Manuel d`utilisation
Contents
1. 1 Support de crochet 2 Crochet 3 Elingue de s curit Lors de l installation dans un lieu public la l gislation impose pour chaque appareil une double accroche de s curit Ce syst me de s curit doit supporter 10 fois le poids de l appareil donc pour la EVO250 vous devez pr voir une lingue capable de supporter 260 Kg 4 Crochet Quart de tour Quick lock Page 7 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 7 Installation de la lampe Avant de remplacer la lampe d connectez l appareil du secteur et attendez au moins 1 heure que la lampe refroidisse WARNING 1 Retirez les 2 vis rep r es A et B de maintien du support 2 Tirez doucement ce dernier vers l arri re 3 Ins rez la nouvelle lampe 4 Remettez le support en place R glez la position du faisceau en agissant sur les vis rep r es 1 2 et 3 Le type de lampe utilis est MSD250 2 ou HSD250 2 Pour le remplacement de votre lampe nous vous recommandons l utilisation de la lampe CONTEST LMSD 250 2 Lamp MSD HSD 200 250 or 250 2 N pos ouri dans les 10 minutes suivant extinction de la lampe Do not open for 10 minutes after switching off x A e x HOT SURFACE HIGH VOLTAGE Lamp adjustment rews 1 2 and2. Program Part 3 Scene 6 Scene 7 Scene 10 Scene 11 Scene 6 Page 20 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W Ce menu permet de s lectionner les sc nes qui seront pr sentes dans chaque programme Vous disposez de 250 sc nes au maximum Frosram 1 Edit Step 64 Frosram i Edit Step Wk Frosram 1 Edit Step Hz Frosram 1 Edit Ster Bi Frosram 1 Froeram 1 5 2 1 Frosram Test Edit Prosram Edit Prosram Program 1 Edit Step 64 Chaque programme peut contenir jusqu 64 tapes Prost am Step 64 Program 1 Edit Step XX Step XX End Cette tape permet de pr ciser quelle tape du programme sera la derni re Frosram Ster XX Program 1 Edit Step 02 S lection d une sc ne pour l tape 2 du programme Appuyez sur ENTER puis s lectionnez la sc ne avec UP et DOWN Validez avec ENTER Pros am Step B2 Program 1 Edit Step 01 S lection d une sc ne pour l tape 1 du programme Froaram 1 Step B1 Sc Appuyez sur ENTER puis s lectionnez la sc ne avec UP et DOWN Validez avec ENTER Program 1 Program Test Cette tape permet de tester le programme pour v rifier qu il corresponde vos attentes Appuyez sur ENTER pour lancer le test Frosram 1 Page 21 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 8 8 3 Edit Scene Ce menu permet de cr er ou modifier les sc nes contenues dans la m moire de l EVO250 La m moire de l EVO250 peut contenir jusqu 250
3. High haute tension Fans Moltase Low basse tension 4 2 2 1 ATTENTION Si la temperature ambiante depasse 15 C il n est pas recommander d agir sur cette option Service Password Mot de passe du menu Service Setting 050 Ce mot de passe permet d entrer dans les sous menus du menu Service Setting vice Password 1 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 8 5 Le menu Reset Function Ce menu permet de lancer les proc dures de r initialisation sur l ensemble des moteurs de l EVO250 ou sur des fonctions pr cises Utilisez ce menu si vous constatez des probl mes de positionnement de la t te des roues d effet ou un mauvais fonctionnement des autres effets S lectionnez la fonction r initialiser et appuyez sur ENTER Le menu revient alors la racine et la r initialisation s effectue set Function Rezet Others Re initialisation des fonctions non cit s pr c demment prisme iris etc Function et Shutter Re initialisation du shutter Re initialisation des roues de gobos Re initialisation des roues de couleurs Re initialisation des mouvements PAN et TILT t Function Reset Function Re initialisation de toutes les fonctions Reset All 8 6 Le menu Effect Adjust Ce menu permet d effectuer des tests sur les canaux de contr ler manuellement chaque canal et de calibrer certaines fonctions susceptibles de se d caler Calibrate Values R glage des effets Cet
4. Couleurs 1 Roue de 8 couleurs ouvert et effet rainbow dans les deux sens Gobos 1 Roue de 7 gobos rotatifs interchangeables ouvert avec indexation des gobos 1 Roue de 7 gobos fixes interchangeables ouvert avec vitesse variable sur l effet Shake Effets Focus motoris ultra pr cis Prisme trois facettes rotatif avec 16 macros Iris motoris avec ouverture de 5 100 Filtre Frost progressif de 0 100 pour un faisceau diffus Strobe variable de 1 10 flashes par seconde et effet strobe al atoire Dimmer variable de 0 10096 Contr les Standard DMX 512 16 canaux 16 bit 14 canaux 8 bit Modes Autonome Master Slave Musical 8 Programmes internes accessibles via le DMX Programme de 48 sc nes ditables via le panneau de contr le ou un contr leur externe Allumage de la lampe via le panneau de contr le le DMX ou automatique Vitesse de ventilation r glable de lente rapide ou automatique Afficheur LCD 32 caract res pour un menu clair et de nombreuses informations Mouvements PAN et TILT en r solution 8 ou 16 bits Amplitude PAN 630 ou 540 et TILT sur 265 Vitesse r glable M moire de position et re positionnement automatique en cas d erreur Autres caract ristiques Lentille interne amovible pour passer d une ouverture de 17 20 Dimensions des gobos diam tre externe 27mm Image 22mm paisseur 1mm m tal et 4mm verre Blocage de s curit du PAN et du TILT
5. la valeur 8 et canal 3 la valeur 164 256 164 420 Personalit 4 Attendez alors 20 secondes la EVO250 fait un reset et se positionne sur l adresse que vous avez fix Page 15 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W Mic Sensitivita Mic Sensitivity Sensibilit du micro interne actif en mode musical La sensibilit du micro se r gle de 4 1 10 100 la valeur par d faut est 70 Movement Speed Vitesse des mouvements Quatre valeurs de 1 4 de plus en plus rapide Feedback Feedback Correction automatique des mouvements Lorsque cette option est sur ON l EVO250 recale d 1 5 automatiquement la t te si cette derni re n est pas dans la position qui correspond aux valeurs DMX Dimmer Speed Dimmer Speed Vitesse du Dimmer Deux options Slow lent ou Quick rapide Pan Degree S lection de l amplitude du mouvement PAN 360 ou 540 Fine Resolution Fine Resolution Activation du mode 16 bits Si cette fonction est activ e ON l EVO250 fonctionne alors sur 16 canaux et les r glages fins des mouvements PAN et TILT sont accessibles via les canaux 15 et 16 Tilt Reverse Tilt Reverse Inversion du mouvement TILT Pan Reverse Inversion du mouvement PAN Color amp Gobo Speed Vitesse des gobos et des couleurs Deux valeurs Color amp Gobo Speed Quick Rapide 4 2 5 Slow lente valeur par d faut Fan Voltage Tension d alimentation des ventilateurs Deux options
6. 1 La premi re fois que vous fixez l adresse initiale la valeur par d faut est 001 Function Mode 1 Page 10 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W Value Display Gobo Wheel 2 isplay Rot 1 Value Display Gobo Wheel 1 Value Display Dimmer Value Display Strobe Value Display Color llhee Value DizsFl Houe Value Display Value Display Value Display zPHH Fine Value Display PAH Value Display Buto Prosram 1 2 Value Display Tore Value Displas A11 Channel Function Mode 1 Value Display lris Affichage des valeurs de la fonction Iris Value Display Frost Affichage des valeurs de la fonction Frost Value Display Prism Affichage des valeurs de la fonction Prisme Value Display Gobo Rot 1 Affichage des valeurs de la fonction Roue de Gobos 2 Value Display Gobo Rot 1 Affichage des valeurs de la fonction Gobos Rotatifs 1 Value Display Gobo Wheel 1 Affichage des valeurs de la fonction Roue de Gobos 1 Value Display Dimmer Affichage des valeurs de la fonction Dimmer Value Display Strobe Affichage des valeurs de la fonction Strobe Value Display Color Wheel Affichage des valeurs de la fonction roue de couleurs Value Display Move Speed Affichage des valeurs de la fonction Vitesse des mouvements Value Display Tilt Fine Affichage des valeur
7. sep jasoH an nnoo ep sinejow sep soqon sinejou sep s ki 19 s nnus ep sinejou sep jaseH sinejou sonne sop josoH WOHd33 p 8 sousos euwue16o1d 4334 9P 91 6 seueog z ewwe16o1q WOud33l 9P ye LL sousos euwe16oid WOHdaaA 3P 26 SZ sausos euiue1bo4d WOHud33 9P Op seueog G euwe16oid WOud33l 8p Ly seueos 9 euwe16o1d WOudzi 3P 96 seue g 2 np seugog yeolsnul q s H eduie s ul lul s6oig yl TVNVO Haano QUO asind PHI Haano sind PHI 1801 EL TVNVO 76001 xeu ajguieiq 969 uiu H Ano asind PHI uenno eue es nd PHI 5011 CL TYNVO gua 1112 LL IVNVO QUI Jopnus anno Jennus uonouoj op sed opidei SUSA JU ep edoosoqouls anno Jeynus uonouo4 ap sed esind 1243 anno Jennus uonouo4 ep sed eJojegje edoosoqouis anno Jepnus uonouo i p sed qoqs s nnus Snoo4 0L TVNVO 6 TVNVO Page 25 EVO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 10 Caract ristiques techniques e Lampe type MSD HSD 250 Puissance 250W Voltage 90 95 V Culot GY9 5 Temp rature de couleur 6000 8000 K Flux lumineux 15000 17000 Im Rendu des couleurs Ra gt 85 Dur e de vie moyenne 2000 3000 Heures
8. 3 7 C blage et adressage 7 1 Cablage Comme pour tous les projecteurs DMX le c blage s effectue en s rie en reliant les appareils les uns aux autres l aide de c ble DMX L EVO250 b n ficie de connecteurs 3 broches qui correspondent la grande majorit des appareils existants sur le march et de connecteurs 5 broches pour tre compatible avec certaines consoles qui sont quip es uniquement de ce dernier type de connecteurs Quoi qu il en soit 3 des 5 broches sont utilis es 7 2 Adressage La EVO250 fonctionne gr ce 16 canaux Pour adresser s par ment chaque EVO575 vous devez s parer leur adresse d au moins 16 canaux Voir exemple ci contre Sa 9 mcr L 1 TK 120 ohms lt DMX512 Contr leur DMX Adresse 33 Adresse 17 Adresse 1 L adressage configuration de l adresse initiale peut se faire de deux fa ons A Directement la racine du menu en agissant sur les touches UP et DOWN et en validant avec la touche ENTER B En acc dant au menu Function Mode et au sous menu Set DMX Address Reportez vous au paragraphe 8 1 pour les d tails concernant ce mode d adressage Page 8 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 8 Les menus Les menus de la EVO250 permettent de configurer l appareil afin d adapter son fonctionnement aux diff rents types d utilisation L acc s au menu principal se fait en appuyant sur
9. la touche MODE ESC Pour vous d placer dans les sous menus utilisez les touches UP et DOWN Lorsque vous tes sur le sous menu qui vous int resse appuyez sur ENTER Pour modifier les valeurs utilisez lez touches UP et DOWN Validez chaque modification avec la touche ENTER Vous pouvez remonter d un niveau ou quitter les menus l aide de la touche MODE ESC Ci dessous l arborescence principale du menu Edit Frosram a vt Users Mode Set Vt Effect Hdiuzt vt eset Function Na m FPersonalita 4 amp Contro Information 2 m Function Mo 1 Edit Program Gr ce ce menu vous s lectionnez les programmes vous pr cisez le nombre d tapes qu ils comportent et vous ditez chaque tape individuellement Reportez vous au paragraphe 8 8 pour les d tails de ce menu Users Mode Set Ce menu permet de r organiser les canaux de la EVO250 Vous pouvez enregistrer 3 r organisations diff rentes Reportez vous au paragraphe 8 7 pour les d tails de ce menu Effect Adjust Dans ce menu vous pouvez lancer des tests de fonctionnement agir manuellement sur certaines fonctions et calibrer les roues d effets Reportez vous au paragraphe 8 6 pour les d tails de ce menu Reset Function Ce menu permet de lancer la r initialisation d un ou de tous les moteurs de la EVO250 Reportez vous au paragraphe 8 5 pour les d tails de ce menu Personality Ce menu permet de personnaliser le
10. pour le transport Etriers de fixation pour crochet avec 1 4 de tour Omega Consommation 400W max Dimensions de l emballage 60 x 45 x 50 cm Poids net 26 Kg Page 26 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 11 Les roues de Gobos et de couleurs Roue de gobos fixes Roue de gobos rotatifs Refrences des couleurs E COLOUR r ROSCO Rouge Medium Red 2027 Bleu Moonlight Blue 183 Vert Dark Yellow Green 4090 Jaune Yellow 4101 Magenta Special Rose Pink 332 Orange Sunset Red 025 UV Dewberry 5209 Rose Flesh Pink Bleu Vert Roue de couleurs Page 27 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 12 Remplacement des gobos rotatifs 06 OL Chaque gobo est monte dans une cage supportant l engrenage qui permet sa rotation Chaque cage est d montable s par ment pour faciliter le remplacement des gobos Pour retirer une cage gobo poussez la cage vers l arri re de la roue puis tirez la vers l ext rieur Voir visuel ci dessus Les gobos sont maintenus par un clips Retirez ce clips pour d gager le gobo Procedez dans l ordre inverse pour remonter Taille des gobos interchangeables Zone image ll 4mm maximum 13 Remplacement des filtres dichroiques 57705 Page 28 Les filtres dichroiques sont tous interchangeables Ils sont quip s d une partie m tallique qui les maintien sur la roue P
11. saura de par ses multiples possibilit s donner de l clat vos spectacles Sa toute nouvelle fonction Frost progressif fait dispara tre la limite entre lyres Spot et lyres Wash pour une polyvalence accrue 2 roues de gobos interchangeables prisme iris focus motoris et filtre diffuseur lin aire Gobos et couleurs mont s sur slots pour un changement simple et rapide 3 Contenu de l emballage Dans l emballage vous devez trouver les l ments list s ci dessous La lyre EVO250 Le manuel d emploi celui que vous lisez en ce moment Une lingue de s curit Deux syst mes Quick lock Un c ble d alimentation CEE Si un ou plusieurs de ces l ments tait manquant contactez imm diatement votre revendeur 4 D verrouillage du bras Pour viter que les axes du bras de la lyre ne soient d t rior s lors du transport l EVO250 est quip e de deux syst mes de blocage Un premier syst me verrouille le mouvement PAN il se situe la base du bras Un deuxi me syst me verrouille le mouvement TILT il se situe sur le haut du bras Blocage du TILT Blocage du PAN Verrouill Lock Un lock D verrouill O D verrouill Verrouill D verrouill Blocage du ATTENTION IL faut absolument d verrouiller les blocages de mouvement avant la mise sous tension de l EVO250 sinon les moteurs seront soumis des contraintes susceptibles de les endommager de m
12. y a aucune pi ce r parable RISK OF ELECTRIC SHOCK par l utilisateur l int rieur Contactez un service technique comp tent pour la maintenance de cet appareil DO NOT OPEN Risque d lectrocution Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e Protection de l environnement l environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des pro duits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre pou belle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php Page 3 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 1 Lisez les instructions il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions il est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements il est conseill de bien prendre en compte tous les ave
13. LYRE SPOT t WASH 250W EVO 250 GUIDE DE L UTILISATEUR VO250O LYRE SPOT amp WASH 250W 1 Instructions de s curit 1 1 Symboles utilis s Le symbole IMPORTANT signale une Le symbole CAUTION signale un risque de recommandation d utilisation importante d gradation du produit Le symbole WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente warnine Le produit peut de plus tre endommag ra 1 2 Information importantes de s curit Cet appareil a t cr pour fonctionner en lieu chauff et isol de toute forme d humidit ou de Cet appareil contient l int rieur de son bo tier des projection d eau Toute utilisation en lieu humide parties non isol es sous tensions suffisamment le non prot g ou soumis des variations de temp v es pour repr senter un risque de choc lectrique ratures importantes peu repr senter un risque tant Vous ne devez en aucun cas r aliser la maintenance pour l appareil que pour toute personne proximit de cet appareil lorsque celui ci est sous tension Seuls les services techniques comp tents et reconnus par Hitmusic sont habilit s r aliser la maintenance de cet appareil Les gestes courants d entretien doivent respecter les pr cautions de ce manuel ATTENTION Afin de r duire les risques de chocs lectriques CAUTION ne retirez jamais les capots Il n
14. O250 en mode esclave Auto Praosram Fonctionnement autonome ma tre La EVO250 fonctionne sur le programme Master interne et pilote une ou plusieurs EVO250 en mode esclave Auto Prosrarm Alone Fonctionnement autonome seule La EVO250 fonctionne seule sur le programme interne Ce menu permet de faire fonctionner la EVO250 sur le rythme de la musique Le comportement est identique au mode Auto Program Fonctionnement musical ma tre La EVO250 fonctionne sur le programme interne en fonction du rythme de la musique et pilote une ou plusieurs EVO250 en mode esclave Music Control Master Fonctionnement musical seule La EVO250 fonctionne seule sur le programme interne en fonction du rythme de la musique Music Control Music Control Alone Function Mode 1 Page 12 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 8 2 Le menu Information Dans ce menu vous pr cisez l adresse DMX initiale affichez les valeurs DMX de chaque canal et choisissez le mode de fonctionnement Ci dessous l arborescence principale du menu Function Mode Version du logiciel interne En fonction du num ro de version certaines Sofware Lersion fonctions peuvent tre modifi es Le num ro de version du manuel que vous 2 5 lisez correspond la version du logiciel V1 0 Cette fonction donne des informations concernant la temp rature de la base ou de la t te de la lyre Par d faut la temp rature est exprim e en degr s C
15. aide du menu Edit Program et modifier chaque tape du programme l aide du menu Edit Scenes La vitesse de d roulement d pend des temps enregistr s pour chaque tape Deux options sont possibles Alone la EVO250 fonctionne Auto Frosram 1 4 y seule ou Master la EVO250 pilote d autre EVO250 Voir paragraphe 8 1 4 Ce menu permet de d clarer la EVO250 comme esclave 3 modes esclave Set To Slave sont disponibles Reportez vous au paragraphe concernant le menu 1 5 Edit Program pour plus d information concernant ces 3 modes Voir paragraphe 8 1 3 Ce menu permet de selectionner le canal pour lequel les valeurs DMX seront affich es lorsque la EVO250 est en fonctionnement Utilisez les touches UP et DOWN pour passer d un canal a l autre Voir paragraphe 8 1 2 Uslue Display 1 2 Ce menu permet de fixer l adresse initiale de la EVO250 Fa tes defiler les valeurs avec les touches UP et DOVVN Voir paragraphe 8 1 1 L adresse initiale ou Adresse DMX correspond au canal a partir duquel le contr le DMX de la EVO250 commence La valeur maximale est 497 Le DMX fonctionne sur 512 canaux la EVO250 comporte 16 canaux donc donner une adresse superieure a 497 ne permettrait pas de piloter tous les canaux depart 497 4 16 canaux z 512 Utilisez les touches UP ou DOVVN pour faire defiler les valeurs Un appui prolonge sur l une ou l autre de ces touches fait defiler les valeurs rapidement DM Address 5 Se
16. ani re irr versible Blocage du mouvement PAN CAUTION Page 5 EVO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 5 Description de l appareil 8 8 8 8 40 dd 2093 44 45 6 18 9 Page 6 1 T te du projecteur 2 Bras 3 Base de l appareil 4 Poign es de transport Ces poign es sont exclusivement d di es au transport en aucun cas elles ne peuvent tre utilis es pour l accrochage ou la suspension du projecteur 5 Grille de ventilation Lors de l installation de l appareil fa tes en sorte que toutes les ouvertures de ventilation soient correctement d gag es 6 Capot de lampe C est par ce capot que se monte et change la lampe Voir paragraphe 6 pour plus de d tails 7 Afficheur LCD Cet afficheur vous donne des indications concernant l tat du projecteur Pendant le fonctionnement de l appareil cet afficheur s teint c est normal ceci a pour but de ne pas g ner le spectacle 8 MODE ESC Cette touche permet d acc der au menu principal de revenir en arri re dans les menus et de sortir du menu principal 9 UP Permet de se d placer l int rieur des menus et de choisir des valeurs 10 DOWN Permet de se d placer l int rieur des menus et de choisir des valeurs 11 ENTER Permet la s lection des fonctions et la validation des valeurs 12 Microp
17. c der a des personnalisations sp ciales 4 2 Reportez vous au paragraphe 8 4 2 pour plus de d tails concernant ce menu Status Settings Ce menu permet de param trer des comportements sp cifiques tels que l inversion du mouvement PAN le mode 16 bits etc Reportez vous au paragraphe 8 4 1 pour plus de d tails concernant ce menu No DMX Status Cette fonction permet de choisir le comportement de l EVO250 en cas d absence du signal DMX 4 choix sont possibles Ho Status Hold L EVO250 reste dans l tat dans lequel elle tait en pr sence du 4 1 2 DMX Auto Program Lancement du programme interne en mode autonome Music Control Lancement du programme interne en mode musical Close Shutter Fermeture du Shutter Status Settinss Address Via DMX Param trage de l adresse initiale DMX via un contr leur Une fois que vous avez activ cette fonction ON vous pouvez adresser votre EVO250 via un contr leur DMX L adressage se fait gr ce aux 3 premiers canaux du contr leur Le canal 1 du contr leur doit tre sur la valeur 7 Le canal 2 doit tre sur la valeur 7 pour les adresses situ es entre 1 et 255 et sur 8 pour les adresses situ es entre 256 et 512 Lorsque le canal 2 est sur 8 c est comme si vous commenciez le comptage 256 Le canal 3 fixe l adresse Adresse 57 canal 1 la valeur 7 canal 2 la valeur 7 et canal 3 la valeur 57 Adresse 420 canal 1 la valeur 7 canal 2
18. comportement de la EVO250 comme par exemple l inversion des mouvements l amplitude du PAN ect Reportez vous au paragraphe 8 4 pour les d tails de ce menu Lamp Control Gr ce ce menu vous g rez le comportement de l allumage et de l extinction de la lampe Reportez vous au paragraphe 8 3 pour les d tails de ce menu Information Ce menu donne acc s aux informations de dur e d utilisation de la EVO250 de sa lampe aux informations de niveau de temp rature et la version du soft interne Reportez vous au paragraphe 8 2 pour les d tails de ce menu Function Mode Ce menu permet de fixer l adresse initiale de la EVO250 d afficher les valeurs des canaux DMX et de choisir un mode de fonctionnement Reportez vous au paragraphe 8 1 pour les d tails de ce menu Page 9 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 8 1 Le menu Function Mode Dans ce menu vous pr cisez l adresse DMX initiale affichez les valeurs DMX de chaque canal et choisissez le mode de fonctionnement Ci dessous l arborescence principale du menu Function Mode Ce menu permet de faire fonctionner la EVO250 sur le rythme de la musique Music Control 1 5 Le comportement est identique au mode Auto Program Voir paragraphe 8 1 5 L y Ce menu permet de faire fonctionner la EVO250 sur le programme interne Le programme appel est celui que vous avez s lectionn dans le menu Select Program Vous pouvez choisir le nombre d tapes du programme l
19. des touches UP et DOWN puis validez avec ENTER Edit Scene 3 3 Edit Prosram Page 22 V0O250 LYRE SPOT amp WASH 250W 8 8 4 Edit Scene Ce menu permet de r cup rer des sc nes depuis un contr leur externe Pour se faire connectez votre contr leur externe sur l entr e DMX de l EVO250 Activez le menu Rec Controller et suivez les tapes d crites ci dessous Controller ntroller Bl A PAPA troller Edit Prosram a Rec Controller XXX gt XXX Cette fonction permet de pr ciser le num ro de la derni re sc ne qui sera enregistr e par la proc dure automatique Validez avec ENTER L enregistrement commencera d s que vous enverrez les sc nes de votre contr leur Rec Controller XXX Cette fonction permet de pr ciser le num ro de sc ne partir duquel l enregistrement automatique doit s effectuer Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner le num ro de sc ne de d but puis validez avec ENTER Page 23 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 9 Les canaux et leurs fonctions 9 1 Les canaux 1 8 211210H suas uonejoy uonejoi ap sed esoy nue suas uonejoy LODE Z Dew O1EW S O1EW 90D2W 8 6 oDe LL 1 O1EW oDeW 9L ODEN 8 1VNVD wnwxew 95521IA unu SS HA SQUIWUSANO N s l ins inoopelg sIna
20. e ou musical Reportez vous au paragraphe 8 8 1 pour les d tails concernant ce menu Page 19 EVO250 LYRE SPOT amp WASH 250W Ce menu permet de s lectionner les programmes qui seront ex cut s dans les modes autonomes et musicaux L EVO250 propose 3 modes de fonctionnement esclave diff rents c est pourquoi lorsque vous s lectionnez les programmes vous tes amen renseigner 3 parties Lorsque vous positionnerez l EVO250 en mode esclave vous serez amener choisir entre 3 modes esclave cf paragraphe 8 1 3 Chaque EVO250 esclave r cup rera la partie qui la concerne par exemple une EVO250 esclave en SLAVE 1 r agira au programme de la partie 1 Program Part 3 Program Z Program Z Prosram Part 3 correspond au num ro de programme qui Prosram Z sera envoy aux esclaves positionn s en esclave 3 Prosram Part 5 3 1 3 Program Part 2 Program Y Program Y Program Part 2 Prosram Part Z correspond au num ro de programme qui Prosram Y sera envoy aux esclaves positionn s en esclave 2 8 1 2 Program Part 1 Program X Program X art 1 correspond au num ro de programme qui Select Prosram Proeram Part 1 8 1 1 sera envoy aux esclaves positionn s en esclave 1 Edit Prosram Exemple de s quence possible pour chaque partie de programme Program Part 1 Scene 10 Scene 11 Scene 12 Scene 13 Scene 14 Program Part 2 Scene 8 Scene 9 Scene 10 Scene 11 Scene 8
21. elsius Temperature Info 2 2 Cette fonction donne des informations concernant diff rentes dur es d utilisation de la EVO250 de sa lampe etc Voir paragraphe 8 2 1 pour plus de d tails Information Time Information 2 E E 8 2 Ce menu vous permet de visualiser les dur es de fonctionnement de La EVO250 et de sa lampe L unit de temps est l heure Clear Lamp Time Cette fonction permet re initialiser la dur e totale d utilisation de la lampe Utilisez cette fonction chaque remplacement de la lampe Lamp Of Time Dur e d utilisation de la lampe depuis son dernier allumage Cette information est r initialis e chaque allumage de la lampe Total Lamp Time Dur e totale d utilisation de la lampe Cette information concerne la dur e d utilisation de la lampe depuis la premi re mise sous tension de cette derni re Cette information peut tre r initialis e Total Lame Time 2 1 3 Total Run Time Dur e totale d utilisation Cette information concerne la dur e d utilisation de la EVO250 depuis la premi re mise sous tension Cette information ne peut pas tre r initialis e Total Fun Time 2 1 2 a Current Time Dur e d utilisation en cours Cette information concerne la Time Information Current Time 2535 E R R 2 1 2 1 1 dur e d utilisation de la EVO250 depuis la derni re mise sous tension Cette information est r initialis e chaque mise sous tension Ce menu
22. hone Ce micro sert r ceptionner les impulsions musicales c est gr ce ce dernier que le projecteur se synchronise sur le rythme de la musique en mode musical 13 Connecteur de programmation Le pilotage des fonctions de l appareil se fait par microprocesseur En usine le projecteur est programm via cette broche Aucune mise jour ne se fait par la suite via se connecteur 14 Support de fusible En cas de surintensit ce fusible prot ge le projecteur Remplacez ce fusible par un fusible de m me type et de m me valeur sans quoi il en resulterait un risque de destruction du projecteur 15 Entr e alimentation Cette prise permet le raccordement du c ble d alimentation N utilisez que le c ble d origine et dans le cas o il serait d t rior remplacez le par le mod le agr par Hitmusic 16 Sortie DMX 3 broches 17 Entr e DMX 3 broches 18 Sortie DMX 5 broches 19 Entr e DMX 5 broches VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 6 Installation des syst mes QuickLock La EVO250 est fournie avec deux syst mes QuickLock qui vous garantissent des manipulations rapides l exemple ci dessous vous montre le principe de montage d une fixation Omega 1 Accrochez les fixation Omega sur les syst mes QuickLock 2 Positionnez chaque ensemble Omega QuickLock dans les percages situ s sous la EVO250 3 Tournez les deux papillons de chaque syst me QuickLock d un quart de tour
23. ion est sur On la lampe peut tre teinte via une commande DMX sur le canal 16 dans la plage de valeurs 60 79 Lamm Off Uia DHS 2 4 Lamp On Via DMX Allumage de la lampe via un contr leur externe Si cette option est sur On la lampe peut tre allum e via une commande DMX sur le canal 16 dans la plage de valeurs 40 59 Lame On Mia Elie 5 Automatic La On Allumage de la lampe automatiquement Si cette option est sur On la lampe s allume la mise sous tension de la EVO250 Lamp On or Off Allumage de la lampe Appuyez sur ENTER et s lectionnez ON via la touche UP pour allumer la lampe La lampe ne peut s allumer que si la temp rature de seuil n est pas atteinte Voir ci dessus le menu Lamp Off at Temp pour plus de d tails Lame On or Off 3 4 Note importante concernant la gestion de la lampe en fonction de la temp rature Si la temp rature autour de la lampe d passe pendant plus de 5 minutes la temp rature de seuil la lampe sera automatiquement teinte Si la lampe a t automatiquement teinte cause d une temp rature trop lev e elle ne sera pas automatiquement R rallumee Seul le menu Lamp On or Off permettra de rallumer la lampe Page 14 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 8 4 Le menu Personality Ce menu permet de personnaliser le comportement de la EVO250 comme par exemple l inversion des mouvements l amplitude du PAN l affichage de la temp rature ou la vitesse des ven
24. ivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en plagant le produit sur un lit un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies CAUTION 9 Chaleur il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur Page 4 10 Alimentation lectrique ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit 11 Protection des cables lectriques il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil gt 12 Pour nettoyer d branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utilisez un chiffon humide sur la surface de amam l appareil Ne passer pas l appareil s
25. jno gt soqob ap sjusuiebueu s l ins inopelg uon uo p sed SJURWUSANOUI S SS A L IVNVO DIL 9 IVNVO Nvd S IVNVI MANO A bL Logos 70905 oqo5 70005 s oqo5 9005 Logos Meus ogos Z eHeus 000 E Meus 0400 jeys 0000 5 yeus 0402 9 eys ogos Leeus 0409 0005 moquiey sexy sogos Vy IVNVO soqob sap uonexepu 9JIeJ0Qu suas uonejoy uonejoi ap sed o aJle1oy HUe suas uolje o 304 soqof uonseo IVNVO uelg uanno exeus 0402 c exeus 0400 exeys oqo5 oxeus 0400 5 exeus oqop 9 exeus 0400 4 eus 0402 assay goqoD moquiey sjnejoi sogos C IVNVO uejg 1 bL bi IE naig 8c It UA Mu apuo uner 99 69 euebew 02 8 abueio v8 26 86 39101A Enn 5495 MOQUuIEY uone o p sed 5495 moquiey san lno y L IVNVI Page 24 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 9 2 Les canaux 9 16 4 F o o E o 514 91 uy 1111 9L 1IVNVO s q 9L NVd sua 91 uy Nvd SL TVNVO jeuuou epoui ue sin lnoo ep 1e soqof ep eureeui ue sinejnoo ep noH euegui us sinejnoo ep 1e soqof ap edure ej ep eDeuiniv edure ej ep uogounox3 SJn9jouuJ s l SNO ap josoH 6
26. our remplacer un filtre ouvrez le capot de t te maintenu par des fixations quart de tour pas le capot maintenu par des vis Soulevez d licatement le filtre dichroique que vous souhaitez remplacer puis sortez le de son logement en le tirant vers l ext rieur de la roue Pour mettre en place le nouveau filtre engagez la partie m tallique sous la languette de maintien en faisant attention de ne pas exercer de frottements trop importants sur les filtres d j en place Assurez vous que la partie m tallique est correctement engag sous la languette et que la partie en verre est bien plaqu e sur la roue VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 14 Dimensions 376 135 Ti ts Foo Fo q 125 A je E 362 I 450 275 1 eG m Page 29 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 15 Messages d erreur Votre projecteur est quip d un syst me d auto diagnostic Ceci lui permet de vous signaler la pr sence d un probl me technique et de pr ciser la cause probable Pour cela l allumage de votre projecteur celui ci fait une v rification de tous les moteurs et capteurs de position indiqu e par Motor reset Motor Reset CONTEST 0258 Err channel iz Siuneerreura
27. ous l eau gt 13 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode CAUTION 14 P n tration d objets ou de liquides ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit 15 Dommages n cessitant un entretien adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation ou la prise est abim e Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont CAUTION 16 Entretien r vision n essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait a une dangereuse tension Adressez vous a un personnel qualifi Canne 17 Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 445 humidit relative inf rieure 85 orifice de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou dans un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle CAUTION VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 2 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi la lyre Contest EVO250 Vous poss dez maintenant un appareil de grande qualit puissant et intelligent qui
28. ppara t l allumage le projecteur l indique par un message indiquant le canal en cause Gobo Wheel 2 Par exemple ici le projecteur indique une erreur sur la deuxi me roue de gobos Si une erreur appara t durant la premi re initialisation le projecteur va lancer une deuxi me proc dure de contr le Si le probl me est toujours pr sent au deuxi me reset alors une troisi me proc dure de test est lanc e A la fin des trois reset le projecteur signale l erreur et continue fonctionner normalement si le nombre d erreur est inf rieur trois Si il y a trois erreurs simultan es ou plus alors le projecteur passe en mode Stand by et attend l intervention d un technicien Les erreurs peuvent tre de divers type Les capteurs permettent de caler la position par d faut des roues et moteurs l initialisation Soit les capteurs magn tiques sont d fectueux soit les petits aimants sont d plac s Le probl me peut survenir aussi d un moteur d fectueux ou de la gestion lectronique du moteur Dans tous les cas veuillez noter l erreur affich e l cran et contactez votre revendeur pour engager la proc dure de maintenance Page 30 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 16 Notes Page 31 La soci t CONTEST apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ri
29. rtissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions il est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit n utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 l installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s abimer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Montage en plafonnier ou sur un mur Il est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne do
30. s les canaux sont re organisables Si vous positionnez deux fonctions sur le m me canal par exemple le PAN sur C01 et la roue de couleurs sur C01 le canal CO1 pilotera alors les deux fonctions en m me temps Ete sas 44 FAH Edit User Mode ALEGRA Edit User Hod FAH 7 8 8 Le menu Edit Program Edit User Mode A Auto Prosram C14 Ce menu permet de s lectionner les programmes disponibles en mode autonome et musical de modifier ces programmes de modifier les tapes de ces programmes et de r cup rer des programmes issus d un contr leur externe Controller Rec Controller Enregistrement de sc nes depuis un contr leur externe L EVO250 permet de r cup rer des sc nes cr es sur un contr leur externe de sorte que la programmation de la m moire interne soit plus rapide Reportez vous au paragraphe 8 8 4 pour plus de d tails Edit Scene Edition des sc nes Ce menu permet d acc der la modification des sc nes pr sentes dans la m moire de l EVO250 Reportez vous au paragraphe 8 8 3 pour plus de d tails Edit program Edition des programmes Ce menu permet de modifier les programmes La modification d un programme consiste s lectionner les tapes qui le constitueront et d terminer le nombre d tapes de ce programme Reportez vous au paragraphe 8 8 2 pour plus de d tails Select Program S lection des programmes Ce menu permet de s lectionner les programmes disponibles en mode autonom
31. s de la fonction TILT Fine Value Display Tilt Affichage des valeurs de la fonction TILT Value Display PAN Fine Affichage des valeurs de la fonction PAN Fine Value Display PAN Affichage des valeurs de la fonction PAN Value Display Auto Program Affichage des valeurs de la fonction programme interne Value Display AlI Channels Affichage de tous les canaux Page 11 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 8 41 31 Set To Slave Ce menu permet de d clarer la EVO250 comme esclave 3 modes d esclave sont possibles Reportez vous au paragraphe concernant le menu Edit Program pour plus d information concernant ces 3 modes Set To Slave Slave 3 La EVO250 r agit aux informations Program Part 3 d une EVO250 ma tre Set To Slave Slave 2 La EVO250 r agit aux informations Program Part 2 d une EVO250 ma tre Set To Slave Slave 1 La EVO250 r agit aux informations Program Part 1 d une EVO250 ma tre Ce menu permet de faire fonctionner la EVO250 sur le programme interne Le programme appel est celui que vous avez s lectionn dans le menu Select Program Vous pouvez choisir le nombre d tapes du programme l aide du menu Edit Program et modifier chaque tape du programme l aide du menu Edit Scenes La vitesse de d roulement d pend des temps enregistr s pour chaque tape Deux options sont possibles Alone la EVO250 fonctionne seule ou Master la EVO250 pilote une ou plusieurs EV
32. sc nes Lorsque vous acc dez l dition des sc nes la premi re sc ne par d faut est la sc ne 001 mais vous pouvez bien s r diter la sc ne de votre choix L dition des sc nes commence par la s lection de la sc ne diter Pour chaque sc ne vous devez pr ciser la valeur de chaque fonction PAN PAN Fine TILT etc Une fois que les valeurs de chaque fonction sont fix es vous devez donner la dur e de la sc ne Edit Scene 250 Derni re tape possible Edit Scene Ba Edit Scene 2 Edition de la sc ne 002 Le processus d dition est s z 2 similaire celui expliqu pour la sc ne 001 Edit Scene Input By Out Cette tape permet de r cup rer une sc ne disponible sur un contr leur externe Edit Sce Input Ba Edit Scene 001 Scene Time Cette tape permet de pr ciser la dur e de la sc ne en secondes Edit Scene Hal Edit Scene Hal Scene Time Scene Time I I Edit Scene 881 Edit Scene Edit Scene 001 PAN Fine Troisi me PAH Fine PAH Fine fonction proc dez comme pr c demment Edit Scene mal FAH m 3 Edit Scene B l Edit Scene mal Edit Scene mal 8 3 1 Auto Prosram Auto Prosram Edit Scene 001 Deuxi me fonction proc dez comme pr c demment Edit Scene FAH p Edit Scene 001 Auto Program La premi re fonction pour laquelle vous pouvez pr ciser une valeur concerne les programmes internes S lectionnez la valeur l aide
33. stiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res informations et mises jour sur les produits CONTEST connectez vous sur www hitmusic fr
34. sur FEH ENTER Faites varier les valeurs avec les touches UP et DOWN La plage de valeurs va de 000 255 Validez le r glage avec ENTER Password Pour pouvoir acc der au calibrage des canaux vous devez entrer un mot de passe Le mot de passe par d faut est 050 Calibrate Values Calibrate Values Fassword Faszzward 5 8 7 Le menu Users Mode Set La EVO250 vous permet de r organiser l ordre des canaux selon vos besoins Trois r organisations sont possibles et sont m moris es de mani re tre rappel es facilement Les r organisations de canaux sont stock es dans des modules appel s User Mode A User Mode B et User Mode C La configuration initiale des canaux porte le nom de Contest EVO250 Edit User Mode C Idem que Edit User Mode C mais pour la r organisation C Edit User Mode Edit User Mode B Idem que Edit User Mode A mais pour la r organisation Dizel B Edit User Mode A R organisations des canaux A Reportez vous au paragraphe 8 7 1 pour les details de fonctionnement de cette fonction User Mode Cette fonction permet de selectionner le mode Appuyez sur ENTER selectionnez le mode de votre choix avec les touches UP et DOVVN puis validez votre choix avec ENTER Users Mode Di Page 18 VO250 LYRE SPOT amp WASH 250W 8 7 1 Edit User Mode A Ce menu permet de param trer la r organisation des canaux A Le proc d est le m me pour les r organisations B et C Tou
35. te fonction permet de r gler certains effets Voir paragraphe 8 6 1 pour plus de d tails Manual Control Contr le manuel Cette fonction permet de commander Manual Control manuellement chaque canal Appuyez sur ENTER puis s lectionnez le canal E 2 que vous d sirez piloter l aide des touches UP et DOWN Une fois le canal s lectionn appuyez sur ENTER et faites varier les valeurs avec UP et DOWN Test Channel Test des canaux Cette fonction permet d effectuer un test de Effect Adiust QUE Test Channel chaque canal Appuyez sur ENTER puis s lectionnez le canal tester l aide E E 1 des touches UP et DOWN Une fois le canal s lectionn appuyez sur ENTER pour lancer le test Page 17 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 8 6 1 Calibrate Values Ce menu permet de calibrer certaines fonctions en cas de mauvais positionnement Par exemple si vous constatez que l image de certains gobos n est pas parfaitement ronde il se peut que la roue soit l g rement d cal e Gr ce ce menu vous pouvez rattraper ce d calage et re positionner parfaitement la roue Les fonctions pour lesquelles le calibrage est possible sont les suivantes PAN TILT Color Wheel roue de couleur Dimmer Gobo Wheel 1 roue de gobos 1 Gobo Wheel 2 roue de gobos 2 Focus et Prism prisme Etc Calibrate Valu Calibrate Value TILT n r Reglage du PAN Un fois le mot de passe Calibrate Hal valide selectionnez le canal et appuyez
36. tilateurs Reset Default Cette fonction permet de r initialiser toutes les fonctions et Reset Default de revenir aux valeurs programm es en usine 4 7 Note Cette fonction peut vous sauver la vie si vous ne savez plus quelles sont les modifications que vous avez faites 15 Initial Effect Cette fonction permet de pr ciser l tat dans lequel doit se retrouver chaque effet lorsque l EVO250 a fini sont initialisation Appuyez sur ENTER choisissez l effet param trer avec UP et DOWN appuyez sur ENTER et positionnez la valeur d sir e de l effet avec UP et DOWN puis validez votre choix avec ENTER Les valeurs varient de 000 255 Initial Effect 4 6 44 Temp rature C F Cette fonction permet de choisir l unit d affichage de la Temp rature CeF P 6 temp rature Celsius ou Fahrenheit Appuyez sur ENTER et choisissez l unit qui vous convient l aide des touches UP et DOWN validez avec ENTER Display Setting Cette fonction permet de fixer le temps en secondes au del duquel l afficheur s teint Appuyez sur ENTER et fixez ce temps l aide des touches UP et DOWN validez avec ENTER Fans Control Cette fonction permet de choisir le comportement des ventilateurs 3 valeurs sont possibles Low Speed vitesse lente High Speed haute vitesse et Auto Speed l EVO250 g re elle m me la vitesse des ventilateurs en fonction de la temp rature Service Settima Service Setting Ce menu permet d ac
37. vous donne des indications quand la temp rature de la EVO250 Head Temperatura Head Temperature Temp rature de la t te de la EVO250 en degr Celsius Le 2 2 2 capteur se situe pr s de la roue de couleurs Temperature Infor Ease Temperature Base Temperature Temp rature de la base de la EVO250 en degr Celsius Le 2 2 z z 1 capteur se situe pr s de l afficheur LCD Page 13 VO25O LYRE SPOT amp WASH 250W 8 3 Le menu Lamp Control Ce menu permet de contr ler l allumage et l extinction de la lampe de configurer l allumage et l extinction distance et de fixer le seuil de temp rature au del duquel la lampe s teint automatiquement Lamp Off at Temp Cette fonction permet de fixer le seuil de temp rature partir duquel l EVO250 teint la lampe La plage de valeur va de 60 C 159 C Une temp rature interne en dessous de 90 C n est pas critique Par contre si ce seuil est d pass la lampe devrait tre teinte en consid rant une t y temp rature ambiante inf rieure 45 C Lame On at Temp Lamp On at Temp Allumage de la lampe lorsque le seuil maximal de 2 6 temp rature n est pas atteint 3 Lame Off at Temp Lamp Off No DMX Extinction de la lampe en cas d absence de signal DMX Si cette option est sur On la lampe s teint si il n y a pas de signal DMX pr sent sur l entr e DMX de L EVO250 La Lamp Off Via DMX Extinction de la lampe via un contr leur externe Si cette opt
Download Pdf Manuals
Related Search