Home

Manuel d`utilisation

1. 10 1 WAP Page d accueil S lectionnez ce menu vous pouvez acc der au site internet par d faut pour obtenir des informations sur des divertissements films mode amis jeux etc Signet Pour acc der au site internet WAP par d faut Pages r centes Pour consulter les sites internet visit s r cemment dans ce menu Pages hors ligne Pour v rifier les sites internet enregistr s dans ce menu Saisir une adresse Saisissez l adresse du site internet auquel vous souhaitez acc der Bo te de r ception service Pour stocker les messages push R glages s lectionnez SIM modifier le compte options navigateur param trages des messages de service effacer le cache effacer les cookies etc 10 2 Compte de donn es 16 10 2 1 Donn es GSM Nom du compte Le nom du compte choisissez Modifier pour le modifier Num ro Le num ro du compte Nom d utilisateur Le nom du service de num rotation non pas la passerelle WAP Mot de passe Le mot de passe du service de num rotation non pas la passerelle WAP Type de ligne Pour choisir le type de ligne analogique ou ISDN Vitesse pour choisir la vitesse DNS principal Adresse IP principale DNS secondaire Adresse IP secondaire 10 2 2 Donn es GPRS Nom du compte le nom du compte choisissez Modifier pour le modifier Cat B25 Phone User Manual APN Saisie de l APN Nom de l utilisateur le nom du service de num rotation non pas la passerelle WAP Mot d
2. Champs Vous permet de s lectionner le num ro de domicile nom de soci t adresse e mail num ro professionnel num ro de t l copie anniversaire image de l appelant vid o de l appelant sonnerie de l appelant et groupe d appelant etc Ma vCard Vous permet de modifier Ma vCard et envoyer Ma vCard Version de vCard Vous permet de choisir entre vCard 2 1 ou vCard 3 0 Cat B25 Phone User Manual 9 5 8 Image de l appelant Param trer une image pour le num ro de t l phone actuel Vous permet de choisir une photo dans les images enregistr es dans l appareil ou de s lectionner une photo de taille appropri e dans le Fichier 5 9 Sonnerie de l appelant Param trer un ID de sonnerie de l appelant Active d sactive la sonnerie depuis une sonnerie pr enregistr es dans le syst me ou le dossier des Fichiers Remarque les fichiers dans Fichiers ne peuvent tre s lectionn es qu apr s avoir t envoy es au profil 5 10 Vid o de l appelant Param trer une vid o de l appelant pour le num ro de t l phone actuel Vous permet de choisir une vid o dans les vid os pr enregistr es dans l appareil ou s lectionner une vid o de taille appropri e dans le Fichier 6 Centre des appels 6 1 Historique des appels 10 6 1 1 Historique des appels Pour visualiser des informations sur les appels s lectionner Historique des appels dans le menu principal Les informations comprennent les Appels manqu s les a
3. Mauvaise qualit des appels Veuillez v rifier que le volume est bien r gl Lorsque ce t l phone est utilis dans des zones o le signal est mauvais par exemple cot d immeubles lev s ou dans des caves la qualit des appels n est pas optimale Lorsque ce t l phone est utilis au cours d une p riode o les appels sont nombreux comme les heures de pointe un chec de l appel est provoqu par l encombrement du r seau 22 Cat B25 Phone User Manual La dur e de vie de la batterie est r duite Erreur carte SIM Impossible de num roter les appels Votre correspondant ne peut pas vous joindre Impossible de charger la batterie Impossible de param trer certaines fonctions La dur e de vie de la batterie est li e au r glage du syst me du r seau le t l phone est peut tre utilis dans une zone faible signal En cas de mauvais signal le t l phone recherche constamment le signal de la station de base et la batterie se d charge rapidement et sa dur e de vie est moindre Tentez de remplacer la batterie si ceci survient dans une zone o le signal est bon V rifiez les contacts de la carte SIM veuillez utiliser un linge propre pour essuyer le point de contact m tallique de la carte SIM V rifiez que la carte SIM est bien install e La carte SIM est endommag e veuillez consulter votre fournisseur de r seau Assurez vous que vous appuyez bien sur la touche Envoi apr s avoir num
4. Supprimer Supprime le r seau favori actuellement utilis Remarque L op rateur r seau peut d cider de fournir ou non ce service 12 3 Param trage de la s curit Les param trages des options de s curit de votre t l phone vont prot ger votre t l phone ou votre carte SIM de toute utilisation frauduleuse 12 3 1 Param trage de s curit SIM 12 3 2 Verrouillage SIM Pour verrouiller ou d verrouiller la carte SIM 12 3 3 Num rotation fixe Si votre carte SIM le permet vous pouvez d finir les num ros de t l phone s lectionn s num roter Si ce service est active vous ne pouvez composer que le num ro de t l phone figurant dans la liste FDN ou le num ro commen ant par certains nombres devant le num ro de t l phone dans la liste Acc dez au menu Num rotation fixe et vous pouvez param trez les l ments suivants Mode Saisissez le code PIN2 pour allumer ou teindre ce service Liste des num ros fixes Appuyez sur OK pour acc der au menu de la liste FDN appuyez sur Option pour Modifier ou Supprimer le num ro Si la liste est vide appuyez sur Ajouter pour ajouter des num ros de t l phone dans la liste Remarque Le code PIN2 est n cessaire pour active ou d sactiver ce service Veuillez contacter votre fournisseur r seau pour le code Apr s sa d sactivation le r pertoire affiche le num ro dans la liste 18 Cat B25 Phone User Manual 12 3 4 Appels interdits Si votre carte
5. e R pertoire Pour acc der au menu du r pertoire e Messages Pour acc der au menu des messages textes tant donn que service du r seau est utilis pendant un appel la fonction SMS n est pas disponible e Dictaphone Pour proc der un enregistrement sonore e Fond sonore de l appel Pour r gler un fond sonore e Muet Vous pouvez l allumer et l teindre Le microphone s teint lorsque l option Muet est s lectionn e e DTMF Il est possible de l allumer et de l teindre Le DTMF sert par exemple configurer une connexion votre compte bancaire ou votre bo te de r ception Lorsque DTMF est param tr vous pouvez appuyer sur les chiffres sur le clavier de votre t l phone un son sera transmis l ordinateur pour configurer les services Cat B25 Phone User Manual 4 Multim dias 4 1 Appareil photo Vous pouvez galement appuyer sur l Option en mode pr visualisation pour acc der aux Photos param trages de l appareil param trages de l image contraste Mode de prise de vue param trage des effets param trage du cadre et r initialisation des param tres par d faut 4 2 Affichage des images En s lectionnant le menu d affichage des images vous pouvez visualiser la liste des photos enregistr es dans l album et vous pouvez les visualiser modifier param trer le style de navigation l utilisation envoyer renommer supprimer supprimer tous les fichiers trier par et stocker Vous pouve
6. ments suivants pour optimiser votre s curit Certains fournisseurs de r seau peuvent ne pas proposer ce service Pour de plus amples informations contactez votre fournisseur de r seau Votre fournisseur de r seau vous fournira un mot de passe quatre chiffre pour activer ce service Entrez dans le menu et vous acc dez aux l ments suivants Appels sortants Vous permet d activer de d sactiver ou de cocher cette interdiction pour tous les appels appels internationaux ou appels internationaux sauf pays de domicile Appels entrants Dans ce menu vous pouvez activer d sactiver et cocher l interdiction de tous les appels entrants c est dire interdire tous les appels ou activer ou d sactiver et cocher tous les appels entrants en cas d itin rance Activer tous Vous permet d activer tous les services d interdiction d appel en saisissant votre mot de passe Annuler tous Vous permet d annuler tous les services d interdiction d appel en saisissant votre mot de passe Modifier le mot de passe d interdiction Saisissez l ancien mot de passe d interdiction d appel puis saisissez le nouveau Commutation de ligne Vous pouvez choisir le commuter sur la Ligne 1 et Ligne 2 6 2 2 Param trages avanc s 6 2 2 1 Liste noire Elle permet de rejeter les appels des num ros stock s dans la liste noire l appel est enregistr dans l historique des rejets Rejeter depuis la liste Activer d sactiver Num ro de la liste n
7. pondre a un appel Appuyez sur la touche Appel ou R pondre pour r pondre a un appel entrant Si une oreillette est install e vous pouvez utiliser la touche sur le casque pour recevoir un appel A cet effet activez le mode r ponse automatique et confirmez que le casque a t install Ensuite votre t l phone va r pondre automatiquement aux appels entrants apr s la sonnerie ou la vibration Si Toute touche est s lectionn dans le menu Mode vous pouvez appuyer sur n importe quelle touche en plus de la touche Fin pour recevoir un appel 3 7 Historique des appels Votre appareil peut enregistrer des informations telles que les appels manqu s r cents les appels re us les num ros composes la dur e du dernier appel la dur e totale des appels 3 8 Options d appel Au cours d un appel appuyez sur option pour acc der aux options d appel ou mains libres pour activer la fonction mains libre Pour teindre le haut parleur appuyez sur la m me touche Pour les options d appel utilisez le menu des fonctions Cette caract ristique n est disponible qu en cours d appel Certaines fonctions telles que la mise en attente d un appel exigent la compatibilit de votre r seau Dans les options vous pouvez choisir e Mettre en attente l appel Pour mettre en pause l appel en cours e Terminer l appel Pour mettre fin l appel en cours e Nouvel appel Pour composer un autre num ro de t l phone
8. rot Assurez vous que vous disposer de suffisamment de cr dit d appel Assurez vous que votre carte SIM est valide V rifiez si la fonction d interdiction des appels est activ e Assurez vous que la fonction num rotation fixe ne restreint pas les appels Assurez vous que le t l phone est allum et que vous tes connect un r seau Assurez vous que votre cr dit d appel est suffisant Assurez vous que la carte SIM est valide V rifiez si la fonction d interdiction des appels est activ e Assurez vous que la fonction num rotation fixe ne restreint pas les appels Mauvais contact v rifiez la prise Assurez vous que la temp rature ambiante se trouve entre 10 et 55 C La batterie ou le chargeur peuvent tre endommag s veuillez les remplacer Mauvaise manipulation Le fournisseur r seau ne supporte pas cette fonction ou vous ne l avez pas activ e Cat B25 Phone User Manual 23 Lignes directrices de maintenance En cas de probl me d utilisation du t l phone mobile veuillez contacter votre revendeur Guide des informations importantes sur le produit Ce Guide des informations importantes sur le produit comprend des informations de s curit et de manutention du CatB25 Vous trouvrez les informaitons de recyclage mise au rebut et autres informations environnementales sur http www catphones com Pour viter toute blessure veuillez lire les instructions d utilisation et les inform
9. 35 C et des temp ratures de stockage de 20 45 C Des temp ratures trop lev es ou trop basses peuvent temporairement raccourcir la dur e de vie de la batterie ou emp cher temporairement le Cat B25 de fonctionner normalement Si vous laissez le Cat B25 dans un v hicule en stationnement ou sous les rayons directs du soleil il peut d passer ses plages de temp rature de fonctionnement ou de stockage vitez les changements importants de temp rature ou d humidit lorsque vous utilisez le CatB25 car de la condensation pourrait se former sur le t l phone ou l int rieur Lorsque vous utilisez le Cat B25 ou rechargez la batterie il est normal qu il devienne chaud l ext rieur du Cat B25 fonctionne comme une surface de refroidissement qui transf re la chaleur depuis l int rieur de l unit vers l air ext rieur plus frais Cat B25 Phone User Manual 27 Exposition a l nergie de radiofr quence Le Cat B25 comprend des metteurs et des r cepteurs radio Lorsqu il est allum le Cat B25 re oit et envoie une nergie de radiofr quence RF via ses antennes Lantenne cellulaire du Cat B25 se trouve sur l extr mit basse du Cat B25 gauche du bouton Accueil l antenne Wifi et Bluetooth est situ e sur la partie sup rieure du Cat B25 droite de la prise casque Pour un fonctionnement optimal de l appareil mobile et pour s assurer que l exposition des personnes aux RF ne d passe pas les lignes directrices du FCC IC
10. SIM le supporte le t l phone va interdire la num rotation du num ro que vous avez param tr Remarque Le code PIN2 est n cessaire pour activer ou d sactiver ce service Veuillez contacter votre fournisseur r seau pour le code En outre le num ro de t l phone que vous avez param tr ne s affichera pas dans le r pertoire 12 3 5 Modifier le mot de passe La longueur du mot de passe pour la carte SIM doit tre entre 4 et 8 chiffres pour confirmer avec succ s la modification du mot de passe 12 3 6 Verrouillage du t l phone Il est possible de prot ger le t l phone de toute utilisation frauduleuse en cas de vol en utilisant cette fonction Acc dez au sous menu vous pouvez y r gler les l ments suivants Vous permet de s lectionner ON et de saisir le code de verrouillage du t l phone La fois suivante lorsque vous allumez l appareil vous devrez saisir le mot de passe correct Si le verrouillage du t l phone a t activ vous pouvez choisir de le d sactiver Remarque Le code de verrouillage du t l phone par d faut est 1122 12 3 7 Verrouillage automatique du clavier Vous permet de choisir de verrouiller au bout de 5 secondes 30 secondes 1 minute ou 5 minutes Dans l cran de veille le verrouillage du clavier manuel est d fini comme touche raccrocher amp touche Le d verrouillage manuel est d fini comme touche de fonction gauche amp touche 12 3 8 Modifier le mot de passe
11. Vous permet de modifier le mot de passe du t l phone 12 3 9 R tablir les param trages d usine Dans ce menu saisissez le mot de passe du t l phone et appuyez sur Ok Ensuite les r glages des param tres par d faut correspondants seront r tablis 13 Langue de saisie m thode de saisie 13 1 Synth se Cet appareil supporte les m thodes de saisie suivantes fran ais ABC et abc les nombres et les symboles 13 2 D finitions des touches Touche Ok dans l interface de M thode de saisie appuyez sur OK pour s lectionner votre m thode Lorsque vous r digez un message appuyez pour acc der au sous menu Options et finir de saisir ou acc der au menu EMS pour modification Touche de navigation touche haut bas droite gauche appuyez pour d placer le curseur ou pour s lectionner Cat B25 Phone User Manual 19 13 3 Instructions sur la m thode de saisie 13 3 1 Par exemple Langue de r daction francaise Pour cette m thode de saisie le clavier est d fini comme suit Pour la d finition clavier en mode de saisie fran aise notamment la saisie des capitales en fran ais et la saisie fran aise normale se reporter au tableau ci dessous Dans la colonne caract re ou fonction correspondante la marque fonctionne comme la division ABC fran ais rapide ou abc fran ais rapide En cas d absence de point virgule ceci indique que les deux correspondent au m me caract re Nom de la touche Caract re ou fonction
12. appuyez sur les touches de navigation Puis appuyez sur OK pour confirmer Cat B25 Phone User Manual 21 Questions fr quentes Avant de contacter le service apr s vente veuillez proc der aux simples inspections suivantes pour conomiser du temps de maintenance et des frais ceci dans la mesure du possible Probl mes courants Causes et solutions Impossible d allumer le t l phone Appuyez sur la touche D marrage pendant au moins plus de 1 seconde V rifiez le contact de la batterie enlevez la batterie et r installez l et tentez nouveau le d marrage V rifiez que la batterie est charg e sinon veuillez la charger Impossible se de connecter au r seau La puissance du signal est trop faible tentez de vous connecter depuis un endroit mieux couvert Le t l phone portable est hors de la couverture r seau du fournisseur de service r seau La carte SIM est invalide veuillez contacter votre fournisseur r seau Un message s affiche au d marrage V rifier que la carte SIM est correctement install e Si la fonction de verrouillage automatique est activ e veuillez saisir le mot de passe du t l phone avant de l utiliser Si la fonction de verrouillage SIM est activ e pour chaque d marrage vous devez saisir le code PIN Saisir le code PUK le t l phone sera verrouill si vous n entrez pas correctement le code PIN trois fois vous devez saisir le code PUK fourni par votre op rateur r seau
13. des images Ajouter de l audio Vous permet d ajouter des fichiers audio Ajouter une vid o Vous permet d ajouter des images Ajouter une pi ce jointe Vous permet de joindre un l ment Ajouter page avant Vous permet d ajouter une nouvelle page devant la pr c dente Ajouter page apr s Vous permet d ajouter une nouvelle page apr s la pr c dente Ajouter un signet Vous permet d ajouter des signets enregistr s sous WAP Visualiser vous permet de visualiser le message multim dia D lai entre les pages Vous permet de r gler le d lai entre chaque page lors de la visualisation du message multim dia Lorsque vous avez termin les modifications vous pouvez s lectionner Options pour proc der aux op rations suivantes Envoyer uniquement Enregistrer et envoyer Enregistrer dans les Brouillons Enregistrer en tant que mod le Options d envoi et Quitter Cat B25 Phone User Manual 8 3 2 Boite de r ception Tous les messages recus sont enregistr s dans la Boite de r ception Vous permet de proc der aux op rations de votre MMS comme supprimer visualiser etc 8 3 3 Elements envoy s La bo te des l ments envoy s enregistre tous les messages envoy s en s lectionnant la saisie Enregistrer 8 3 4 Brouillons Sert aux messages envoyer ult rieurement ils sont enregistr s dans le dossier Brouillons en attente de modification et d envoi 8 3 5 TMod les Cinq messages multim dias sont pr tablis dans
14. enregistrements d pend de la capacit de la carte 5 1 Recherche rapide Vous permet de voir des enregistrements dans le t l phone Pour le num ro actuel vous pouvez envoyer un SMS envoyer un MMS visualiser modifier supprimer copier d placer envoyer une vCard etc 8 Cat B25 Phone User Manual 5 2 Ajouter un nouveau contact Pour ajouter une nouvelle entr e dans le r pertoire dans la carte SIM ou le t l phone En cas d enregistrement dans le t l phone vous pouvez galement enregistrer le nom num ro num ro de domicile nom de la soci t adresse e mail num ro professionnel num ro de t l copie et l anniversaire Photo de l appelant Param tre une image de l appelant pour le num ro de t l phone actuel Vous permet de choisir une photo dans celles figurant dans l appareil ou en choisir une de taille appropri e dans le Fichier Vid o de l appelant Param tre une video de l appelant pour le num ro de t l phone actuel Vous permet de choisir une vid o dans celles pr s lectionn es dans l appareil ou s lectionner une vid o de taille appropri e dans le Fichier Sonnerie de l appelant Param tre un ID de sonnerie d appelant Active d sactive la sonnerie depuis les sonneries install es dans le syst me ou le dossier des Fichiers Groupe d appelant Regroupe des num ros de t l phone dans le r pertoire 5 3 Tout copier Vous permet de copier tous les enregistrements dans la carte SIM
15. et de l Union europ enne toujours respecter ces instructions et pr cautions d emploi en cas d appel au moyen du r cepteur audio int gr dans le Cat B25 tenir le Cat B25 avec le connecteur d accueil dans la direction de votre paule pour augmenter la s paration avec l antenne Lorsque vous utilisez le Cat B25 proximit de votre corps pour les appels vocaux ou pour une transmission de donn es sans fil sur un r seau cellulaire maintenez le Cat B25 au moins 15 mm de distance de votre corps et n utilisez que des mallettes de transport clips ceinture ou supports sans parties m talliques et maintenez une distance de 15 mm entre l appareil et votre corps Le Cat B25 est con u et fabriqu pour respecter les limites de l exposition aux RF fixes par la Commission f d rale des communications FCC des Etats Unis Industrie Canada IC du Canada et les entit s de r glementation du Japon de l union europ enne et d autres pays La norme d exposition utilise une unit de mesure d nomm e le taux sp cifique d absorption ou DAS La limite de DAS applicable au Cat B25 fix e par le FCC est de 1 6 watts par kilogramme W Kg 1 6 W Kg par Industrie Canada et 2 0 W kg par le conseil de l Union europ enne Les essais du DAS sont conduits en utilisant des positions d utilisation standard c est a dire l oreille et port sur le corps sp cifi par ces agences avec le Cat B25 en transmission au niveau de puissance le plus lev
