MANUEL D`UTILISATION thermomètres S2600-12K - EURO
Contents
1. M anuel d utilisation thermometres 52600 12 de la LIGNE BLEUE l duet 0 21 og pete Near e vano Non Nc noU nn 2 SO EIC 3 COMMANDE ET METHODE DE TRAVAIL BTE a 34 Evolution de la temp rature ee nes 3 3 Mise en marche et extinction de l appareil et du r tro clairage 25 lade de Iesu D dS 3 5 Unit s de mesure ons 4 DOTTIE ho somete EMEN DEM MU Au Sp cifications techniques 42 Sp cifications g n rales oerte niacin a name shi i arde tails 5 ACCESSOIRES INCLUS Leere tot 6 ACCESSOIRES OPTIONNELS sere eects eterna 6 1 Sondes thermocouples s rie X memes 6 2 R capitulatifs sondes thermocouples s rie X 563 Coffret de t 7 CONDITIONS DE GARANTIE sdb LES SERVICES D EURO INDEX O M anuel d utilisation thermometres S2600 12K D de la LIGNE BLEUE IMPORTANT Les S2600 12K et S2600 12KD de la LIGNE BLEUE sont deux instruments extr mement sensibles et pr cis qui doivent tre manipul s avec pr caution Les instruments sont adapt s pour la mesure d un ou deux temp ratures Les mesures dans des espaces pr sentant un risque d explosion sont autoris es si toutes les consignes de s curit sont satisfaites Le S2600 12K D est certifi e NBN E2. me si pertinent Votre adresse de facturation et de livraison Votre num ro de r f rence et ou d achat interne Si vous venez retirer votre instrument de mesure la r ception d EURO INDEX ou si l instrument doit vous tre envoy 10 O M anuel d utilisation thermometres 52600 12 de la LIGNE BLEUE AIRES L ensemble du service technique d EURO INDEX est s curis contre une ventuelle DES D charge lectroStatique Cela implique la pr sence d un sol sp cial conducteur ainsi que le port par le personnel de chaussures et de vestes DES sp ciales En outre tous les dispositifs outils et postes de travail sont s curis s contre la DES Ainsi EURO INDEX peut viter les d faillances lectroniques dues une d charge statique Sous r serve de modifications EURO INDEX FR 15001 H O AIRES M anuel d utilisation thermometres S2600 12K D de la LIGNE BLEUE
3. rappel par ressort DIN Utilisable jusqu 500 C EURO INDEX poss de un certain nombre de thermocou ples standards dans son programme Si vous avez d autres besoins EURO INDEX est en mesure de vous fournir de nombreux thermocouples sur mesure Faites part de vos souhaits au service commercial et nous vous enverrons une offre adapt e vos besoins 6 3 COFFRET DETRANSPORT Le coffret de transport en aluminium dela LIGNE BLEUE a des pieds en mati re synth tique une poign e r sistante et deux serrures munies de cl s Le coffret peut accueillir le thermom tre 2600 12K D ainsi que les accessoires correspondants Description Dimensions 300 x 255 x 123 mm 287 x 217 x 110 mm Ext rieur L x x P Int rieur L x I x P Num ro de commande Description N de commande Coffret de transport en aluminium DP0050 Coffret de transport en aluminium O AIRES M anuel d utilisation thermom tres S2600 12K D de la LIGNE BLEUE INE 7 CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est fourni avec une garantie de trois ans avec MOS sur les d fauts de production et de mat riel Au cours de la p riode de garantie le fabricant se r serve le droit de r parer ou de remplacer le produit Si pour une raison quelconque vous souhaitez renvoyer l instrument pour une r paration ou un remplacement convenez pr alablement d un rendez vous avec le revendeur local chez lequel vous avez achet l appareil N oubliez pas de j
4. ACCESSOIRES OPTIONNELS 6 1 THERMOCOUPLES SERIE X La s rie X de la LIGNE BLEUE se compose de thermocouples de type K avec diff rentes ex cutions applications et sp cifications Ces thermocouples peuvent tre utilis s en combinaison avec chaque thermom tre disposant d une entr e thermocouple de type K Tous les mod les sont munis d un cordon boucl flexible maniable ce qui offre une grande libert de mouvement Autres thermocouples sont disponibles sur demande Chacun de ces thermocouples peut tre muni d un certificat de calibrage En cas de mesure d une temp rature de plus de 350 C si la sp cification de la sonde le permet et d importants changements soudains de la temp rature un vieillissement acc l r de la sonde de mesure peut survenir Cela peut tre constat lors du calibrage X M X13 X13a 5 X16 X17 en FI 50 C 50 C Valeur de mesure maximale 500 500 C 1 000 C 850 C 500 C 200 C 500 C Description Pr cision RDG RDG RDG RDG Longueur du cordon flexible de 36 150 cm Flexible S O Longueur de capteur de 130 mm Ouverture de la m choire de 39 mm an de garantie Mesure de surfaces Mesure de fum es P n tration aliment Mesure d air liquide Pince tuyauterie de pointe AE Dg y ATTENTION Les pr cisions sp cifi es concernent uniquement les sondes de mesure Pour la pr cision de l ensemble de mesure il faut t
5. d utilisation thermometres 52600 12 de la LIGNE BLEUE AIRES 3 3 MISE EN MARCHE ET EXTINCTION DE L APPAREIL ET DE L CRAN D AFFICHAGE En appuyant sur la touche vous pouvez mettre en marche le thermom tre Si vous appuyez de nouveau sur cette touche l clairage de l cran d affichage sera activ ou d sactiv Un appui prolong sur la touche Q vous permet d teindre l appareil 3 4 MODE DE MESURE En appuyant sur la touche vous pouvez s lecter la temp rature maximale la temp rature mi nimale la diff rence de temp rature entre Tl et T2 ou le menu de mesure Avec la touche les valeurs de Tmax et Tmin sont reset es 3 5 UNIT S DE MESURE En appuyant sur la touche vous naviguez entre les unit s de mesure C et F VEILLEZ A CE QUE Les piles soient correctement mises en place Les mesures ne soient plus effectu es lorsque l cran affiche un indicateur de batterie faible n y ait pas de feu ouvert lors de mesures sur des installations au gaz naturel et qu aucune tincelle ne puisse surgir Aucun objet pointu ne soit pos sur l cran l appareil ne soit pas utilis pour un usage autre que celui auquel il est destin Tous les segments de l affichage fonctionnent en permanence Aucune humidit et impuret ne p n tre dans les raccordements pour les thermocouples AINE NE 4 DONN ES 4 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES M anuel d utilisation thermometres S2600 12K D de la LI
6. r glementaires NBN EN 50379 3 Prescriptions des caract ristiques des appareils utilis s dans le service apr s vente hors champ r glementaire des appareils de chauffage gaz Depuis le 1 mars 2007 tout le monde doit utiliser la EN 50379 2004 Cela n a pas uniquement des cons quences sur l acquisition de nouveaux instruments de mesure puisque les appareils utilis s de longue date et qui ne satisfont pas la EN 50379 2004 ne peuvent plus tre utilis s 3 COMMANDE ET M THODE DE TRAVAIL 3 1 BATTERIE Le compartiment des piles se trouve au dos de l appareil Otez d abord le couvercle du compartiment et ins rez les deux piles dans le logement tel qu indiqu dans le compartiment Replacez le couvercle sur le compartiment des piles Si vous utilisez les piles appropri es la dur e maximale d utilisation est de 100 heures sans clairage de l cran d affichage et de 40 heures avec clairage de l cran d affichage Si le symbole de batterie vide appara t l cran les piles doivent tre remplac es Dans ce cas les piles d livrent une tension trop faible ce qui entraine une mesure erron e de la temp rature mesur e 3 2 VOLUTION DE LATEMP RATURE Bien que le S2600 12K D est quip d une compensation de temp rature il est recommand en cas d carts de temp rature importants de laisser le thermom tre s acclimater quelques minutes l enceinte de mesure pendant que l instrument est allum 2 O M anuel
7. GNE BLEUE Description S2600 12K S2600 12KD Plage de mesure nominale C 50 1 100 C 50 1 100 C Nombres d entr es de mesure ERE 2 0 1 50 0 99 9 0 1 50 0 99 9 C R solution C 100 a 1 100 C 100 a 1 100 C Pr cision de la valeur de mesure 2 0 0 2 C 50 0 0 C 0 5 0 5 C 0 0 99 9 C 0 5 C 100 1 100 C 2 0 0 2 C 50 0 0 C 0 5 0 5 C 0 0 99 9 C 0 5 1 C 100 1 100 C 4 2 SPECIFICATIONS G N RALES Unit s de mesure Ecran Capteur Alimentation Dur e d utilisation des piles Indicateur de batterie Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Dimensions L x x P Poids Degr de protection Certification Garantie C et F LCD avec affichage r tro clair Thermo l ment NiCr Ni type K 2 piles alcalines 1 5 V AA Max 100 heures sans activation de l affichage r tro clair Max 40 heures avec activation de l affichage r tro clair Oui 0 45 C 20 50 C 143 x 66 x 37 mm incl tui de protection Environ 250 g incl tui de protection IP40 NBN EN 50379 2005 partie 2 3 ans avec MOS 5 ACCESSOIRES INCLUS Le 2600 12K D est fourni avec un tui de protection en caoutchouc avec aimant deux piles alcalines 1 5 V AA un rapport d usine et un manuel d utilisation en fran ais O M anuel d utilisation thermom tres S2600 12K D de la LIGNE BLEUE 6
8. Les demandes ne comprenant que le calibrage ou une r paration sont souvent r gl es dans un d lai encore plus bref condition que les pi ces soient disponibles en stock et que la panne puisse tre directement r solue LocationAppareilsMesure LAM EURO INDEX vend non seulement des instruments de mesure mais il offre en outre la possibilit d en louer Ce service s appelle LocationAppareilsMesure LAM Certaines situations peuvent parfois n cessiter des instruments de mesure suppl mentaires La LAM peut par exemple proposer une solution dans les situations suivantes Vos instruments de mesure sont en entretien et vous devez provisoirement vous en passer Vous avez une charge de travail provisoire importante n cessitant un plus grand nombre d instruments de mesure Vous devez effectuer un mesurage sp cialis unique Vous devez faire un choix concernant l achat d un instrument de mesure Pour un projet vous pr f rez louer plut t qu acheter RETRAIT ET D P T D INSTRUMENTS DE MESURE Pour que vos instruments vous soient retourn s votre adresse dans les plus brefs d lais nous vous invitons envoyer vos instruments de mesure y compris tous les accessoires notre adresse d tablissement accompagn s des donn es et documents suivants e La lettre de convocation munie de vos donn es les plus r centes cas de MOS La lettre d accompagnement avec vos demandes Une description claire de votre probl
9. N 50379 2005 partie 2 NE 2 NBN EN 50379 2005 La EN 50379 2004 est la norme europ enne pour appareils lectriques portatifs d analyse de combustion En Belgique nous connaissons cette norme sous le nom NBN EN 50379 2005 Lors de mesures sur les appareils de combustion les conclusions sont li es aux r sultats des mesures Ainsi on peut d cider l aide du rapport de mesure si l appareil de combustion n cessite ou non un entretien L appareil peut tre ap prouv ou refus apr s une inspection p riodique concernant les exigences environnementales ou la s cu rit peut tre conclu que la combustion a lieu de facon s re et qu elle ne repr sente aucun danger pour le milieu Ces conclusions doivent d couler de mesures fiables et pr cises L utilisateur d un instrument de mesure a tendance se fier aux valeurs indiqu es par l instrument jusqu au dernier chiffre apr s la virgule Dans la NBN EN 50379 2005 les techniques de mesure autoris es et les pr cisions exig es sont sp cifi es de facon d taill e La norme ne vaut pas pour les mesures continues stationnaires les mesures et r glages de s curit ni pour les navires Comme les instruments de mesure sont utilis s pour diff rentes applications la norme est subdivis e en trois parties NBN EN 50379 1 Prescriptions g n rales et m thodes d essai NBN EN 50379 2 Prescriptions des caract ristiques des appareils utilis s au cours des inspections et valuations
10. enir compte galement de la pr cision du thermom tre unit de lecture O M anuel d utilisation thermometres S2600 12K D de la LIGNE BLEUE Num ros de commande Description N de commande HR QS deux points MQS cinq points X13a 999517 999518 Accessoires optionnels Description N de commande Pate conductrice de chaleur pour utilisation avec un thermocouple de surface et ou de tuyauterie 6 2 RECAPITULATIFS SONDES THERMOCOUPLES SERIE X La LIGNE BLEUE comprend diff rentes sondes thermocouples pour de nombreuses applications sonde de surface 5 mm x L 130 mm capteur avec pointe rappel par ressort t DIN Utilisable jusqu 500 C X12 sonde piquer 3 mm x L 130 mm capteur avec t te biseaut e gt DIN Utilisable jusqu 500 C X13 sonde air liquide 3 mm x L 130 mm capteur avec pointe arrondie gt DIN Utilisable jusqu 1 000 X13a sonde air liquide 1 5 mm x L 130 mm capteur flexible avec m temps de r ponse court DIN Utilisable jusqu 850 C X15 sonde de fum es 4 mm x L 130 mm capteur avec pointe perfor e DIN Utilisable jusqu 500 C M anuel d utilisation thermometres 52600 12 de la LIGNE BLEUE X16 sonde de tuyauterie Capteur de tuyauterie compatible avec des tuyaux jusqu a Q 35 mm DIN Utilisable jusqu 200 C X17 sonde de surface 8 mm x L 130 mm capteur avec pointe
11. gnifie que votre instrument est contr l et vous est rendu dans son tat optimal Le Service de R paration n est factur qu une seule fois avant le d but de l entretien et du calibrage Le Service de R paration n est pas valable pour les nouveaux instru ments que vous avez achet s ACCR DITATION RVA Le laboratoire de calibrage d EURO INDEX dispose depuis le 21 ao t 1997 d une accr ditation RvA NEN EN ISO IEC 17025 Cette accr ditation est valable pour diff rentes grandeurs telles que sp cifi es dans le scope du num ro d accr ditation K 105 sur www rva nl Un certificat de calibrage d instruments de test et de mesure peut tre livr pour les grandeurs stipul es dans le scope pr cit Les mesures sont effectu es l aide d talons dont la tra abilit aux standards inter nationaux a t d montr e l organisme d accr ditation RvA Raad voor Accreditatie Pays Bas L Accord Multilat ral entre les tats membres de la Communaut europ enne r git l acceptation mutuelle des organismes d accr ditation Un certificat de calibrage de la RvA est donc internatio nalement valable En outre un certificat de calibrage RvA renseigne l incertitude sur les r sultats de mesures effectu es D LAI D EX CUTION Le d lai d ex cution dans le laboratoire d entretien et de calibrage d EURO INDEX est mesur e de fa on hebdomadaire Mais pas moins de 95 des demandes MOS sont trait es dans les cinq jours ouvrables
12. oindre un rapport dans lequel vous d crivez les motifs du renvoi d faut observ Pour le retour de l appareil utilisez exclusivement l emballage d origine Les ventuels dommages caus s durant le transport du fait que l instrument ne se trouvait pas dans son emballage d origine seront factur s au client La garantie ne s applique pas aux Accessoires et piles R parations devenues n cessaires en raison d une utilisation incorrecte dont l adaptation certaines applications qui ne sont pas d finies dans la note explicative ou une combinaison incorrecte avec des accessoires ou des appareils non compatibles R parations devenues n cessaires en raison de l emballage d envoi inadapt provoquant des dommages au cours du transport R parations devenues n cessaires en raison de tentatives pr alables de r paration effectu es par un personnel inexp riment ou non comp tent Instruments modifi s pour une raison quelconque par le client lui m me sans approbation explicite de notre service technique Le contenu de ce manuel ne peut pas tre copi sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du fabricant Nos produits sont brevet s et nos logos sont enregistr s Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications et les prix en vue d am liorations ou de d veloppements technologiques pouvant s av rer n cessaires Si l instrument ne fonctionne pas correctement v rifiez que les piles sont correc
13. rs connus et peuvent tre communiqu s au moyen d un devis Le FSC comprend les l ments suivants Le contr le externe de l instrument de mesure valeur IP panneaux de commande etc Le contr le interne de l instrument de mesure circuits imprim s l ments vitaux etc Le contr le du point de mesure une valeur donn e Le contr le des composants filtres piles etc Le contr le de l tanch it si d application Le contr le des accessoires si joints Le nettoyage de l instrument de mesure L valuation de l aptitude au calibrage Les remarques et conseils du sp cialiste produit Le devis si d application Apr s le contr le relatif la fonctionnalit il se peut qu une r paration ou un entretien pr ventif de votre instrument de mesure soit n cessaire Les d faillances ventuelles sont alors r solues les con sommables sont remplac es et l usure importante suite un retard d entretien est limit e au mini mum En r sum votre instrument de mesure fonctionnera de nouveau de facon fiable EURO INDEX vous recommande de faire r aliser r guli rement un entretien pr ventif afin d viter des d sagr ments De la m me facon qu un client doit pouvoir se fier vous vous devez pouvoir vous fier vos in struments de mesure Cette confiance est traduite dans le FSC d EURO INDEX Chaque fonction de votre instrument de mesure est contr l e et les r sultats sont retranscrits Votre in
14. strument de mesure est pr sent fonctionnel et en parfait tat Toutefois on ne peut se prononcer au sujet d ventuels divergences dans l affichage Il en va de m me concernant la lin arit au sujet de laquelle on ne peut qu mettre un verdict apr s le calibrage MQS MaintenanceQualit Service MQS est un syst me de services exclusif pour l entretien p riodique et le calibrage de vos instru ments de mesure De multiples aspects sont r gl s pour vous afin de vous lib rer de tout souci lors de l utilisation de vos instruments de mesure Avantages e Le prix est fix pour la dur e de vie de l instrument condition d effectuer les op rations MOS p riodiquement au laboratoire de calibrage d EURO INDEX suivant les avis de recalibrage Aucun frais de main d ceuvre n est requis lors d une op ration MQS Calibrage avant ajustage pr calibrage si possible Ajustage et post calibrage si n cessaire R paration et entretien pr ventif Appel gratuit avec avis de recalibrage Contr le des fonctionnalit s de l instrument Cinq ans d historique pour toutes les donn es 10 de remise sur les pi ces de rechanges Enregistrement du num ro de s rie Livraison franco par retour O AIRES Manuel d utilisation thermom tres S2600 12K D de la LIGNE BLEUE Si votre instrument de mesure n a pas encore t incorpor dans le syst me MQS le Service de R paration s applique en premier lieu Cela si
15. tement ins r es et qu elles ne sont pas d charg es 8 LES SERVICES EURO INDEX EURO INDEX alloue un service pour tous les instruments de sa gamme de produits Ce service comprend entre autres l entretien pr ventif les r parations les calibrages et contr les des instru ments de mesure la location d instruments de mesure et des lecons des formations et des conseils aux clients EURO INDEX poss de son propre laboratoire de services et de calibrage o les travaux sont effectu s par nos sp cialistes selon les proc dures ISO9001 CONTR LE DU POINT DE MESURE En cas de doute concernant l indication correcte de votre instrument de mesure un contr le peut tre effectu Il est concevable qu un point de mesure soit important lors d une certaine appli cation Vous pouvez m me d terminer sur quel point le contr le va tre effectu Le r sultat ne vaut que pour ce point de mesure en question et n informe en rien sur la lin arit Un calibrage complet est en effet n cessaire pour cela Seuls les frais de traitement et les co ts li s au travail sont fac tur s quelque que soit le r sultat de la mesure O M anuel d utilisation thermometres 2600 12K D de la LIGNE BLEUE AIRES CONTROLE FONCTIONNEL Le contr le fonctionnel est effectu par le biais du Formulaire Service Contr le FSC Le FSC donne une vue d ensemble de l tat technique de l instrument de mesure Les frais pour une r paration ventuelle sont alo
Download Pdf Manuals
Related Search