contraintes lat rales ss 27 Mesures observer quand l l vateur n est pas utilis ss 27 Dispositifs de commande optionnels ss 27 ROOY O e E E A E S 28 AE E E D EIA ANE AI AAA E ee ee AA AEA A 28 Instructions en cas de r utilisation 28 AUTOS ARS a eme a a 28 CG ee ee 29 Journal d entretien et de maintenance nn 29 DE DANDOB aa a idee ern 30 Liste des pi ces d tach es sn 30 Syst me lectrique Sch ma lectrique 31 D claration CE de conforMit ssseseseseseseesesesesesessessseseseseseseesesosesesesseseeseseseesssesesesesesesseeseseseseeseees 31 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi l l vateur de plan de travail Baselift Granberg un syst me de r glage en hauteur commande lectrique L l vateur de plan de travail peut tre utilis s par ment ou associ l El vateur de meubles hauts course oblique Granberg L unit convient diff rentes marques de cuisine fabriqu es conform ment aux normes EN 1116 et EN 1153 Seules les
22. ions de fabrication sur la figure de droite 4 14 1 Montage du panneau coulissant inf rieur gt A 4 14 2 Montage du panneau coulissant mobile 4 14 3 Montage d un panneau coulissant inf rieur en deux parties concerne les l vateurs d une largeur sup rieure 2 400 mm Les panneaux coulissants sont divis s en deux parties lorsque les l vateurs ont une largeur sup rieure 2 400 mm Utiliser les ferrures de fixation fournies pour fixer les panneaux sur le mur 4 14 4 Montage de panneaux coulissants dans les coins s ries 6201 et 6203 Monter des querres entre les panneaux 4 14 5 Montage des panneaux coulissants dans un coin s rie 6202 Monter des querres entre les panneaux 4 15 Montage des bandeaux transversaux sur les panneaux coulissants 6270 06 1 Positionner le bandeau inf rieur avec le cintrage tourn vers l int rieur Voir la vue 1 2 Positionner le bandeau sup rieur avec le cintrage tourn vers l ext rieur Voir la vue 2 D placer l l vateur vers le haut le bas jusqu en fin de course afin de v rifier que les bandeaux transversaux se d placent librement 4 16 Essai de fonctionnement Un essai de fonctionnement complet pleine charge devra tre r alis une fois l installation termin e Tester l l vateur
23. ixations murales sur les trous ovales afin d ajuster les moteurs dans le sens vertical Visser les fixations de moteur travers les trous ronds pour fixer la position des moteurs Aller maintenant la page 19 et monter les accessoires Un essai de fonctionnement devra tre r alis apr s le montage Voir la section 4 16 4 9 Montage des bandeaux frontaux Si les c t s de l l vateur de plan de travail ne sont pas ajust s aux dimensions correctes des modules il faudra effectuer un ajustement pour pouvoir adapter les bandeaux et les tiroirs Desserrer les 6 vis de blocage 4 dans la traverse en aluminium et 2 sous le profil de la bandelette de s curit Ajuster ensuite les c t s lat ralement la position correcte et serrer les vis Les ferrures et vis requises pour monter les bandeaux frontaux sur l l vateur sont incluses dans la livraison Les fixer au dos des bandeaux Voir les dimen sions dans la figure ci dessous Les bandeaux frontaux livr s par Granberg portent dans certains cas des mar quages pour faciliter le montage mm n Des N KE SG a 4 10 Pose des boutons de commande ALU encastr s D terminer l emplacement des boutons de commande avec la personne qui utilisera L l vateur de plan de travail Utiliser une scie tr pan
24. l sur le c t d un Un dispositif de verrouillage peut tre mont sur les commandes meuble etc pour emp cher toute utilisation non autoris e T l commande infrarouge Placer le r cepteur infrarouge dans un endroit appropri et le raccorder au connecteur de la commande de l l va teur de plan de travail Avant de fixer le r cepteur de mani re permanente v rifier qu il est plac de sorte que les signaux de la t l com mande l atteignent lorsque l utilisateur est install dans une position de commande s re et pratique Voir la section 5 1 Consignes de s curit pour conna tre les conditions et les risques li s la manutention de l l vateur et de la charge 5 6 Nettoyage Le m canisme peut tre expos aux salissures lorsqu il est utilis dans une cuisine Compte tenu que l l vateur de plan de travail comporte des composants lectriques il est tr s important d observer les recommandations de nettoyage prescrites AVERTISSEMENT L l vateur de plan de travail doit absolument tre d branch avant le nettoyage Ne jamais rincer l eau l l vateur de plan de travail Ne concerne pas l vier Conseils d entretien Retirer les panneaux coulissant sous le plan de travail devant les moteurs Nettoyer l l vateur de plan de travail avec de l eau ti de et un d tergent non abrasif savonneux ou quivalent Utiliser un chiffon Wettex ou quivalent Apr s le nettoyage es suyer les sur
25. lans de travail ventuels DD h N 4 12 Montage du profile arriere en aluminium 4 13 Montage d un bloc vier complet IF L l vateur de plan de travail Granberg est uniquement pr vu pour des viers livr s par Granberg Les blocs viers complets sont sp cialement adapt s l l vateur de plan de travail Prenez toujours contact avec Granberg si vous comptez installer un vier autre que celui fourni par Granberg Voir la section 4 5 a la page 8 pour le raccordement correct de l vacuation Points observer si l vier n est pas fourni par Granberg La profondeur des bacs ne doit pas d passer 120 mm La protection anti crasement ne fonction ne pas si des bacs plus profonds sont utilis s Monter les supports de l vier sur le bord arri re de celui ci r tif D 2 f RES LA PIR SRE i gt Fixer le bord avant de l vier sur chaque c t de l l vateur de plan de travail Dans certains cas il convient de d poser la partie avant pour un meilleur acc s 4 14 Montage des panneaux coulissants de dissimulation 6260 XXXXX Les panneaux coulissants se composent de deux plaques une pos e sur le sol et l autre qui accompagne les mouvements de mont e descente de l l vateur Les deux panneaux ont les m mes dimensions L paisseur du panneau peut varier entre 12 et 16 mm 438 Si les panneaux ne sont pas command s Granberg voir les dimens
26. mur hors ban 560 580 mm 560 580 mm 560 580 mm 560 580 mm deau frontal Temps de course mont e descente Alimentation lectrique 120 V 6A maxi 120 V 6A maxi 120 V 6A maxi 120 V 6A maxi Consommation maxi 135 255W 135 255W 135 255W 135 255W Poids propre 15 kg 33 lbs m tre 15 kg 33 Ibs m tre 15 kg 33 Ibs m tre 15 kg 33 Ibs m tre Charge maxi sur l vateur 100 kg 220 Ibs 100 kg 220 Ibs 100 kg 220 lbs 100 kg 220 Ibs Inclure le plan de travail et l quipement auxiliaire dans la charge Veuillez noter que la charge maximale s entend pour une charge r partie de mani re gale sur toute la surface de charge ment Les charges ponctuelles ne sont pas autoris es 4 1 L l vateur de plan de travail se compose d un moteur fix au mur et d un cadre en aluminium Panneaux de dissimulation en agglom r 12 mm m la min accessoire Les bandeaux frontaux et le plan de travail se montent sur le cadre Des tiroirs planches d couper commandes plaque de cuisson et Conception m canique vier peuvent tre incorpor s dans le cadre Les mouvements de mont e descente sont assur s par des actionneurs mo toris s implant s entre le mur et le cadre 4 2 Modules de livraison L l vateur de plan de travail est livr dans des cartons Les l ments doivent tre assembl s selon les instructions de montage L installation doit tre r alis e par des personnes d ment qualif
27. n des l ments de l l vateur durant son fonctionnement Appuyer uniquement sur le bouton correspondant au sens de d placement souhait e Ne mettez jamais les mains les bras ou toute autre partie du corps ou tout autre objet sur ou sous le plan de travail ou les l ments hauts lorsque l l vateur est utilis Les risques de pincement crasement sont les plus grands lorsque des personnes en fauteuil roulant sont install es devant le plan de travail Ne pas actionner l l vateur lorsque des tiroirs ou planches d couper sont sortis ou avec des portes de meubles ouvertes e Ne pas relever l l vateur une personne ou un objet se trouvent dans l espace au dessus Le risque d crasement de mat riel ou d objets est d autant plus grand si l appareil est utilis avec un l vateur de meubles hauts course oblique qui est r glable en hauteur Attention au risque de pincement entre le plan de travail de l l vateur et les plans adjacents e Des quipements plac s sous le plan par exemple des bacs profonds peuvent augmenter le risque de pincement e Seules des charges stables et correctement rang es peuvent tre manipul es Attention au risque de basculement d objets plac s sur plan de travail de mani re instable negligemment empil s par exemple e Les dispositifs de s curit ne doivent pas tre mis hors service ou retir s e Toute modification de l l vateur ayant des incidences sur la s curit d utilisatio
28. n ou de fonctionnement est totalement proscrite e Ne pas surcharger l l vateur et s assurer que la r partition de charge est correcte est absolument interdit aux personnes de se tenir sur le plan de travail de grimper sur les tiroirs et planches d couper sortis ou d utiliser l l vateur pour le levage de personnes e Toujours r partir la charge uniform ment sur le plan de travail afin d viter tout chargement en porte faux Tenir compte du risque que la charge peut se mettre rouler glisser ou tomber e Utiliser des m thodes de levage fiables et suffisantes lors du chargement dechargement de produits de l l vateur Faites particuli rement attention lors de manipulation d objets lourds ainsi que de produits dont le contenu dangereux ou avec des coins ou des bords tranchants e Soyez conscient des risques lorsque vous effectuez des t ches sur l l vateur de plan de travail Les risques sont fonction de l quipement se trouvant sur le plan de travail e L l vateur de plan de travail doit tre soumis un contr le annuel afin de pr venir les risques d accidents Les normes et r glementations applicables concernant les b timents les mat riaux l environnement et la protection de la sant et de la s curit doivent tre respect es e Ne pas utiliser l l vateur de plan de travail comme cric de levage par exemple pour soulever des objets du sol e Ne pas utiliser l l vateur dans un environn
29. obilier toujours mettre les articles les plus lourds sur le bas et non pas en haut du mobilier afin d viter tout risque de basculement CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 5 1 Consignes de s curit L l vateur de plan de travail est con u et quip de dispositifs de s curit destin s pr venir et viter les dommages et les accidents Il est n anmoins primordial que l utilisateur soit bien inform de la mani re dont l l vateur de plan de travail doit tre utilis Dans ce qui suit on entend par l vateur de plan de travail le produit proprement dit ainsi que les accessoires qui y sont incorpor s comme les tiroirs planches d couper plaque de cuisson et autre vier e Utiliser l l vateur de plan de travail uniquement pour l emploi auquel il est destin e Son utilisation doit se d rouler de mani re liminer tout risque de dommages aux personnes et aux biens e L l vateur de plan de travail ne doit tre manipul que par des personnes ayant lu et assimil les pr sentes instructions et qui sont habili t es l utiliser e N oubliez pas qu en qualit d utilisateur vous devez veiller ce que personne ne risque d tre bless e L l vateur de plan de travail et l espace environnant doivent tre en parfait tat Ne pas utiliser l l vateur de plan de travail en cas de dom mages ou de d fauts risquant d avoir un impact sur la s curit de fonctionnement ou d utilisation e Ne toucher aucu
30. on de descente enfonc au moins 5 se condes jusqu ce que l unit centrale mette un d clic La synchronisation a r ussi lorsque vous attendez le son d un clic Actionner l l vateur de haut en bas et v rifier que les moteurs se d placent simultan ment N B Les bandelettes de s curit doivent tre connect es pour pouvoir actionner l l vateur Amener pr sent l l vateur sur sa position la plus haute gE Entr e 5 cg 120V 60Hz 6A g 2 g g 5 O 35 gt gt gt gt A M4 M3 M2 M1 WEDDE LUOOO Le c ble de terre doit tre connect au support en acier pour le bo tier de commande Bandelette anti crasement C ble de terre 4 7 6 Monter l unit centrale sous la traverse en aluminium 4 7 8 Ajuster le cadre en profondeur et dans le sens lat ral Desserrer les raccords d angle entre les traverses avant l ajustement Ajuster la profondeur de telle sorte qu elle corresponde au reste de l am nagement La profondeur est r glable entre 560 mm et 580 mm Fixer le plateau lorsque l ajustement est termin Voir le plan la page suivante min 5 mm Serrer les vis entre les moteurs et la traverse en aluminium une fois l ajustement termin 4 vis par moteur
31. personnes habilit es sont autoris es utiliser l l vateur de plan de travail Cela implique qu il vous appartient de prendre connaissance des instructions et de les suivre Il est primordial de lire et de comprendre les instructions avant de commencer utiliser l l vateur de plan de travail Pour toutes questions compl mentaires veuillez contacter votre fournisseur Les pr sentes instructions doivent tre mises la disposition du personnel concern Elles doivent tre conserv es dans un endroit prot g et accompagner le produit s il est transf r sur un autre lieu ou un autre propri taire L efficacit et la s curit de fonctionnement sont tributaires d une utilisation une manipulation des contr les et un entretien appropri s 2 D claration de conformit aux directives europ ennes Le pr sent produit porte dans sa version de base le marquage CE et est par cons quent conforme aux exigences essentielles de sant et de s curit des directives Machines CEM et Basse tension Une D claration de conformit s par e est publi e la section 13 Le monteur est responsable de la s curit sur le lieu de l installation de l l vateur de plan de travail et de l qui pement associ Il est important d effectuer une analyse des risques de l installation compl te et que des mesures ad quates soient prises pour une utilisation s re 3 Utilisation pr vue Caract ristiques techniques L l vateur
32. raccordement de l eau et de l vacuation au r seau afin d viter tout risque de d g ts des eaux Il est important d utiliser des mat riaux appropri s et que la pose et la fixation soient effectu es correcte ment L utilisation de pi ces de raccordement d origine Granberg et des instructions contenues dans ce manuel assurent une ex cution correcte si un installateur comp tent effectue les travaux d installation Raccordement de l eau Le raccordement de l eau doit se faire avec un raccord Ballofix 1 2 Vous reporter la section 4 3 pour l emplacement correct N B Fixer les conduits avec le collier A dans la traverse en aluminium Raccorder les tuyaux d eau flexibles entre le tube du mitigeur et les rac cords Ballofix e E E SIISINSITIx SI SSA SI SITE SDS SNS SU TS IS N RS NS NOT SNE SSIS NSS keea PSS NE ERTL RRR SSSR SESK SNS SNS LENS SSSR RSR RSSL ANSE LS PSS Tester le fonctionnement de l l vateur de plan de travail et v rifier que les tuyaux se d placent librement MI MN II MA 4 ITS SISI Sisa SISS SIs SIIS III ISIS EI Raccordement de l vacuation R aliser une entaille dans les panneaux coulissants afin d assurer un espace maximum pour le siphon Voir les mesures ci dessous Entaille 200 x 250 mm dans panneau coulissant externe Entaille 150 x 70 mm d
33. s conseillons de mener une Analyse des risques conform ment la Directive Machines pour la situation de travail en question Si l utilisateur ajoute des accessoires il devra prendre contact avec Granberg pour faire homologuer les conditions de chargement e 7 5 4 Mesures observer quand l l vateur n est pas utilis Laisser l l vateur de plan de travail dans sa position actuelle apr s usage Mettre hors tension l aide du coupe circuit principal si l on souhaite viter toute utilisation non autoris e Pour emp cher toute utilisation non autoris e il est galement possible d quiper le panneau de commande d une serrure de s curit gr ce laquelle le circuit de commande est d connect 5 5 Dispositifs de commande optionnels L utilisateur doit avoir une vision claire de l l vateur de plan de travail et de ses mouvements sans se tenir directement l int rieur de la zone de travail compte tenu du risque de chutes d objets Par manque d espace il peut s av rer n cessaire de placer les boutons de commande dans la zone de travail Bouton de commande Bo tier pour plusieurs boutons Commande manuelle avec cordon en spirale aluminium encastr Si les boutons de commande de plusieurs l vateurs sont regroup s Le dos du bo tier est dot d un crochet qui Le bouton s encastre dans en un seul endroit il est primordial de les identifier clairement permet de le suspendre le bandeau frontal du plan de travai
34. son Entretien amp maintenance Date Sign Notes Entretien amp maintenance Date Sign Notes Entretien amp maintenance Date Sign Notes Entretien amp maintenance Date Sign Notes Entretien amp maintenance Date Sign Notes Entretien amp maintenance Date Sign Notes 10 D pannage L l vateur de plan de travail est con u et test de mani re assurer une s curit d exploitation et une dur e de vie optimales condition que la maintenance ordinaire soit effectu e conform ment aux pr sences instructions Si malgr cela un probl me survenait vous pourrez vous aider de la liste de d pannage ci dessous pour effectuer certaines interventions Retirer les objets du plan de travail avant d effectuer une recherche de panne ou des r parations La recherche de pannes l entretien et les r parations doivent tre effectu s par un personnel comp tent Si le probl me persiste apr s avoir pris les mesures pr vues dans la liste contactez un r parateur habilit ou votre fournisseur Symptome _ _ ________ Rem de L l vateur ne r agit pas lorsqu on actionne le V rifier l alimentation lectrique bouton de commande En P V rifier que les c bles sont fix s dans le bouton de commande Essayer de r initialiser le syst me en maintenant appuy le bouton de descente environ 5 secondes Un clic sonore confirme que la remise z ro a r
35. t fournis si la largeur de l l vateur de plan de travail est sup rieure 180 cm Monter l unit centrale sur la cloison entre les moteurs env 55 cm du sol mesur du dessus du bo tier si la largeur de l l vateur de plan de travail est inf rieure 90 cm 4 6 4 Raccorder les moteurs les protections anti crasement le bo tier de commande et le cordon lectrique selon la s rie ci des SOUS Synchronisation des moteurs Maintenir le bouton de descente enfonc au moins 5 secondes jusqu ce que l unit centrale mette un d clic La synchronisation a r ussi lorsque vous attendez le son d un clic Actionner l l vateur de haut en bas et v rifier que les moteurs se d placent simultan ment N B Les bandelettes de s curit doivent tre connect es pour pouvoir actionner l l vateur Amener pr sent l l vateur sur sa position la plus haute 1 Connecter les moteurs 2 Raccorder la protection anti crasement 3 Raccorder le bo tier de commande 4 Mettre sous tension Le module de commande met 3 clics pour confirmer qu il est sous tension Le c ble de terre doit tre connect au sup port en acier pour le bo tier de commande Entr e 120 V 60HzZ 6A C ble de terre Bandelette Bouton de Moteur Moteur anti cra commande sement 4 6 5
36. t les r parations effectu s doivent tre rapport s dans le Journal d entretien la section 9 6 Instructions en cas de r utilisation Si l l vateur de plan de travail doit tre r utilis il devra tre nettoy inspect et soumis un examen complet de fonc tionnement avant d tre install sur un nouveau site Nous recommandons que l l vateur soit envoy Granberg ou son repr sentant qui se chargera de cette remise en service Lors d installation sur un nouveau site il faudra effectuer une nouvelle analyse de risque L l vateur est construit partir de mat riaux recyclables ou r utilisables 7 Autocollants Deux autocollants placer dans la cuisine sont fournis avec le manuel d instructions Apposer l autocollant indiquant qu il s agit d une cuisine sp ciale This kitchen is specially equipped AN La cuisine est sp cialement quip e Ment quip e pr s du bouton de K ket r specialutrustat Read Instructions before use commande K chen Spezialkonstruktion Weullez ire le manuel d rsiruchons awari This kitchen is specially equipped toute Wlan Fee anvandning skali instruktionshon iisas Vor Gebrauch unbedingt die Aniei lesen I Maad manusasasana a A Parra Apposer autocollant indiquant la charge maximale pr s du bouton Max load Pise Charge maximale de commande wi 30 kg 30 kg 66 Ibs 8 Garantie Conform ment aux conditions de garantie le fabricant se c
Download Pdf Manuals
Related Search