16. le t l phone Vous permet de visualiser et de modifier le message et d y acc der directement 8 3 6 Param trages des MMS Composer Vous permet de param trer le mode cr ation redimensionner l image le d lai optimal entre les pages la signature automatique Envoyer vous permet de param trer la p riode de validit le rapport de livraison le rapport de lecture la priorit d lai entre les pages heure de livraison R cup rer Vous permet de param trer le r seau de votre domicile l itin rance et le rapport de lecture et de livraison Filtre Vous permet de param trer les options Num ro priv et autres informations filtrer Profil du serveur pour choisir SIM1 ou SIM2 en cas d appareil double SIM tat de la m moire Vous permet de voir le taux d utilisation de la m moire 8 4 Chat Vous permet d tablir deux salles et Mon surnom et Num ro de destinataire Ensuite vous pouvez commencer chatter avec l autre partie au moyen de messages 8 5 Messagerie vocale Si vous ne pouvez pas r pondre un appel vous pouvez demander votre interlocuteur de vous laisser un message via ce service Ensuite vous acc dez la Messagerie vocale pour couter le message L op rateur de r seau doit fournir ce service par cons quent vous pourriez avoir besoin de l activer avant de l utiliser 8 6 Messages publics Les messages publics sont des messages transmis par l op rateur Ce service p
17. moyen de cette application Vos taches vous seront rappel es en fonction du mode que vous avez choisi 7 4 Alarme Le t l phone comprend cing types d alarme et alarmes d extinction Dans la liste des alarmes s lectionnez l une des options suivantes On Off 00 00 heure r p tition arr t momentan et le type d alerte La saisie r p tition peut tre programm e sur Une fois Tous les jours et certains jours jours ouvr s par d faut du lundi au vendredi mais l option peut tre personnalis es la radio FM peut tre param tr e comme r veil 7 5 Horloge mondiale Vous pouvez voir l heure dans le monde entier Allumer Eteindre Dans toute interface appuyez longuement sur la touche ok pour appuyez sur la touche de lampe sur le cot droit du t l phone pour l allumer ou l teindre 12 Cat B25 Phone User Manual 8 Messages 8 1 SMS 8 2 R diger un message Acc dez l interface de r daction de SMS pour r diger le texte Pour s lectionner une option appuyez sur Option Termin lorsque vous avez termin vous pouvez s lectionner Option pour les op rations suivantes Envoyer uniquement Envoyer et enregistrer Enregistrer Envoyer plusieurs et Envoyer par groupe Mod les d utilisateur Dans le curseur par d faut ajoutez la phrase habituelle Ins rer un objet Pour ins rer une image une animation ou quelque chose au message Format du texte Pour d finir le format du texte taille du texte s
18. vers le bas trop serrer Charger le Po ins rer la carte SD O t l phone aites coulisser la pince pendant 8 heures m tallique vers la gauche Veuillez charger le t l phone pendant elle va se d tacher vers la gauche Placez la carte SD 8 heures avant la premi re utilisation en position puis fermez la pince m tallique et faites l coulisser vers la droite pour la verrouiller 2 3 Installer et enlever la carte m moire D branchez votre t l phone enlevez la batterie d branchez le chargeur Ins rez la carte m moire dans la fente de carte micro USB 2 4 Allumer teindre l appareil Maintenez enfonc e la touche Fin pour allumer teindre votre t l phone L appareil va proc der automatiquement un essai pour savoir si la carte SIM est branch e apr s la mise en service En cas d absence de carte SIM l appareil va vous indiquer Ins rer la carte SIM Ensuite l cran va afficher les messages suivants Saisir le mot de passe si le mot de passe du t l phone a t param tr Saisir le code PIN si le mot de passe de la carte SIM a t param tr Recherche en cours le t l phone commence chercher un r seau appropri et s y connecte 2 Cat B25 Phone User Manual 2 5 D verrouiller la carte SIM En param trant un code PIN num ro personnel d identification pour la carte SIM vous pouvez prot ger votre carte SIM de toute utilisation frauduleuse Si cette fonction est a
19. vers votre t l phone ou vice versa Remarque Seuls le nom et le num ro de t l phone du contact sont copies dans la carte SIM 5 4 Supprimer Vous permet de supprimer tous les enregistrements un par un dans la carte SIM ou le t l phone 5 5 Groupes d appelant Le t l phone mobile supporte la fonction de groupe d appelant Dans l interface groupe d appelant choisir un groupe pour le visualiser et modifier les d tails Elle comprend des donn es telles que le Nom du groupe la sonnerie de l appelant l image de l appelant la video de l appelant et les Membres du groupe Vous permet de modifier ces donn es dans lesquelles l image peut tre s lectionn e depuis le dossier Gestionnaire de fichier par taille et ajouter ou supprimer un membre du groupe Remarque Seul le num ro de t l phone enregistr par votre appareil peut tre augment ou diminu 5 6 Num ros suppl mentaires Vous permet de modifier et d effacer le Num ro du propri taire Vous permet de s lectionner le num ro local le num ro du service de num rotation et le num ro d urgence 5 7 Param trages du r pertoire tat de la m moire Vous permet de visualiser la capacit de stockage du t l phone et de la carte SIM et l espace utilis Stockage favori Vous permet de param trer un endroit par d faut SIM ou t l phone pour enregistrer les num ros de t l phone ou s lectionner un endroit tout en enregistrant un num ro
20. Cat B25 tablissements de sant Les h pitaux et tablissements de sant peuvent utiliser des quipements tr s sensibles aux missions de radiofr quences externes Eteignez le Cat B25 lorsque le personnel ou la signal tique vous l indique Zones explosives et Sites signal s Pour viter toute interf rence avec des op rations de dynamitage teignez le Cat B25 lorsque vous vous trouvez dans une zone explosive ou dans une zone signal e teindre les metteurs r cepteurs Respectez tous les signes et instructions Declaration of Conformity Radio and Telecommunications Terminal Equipment DoC Number BML CB25 Certifying Organization Bullitt Group No 4 The Aquarium King Street Reading RG1 2AN United Kingdom Product Description Mobile Phone charger supporting GSM 850 900 1800 1900 Bluetooth Type Name B25 Market Model Name Cat B25 We Bullitt Mobile Limited declare under our sole responsibility that the above named product s conform s to all of the essential requirements of the European Union Directive 1999 5 EC Radio amp Telecommunications Terminal Equipment R amp TIE The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex V of Directive 1999 5 EC has been followed and performed with the involvement of a Notified Body EMCCert DR RASEK GmbH Stoernhofer Berg 15 91364 Unterleinleiter Germany Ce 0678 The product is in conformity with the following standard
21. Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm pour r pondre aux demandes sur la s curit des t l phones mobiles veuillez consulter r guli rement le site pour prendre connaissance des mises jour Pour de plus amples informations sur la recherche scientifique consacr e l exposition aux radiofr quences veuillez consulter la Base de donn es de recherche de EMF tablie par l Organisation mondiale de la sant sur www who int peh emf research database Cat B25 Phone User Manual Interf rences avec les radiofr quences Les missions de radiofr quences manant des quipements lectroniques peuvent avoir une incidence n gative sur le fonctionnement des autres quipements lectroniques et provoquer leur dysfonctionnement Le Cat B25 est con u test et fabriqu pour respecter les r glementations r gissant les missions de radiofr quences dans les pays tels que les Etats Unis le Canada l Union europ enne et le Japon les transmetteurs sans fil et les circuits lectriques du Cat B25 peuvent cependant cr er des interf rences avec d autres quipements lectroniques Par cons quent veuillez prendre les pr cautions suivantes Avion L utilisation du Cat B25 peut tre interdite lors d un d placement en avion Pour de plus amples informations sur l utilisation du mode Avion pour teindre les transmetteurs sans fil du Cat B25 se report
22. S par d faut 8 2 4 Param trage des SMS Les SMS doivent fonctionner facilement dans le cas contraire vous devez saisir manuellement certains param tres Acc dez au sous menu pour param trer les l ments suivants R glages du profil veuillez contacter votre fournisseur r seau local pour obtenir le num ro du centre de service SMS Acc dez au sous menu et la liste de mode s affiche Le num ro de mode varie en fonction du diff rent fournisseur de r seau et la carte SIM S lectionnez un mode puis appuyez sur Edition pour r gler le Nom de profil adresse SC P riode de validit et Type de message Remarque L op rateur de r seau doit supporter des Fonctions telles que date d expiration du message la t l copie l appel message et l e mail Cat B25 Phone User Manual 13 R glages communs Vous permet d activer ou de d sactiver le Rapport de livraison et le Chemin de r ponse tat de la m moire Affiche la m moire occup e de votre carte SIM ou appareil en n m Stockage favori modifie la localisation par d faut carte SIM ou appareil pour enregistrer vos MMS 8 3 MMS 14 Un MMS est un service de messagerie multim dia c est une caract ristique multim dia vous permettant d envoyer des informations sur divers formats multim dia tels que le texte des images et des sons L op rateur r seau doit supporter ce service Assurez vous que votre carte SIM est compatible ou contacter un op rateur avant
23. T l phone Cat B25 Manuel de l utilisateur Nous vous remercions d avoir achet un t l phone mobile Cat B25 nedirect www onedirect fr N Gratuit 0 800 72 4000 Breve introduction Merci d avoir choisi le t l phone cellulaire GSM Cat B25 Ce manuel comprend tous les d tails des caract ristiques exceptionnelles du t l phone Le B25 est tanche IPX7 tanche la poussi re IP6X il est assez solide pour supporter une chute de 2 m tres sur une surface solide Il est galement dot d une radio FM du Bluetooth des MMS une lampe torche LED une batterie dur e de vie extra longue Avis l gal 2013 Caterpillar CAT CATERPILLAR ses logos Caterpillar Yellow Caterpillar Corporate Yellow et les identit s produits et entreprises utilis s a la pr sente sont des marques d pos es de Caterpillar et il est interdit de les utiliser sans autorisation Il est interdit de reproduire ou de transmettre toute partie de ce document sous toute forme ou moyen sans l accord pr alable crit de Caterpillar Le produit d crit dans ce manuel peut comprendre des logiciels assortis de droits d auteurs et des fournisseurs de licences Les clients ne doivent en aucun cas reproduire diffuser modifier decompiler d monter d crypter extraire proc der a une ing nierie inverse louer c der ou sous licencier ledit logiciel ou mat riel sauf si de telles interdictions sont interdites par les lois en vig
24. aisi le code d acc s saisissez votre code pays et le num ro de t l phone complet Ne composez pas le 0 avant le code de ville comme pour un appel international 3 4 Composer un num ro dans la liste Tous les appels que vous avez pass s ou re us sont enregistr s dans l Historique des appels Les numerus r cemment compos s re us et manqu s sont regroup s sous les Appels composes Appels re us et Appels manqu s Lorsque la liste est pleine les anciens num ros sont automatiquement supprim s Pour voir la liste proc dez comme suit A Appuyez sur la touche Appel en mode veille pour visualiser le journal d appels B Appuyez sur la touche Appel pour composer tout num ro directement dans la liste C la liste s affiche appuyez sur Ok pour visualiser les d tails Puis appuyez sur Option pour choisir une op ration comme enregistrer le num ro ou supprimer le num ro 3 5 Passer un appel d urgence Tant que le r seau est disponible vous pouvez le voir sur la barre de puissance de signal dans l angle sup rieur gauche de l cran vous pouvez passer un appel d urgence Si votre fournisseur de r seau ne vous fournit pas de services d itin rance dans la zone l cran n affiche que Urgence vous indiquant que vous ne pouvez passer que des appels d urgence Si vous vous trouvez dans une zone de service du r seau les appels d urgence peuvent galement tre pass s sans carte SIM 4 Cat B25 Phone User Manual 3 6 R
25. ations de s curit ci dessous avant d utiliser le Cat B25 Informations importantes de s curit et de manutention 24 AVERTISSEMENT le non respect de ces instructions de s curit peut entra ner des incendies chocs lectriques ou autres blessures ou endommager le Cat B25 ou d autres biens Utilisation g n rale le Cat B25 a t con u pour tre largement plus solide qu un t l phone mobile classique cependant il n est pas INDESTRUCTIBLE Transport et manutention du Cat B25 Le Cat B25 comprend des composants sensibles Ne pas jeter d monter ouvrir craser tordre d former percer broyer placer au micro ondes incin rer peindre ou ins rer des corps trangers dans le Cat B25 Ne pas utiliser le CatB25 s il a t endommag par exemple si le Cat B25 est craquel perc ou endommag par l eau Les crans du Cat B25 sont en verre Ce verre peut se rompre si le Cat B25 est jet sur une surface dure ou re oit un choc important ou est cras tordu ou d form Si le verre s caille ou craquelle ne pas toucher ni tenter d enlever le verre bris Cessez d utiliser le Cat B25 jusqu au remplacement du verre par un r parateur agr de Cat B25 Tout verre bris suite une mauvaise utilisation ou un abus n est pas couvert par la garantie Nettoyer l ext rieur du Cat B25 Nettoyer imm diatement le Cat B25 s il entre en contact avec tout contaminant pouvant provoquer des t ches tels que l encre les
26. certifi dans chaque bande de fr quence le niveau r el de DAS du Cat B25 en fonctionnement peut tre largement inf rieur a la valeur maximum car le Cat B25 ajuste sa puissance de transmission cellulaire en fonction de la proximit du r seau sans fil En g n ral plus vous tes proche d une station de base cellulaire plus le niveau de la puissance de transmission cellulaire est bas Le Cat B25 a subi des essais et est conforme aux lignes directrices concernant l exposition aux radiofr quences FCC IC et de l Union europ enne et pour le fonctionnement Bluetooth La mesure DAS du Cat B25 peut d passer les lignes directrices d exposition du FCC en cas de fonctionnement sur le corps dans un positionnement de distance inf rieur 15 mm du corps par exemple si vous portez le Cat B25 dans votre poche Si vous avez des pr occupations sur l exposition aux radiofr quences vous pouvez limiter votre exposition en limitant le temps pass utiliser le Cat B25 car le temps est un facteur du volume d exposition d une personne et en utilisant le kit mains libres et en mettant plus de distance entre votre corps et le Cat B25 car le niveau d exposition chute largement avec la distance Informations compl mentaires Pour de plus amples informations du FCC sur l exposition aux radiofr quences se reporter www fcc gov oet rfsafety le FCC et la Food and Drug Administration des tats Unis ont galement un site Internet sur www fda gov
27. cher sur la prise lectrique Ensuite ins rez l adaptateur secteur USB Cat B25 dans la prise Ne pas brancher ou d brancher l adaptateur secteur USB Cat B25 avec des mains mouill es l adaptateur secteur USB Cat B25 peut chauffer en utilisation normale Toujours pr voir une ventilation ad quate autour de l Adaptateur secteur USB Cat B25 et faire attention lors de sa manipulation D branchez l Adaptateur secteur USB Cat B25 en cas de toute situation suivante e Le cordon d alimentation ou la prise est effiloch ou endommag e adaptateur a t expos la pluie du liquide ou une humidit excessive e Le bo tier de l adaptateur a t endommag e Vous pensez que l adaptateur doit tre r par e Vous souhaitez nettoyer l adaptateur viter des probl mes d audition une perte permanente de l audition peut survenir si le r cepteur les oreillettes les casques le haut parleur ou les couteurs sont utilis s un volume trop lev R glez le volume un niveau sans danger Vous pouvez vous habituer un volume sonore plus lev qui semble normal qui peut endommager votre ou e Si vous avez des acouph nes ou que votre voix vous semble touff e interrompez toute coute et consultez un sp cialiste de l audition Plus le volume est lev plus rapidement votre ou e peut tre endommag e Des sp cialistes de l audition sugg rent de prot ger votre ou e en proc dant aux l ments suivants e a dur e d util
28. choisir une zone pour r duire les yeux rouges Augmenter la trame Augmenter la taille actuelle pour passer la trame totale Annuler Pour annuler la derni re op ration Quitter Pour quitter Photo artist Aide aide 4 5 2 Carreaux d image Vous permet de choisir 2 carreaux d image 4 carreaux d image 9 carreaux d image pour modifier l image 4 6 Lecteur audio Dans le lecteur audio utilisez la touche HAUT BAS pour d marrer ou arr ter la musique Utilisez la touche 2 8 pour r gler le volume appuyez sur options pour acc der la liste de musique actuelle du t l phone Dans le menu Option vous pouvez lire le fichier musique dans la liste visualiser les d tails ajouter une musique dans la base de donn es des sonneries r actualiser la liste de musique et les op rations de param trages Param trages sp cifiques dans les options de param trage d un fichier musique donn Programmer une liste de musique Pour choisir le t l phone ou la carte m moire Liste automatique Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez r aliser la Mise jour de liste de musique pour mettre jour les fichiers musique dans le r pertoire Ma musique dans le Gestionnaire fichier Carte m moire dans la liste de musique dans aide manuelle Lorsque cette fonction est d sactiv e vous pouvez s lectionner des fichiers musique dans le dossier de fichier ajout dans l Option dans la liste de musique d placer des fichier
29. correspondante Touche num ro 0 0 espace Touche num ro 1 Symboles Touche num ro 2 ABC2 abc2 Touche num ro 3 DEF3 def3 Touche num ro 4 GHI4 ghi4 Touche num ro 5 JKL5 jkI5 Touche num ro 6 MNO6 mno6 Touche num ro 7 PORS7 pqrs7 Touche num ro 8 TUV8 tuv8 Touche num ro 9 WXYZ9 wxyz9 Touche Appelle la boite de saisie de symboles Touche Modifie la m thode de saisie Touche haut D place le curseur vers le haut Touche bas D place le curseur vers le bas Touche gauche D place le curseur vers la gauche Touche droite D place le curseur vers la droite Touche de fonction droite revenir en arri re ou effacer Touche fin mode revenir en mode veille 13 3 1 1 Utilisation du clavier Pour les op rations g n rales se reporter la partie ci dessous Chaque touche vous permet de saisir plus d un seul caract re Appuyez plusieurs fois sur une touche et rapidement jusqu ce que le caract re demand s affiche Pour saisir une ponctuation fran aise ou un caract re sp cial appuyez sur la touche pour afficher les caract res sp ciaux dans le mode de saisie Fran ais notamment le mode capitales et le mode normal Pour modifier une m thode de saisie appuyez sur la touche Pour entrer un espace en mode de saisie Fran ais appuyez une fois sur O Pour effacer une erreur de saisie appuyez sur la touche de fonction droite Pour tout effacer maintene
30. ctiv e et que le code de protection PIN est param tr vous devez saisir le code PIN pour d verrouiller la carte SIM ceci a chaque fois que vous allumez votre t l phone Les utilisateurs peuvent effacer le code Dans ces conditions la carte SIM n est pas prot g e de toute utilisation frauduleuse A Maintenez enfonc e la touche FIN du t l phone B Saisissiez le code PIN1 appuyez sur effacer pour effacer les erreurs de saisie et ok pour arr ter Par exemple pour param trer le PIN1 sur 1234 saisissez 1 2 3 et 4 la suite puis appuyez sur Ok Si vous avez saisi un code PIN incorrect trois fois de suite le r seau va verrouiller votre carte SIM et le t l phone va r clamer un code PUK1 Remarque Votre fournisseur de r seau va param trer un code PIN standard de 4 8 chiffres pour votre carte SIM Veuillez le modifier et param trer un code personnel 2 6 D verrouiller l appareil En param trant un mot de passe pour votre t l phone vous pouvez le prot ger votre appareil de toute utilisation frauduleuse Une fois cette fonction s lectionn e vous devez saisir le mot de passe pour d verrouiller votre t l phone et l utiliser normalement Les utilisateurs peuvent d sactiver ce code de verrouillage du t l phone Dans ce cas votre appareil peut ne pas tre prot g contre toute utilisation frauduleuse A Maintenez enfonc e la touche FIN pour allumer le t l phone B Saisis
31. d sorientation Pour diminuer le risque de maux de t te vanouissements crises et fatigue oculaire vitez l utilisation prolong e placez le Cat B25 une distance appropri e de vos yeux utilisez le Cat B25 dans une salle bien clair e et faites des pauses fr quentes Risques d touffement Le Cat B25 continent des petites pi ces qui peuvent pr senter un risque d touffement chez les jeunes enfants Maintenez le Cat B25 et ses accessoires hors de port e des jeunes enfants Mouvements r p titifs Lorsque vous proc dez a des activit s r p titive telles que la saisie ou des jeux sur le Cat B25 vous pouvez ressentir une g ne des mains bras paules cou ou autres parties de votre corps Prenez des pauses fr quentes et si vous ressentez un g ne pendant ou apr s une telle utilisation cessez l utilisation et consultez un m decin Atmosph re potentiellement explosives teignez le Cat B25 lorsque vous vous trouvez dans une zone dote d une atmosph re potentiellement explosive Ne pas charger le Cat B25 et respecter tous les signes et instructions Les tincelles dans ces zones peuvent cr er une explosion ou un incendie provoquer des blessures graves ou m me le d c s Les zones atmosph re potentiellement explosive sont g n ralement mais pas toujours clairement indiqu es Les zones potentielles peuvent inclure les zones comprenant du carburant comme les stations service sous le pont des bateaux
32. dans une temp rature ambiante de 10 C 55 C Utilisez uniquement le chargeur fourni L utilisation de chargeurs non autoris s peut cr er un danger et constituer une violation des r gles de garantie de votre t l phone Cat B25 Phone User Manual 2 Raccordement au r seau 2 1 Carte SIM Ins rez une carte SIM valide subscriber identity module dans le t l phone avant utilisation Ne touchez pas la surface m tallique de la carte car vous pourriez perdre ou d truire les informations figurant sur la carte Eloignez la carte des sources lectriques et magn tiques 2 2 Installer et enlever la carte SIM teignez votre t l phone enlevez la batterie d connectez le chargeur Ins rez la carte SIM dans la fente SIM Enlever le capot R installer le de la batterie capot de la batterie Waria pa deux vis dans pele se b Placer tout d abord les pinces sur la aiguilles d une montre pour d tacher la porte de porte de batterie dans le t l phone 2 i hee et shes le capot a Ss CAT et le fermer En appuyant sur la porte ai Fi e encoche situ e aes en dessous des t tes de vis tourner sous la torche les vis dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ressentir une r sistance Ins rer votre carte SIM ajouter alors un quart de tour La porte doit tre bien ferm e pour garantir son Ins rez la carte SIM et la carte m moire dans le t l phone tel qu indiqu 4 tanch it Attention ne pas les contacts
33. e passe Le mot de passe du service de num rotation non pas la passerelle WAP Type d authentification Pour choisir le type d authentification DNS principal Adresse IP principale DNS secondaire Adresse IP secondaire 11 Profils de l utilisateur Plusieurs mode personnalis s sont propos s aux utilisateurs pour choisir un mode diff rent en fonction des environnements tells que G n ral r union ext rieur int rieur casque type Bluetooth et r glage du volume type d alerte type de sonnerie sonnerie suppl mentaire mode de r ponse Ces l ments peuvent tre personnalis s 12 R glages 12 S lectionnez r glages dans le menu principal Ensuite vous pouvez proc der au Param trage du t l phone Param trage r seau Param trage de la s curit et R tablir les r glages d usine etc 1 Param trage du t l phone 12 1 1 Date et heure Vous permet de r gler la ville du domicile le format de date heure 12 1 2 Programmer le d marrage l extinction Quatre choix vous sont propos s Le t l phone peut s allumer ou s teindre en fonction de vos r glages Remarque si les options d heure sont similaires elles ne peuvent s activer en m me temps Ceci peut provoquer un conflit 12 1 3 Langue Vous permet de param trer la langue de l affichage environ 15 langues 12 1 4 M thode de saisie favorite Plusieurs m thodes de saisie vous sont propos es 12 1 5 Param trage de l af
34. er au Manuel de l utilisateur du Cat B25 V hicules Les missions de radiofr quences manant du Cat B25 peuvent avoir une incidence sur les syst mes lectroniques des v hicules moteur Veuillez consulter le fabricant ou son repr sentant propos de votre v hicule Pacemakers L Association des fabricants de l industrie m dicale recommande une s paration minimum de 15 cm entre un t l phone sans fil et un pacemaker pour viter toute possible interf rence avec le pacemaker Les personnes portant un pacemaker e Doivent toujours maintenir le Cat B25 plus de 15 cm du pacemaker lorsque le t l phone est allum e Ne doivent pas porter le Cat B25 dans une poche de poitrine e Doivent utiliser l oreille oppos e au pacemaker pour r duire tout possible risque d interf rence Si vous avez tout motif de penser qu une interf rence existe teignez imm diatement le Cat B25 Maintenez appuy e le bouton Fermer d marrer jusqu ce que la barre rouge s affiche puis faites coulisser le curseur Appareils auditifs Le Cat B25 peut interf rer avec les appareils auditifs Dans un tel cas consultez le fabricant de votre appareil auditif ou votre m decin pour une alternative ou un recours Autres dispositifs m dicaux Si vous utilisez tout autre dispositif m dical personnel consultez le fabricant du dispositif ou votre m decin pour savoir s il est bien prot g contre les missions de radiofr quences provenant du
35. fichage Vous pouvez param trer le fond d cran l conomiseur d cran l affichage au d marrage l affichage l extinction afficher Date et heure et afficher le num ro du propri taire et le type d horloge 12 1 6 Texte d accueil Permet de modifier l accueil affich sur l appareil au d marrage 12 1 7 Touche d di e Vous pouvez personnaliser la touche de navigation avec des raccourcis vers les fonctions les plus utilis es 12 1 8 Mise jour automatique de la date et l heure Vous permet d activer ou de d sactiver cette fonction Cat B25 Phone User Manual 17 12 1 9 Param trage UART Vous permet de choisir la carte SIM 12 1 10 Param trages divers R tro clairage Vous permet de r gler l heure du r tro clairage et sa luminosit 12 2 Param trages r seau 12 2 1 S lection du r seau Pour le mode de s lection vous pouvez passer de Manuel Automatique L utilisateur peut choisir le r seau SIM1 ou SIM2 uniquement en cas d appareil carte SIM double 12 2 2 R seaux pr f r s S lectionnez l op rateur r seau pr f r celui qui s affiche dans le statut par d faut est le r seau local actuellement utilis par la carte SIM Cliquez sur Options pour acc der aux op rations suivantes Ajouter depuis la liste Pour afficher toute la liste PLMN environ 223 Nouveau pour ajouter des r seaux et la priorit d utilisation Modifier la priorit Pour param trer la priorit du r seau
36. icro ondes ou un s che cheveux Cat B25 Phone User Manual R paration ou modification du Cat B25 Ne jamais tenter de r parer ou de modifier le Cat B25 vous m me Le Cat B25 ne comprend pas de pi ces r parables par l utilisateur sauf s agissant de la carte SIM la carte SD le cas ch ant la batterie et le volet du logement de la batterie Tout d montage du Cat B25 notamment le d vissage des vis externes et du capot arri re peuvent cr er des dommages non couverts par la garantie Toute r paration doit tre effectu e exclusivement par un r parateur agr Cat Si vous avez des questions contactez un r parateur agr Cat B25 Chargement du Cat B25 Pour charger le Cat B25 utilisez exclusivement le Connecteur Cat B25 avec un c ble USB ou un port USB haute puissance sur un autre appareil conforme USB 2 0 ou 1 1 ou un autre produit ou accessoire de marque Cat con u pour fonctionner avec le Cat B25 ou un accessoire de tiers certifi pour utilisation avec les t l phones Cat Veuillez lire toutes les instructions de s curit pour tous les produits et accessoires avant de les utiliser avec le Cat B25 Cat n est pas responsable du fonctionnement ou de tout endommagement provoqu par des accessoires de tiers ou leur respect des normes de s curit et r glementations Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur USB Cat B25 pour charger le Cat B25 assurez vous que l adaptateur secteur est bien assembl avant de le bran
37. isation du r cepteur oreillettes casque haut parleur ou couteurs fort volume e vitez d augmenter le volume pour compenser tout environnement bruyant e Baissez le volume si vous n entendez pas les personnes parler autour de vous Pour de plus amples informations sur le r glage du volume du Cat B25 se reporter aux autres informations dans le Manuel Appels d urgence Vous ne devez pas vous fier aux appareils sans fil pour les communications essentielles comme les urgences m dicales Le Cat B25 pour appeler les services d urgence peut ne pas fonctionner dans tous les endroits ou conditions d utilisation Les num ros et services d urgence varient en fonction des r gions et parfois il n est pas possible de passer un appel d urgence cause de la disponibilit du r seau ou des interf rences environnementales Certains r seaux cellulaires peuvent ne pas accepter un appel d urgence manant du Cat B25 s il n a pas de SIM si la SIM n est pas verrouill e par un code PIN ou si vous n avez pas active votre Cat B25 Cat B25 Phone User Manual 25 26 Conduite sans danger L utilisation du Cat B25 seul ou avec un casque m me dans une seule oreille en conduisant un v hicule ou v lo n est pas recommand e et est ill gale dans certains endroits V rifiez et respectez les lois et r glementations sur l utilisation des appareils mobiles comme le Cat B25 dans les endroits o vous conduisez ou roulez Faites attention en co
38. les installations de transfert ou de stockage d essence ou de produits chimiques les v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi GPL comme le propane ou le butane les zones dans lesquels l air ambiant continent des produits chimiques ou des particules comme les c r ales la poussi re ou les poudres m talliques et toute autre zone dans laquelle il est g n ralement indiqu d teindre son v hicule moteur Utilisation des connecteurs et des ports Ne jamais forcer un connecteur dans un port V rifiez l absence d obstruction dans le port Si le connecteur et le port ne s adaptent pas facilement ils ne correspondent sans doute pas Assurez vous que le connecteur correspond au port et que vous avez bien plac le connecteur par rapport au port Accessoires et fonctionnement sans fil Lorsque vous r glez le Cat B25 sur le mode avion ceci peut liminer les interf rences audio entre le Cat B25 et un accessoire Lorsque le mode Avion est activ vous ne pouvez mettre ni recevoir d appels ou utiliser de fonctions exigeant une communication sans fil Dans certaines conditions certains accessoires peuvent avoir un impact sur la performance sans fil du Cat B25 La r orientation ou le d placement du Cat B25 et de l accessoire connect peuvent am liorer la performance sans fil Conserver le Cat B25 dans des temp ratures appropri es Le Cat B25 est con u pour fonctionner dans une plage de temp ratures allant de 0
39. ment z ro Cat B25 Phone User Manual 6 2 R glages de l appel 6 2 1 R glages de l appel ID de l appelant Vous pouvez modifier le syst me par d faut cacher le num ro ou envoyer un num ro fourni s il est compatible avec l op rateur de r seau Appel en attente Vous tes pr venu d un nouvel appel entrant au cours de l appel en cours si cette fonction est activ e Pour de plus amples informations contactez votre fournisseur de r seau Transfert d appel Ce service vous permet de transf rer un appel entrant d une certaine entreprise vers le num ro de t l phone que vous avez sp cifi Ce service n cessite un r seau compatible Contactez votre fournisseur de r seau pour activer ce service Vous permet de s lectionner toute option parmi Transf rer tous les appels vocaux une icone de transfert s affiche dans la barre d tat en mode veille apr s son activation Transf rer si injoignable Transf rer en cas de non r ponse Transf rer si occup et Transf rer tous les appels de donn es Ensuite les options suivantes s affichent Activer Vous permet de param trer le Num ro transf r D sactiver Vous permet d annuler le service de transfert d appels tat Vous permet de v rifier l tat du service Pour annuler toutes les fonctions ci dessus si elles ne sont pas n cessaires s lectionnez Annuler tous les transferts Interdiction d appel Acc dez au sous menu et vous pouvez param trer les l
40. mme Pour la video d un appelant Envoyer Sous forme de multim dia via Bluetooth Renommer Modifier le nom du fichier vid o Supprimer Appuyer cette touche sur effacer les fichiers vid o Supprimer tous les fichiers Vous permet de supprimer tous les fichiers vid o Trier par Appuyez pour trier les fichiers video par nom par type par dur e par taille ou sans tri ordre al atoire Stockage Pour choisir d enregistrer le fichier dans le t l phone ou sur la carte m moire 6 Cat B25 Phone User Manual 4 5 Editeur de photos 4 5 1 Photo artist Vous permet de s lectionner a partir d un fichier d une capture de la camera de redimensionner l image pour choisir la photo Vous pouvez ensuite choisir redimensionnement automatique clip principal LCD clip manuel pour modifier la photo Appuyez sur Option pour les op rations suivantes Enregistrer sous Pour choisir le dossier de stockage et modifier le nom de fichier pour l enregistrer Envoyer Pour envoyer le fichier via un message multim dia ou via Bluetooth Ajouter un cadre Pour choisir un cadre pour la photo choisie Ajouter une icone Pour choisir une icone pour la photo choisie Ajouter du texte Pour modifier le texte et choisir le style de texte pour la photo choisie Miroir Pour faire pivoter horizontalement la photo choisie Pivoter Pour faire pivoter la photo choisie Ajouter un effet Pour ajouter un effet la photo choisie Anti yeux rouges
41. n du tournevis m tal fix au mousqueton et enlevez le capot de la batterie partir du dessus du t l phone B Extrayez la batterie du fond du t l phone Avertissement D branchez l appareil avant de retirer la carte SIM sinon vous pourriez endommager votre carte SIM Pour installer la batterie proc dez comme suit A Ins rez le sommet de la batterie dans les contacts m talliques sup rieurs B Faites coulisser le capot arri re dans le t l phone jusqu ce qu il se ferme en position originale 1 3 Charger la batterie En mode chargement l indicateur de batterie clignote Si l appareil est teint au cours du chargement un indicateur de charge s affiche sur l cran indiquant que la batterie est en charge Si la batterie est int gralement vide l indicateur de charge de batterie peut prendre plusieurs minutes avant de s afficher Lorsque la batterie est compl tement charg e l indicateur affiche que la batterie est pleine et cesse de d filer Si votre appareil est teint une image indiquant que la batterie est compl tement charg e s affiche sur l cran En g n ral le processus de chargement prend deux heures et demie Au cours du processus de chargement votre batterie l appareil et le chargeur peuvent devenir chauds Ceci est normal Une fois le chargement termin d branchez la prise CA du chargeur et de votre t l phone Remarque Veuillez installer votre t l phone dans un endroit ventil
42. nduisant ou en roulant Si vous d cidez d utiliser le Cat B25 en conduisant souvenez vous de respecter les lignes directrices suivantes e Concentrez vous sur la conduite L utilisation d un appareil mobile en conduisant peut vous distraire Si vous utilisez un t l phone mobile en conduisant ou en roulant et que vous avez du mal vous concentrer ou effectuer toute op ration n cessitant votre totale attention quittez la route et garez vous avant de passer un appel ou d y r pondre e Familiarisez vous avec le Cat B25 et ses fonctionnalit s telles que le Contr le vocal Favoris R cent et Haut parleur Ces caract ristiques vous aident passer un appel sans vous d tourner de la conduite Se reporter au Guide de l utilisateur Cat B25 pour de plus amples informations e Utilisez un appareil mains libres Utilisez l un des nombreux accessoires compatibles mains libres avec le Cat B25 L utilisation d un dispositif mains libres peut tre exig e dans certaines zones e Placez le Cat B25 dans un endroit facile d acc s Votre vue doit se concentrer sur la route Si vous avez un appel entrant un moment inappropri laissez la bo te vocale r pondre pour vous e Essayez de planifier vos appels lorsque vous ne roulez pas valuez le trafic avant de num roter ou de passer des appels lorsque vous tes immobile ou avant d entrer dans la circulation e Dites votre interlocuteur que vous conduisez Si n cessaire interrom
43. oire Pour param trer la liste noire Cat B25 Phone User Manual 11 6 2 2 2 Rappel automatique R glez sur On ou Off pour activer ou d sactiver cette fonction 6 2 2 3 Num rotation rapide Vous permet de param trer la liste de num rotation rapide et 8 num ros num rotation rapide Si elle est activ e vous pouvez y acc der en veille maintenez enfonc un num ro de 2 9 pour composer les num ros stock s 6 2 2 4 Fond sonore Vous permet de param trer un fond sonore au cours d un appel 6 2 2 5 Affichage de la dur e de l appel AVous permet d activer ou de d sactiver cette fonction 6 2 2 6 Rappel de la dur e de l appel Vous indique de la dur e d un appel d une certaine p riode Dans ce menu vous avez les options suivantes Off D sactive la fonction Unique Saisissez tout chiffre entre 1 et 3000 unit secondes pour r gler une p riode de notification P riodique Saisissez tout chiffre entre 30 et 30 unit secondes pour r gler un cycle de notification 7 Organiseur Vous permet d utiliser le calendrier les t ches le r veil et l horloge mondiale 7 1 Bluetooth 7 2 Calendrier Le sous menu l cran affiche le calendrier du mois en cours et la date du jour est surlign e Pour visualiser la date appuyez sur la touche de fonction haut bas gauche droite Les informations du calendrier sont r actualis es lors de votre s lection 7 3 Taches Programme une liste de taches au
44. ou teneur de ce manuel Dans la mesure la plus large autoris e par la loi en vigueur en aucun cas le fabricant ne peut tre tenu responsable de tout dommage particulier accidentel indirect ou accessoire ni de tout manque gagner pertes commerciales de revenus de donn es de r putation ou d conomies pr vues R glementations relatives l exportation et l importation Les clients doivent respecter toutes les lois relatives l exportation et l importation et obtenir toutes les autorisations nationales n cessaires et licences pour exporter r exporter ou importer le produit figurant dans ce manuel notamment le logiciel et les donn es techniques y figurant Contents Introduction 1 Mise en service 1 1 Batterie 1 2 Enlever et installer la batterie 1 3 Charger la batterie 2 Raccordement au r seau 2 1 Carte SIM 2 2 Installer et enlever la carte SIM 2 3 Installer et enlever la carte m moire 2 4 Eteindre allumer l appareil 2 5 D verrouiller la carte SIM 2 6 D verrouiller l appareil 2 7 Se raccorder au r seau 3 Caract ristiques principales 3 1 Couverture 3 2 Passer un appel local 7 2 1 Saisir un num ro de t l phone en composant le num ro 7 2 2 Appeler un poste 3 3 Passer un appel international 3 4 Composer un num ro dans la liste 3 5 Passer un appel d urgence 3 6 R pondre un appel 3 7 Historique des appels 4 Multim dias 4 1 Appareil photo 4 2 Visualisateur d images 4 3 Enregistreu
45. our permet de recevoir des informations sur des sujets tels que la m t o les taxis et les h pitaux de la part de votre op rateur Pour les sujets disponibles consultez votre fournisseur de r seau Cat B25 Phone User Manual 15 9 Gestionnaire fichiers Acc dez au sous menu et vous trouverez l acc s au syst me d exploitation du t l phone et de la carte m moire si disponible En haut de l affichage de l interface l espace total de la m moire s affiche ainsi que l espace restant du disque s lectionn Appuyez sur Options pour proc der aux op rations suivantes Ouvrir Appuyez pour obtenir la liste des contenus et des fichiers dans le menu Nouveau dossier Choisissez un nom pour cr er un dossier Renommer Modifier le nom du dossier actuel Supprimer Appuyez sur le dossier pour supprimer le dossier en cours Trier par Appuyez pour trier le dossier et les fichiers par nom type heure taille ou aucun al atoire S lectionnez un fichier appuyez sur Option pour afficher les options suivantes 10 Services Appuyez sur la touche de fonction gauche pour acc der interface du menu de fonctions Veuillez choisir le service r seau et appuyer sur la touche de fonction gauche pour acc der l interface du menu de service Si votre carte SIM et le fournisseur de r seau supportent le service vous pouvez y acc der via le t l phone mobile Si vous souhaitez des informations suppl mentaires contactez le fournisseur
46. pez la conversation en cas de forte circulation ou de mauvaises conditions m t orologiques La conduite sous la pluie la gr le la neige la glace le brouillard ou en cas de circulation important peut tre dangereuse e Ne pas envoyer de SMS e mail prendre des notes rechercher des num ros de t l phone ou effectuer toute autre activit n cessitant votre attention en conduisant Composer ou lire des SMS ou des e mails consulter une liste de t ches ou acc der votre r pertoire carte votre attention de votre responsabilit principale conduire sans danger e Ne pas avoir de conversations stressantes ou affectives Dites votre interlocuteur que vous conduisez et interrompez les conversations pouvant d tourner votre attention de la route Naviguer en toute s curit Ne vous fiez pas aux applications du Cat B25 qui fournissent des cartes des boussoles informations d orientation directions ou navigation bas es sur la localisation pour d terminer des endroits pr cis la proximit l orientation la distance ou la direction Ces applications ne doivent servir qu une assistance de navigation de base Les cartes directions et applications bas e sur la localisation d pendent de services de donn es Ces services de donn es peuvent tre modifi s et peuvent ne pas tre disponible dans toutes les zones g ographiques ce qui peut entra ner la non disponibilit l impr cision ou l incompl tude des cartes boussole
47. ppels compos s les appels re us supprimer le journal des appels dur e des appels co t des appels compteur SMS et compteur GPRS etc Appels manqu s Affiche la liste des appels manqu s Appels compos s Afficher la liste des num ros compos s Appels re us affiche la liste des appels re us Supprimer le journal des appels Pour supprimer toutes les entr es Choisissez une entr e vous pouvez v rifier les d tails notamment la date l heure le num ro le nombre d appel et la dur e de l appel Les op rations suivantes peuvent tre r alis es Supprimer supprimer l entr e Enregistrer dans le r pertoire Enregistrer le num ro dans la carte SIM ou le t l phone Appeler composer le num ro Modifier Modifier le num ro et l enregistrer dans le r pertoire ou envoyer un SMS ou un MMS Envoyer un message texte Envoie un nouveau message court ce num ro Envoyer un message multim dia Envoie un nouveau message multim dia ce num ro Dur es des appels existe quatre sous menus pour la dur e de l appel Dernier appel La dur e du dernier appel Appels compos s Dur e de l appel de tous les appels compos s Appels re us Dur e de l appel de tous les appels re us Tout r initialiser Efface toutes les donn es et recommence l enregistrement z ro Compteur de SMS y a deux sous menus du co t de l appel R initialiser le compteur Efface toutes les donn es et reprend l enregistre
48. r vid o 4 4 Lecteur vid o 4 5 diteur de photos 4 5 1 Photo artist 4 5 2 Pav s d images 4 6 Lecteur audio 4 7 Dictaphone 4 8 Radio FM 4 9 Compositeur de m lodies 5 R pertoire 5 1 Recherche rapide 5 2 Ajouter un nouveau contact 5 3 Tout copier 5 4 Supprimer 5 5 Groupes d appel 5 6 Num ros suppl mentaires 5 7 Param trages du r pertoire 5 8 Photo de l appelant 5 9 Sonnerie de l appelant 5 10 Vid o de l appelant 6 Centre d appels 6 1 Historique des appels 6 1 1 Historique des appels 6 2 Param trage des appels 6 2 1 Param trage des appels 6 2 2 Param trages avanc s 6 2 2 1 Liste noire 6 2 2 2 Rappel automatique 6 2 2 3 Num rotation rapide 6 2 2 4 Fond sonore 6 2 2 5 Afficher la dur e de l appel 6 2 2 6 Rappel de l heure d appel 6 2 2 7 Raccrochage automatique rapide 7 Organiseur 7 1 Bluetooth 7 2 Calendrier 7 3 Taches 7 4 Alarme 7 5 Horloge mondiale 8 Messages 8 1 SMS 8 2 R diger un message 8 2 1 Bo te de r ception 8 2 2 l ments envoy s 8 2 3 Mod les 8 2 4 Param trage des SMS 8 3 MMS 8 3 1 R diger un message 8 3 2 Bo te de r ception 8 3 3 l ments envoy s 8 3 4 Brouillons 8 3 5 Mod les 8 3 6 Param trages des SMS 8 4 Chat 8 5 Serveur messagerie vocale 8 6 Message public 9 Gestionnaire des fichiers 10 Services 10 1 WAP 10 2 Compte de donn es 10 2 1 Donn es GSM 10 2 2 Donn es GPRS 11 Profils de l utilisateur 12 Param trages 12 2 R glage du
49. s musique et supprimer tous les fichiers musique dans la liste de musique R p ter Vous permet de r gler le mode r p tition utiliser s par ment la touche gauche droite pour l teindre pas de r p tition r p ter un seul titre ou tout r p ter Al atoire Param tre la s quence de lecture r gler s par ment sur ON lecture al atoire et OFF lecture dans l ordre de la liste Lecture fond sonore vous pouvez lire la musique en faisant d autres op rations sauf en mode muet fonctionnement de la camera et op ration d enregistrement Sortie st r o BT Pour l allumer ou l teindre Cat B25 Phone User Manual 7 Casque st r o Affiche le statut du casque Affichage des paroles active d sactiv 4 7 Dictaphone Appuyez sur la touche de fonction gauche pour acc der aux options d enregistrement vous pouvez enregistre nouvel enregistrement lire annexer renommer supprimer supprimer tous les fichiers param trer utiliser comme envoyer Vous pouvez s lectionner le son enregistr pour des profils utilisateur et envoyer sous forme de message multim dia et Bluetooth 4 8 Radio FM Vous permet d couter des missions FM avec votre t l phone Liste des canaux Vous pouvez enregistrer 9 canaux dans la liste Saisie manuelle permet de saisir manuellement la fr quence souhait e Recherche auto pr s lection S lectionne la liste de recherche auto de pr s lection le t l phone recevra ens
50. s and or other normative documents SAFETY 3 1 a EN 50360 2001 EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC 31 b EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 7 V1 3 1 SPECTRUM 3 2 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 7 1 The Technical Construction File TCF relevant to the product described above and which support this DoC are kept at the Certifying Organization stated above Issue Date Last Revised 2012 04 03
51. s num riques directions ou informations bas es sur la localisation Ne pas utiliser les applications bas es sur la localisation tout en effectuant des man uvres exigeant votre totale attention Pour des informations importants sur la s curit routi re se reporter la section Conduire en toute s curit Toujours respecter les signaux et les lois et r glementations dans les zones o vous utilisez le Cat B25 Pour les v hicules quip s d un Airbag Un airbag peut se gonfler en produisant un choc important Ne pas placer le Cat B25 ou tout accessoire dans la zone se trouvant sur l airbag ou dans sa zone de d ploiement Cat B25 Phone User Manual Crises vanouissements fatigue oculaire Certaines personnes peuvent tre susceptibles d avoir un vanouissement ou des crises m me si elles n en ont jamais connu auparavant lors de l exposition des lumi res clignotantes ou des mod les lumineux tels que ceux des jeux vid o ou que l on per oit en regardant des vid os Si vous avez d j eu des crises ou des vanouissements ou avez des ant c dents familiaux de tels v nements vous devez consulter un m decin avant de jouer tout jeux si disponible ou de regarder des vid os sur votre Cat B25 Cessez d utilisez le Cat B25 et consultez un m decin si vous avez des maux de t te vanouissements crises convulsion des contractions oculaires ou musculaires perte de conscience mouvements involontaires ou
52. s touches de chiffre Appuyez sur la touche Appel Pour modifier un num ro de t l phone appuyez sur la touche de fonction droite pour effacer le num ro Au cours d un appel une animation correspondante s affiche Lorsque votre correspondant r pond l cran affiche le statut de l appel Si le num ro est absent du R pertoire t l phonique votre appareil n affiche que le num ro de votre correspondant Dans le cas contraire le nom figurant dans le R pertoire t l phonique s affiche Si le num ro est enregistr par votre t l phone son type t l phone mobile domicile bureau l e mail la photo du contact s affichent galement sur l cran 3 2 2 Composer le num ro d un poste Pour le num ro d un poste vous devez composer le num ro du standard puis appuyer sur la touche pour se connecter jusqu ce que P s affiche sur l cran Vous pouvez alors appeler un poste Vous permet de suivre la s quence ci dessous pour appeler un poste Code de r gion num ro du standard num ro de poste et touche Appel 3 3 Passer un appel international Appuyez sur la touche et rel chez pour saisir le caract re qui remplace le code d acc s international Ceci vous permet de passer un appel vers tout pays sans conna tre le code d acc s international uon Suivre la s quence ci dessous pour passer un appel international code pays num ro de t l phone int gral et touche Appel Apr s avoir s
53. sez le mot de passe du t l phone Pour effacer toute erreur appuyez sur Effacer pour finir appuyez sur OK Par exemple si le mot de passe est param tr comme 11227 saisissez 1 1 2 et 2 la suite et appuyez sur Ok Si vous avez oubli le mot de passe de votre t l phone veuillez contacter votre revendeur ou le centre service apr s vente agr local 2 7 Se connecter au r seau Une fois la carte SIM d verrouill e le t l phone mobile va automatiquement rechercher le r seau et l cran affiche un signe de recherche Une fois la connexion tablie le nom du fournisseur de r seau s affiche sur la partie sup rieure centrale de la zone d image et de texte Vous tes inscrit sur le r seau Remarque l invite SOS appels d urgence affich sur l cran indique que votre t l phone est sorti de la zone de service du r seau ou que votre carte nest pas valid e Cependant vous pouvez toujours passer un appel d urgence en fonction de la puissance du signal 3 Caract ristiques principales 3 1 Couverture Lorsque le nom du fournisseur r seau s affiche sur l cran vous pouvez passer un appel ou y r pondre La barre de signal dans l angle sup rieur gauche de l cran indique la puissance de la connexion au r seau de votre t l phone Quatre barres signifient le signal le plus puissant Cat B25 Phone User Manual 3 2 Passer un appel local 3 2 1 Saisir un num ro de t l phone a l aide de
54. t l phone 12 1 1 Heure et Date 12 1 2 Programmation de la mise en service extinction 12 1 3 Langue 12 1 4 M thode de saisie favorite 12 1 5 R glage de l affichage 12 1 6 Texte d accueil 12 1 7 Touche d di e 12 1 8 Mise jour automatique de la date et de l heure 12 1 9 R glage UART 12 1 10 R glages divers 12 2 Param trages du r seau 12 2 1 S lection du r seau 12 2 2 R seaux favoris 12 3 Param trages de s curit 12 3 1 R glage de la s curit SIM 12 3 2 Verrouillage SIM 12 3 3 Num rotation fixe 12 3 4 Num rotation interdite 12 3 5 Modifier le mot de passe 12 3 6 Verrouillage du t l phone 12 3 7 Verrouillage automatique du clavier 12 3 8 Modifier le mot de passe 12 3 9 R tablir les r glages d usine 13 Langue de r daction M thode de saisie 13 1 Pr sentation 13 2 D finition des touches 13 3 Instructions sur la m thode de saisie 13 3 1 par exemple Saisie en langue fran aise 13 3 1 1 Utiliser le clavier 13 3 2 Num ros 13 4 Utiliser le clavier 13 5 Symboles Questions fr quentes Lignes directrices d entretien Guide des informations importantes sur le produit 1 Demarrage 1 1 Batterie La batterie est un peu charg e et peut tre utilis e imm diatement apr s le d ballage Elle fonctionne mieux apr s trois cycles complets de chargement d chargement 1 2 Enlever et installer la batterie Pour enlever la batterie proc dez comme suit A D vissez les vis au moye
55. teintures du maquillage des salet s des aliments des huiles et des lotions Pour nettoyer le Cat B25 d branchez tous les c bles et teignez le Cat B25 Utilisez un chiffon doux l g rement humide non pelucheux vitez de faire p n trer de l humidit dans les ouvertures Ne pas utiliser de produit pour vitres nettoyants m nager a rosols solvants alcool ammoniac ou des abrasives pour nettoyer le Cat B25 Les surfaces avant de l cran sont dot es d un rev tement lipophobe Pour enlever les traces de doigt essayez simplement ces surfaces avec un ligne doux non pelucheux La capacit de ce rev tement repousser l huile va diminuer avec le temps et l utilisation le frottement de l cran avec un mat riau abrasif va r duire plus avant cet effet et rayer le verre Poussi res et eau Le Cat B25 est int gralement conforme aux sp cifications IP67 Il est tr s important de v rifier que tous les connecteurs du Cat B25 capots et logement de batterie sont bien install s et disposent des joints toriques appropri s pour respecter les sp cifications d tanch it l eau et la poussi re Toute non v rification que tous les connecteurs capots logement de batterie et joints toriques sont bien install s invalide la garantie Si le Cat B25 est mouill teignez le Cat B25 avant de le nettoyer et laissez le bien s cher avant de le rallumer Ne pas tenter de s cher le Cat B25 avec une source externe de chaleur comme un m
56. tyle du texte alignement et nouveau paragraphe Ins rer le num ro Vous permet de s lectionner un num ro depuis le r pertoire Ins rer le nom Vous permet de s lectionner un nom depuis le r pertoire Ins rer un signet Vous permet d ajouter des signets M thode de saisie Diverses options de saisie pour les options 8 2 1 Bo te de r ception S lectionnez pour voir les messages re us Lorsque vous visualisez la liste des messages utilisez la touche Haut Bas pour s lectionner le message suivant ou pr c dent Pour lire un message appuyez sur OK Dans cette interface appuyez sur Option et vous trouverez les entr es suivantes r pondre supprimer transf rer copier vers le t l phone SIM d placer vers le t l phone SIM supprimer tout copier tout d placer tout utiliser le num ro utiliser l URL chat 8 2 2 Messages envoy s S lectionnez pour voir les messages que vous avez enregistr s dans l appareil ou la carte SIM Lors de la visualisation des messages appuyez sur OK pour lire les d tails Lorsque vous lisez un message vous pouvez appuyer sur Option pour s lectionner l op ration souhait e comme Envoyer depuis SIM1 SIM2 modifier supprimer copier vers le t l phone SIM D placer vers le t l phone SIM supprimer tout copier tout d placer tout utiliser le num ro utiliser l URL 8 2 3 Mod les Il est possible de supprimer ou de modifier plusieurs courtes phrases en tant que SM
57. ueur ou si de telles actions sont autoris es par les d tenteurs respectifs des droits d auteurs sous licence Avis Certains caract ristiques du produit et de ses accessoires d crits la pr sente se pr valent du logiciel install des capacit s et des param trages du r seau local et peuvent ne pas s activer ou tre limit es par les op rateurs du r seau local ou prestataires de service de r seau Par cons quent les descriptions la pr sente peuvent ne pas correspondre exactement aux produits ou aux accessoires que vous avez achet Le fabricant se r serve le droit de changer ou de modifier toute information ou sp cifications figurant dans ce manuel sans avis pr alable ou obligation Le fabricant n est pas responsable de la l gitimit et de la qualit de tout produit que vous t l chargez dans ce t l phone mobile notamment sans s y limiter les textes images musiques films et logiciels non int gr s avec protection de droits d auteur Les cons quences manant de l installation ou de l utilisation des produits susmentionn s sur ce t l phone mobile sont votre seule charge ABSENCE DE GARANTIE Les l ments de ce manuel sont fournis en l tat Sauf obligation l gale aucune garantie quelle qu elle soit explicite ou implicite notamment sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation un usage particulier ne sont mises s agissant de la pr cision fiabilit
58. uite la diffusion en modulation de fr quence en fonction de votre localisation et l enregistrera dans la liste des canaux R glages Vous permet de r gler le fond sonore et l activer ou le d sactiver le format d enregistrement et la qualit audio le stockage de l enregistrement Enregistrer Vous permet d enregistrer le canal Annexer Vous permet de continuer un enregistrement dans un fichier sauvegard Liste des fichiers Affiche tous les documents sauvegard s 4 9 Compositeur de m lodie Appuyez sur la touche de fonction gauche et confirmez l ajout d une nouvelle sonnerie l interface esclave s affiche vous pouvez utiliser les touches de chiffre pour modifier votre musique et appuyez ensuite sur la touche de fonction gauche option Lecture Pour lire la musique que vous venez de modifier Vitesse de lecture vous pouvez r gler la vitesse de lecture sur rapide moyenne et lente S lectionner un instrument Vous permet de s lectionner votre instrument de musique favori la guitare le violon la fl te la trompette etc vous pouvez enregistrer la musique que vous avez cr 5 R pertoire Ceci vous permet d enregistrer des informations telles que des noms num ros de t l phone et num ros de t l phone mobiles Les num ros de t l phone peuvent tre enregistr s dans votre appareil ou la carte SIM Il est possible d enregistrer 1000 enregistrements dans l appareil Pour la carte SIM la quantit des
59. utilisation Si votre t l phone est compatible avec cette caract ristique vous pouvez envoyer et recevoir des messages multim dia apr s avoir proc d aux r glages n cessaires Acc dez au sous menu des MMS vous trouverez les options R diger un message bo te de r ception messages envoy s brouillons mod les et les r glages MMS 8 3 1 R diger un message Acc dez l interface d dition des MMS Pour ajouter l e mail ou le num ro du destinataire En outre vous pouvez modifier l objet et le contenu S lectionnez Modifier le contenu pour entrer dans l interface d dition Vous pouvez proc der aux op rations suivantes Ajouter un num ro Vous permet d ajouter des num ros de destinataire Ajouter un e mail Vous permet d ajouter un e mail de destinataire Edition Vous permet de modifier le num ro s lectionn des destinataires Supprimer Vous permet de d placer le num ro actuel des destinataires hors de la liste du destinataire Acc dez l interface d dition des MMS pour r diger le texte Appuyez sur option pour acc der l interface suivante Termin Lorsque vous avez achev l dition vous pouvez s lectionner Option pour les op rations suivantes Envoyer uniquement Enregistrer et envoyer Enregistrer sous Brouillons enregistrer comme mod le options d envoi et quitter M thode de saisie Diverses options de saisie pour les options Ajouter une image Vous permet d ajouter
60. z cette touche enfonc e 20 Cat B25 Phone User Manual 13 3 2 Chiffres Se reporter au tableau ci dessous pour les d finitions des touches dans ce mode Pour cette m thode de saisie le clavier se d finit comme suit Nom de la touche Touche num ro Touche num ro Touche num ro Touche num ro Touche num ro Touche num ro Touche num ro Touche num ro Touche num ro Touche num ro Touche Touche haut Touche bas Touche gauche Touche droite Touche de fonction gauche Touche de fonction droite Touche fin 13 4 Utilisation du clavier a 1 9 3 an 5 6 7 18 9 0 Caract re ou fonction correspondante 1 O ON OO KR U N Modifie la m thode de saisie D place le curseur vers le haut D place le curseur vers le bas D place le curseur vers la gauche D place le curseur vers la droite Ok Retour arri re ou effacer Revient en mode veille Pour les op rations g n rales se reporter la partie ci dessous e Appuyez sur la touche de chiffre 0 9 pour saisir le num ro correspondant e Pour modifier une m thode de saisie appuyez sur la touche e Pour supprimer les erreurs de saisie appuyez sur la touche de fonction droite pour s lectionner Effacer Maintenez cette touche enfonc e pour tout supprimer 13 5 Symbole Au moyen du clavier pour acc der aux symboles en mode dition appuyez sur la touche Pour s lectionner le symbole de votre choix
61. z utiliser une photo en tant que fond d cran conomiseur d cran affichage au d marrage affichage l extinction image d appelant 4 3 Cam ra vid o Le t l phone est quip d une fonction de Cam ra vid o Pour entrer dans la fonction Multim dia choisir l option Cam ra vid o Dans l interface Cam ra video appuyez sur la touche du milieu pour d marrer appuyez nouveau sur cette touche pour mettre en pause appuyez sur la touche droite pour arr ter et sur les touches bas et haut pour r gler le zoom sur les touches droite ou gauche pour choisir l EV Appuyez sur lt option gt pour entrer dans le sous menu Param trages de la camera video Vous pouvez choisir les options ci dessous Contraste pour choisir Auto Jour Tungst ne fluorescent nuageux incandescent EV pour choisir un EV Mode nuit Pour allumer teindre le mode nuit Anti reflets pour choisir entre 50Hz ou 60Hz Param trage des effets Modifie les effets sur les images Stockage Pour choisir de stocker l enregistrement dans le t l phone ou la carte m moire R tablir les param tres par d faut pour r tablir les param tres par d faut 4 4 Lecteur vid o S lectionner le sous menu Lecteur vid o pour acc der la liste des films vous pouvez acc der au menu option pour proc der aux op rations suivantes Lecture Passer du lecteur la liste des Vid o pour afficher les fichiers vid o dans la liste Utiliser co

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents