CSA-2120 CST-2120 Système de sonorisation Manuel d`utilisation
Contents
1. fe LS Solution B amplificateur simple mont en rack Pour installer un amplificateur simple dans meuble pour mat riel hi fi consulter le sch ma 2 2 4 et suivre les tapes suivantes 1 Visser la patte de fixation longue querre sur le c t de l amplificateur qui servira de module fictif Visser une patte de fixation en querre sur l extr mit de la patte de fixation longue Visser une patte de fixation en querre sur l autre c t de l amplificateur Installer l amplificateur dans le meuble Pour plus d informations sur l installation du mat riel l int rieur du meuble se r f rer au manuel d utilisation du meuble Sch ma 2 2 5 Fixation murale Solution C fixation murale Pour fixer l amplificateur au mur consulter le sch ma 2 2 5 et suivre les tapes suivantes 1 Visser deux pattes de fixation querre sur chacun des c t s de l amplificateur Placer l amplificateur un endroit plat et s curis du mur utiliser des vis 12 x 1 2 38mm ou M6 x 40 mm et des chevilles 12 14 x 1 72 p 38mm pour les murs secs est n cessaire de conserver un espace d gag de 4 10cm de chaque c t de l installation pour permettre la dissipation de chaleur Sch ma 2 4 C bles d entr e CONNEC2. Syst me de sonorisation professionnel 100 240V gt 50 60Hz 50W INPUTS x OO c ciz LE O serrer bose f CHEN Be rss Ab Syst me de sonorisation personnel 100 240V 50 60Hz 50W TA OHZ HPF Z de 3 CHI LIMITER 4 CH2 LIMITER 5 AUTO STANDBY CH2 h m CD Player 2 6 Brancher votre syst me de sonorisation Les c bles classiques d entr e et sortie sont illustr es sur le sch ma 2 6 ENTR ES effectuer les branchements sur les entr es des deux canaux l aide des connecteurs d entr e Euroblock ou RCA SORTIES respecter la polarit sur les connecteurs de sortie Relier la borne positive de l enceinte du canal 1 la borne positive du canal 1 sur l amplificateur Renouveler l op ration avec les bornes n gatives Effectuer les branchements sur le canal 2 de la m me fa on que sur le canal 1 L imp dance minimale de chaque canal de l amplificateur est de 4 ohms Ainsi il est possible de relier jusqu quatre enceintes de 16 ohms deux enceintes de 8 ohms ou une enceinte de 4 ohms chaque canal de l amplificateur 12 2 7 Relier la prise secteur
3. COMMERCIAL by HARMAN CSA 21 20 CST 2120 Syst me de sonorisation Manuel d utilisation Amplificateur CSA 2120 amp transformateur CST 2120 e 7 0r r e CST 2120 Sommaire Consignes d S curit neers sninen tn Er 2 D CLARATION DE CONFORMIT DE JBL iee 4 1O Bienvenue corie 5 1 1 Caract ristiques sus 5 1 2 Comment utiliser ce manuel 2 5 20 6 2 1 D baller l amplificateur 2 6 2 2 Installer 1 6 2 8 V rifier le fonctionnement du refroidissement 9 2 4 Choisir le c ble d entr e et les c bles de raccordement 9 2 5 Choisir le c ble de sortie et les c bles de raccordement 10 2 6 Brancher l AamMplifiCAt Ur 11 2 7 56 8 12 2 8 Prot ger leS nc ntes hein 12 2 9 Proc dure d installati n 12 8 0 FONCTIONNEMENT 13 Pr cautions A MPIOI men annee sil 13 3 2 Boutons de contr le et indicateurs panneau avant 14 3 3 Boutons de contr le e
4. du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque le mat riel a t endommag de quelque fagon ue soit endommagement du cordon d alimenta tion ou de la fiche lectrique renversement d un liquide ou de tout objet sur le mat riel exposition de l appareil la pluie ou dit dysfonc chute etc INTERRUPTEUR MARCHE ARR T Pour les produits quip s d un interrupteur l interrupteur NE coupe PAS la connexion secteur D BRANCHER DU SECTEUR La prise de courant doit rester acilement accessible Pour un montage en rack ou une installation avec une prise inaccessible un interrupteur omnipolaire avec une distance d ouverture de contact d au moins 3 mm doit tre int gr installation lectrique du rack ou du b timent POUR LE MAT RIEL EQUIP D UN COFFRET DE FUSIBLES ACCESSIBLE PAR L EXT RIEUR Remplacer les fusibles inutili sables par des fusibles de m me type et m me valeur uniquement DIFF RENTES TENSIONS D ENTR E Ce mat riel peut n cessiter utilisation d un cordon d alimentation diff rent et ou d une fiche de branchement diff rente selon la source d alimentation disponible l installation Brancher cet quipement seulement la source d alimentation indiqu e sur le panneau arri re Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique faites appel un technicien qualifi ou une autre personne comp tente pour toute r par
5. NOTE les manipulations de c blage doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi 10 coumenca Sch ma 2 5 1 Connexion au module de transformateur CST 2120 NOTE Pour un syst me audio distribu de 70 V ou 100 V utiliser le module de transformateur CST 2120 en option cf Annexe A Sch ma 2 5 2 Branchement des enceintes CH1 CH2 2 5 C bles de sortie Pour alimenter un syst me de sonorisation con u pour fonctionner 70 ou 100 V relier l amplificateur un module de transformateur CST 2120 l aide du c ble de raccordement fourni avec le module cf sch ma 2 5 1 JBL recommande l utilisation de c bles d enceintes bifilaires et r sistants pr assembl s ou pr par s par un professionnel Les fils des enceintes doivent tre des c bles torsad s si possible Pour viter les court circuits les c bles doivent tre d nud s sur une longueur inf rieure 6 mm 1 4 p cf sch ma 2 5 2 Nous indiquons ci dessous les dimensions de c bles recommand es selon la distance entre l amplificateur et les enceintes V rifier les normes locales en vigueur qui peuvent varier Distance Diam tre du c ble jusqu 7 6m 1 3 mm2 de 7 9 12 2 cm 1 63 mm2 11 Sch ma 2 6 Brancher votre syst me de sonorisation
6. il ne doit pas tre jet avec les d chets domestiques II existe un syst me de collecte s lective pour les produits lectroniques usag s en conformit avec les lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage Dans les 25 tats membres de l UE en Norv ge et en Suisse les m nages euvent envoyer leurs biens lectroniques usag s sans frais vers des centres de collecte s lective ou chez un distributeur contre l achat d un nouveau produit Pour les pays non mentionn s ci dessus contacter les autorit s locales our conna tre les proc dures de traitement des d chets adapt es En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement rait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur environnement et la sant CHAMPS MAGN TIQUE AVERTISSEMENT Ne pas placer de mat riel gain lev sensible tels que des pr amplificateurs ou des platines directement sur ou sous votre mat riel L amplificateur une densit de puissance lev e ce qui lui donne un fort champ magn tique qui peut provoquer des bourdonnements au sein d appa reils non prot g s et situ s proximit La puissance du champs magn tique est son maximum juste au dessus et en dessous du mat riel En cas de montage en rack il est recommand de placer l es amplificateur s en bas du rack et le pr amplificateur ou tout autre quipe ment sensible en
7. Relier l amplificateur la source d alimentation prise secteur avec le cordon d alimentation fourni Commencer par relier la fiche IEC du cordon au connecteur IEC de l amplificateur puis brancher l autre extr mit du cordon dans la prise de courant AVERTISSEMENT La troisi me broche du connecteur terre est importante pour des raisons de s curit Ne pas supprimer la mise la terre en utilisant un adaptateur ou par un autre moyen Les amplificateurs ne sont pas une source d nergie La tension et le courant de l alimentation secteur doivent tre suffisants pour fournir l nergie n cessaire au fonctionnement de l appareil L amplificateur doit tre reli une source d alimentation dont la tension ne varie pas de plus de 10 au dessus ou en dessous de la tension de secteur sp cifi e et dont la fr quence reste comprise dans la gamme de fr quence indiqu e sur le panneau arri re de l amplificateur Si vous ne connaissez pas la tension de sortie de votre prise de courant veuillez consulter un lectricien 2 8 Prot ger les enceintes Il est recommand d viter l cr tage du signal de l amplificateur L cr tage nuit la qualit du son et peut galement endommager les appareils haute fr quence Le limitateur d cr tage int gr permet d emp cher ce ph nom ne Il faut galement viter d envoyer des signaux subsoniques lev s l amplificateur Les signaux basse fr quence de niveau lev cr s
8. contr le et connecteurs panneau arri re Sch ma 3 3 Vue de dos 1 CH1 7Oke HPF 2 Teta het D 100 240V sow 6 F 3 CH1 LIMITER 4 CH2 UMITER p same 5 AUTO STANDBY a p 00 Soie i on nes 12345 D Connecteur ligne CA E Connecteurs sortie connecteurs 4 broches Euroblock pour des enceintes doubles Commutateurs de param trage de l amplificateur baisser les boutons pour activer les fonctions correspondantes Monter les boutons pour les d sactiver Les commutateurs de param trages sont num rot s 1 filtre passe haut 70 hz CAN 1 2 filtre passe haut 70 hz CAN 2 3 limiteur de cr te CAN 1 4 limiteur de cr te CAN 2 5 mise en veille automatique G Connecteurs RCA H Connecteurs Euroblock deux connecteurs 3 broches Euroblock acceptent chacun un signal d entr e de niveau ligne sym trique o asym trique 15 Annexe Fonction en option Module de transformateur Aper u CST 2120 CST 2120 MADE IN CHINA INPUTS OUTPUTS CH1 CH2 CLASS 2 WIRING j 100v 100v Le module de transformateur CST 2120 montable en rack J BL Commercial fournit des niveaux d imp dance et de tension adapt s l amplificateur CSA 2120 pour alimenter des syst mes audio distribu s 70 V et 100 V Ce
9. de transformateur en rack avec un amplificateur CSA 2120 monter en rack un mat riel unique e fixer le mat riel au mur 2 Relier l entr e du module la sortie de l amplificateur CSA 2120 avec le c ble 4 broches fourni 3 Choisir la prise du module la mieux adapt e en fonction de la tension constante d sir e pour votre syst me audio 17 Annexe Caract ristiques de l amplificateur 1 watt en 4 ou 8 ohms Puissance de sortie deux canaux 4 ohms 120 W d 1 kHz THD N lt 0 5 8 ohms 120 W R ponse en fr quence 1 1 dB Imp dance de charge valu e pour 4 o 8 ohms Sensibilit r f renc e 8 ohms 1 4 V RMS Rapport signal bruit sous 8 ohms 1 KHz pond r A gt 100 dB Diaphonie au dessous de la puis sance nominale gt 70 dB de 20 Hz 1 kHz gt 50 dB 20 kHz Imp dance d entr e nominal quilibr 20 kohms D s quilibr 10 kohms Alimentation secteur AC Configurations disponibles 100 240 V 50 60 Hz Maximum de niveau d entr e 20 dBu typique Temp rature de fonctionnement De 0 C 40 C 95 d humidit relative sans condensation Mise en veille automatique Temps de r tablissement mise en veille automatique lt 1ms Seuil de r tablissement mise en veille automatique 60 dBu Dimensions LxH xP 209 mm x 44 mm x 178 mm Poids net 1kg Poids du c
10. haut du rack Marque JBL D CLARATION DE CONFORMIT CE Type de mat riel Amplificateur et transformateur Noms mod les CSA 2120 CST 2120 Nous Harman International d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux normes suivantes Rapport n Description 55103 1 1997 55103 1 1997 61000 3 2 2005 AMD1 2008 61000 3 3 2008 55022 2006 55103 2 1997 61000 4 2 2001 61000 4 3 2006 61000 4 4 2007 61000 4 5 2006 61000 4 6 2006 61000 4 11 2001 Consignes de s curit Compatibilit lectromagn tique Norme de famille de produits pour les appareils usage professionnel audio vid o audiovisuels et de commande de lumi re pour spectacles usage professionnel Partie 1 missions missions de champs magn tique Annexe 10 cm et 20 cm Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les appareils inf rieur ou gal 16 par phase Limitation des changements de tension des fluctuations et pulsations de tension dans les syst mes d alimentation en basse tension pour quipements avec intensit nominale inf rieure ou gale 16 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques d interf rences radiophoniques caus es par des quipements des technologies d information Rayonn es limites de la classe B guid es classe A Compatibilit lectromagn tique Norme de famille de
11. module permet aux amplificateurs sans sortie directe 70 V ou 100 V de fonctionner avec un syst me audio distribu con u pour ces tensions Caract ristiques e Fournit deux canaux d imp dance adapt s un fonctionnement en tension constante e Fournit des sorties 70 V et 100 V compatibles avec les amplificateurs CSA 2120 Permet l amplificateur CSA 2120 d tre facilement int gr un syst me audio distribu e Les connecteurs entr e et sortie Euroblock amovibles sont fournis Sp cifications Puissance d entr e maximale 120 W CAN 31 V RMS valu pour 120 W 8 ohms Perte d insertion lt 1dB R ponse en fr quence 0 1 dB 70 Hz 15 kHz 70 V 40 ohms 100 V 80 ohms sortie 1 watt Dimensions L xH xP 209 mm x 44 mm x 178 mm Poids net 2 1 kg Poids du colis 2 4 Kg 16 Connexion CST 2120 Installation AVERTISSEMENT Avant de commencer v rifier que l amplificateur est d connect de toute source d alimentation et que tous les boutons de contr le du niveau sont teints tourn s dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 Pour installer le module de transformateur en rack utiliser un rack standard de 48 3 cm EIA RS 310B Les options suivantes peuvent tre disponibles selon votre mat riel monter le module
12. par les souffles de respiration ou chutes de micros peuvent endommager les enceintes Les filtres passe haut peuvent tre activ s pour emp cher la transmission de signaux subsoniques inf rieurs 70 hz l amplificateur L utilisation de filtres passe haut est n cessaire avec le module de transformateur CST2120 et un syst me audio distribu 70 V ou 100 V pour viter les ph nom nes de distorsion dus la saturation du transformateur 2 9 Proc dure d installation Suivre la proc dure suivante pour allumer l amplificateur pour la premi re fois 1 Mettre z ro le bouton de volume de la source audio teindre les boutons de contr le du niveau de l amplificateur Allumer l amplificateur Le voyant d alimentation doit s allumer Tourner le bouton de volume de votre source audio jusqu au niveau d sir R gler les boutons de contr le du niveau de l amplificateur jusqu la puissance d sir e a D S il est n cessaire d effectuer des branchements o de modifier l installation l amplificateur doit tre pr alablement teint et d branch 13 3 0 Fonctionnement 3 1 Pr cautions d emploi Votre amplificateur est prot g des dommages internes et externes mais les pr cautions suivantes doivent tre prises pour assurer une s curit et une performance maximales 1 Avant d tre utilis l amplificateur doit tre configur pour fonctionner correctement Les raccordements d entr e et de sortie do
13. 8760 South Sandy Pkwy y Sandy UT 84070 tats Unis 801 566 8800 by HARMAN R f rence 5009280 Publication 01 12
14. FECTUER L INSTALLATION ONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT E PAS INSTALLER PROXIMIT DE SOU gt DE CHALEUR ELLES QUE DES RADIATEURS BOUCHES D A RATION PLAQUES HAUFFANTES OU TOUT AUTRE APPAREIL Y COMPRIS DES MPLIFICATEURS D GAGANT DE LA CHALEUR QUEMENT LES PI CES ACCESSOIRES MENTIONN S RICANT E Ce Cor 1 azi gt R LE MAT RIEL PENDANT LES ORAGES OU PENDANT LES P RIODES D INUTILISATION PROLONG E pas d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche erre Les fiches polaris es sont quip es de deux bornes de eurs diff rentes Les fiches de terre comportent deux lames et une troisi me broche de mise la terre La fiche large ou la troisi me fiche de mise la terre permet d assurer votre s curit Si la fiche fournie ne correspond pas votre installation lectrique faites appel un lectricien pour remplacer la prise hors normes Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches des prises de courant et du point d attache avec le mat riel Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied ou la table Ste par le fabricant ou vendu e avec le mat riel Lorsque vous utilisez un chariot faites attention ne pas vous blesser en d pla ant ensemble chariot mat riel car celui ci risque de basculer Confiez toute r paration
15. TEURS EUROBLOCK CONNECTEURS RCA C BLES SYM TRIQUES SOMME MONO I nn O j D E 2 SOURCE 22 OO 2 HO aa Ai SE C BLES ASYM TRIQUES s T REO 1 gt D de SOURCE ENTR E _ X WOOW RCA RCA Note ne pas utiliser la fois des connecteurs d entr e audio Euroblock et RCE simultan ment sur un m me canal 2 3 V rifier le fonctionnement du refroidissement Si vous utilisez un rack de montage installez les diff rents l ments l un sur l autre NE PAS bloquer les a rations lat rales L arri re du rack doit toujours rester ouvert 2 4 Choisir le c ble d entr e et les c bles de raccordement Il est recommand d utiliser des c bles sym triques pr assembl s pr par s par un professionnel c bles blind s deux conducteurs de calibre 22 24 pour relier l entr e quilibr e de l amplificateur l aide des deux connecteurs 3 broches Euroblock fournis cf sch ma 2 4 L utilisation de c bles asym triques est possible mais risque de provoquer des bourdonnements ou du bruit RF l int rieur des longs c bles Des connecteurs RCA peuvent galement tre utilis s pour relier l amplificateur du mat riel audio vid o tel qu un lecteur CD DVD Ne pas utiliser la fois des connec teurs d entr e audio Euroblock et RCE simultan ment sur un m me canal
16. ation Si le mat riel est reli une alimentation de 240 V il est n cessaire d utiliser un cordon d alimentation adapt certifi CSA UL pour ce branchement CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT POUR LE R U RELATIF LA FICHE SECTEUR Une fiche secteur moul e qui a t coup e du cordon n est pas s curitaire Jeter la fiche secteur dans un centre de d chets adap t IL NE FAUT JAMAIS SOUS AUCUN PR TEXTE BRANCHER UNE FICHE SECTEUR ENDOMMAG E OU COUP E DANS UNE PRISE DE COURANT FEMELLE DE 13 A Ne pas utiliser la fiche secteur si le couvercle du coffret fusibles n est pas bien en place Pour faire remplacer le couvercle du coffret fusibles faire appel un distributeur local Les fusibles de remplacement sont de 13 et DOIVENT tre approuv s ASTA BS1362 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Ce mat riel est conforme au point 15 du r glement FCC et aux sp cifications produit inscrites dans la D claration de conformit Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes mat riel ne doit pas causer d interf rences nuisibles et ce mat riel doit accepter toute interf rence re ue notamment celles pouvant entra ner un dysfonctionnement Le fonctionnement de cette unit l int rieur de champs lectromagn tiques importants doit tre vit seul des c bles d interconnexion blind s peuvent tre utilis s Si ce produit doit tre jet
17. e mise la terre ou au terminal vert ou vert et jaune e le noyau bleu doit tre branch au terminal marqu d un N ou de couleur noire e le noyau marron doit tre branch au terminal marqu d un L ou de couleur rouge Ce mat riel peut n cessiter l utilisation d un cordon d alimentation diff rent et ou d une fiche de branchement diff rente selon la source d alimentation disponible l installation Si la fiche de branchement doit tre chang e faites appel un technicien qualifi qui devra se r f rer au tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre branch directement la masse de l unit COULEUR DU FIL normal Alt MARRON BLEU VERT JAU CONNECTEURS 3 PHASE N NEUTRE AVERTISSEMENT Si la mise la terre est d fectueuse certains dysfonc tionnements de l unit ou du syst me auquel elle est branch e peuvent se traduire par une tension compos e compl te entre la masse et la prise de terre Cela peut provoquer des blessures s rieuses ou fatales si la masse et la prise de terre sont touch es en m me temps AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS UIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AT RIEL NE DOIT PAS TRE EXPOS DES CLABOUS ES OU DES GOUTTES D EAU AUCUN OBJET REMPLI DE DE COMME UN VASE NE DOIT ETRE POSE DESSUS OYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC E PAS OBSTRUER LES A RATIONS EF
18. endroit bien a r Ne pas le mettre en marche si la temp rature ambiente d passe 40 C Dans de telles conditions l amplificateur s teint automatiquement et le dispositif de protection surchauffe est activ Le voyant d alimentation s teint et l amplificateur ne transmet aucun signal audio Le cas ch ant baisser le volume au minimum et l amplificateur se remettra en marche Lorsque l amplificateur retrouve une temp rature normale le bouton du volume peut tre r gl au niveau d sir 10 Si le courant d alimentation vers l amplificateur est trop faible le dispositif de protection basse tension s active Dans ce cas le voyant d alimentation s teint AVERTISSEMENT JBL d cline toute responsabilit quant aux dommages Rent d une saturation des composants de l appareil 4 3 2 Boutons de contr le et indicateurs panneau avant Sch ma 3 2 Vue de face A EN __ CSA 2120 CE CH1 CH2 Power A Niveau bouton de contr le de niveau rotatif un par canal B Groupe de compteurs un par canal e indicateur cr tage un voyant rouge s allume si le seuil de distorsion audible est atteint e indicateur signal un voyant vert clignote si un signal tr s faible seuil 40 dB est d tect l entr e Peut tre utilis pour rep rer les probl mes de c blage Voyant d alimentation indique que l amplificateur est aliment par un courant alternatif 3 3 Boutons de
19. ionnel con u et produit pour tre utilis avec des syst mes de sonorisation fixes Ce mod le est un amplifi cateur analogique deux canaux avec alimentation d coupage Il est fourni avec un kit de montage en rack Il est possible d acheter un module de transformateur pour une utilisation avec un syst me audio distribu haute imp dance L amplificateur peut tre install dans un meuble ou sur un mur l aide du kit de montage en rack Si votre installation de haut parleurs fonctionne en haute imp dance le module de transformateur peut tre reli l amplificateur et aux haut parleurs pour obtenir l imp dance correspondante 1 1 Caract ristiques e Puissance lev e taille compact poids r duit e Son pur et non color avec une distorsion tr s faible pour une coute de la musique et des voix parfaite e Protection surchauffe automatique e Protection basse tension automatique e en veille automatique e Connecteurs entr e et sortie Euroblock amovibles e Alimentation d coupage 1 2 Comment utiliser ce manuel Ce manuel vous fournit les informations n cessaires pour configurer et utiliser votre amplificateur correctement en toute s curit I ne comprend pas n cessairement les informations concernant l installation la configuration ou l utilisation adapt es tous les types de situations sp cifiques Nous vous conseillons vivement de lire toutes les instructions pr cautions et t
20. ivent tre effectu s Des branchements incorrects peuvent entra ner des dysfonctionnements s rieux Pour obtenir des informations sur le c blage et la configuration veuillez consulter le chapitre Installation de ce manuel 2 Les branchements la s lection des sources de signal et le contr le du niveau de sortie doivent tre effectu s avec pr caution 3 Ne pas court circuiter la masse du c ble de sortie la masse du c ble d entr e Cela pourrait cr r des boucles de terre et entra ner des oscillations 4 AVERTISSEMENT ne jamais relier la sortie une source d alimentation une batterie un circuit lectrique Cela pourrait causer des risques de d charge lectrique 5 Manipuler le circuit lectrique ou effectuer des modifications non autoris es peut tre dangereux et invalider les caract ristiques du mat riel v rifi es par les organismes de contr le 6 Ne pas utiliser l amplificateur si le voyant d cr tage rouge clignote continuellement 7 Ne pas saturer le m langeur car cela pourrait envoyer des signaux cr t s l amplificateur Ces signaux seront r pliqu s l identique et les enceintes risqueront d tre endommag es 8 Ne pas utiliser l amplificateur avec une imp dance inf rieure au niveau requis La sortie de l amplificateur tant prot g e cette configuration pourrait entra ner un cr tage pr matur et endommager les enceintes 9 Placer l amplificateur dans un
21. mur avec le kit de montage cf sch ma 2 2 5 e les amplificateurs seuls Pour conna tre les dimensions des amplificateurs consulter le sch ma 2 2 1 NOTE Lors du transport les amplificateurs doivent tre prot g s sur le devant Sch ma 2 2 1 Dimensions 43 70mm 1 72inch Unit de mesure mm 9 8 8 209 20mm 8 24inch 177 40 6 98inch Sch ma 2 2 2 Kit de montage A A gt de fixation longue en querre patte de fixation plate patte de fixation en querre Sch ma 2 2 3 Monter un amplificateur et un module de transformateur CST 2120 en rack Solution A monter un amplificateur et un module de transformateur CST 2120 en rack Pour installer un amplificateur et un module de transformateur CST 2120 dans un meuble pour mat riel hi fi consulter le sch ma 2 2 3 et suivre les tapes suivantes 1 2 4 Poser deux modules c te c te et dans la m me direction Relier les deux modules avec la patte de fixation plate Visser une patte de fixation en querre sur chaque c t de l amplificateur Installer l amplificateur dans le meuble Pour plus d informations sur l installation du mat riel l int rieur du meuble se r f rer au manuel d utilisation du meuble EJ Sch ma 2 2 4 Amplificateur simple mont en rack F ES ae il
22. olis 1 5 kg Annexe C Consommation lectrique et dissipation thermique 120 VAC 60 Hz 220 VAC 50 Hz 240 VAC 50 Hz 2CH Watts Dissipation Line Watts in et er Condition BTU hr_ kcal hr 8 56 29 22 7 37 at Idle Watts Watts Watts Termal Dissipation Line Watts in atts dissipate Thermal Dissipation Line Wattsin 205 dssipate d BTU hr_ kcal hr current d BTU hr_ kcal hr 772 26 35 6 64 at Idle seep 48 99 34 21 1478 5044 12 72 1 8th sinewave 52 36 34 69 17 67 60 31 15 20 113 22 88 01 25 21 86 04 21 69 13 sinewave 118 75 86 75 32 00 109 22 27 53 53 99 32 04 21 95 74 92 18 89 1 8th Power Pink Noise 58 34 32 79 25 55 87 20 21 98 125 30 84 57 40 73 139 01 35 04 1 3rd Power Pink Noise 17444 136 30 85 19 5111 43 98 18 Annexe D Contacts Pour plus d informations veuillez contacter le service client le de JBL votre installateur ou votre revendeur Sur le site internet www jblcommercialproducts com Contact professionnel hors tats Unis Contacter le distributeur JBL de votre r gion La liste compl te des distributeurs internationaux JBL est disponible sur le site am ricain www jblpro com 19 JBL Commercial
23. ous les avertissements de ce manuel 2 0 Installation 2 1 D baller l amplificateur Commencer par d baller l amplificateur et v rifier que le mat riel est intact Si vous constatez que le mat rial est endommag veuillez contacter imm diatement la soci t de livraison La d claration de r ception de mat riel endommag pendant le transport ne peut tre effectu e que par vous m me Nous serons heureux de vous assister en cas de besoin Conserver le carton d emballage pour justifier la d claration de dommage lors de l inspection de la soci t de livraison Nous vous recommandons galement de conserver tous les l ments d emballage qui peuvent tre n cessaires si vous devez transporter le mat riel Ne jamais renvoyer le materiel sans le carton d emballage fourni par le fabricant AVERTISSEMENT Avant de commencer configurer votre amplificateur veuillez lire attentivement les consignes de s curit fournies au d but de ce manuel 2 2 Installer l amplificateur AVERTISSEMENT Avant de commencer v rifier que l amplificateur est d connect de toute source d alimentation et que tous les boutons de contr le du niveau sont teints tourn s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour installer l amplificateur vous pouvez suivre une des approches suivantes e Monter l amplificateur en rack avec le kit de montage en rack cf sch ma 2 2 8 et sch ma 2 2 4 e Installer l amplificateur sur le
24. produits pour les appareils usage professionnel audio vid o audiovisuels et de commande de lumi re pour spectacles usage professionnel Partie 2 Immunit Immunit aux d charges lectrostatiques environnement E2 crit re B contact 4 KV d charge dans l air 8 kV Rayonnement fr quence radiophonique immunit lectromagn tique environnement E2 crit re A Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves crit re Immunit aux ondes de choc crit re Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques crit re Creux de tension coupures br ves et variations de tension IEC 60065 2001 7th Ed amp AMD1 2005 Consignes de s curit Mat riel audio vid o et tout autre appareil lectronique similaire En raison des courants harmoniques il est recommand de contacter votre fournisseur d lectricit avant de brancher le mat riel Nous certifions que le produit identifi ci dessus est conforme aux exigences de la Directive 2004 108 CE telle qu amend e par la Directive 92 31 et de la Directive basse tension 73 23 telle qu amend e par la Directive 93 68 CE Repr sentant europ en Responsable de la Nom et Adresse documentation technique David Budge Wilson Zhou 10 Harvest Close Wilson Zhou harman com Yateley GU46 6YS Royaume Uni 1 0 Bienvenue L amplificateur CSA 2120 JBL est un quipement profess
25. t connecteurs panneau arri re 14 Annexe A Fonction en option Module de transformateur 15 Annexe B Sp cifications us 17 Annexe C Consommation lectrique et dissipation 17 Annexe D CONAIS sante den 18 Ce manuel ne comprend pas toutes les informations concernant la conception la production et les diff rentes versions de ce mat riel II ne mentionne pas non plus toutes les situations possibles susceptibles d tre ren contr es pendant l installation l utilisation ou la maintenance Les informations fournies dans ce manuel sont r put es exactes la date de publication Cependant des mises jours peuvent tre publi es Marque d pos e JBI est une marque d pos e de JBL International Les autres marques d pos es sont d tenues par leurs propri taires respectifs 2012 JBL Commercial 8760 South Sandy Parkway Sandy UT tats Unis Tous droits r serv s 2 CONSIGNES DE S CURIT CAUTION RISKOF ELECTRIC SHOCK DONOTOPEN ATTENTION RISQUE DE CHOCELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING ToREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCKDONOTEXPOSETHISEQUIPMENT TO RAINOR MOISTURE Les symboles illustr s ci dessus sont des symboles accept s internationalement qui avertissent des dangers potentiels relatifs l utilisation de produits lectriques L clair avec une pointe fl che dans un
26. triangle quilat ral signifie que l unit comporte des voltages dangereux Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que l utilisateur doit se r f rer au manuel d utilisation Ces symboles indiquent qu il n y a aucune pi ce utilisable par l utilisateur l int rieur de l unit Ne pas ouvrir l unit Ne pas essayer de r parer soi m me l unit Confier toute r paration du personnel qualifi Ouvrir la structure de l unit pour quelque rai son que ce soit annulera la garantie du fabricant Ne pas mouiller l unit Si du liquide est renvers sur l unit fermer imm diatement l unit et l apporter chez un r parateur D brancher l unit pendant les temp tes afin d viter des dommages CONSIGNES DE S CURIT NOTICE ADRESS E AUX CONSOMMATEURS QUIP S D UN MAT RIEL AVEC CORDON D ALIMENTATION FOURNI AVERTISSEMENT CE MAT RIEL DOIT TRE RACCORD UNE PRISE SECTEUR DOT E D UNE PROTECTION PAR MISE LA TERRE les couleurs des noyaux dans les fils secteurs doivent respecter les codes suivants VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre MARRON Phase Les couleurs des noyaux dans les fils secteurs de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux inscriptions color es identifiant les terminaux dans votre fiche il faut donc proc der de la fa on suivante e le noyau vert et jaune doit tre branch au terminal de la fiche o appara t la lettre E ou le symbole d
Download Pdf Manuals
Related Search