Home

Guide pratique de Cyber-shot

1. Luminosit du r tro clairage LCD e Si vous visualisez des images avec une lumi re ext rieure lumineuse r glez la luminosit du r tro clairage LCD au maximum Toutefois dans de telles conditions l autonomie de la batterie peut diminuer rapidement L histogramme n appara t pas dans les situations suivantes En prise de vue lors de l affichage du menu lors de l enregistrement de films En cours de lecture lors de l affichage du menu en mode planche index lors de l utilisation du zoom de lecture lors de la rotation d images fixes lors de la lecture de films L histogramme affich peut tre tr s diff rent lors de la prise de vue et lors de la lecture lorsque le flash se d clenche la vitesse d obturation est lente ou rapide e Tl se peut que l histogramme n apparaisse pas pour des images enregistr es avec d autres appareils Le R glage EV valeur d exposition en affichant un histogramme Sombre Lumineux Un histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosit d une image Appuyez plusieurs fois sur A DISP sur la touche de commande pour afficher l histogramme l cran L histogramme signale une image claire lorsqu il est d cal vers la droite une image sombre lorsqu il est d cal vers la gauche Q Nombre de pixels Luminosit e L histogramme ap
2. 27 Mode Prise de vue facile 22 Mode Programme Auto 20 Mode Sensibil lev e 29 Multi redimensio M moire interne NAB nran 47 Niv HAS hisser 45 Nom de fichier 73 NTSCssssss rsstsemesnenens 57 Nuageux 44 0 Ordinateur 67 Copie d images 71 78 Environnement recommand Logiciel Macintosh 78 Visualisation avec l appareil d images stock es sur un ordinateur ER LS 77 Windows 67 Ordinateur Macintosh 78 Environnement recommand Ordinateur Windows Environnement recommand e eeeeeee Outil Memory Stick Outil m moire intern OUVERTURE ch sscosssss esssssesnrss 8 P PAL siennes 57 Param tres principaux 1 56 Param tres principaux 2 57 PC PictBridge PIVOT T sssssscssrrssssenrsemssissntnss Pizel 10 PMB nesses raona 70 Pr de vue ciment 21 Image fixe 21 Prot inen 52 Q Quadrillage 58 Qualit d image 10 R Raccordement Imprimante seoeeeeeee Ordinateur T l viseur Rafale 39 Recadrage Rembobinage Avance TADIde s sosie 30 Rep re de demande d impression 53 85 R TAFAATEU Ts ssssssiseosts 24 RETOUChET rss 50 R glage de l exposition EV 18 39 R glages 47 54 55 R glages horloge 63 R glages Pr de vue 58 R ticule du spotm tre 41 Sortie Vid o 57 Sous exposition SteadyShot Sup
3. 8 L appareil n est pas compatible avec le transfert de donn es parall le 8 bits Il prend en charge le transfert de donn es parall le 4 bits quivalant au Memory Stick PRO Duo Ce produit est compatible avec les Memory Stick Micro M2 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro Si le Memory Stick Duo a t format sur un ordinateur son fonctionnement n est pas garanti sur l appareil e Les vitesses de lecture et d criture des donn es d pendent de la combinaison de Memory Stick Duo et du mat riel utilis e Ne retirez pas le Memory Stick Duo pendant la lecture ou l criture des donn es Les donn es peuvent tre endommag es dans les cas suivants si vous retirez le Memory Stick Duo ou si vous mettez l appareil hors tension pendant une op ration de lecture ou d criture si vous utilisez le Memory Stick Duo dans des endroits soumis l lectricit statique ou des bruits parasites Il est conseill de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes sur le disque dur de votre ordinateur N appuyez pas fortement sur la zone m mo lorsque vous crivez dessus Ne fixez pas d tiquette directement sur un Memory Stick Duo ou sur un adaptateur Memory Stick Duo Rangez le Memory Stick Duo dans le bo tier fourni pour le transporter ou le ranger Ne touchez pas la borne du
4. Impossible de charger la batterie e Vous ne pouvez pas charger la batterie l aide de l adaptateur secteur vendu s par ment Utilisez le chargeur pour batterie pour charger la batterie Le t moin CHARGE clignote pendant le chargement de la batterie e Retirez la batterie en cours de chargement puis r ins rez la convenablement dans le chargeur e La temp ratrure se situe peut tre hors de la plage des temp ratures de fonctionnement recommand es Chargez la batterie la temp ratrure ambiante recommand e soit entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F BC CSKA uniquement e Pour plus d informations reportez vous la page 104 D pannage Prise de vue d images fixes de films Impossible d enregistrer les images e V rifiez l espace disponible de la m moire interne ou du Memory Stick Duo S il est satur effectuez l une des op rations suivantes Supprimez les images inutiles page 32 Changez le Memory Stick Duo e La prise de vue n est pas possible pendant la charge du flash e Lors de la prise de vue d une image fixe r glez le s lecteur de mode sur une position autre que g4 e R glez le s lecteur de mode sur lors de la prise de vue de films Le sujet n est pas visible l cran e Votre appareil est r gl en mode de lecture Appuyez sur gt Lecture pour changer de mode d enregistrement page 30 La fonction anti flou ne fonctionne p
5. w Barre de lecture 00 00 12 Compteur 101 0012 Num ro de dossier fichier 54 2009 1 1 Date et heure 9 30 AM d enregistrement de l image en lecture STOP Guide de fonctions pour la PLAY lecture d image lt BACK S lection des images NEXT Y VOLUME R glage du volume k Histogramme 18 appara t lorsque affichage de histogramme est d sactiv Indicateurs l cran B Affichage Indication Tr Dossier de lecture 54 N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne 8 8 12 12 Num ro d image Nombre d images enregistr es dans le dossier s lectionn CO Support de lecture Memory Stick Duo m moire interne Changement de dossier 54 N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne Mode de mesure 41 Flash NZ IL w A PARA RL RS TS Balance des blancs 44 48 150400 Nombre ISO 40 2 0EV Valeur d exposition 39 500 Vitesse d obturation F3 5 Valeur d ouverture 17 Changement de l affichage l cran Touche A DISP affichage l cran Chaque fois que vous appuyez sur A DISP sur la touche de commande l affichage change comme suit Indicateurs activ s Histogramme activ Lors de la lecture les informations d image s affichent Affichage de l histogramme Indicateurs d sactiv s
6. Impossible de r initialiser les num ros de fichier e Si vous remplacez un support d enregistrement il n est pas possible d initialiser les num ros de fichier avec l appareil Pour cela formatez le Memory Stick Duo ou la m moire interne page 60 62 puis initialisez les param tres page 56 Cependant les donn es du Memory Stick Duo ou de la m moire interne seront supprim es et tous les param tres y compris la date seront r initialis s L appareil ne fonctionne pas avec l objectif sorti e N essayez pas de forcer un objectif qui ne bouge pas e Ins rez une batterie charg e puis rallumez l appareil L objectif est embu e De la condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure avant de le r utiliser L objectif ne se d place pas lorsque vous mettez l appareil hors tension e La batterie est d charg e Remplacez la avec une batterie charg e L appareil chauffe lorsque vous l utilisez longtemps e Ceci n est pas une anomalie L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension e R glez de nouveau la date et l heure page 63 Vous souhaitez modifier la date ou l heure e R glez de nouveau la date et l heure page 63 Messages d avertissement Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions sl e Le niveau de la batte
7. Memory Stick Duo avec les doigts ou avec un objet m tallique e Ne soumettez pas le Memory Stick Duo des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo N exposez pas le Memory Stick Duo l eau Ne laissez pas le Memory Stick Duo la port e des jeunes enfants Ils risqueraient de T avaler N ins rez rien d autre qu un Memory Stick Duo dans la fente pour Memory Stick Duo Sinon un probl me de fonctionnement risque de se produire N utilisez pas ou ne rangez pas le Memory Stick Duo dans les conditions suivantes endroits tr s chauds tels que l int rieur d un v hicule gar en plein soleil endroits expos s aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives 101 102 A propos du Memory Stick Duo Remarques sur l utilisation de l adaptateur Memory Stick Duo vendu s par ment Pour utiliser un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick veillez ins rer le Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo Si vous ins rez un Memory Stick Duo sans adaptateur Memory Stick dans un mat riel compatible Memory Stick Duo vous risquez de ne pas pouvoir le retirer Lorsque vous ins rez un Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo v ri
8. Vous pouvez utiliser l appareil le chargeur pour batterie fourni et l adaptateur secteur AC LSSK vendu s par ment dans tout pays ou r gion o l alimentation lectrique est comprise entre 100 V et 240 V CA 50 60 Hz N utilisez pas un transformateur lectronique convertisseur de tension de voyage car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement A propos du Memory Stick Duo Un Memory Stick Duo est un support d enregistrement circuit int gr portable et compact Les types de Memory Stick Duo pouvant tre utilis s avec l appareil sont indiqu s dans le tableau ci dessous Toutefois un bon fonctionnement ne peut pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick Duo Type de Memory Stick Enregistrement lecture Memory Stick Duo o avec MagicGate Memory Stick Duo o2 sans MagicGate MagicGate Memory Stick 0o12 Duo Memory Stick PRO Duo Oo Memory Stick PRO HG Duo OT 1 Les Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo et Memory Stick PRO Duo sont dot s des fonctions MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur faisant appel au cryptage Un enregistrement lecture des donn es n cessitant les fonctions MagicGate ne peut pas tre ex cut avec l appareil 2 L appareil n est pas compatible avec le transfert de donn es haut vitesse au moyen d une interface parall le
9. image actuellement s lectionn e Ce param tre n appara t qu en mode d affichage d une seule image az Plusieurs images S lectionne et active d sactive la protection de plusieurs images Protection d une image S lectionnez les images prot ger en mode d affichage d une seule image Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Prot ger avec A Y sur la touche de commande s lectionnez Cette img avec puis appuyez sur S lection et protection d images Appuyez sur la touche MENU en mode d affichage d une seule image ou en mode planche index S lectionnez Prot ger avec A Y et s lectionnez Plusieurs images avec lt 4 puis appuyez sur En mode d image unique S lectionnez l image que vous souhaitez prot ger avec puis appuyez sur VW appara t sur l image s lectionn e Appuyez sur pour afficher les autres images que vous voulez prot ger puis appuyez sur Appuyez sur la touche MENU S lectionnez OK avec puis appuyez sur En mode planche index S lectionnez l image prot ger avec A W B puis appuyez sur West joint l image s lectionn e Pour prot ger d autres images r p tez l tape Pour s lectionner toutes les images d une date d un dossier ou d un groupe Pr f r s sp cifi s lectionnez la barre avec lt puis appuyez sur Appuyez sur la touche MEN
10. Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement Pas d espace libre dans la m moire interne Pas d espace m moire sur Memory Stick e Supprimez des fichiers ou des images inutiles page 32 M moire en lecture seule e Votre appareil ne peut pas enregistrer ou effacer des images sur ce Memory Stick Duo ebeuuedag di 97 Messages d avertissement Pas d image e Aucune image lisible n a t enregistr e dans la m moire interne e Aucune image susceptible d tre lue n a t enregistr e sur le Memory Stick Duo e Le dossier s lectionn ne contient aucun fichier pouvant tre lu dans un diaporama Erreur de dossier e Il existe d j sur le Memory Stick Duo un dossier portant un num ro commen ant par les trois m mes chiffres par exemple 123MSDC F et 123ABCDE S lectionnez un autre dossier ou cr ez un nouveau dossier pages 60 61 Imposs cr er nouv doss e Il existe d j un dossier portant un nom commen ant par 999 sur le Memory Stick Duo Dans ce cas vous ne pouvez plus cr er de dossiers Erreur de fichier e Une erreur s est produite pendant la lecture de l image Sony ne peut garantir la lecture sur l appareil de fichiers d image trait s l aide d un ordinateur ou enregistr s avec un autre ap
11. ph nom ne des yeux rouges l aide de Retoucher dans le menu de visualisation apr s la prise de vue page 50 Lorsque la fonction D tection de visage n est pas utilis e le flash ne se d clenche pas pour att nuer le ph nom ne des yeux rouges m me si vous s lectionnez Auto 46 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet amp page 34 Mode couleur Modification de l clat de la photo ou ajout d effets sp ciaux Vous pouvez modifier la luminosit de l image et y ajouter certains effets VA Er Normal R gle l image en couleur standard 6t S pia W N8B amp R glages Modification des param tres de r glages Los En P J of ss Tale f 2 1 LS JE Reportez vous la page 55 nuaw np UOJJESIINN E Menu de visu al isation Pour plus d informations ce sujet amp page 34 Les r glages par d faut sont rep r s par amp 2 Diaporama Lecture d une s rie d images Pour lire les images enregistr es dans l ordre Diaporama Image Le r glage est fix sur Dossier si aucun Memory Stick Duo vendu s par ment n est ins r Tout Lecture de toutes les images fixes dans l ordre Dossier Lecture des images fixes du dossier s lectionn Effets Simple Diaporama simple changeant d image intervalle pr d fini e L intervalle de lecture peut tre r gl Cet effet vous permet de lire
12. soleil Rangement de la batterie D chargez compl tement la batterie avant de la stocker et rangez la dans un endroit sec et frais Afin de garantir le bon fonctionnement de la batterie rechargez la compl tement puis d chargez la compl tement l aide de l appareil au moins une fois par an Pour puiser la batterie laissez l appareil en mode de lecture de diaporama page 48 jusqu ce qu il s teigne Pour que les bornes de la batterie restent propres et pour viter de les court circuiter glissez la batterie dans un sachet en plastique par exemple lorsque vous la transportez et la rangez afin d viter tout contact avec des objets m talliques notamment A propos de la dur e de vie de la batterie e La dur e de service de la batterie est limit e La dur e de vie de la batterie diminue avec le temps et l usage Lorsque l autonomie de la batterie entre les charges diminue de mani re significative il est pr f rable de la remplacer par une neuve L autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes dans lesquelles chaque batterie est utilis e 103 A propos du chargeur pour batterie propos du chargeur pour batterie Ne chargez pas de batteries autres que celle de type NP BK dans le chargeur pour batterie fourni avec l appareil Si vous essayez de charger des batteries autres que celle sp cifi e celles ci peuvent couler s
13. vous pouvez au pr alable indiquer l aide du rep re DPOF demande d impression les images que vous souhaitez imprimer afin de ne pas avoir les s lectionner de nouveau au magasin Vous ne pouvez pas faire tirer des images de la m moire interne dans un magasin de tirage photo directement depuis l appareil Copiez les images sur un Memory Stick Duo puis apportez le Memory Stick Duo au magasin de tirage photo Qu est ce que DPOF DPOF Digital Print Order Format est une fonction permettant d ajouter un rep re DPOF demande d impression sur les images du Memory Stick Duo que vous souhaitez imprimer ult rieurement Vous ne pouvez pas placer de rep re d impression sur les films Vous pouvez ajouter un rep re DPOF demande d impression 999 images maximum Lorsque vous portez un Memory Stick Duo un magasin Demandez au magasin de tirage photo quels sont les types de Memory Stick Duo accept s Si les Memory Stick Duo ne sont pas accept s par le magasin copiez les images tirer sur un autre support tel qu un CD R avant de les donner au magasin N oubliez pas de prendre l adaptateur Memory Stick Duo avec vous Avant de porter des donn es d image un magasin copiez les toujours sur un disque copie de sauvegarde Vous ne pouvez pas sp cifier le nombre de tirages Pour incruster des dates sur les images consultez
14. 7 1x Environ 7 8x VGA Environ 22x Environ 25x 16 9 2M Environ 7 6x Environ 8 3x Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique lorsque vous r alisez des films Aff apr capt Cette fonction affiche l image enregistr e pendant deux secondes environ juste apr s la prise de vue d une image fixe Act La fonction d affichage automatique apr s capture est activ e D sact La fonction d affichage automatique apr s capture est d sactiv e Si vous enfoncez mi course le d clencheur l affichage de l image enregistr e dispara t et vous pouvez imm diatement prendre la photo suivante Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d affichage automatique apr s capture en mode Rafale sabe a4 UE133 j 8p UONESIINAN E 59 60 Outils de m moire Pour plus d informations ce sujet 5 page 55 Outil Memory Stick Ce param tre appara t uniquement lorsqu un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Permet de formater le Memory Stick Duo Les Memory Stick Duo en vente dans le commerce sont d j format s et peuvent tre utilis s imm diatement e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es du Memory Stick Duo y compris les images prot g es S lectionnez Formater avec A Y sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Donn es Memory Stick seront effac es appara t S lectionnez O
15. V d di fourni Vers les prises d entr e audio vid o VIDEO AUDIO Jaune Noir Touche de commande C ble A V d di eZ 0 Vers la borne lt USB D A V OUT e Si votre t l viseur est dot de prises d entr e st r o branchez la fiche audio noire du c ble A V d di sur la prise audio gauche Touche gt Lecture 2 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e e Consultez galement le mode d emploi fourni avec votre t l viseur 3 Appuyez sur la touche gt Lecture pour mettre l appareil sous tension Les images prises avec l appareil apparaissent sur le t l viseur Appuyez sur lt gt sur la touche de commande pour s lectionner l image souhait e e Si vous vous trouvez l tranger il peut tre n cessaire de s lectionner la sortie de signal vid o correspondant au syst me de t l vision local page 57 IM9SIA9 9 UN ins Sabeu p UOIJESIENSIA E 65 66 Visualisation d images sur un t l viseur Standards de t l vision couleur Pour visualiser les images sur un cran de t l viseur vous devez utiliser un t l viseur dot d une prise d entr e vid o ainsi qu un c ble A V d di Le syst me couleur du t l viseur doit tre le m me que celui de votre appareil photo num rique Recherchez dans la liste de syst mes de t l vision couleur suivante le pays ou la r gion
16. Vous pouvez recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e Vous pouvez aussi utiliser la batterie m me si elle n est que partiellement charg e e Si vous pr voyez que la batterie restera longtemps inutilis e d chargez la en utilisant l appareil puis retirez la et rangez la dans un endroit frais et sec Ceci la maintiendra en bon tat de fonctionnement Pour plus d informations sur la batterie reportez vous la page 103 Remarques sur l cran LCD et l objectif L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation efficace Il se peut toutefois que vous constatiez quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts sur l cran LCD Ces points sont le r sultat normal du proc d de fabrication et n affectent aucunement l enregistrement Points noirs blancs rouges bleus ou verts Une exposition prolong e de l cran LCD ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Soyez attentif lorsque vous placez l appareil pr s d une fen tre ou l ext rieur e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie e Cet appareil e
17. d utilisation de l appareil Syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e Equateur Etats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Ta wan Venezuela etc Syst me PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Danemark Espagne Finlande Hongkong Hongrie Italie Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande etc Syst me PAL M Br sil Syst me PAL N Argentine Paraguay Uruguay Syst me SECAM Bulgarie France Guyane Iran Irak Monaco Russie Ukraine etc Q Utilisation de votre ordinateur y Utilisation de votre ordinateur Windows Pour plus d informations sur l utilisation d un ordinateur Macintosh reportez vous la section Utilisation de votre amp ordinateur Macintosh page 78 Les illustrations d crans utilis es dans cette section se basent y sur la version anglaise Commencez par installer le logiciel fourni page 69 Copie d images sur l ordinateur page 71 Installation du logiciel comme indiqu ci dessous PMB Copie d images sur l ordinateur l aide de PMB Visualisation des images l aide de PMB comme suit Visualisation d images stock es sur votre ordinateur Edition d images Affichage
18. de cadre de t l m tre AF 42 1 0m Distance de mise au point programm e 42 Macro 23 3 Affichage Indication TI Dossier d enregistrement 60 N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne 12 Nombre d images enregistrables es Support d enregistrement Memory Stick Duo m moire interne 00 00 15 Dur e de prise de vue heures minutes secondes Att nuation des yeux rouges 46 4 e Mode de flash 23 Chargement du flash 15 16 Indicateurs l cran Lors de la lecture d images fixes 101 0012 lt gt BACK NEXT 2009 1 1 9 30 AM VOL mm1 0 00 12 2009 1 1 9 30 AM gt BACK NEXT gt 2 101 0012 PLAY Y VOLUME E Affichage Indication 77 Charge restante A Avertissement batterie d charg e 97 Cah Eu h h Fo EF FE o Feo 32o Taille d image 25 G E ne s affiche que pour le DSC S980 GA ne s affiche que pour le DSC S950 M Connexion PictBridge 83 On Prot ger 52 DPOF Rep re de demande d impression DPOF 85 Q x2 0 Facteur d agrandissement 30 VOL FINIE Volume 30 DD Connexion PictBridge 84 e Ne d branchez pas le c ble USB d di lorsque le rep re est affich 2 Affichage Indication pe Lecture 30
19. de fichier attribu sous Windows XP My Computer avec l appareil n a pas t chang Don P Il se peut que vous ne puissiez pas visualiser Cliquez sur le dossier OOOMSDCF certaines images en raison de leur taille dans le dossier DCIM puis cliquez sur Sony ne peut garantir la lecture sur l appareil de Paste fichiers d image trait s l aide d un ordinateur O00 indique un nombre compris entre ou enregistr s avec un autre appareil 100 et 999 e Si le Memory Stick Duo ne contient aucun dossier cr ez d abord un dossier page 60 avec l appareil puis copiez les fichiers d image 1 Cliquez sur le fichier d image avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Rename Remplacez le nom par DSC00000 Pour OOOD saisissez un nombre compris entre 0001 et 9999 19 EUIP10 9110 ap UOHESIINN E e Si un message de confirmation d crasement appara t saisissez un num ro diff rent Une extension de fichier peut tre affich e selon la configuration sur l ordinateur L extension de fichier pour les images fixes est JPG et celle pour les films est AVI Ne changez pas l extension de fichier 77 78 Utilisation de votre ordinateur Macintosh Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh PMB n est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh Environnement informatique recomman
20. e Si le mode S lection sc ne est r gl sur me Flou artistique la fonction D tection de visage est activ e M me si D tection de visage est r gl sur Auto lorsque le mode Prise de vue facile est s lectionn aucun cadre de d tection du visage ne s affiche Jusqu 8 visages peuvent tre d tect s Cependant seuls 4 visages de vos sujets peuvent tre d tect s si le mode M Flou artistique est s lectionn dans le mode S lection sc ne e Si l appareil d tecte plusieurs sujets il estime par priorit le sujet principal sur lequel effectuer la mise au point Le cadre de d tection du visage du sujet principal devient orange Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course le cadre avec la mise au point appara t en vert e Il se peut que les visages ne soient pas correctement d tect s dans les conditions suivantes Il fait trop sombre ou trop lumineux Les visages sont partiellement masqu s par des lunettes de soleil des masques des chapeaux etc Les sujets de sont pas face l appareil Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet amp page 34 Mode ENR S lection de la m thode de prise de vue en rafale SAAB EE Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque vous appuyez sur le d clencheur Normal Pas de prise de vue en rafale Rafale Enregistre jusqu 100 images en rafale lorsque vous appuyez sur le d clencheur et qu
21. est faible lorsque vous copiez des fichiers d image l alimentation peut faire d faut et la copie peut chouer ou les donn es peuvent tre endommag es Vous ne pouvez pas s lectionner les images copier Les images d origine de la m moire interne sont conserv es m me apr s la copie Pour effacer le contenu de la m moire interne retirez le Memory Stick Duo apr s la copie puis formatez la m moire interne Formater dans Outil m moire intern page 62 Un nouveau dossier est cr sur le Memory Stick Duo et toutes les donn es sont copi es dans celui ci Vous ne pouvez pas choisir de dossier particulier afin d y copier les images e Les rep res DPOF demande d impression associ s aux images ne sont pas copi s 61 62 Outils de m moire Pour plus d informations ce sujet z page 55 Outil m moire intern Ce param tre n appara t pas lorsqu un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Permet de formater la m moire interne e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la m moire interne y compris les images prot g es S lectionnez Formater avec A Y sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Ttes les donn es de m mo interne seront effac es appara t S lectionnez OK avec puis appuyez sur Le formatage commence Pour annuler le formatage S lectionnez Annuler l tape puis app
22. la batterie du Memory Stick Duo 14 Fente pour Memory Stick Duo 15 Fente d insertion de la batterie 16 T moin d acc s Vers la prise DC IN Vers la prise murale gt Es Vous ne pouvez pas recharger la batterie en raccordant l appareil l adaptateur secteur AC LS5K Utilisez le chargeur pour batterie fourni pour charger la batterie Couvercle des prises Borne gt USB A V OUT face lat rale S lecteur de mode 20 Crochet pour la dragonne N el E ke el Touche de commande Menu activ A V 4 34 Menu d sactiv DISP 9 18 23 24 1 Pour la prise de vue Touche is Taille d image 25 Pour la visualisation Touche fn Supprimer 32 13 14 Indicateurs l cran Chaque fois que vous appuyez sur A DISP sur la touche de commande l affichage change page 18 Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Lors d une prise de vue d images fixes A Affichage Indication 77 Charge restante A Avertissement batterie d charg e 97 h h Eu C e Fa R Et o Feo Taille d image 25 G E ne s affiche que pour le DSC S980 GA ne s affiche que pour le DSC S950 Les indicateurs sont limit s en mode Prise de v
23. lev e Permet de prendre des photos avec une sensibilit ISO plus lev e page 29 Vous pouvez s lectionner divers r glages l aide du menu Pour plus d informations sur les fonctions disponibles page 35 20 Prise de vue mode R glage automatique EN ouche DISP DSP Touche de SI flash D clencheur Touche Zoom gt S lecteur de mode de du retardateur Touche Touche 4 V 4 gt Touche Taille Touche de commande g image aseq ap suoneigdo E 1 S lectionnez la fonction d sir e du s lecteur de mode Lors d une prise de vue d images fixes Mode R glage automatique S lectionnez Lors d une prise de vue de films S lectionnez 2 Tenez l appareil en serrant les coudes contre vous pour le maintenir immobile Placez le sujet au centre du cadre de mise au point 3 Prenez la photo avec le d clencheur Lors d une prise de vue d images fixes Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc mi course pour effectuer la mise au point L indicateur verrouillage AE AF vert clignote un bip retentit puis l indicateur cesse de clignoter et reste fixe Indicateur de verrouillage AE AF Enfoncez compl tement le d clencheur 21 22 Prise de vue mode R glage automatique Lors d une prise de vue de films Enfoncez compl tement le d clencheur Pour arr ter l enregistrement enfoncez de no
24. mode Le flash est automatiquement d sactiv M me si le s lecteur de mode est r gl sur 1 0 Sensibil lev e la vitesse d obturation peut tre inf rieure dans des conditions d clairage m diocre ou dans un endroit sombre Dans ce cas utilisez un tr pied ou tenez fermement les bras contre vous lors de l enfoncement du d clencheur 11 12 Identification des pi ces Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses D clencheur 21 Flash 23 Microphone Objectif Touche ON OFF Marche Arr t T moin ON OFF Marche Arr t Haut parleur el N e e e e PIE T moin du retardateur 24 1 Pour la prise de vue Touche Zoom W T 22 Pour la visualisation Touche Q Zoom de lecture Touche fa Index 30 31 2 Ecran LCD 18 Touche MENU 34 4 Touche gt Lecture 30 Identification des pi ces 5 Prise DC IN 12 Douille de tr pied dessous Pour utiliser un adaptateur secteur e Utilisez un tr pied ayant une longueur de vis AC LSSK vendu s par ment de moins de 5 5 mm 7 32 po Sinon vous E N ne parviendrez pas fixer solidement Rep re A noir l appareil et il pourrait tre endommag 13 Couvercle de
25. planche index e L imprimante n offre pas ces fonctions Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Avec certaines imprimantes l insertion de la date et de l heure n est pas possible en mode planche index Contactez le fabricant de l imprimante est imprim sur la partie r serv e l insertion de la date et de l heure de l image e Les images sans donn es d enregistrement ne peuvent pas tre imprim es avec la date R glez Date sur D sact et imprimez de nouveau l image page 84 Impossible de s lectionner la taille d impression e Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre la taille d impression souhait e ebeuuedag 95 96 D pannage Impossible d imprimer l image dans la taille s lectionn e e Si vous utilisez un papier de format diff rent apr s le raccordement de l imprimante l appareil d branchez puis rebranchez le c ble USB d di e Le param trage de l impression sur l appareil diff re de celui sur l imprimante Changez le param trage de l impression sur l appareil page 84 ou sur l imprimante Impossible d utiliser l appareil apr s avoir annul une impression e Patientez un instant pour permettre l imprimante d ex cuter l op ration d annulation Cette op ration peut prendre un certain temps selon les imprimantes
26. point est difficile Mise au P page 42 Si l image reste floue apr s la mise au point ceci peut tre d aux secousses de l appareil Reportez vous la section Conseils pour des images nettes de la page suivante p o Techniques de base pour de meilleures images Conseils pour des images nettes L appareil a boug par accident pendant la prise de vue Cela porte le nom de boug de l appareil Par contre si le sujet a boug pendant la prise de vue cet effet est appel flou du sujet Boug de l appareil Cause Vos mains ou votre corps ont boug pendant que vous teniez l appareil et que vous enfonciez le d clencheur et l int gralit de l cran est floue Flou du sujet Cause M me si l appareil est immobile le sujet se d place pendant l exposition Par cons quent il semble flou lors de l enfoncement du d clencheur Remarques Actions permettant de r duire le flou e Utilisez un tr pied ou placez l appareil sur une surface plane afin de le maintenir immobile Prenez une photo en r glant le retardateur avec un d lai de 2 secondes et stabilisez l appareil en tenant les bras fermement contre vous lors de l enfoncement du d clencheur Actions permettant de r duire le flou e S lectionnez o Sensibil lev e l aide du s lecteur de mode e S lectionnez une sensibilit ISO sup rieure pour acc l rer la vitesse d obtu
27. que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment Copie et visualisation d images sur un ordinateur 1 Pr parez l appareil et l ordinateur Macintosh Effectuez les m mes op rations d crites dans Pr paration de l appareil et de l ordinateur page 71 Raccordez l appareil votre ordinateur l aide du c ble USB d di Effectuez les m mes op rations d crites dans Raccordement de l appareil l ordinateur page 71 Copiez les fichiers d image sur l ordinateur Macintosh Double cliquez sur l ic ne nouvellement reconnue DCIM dans le dossier o sont stock es les images copier Faites glisser et d posez les fichiers d image sur l ic ne du disque dur Les fichiers d image sont copi s sur le disque dur Pour plus d informations sur l emplacement de stockage des images et les noms de fichier reportez vous la page 73 Visualisez les images sur l ordinateur Double cliquez sur l ic ne du disque dur le fichier d image souhait dans le dossier contenant les fichiers copi s pour ouvrir ce fichier Utilisation de votre ordinateur Macintosh Pour supprimer la connexion USB Faites glisser et d posez l ic ne du lecteur ou l ic ne du Memory Stick Duo sur l ic ne Trash avant d ex cuter les proc dures d crites ci dessous ou de d brancher l appareil de l ordinat
28. stepupguide dans le dossier stepupguide de votre ordinateur 2 S lectionnez stepupguide language puis le dossier FR enregistr sur le CD ROM fourni et copiez tous les fichiers du dossier FR vers le dossier img stock dans le dossier stepupguide que vous avez copi sur votre ordinateur P tape 1 Remplacez les fichiers du dossier img par les fichiers du dossier FR Impression d images fixes S Comment imprimer des images fixes Lorsque vous imprimez des images prises en mode 16 9 les deux bords risquent d tre tronqu s Vous devez donc v rifier le mode de prise de vue des images avant impression page 94 Impression directe l aide d une imprimante compatible PictBridge page 82 Vous pouvez imprimer des images en raccordant directement l appareil une imprimante compatible PictBridge Vous pouvez imprimer des images avec une imprimante compatible Memory Stick Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante Impression l aide d un ordinateur Vous pouvez copier les images sur un ordinateur puis les imprimer l aide du logiciel PMB i Vous pouvez imprimer des images avec la date page 70 Sax sabeuli p uorss sdwij E Impression en magasin page 85 Vous pouvez vous munir d un Memory Stick Duo contenant des images prises avec votre appareil et l apporter un m
29. utiliser le flash lorsque Mode ENR est r gl sur Rafale page 39 Le s lecteur de mode est r gl sur 1 0 Sensibil lev e page 29 ou le mode 2 Cr puscule est s lectionn en mode S lection sc ne page 28 Lors de la prise de vue de films e R glez le flash sur Flash forc activ lorsque le mode A Paysage 7 Plage ou amp Neige est s lectionn en mode S lection sc ne page 23 Des points flous apparaissent dans des images prises avec le flash e Les particules poussi re pollen etc en suspension refl tent la lumi re du flash et apparaissent sur l image Ceci n est pas une anomalie page 11 La fonction de prise de vue rapproch e Macro ne fonctionne pas Le mode 2 Cr puscule ou A Paysage est s lectionn en mode S lection sc ne page 28 Impossible de quitter la prise de vue en mode Macro Il n existe aucune fonction permettant de quitter le mode Macro En mode Wiyro Auto la prise de vue au t l objectif est possible m me lors d une prise de vue en mode Macro La date et l heure ne s affichent pas e Lors de la prise de vue la date et l heure ne s affichent pas Elles s affichent uniquement lors de la lecture Impossible d ins rer des dates sur les images e Cet appareil photo ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des images page 94 Vous pouvez imprimer p
30. 26 Prise de vue d images fixes mode S lection sc ne D clencheur S lecteur de mode Touche MENU 1 S lectionnez SCN l aide du s lecteur de mode 2 Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez u 22 3 7 amp l aide de A V gt sur la touche de commande page 36 3 Prenez la photo avec le d clencheur Pour plus d informations sur les modes reportez vous la page suivante Pour annuler la s lection de sc ne R glez le s lecteur de mode sur un mode autre que SCN Prise de vue d images fixes mode S lection sc ne Modes S lection sc ne Les modes suivants sont pr d finis pour s adapter aux conditions de la sc ne 3 Flou artistique Ce mode vous permet de prendre des couleurs peau dans des tonalit s plus lumineuses et plus chaudes pour obtenir des photos encore plus belles De plus l effet de flou artistique cr une atmosph re adoucie pour les portraits de personnes de fleurs etc a Paysage La mise au point se fait uniquement sur un sujet distant pour photographier des paysages etc 2 Portrait cr pus Ce mode vous permet de prendre des photos nettes de personnes avec un paysage nocturne l arri re plan sans compromettre l atmosph re de la sc ne 2 Cr puscule Ce mode vous permet d effectuer des prises de vue de sc nes nocturnes sans perdre l atmosph re sombre de l environnement 7 Plage Lors de prises de
31. 5 Normal 84 Pour augmenter l intensit lumineuse du flash Pour changer le mode de flash reportez vous la page 23 e Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre ce r glage peut tre sans effet 45 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet amp page 34 Att n yeux roug R glage de la fonction Att nuation des yeux rouges CS e ES s IE BI Le flash se d clenche deux reprises ou davantage avant de prendre la photo afin d att nuer le ph nom ne des yeux rouges 2 Auto Lorsque la fonction D tection de visage est activ e le flash clignote automatiquement pour att nuer le ph nom ne des yeux rouges Q Act Le flash clignote toujours pour att nuer le ph nom ne des yeux rouges Q D sact N utilise pas la fonction Att nuation des yeux rouges Pour viter les images floues tenez fermement l appareil jusqu la lib ration du d clencheur Cela se produit environ une seconde apr s l enfoncement du d clencheur Veillez galement ce que le sujet ne bouge pas pendant cette p riode Il se peut que la fonction d att nuation des yeux rouges ne produise pas les effets souhait s Cela d pend des diff rences individuelles et d autres conditions telles que la distance par rapport au sujet ou si le sujet n est pas tourn vers l appareil au moment du premier flash Dans ce cas vous pouvez corriger le
32. K avec puis appuyez sur Le formatage commence Pour annuler le formatage S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur Cr er dos ENR Permet de cr er un dossier sur un Memory Stick Duo pour y enregistrer des images S lectionnez Cr er dos ENR avec A Y sur la touche de commande puis appuyez sur L cran de cr ation de dossier appara t Cr er dos ENR Cr at doss ENR en cours 102MSDCF OK Annuler S lectionnez OK avec puis appuyez sur Un nouveau dossier est cr avec un num ro incr ment d une unit par rapport au num ro le plus lev et ce nouveau dossier est utilis pour l enregistrement en cours Pour annuler la cr ation d un dossier S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur Lorsque vous ne cr ez pas de nouveau dossier le dossier 101MSDCE est s lectionn comme dossier d enregistrement Vous pouvez cr er des dossiers jusqu 999MSDCE e Il n est pas possible d effacer un dossier avec l appareil Pour effacer un dossier utilisez votre ordinateur etc Les images sont enregistr es dans le nouveau dossier cr jusqu ce que vous cr iez un autre dossier ou que vous s lectionniez un autre dossier d enregistrement Un dossier peut contenir jusqu 9 999 images Lorsqu un dossier est satur un nouveau dossier est automatiquement cr Pour plus d informations rep
33. SON Y Cyber shot Appareil photo num rique Guide pratique de Cyber shot DSC S950 S980 Avant d utiliser l appareil lisez enti rement ce guide pratique ainsi que le Mode d emploi et le manuel Utilisation avanc e de Cyber shot et conservez les pour les consulter en cas de besoin 2009 Sony Corporation VCLIQUEZ Table des mati res 9 de base Na Utilisation du menu i Utilisation de l cran GETUIETLS Visualisation d images sur un t l viseur Utilisation de votre ordinateur ICS OL RTLET TES fixes D pannage 4 121 439 21 1 Remarques sur l utilisation de l appareil Remarques sur les types de Memory Stick utilisables vendus s par ment Memory Stick Duo Vous pouvez utiliser un Memory Stick Duo avec l appareil Memory Stick Vous ne pouvez utiliser de Memory Stick avec l appareil Il n est pas possible d utiliser d autres cartes m moire Pour plus d informations sur le Memory Stick Duo reportez vous la page 101 Si vous utilisez un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick Vous pouvez utiliser le Memory Stick Duo en l ins rant dans l adaptateur Memory Stick Duo vendu s par ment Le Adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur la batterie Chargez la batterie fournie avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois
34. U Menu de visualisation Pour plus d informations ce sujet amp page 34 S lectionnez OK avec A puis appuyez sur Notez que le formatage efface toutes les donn es du support d enregistrement m me les images prot g es et qu il n est pas possible de les restaurer La protection d une image peut demander un certain temps Pour annuler la protection S lectionnez l image dont vous souhaitez annuler la protection et d sactivez cette protection en effectuant la m me proc dure qu la section S lection et protection d images L indicateur On Prot ger dispara t DPOF Ajout d un rep re de demande d impression Pour ajouter un rep re de demande d impression DPOF l image que vous souhaitez imprimer Reportez vous la page 85 Imprim Impression d images l aide d une imprimante Impression d images prises avec l appareil Reportez vous la page 82 Pivoter tation d une image fixe Permet de faire pivoter une image fixe nuaw np uonesinn E Affichez l image faire pivoter Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu S lectionnez Pivoter avec A Y sur la touche de commande puis appuyez sur S lectionnez puis faites pivoter l image avec b S lectionnez OK avec A Y puis appuyez sur Vous ne pouvez pas faire pivoter d images ou de films prot g s e Il se peut que vous ne puissiez pas faire
35. agasin de tirage photo Vous pouvez au pr alable indiquer les images que vous souhaitez imprimer en les rep rant l aide de DpQF demande d impression 81 82 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge M me si vous ne disposez pas d un ordinateur vous pouvez imprimer les images que vous avez prises avec votre appareil en raccordant directement celui ci une imprimante compatible PictBridge P4 PictBridge e La technologie PictBridge est bas e sur la norme CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Il est impossible d imprimer des films e Si l indicateur f clignote sur l cran de l appareil notification d erreur v rifiez l imprimante raccord e Etape 1 Pr paration de TETE Pr parez l appareil pour le raccorder l imprimante avec le c ble USB d di Touche MENU Sr louche de commande e Il est recommand d utiliser une batterie suffisamment charg e pour viter que l alimentation ne fasse d faut pendant l impression 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 2 S lectionnez amp R glages avec Y sur la touche de commande puis appuyez sur 3 S lectionnez Param tres principaux 2 avec A V s lectionnez Connexion USB puis appuyez sur 4 S lectionnez PictBridge avec A Y puis appuyez sur Le mode USB est s lectionn Impression directe des images l a
36. age Le quadrillage n est pas enregistr Zoom num rique Permet de s lectionner le mode de zoom num rique L appareil agrandit l image l aide du zoom optique jusqu 4x Lorsque le facteur d agrandissement d passe 4x l appareil utilise le zoom num rique intelligent ou de pr cision Intellig L image est agrandie num riquement dans une plage qui ne Zoom intelligent causera pas de distorsion selon la taille de l image sQ Ceci n est pas disponible lorsque la taille de l image est r gl e sur 12M DSC S980 10M DSC S950 16 9 9M DSC S980 16 9 7M DSC S950 ou 3 2 Le facteur d agrandissement total du Zoom intelligent est indiqu dans le tableau suivant Pr cision Toutes les tailles d images sont agrandies selon le facteur Zoom num rique de d agrandissement total de 8x environ comprenant le zoom pr cision PQ optique 4x Cependant notez que la qualit d image se d t riore lorsque le facteur d agrandissement du zoom optique est d pass D sact Le zoom num rique est d sactiv R glages Pr de vue Pour plus d informations ce sujet page 55 Taille d image et facteur d agrandissement total lors de l utilisation du Zoom intelligent zoom optique 4x compris Taille Img Facteur d agrandissement total DSC S950 DSC S980 8M Environ 4 9x 5M Environ 5 6x Environ 6 2x 3M Environ
37. as AT La fonction anti flou ne fonctionne pas lorsque li appara t l cran e La fonction anti flou peut ne pas fonctionner correctement lors des prises de vue de sc nes nocturnes e Effectuez une prise de vue apr s avoir enfonc le d clencheur mi course ne l enfoncez pas d un coup L image n est pas nette e Le sujet est trop proche V rifiez que l objectif se trouve une distance sup rieure la distance de prise de vue minimum par rapport au sujet d environ 5 cm 2 po W 50 cm 1 pied 7 3 4 po T partir de l avant de l objectif lors de la prise de vue page 22 Paysage est s lectionn en mode S lection sc ne lors de la Le mode Cr puscule ou 4 prise de vue d images fixes e La fonction Mise au point programm e est s lectionn e Permet de s lectionner le mode de mise au point automatique page 42 e Reportez vous la section Si le sujet n est pas net page 43 Le zoom ne fonctionne pas e Selon la taille de l image il peut tre impossible d utiliser le zoom intelligent page 58 e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom num rique lors de la prise de vue de films e Vous ne pouvez pas utiliser de facteur d agrandissement lors de la prise de vue de films ebeuuedag di 89 90 D pannage Le flash ne fonctionne pas Le flash est r gl sur amp Flash forc d sactiv page 23 e Vous ne pouvez pas
38. au e Dans le menu D marrer cliquez sur Start All Programs Sony Picture Utility Help Manuel de PMB D marrage et fermeture de PMB D marrage de PMB Double cliquez sur l ic ne aA PMB sur le bureau Ou dans le menu D marrer cliquez sur Start AIl Programs Sony Picture Utility gt PMB Le message de confirmation de l outil d informations appara t sur l cran lors du premier lancement de PMB S lectionnez Start Cette fonction vous informe des nouveaut s comme des mises jour logicielles Vous pouvez modifier ce r glage plus tard Fermeture de PMB Cliquez sur le bouton J dans le coin sup rieur droit de l cran Copie d images sur votre ordinateur l aide de PMB gt Pr paration de l appareil et de Raccordement de l appareil l ordinateur l ordinateur 1 Ins rez un Memory Stick Duo contenant des images dans l appareil e Cette tape est inutile lors de la copie d images de la m moire interne 2 Ins rez une pile suffisamment charg e dans l appareil ou branchez l appareil sur une prise murale l aide de l adaptateur secteur vendu s par ment Lorsque vous copiez des images vers l ordinateur alors que l appareil est aliment par la batterie et que celle ci est faiblement charg e la copie peut chouer ou les donn es d image peuvent tre endommag es si la batte
39. c d sactiv Pour annuler le mode Sensibilit lev e R glez le s lecteur de mode sur un mode autre que 1 0 29 30 Visualisation d images Touche A V 4 gt A Touche El Index S Touche Q Zoom ON de lecture JE Touche MENU H Touche T Supprimer o TAA Touche gt Lecture Touche de commande 1 Appuyez sur la touche gt Lecture e Si vous appuyez sur la touche P gt Lecture lorsque l appareil photo est hors tension il se met automatiquement sous tension en mode de lecture Pour passer en mode de prise de vue appuyez de nouveau sur la touche Lecture 2 S lectionnez une image l aide de lt gt sur la touche de commande Film Pour lire un film appuyez sur Pour arr ter la lecture appuyez de nouveau sur Pour effectuer une avance rapide appuyez sur pour rembobiner appuyez sur lt 4 Pour revenir la lecture normale appuyez sur Appuyez sur Y pour afficher l cran de contr le du volume puis appuyez sur pour r gler le volume Q Visualisation d une image agrandie zoom de lecture Appuyez sur Q T pendant l affichage d une image fixe Pour annuler le zoom appuyez sur R glez le passage l aide des touches A W 4 B Pour annuler le zoom de lecture appuyez sur Indique la zone affich e de l int gralit de l image Dans ce cas le centre est agrandi Pour stocker des images agrandies repor
40. ction du mode anti boug D tection de visage D tection du visage du sujet Mode ENR S lection de la m thode de prise de vue en rafale EV R glage de l intensit de la lumi re ISO S lection de la sensibilit la lumi re Mode de mesure S lection du mode de mesure Mise au P Modification de la m thode de mise au point Bal blanc R glage des tonalit s de couleur Niv flash R glage de l intensit lumineuse du flash Att n yeux roug R glage de la fonction Att nuation des yeux rouges Mode couleur Modification de l clat de la photo ou ajout d effets sp ciaux R glages Modification des param tres de r glages Table des mati res Menu de VISUA ISATION 222 25 urnes fish inst ets srsit ini ensratei uss 48 E Diaporama Lecture d une s rie d images C Retoucher Retouche d images fixes Multi redimensio Modification de la taille de l image en fonction de l utilisation of Prot ger Protection contre un effacement accidentel DPOF Ajout d un rep re de demande d impression Ik Imprim Impression d images l aide d une imprimante Pivoter Rotation d une image fixe PE S lect dossier S lection du dossier pour la visualisation d images R glages Modification des param tres de r glages Utilisation de l cran R glages Utilisation des param tres des r glages 55 Param tres princip Param tres principaux 1 56 B
41. d L environnement suivant est recommand pour l ordinateur raccord l appareil Environnement recommand pour la copie d images Syst me d exploitation pr install Mac OS 9 1 9 2 ou Mac OS X v10 1 v10 5 Prise USB Fournie en standard Remarques sur le raccordement de l appareil un ordinateur Les op rations ne sont pas garanties pour tous les environnements mat riels et logiciels recommand s mentionn s ci dessus e Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris votre appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s Les op rations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB La connexion de l appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car l appareil est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 Deux modes peuvent tre utilis s pour une connexion USB lors du raccordement un ordinateur les modes Mass Storage r glage par d faut et PictBridge Cette section d crit Mass Storage comme exemple Pour plus d informations sur le PictBridge reportez vous la page 57 Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut
42. d jection de la batterie Impossible de mettre l appareil sous tension e Une fois la batterie ins r e dans l appareil la mise sous tension de ce dernier peut prendre un peu de temps e Ins rez correctement la batterie e La batterie est d charg e Ins rez une batterie charg e e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 103 Remplacez la par une neuve e Utilisez une batterie recommand e L appareil est brusquement mis hors tension e Si vous n utilisez pas l appareil pendant trois minutes environ alors qu il est sous tension il s teint automatiquement pour conomiser la batterie Remettez l appareil sous tension e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 103 Remplacez la par une neuve e L alimentation peut se couper automatiquement pour prot ger l appareil selon sa temp rature et celle de la batterie Dans ce cas un message s affiche avant que l appareil s teigne L indicateur d autonomie restante est incorrect e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e Il existe une diff rence entre l indicateur d autonomie restante et la charge r elle de la batterie D chargez compl tement la batterie puis rechargez la pour corriger l indication e La batterie est d charg e Ins rez une batterie charg e e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 103 Remplacez la par une neuve
43. des conditions de prise de vue Les images sont stabilis es m me lorsque vous effectuez un zoom sur un sujet loign Wx D sact Le mode anti boug n est pas utilis FF En mode Prise de vue facile SteadyShot est r gl sur D sact e La fonction anti boug peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants lorsque l appareil est trop secou lorsque la vitesse d obturation est lente prise de vue de sc nes nocturnes par exemple Le traitement des images dure un certain temps e Lors de la prise de vue au flash la fonction anti flou n est pas disponible nuaw np UOJJESIINN E 37 38 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 34 D tection de visage D tection du visage du sujet aj M ea BI Permet de s lectionner l utilisation de la fonction D tection de visage D tecte les visages de vos sujets et permet de r gler automatiquement les param tres de mise au point de flash d exposition de balance des blancs et d att nuation des yeux rouges 1e D sact N utilise pas la fonction D tection de visage iSl Auto L appareil s lectionne le visage sur lequel effectuer la mise au point automatique Rep re de d tection du visage Cadre de d tection du visage orange Cadre de d tection du visage blanc La fonction D tection de visage n est pas compatible avec le zoom num rique
44. e fichier existe d j dans le dossier de destination de copie le message de confirmation d crasement appara t Lorsque vous crasez une image existante avec une nouvelle les donn es du fichier d origine sont supprim es Pour copier un fichier d image sur l ordinateur sans craser le fichier existant renommez au pr alable le fichier copier Notez toutefois que si vous changez le nom de fichier page 77 vous ne pourrez peut tre pas visualiser l image sur l appareil Pour Windows 2000 Double cliquez sur My Computer gt Removable Disk une fois l appareil raccord l ordinateur Ensuite ex cutez la proc dure partir de l tape 4 Visualisation avec l appareil d images stock es sur un ordinateur en les recopiant sur le Memory Stick Duo Cette section d crit la marche suivre en prenant un ordinateur Windows comme 2 Copiez le fichier d image dans le exemple a D dossier du Memory Stick Duo Lorsqu un fichier d image copi sur d Ford ivant l ordinateur n est plus pr sent sur un ans 1or0re suani Memory Stick Duo vous pouvez le Cliquez sur le fichier d image avec le visualiser de nouveau sur votre appareil en bouton droit de la souris puis cliquez sur le recopiant depuis l ordinateur sur un Copy Memory Stick Duo Double cliquez sur Removable Disk ou Sony MemoryStick dans Computer e Ignorez l tape 1 si le nom
45. e de la plage des temp ratures ambiantes recommand es D s que la temp rature revient dans la plage prescrite le chargeur reprend la charge de la batterie et le t moin CHARGE s claire nouveau Nous vous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F 86 F BC CSKA uniquement 104 Adaptateur secteur 13 AF centre 42 AF multi AFF APT Capt sinrin 59 Att n YEUX TOUS su 46 AVL nnna a 74 B Bal bancs ses 44 Pauanne 103 BAD isssssissanminensmimries 56 Borne USB A V OUT 13 C Cadre du t l m tre AF 43 Chargeur pour batterie 104 Chg doss ENR Dossier 61 Connexion USB 57 Copie d images sur votre ordinateur 71 COIN ssrin aa 61 Correction des yeux TOUROS ssnsssrsssesresssesssenne 50 Coul Ur stresse 9 Cr er dossier d enregistrement DOSSI E ainne C ble A V d di C ble USB d di Destination de stockage des FICRI S ARREA 73 Destinations de stockage des fichiers d image et noms d CIEL 73 DiAPOTAMA irsrsestiasssnsts 48 DiT CEX sisfsnslsrssrent sms 69 DISP ne dhsrrianus 18 Dossier Changement 2 2 61 Cr ation 60 D pannage D tection de visage E Ecran Changement de P AFRIChAGE ss 18 Indicateur nesnenin 14 R tro clairage LCD 18 Ecran CD saintes 18 Ecran planche index 31 Enfoncemen
46. e vous le maintenez enfonc e Le flash est r gl sur G Flash forc d sactiv propos de Rafale Lors d une prise de vue avec le retardateur une s rie de cinq images maximum est enregistr e e Si la charge de la batterie est faible ou encore si la m moire interne ou le Memory Stick Duo est satur la prise de vue en mode Rafale s arr te La mise au point la balance des blancs et l exposition sont r gl es pour la premi re image puis utilis es pour les autres images nuaw np uonesinn m EV R glage de l intensit de la lumi re OS fels Ele a Pour r gler manuellement l exposition Vers Vers 2 0EV Vers Pour foncer l image OEV L exposition est d termin e automatiquement par l appareil 2 0EV Vers Pour claircir l image Pour plus d informations sur l exposition reportez vous la page 8 La valeur de compensation peut tre r gl e par incr ments de 1 3EV La correction d exposition peut tre inefficace lors d une prise de vue d un sujet tr s fortement ou faiblement clair ou si vous utilisez le flash 39 40 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 34 ISO S lection de la sensibilit la lumi re Permet de s lectionner la sensibilit ISO Sensibilit ISO faible 45 Auto Dans des endroits sombres ou si les su
47. est r gl pour le syst me de couleur du t l viseur page 57 e V rifiez que le raccordement est correct page 65 Effacement Edition d images Impossible de supprimer des images e Annulez la protection page 52 La fonction de redimensionnement ne fonctionne pas Il est impossible de redimensionner les films La compatibilit du syst me d exploitation de l ordinateur avec l appareil est inconnue e V rifiez Environnement informatique recommand page 68 pour Windows et page 78 pour Macintosh Le Memory Stick PRO Duo n est pas reconnu par un ordinateur quip d une fente pour Memory Stick e V rifiez que l ordinateur et le lecteur enregistreur de Memory Stick prennent en charge les Memory Stick PRO Duo Les utilisateurs d ordinateurs et de lecteur enregistreur de Memory Stick de marques autres que Sony doivent contacter leurs fabricants e Si le Memory Stick PRO Duo n est pas pris en charge raccordez l appareil l ordinateur pages 71 et 78 L ordinateur reconna t le Memory Stick PRO Duo Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil e Mettez l appareil sous tension e Lorsque la charge de la batterie est faible ins rez une batterie charg e ou utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment e R glez Connexion USB sur Mass Storage page 57 e Utilisez le c ble USB d di fourni page 71 D branchez le c b
48. eur e d brancher le c ble USB d di e retirer le Memory Stick Duo e ins rer un Memory Stick Duo dans l appareil apr s avoir copi des images partir de la m moire interne mettre l appareil hors tension Support technique Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client Sony http www sony net 1n9 EUIP10 340A ap UOHESI HN fi 79 80 Visualisation de Utilisation avanc e de Cyber shot Lorsque vous installez Guide pratique de Cyber shot Utilisation avanc e de 3 Une fois la copie termin e Cyber shot est galement install double cliquez sur Utilisation avanc e de Cyber shot d crit de mani re plus d taill e l utilisation de stepupguide hax dans le l appareil et des accessoires en option dossier stepupguide afin de le d compresser puis double Affichage sous Windows cliquez sur le fichier Double cliquez sur Utilisation stepupguide g n r avanc e sur le bureau Si aucun outil de d compression des fichiers Pour acc der Utilisation avanc e HQX n est install installez Stuffit partir du menu D marrer cliquez sur Start Expander AIl Programs sous Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Utilisation avanc e Affichage sur le Macintosh 1 Copiez le dossier
49. ez les images que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Une wf est ins r e dans la case cocher Image seule Affichage de l index Appuyez sur la touche MENU S lectionnez OK avec A puis appuyez sur e Pour supprimer toutes les images d une date dossier s lectionnez Plusieurs images dans l cran planche index s lectionnez la barre l aide de et placez une W dans la case cocher Lorsque vous s lectionnez Tout le dossier Vous pouvez supprimer toutes les images du dossier s lectionn S lectionnez OK avec puis appuyez sur aseq ap suoneigdo m 33 N Utilisation du menu 7 Utilisation des param tres du menu Touche A V 4 gt A 419 Touche O Touche de commande e lo N 0 De Touche gt Lecture Touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu D tection de visage e Le menu sera affich uniquement en mode de prise de vue et de lecture e Diff rents param tres sont visibles selon le mode s lectionn 2 S lectionnez le param tre de menu souhait avec A Y sur la touche de commande e Si le param tre souhait est cach continuez d appuyer sur A F jusqu ce qu il apparaisse l cran 3 S lectionnez un r glage avec D tection de visage MSN Le 2 p Es Lu Auto e Si le param tre souhait est masqu contin
50. fiez que le Memory Stick Duo est ins r dans le bon sens puis enfoncez le fond Une insertion incorrecte risque d entra ner un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo ins r dans un adaptateur Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick assurez vous que l adaptateur Memory Stick Duo est tourn dans le sens correct Notez qu un usage incorrect peut endommager le mat riel N ins rez pas un adaptateur Memory Stick Duo sans Memory Stick l int rieur dans un appareil compatible Memory Stick Duo Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil Remarques sur l utilisation du Memory Stick PRO Duo vendu s par ment Le bon fonctionnement d un Memory Stick PRO Duo d une capacit atteignant 16 Go sur l appareil a t v rifi Remarques sur l utilisation du Memory Stick Micro vendu s par ment Pour utiliser un Memory Stick Micro avec l appareil veillez ins rer le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 Duo Si vous ins rez un Memory Stick Micro sans adaptateur M2 Duo dans l appareil vous risquez de ne pas pouvoir le retirer e Ne laissez pas le Memory Stick Micro la port e des jeunes enfants Ils risqueraient de l avaler A propos de la batterie propos du chargement de la batterie Nous vous recommandons de charger la bat
51. i PictBridge Pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge page 82 Lorsque vous connecter l appareil un ordinateur l assistant de copie d marre automatiquement et les images dans le dossier d enregistrement de l appareil sont copi es sur l ordinateur avec Windows Vista XP Mac OS X 7 Mass Storage Etablit une connexion Mass Storage entre l appareil et un ordinateur ou un autre p riph rique USB page 71 Sortie Vid o Sabe 94 UE198 1 ap uonesinn E Permet de r gler la sortie du signal vid o en fonction du syst me couleur de l quipement vid o raccord Les syst mes couleur des t l viseurs sont diff rents d un pays et d une r gion l autre Pour visualiser des images sur un t l viseur v rifiez le syst me de t l vision couleur du pays ou de la r gion d utilisation page 66 NTSC Pour r gler le signal de sortie vid o en mode NTSC pour les Etats Unis ou le Japon par exemple PAL Pour r gler le signal de sortie vid o en mode PAL pour l Europe par exemple 57 R glages Pr de vue Pour plus d informations ce sujet amp page 55 Les r glages par d faut sont rep r s par 7 OTT T TETE En vous servant du quadrillage vous pouvez facilement d finir un sujet en position horizontale verticale Act Affiche le quadrillage 7 D sact N affiche pas le quadrill
52. ide d une imprimante compatible PICIBFIdMe 22 currsriue cs mcnemisessesuntinserernanennnnt maine rrneiases ie draessc sante tin 82 Impression en MAQASIN 2 cerner corse dietesncemaipere ne EEE AEEA eE 85 MTEULE D PANNAM sear a a a eS 87 Messages d avertissement 97 Utilisation de l appareil l tranger Sources d alimentation 100 A propos du Memory Stick Duo sssssssssesseseeseresreerrsrrrrnrrnsrnernsreresrnet 101 props d l batterie s 55 sscucs cas ranessnassuepansesnr asagp saone seenaesesausaanee 103 A propos du chargeur pour batterie 4 104 Techniques de base pour de meilleures images Mise au Exposition Couleur Qualit Flash point Cette section d crit les op rations de base vous permettant d utiliser votre appareil Elle vous indique comment utiliser les diff rentes fonctions de l appareil telles que le s lecteur de mode page 20 et les menus page 34 Mise au j int r ussi F H Mise au point r ussie sur un sujet point P 4 Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l appareil effectue la mise au point automatiquement Mise au point automatique N oubliez pas qu il ne faut enfoncer le d clencheur qu mi course N enfoncez pas le Indicateur de d clencheur en une ue Enfoncezle Louillage AE AF seule fois d clencheur d not i Enfoncez ensuite le mi course C IEO ASN d clencheur fond allum bip Tes oO me Si la mise au
53. ide d une imprimante compatible PictBridge Etape 2 Raccordement de l appareil l imprimante 3 Appuy z sur la touche MENU s lectionnez Imprim avec A Y sur la touche de commande Raccordement de l appareil puis appuyez sur l imprimante Vers la borne e lt USB A N OUT L appareil passe en mode de lecture puis une image et le menu d impression apparaissent l cran Etape 3 S lection des images que vous voulez imprimer S lectionnez Cette img ou Plusieurs images avec A V puis appuyez sur Vers la prise USB 2 Mettez l imprimante sous tension Lorsque vous s lectionnez Cette Appuyez sur la touche img gt Lecture et mettez l appareil Vous ne parvenez pas imprimer l image sous tension s lectionn e Passez l tape 4 Lorsque la connexion est Lorsque vous s lectionnez tablie l indicateur A Plusieurs images appara t Vous pouvez imprimer plusieurs images L S lectionnez l image imprimer avec A V gt puis appuyez sur appara t sur l image s lectionn e Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu S lectionnez OK avec A puis appuyez sur Pour imprimer toutes les images d un dossier s lectionnez Plusieurs images dans l cran planche index s lectionnez la barre l aide de lt et placez une W dans la case cocher Sax sabeuli p uorss sdwij E 83 Impression direc
54. ionnez Retoucher avec A Y sur la touche de commande s lectionnez le mode souhait avec lt gt puis appuyez sur Retouchez les images en vous conformant aux instructions de chaque mode de retouche ci dessous E Recadrage Un zoom de lecture est appliqu l image et une partie de celle ci est recadr e Appuyez sur W T pour effectuer un zoom sur la partie d sir e R glez le point avec A V puis appuyez sur la touche MENU S lectionnez Taille Img avec A V puis appuyez sur S lectionnez la taille d image enregistrer avec A V puis appuyez nouveau sur S lectionnez OK avec A V puis appuyez sur La taille d image que vous pouvez recadrer peut varier selon l image e Il se peut que la qualit de l image recadr e soit inf rieure celle de l image d origine gt Correction des yeux Corrige le ph nom ne des yeux rouges caus par le flash rouges EN S lectionnez OK avec A V puis appuyez sur En fonction de l image vous risquez de ne pas pouvoir corriger le ph nom ne des yeux rouges Menu de visualisation Pour plus d informations ce sujet amp page 34 a Multi redimensio Modification de la taille de l image en fonction de l utilisation Vous pouvez modifier le rapport de format et la taille des images prises puis les enregistrer en tant que nouveaux fichiers Vous pouvez convertir les images au rappo
55. ip Initialiser Guide fonct Param tres princip Param tres principaux 2 57 Connexion USB Sortie Vid o R glag s Pr de VUO narsistinen n ea 58 Quadrillage Aff apr capt Zoom num rique Outils de m moire Outil Memory Stick 60 Formater Chg doss ENR Cr er dos ENR Copier Outils de m moire Outil m moire intern 62 Formater R glages NONOMR 5 iaeiiai 63 L ang ag S ttingssssssesirssires murmure disienbeidustenenine 64 Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d images sur un t l viseur 65 Table des mati res Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Windows 67 Installation du logiciel fourni 69 A propos de PMB Picture Motion Browser fourni eseseeesesee 70 Copie d images sur votre ordinateur l aide de PMB 71 Copie d images vers un ordinateur sans PMB nssssssssssresreresn 75 Visualisation avec l appareil d images stock es sur un ordinateur en les recopiant sur le Memory Stick Duo ssssssssssesisrrerierrsriernernernernrreerenen 77 Utilisation de votre ordinateur Macintosh 78 Visualisation de Utilisation avanc e de Cyber shot ssseseeeseee 80 Impression d images fixes Comment imprimer des images fixes 81 Impression directe des images l a
56. issement d passe 4x l appareil utilise la fonction zoom num rique Pour plus d informations sur les r glages du Zoom num rique et la qualit d image reportez vous la page 58 Vous ne pouvez pas changer le facteur d agrandissement lors de l enregistrement d un film Prise de vue mode R glage automatique 4 Flash s lection d un mode de flash pour les images fixes Appuyez plusieurs fois sur 4 sur la touche de commande jusqu ce que le mode de votre choix soit s lectionn Pas d indicateur Flash Auto Le flash se d clenche lorsque la lumi re est insuffisante ou lors de prises de vue contre jour r glage par d faut 4 Flash forc activ 4sL Synchronisation lente Flash forc activ La vitesse d obturation est lente dans un lieu sombre afin de photographier clairement l arri re plan situ en dehors de la lumi re du flash Flash forc d sactiv Le flash se d clenche deux fois Le premier flash permet de r gler la quantit de lumi re Pendant la charge du flash s affiche Mode Macro prise de vue rapproch e Appuyez plusieurs fois sur W sur la touche de commande sur jusqu ce que le mode de votre choix soit s lectionn Pas d indicateur Auto L appareil r gle automatiquement la mise au point des sujets distants aux sujets rapproch s S lectionnez g n ralement ce mode Macro L appareil r gle la mise au point en don
57. itu e une distance du sujet pr alablement sp cifi e Mise 10m au point programm e 3 0 m Effectue la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du 70m cadre de t l m tre en mode Mise au point programm e Ce mode est utile pour photographier un sujet de mani re co distance illimit e r p titive la m me distance Ce mode est utile s il est difficile d obtenir une mise au point automatique nette notamment lors d une prise de vue travers un filet ou une vitre AF est le sigle anglais d Auto Focus Lorsque vous utilisez le zoom num rique le cadre du t l m tre AF est d sactiv et est signal par une ligne en pointill s Dans ce cas l appareil effectue la mise au point sur les sujets situ s au centre de l cran Vous ne pouvez modifier la m thode de mise au point que si D tection de visage est r gl sur D sact Vous ne pouvez s lectionner que AF multi lorsque vous r alisez des films 42 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 34 Le r glage de la distance de mise au point programm e contient une certaine marge d erreur qui augmente si le zoom est r gl c t T ou si l objectif est inclin vers le haut ou vers le bas lt Si le sujet n est pas net Lors d une prise de vue si le sujet se trouve sur le bord du cadre ou de l cran ou si vous utilisez AF centre l appareil risque de ne pas faire la
58. jet e Pour plus d informations sur l exposition reportez vous la page 8 e Lors de l utilisation d une mesure spot ou pond ration centrale il est recommand de r gler Mise au P sur AF centre pour que la mise au point se fasse sur la position de mesure page 42 Vous ne pouvez s lectionner le mode de mesure que si D tection de visage est r gl sur D sact nuaw np UOJJESIINN E Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 34 Mise au P Modification de la m thode de mise au point ouf P P of es fast LL S 1 Vous pouvez choisir la m thode de mise au point Utilisez le menu lorsqu il est difficile d obtenir une mise au point appropri e en mode de mise au point automatique VA AF multi Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadre de t l m tre Ce mode est utile lorsque le sujet ne se trouve pas au centre du cadre Cadre du t l m tre AF pour les images fixes uniquement Indicateur de cadre de t l m tre AF E AF centre Effectue automatiquement la mise au point sur le centre du cadre de t l m tre e En utilisant cette option avec la fonction de verrouillage AF vous pourrez cadrer l image votre gr R Cadre du t l m tre AF ma Indicateur de cadre de t l m tre AF 0 5 m Effectue rapidement la mise au point automatique sur la zone s
59. jets sont en 150 mouvement vous pouvez r duire le flou de l image en 100 augmentant la sensibilit ISO s lectionnez une valeur po sup rieure Cependant plus la sensibilit ISO est lev e Ee plus le bruit sur l image tend augmenter S lectionnez une 400 valeur ISO adapt e aux conditions de prise de vue ISO 800 1S0 1600 1S0 3200 e Pour plus d informations sur la sensibilit ISO reportez vous la page 8 Vous n avez le choix qu entre ISO AUTO ISO 100 ISO 400 quand vous s lectionnez Rafale Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 34 Mode de mesure S lection du mode de mesure CE P Permet de s lectionner le mode de mesure d finissant quelle sera la partie du sujet sur laquelle sera effectu e la mesure pour la d termination de l exposition EA Multi Divise l image en plusieurs zones et effectue la mesure sur chaque zone L appareil d termine une exposition bien quilibr e Mesure multi zone Centre Effectue la mesure au centre de l image et d termine T exposition en fonction de la luminosit du sujet en ce point Mesure pond ration centrale Le Spot Effectue la mesure uniquement sur une partie du sujet pour les images fixes Mesure spot uniquement e Cette fonction est utile lorsque le sujet est contre jour ou tr s contrast par rapport au fond R ticule du spotm tre Se positionne sur le su
60. lation termin e retirez le CD ROM Une fois le logiciel install les ic nes de raccourci de PMB du Manuel de PMB sont cr es sur le bureau m e Double cliquez pour A d marrer PMB PMB E e Double cliquez pour a d marrer le Manuel de 7 PMB Guide PMB 4najeuipao 340A ap uonesinn S 69 propos de PMB Picture Motion Browser fourni Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les films de l appareil en utilisant ce logiciel Cette section pr sente bri vement PMB Pr sentation de PMB Avec PMB vous pouvez Importer des images prises avec l appareil et les afficher sur l ordinateur e Trier des images sur l ordinateur par date de prise de vue sur un calendrier et les visualiser Visualiser les images stock es sur un ordinateur avec l appareil en les copiant sur un Memory Stick Duo Retoucher Correction des yeux rouges par exemple imprimer et envoyer des images fixes sous formes de pi ces jointes des e mails modifier la date de prise de vue etc Les images peuvent tre imprim es ou enregistr es avec la date Vous pouvez cr er un disque de donn es l aide d un graveur de CD ou de DVD T l charger l image sur le Web Pour plus d informations reportez vous au Manuel de PMB Pour acc der au Manuel de PMB e Double cliquez sur l ic ne Manuel de PMB sur le bure
61. le USB d di de l ordinateur et de l appareil puis rebranchez le correctement D pannage e D branchez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des connecteurs USB de l ordinateur e Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique page 71 Impossible de copier des images e Branchez correctement l appareil l ordinateur en tablissant une connexion USB page 71 e Utilisez la proc dure de copie sp cifi e pour votre syst me d exploitation pages 68 et 78 e Lorsque vous prenez des images avec un Memory Stick Duo format par un ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas les copier sur un ordinateur Effectuez la prise de vue avec un Memory Stick Duo format sur l appareil page 60 Apr s l tablissement de la connexion USB PMB ne d marre pas automatiquement e Etablissez la connexion USB une fois que l ordinateur est allum page 71 Impossible de lire les images sur l ordinateur e Si vous utilisez PMB reportez vous au Manuel de PMB page 70 e Contactez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel L image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur e Le film est lu directement depuis la m moire interne ou le Memory Stick Duo Copiez le film sur le disque dur de votre ordinateur pui
62. ler manuellement l aide de Bal blanc page 44 10 Techniques de base pour de meilleures images Qualit A propos de la qualit d image et de la taille d image Une image num rique est constitu e par une multitude de petits points appel s pixels Plus l image comporte de pixels plus sa taille est importante plus elle occupe de m moire et plus elle est d taill e La taille d image s exprime en nombre de pixels Ces diff rences ne sont pas visibles sur l cran de l appareil mais la finesse des d tails et la dur e de traitement des donn es ne sont pas les m mes lors de l impression ou de l affichage sur un cran d ordinateur Description des pixels et de la taille d image Taille d image 12M DSC S980 uniquement 4000 pixels x 3000 pixels 12 000 000 pixels Taille d image 10M DSC S950 uniquement 3648 pixels x 2736 pixels 9 980 928 pixels Taille d image VGA E Mail 640 pixels x 480 pixels 307 200 pixels S lection de la taille d image utiliser page 25 Pixel S Nombreux pixels Qualit d image fine et grande taille de fichier Peu de pixels Qualit d image grossi re mais petite taille de fichier Exemple impression jusqu au format A3 Exemple image joindre un e mail Techniques de base pour de meilleures images Flash A propos de l utilisation du flash Les yeux du sujet peuvent tre rouges ou des zone
63. mise au point sur le sujet Dans ce cas proc dez comme suit Effectuez nouveau la prise de vue de fa on que le sujet soit centr dans le cadre du t l m tre AF puis enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point verrouillage AF I Cadre du t l m tre AF oS _ E __ ndicateur de verrouillage AE AF Tant que vous n avez pas enfonc compl tement le d clencheur vous pouvez recommencer le proc d autant de fois que vous le souhaitez Lorsque l indicateur de verrouillage AE AF arr te de clignoter et qu il est fixe revenez l image que vous avez compos e et enfoncez le d clencheur compl tement nuaw np uonesinn m 43 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 34 Bal blanc R glage des tonalit s de couleur ajs QE EE EE Fi Permet de r gler les tonalit s de couleur en fonction des conditions de luminosit environnantes Utilisez cette fonction si la couleur de l image ne semble pas naturelle ado Auto R gle automatiquement la balance des blancs se Lumi re jour Effectue un r glage pour une prise de vue en ext rieur avec un ciel clair de coucher du soleil de sc nes nocturnes de sc nes clair es par des enseignes au n on ou de feux d artifice e Nuageux Effectue un r glage pour un ciel nuageux ou dans un endroit ombrag 2 clai rage fluorescent 1 clairage fluorescen
64. mprimante e V rifiez que l image imprimer n est pas endommag e Impossible de d tecter le visage retoucher e Selon l image la retouche peut tre impossible Do e La transmission des donn es vers l imprimante n est peut tre pas encore termin e Ne d branchez pas le c ble USB d di Traitement en cours e L imprimante ex cute l op ration d annulation de la t che d impression en cours Vous ne pouvez pas imprimer tant que cette op ration n est pas termin e Cette op ration peut prendre du temps sur certaines imprimantes e Si vous s lectionnez tous les fichiers d image d un dossier le traitement peut tre long Op ration impossible effectuer pour fichiers films e Vous avez s lectionn une fonction qui n est pas disponible pour les films Op ration impossible effectuer dans fichiers non pris en charge e Le traitement et d autres fonctions d dition de l appareil ne peuvent pas tre ex cut s sur des fichiers d image trait s l aide d un ordinateur ou sur des images enregistr es avec un autre appareil Op ration impossible pendant connexion PictBridge e Les fonctions disponibles sont limit es lorsque l appareil est raccord une imprimante compatible PictBridge teignez puis rallumez e L objectif est d fectueux ebeuuedag E 99 100 Utilisation de l appareil l tranger Sources d alimentation
65. n e par l appareil page 39 Mode de mesure Permet de changer la partie du sujet sur laquelle la mesure sera effectu e pour d terminer l exposition page 41 Sous exposition trop peu de lumi re Image plus sombre R glage de la sensibilit ISO Indice de lumination recommand La sensibilit ISO est la vitesse d un support d enregistrement int grant un capteur d image qui re oit la lumi re M me avec une exposition identique les images varient selon la sensibilit ISO Pour r gler la sensibilit ISO reportez vous la page 40 Sensibilit ISO lev e Enregistre une image lumineuse m me dans un lieu sombre tout en augmentant la vitesse d obturation pour r duire le flou L image tend toutefois comporter du bruit Sensibilit ISO faible Enregistre une image plus douce Toutefois si l exposition est insuffisante l image peut devenir plus sombre Techniques de base pour de meilleures images Couleur Effets de l clairage La couleur apparente du sujet est affect e par les conditions d clairage Exemple Couleur d une image affect e par des sources lumineuses Temps clairage Lumi re jour Nuageux Fluorescent Incandescent Caract ristiques de Blanche la lumi re standard Bleu tre Dominante verte Rouge tre En mode de r glage automatique les tonalit s de couleur sont r gl es automatiquement Vous pouvez toutefois les r g
66. n Me Select the camera or media that indudes the media fies you want toimport into the computer Die Removeble Disk 06 7 mame i Folder to be imported ham e Le dossier Pictures sous Windows XP SR My Pictures est d fini comme dossier par d faut dans Viewed folders Cerar Triez des images sur l ordinateur par date de prise de vue sur un calendrier et les visualiser Pour plus d informations reportez vous au Manuel de PMB e Si vous utilisez la fente pour Memory Stick reportez vous la page 75 e Si l Assistant de lecture automatique appara t fermez le 5s 6 8 s 10 2 Importez des images n s N 15 Importing Media Files Pour lancer l importation d images cliquez sur le bouton Import Exemple Ecran d affichage mensuel eu 25200 a Par d faut les images sont import es vers un dossier cr dans Pictures sous Windows XP My Pictures portant le nom de la date d importation Pour plus d informations sur PMB veuillez consulter le Manuel de PMB Copie d images sur votre ordinateur l aide de PMB Pour supprimer la connexion USB Ex cutez les proc dures des tapes D i ci dessous avant d effectuer les op rations suivantes e d brancher le c ble USB d di e retirer le Memory Stick Duo e ins rer un Memo
67. nant la priorit aux sujets rapproch s S lectionnez Macro activ e pour photographier des sujets rapproch s e La vitesse de mise au point automatique diminue lors de la prise de vue en mode Macro Il est recommand de r gler le zoom fond c t W aseq ap suoneigdo mi 23 24 Prise de vue mode R glage automatique Utilisation du retardateur Appuyez plusieurs fois sur la touche de commande Y jusqu ce que le mode de votre choix soit s lectionn Pas d indicateur Pas d utilisation du retardateur Vo R glage du retardateur avec un d lai de 10 secondes R glage du retardateur avec un d lai de 2 secondes Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu ce que l obturateur fonctionne T moin du il retardateur Pour annuler appuyez de nouveau sur Y e Utilisez le retardateur avec un d lai de 2 secondes pour viter le flou de l image La lib ration du d clencheur s effectue 2 secondes apr s son enfoncement ce qui r duit le boug de l appareil lorsque vous enfoncez le d clencheur En mode Prise de vue facile vous ne pouvez s lectionnez que Sy 10 sec o yrr D sact Prise de vue mode R glage automatique Modification de la taille d image fixe Appuyez sur is Taille d image puis sur pour s lectionner la taille Pour plus d informations sur la taille d image repo
68. ne imprimante qui n est pas compatible avec la norme PictBridge Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle est compatible PictBridge e Assurez vous que l imprimante est sous tension et peut tre raccord e l appareil e R glez Connexion USB sur PictBridge page 57 D branchez et rebranchez le c ble USB d di Si un message d erreur s affiche sur l imprimante consultez le mode d emploi de l imprimante Impossible d imprimer les images e V rifiez que l appareil et l imprimante sont correctement raccord s l aide du c ble USB d di e Mettez l imprimante sous tension Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l imprimante e Si vous s lectionnez Sortie pendant l impression il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images D branchez et rebranchez le c ble USB d di Si vous ne pouvez toujours pas imprimer vos images d branchez le c ble USB d di teignez et rallumez l imprimante puis rebranchez le c ble USB d di e Les films ne peuvent pas tre imprim s e Il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec des appareils autres que celui ci ou des images modifi es sur un ordinateur L impression est annul e e Vous avez d branch le c ble USB d di avant la disparition du rep re C Connexion PictBridge Impossible d ins rer la date et l heure ou d imprimer des images en mode
69. nt Vous ne pouvez pas enregistrer d images dans le dossier 100MSDCE Les images de ce dossier ne peuvent tre que visualis es e Vous ne pouvez pas enregistrer lire d images dans le dossier MISC 19 EUIP10 9110 ap UOHESIINN a 73 74 Copie d images sur votre ordinateur l aide de PMB La structure du nom des fichiers d image est la suivante Fichiers d image fixe DSCOCIDIOIOI JPG Fichiers de films MOV0OOOL AVI Fichiers d image planche index enregistr s avec les films MOVOOOO00O THM 0000 indique un nombre compris entre 0001 et 9999 La partie num rique du nom de fichier d un film enregistr en mode film est la m me que celle du fichier d image planche index correspondant Pour plus d informations concernant les dossiers reportez vous aux pages 54 et 60 Copie d images vers un ordinateur sans PMB Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur sans PMB en proc dant comme suit Pour un ordinateur dot d une fente Memory Stick Retirez le Memory Stick Duo de l appareil et ins rez le dans l adaptateur Memory Stick Duo Ins rez l adaptateur Memory Stick Duo dans l ordinateur et copiez les images M me si vous utilisez Windows 95 98 98 Second Edition NT Me vous pouvez copier des images en ins rant le Memory Stick Duo dans la fente pour Memo
70. oints ou plus M moire vid o 32 Mo ou davantage Recommand 64 Mo ou davantage 1 Les ditions 64 bits ne sont pas prises en charge 2 L dition Starter Edition n est pas prise en charge Remarques sur le raccordement de l appareil un ordinateur L environnement informatique doit galement pr senter la configuration requise par le syst me d exploitation e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les environnements mat riels et logiciels recommand s mentionn s ci dessus e Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris l appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s Les op rations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB e La connexion de l appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car l appareil est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 Deux modes peuvent tre utilis s pour une connexion USB lors du raccordement un ordinateur les modes Mass Storage r glage par d faut et PictBridge Cette section d crit Mass Storage comme exemple Pour plus d informations sur le PictBridge reportez vous la page 57 Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mi
71. on votre imprimante tous les bords de l image peuvent tre tronqu s Surtout lorsque vous imprimez une image prise avec une taille d image r gl e sur 16 9 le bord lat ral de l image peut tre tronqu e Lorsque vous imprimez des images sur votre imprimante essayez d annuler les r glages de recadrage ou d impression sans bord Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Si vous faites imprimer des images dans un magasin demandez s il est possible de les imprimer sans tronquer les deux bords Impossible d imprimer des photos avec la date ins r e e Vous pouvez imprimer des photos avec la date ins r e l aide de PMB page 70 e Cet appareil photo ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des images Toutefois tant donn que les photos prises avec cet appareil contiennent des informations relatives la date d enregistrement vous pouvez imprimer des photos avec la date incrust e si l imprimante ou le logiciel reconna t les informations Exif Pour plus de d tails sur la compatibilit avec les informations Exif consultez le fabricant de l imprimante ou du logiciel e Si vous faites appel un magasin de tirage photo demandez d incruster la date sur les photos D pannage Imprimante compatible PictBridge Impossible d tablir une connexion e Vous ne pouvez pas raccorder directement l appareil u
72. opie de sauvegarde les donn es sur le disque dur de votre ordinateur Ex cutez la proc dure des pages 71 72 ou 75 76 sans Memory Stick Duo ins r dans l appareil Vous ne pouvez pas copier de donn es d image d un Memory Stick Duo vers la m moire interne En raccordant l appareil un ordinateur l aide d un c ble USB d di vous pouvez copier des donn es stock es sur la m moire interne vers un ordinateur Cependant vous ne pouvez pas copier de donn es d image d un ordinateur vers la m moire interne 19 Op rations de base Utilisation du s lecteur de mode R glez le s lecteur de mode sur la fonction souhait e S lecteur de mode Mode R glage automatique Permet de prendre des photos avec des r glages automatiquement ajust s page 21 Mode Prise de vue facile Permet de prendre des photos en n utilisant que les fonctions strictement n cessaires gr ce des indicateurs faciles identifier page 22 Mode Programme Auto Permet une prise de vue avec l exposition r gl e automatiquement pour la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Mode Film Permet d enregistrer des films page 21 Mode S lection sc ne Permet une prise de vue avec des valeurs pr r gl es en fonction de la sc ne Vous avez le choix entre a m 2 7 dans le menu lorsque le s lecteur de mode est r gl sur SCN page 26 Mode Sensibil
73. ortez vous la section Destinations de stockage des fichiers d image et noms de fichier page 73 Outils de m moire Outil Memory Stick Pour plus d informations ce sujet page 55 Chg doss ENR Pour changer le dossier utilis pour enregistrer des images S lectionnez Chg doss ENR avec A Y sur la touche de commande puis appuyez sur L cran de s lection de dossier appara t Chg doss ENR Ba 102MSDCF Nbr fich Cr 2009 1 1 10 30 10 Aam S lectionnez le dossier souhait avec et OK avec A puis appuyez sur Pour annuler le changement de dossier d enregistrement S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur Vous ne pouvez pas s lectionner le dossier 100MSDCEF comme dossier d enregistrement Vous ne pouvez pas d placer des images enregistr es vers un autre dossier Permet de copier toutes les images de la m moire interne vers un Memory Stick Duo Ins rez un Memory Stick Duo ayant un espace disponible suffisant S lectionnez Copier avec A Y sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Donn es m moire interne seront copi es appara t Saba UE198 3p UONESHNN m S lectionnez OK avec puis appuyez sur La copie commence Pour annuler la copie en cours S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur e Utilisez une batterie compl tement charg e Si la charge de la batterie
74. our enregistrer des images avec la date en utilisant PMB page 70 La valeur F et la vitesse d obturation clignotent lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course et que vous le maintenez dans cette position e L exposition est incorrecte Corrigez l exposition page 39 L cran est trop sombre ou trop lumineux e S lectionnez la luminosit du r tro clairage LCD page 18 L image est trop sombre e Vous photographiez un sujet contre jour S lectionnez le mode de mesure page 41 ou r glez l exposition page 39 D pannage L image est trop lumineuse e R glez l exposition page 39 Les couleurs d image ne sont pas correctes e R glez Mode couleur sur Normal page 47 Des bandes verticales apparaissent lorsque vous photographiez un sujet tr s clair Il s agit d un ph nom ne de maculage Des bandes blanches noires rouges violettes ou d autres couleurs apparaissent sur l image Ce ph nom ne n est pas une anomalie Des parasites apparaissent sur l image lorsque vous regardez l cran dans un endroit sombre e L appareil tente d am liorer la visibilit de l cran en augmentant temporairement la luminosit de l image dans des conditions de faible clairage Ceci est sans effet sur l image enregistr e Les yeux du sujet sont rouges e R glez Att n yeux roug sur Act page 46 e Prenez le sujet une distance plus proche
75. para t galement lors de la lecture d une image unique mais vous ne pouvez pas r gler l exposition Utilisation de la m moire interne L appareil dispose d une m moire interne de 12 Mo environ Cette m moire n est pas amovible Vous pouvez enregistrer des images dans cette m moire interne m me lorsque l appareil ne contient pas de Memory Stick Duo Lorsqu un Memory Stick Duo est ins r Enregistrement en cours les images sont enregistr es sur le Memory Stick Duo Lecture les images du Memory Stick Duo sont lues Menu R glages etc diverses op rations peuvent tre ex cut es sur les images du Memory Stick Duo En l absence de Memory Stick Duo dans l appareil Enregistrement en cours les images sont enregistr es dans la m moire interne Lecture les images stock es dans la m moire interne M moir intern sont lues Menu R glages etc diverses op rations peuvent tre ex cut es sur les images de la m moire interne A propos des donn es d images stock es la m moire interne Nous vous recommandons de copier copie de sauvegarde imp rativement les donn es l aide de l une des m thodes suivantes Pour copier sauvegarder les donn es sur un Memory Stick Duo Pr parez un Memory Stick Duo ayant un espace disponible suffisant puis proc dez comme indiqu sous Copier page 61 Pour copier c
76. pareil Dossier lecture seule e Vous avez s lectionn un dossier qui ne peut pas tre d fini comme dossier d enregistrement sur l appareil S lectionnez un autre dossier page 61 Protection de fichier e Annulez la protection page 52 98 D passement taille imag e Vous essayez de visionner une image dont la taille ne peut pas tre lue sur l appareil A Indicateur d avertissement de vibrations e L image prise avec l appareil peut tre floue car l clairage est insuffisant Utilisez le flash activez la fonction anti flou ou montez l appareil sur un tr pied pour l immobiliser Macro non valide La macro n est pas disponible sous les r glages actuels page 28 Les r glages du flash ne sont pas modifiables e Le flash n est pas disponible sous les r glages actuels page 28 Nb max d images s lectionn e Vous pouvez s lectionner jusqu 100 fichiers d image dans Plusieurs images e Si vous s lectionnez tous les fichiers d image d un dossier le nombre maximal est de 999 e Vous pouvez ajouter jusqu 999 fichiers d image comme Pr f r s et ajouter un rep re DPOF demande d impression sur 999 fichiers maximum Annulez la s lection Imprimante occup e Erreur papier Pas de papier Erreur encre Encre basse Encre puis e e V rifiez l imprimante Messages d avertissement Erreur imprimante e V rifiez l i
77. pivoter des images prises avec d autres appareils Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur il se peut que les informations de rotation d image ne soient pas reconnues par certains logiciels 53 54 Menu de visualisation Pour plus d informations ce sujet page 34 E S lect dossier S lection du dossier pour la visualisation d images Permet de s lectionner le dossier contenant l image que vous souhaitez visualiser S lectionnez le dossier souhait avec b sur la touche de commande S lect dossier BE 102MSDCF 212 Nbr fich 4 Cr 2009 1 1 10 30 10AM S lectionnez OK avec puis appuyez sur Pour d s lectionner le dossier S lectionnez Sortie l tape puis appuyez sur Le A propos des dossiers L appareil stocke les images dans un dossier sp cifi du Memory Stick Duo Vous pouvez changer ce dossier ou en cr er un nouveau Pour cr er un nouveau dossier Cr er dos ENR page 60 e Pour changer de dossier pour enregistrer des images Chg doss ENR page 61 Lorsque plusieurs dossiers sont cr s sur le Memory Stick Duo et que la premi re ou la derni re image du dossier est affich e les indicateurs suivants apparaissent Pour revenir au dossier pr c dent Pour passer au dossier suivant Pour passer aux dossiers pr c dents ou suivants amp R glages Modification des param tres de r glages Repo
78. primer Formater 60 62 Surexposition 8 Sync lente 23 Syst me d exploitation 68 78 S lect dossier 54 S lecteur de mode sssrin 20 S lection sc ne 26 36 Sninu 47 T Taille d image 10 25 Tenue en main de l appareil T l viseur U Utilisation de l appareil l tranger rnan 100 V Verrouillage AF 21 43 VGA mionrc ianadkises 25 Visualisation d images 30 Vitesse d obturation 8 Z ZOO EE T 22 Zoom de lecture 30 Zoom intelligent 2 2 58 Zoom num rique 58 Zoom num rique de pr cision 58 Zoom optique soseisisssssress 22 58 Index clairage fluorescent 1 2 3 E X9pu 107 Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net
79. que la port e du flash lorsque vous utilisez celui ci e Eclairez la pi ce avant de prendre le sujet e Retouchez l image l aide de Correction des yeux rouges page 50 Des points apparaissent et restent l cran e Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont pas enregistr s page 2 Impossible d effectuer une prise de vue en rafale e La m moire interne ou le Memory Stick Duo est satur Supprimez les images inutiles page 32 e Le niveau de la batterie est faible Ins rez une batterie charg e Visualisation d images Impossible de lire les images e Appuyez sur gt Lecture page 30 e Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur page 77 Sony ne peut garantir la lecture sur l appareil de fichiers d image trait s l aide d un ordinateur ou enregistr s avec un autre appareil e L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB page 73 ebeuuedag E 91 92 D pannage La date et l heure ne s affichent pas e Les indicateurs l cran sont d sactiv s Affichez les indicateurs l cran en appuyant sur A DISP sur la touche de commande page 18 L image est grossi re au d but de la lecture e Cela peut tre d au traitement de l image Ceci n est pas une anomalie L image n appara t pas sur l cran du t l viseur e V rifiez Sortie Vid o pour d terminer si le signal de sortie vid o de l appareil
80. ration et enfoncez le d clencheur avant que le sujet se d place Vous pouvez r gler la fonction anti flou sur Auto pour r duire automatiquement le boug de cam ra Toutefois cela n est pas efficace pour le flou du sujet En outre le boug de l appareil et le flou du sujet se produisent fr quemment dans des conditions d clairage m diocre ou de vitesse d obturation lente telles que celles rencontr es dans les modes 2 Cr puscule ou a Portrait cr pus Dans ces situations prenez la photo en tenant compte des conseils ci dessus Techniques de base pour de meilleures images Exposition R glage de l intensit de la lumi re Vous pouvez cr er des images vari es en r glant l exposition et la sensibilit ISO L exposition est la quantit de lumi re que re oit l appareil lorsque vous rel chez le d clencheur Vitesse d obturation Dur e pendant laquelle Exposition l appareil re oit de la lumi re Ouverture Taille de l ouverture permettant le passage de la lumi re I Sensibilit ISO Indice de lumination l recommand Sensibilit d enregistrement Surexposition En mode de r glage automatique trop de lumi re l exposition est r gl e automatiquement Image blanch tre la valeur correcte Vous pouvez toutefois la r gler manuellement l aide des fonctions ci dessous Exposition correcte R glage de l exposition EV Permet de r gler l exposition d termi
81. rie est faible Chargez imm diatement la batterie Dans certaines conditions d utilisation ou avec certains types de piles cet indicateur peut clignoter bien que l autonomie restante des piles soit encore de 5 10 minutes N utilisez qu une batterie compatible e La batterie ins r e n est pas une batterie NP BK1 Erreur type Memory Stick Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil page 101 Acc s Memory Stick impos Acc s refus e Vous utilisez un Memory Stick Duo avec un acc s contr l Erreur de formatage du Memory Stick Erreur de formatage de la m moire interne e Reformatez le support d enregistrement pages 60 62 Erreur syst me e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Surchauffe de l appareil Laissez le refroidir e L appareil a subi une surchauffe Il s teindra automatiquement Placez l appareil dans un endroit frais jusqu ce que sa temp rature baisse Erreur m moire interne e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension R ins rez le Memory Stick e Ins rez correctement le Memory Stick Duo e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil page 101 Le Memory Stick Duo est endommag e Les bornes du Memory Stick Duo sont souill es Memory Stick verrouill e Vous utilisez un
82. rie se d charge trop t t 3 Mettez l ordinateur sous tension puis appuyez sur la touche gt Lecture Touche Lecture Vers la borne eZ USB A V OUT Vers une prise USB Connexion en cours appara t sur l cran de l appareil Mode USB Connexion en cours T moins d acc s Lorsqu une connexion USB est tablie pour la premi re fois l ordinateur ex cute automatiquement un programme pour reconna tre l appareil Patientez un instant A9 EUIP10 9110 ap UOHESIINN mi s Ts s affiche sur l cran pendant la communication N utilisez pas l ordinateur lorsque le t moin est affich Lorsque le t moin devient us8 vous pouvez de nouveau utiliser l ordinateur Si le message Connexion en cours n appara t pas r glez Connexion USB sur Mass Storage page 57 71 Copie d images sur votre ordinateur l aide de PMB Copie d images vers un Visualisation d images sur ordinateur l ordinateur PO Une fois l importation termin e PMB Pour raccorder l appareil un d marre Les vignettes des images ordinateur comme d crit la import es sont affich es section Raccordement de l appareil l ordinateur Apr s l tablissement de la connexion B USB l m t Media Files d iZ Sane l cran Import Media Files de PMB s affiche automatiquement a uEngmnN E Benz srag
83. rt de format 16 9 pour un affichage haute d finition et au format VGA pour des images de blog ou des pi ces jointes des e mails mi HDTV Convertit le rapport de format 4 3 3 2 en 16 9 et l enregistre au format 2M L Blog E mail Convertit le rapport de format 16 9 3 2 en 4 3 et l enregistre au format VGA nuaw np uonesinn in S lectionnez les images retoucher en mode d affichage d une seule image Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Multi redimensio avec Y sur la touche de commande s lectionnez le format d image souhait avec lt gt puis appuyez sur Appuyez sur W T pour effectuer un zoom sur la zone recadrer R glez le point avec A W 4 B puis appuyez sur la touche MENU S lectionnez OK avec puis appuyez sur Pour plus d informations sur la taille d image reportez vous la page 25 Il est impossible de redimensionner les films Vous ne pouvez pas redimensionner les images du format VGA vers HDTV L agrandissement de l image et le redimensionnement multiple peuvent r duire la qualit de l image 51 52 Menu de visualisation Pour plus d informations ce sujet page 34 Prot ger Protection contre un effacement accidentel Pour prot ger les images contre un effacement accidentel L indicateur On Prot ger s affiche sur une image prot g e aa Cette img Active d sactive la protection de l
84. rtez vous la page 10 Le r glage par d faut est rep r par amp Pour les images fixes Taille d image Consignes d utilisation Nombre d images Impression 7 12M 4000x3000 Pour impressions A3 max SC S980 Moins Fine uniquement 3 2 1 1M Photographier avec rapport 3 2 A 4000x2672 DSC S980 uniquement 7 10M 3648x2736 Pour impressions A3 max DSC S950 uniquement 3 2 8M Photographier avec rapport 3 2 3648x2432 DSC S950 uniquement 8M 3264x2448 Pour impressions A3 max DSC S980 uniquement 5M 2592x1944 Pour impressions A4 max 3M 2048x1536 Pour impressions de E mom 10x15 cm ou 13x18 cm max Plus Grossi re VGA 640x480 Prenez de petites photos joindre aux e mails 16 9 M Pour visualis sur HDTV et Moins Fine 4000x2248 impress jusqu A4 8x10 DSC S980 uniquement 16 9 M Pour visualis sur HDTV et 3648x2056 impress jusqu A4 8x10 DSC S950 uniquement 16 9 2M Pour visualisation sur HDTV 1920x1080 Plus Grossi re carte postale etc 2 Pour les films La taille d image d un film est fix e 320 x 240 Les deux bords de l image risquent d tre tronqu s l impression page 94 Les images sont enregistr es avec le m me rapport de format 3 2 que le papier de tirage photo le papier aseq ap suoneiado m 25
85. rtez vous la page 55 CT ART CRIE EE y Utilisation des param tres des r glages Vous pouvez modifier les r glages par d faut l aide de l cran R glages Touche 4 V 4 gt A S lecteur de mode Touche MENU Touche Touche de commande 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran MENU 2 Apr s avoir appuy sur Y sur la touche de commande allez au r glage R glages puis appuyez de nouveau sur 3 Appuyez sur A V 4 gt sur la touche de commande pour s lectionner le param tre r gler 4 Appuyez sur pour valider le r glage a roro sabej 94 ue139 1 3p UONESHNN m Pour quitter l cran R glages appuyez sur la touche MENU Pour revenir au menu depuis l cran g R glages appuyez plusieurs fois sur sur la touche de commande e Appuyez sur le d clencheur mi course pour fermer l cran R glages et revenir en mode de prise de vue Pour annuler le r glage amp R glages S lectionnez Annuler si l option appara t puis appuyez sur sur la touche de commande Si elle n est pas disponible s lectionnez de nouveau le r glage pr c dent e Ce r glage reste m moris apr s la mise hors tension de l appareil 55 Param tres princip Pour plus d informations ce sujet aei page 55 Param tres principaux 1 Les r glages par d faut sont rep r s par amp Pour s lectionner le bruit mis lorsque vous utilise
86. ry Stick de votre ordinateur Si le Memory Stick PRO Duo n est pas reconnu reportez vous la page 92 Pour un ordinateur d pourvu de fente Memory Stick Etablissez une connexion USB et conformez vous la proc dure de copie d images Les captures d cran de cette section sont des exemples de copie d images partir d un Memory Stick Duo L appareil n est pas compatible avec les versions Windows 95 98 98 Second Edition NT Me du syst me d exploitation Windows Lorsque vous utilisez un ordinateur qui n est pas dot de fente pour Memory Stick utilisez un lecteur enregistreur de Memory Stick disponible dans le commerce pour copier des images partir du Memory Stick Duo sur votre ordinateur Pour copier des images de la m moire interne vers votre ordinateur copiez d abord les images sur un Memory Stick Duo puis copiez les sur votre ordinateur Copie d images vers un ordinateur Windows Vista XP Cette section d crit un exemple de copie d images vers un dossier Documents pour Windows XP My Documents 1 Pr parez l appareil et l ordinateur Effectuez les m mes op rations d crites dans Pr paration de l appareil et de l ordinateur page 71 2 Raccordez l appareil votre ordinateur l aide du c ble USB d di Effectuez les m mes op rations d crites dans Raccordement de l appareil l ordinate
87. ry Stick Duo dans l appareil apr s avoir copi des images partir de la m moire interne mettre l appareil hors tension Double cliquez sur l ic ne de d connexion dans la barre des t ches Windows Vista Double cliquez ici Windows XP Windows 2000 Double cliquez ici Cliquez sur Le USB Mass Storage Device Stop V rifiez l appareil dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Cliquez sur OK L appareil est d connect e L op ration de l tape est inutile sous Windows Vista XP Destinations de stockage des fichiers d image et noms de fichier Les fichiers des images enregistr es avec l appareil sont group s dans des dossiers sur le Memory Stick Duo ou dans la m moire interne Exemple visualisation de dossiers sous Windows Vista EM Desktop E Owner J Public M Computer amp Local Disk C DATA D RECOVERY E DVD RW Drive F Removable Disk dJ DCIM L rome 101MSDCF d J di 999MSDCF J MISC Q Dossier contenant des donn es d images enregistr es avec un appareil sans fonction de cr ation de dossier Dossier contenant des donn es d images enregistr es avec l appareil En l absence de cr ation de nouveau dossier les dossiers se pr sentent comme suit Memory Stick Duo 101MSDCF uniquement M moire interne 101_SONY uniqueme
88. s floues de forme circulaire peuvent appara tre lors de l utilisation du flash Ces ph nom nes peuvent tre r duits l aide des m thodes suivantes Le ph nom ne des yeux rouges Les pupilles se dilatent dans des environnements sombres La lumi re du flash se refl te sur les vaisseaux sanguins situ s derri re l il r tine entra nant ainsi le ph nom ne des yeux rouges Appareil Oeil 4 r Pe R tine Comment est il possible d att nuer le ph nom ne des yeux rouges R glez Att n yeux roug sur Act page 46 e S lectionnez o Sensibil lev e l aide du s lecteur de mode page 29 Le flash est automatiquement d sactiv Lorsque les yeux du sujet paraissent rouges corrigez l image l aide de l option Retoucher du menu de visualisation page 50 ou l aide du logiciel PMB fourni Points blancs circulaires Cela est d des particules poussi re pollen etc flottant proximit de l objectif Lorsqu elles sont accentu es par le flash de l appareil elles apparaissent sous la forme de points blancs circulaires Appareil d 4 Q E wa D Particules poussi re pollen etc pr sentes dans l air Comment est il possible d att nuer les points blancs circulaires e Eclairez la pi ce et photographiez le sujet sans flash e S lectionnez o Sensibil lev e l aide du s lecteur de
89. s visualisez le film depuis le disque dur page 71 Impossible d imprimer une image e Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante Apr s avoir t copi es sur un ordinateur les images ne peuvent pas tre visualis es sur l appareil e Copiez les dans un dossier reconnu par l appareil tel que 101MSDCEF page 73 e Effectuez les op rations correctement page 77 Memory Stick Duo Impossible d ins rer le Memory Stick Duo e Ins rez le dans le bon sens Vous avez format un Memory Stick Duo par erreur e Toutes les donn es du Memory Stick Duo sont effac es par le formatage Vous ne pouvez pas les restaurer ebeuuedag f 93 94 D pannage M moire interne Impossible de lire ou d enregistrer des images l aide de la m moire interne Un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Retirez le Impossible de copier les donn es de la m moire interne sur un Memory Stick Duo Le Memory Stick Duo est satur Copiez l image sur le Memory Stick Duo disposant d un espace libre suffisant Impossible de copier les donn es d un Memory Stick Duo ou de l ordinateur dans la m moire interne e Cette fonction n est pas disponible Reportez vous la section Imprimante compatible PictBridge et v rifiez les points suivants Les images sont imprim es avec les deux bords tronqu s e Sel
90. se en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment Installation du logiciel fourni Vous pouvez installer le logiciel fourni l aide de la proc dure suivante Connectez vous en tant qu administrateur 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L cran du menu d installation appara t S il n appara t pas double cliquez sur Computer sous Windows XP My Computer D SONYPICTUTIL L cran de lecture automatique peut s afficher S lectionnez Run Install exe et suivez les instructions qui s affichent l cran pour poursuivre l installation Cliquez sur Install L cran Choose Setup Language s affiche S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur Next L cran License Agreement s affiche 4 Lisez attentivement le contrat Si vous acceptez les clauses du contrat cliquez sur le bouton d option devant I accept the terms of the license agreement puis cliquez sur Next 5 Proc dez comme indiqu l cran pour terminer l installation Lorsque le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en proc dant comme indiqu l cran e DirectX doit tre install en fonction de l environnement syst me de votre ordinateur 6 Une fois l instal
91. st dot d un zoom motoris Veillez ne pas heurter l objectif et ne pas le soumettre une force Images utilis es dans ce guide pratique Les photos utilis es comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos r elles prises avec l appareil Table des mati res Remarques sur l utilisation de l appareil 2 Techniques de base pour de meilleures images Mise au point Mise au point r ussie sur un sujet Exposition R glage de l intensit de la lumi re Couleur Effets de l clairage rncnrnmonnciaiino niona Qualit A propos de la qualit d image et de la taille d image Flash A propos de l utilisation du flash Identification des pi ces Indicateurs l cran Changement de l affichage l cran Utilisation de la m moire interne Op rations de base Utilisation du s lecteur de mode 20 Prise de vue mode R glage automatique 21 Prise de vue d images fixes mode S lection sc ne 26 Prise de vue d images fixes mode Sensibilit lev e s nsesennsne 29 Visualisation JIMAS 2 2cssssssscssrssrissnn assassins sacre 30 Suppression d images 32 Utilisation des param tres du menu 34 Param tres du menu 35 Menu de prise de vue 36 S lection sc ne S lection du mode S lection sc ne Taille Img S lection de la taille d image Flash R glage du flash SteadyShot S le
92. sur des cartes en ligne du lieu de prise de vue des images fixes Cr ation d un disque avec les photos prises n cessite un graveur de CD ou de DVD Impression ou enregistrement d images fixes avec indication de la date Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client Sony http www sony net 19 EUIP10 9110 ap UOHESIINN E 67 Utilisation de votre ordinateur Windows Environnement informatique recommand L environnement suivant est recommand pour l ordinateur raccord l appareil Environnement recommand pour la copie d images Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows 2000 Professionnel SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP1 Le fonctionnement n est pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des syst mes d exploitation d crits ci dessus ou dans un environnement multiboot Prise USB Fournie en standard Environnement recommand pour l utilisation de PMB Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 UC M moire Pentium HI 500 MHz ou sup rieur 256 Mo de RAM ou davantage Recommand Pentium III 800 MHz ou sup rieur 512 Mo de RAM ou davantage Disque dur Espace disque requis pour l installation environ 500 Mo Affichage R solution d cran 1 024 x 768 p
93. t 1 Effectue un r glage pour un Eclairage fluorescent 2 clairage fluorescent blanc a4 clairage fluorescent 3 clairage fluorescent 2 Effectue un r glage pour un clairage fluorescent blanc naturel clairage fluorescent 3 Effectue un r glage pour un clairage fluorescent blanc lumi re du jour Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet amp page 34 amp s Incandescent Effectue un r glage pour les lieux clair s par une lampe incandescente ou tr s clair s tels qu un studio de photographie 4w Flash Effectue un r glage pour les conditions du flash Vous ne pouvez pas s lectionner ce r glage lorsque vous filmez ou s lectionnez o Sensibil lev e l aide du s lecteur de mode nuaw np uonesinn m Pour plus d informations sur la balance des blancs reportez vous la page 9 Sous un clairage fluorescent tremblotant il se peut que la fonction de balance des blancs ne fonctionne pas correctement m me si vous s lectionnez clairage fluorescent 1 clairage fluorescent 2 ou clairage fluorescent 3 Si vous prenez des photos au flash dans un mode autre que Flash Bal blanc est r gl sur Auto Niv flash R glage de l intensit lumineuse du flash SAS ADEE Permet de r gler l intensit lumineuse du flash 4 gt Pour diminuer l intensit lumineuse du flash
94. t du d clencheur MI COUTSE vsissississsncoririsis 6 f EEEE AE PAES T 39 Exposition sus 8 Extension 77 F Flash Bal blanc 45 Flash Prise de vue 11 Flash forc activ sissors 23 Flash forc d sactiv 23 FOMA ET arn 60 62 G Guide fonct 56 H Histogramme isisisi 18 Identification des pi ces Image floue ssussssssrsissicsinierisiss 7 Impression directe 82 Impression en magasin 85 IMprim mers 53 81 Incandescent seisnennmai 45 Indicateur 14 Indicateur de verrouillage ABAP sn 21 43 ETIN ONS E 56 TA unran 69 IS a AAE EESTE E 8 40 J IPG ssssssit ssassstssstsrasessesss 74 Language Setting Lecture Eas r P EE 69 70 Lumi re jour cnuais 44 M Mataa 23 Mass Storage sssscsamsians II Memory Stick Duo 101 Matresan 34 Param tres Pr de vue Visualisation Menu de prise de vue 36 Menu de visualisation 48 Mesure multi zone 41 Mesure Pit ssssssstnsesse 41 Mesure pond ration cenae iana 41 Mise au P Mise au point Mise au point automatique e 6 42 Mise au point programm e 42 Mode couleur Mode Cr puscule Mode de flash E xapuj 105 106 Index Mode de mesure n nssssseeeeene 41 Mode de r glage automatique Mode ENR Mode Flou artistique 27 Mode Neiges 27 Mode Paysage 27 Mode Pligt susoni 27 Mode Portrait cr pus
95. te des images l aide d une imprimante compatible PictBridge Etape 4 Impression 2 S lectionnez OK avec A puis appuyez sur 1 S lectionnez les param tres L image est imprim e d impression avec A V e Ne d branchez pas le c ble USB d di lorsque l indicateur C Connexion PictBridge appara t l cran Los M en P_____ Auto Taille Img Auto 3 7 Indicateur Impression en cours Quantit Pour s lectionner le nombre de copies de l image sp cifi e imprimer e Il se peut que le nombre sp cifi d images ne tienne pas sur une seule feuille s il est Etape 5 z Ex cution de trop lev l impression M en P Permet de s lectionner le nombre d images imprimer c te c te sur une feuille V rifiez que l cran est revenu l tape 2 et d branchez le c ble USB d di de l appareil Taille Img S lectionnez la taille de la feuille d impression Date S lectionnez Jour amp Heure ou Date pour horodater les images e Si vous choisissez Date la date sera ins r e dans l ordre de s lection page 63 Cette fonction n est pas disponible sur toutes les imprimantes Impression en magasin Vous pouvez vous munir d un Memory Stick Duo contenant des images prises avec votre appareil et l apporter un magasin de tirage photo Si le magasin r alise des services de tirage photo compatibles DPOF
96. terie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F 86 F Sous des temp ratures situ es hors de cette plage il se peut que le chargement de la batterie ne soit pas complet Le t moin CHARGE peut clignoter dans les cas suivants BC CSKA uniquement Quand la temp rature de la batterie est insuffisante Retirez la batterie et placez la dans un endroit chaud Quand la temp rature de la batterie est trop lev e Retirez la batterie et placez la dans un endroit frais Pour plus d informations reportez vous la page 104 Utilisation efficace de la batterie La performance de la batterie diminue lorsque la temp rature ambiante est basse C est pourquoi sa dur e de service diminue dans des endroits froids Pour augmenter l autonomie de la batterie nous vous recommandons de proc der comme suit Mettez la dans votre poche pr s du corps pour la garder au chaud et ins rez la dans l appareil juste avant la prise de vue L alimentation peut faire d faut rapidement si vous utilisez fr quemment le flash ou le zoom Nous vous recommandons de vous munir de batteries de r serve pour deux ou trois fois la dur e de prise de vue pr vue et de faire des essais avant l utilisation r elle de l appareil N exposez pas la batterie l eau Elle n est pas tanche l eau Ne laissez pas la batterie dans des endroits tr s chauds comme dans un v hicule ou en plein
97. tez vous la section Recadrage page 50 Visualisation d images E Pour afficher un cran planche index Appuyez sur El Index pendant l affichage d une image fixe pour afficher l cran planche index S lectionnez une image l aide de A W B Pour revenir l cran d image unique appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur Eaa Index le nombre d images dans l cran planche index augmente e Lors de l utilisation d un Memory Stick Duo vous pouvez s lectionner la date ou le dossier souhait s l aide de A V une fois la barre s lectionn e l aide de 4 aseq ap suoneigdo m 31 32 Suppression d images Touche A V 4 gt rs Touche Touche El Index Oil Touche MENU Touche Supprimer o E p Touche gt Lecture Touche de commande 1 Appuyez sur la touche gt Lecture 2 Appuyez sur la touche 1j Supprimer en mode d affichage d une seule image ou en mode planche index 3 A l aide de lt gt s lectionnez la m thode de suppression souhait e parmi Cette img Plusieurs images et Tout le dossier puis appuyez sur Suppression d images Lorsque vous s lectionnez Cette img Vous pouvez supprimer l image s lectionn e S lectionnez OK avec puis appuyez sur Lorsque vous s lectionnez Plusieurs images Vous pouvez s lectionner et supprimer plusieurs images simultan ment S lectionn
98. uche MENU sont d crites ci dessous Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu page 34 Le mode s lectionnable s affiche en blanc 7 Modes s lectionn s dans l cran du menu Indisponible lorsque le s lecteur de mode est r gl sur SCN Les r glages par d faut sont rep r s par amp 7 S lection sc ne S lection du mode S lection sc ne Are Permet de choisir le mode S lection sc ne dans le menu Vous pouvez prendre des photos avec les r glages pr d finis en fonction des diff rentes conditions de la sc ne page 26 Taille Img S lection de la taille d image EN ET Permet de s lectionner la taille d image fixe utiliser pour le mode Prise de vue facile 7 Grande Pour prendre des photos de taille 12M DSC S980 uniquement ou 10M DSC S950 uniquement Petite Pour prendre des photos de taille 3M DE SUR EATER Permet de s lectionner le r glage du flash en mode Prise de vue facile Auto Le flash se d clenche lorsque la lumi re est insuffisante ou lors de prises de vue contre jour D sact Le flash n est pas utilis Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 34 SteadyShot S lection du mode anti boug SAONE E Permet de s lectionner un mode anti boug y Auto Permet d activer automatiquement la fonction anti flou lorsque l appareil risque de bouger en raison
99. ue facile Lors d une prise de vue de films 2 0EV W a a S lection sc ne 26 DZE P 1 0 S lecteur de mode 20 w 24 2 Balance des blancs 44 HS AA T2 Ss e ge ii Mode Rafale 39 E Mode de mesure 41 Le D tection de visage 38 CR e SteadyShot 37 W Avertissement de vibrations e Indique la pr sence de vibrations risquant de vous emp cher de prendre des images claires du fait d un clairage insuffisant Vous pouvez continuer prendre des images m me lorsque cet indicateur appara t Toutefois nous vous recommandons de r gler la fonction anti flou sur Auto d utiliser le flash pour am liorer la luminosit ou d utiliser un tr pied ou un autre moyen permettant de stabiliser l appareil page 7 x1 4 sQ PQ Facteur d agrandissement 22 58 Ei m Mode couleur 47 Indicateurs l cran 2 4 Affichage Indication Affichage Indication 2 Indicateur de verrouillage So D Retardateur 24 AE AF 21 R ticule du spotm tre 41 ENR Enregistrement d un film E Cadre du t l m tre AF 42 Veille Attente 150400 Nombre ISO 40 n 125 Vitesse d obturation F3 5 Valeur d ouverture 2 0EV Valeur d exposition 39 Histogramme 18 0 12 Dur e d enregistrement i minutes secondes c Indicateur
100. uez d appuyer sur lt B jusqu ce qu il apparaisse l cran e S lectionnez un param tre en mode de lecture et appuyez sur 4 Appuyez sur la touche MENU pour d sactiver le menu 34 Pa ram tres d u menu Pour plus d informations ce sujet page 34 Les param tres de menu disponibles d pendent du mode s lectionn prise de vue visualisation et de la position du s lecteur de mode Seuls les param tres de menu disponibles sont affich s l cran V disponible Position du s lecteur de mode ms EASY pP 180 SCN Menu de prise de vue page 36 S lection sc ne vV Taille Img V Flash V SteadyShot D tection de visage ode ENR EV SO KI lt I lt I lt lt lt lt lt ode de mesure ise au P Bal blanc iv flash Att n yeux roug vV ode couleur amp R glages v LIRE IR IKIK IR IKIK KL I lt Les op rations sont limit es par le mode Sc ne s lectionn page 28 Menu de visualisation page 48 I Diaporama L Retoucher E Multi redimensio o Prot ger DPOF dB Imprim Ex Pivoter E S lect dossier R glages nuaw np uonesinn m 36 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 34 Les fonctions en mode de prise de vue qui utilisent la to
101. ur page 71 Si PMB est d j install Import Media Files d marre dans PMB mais vous pouvez s lectionner Cancel pour annuler l op ration 19 EUIP10 9110 ap UOHESIINN ii 75 76 3 Cliquez sur Open folder to view files pour Windows XP Open folder to view files OK lorsque l cran de l Assistant appara t automatiquement sur le bureau AutoPlay EI Removable Disk K gt E Always do this for pictures Pictures options laj Imoortpictures Sji using vincois gt View pictures mi e Si l cran de l Assistant n appara t pas automatiquement conformez vous la proc dure suivante Pour Windows 2000 4 Double cliquez sur DCIM 5 Double cliquez sur le dossier contenant les fichiers d image copier Cliquez ensuite sur un fichier d image avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu puis cliquez sur Copy Pour la destination de stockage des fichiers d image reportez vous la page 73 Copie d images vers un ordinateur sans PMB 6 Cliquez sur le dossier Documents pour Windows XP My Documents Cliquez ensuite sur la fen tre Documents avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu puis cliquez sur Paste Les fichiers d image sont copi s vers le dossier Documents pour Windows XP My Documents e Si une image portant le m me nom d
102. urchauffer ou exploser et infliger des br lures ou des blessures par lectrocution e Retirez la batterie charg e du chargeur pour batterie Si vous laissez la batterie charg e dans le chargeur la dur e de service de la batterie sera diminu e Le t moin CHARGE du chargeur pour batterie fourni clignote d une des mani res suivantes Clignotement rapide s allume et s teint successivement intervalle de 0 15 seconde Clignotement lent s allume et s teint successivement intervalle de 1 5 seconde BC CSKA uniquement Quand le t moin CHARGE clignote rapidement retirez la batterie en cours de chargement puis r ins rez la convenablement dans le chargeur pour batterie Si le t moin CHARGE clignote de nouveau rapidement cela peut indiquer une erreur de batterie ou l insertion d une batterie diff rente de celle sp cifi e V rifiez si la batterie est bien du type sp cifi S c est la cas retirez la remplacez la par une neuve ou une autre et v rifiez si le chargeur pour batterie fonctionne correctement Si le chargeur pour batterie fonctionne correctement il se peut qu une erreur de batterie se soit produite Quand le t moin CHARGE clignote lentement il indique que le chargeur pour batterie s est arr t temporairement de charger et est pass en veille Le chargeur cesse de charger la batterie et passe automatiquement en tat de veille quand la temp ratrure s cart
103. uveau compl tement le d clencheur Prise de vue d image fixe d un sujet difficile mettre au point La distance de prise de vue minimale d environ 5 cm 2 po W 50 cm 1 pied 7 3 4 po T partir de l avant de l objectif Si l appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet l indicateur de verrouillage AE AF se met clignoter lentement et le bip ne retentit plus De plus le cadre du t l m tre AF dispara t Recomposez le plan et effectuez une nouvelle mise au point La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes Il fait sombre et le sujet est distant Le contraste entre le sujet et l arri re plan est faible Le sujet est vu travers une vitre Le sujet se d place rapidement Pr sence d une lumi re r fl chissante ou de surfaces brillantes Le sujet est en contre jour ou proximit d une lumi re clignotante EASY Prise de vue en mode Prise de vue facile R glez le s lecteur de mode sur EASY La taille du texte augmente et les indicateurs sont plus visibles L appareil effectue une prise de vue l aide des r glages optimaux de sorte que les seuls r glages que vous pouvez modifier sont Taille Img Grande Petite page 36 Flash Auto D sact page 36 et Retardateur 10 sec D sact page 24 W T Utilisation du zoom Appuyez sur T pour zoomer et sur W pour annuler le zoom Lorsque le facteur d agrand
104. uyez sur A Pour plus d informations ce sujet R glages horloge an A EEEO E Permet de r gler la date et l heure S lectionnez R glages horloge dans l cran g R glages R glages horloge 2008 1 1 10 30 au Appuyez sur sur la touche de commande S lectionnez le format d affichage de la date avec A F puis appuyez sur S lectionnez chaque param tre avec lt 4 et r glez la valeur num rique avec A V puis appuyez sur S lectionnez OK puis appuyez sur e Minuit est indiqu sous la forme 12 00 AM et midi sous la forme 12 00 PM Pour annuler le r glage de l horloge S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur Sabe 94 UE198 1 ap uonesinn m 63 64 Lan guage Settin g Pour plus d ii p Language Setting Permet de s lectionner la langue d affichage des param tres de menu des avertissements et des messages Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d images sur un t l viseur Vous pouvez visualiser les images sur un t l viseur en raccordant l appareil un t l viseur Le raccordement diff re selon le type de t l viseur auquel l appareil est raccord lappareil un t l viseur avec le c ble A V d di fourni Mettez l appareil et le t l viseur hors tension avant de les raccorder 1 Raccordez l appareil un t l viseur avec le c ble A
105. vos images au rythme qui vous convient 7 El mentaire Diaporama classique convenant une large gamme de sc nes Autres r glag Intervalle 1 sec R glage de l intervalle d affichage des images d un 3 sec diaporama Simple 5 sec 10 sec Auto L intervalle est r gl pour convenir au diaporama El mentaire R p ter 7 Act Lecture des images en boucle continue D sact Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont t lues 48 Menu de visualisation Pour plus d informations ce sujet amp page 34 D but Reportez vous la proc dure ci dessous 7 Sortie Annulation du diaporama S lectionnez Image Effets Intervalle et R p ter avec A W 4 B sur la touche de commande S lectionnez D but avec puis appuyez sur Le diaporama commence Pour arr ter le diaporama Appuyez sur Vous ne pouvez pas suspendre le diaporama nuaw np uonesinn m 50 Menu de visualisation Pour plus d informations ce sujet page 34 L Retoucher Retouche d images fixes Permet d ajouter des effets ou d apporter des corrections une image enregistr e puis de l enregistrer en tant que nouveau fichier L image d origine est conserv e Pour retoucher les images fixes S lectionnez les images retoucher en mode d affichage d une seule image Appuyez sur la touche MENU S lect
106. votre centre de service de d veloppement photo Insertion d un rep re sur une image s lectionn e Qi lol Si Touche MENU Aa Touche de i El commande Touche gt Lecture 1 Appuyez sur la touche Lecture 2 S lectionnez l image que vous voulez imprimer 3 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu 4 S lectionnez DPOF avec A F sur la touche de commande et s lectionnez Cette img avec lt gt puis appuyez sur Un rep re A DPOF demande d impression est joint l image Pour supprimer le rep re S lectionnez les images dont vous souhaitez enlever le rep re puis r p tez les tapes 3 et 4 Sax sabeuli p uossaidiu E 85 86 Impression en magasin S lection d images et insertion d un rep re 1 Appuyez sur la touche MENU en mode d affichage d une seule image ou en mode planche index 2 S lectionnez DPOF avec A F sur la touche de commande s lectionnez Plusieurs images avec lt gt puis appuyez sur 3 S lectionnez une image marquer avec la touche de commande puis appuyez sur Le rep re W est joint l image s lectionn e Image seule 5 S lectionnez OK avec A puis appuyez sur Le rep re DPOF appara t sur l cran Image seule f Annulation de la s lection S lectionnez Sortie l tape 5 puis appuyez sur Pour supprimer le rep re S lectionnez les images dont vous
107. voulez supprimer les rep res puis appuyez sur l tape 3 Pour placer toutes les images d un dossier Pour marquer toutes les images d un dossier s lectionnez Plusieurs images dans l cran planche index s lectionnez la barre l aide de et placez une W dans la case cocher IEIET D pannage En cas de probl me avec cet appareil essayez les solutions suivantes V rifiez les l ments des pages 88 96 Retirez la batterie attendez une minute environ remettez la en place puis mettez l appareil sous tension _ R initialisez les r glages page 56 D a Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr N oubliez pas que lorsque vous envoyez l appareil en r paration vous consentez ce que le contenu de la m moire interne soit v rifi Cliquez sur l une des rubriques suivantes pour aller directement la page expliquant les sympt mes et les causes ou les actions correctives appropri es Memory Stick Duo 93 Impression 94 9 8 Batterie et alimentation 8 8 Prise de vue d images fixes de films 89 1 2 a euuedaq W Visualisation d images 9 Effacement Edition d images 9 Imprimante compatible PictBridge 95 7 88 D pannage Batterie et alimentation Impossible d ins rer la batterie e Ins rez la batterie correctement en poussant le levier
108. vue en bord de mer ou de lac le bleu de l eau est clairement enregistr amp Neige Lors de prises de vues de sc nes neigeuses ou d autres endroits ou la totalit de l cran est blanc utilisez ce mode pour viter que les couleurs soient cras es et obtenir des images claires Lors de la prise de vue avec les modes a Portrait cr pus ou 2 Cr puscule la vitesse d obturation est plus lente et le flou du sujet se produit fr quemment Par cons quent il est recommand d utiliser un tr pied aseq ap suoneigdo mi 27 Prise de vue d images fixes mode S lection sc ne Fonctions disponibles en mode S lection sc ne L appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la sc ne Selon le mode S lection sc ne certaines fonctions ne sont pas disponibles V vous pouvez s lectionner le r glage souhait Macro Flash La c Rafale Att n yeux roug FA v v v v al 51 v v Ca v 4sL v v 2 E v 51 v v v 8 V 27 0 v v v Prise de vue d images fixes mode Sensibilit lev e D clencheur 1 S lectionnez i o l aide du s lecteur de mode aseq ap suoneigdo E 2 Prenez la photo avec le d clencheur Mode Sensibil lev e Ce mode vous permet de prendre des photos sans flash en condition de faible luminosit avec r duction du flou Le flash est r gl sur Q Flash for
109. z l appareil D clench Pour activer le bruit d obturateur lorsque vous appuyez sur le d clencheur Act Pour activer le bip ou le bruit d obturateur lorsque vous appuyez sur la touche de commande ou sur le d clencheur D sact Pour d sactiver le bip ou le bruit d obturateur Lorsque vous utilisez l appareil le guide de fonctions s affiche Act Le guide de fonctions est activ D sact Le guide de fonctions est d sactiv Permet de r initialiser les param tres leurs valeurs par d faut Les images stock es dans la m moire interne sont conserv es si vous ex cutez cette fonction S lectionnez Initialiser avec A Y sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Initialiser tous les param tres appara t S lectionnez OK avec puis appuyez sur Les param tres sont r initialis s leurs valeurs par d faut Pour annuler l initialisation S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur e Veillez ce que l appareil soit hors tension pendant l initialisation Pa ram tres pri ncip i Pour plus d informations ce sujet ae page 55 Param tres principaux 2 Les r glages par d faut sont rep r s par Connexion USB Permet de s lectionner le mode USB utiliser lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge l aide du c ble USB d d

Guide pratique de Cyber-shot

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents