Informations importantes
Contents
1. 8 Effectuer une recherche automatique des cha nes 9 Chapitre 4 Utilisation de votre t l viseur Acc s aux cha nes 10 Regarder les appareils connect s 10 VOUE rinten asian ends 10 Utilisation des menus TV ss 10 S lection de la langue des menus 10 Chapitre 5 Plus d utilisations de votre t l viseur R glage de vos cha nes favorites 10 Param tres ECO 10 Description audio a Utilisation des sous titres 11 Activer d sactiver les sous titres 11 Activation des langues de sous titrage des cha nes TV num riques 11 S lection du type de sous titrage des cha nes TV NUM TIQUES aioa 11 S lection de la langue de la page de d codage dans le t l texte 11 Langue du T l texte num rique 11 Type SPDIF 522 nissan 11 IT IAK nn nina 12 Activer d sactiver T Link ee 12 Lecture avec une seule touche 12 Utilisation de la veille syst me 12 Interface commune 12 Utilisation du module d interface commune 12 Acc s aux services de l interface commune 12 Mi2. Appuyez sur Exit pour fermer le menu Plus d utilisations de votre t l viseur R glage de vos cha nes favorites Vous pouvez cr er une liste de vos cha nes TV favorites 1 2 4 5 Appuyez sur LIST Appuyez sur la touche jaune pour appeler la Channel list selection Liste des cha nes Utilisez A V pour s lectionner la liste des favoris et appuyez sur OK pour acc der Appuyez sur la touche bleue pour d marrer la modification de votre liste de favoris Utilisez AIY pour parcourir la liste des cha nes puis appuyez sur OK pour s lectionner ou d s lectionner R p tez cette proc dure pour d finir d autres cha nes favorites Appuyez sur LIST Exit pour quitter Param tres ECO 1 10 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Picture gt ECO settings Image gt Param tres ECO appuyez sur OK R pour acc der au menu ECO settings Param tres ECO Chapitre 5 2 Appuyez sur lt pour s lectionner le mode d conomie d nergie souhait L option Picture preset Pr r glage d image sous Picture Image est maintenant d finie sur Personal Personnel simultan ment 3 Appuyez sur Exit pour fermer le menu Action rapide Appuyez sur ECO de la t l commande pour r aliser la m me op ration que celle indiqu e ci dessus Description audio La description audio se r f re une piste de narration suppl mentaire pour les t l spectateurs aveugles et malvoyants
3. Vous pouvez suivant le diffuseur b n ficier d un service avec plusieurs pages t l texte initiales dans diff rentes langues sur certaines cha nes num riques Cette fonction vous permet de choisir une langue disponible comme langue principale associ e aux diff rentes pages t l texte initiales Appuyez sur Menu de la t l commande puis choisissez Options gt Digital teletext language Options gt Langue du t l texte num rique Utilisez lt gt pour choisir Type SPDIF Connectez le t l viseur un p riph rique audio par la sortie SPDIF Pour s lectionner un type de son appropri pour votre sortie SPDIF appuyez sur la touche Menu de la t l commande et s lectionnez Options gt SPDIF type Options gt Type SPDIF Si vous choisissez PCM le format de sortie SPDIF est PCM quel que soit le format audio du programme Si vous choisissez Dolby D le format de sortie SPDIF est e Dolby Digital lorsque le format audio du programme est Dolby Digital ou Dolby Digital Plus ou HE AAC PCM lorsque le format audio du programme est MPEG S lectionnez Off D sactiver pour d sactiver la sortie audio de l appareil audio branch la sortie SPDIF 11 Remarque Les options que vous pouvez choisir d pendent du programme regard Si vous s lectionnez PCM et que laudio est d cal e par rapport l image vous pouvez choisir SPDIF delay Retard SPDIF du menu Options Options et utiliser les t
4. sur un mur vertical e N utilisez que des vis adapt es au mat riau de construction du mur Acheminez les c bles du t l viseur de sorte qu ils ne repr sentent pas de danger si une personne s y prend les pieds par inadvertance Toutes les autres consignes de s curit relatives aux t l viseurs sont galement applicables Placer le t l viseur sur une table ou d autres surfaces Avant d installer votre t l viseur v rifiez que la surface sur laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids Ne posez pas ce t l viseur sur une surface instable tag re mobile bord d un meuble et v rifiez que la face du t l viseur ne d borde pas de la surface sur laquelle il est pos Pour viter que le t l viseur tombe fixez le au mur l aide des vis dans les trous de montage mural VESA attaches et chevilles appropri es achet es s par ment Installez le t l viseur pr s du mur pour viter qu il ne tombe vers l arri re Guide d utilisation multi produit Les fonctions d crites dans le pr sent manuel sont communes la plupart des mod les Certaines fonctions peuvent tre absentes sur votre t l viseur et ou votre t l viseur peut inclure des fonctions qui ne sont pas d crites dans le pr sent manuel Les illustrations du pr sent manuel peuvent tre diff rentes de celles du produit r el Veuillez vous r f rer au produit r el Informations pour les utilisateurs sur l limination des
5. Liste des programmations Ensuite Channel number Num ro de cha ne utilisez lt gt pour s lectionner le num ro de cha ne Start date Date de d but utilisez les touches num riques pour d finir la date d enregistrement Start time Heure de d but d finir l heure de d but de l enregistrement Stop time Heure de fin r glez l heure de fin d enregistrement Schedule type Type de programmation e Activez Reminder Rappel pour recevoir un rappel et pouvoir ainsi passer la programmation que vous avez pr vue lorsque l heure correspondante est arriv e Si vous laissez passer cette heure sans effectuer d op ration la bo te de dialogue dispara t et aucune autre action n est ex cut e Activez Record Enregistrer pour confirmer le d marrage de l enregistrement lorsque l heure programm e correspondante est arriv e Si vous laissez passer cette heure sans effectuer d op ration l enregistrement programm d marre automatiquement Repeat type Type de r p tition R glez un mode r p tition d enregistrement diff rent 4 Utilisez A V lt 4 pour s lectionner Add Ajouter et ensuite appuyez sur OK pour ajouter la programmation r gl e dans votre liste de programmation 5 Appuyez sur la touche rouge pour r p ter la proc dure ci dessus pour ajouter une nouvelle programmation 6 Si vous d sirez modifier ou effacer une programmation s lectionnez la puis appu
6. Remarque Les fonctions CEC d pendent du type de p riph riques raccord s et il se peut que certains d entre eux ne communiquent pas correctement lorsqu ils sont connect s ce mod le de TV Veuillez consulter le manuel d utilisation ou le fabricant pour de plus amples renseignements concernant les p riph riques qui posent probl me FR Plus d utilisations de votre t l viseur Interface commune Les cha nes TV num riques brouill es peuvent tre d cod es avec un module d interface commune et une carte obtenue aupr s d un prestataire de services de t l vision num rique Le module d interface commune peut activer plusieurs services num riques en fonction du prestataire et des services que vous choisissez par exemple la t l vision payante Contactez votre prestataire de services de t l vision num rique pour plus d informations sur les services et les conditions Utilisation du module d interface commune AVERTISSEMENT teignez votre TV avant d ins rer un module d interface commune Assurez vous de suivre les instructions d crites ci dessous L insertion incorrecte d un module d interface commune peut endommager le module et votre t l viseur 1 En suivant les indications imprim es sur le module d interface commune ins rez doucement le module dans l emplacement qui lui est r serv dans le t l viseur Poussez le module jusqu l insertion compl te 3 Allumez le t l vis
7. abord mettre l interrupteur d alimentation sur marche Remarque D branchez le cordon d alimentation avant de connecter les autres appareils C ble Se Enregistreur DVD r cepteur de c ble AV CMP YPbPr AUDIO in Antenna Cable LAN HDMI 1 ARC VGA adapter adapter adapter input a 4 i i i 2128 Y Enregistreur DVD 00955 2099 EL Y Bo tier d codeur 009 5 FR 4 Connexions Enregistreur DVD syst me Home Cin ma PC couteurs Remarques Avant de connecter un PC r glez la fr quence de rafra chissement du moniteur 60 Hz Les connecteurs VGA et CMP YPbPr partage le m me connecteur d entr e audio L utilisation d un casque ou d couteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive Nous vous conseillons d utiliser des c bles HDMI de grande qualit et aussi courts que possible pour viter toute perturbation ventuelle Nous vous conseillons d utiliser un c ble VGA d une longueur inf rieure 1 m avec ferrite en cas d entr e VGA disponible sur le poste de TV et si la TV est reli e l aide d un c ble VGA La r solution VGA maximale support e est de 1024x768
8. concernant les programmes de t l vision et les films Le narrateur de description parle pendant l mission d crivant ce qui se passe l cran lorsqu il n y a pas d audio et pendant le dialogue si n cessaire Vous pouvez utiliser cette fonction si l mission contient une description audio 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Sound Son 2 Appuyez sur OK pour acc der 3 Utilisez A V pour s lectionner Audio Description Description audio appuyez sur OK pour acc der utilisez pour activer ou d sactiver cette fonction Le niveau de volume est r glable l aide du menu Audio Description Description audio Utilisation des sous titres Vous pouvez activer les sous titres pour chaque cha ne de t l vision Les sous titres sont diffus s via le t l texte ou la transmission num rique DVB T DVB C Avec la transmission num rique vous avez l option suppl mentaire de choisir une langue de sous titres pr f r e Activer d sactiver les sous titres 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Options gt Subtitle Options gt Sous titres Appuyez sur OK pour acc der Voir Figure 4 3 S lectionnez l option Subtitle Sous titres et utilisez lt gt pour s lectionner On Off Activer D sactiver et ainsi activer ou d sactiver les sous titres D Activation des langues de sous titrage des cha nes TV num riques 1 Appuyez sur Menu de la t l c
9. batteries et appareils us s Union europ enne Les symboles suivants indiquent que les quipements lectriques et lectroniques et les batteries marqu s avec ce symbole ne doivent pas tre limin s comme des d chets m nagers EEEE icur fin de vie Ils doivent tre plut t remis Produits des points de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques ainsi que les batteries pour un traitement appropri la r cup ration et le recyclage conform ment la l gislation nationale et les directives 2002 96 EC Pb et 2006 66 EC Batterie En liminant ces produits de fa on appropri e Remarque vous contribuez pr server les ressources Le symbole Pb situ en naturelles et pr venir les effets n gatifs dessous du potentiels sur l environnement et la sant symbole de E n la batterie humaine qui pourraient autrement tre caus s Pa par le traitement inappropri des d chets de ces contient du produits piem Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre bureau municipal local votre service des ordures m nag res ou le magasin o vous l avez achet Selon la l gislation nationale des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets Usagers professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit contactez votre revendeur et consultez les termes et conditions du contrat d achat
10. comme par exemple pour un usage non domestique ou dans un environnement commercial Si le c ble ext rieur souple ou le cordon de cet appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou par une personne qualifi e afin d viter tout danger Laissez un espace d au moins 10 cm autour du t l viseur pour assurer une ventilation ad quate Pour ne pas g ner la ventilation les orifices de ventilation ne doivent pas tre couverts par des objets tels que journaux nappes de table rideaux etc L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ni la projection d eau vitez de poser des objets remplis de liquides tels que des vases au dessus de l appareil Afin d viter la propagation d incendie maintenez toujours bougies ou autres flammes nues loign es de ce produit AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au sol mur selon les instructions d installation ATTENTION Mettez le casque avec le volume r gl au minimum et l augmenter si n cessaire L coute prolong e via un casque volume lev peut entra ner des dommages auditifs Fatigue oculaire Lorsque vous utilisez cet appareil comme un cran d ordinateur les experts de la sant et de la s curit recommandent de faire de fr quentes pauses courtes plut t que de longues pauses moins fr quentes Par exemple une pause de 5 10 minutes apr s une heure de travail con
11. forc ment sur tous les mod les Utilisation du guide lectronique des programmes L EPG est un guide l cran qui affiche les programmes de t l vision pr vus Vous pouvez parcourir s lectionner afficher et enregistrer les programmes 1 Appuyez sur Guide de la t l commande le menu Now and Next EPG Programme actuel et suivant appara t il vous donne des informations sur le programme actuel ou suivant de chaque cha ne Utilisez les touches de navigation de la t l commande pour parcourir les diff rents programmes 2 Utilisez les touches de couleur pour voir 8 Days EPG Guide des programmes sur 8 jours Prev day Jour pr c dent Rouge Affichage du guide de la veille Next day Jour suivant Vert Affichage du guide du lendemain View detail Voir les d tails Jaune Affiche la description du programme en cours si elle est disponible Type filter Filtrer par type Bleu Filtrage du guide des programmes pour les programmes TV num riques FR 3 Plus d utilisations de votre t l viseur Appuyez sur la touche bleue pour afficher les listes des types et sous types de programme si disponibles e Parcourez les diff rents types et sous types au moyen des touches de navigation de la t l commande S lectionnez un ou plusieurs types que vous voulez mettre en vidence partir de la liste Type Type et appuyez sur OK pour les s lectionner ou les d s lectionner U
12. galement appuyer sur lt 4 pour retourner l tape pr c dente Effectuer une recherche automatique des cha nes Cette section d crit comment rechercher et m moriser automatiquement les cha nes Les op rations s appliquent la fois aux cha nes analogiques qu celles num riques Ces op rations s effectuent dans tous les cas ci dessous vous avez choisi Skip scan Ignorer rechercher dans la configuration initiale vous lisez le message Please scan channels Veuillez lancer la recherche des cha nes en mode TV vous souhaitez mettre vos cha nes jour 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Setup gt Language gt Menu language R glages gt Langue gt Langue de menu Utilisez lt gt pour s lectionner la langue des menus 2 Appuyez sur Menu pour revenir sur Setup R glages Appuyez sur A pour s lectionner Country Pays puis appuyez sur pour s lectionner votre pays Le t l viseur installe et organise les cha nes en fonction de votre pays cette tape on vous demandera de saisir votre mot de passe 3 Utilisez les touches A Y pour s lectionner Tuner mode Mode de syntonisation puis s lectionnez Antenna Antenne ou Z Cable C ble ou Satellite Satellite l aide des touches lt gt Remarque l option Satellite Satellite n est pas disponible sur tous les mod les Suivez les tapes a b ou c ci dessous FR Recherche
13. 60H z 7 Ou utilisez une connexion HDMI 2 e LL AV CMP YPbPD AUDIOin Antenna Cable LAN HDMI 1 ARC VGA adapter adapter adapter input NA EE Lecteur DVD Syst me Home Cin ma Lecteur de disques Blu ray console de jeux HD et cam scope HD Remarques La fonction ARC Audio Return Channel Retour de canal audio n est support e que sur le port HDMI 1 ARC Le nombre de ports HDMI peut varier Un connecteur USB est pr vu pour l entr e des donn es depuis des dispositifs de stockage Tous les p riph riques USB doivent tre directement reli s au t l viseur sans rallonges de c ble Lorsqu une rallonge est n cessaire elle doit tre aussi courte que possible et dot e de ferrites La fonction MHL liaison mobile haute d finition permet de relier un appareil mobile compatible MHL un t l viseur uniquement par le port HDMI de celui ci identifi par MHL Console de jeux HD Lecteur de HDMI 1 ARC disque Blu ray ze Remarques Toutes les connexions n existent pas forc ment sur tous les mod les L emplacement de la prise d alimentation du t l viseur peut varier selon le mod le du t l viseur Les emplacements et les noms des touches de fonction et des connecteurs sur le t l viseur peuvent varier selon le mod le du t l viseur FR 5 Chapitre 2 Mise en rou
14. Autres pays en dehors de l Union Europ enne Ces symboles ne sont valables qu l int rieur de l Union europ enne Pour liminer ces produits il convient de respecter la l gislation nationale applicable ou d autres r glements de votre pays pour le traitement des quipements lectriques et lectroniques et les batteries us s Cher client Cet appareil est conforme aux directives europ ennes en vigueur et aux normes de compatibilit lectromagn tique et s curit lectrique TCL Operations Polska Sp z 0 0 ul A Mickiewicza 31 41 96 300 yrardow Pologne Adresse email zyeee tcl com Les figures et les illustrations contenues dans ce manuel d utilisation sont fournies titre indicatif et peuvent diff rer du produit r el La conception et les caract ristiques du produit sont sujettes modifications sans pr avis FR 2 Table des mati res Informations importantes 1 Chapitre 1 Connexions Branchez l alimentation et l antenne Enregistreur DVD r cepteur de c ble Enregistreur DVD syst me Home Cin ma PC COULOUTS 4525 8 recense hante entrent 5 Lecteur de disques Blu ray console de jeux HD et cam scope HD 5 Chapitre 2 Pour commencer Fonctions de la t l commande 6 Allumer et teindre le t l viseur 7 Chapitre 3 Installation des cha nes Configuration initiale
15. DMI Remarque Ne connectez pas l appareil compatible MHL un port autre que le port HDMI identifi avec MHL Lors de l utilisation MHL e L interop rabilit avec les appareils MHL d autres fabricants n est pas assur e TCL ne fournit aucune garantie concernant le mauvais fonctionnement tel que d crit ci dessous lorsqu une source MHL est connect e au t l viseur Pas d image ou de son Certaines fonctions ne marchent avec la t l commande du t l viseur e Si MHL ne fonctionne pas correctement contactez le fabricant de l appareil source pour avoir des conseils sur son utilisation e Ne coupez pas l alimentation du t l viseur lorsqu il est allum et l appareil MHL est connect e Ne coupez pas l alimentation du t l viseur lorsqu il est en veille et l appareil MHL est connect Autres informations Mot de passe de contr le parental Le mot de passe par d faut est 1234 L utilisateur peut le changer Le super mot de passe est 0423 Si vous oubliez votre mot de passe entrez le super mot de passe pour remplacer tous les mots de passe existants D pannage Consultez la liste ci dessous avant de demander un service Pas de son ni image e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement ins r dans la prise de courant e Assurez vous que le type de la source d alimentation est r gl correctement e Assurez vous que l antenne est correctement connect e e Assurez vous que l
16. Informations importantes S curit V rifiez que la tension secteur correspond la tension indiqu e sur l tiquette plac e l arri re du t l viseur Toute prise secteur ou prise multiple utilis e comme dispositif de d branchement doit rester facilement accessible Sur certains mod les le t moin est situ sur le c t du t l viseur L absence d un t moin l avant ne signifie pas que le t l viseur est enti rement d branch du secteur Pour d brancher compl tement le t l viseur il faut retirer la prise secteur Les composants de ce t l viseur sont sensibles la chaleur La temp rature ambiante maximale ne doit pas d passer 35 C N obstruez pas les orifices de ventilation situ s sur les c t s ou l arri re du t l viseur Laissez suffisamment d espace autour du t l viseur pour une ventilation efficace Installez ce t l viseur loin de toute source de chaleur chemin e etc et de tout appareil g n rant de fortes ondes magn tiques ou lectriques Le taux d humidit de la pi ce o le t l viseur est install ne doit pas exc der 80 Le transfert du t l viseur d un endroit frais un endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation sur l cran et sur certains composants internes Laissez la condensation s vaporer avant de rallumer le t l viseur AVERTISSEMENTS Cet appareil est destin un usage domestique en int rieur et ne doit pas tre autrement utilis
17. configuration initiale Appuyez sur les fl ches AY pour s lectionner Scan Recherche et appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique de toutes les cha nes num riques et analogiques DVB C S lectionnez Digital Num rique et suivez la m me proc dure pr c dente pour lancer une recherche automatique de toutes les cha nes num riques DVB C S lectionnez Analogue Analogique puis appuyez sur OK pour d marrer votre recherche automatique de toutes les cha nes analogiques c Si vous avez choisi Satellite Satellite e Utilisez A Y pour s lectionner Channel install Installation des cha nes puis appuyez sur OK gt pour acc der S lectionnez Automatic search Recherche automatique appuyez ensuite sur OK pour valider Vous pouvez s lectionner un satellite ou un op rateur appropri 2 e ra Chapitre 4 et 5 Appuyez sur OK pour passer l tape suivante Avant de lancer la recherche vous pouvez appuyer sur OK pour modifier les param tres du satellite s lectionn Ensuite avec les options choisies Mode recherche et Cha nes s lectionnez Scan Recherche et appuyez sur OK pour lancer la recherche 4 La recherche peut prendre plusieurs minutes Au cours de la proc dure vous pouvez appuyer sur Menu pour abandonner en cours de route 5 Une fois la recherche automatique termin e appuyez sur Menu pour retourner la derni re tape ou appuyez sur OK pour rela
18. crypt es Seuls les lecteurs USB au format FAT32 sont pris en charge Avant de brancher le dispositif USB au poste assurez vous d avoir sauvegard les donn es du dispositif pour viter toute perte de donn es importantes cause d ventuelles d faillances Plus la m moire disponible sur le lecteur USB est importante pour la fonction PVR plus la dur e d enregistrement est longue Si vous voulez changer de cha ne ou de source de signal pendant l enregistrement sauvegardez les donn es d enregistrement avant d effectuer le changement de cha ne ou de source L appareil ne peut pas lire un fichier normalement si les param tres du fichier d passent les limites du syst me le format du fichier n est pas support le fichier est endommag ou ne peut tre d cod Ne retirez pas la cl USB lorsque le syst me est en train de lire un fichier ou de transmettre des donn es autrement le syst me ou la cl risque d tre endommag Liste des programmations Cette fonction est utilis e pour r aliser une liste des programmations 1 Appuyez sur Option Options de le t l commande et s lectionnez Quick access gt Schedule list Acc s rapide gt Liste des programmations 2 Appuyez sur OK pour afficher la liste des programmations 3 Pour ajouter une programmation dans votre liste des programmations appuyez d abord sur la Plus d utilisations de votre t l viseur touche rouge pour afficher Schedule list
19. dant une longue p riode l cran du t l viseur risque d en tre endommag d finitivement Pour ouvrir le sous menu correspondant et activer un r glage dans les menus pour figer lib rer une image en mode TV num rique Pour ouvrir le menu fonctions et ex cuter certaines op rations pour afficher la page T l texte dans diff rents mode Pour revenir la cha ne pr c dente pour revenir au menu pr c dent dans les fonctions USB Pour r gler le volume Pour afficher des informations sur le programme si elles sont disponibles Pour couper et r tablir le son Pour changer de cha ne Pour activer d sactiver le T l texte Pour s lectionner la langue de sous titrage d un programme de t l vision num rique Pour afficher la liste des cha nes Acc s au mode TV Pour s lectionner des fonctions ou des pages T l texte Le bouton rouge peut galement tre utilis pour la fonction MHEG Pour choisir un type sonore pour le programme t l analogique s lectionn pour choisir une langue audio pour le programme t l num rique s lectionn FR 6 Mise en route Important Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que soleil feu etc Retirez les piles de la t l commande lorsque celle ci ne va pas tre utilis e pendant une longue p riode Les piles laiss es dans l appareil peuvent causer des dommages suite des d gradations et des fuites de liquide corrosif
20. des cha nes a Si vous avez choisi Antenna Antenne e Utilisez A Y pour s lectionner Channel install Installation des cha nes puis appuyez sur OK gt pour acc der S lectionnez Automatic search Recherche automatique voir Figure 2 puis appuyez sur OK pour afficher Automatic search Recherche automatique Appuyez sur OK pour abandonner la s lection du pays et passez l tape suivante Ou utilisez pour s lectionnez votre pays puis appuyez sur OK pour valider S lectionnez Digital amp Analogue Num rique et Analogique Digital Num rique ou Analogue Analogique puis appuyez sur OK pour d marrer la recherche automatique de toutes les cha nes num riques DVB T et ou analogiques b Si vous avez choisi Z Cable C ble e Utilisez A Y pour s lectionner Channel install Installation des cha nes puis appuyez sur OK gt pour acc der S lectionnez Automatic search Recherche automatique puis appuyez sur OK pour afficher Automatic search Recherche automatique Appuyez sur OK pour abandonner la s lection du pays et passez l tape suivante Ou utilisez lt pour s lectionnez votre pays puis appuyez sur OK pour valider S lectionnez Digital amp Analogue Num rique et Analogique puis appuyez sur OK gt pour valider S lectionnez votre mode de recherche s il est disponible et configurez correctement les informations du c ble de la m me mani re que lors de la
21. e volume n est pas r gl au minimum ou que le son n est pas coup FR Autres informations e Assurez vous que le casque n est pas connect Il se peut que le t l viseur est en train de recevoir un signal autre que celui des stations de t l diffusion L image n est pas claire e Assurez vous que l antenne est correctement connect e e V rifiez si votre signal TV est correctement re u Une mauvaise qualit d image peut se produire cause d une cam ra VHS cam scope ou tout autre appareil connect en m me temps teignez l un des autres appareils Une image fant me ou double peut tre due l obstruction de l antenne par des hauts b timents ou collines L utilisation d une antenne directionnelle peut am liorer la qualit de l image e Les lignes horizontales pointill es apparaissant avec les images peuvent tre dues des interf rences lectriques ex s che cheveux n ons proximit etc Il faut les teindre ou les loigner L image est trop sombre trop claire ou teint e e V rifiez le r glage des couleurs e V rifiez le r glage de la luminosit V rifiez le r glage de la nettet e La lampe fluorescente de l cran LCD peut avoir atteint la fin de sa dur e d utilisation La t l commande ne marche pas e V rifiez les piles de la t l commande e Veillez ce que le capteur de la t l commande situ l avant du t l viseur ne soit pas soumis un c
22. eur et attendez l activation du module d interface commune Cela peut prendre plusieurs minutes Remarque Ne retirez pas le module d interface commune de son emplacement Le retrait du module d sactivera les services num riques N Acc s aux services de l interface commune Apr s avoir ins r et activ le module d interface commune appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Options gt Common interface Options gt Interface commune Cette option de menu est disponible uniquement si le module d interface commune est correctement ins r et activ Les applications et le contenu l cran sont fournis par votre prestataire de services de t l vision num rique Mise jour du logiciel Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Options gt Software update Options gt Mise jour logiciel Appuyez sur OK pour acc der Voir Figure 5 Current version Version actuelle Affiche la version actuelle du logiciel Product name Nom du produit Affiche le nom du produit de votre t l viseur Serial number Num ro de s rie si disponible Affiche le num ro de s rie de votre t l viseur OAD Over Air Download T l chargement sur ondes hertzienne Vous permet d installer la derni re version du logiciel si elle est retransmise 12 S lectionnez OAD et appuyez sur OK pour acc der e Utilisez lt gt pour s lectionner Yes Oui sous Auto do
23. ffectent pas les performances de l appareil Entretien Utilisez un produit de nettoyage de vitres pour nettoyer l cran et un tissu doux imbib d un d tergent doux pour le reste du t l viseur Important L utilisation d un d tergent agressif de produits abrasifs ou base d alcool peuvent endommager l cran D poussi rez r guli rement les orifices de ventilation situ s sur les c t s et l arri re du t l viseur L utilisation de solvants de produits abrasifs et de produits base d alcool peuvent endommager le t l viseur Si un objet ou un liquide p n tre l int rieur du t l viseur le d brancher imm diatement et le faire contr ler par un technicien agr N ouvrez en aucun cas ce t l viseur par vos propres moyens vous pourriez vous blesser ou l endommager Accrocher le t l viseur un mur Avertissement Cette op ration n cessite l intervention de deux personnes Pour une installation sans danger respectez les consignes de s curit suivantes V rifiez que le mur ou la cloison est capable de supporter le poids du t l viseur et du support mural Suivez les instructions d installation fournies avec le support mural Sur certains mod les veillez visser les blocs et vis de fixation murale VESA hexagonaux livr s avec l appareil dans les crous de montage mural situ s l arri re de l appareil avant de proc der au montage mural Le t l viseur doit tre install
24. ifs sp cifiques par exemple BBC1 Ces services fonctionnent comme un syst me t l texte normal avec en plus les touches num riques de couleur et de navigation 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Options gt Subtitle gt Subtitle type Options gt Sous titres gt Type de sous titres 2 Appuyez sur pour d finir Subtitle Sous titre Off D sactiver Remarque Pour certains mod les la fonction MHEG et les sous titres s excluent mutuellement et ne peuvent pas coexister sur le m me cran Si Subtitle Sous titres est r gl sur On Activer MHEG n appara t pas 3 Appuyez sur la touche rouge ou TEXT de la t l commande FR Plus d utilisations de votre t l viseur 4 Utilisez les touches A V lt 4 pour s lectionner ou mettre en surbrillance des l ments 5 Appuyez sur OK pour confirmer ou activer 6 Appuyez sur l une des touches de couleur pour s lectionner une option 7 Appuyez sur TEXT ou Exit pour quitter 2 e ra Afficher des photos couter de la musique et regarder des vid os partir d un dispositif de stockage USB Votre t l viseur est quip d un port USB qui vous permet de voir des photos d couter de la musique ou de regarder des vid os stock es sur un dispositif de stockage USB Formats de fichiers support s Photo JPEG Musique MP3 Vid o AVI MP4 MPG MPEG TS Remarques Certaines cl s USB et certain
25. la garantie peut tre annul e Pour prot ger l environnement utilisez les installations locales de recyclage pour l limination des piles Mettez au rebut les piles usag es en respectant les instructions ATTENTION Risque d explosion si la pile est remplac e par un type incorrect Remplacez uniquement avec le m me type ou un type quivalent recommand par le fabricant Si vous n arrivez pas utiliser votre t l commande cause de piles d charg es vous pouvez toujours utiliser les touches du t l viseur En mode TV elles ont les m mes fonctions que les touches 2 e LL correspondantes de la t l commande Appuyez plusieurs fois sur la touche OK du t l viseur pour s lectionner la source souhait e Dans les menus elles ont les fonctions suivantes Pour les mod les avec la touche OK Pour les mod les sans la touche OK PR o PR A A PR o PR A gt PR ou PR Y Y PR ou PR Y amp OK VOL 1 ou VOL gt D VOL lt 1 ou VOL gt VOL 1 ou VOL lt lt VOL 1 ou VOL lt MENU ou MENU ou OK OK Allumer et teindre le t l viseur 1 Lorsque le t l viseur est branch il sera directement en mode allum ou en veille Si le t l viseur est en veille appuyez sur la touche ou POWER du t l viseur ou la touche de la t l commande pour l allumer 2 Pour mettre le t l viseur en veille appuyez sur la touche ou POWER 0 du t l viseur ou la touche O de la t l c
26. lairage fluorescent de forte intensit Essayez de nettoyer le capteur de la t l commande situ l avant du t l viseur l aide d un chiffon doux Si les propositions ci dessus ne r solvent pas votre probl me technique reportez vous la carte de garantie pour contacter le service la client le 2 e ra Sp cifications du t l viseur SYST ME TV PAL SECAM BG DK I LL Canaux re us VHF UHF C ble Type de tuner Fr quence synth tis e Conditions d utilisation Temp rature 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit 20 80 sans condensation Conditions de stockage Temp rature 15 C 45 C 5 F 113 F Humidit 10 90 sans condensation Notice du logiciel GPL OSS Ce produit utilise la biblioth que de logiciel du projet Freetype 17 Autres informations Ce produit utilise la biblioth que de logiciel qui est distribu e sous licence zlib Ce produit utilise des logiciels UNICODE qui sont distribu s sous licence IBM Open Ce produit utilise la biblioth que de logiciel glibc qui est distribu e sous licence GNU FR 18
27. lisation Magasin Cette option vous permet de r initialiser le t l viseur aux param tres d usine par d faut 1 Appuyez sur Menu de la t l commande choisissez Setup R glages puis OK pour confirmer 14 2 Choisissez Reset shop Retour aux r glages de magasin puis appuyez sur OK pour acc der 3 Utilisez les touches num riques pour entrer le mot de passe 4 Utilisez les touches lt pour s lectionner OK puis appuyez sur OK pour confirmer 5 Le menu Initial Setup R glage Initial appara t Suivez les instructions correspondantes Personnalisation des param tres d entr e Vous pouvez configurer votre t l viseur en fonction des appareils que vous y connectez 1 Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Setup gt Input settings R glages gt Param tres d entr e 2 Appuyez sur OK pour acc der au menu Input Settings Param tres d entr e 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner le port auquel vous avez connect votre appareil 4 Appuyez sur pour s lectionner le type d appareil connect ce port 5 Appuyez sur Menu pour retourner au menu Setup R glages Apr s la configuration le nom de la source s lectionn e s affiche apr s le nom du connecteur concern dans la liste des sources lors de la s lection de la Source Source dans le Menu ou en appuyant sur Source de la t l commande ou sur OK du poste TV Remarque La touche OK du t l viseur n existe pas
28. ncer la recherche des cha nes 6 Apr s la recherche automatique les cha nes sont organis es selon un ordre pr d fini Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier l ordre pr d fini ou renommer des cha nes choisissez Setup gt Organiser R glages gt Organiser puis appuyez sur OK pour acc der Utilisation de votre t l viseur Acc s aux cha nes Avec les touches num riques appuyez sur les touches num riques correspondantes pour acc der aux cha nes Utilisation des touches PR ou P parcourez les cha nes Regarder les appareils connect s Trois m thodes de s lection des appareils connect s sont possibles sur votre t l viseur e vous pouvez appuyer sur Menu de la t l commande et s lectionnez Source Source e vous pouvez utiliser la touche OK pour acc der au menu puis appuyez sur A V et sur OK pour s lectionner les appareils connect s que vous souhaitez e vous pouvez aussi appuyer de fa on r p t e sur la source Source de la t l commande ou sur OK sur le poste de TV pour basculer de la source TV d autres sources d entr e Pour regarder nouveau la TV appuyez sur une touche num rique quelconque Remarque La touche OK du t l viseur n existe pas forc ment sur tous les mod les Volume Contr le du volume Utilisez les touches VOL ou VOL lt gt du t l viseur ou appuyez sur les touches V de la t l commande pour augmenter ou dimi
29. ne coche appara tra gauche du type s lectionn Lorsque vous s lectionnez un type l ensemble de ses sous types sera s lectionn en cons quence L utilisateur peut galement s lectionner certains sous types d sir s sans forc ment s lectionner un type Appuyez sur la touche bleue pour quitter la liste des types et des sous types Apr s le filtrage l ensemble des programmes de t l vision num rique de votre choix sera mis en surbrillance Add schedule Ajouter une programmation Option Appuyez sur la touche Option de la t l commande pour afficher le menu Schedule list Liste des programmations Pour la proc dure de programmation d un enregistrement reportez vous la section Liste de programmation Appuyez sur Guide Exit pour quitter le guide et passer la cha ne s lectionn e 2 e re PVR Personal Video Recorder Enregistreur vid o personnel Cette fonction vous permet d enregistrer des programmes TV en clair Avant d utiliser cette fonction commencez par brancher une cl USB l appareil Remarque La fonction n est disponible que dans YN 15 certains produits et peut ne pas l tre dans le produit ou l endroit o il est install cause de certaines limitations du r seau de t l vision et exigences techniques du pays Elle peut aussi tre bloqu e par le r seau de t l vision en raison du droit d auteur contenu HD protection contre l en
30. nir un mot de passe Utilisez les touches num riques pour entrer le nombre quatre chiffres de votre mot de passe 0000 est trop simple pour tre d fini comme mot de passe Saisissez nouveau le m me code pour confirmer le mot de passe Vous passez automatiquement l tape suivante Dans cette tape vous pouvez uniquement appuyer sur lt 4 pour retourner l tape pr c dente 3 Utilisez A V pour choisir le mode de recherche Antenna Antenne ou Z Cable C ble ou Satellite Satellite Remarque amp l option Satellite Satellite n est pas disponible sur tous les mod les Suivez les tapes a b ou c ci dessous a Si vous avez choisi Antenna Antenne e Appuyez sur OK pour acc der e Appuyez sur A Y pour s lectionner Digital amp Analogue Num rique et Analogique ou Digital Num rique ou Analogue Analogique puis appuyez sur OK e S lectionnez Scan Recherche l aide des touches A Y et appuyez sur OK R pour d marrer la recherche automatique des stations num riques DVB T et ou des stations analogiques FR Recherche des cha nes b Si vous avez choisi Z Cable C ble e Appuyez sur OK pour acc der Appuyez sur A Y pour s lectionner Digital amp Analogue Num rique et Analogique ou Digital Num rique ou Analogue Analogique S lectionnez Digital amp Analogue Num rique et Analogique puis appuyez sur OK pour valider Puis Ap
31. nuer le volume Coupure du son Appuyez sur la touche Mute pour couper provisoirement le son Appuyez nouveau sur cette touche ou sur la touche V pour r tablir le son Utilisation de votre t l viseur et Plus d utilisations de votre t l viseur Utilisation des menus TV 1 2 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal Voir Figure 3 Utilisez les touches A V lt 4 gt pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le sous menu correspondant Dans les sous menus utilisez A Y pour s lectionner les options de menu et les touches lt gt pour r gler des fonctions ou modifier des valeurs Utilisez OK pour activer un r glage Utilisez les touches OK pour ouvrir le sous menu correspondant Appuyez sur Menu pour retourner au menu pr c dent Appuyez sur Exit pour fermer le menu Remarque Certaines options peuvent ne pas tre disponibles pour certaines sources S lection de la langue des menus Vous pouvez choisir votre langue pr f r e des menus en suivant les instructions ci dessous 1 2 3 4 5 Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal Utilisez A V lt 4 pour s lectionner Setup R glages puis appuyez sur OK pour acc der S lectionnez Language Langue et appuyez sur OK pour acc der S lectionnez Menu language Langue de menu et appuyez lt pour s lectionner la langue souhait e des menus
32. ommande Le t l viseur reste sous tension mais consomme peu d nergie 3 Pour teindre le t l viseur d branchez la prise secteur Sur certains mod les vous devez d abord appuyer sur l interrupteur marche arr t FR 7 Chapitre 3 Configuration initiale Il s agit de la s lection de tous les param tres requis pour la recherche et la m morisation de toutes les cha nes analogiques et num riques que vous pouvez recevoir Assurez vous que le t l viseur est allum et suivez toutes les tapes dans l ordre indiqu ci apr s Remarque Si la recherche de cha nes ne trouve que des cha nes analogiques cela peut tre d un faible signal et cette situation n est pas couverte par la garantie du fabricant Les fabricants ne peuvent pas tre tenus responsables de l absence de signaux ou de signaux de faible puissance dans certaines r gions La premi re fois que vous allumez le poste l assistant de configuration Initial setup R glage initiale est lanc et vous guidera dans la proc dure de configuration initiale Voir Figure 1 1 S lectionnez la langue de votre choix au moyen des touches A V puis appuyez sur OK pour passer l tape suivante 2 S lectionnez votre pays au moyen des touches A Y puis appuyez sur OK pour passer l tape suivante Remarque Si vous s lectionnez France France vous devez acc der ici au menu Password setting R glage du mot de passe pour d fi
33. ommande et s lectionnez Options gt Subtitle gt Digital subtitle language Options gt Sous titres gt Langue des sous titres num riques 2 Utilisez pour s lectionner une langue de sous titres pr f r e 3 Utilisez A V pour s lectionner Digital subtitle language 2nd 2 me langue des sous titres num riques FR Plus d utilisations de votre t l viseur 4 Utilisez pour s lectionner une langue secondaire pour les sous titres 5 Appuyez sur Exit pour fermer le menu Action rapide Appuyez sur SUBTITLE de la t l commande pour s lectionner directement une langue de sous titres disponible pour le programme de t l vision num rique s lectionn 2 e LL S lection du type de sous titrage des cha nes TV num riques 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Options gt Subtitle gt Subtitle type Options gt Sous titres gt Type de sous titres 2 Utilisez lt gt pour s lectionner un type de sous titrage Vous pouvez s lectionner Hearing impaired Malentendants pour afficher les sous titres malentendants dans la langue choisie S lection de la langue de la page de d codage dans le t l texte Appuyez sur la touche Menu de la t l commande et s lectionnez Options gt Decoding page language Options gt Langue de la page de d codage S lectionnez le type de langue dans laquelle le t l texte va s afficher Langue du T l texte num rique
34. ouches lt gt pour r gler le retard afin de synchroniser l audio et l image T Link Utilisez cette fonction pour rechercher les appareils CEC connect s aux prises HDMI de votre t l viseur et utiliser une seule touche pour la lecture et la mise en veille de ces appareils CEC Activer d sactiver T Link 1 Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Options gt T Link Options gt T Link 2 Appuyez sur pour s lectionner On Activer ou Off D sactiver si cette fonction est activ e l option T Link est disponible dans le menu Quick access Acc s rapide auquel vous pouvez acc der l aide de la touche Option de votre t l commande Lecture avec une seule touche Avec cette fonction appuyez sur la touche de lecture de votre t l commande de DVD par exemple et la lecture d marre le t l viseur commute automatiquement sur la bonne source et montre l image DVD Utilisation de la veille syst me Avec cette fonction appuyez sur la touche de votre t l commande de t l viseur par exemple et votre t l viseur et tous les appareils connect s via HDMI se mettent en veille Remarque Guide Menu Menu du guide sera disponible dans la sous liste de l option T Link quand la fonction T Link est activ e et les appareils CEC sont connect s l aide de cette fonction vous pouvez commander les appareils CEC avec un panneau de commande virtuel l cran et la t l commande
35. ous les sous dossiers S lectionnez une chanson appuyez sur OK la lecture commence automatiquement partir de la chanson s lectionn e Appuyez sur Menu pour afficher le menu musique en mode exploration Vous pouvez couter ou suspendre la lecture de la chanson s lectionner un mode de lecture diff rent etc Show lyrics Afficher les paroles Cette option est disponible pour les chansons comportant des paroles S lectionnez cette option et utilisez lt gt pour activer d sactiver l affichage synchronis des paroles Audio only Audio uniquement S lectionnez et appuyez sur OK pour couter la musique avec l cran teint Appuyez sur l une des touches pour rallumer l cran Appuyez les touches correspondantes de la t l commande pour r aliser les fonctions FR Plus d utilisations de votre t l viseur disponibles indiqu es dans la barre de fonction en bas de l cran TV Vid o Utilisez cette fonction pour regarder des vid os si disponibles 1 S lectionnez Media center gt Video Centre Multim dia gt Vid o puis appuyez sur OK pour acc der l explorateur de fichiers 2 Utilisez A V lt 4 pour s lectionner une vid o le dossier principal ou dans un sous dossier de la m me mani re que pour la fonction d affichage de photo appuyez sur Menu pour afficher le menu vid o en mode dossier Sort Trier Trier les dossiers et les vid os par Type Date de modification ou
36. par Nom Edit Modifier Copier coller ou supprimer une vid o s lectionn e Parser Analyseur Vous pouvez s lectionner Recursive R cursif pour afficher les vid os de tous les sous dossiers 3 S lectionnez une vid o appuyez sur OK la lecture commence automatiquement partir de la vid o s lectionn e Appuyez sur Menu pour afficher le menu vid o en mode exploration Vous pouvez regarder ou mettre suspendre la lecture de la vid o s lectionner un mode de lecture diff rent modes d cran et de r glages d image pr d finis etc 4 Appuyez les touches correspondantes de la t l commande pour r aliser les fonctions disponibles indiqu es dans la barre de fonction en bas de l cran TV Appuyez sur la touche Info pour afficher ou masquer la barre de fonctions Acc s l heure Vous pouvez acc der l heure partir de cha nes num riques en suivant les instructions ci dessous 1 Appuyez sur Menu de la t l commande et s lectionnez Timer gt Clock gt Auto synchronization Horloge gt Horloge gt Synchronisation automatique 2 Appuyez sur pour s lectionner On Activer Diagnostics sur les cha nes de TV num rique 1 Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Setup gt Diagnostics R glages gt Diagnostics 2 Appuyez sur OK pour afficher des informations sur le signal de la cha ne num rique actuelle telles que force du signal fr quence etc R initia
37. pr s le r glage des param tres e Appuyez sur pour lancer la recherche Remarque Pour viter l interruption du processus de recherche des cha nes attendez le message de fin de l op ration Avant de lancer la recherche vous pouvez galement s lectionner Skip scan Ignorer recherche pour ignorer le processus de configuration initiale Dans ce cas pour rechercher et m moriser vos cha nes vous pouvez effectuer une recherche automatique des cha nes selon les instructions indiqu es au paragraphe suivant Effectuer une recherche automatique des cha nes 5 Pendant la configuration vous pouvez suivre les conseils affich s en bas de l cran pour retourner l tape pr c dente en appuyant sur lt 4 Ou appuyez sur Exit pour quitter ou interrompre la recherche en cours 6 Une fois la recherche automatique termin e le t l viseur passe automatiquement l tape suivante S lectionnez votre emplacement Shop Shop ou Home Maison l aide des touches A IY Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix et passer l tape finale 7 Dans cette tape vous pouvez appuyer sur OK pour quitter la configuration initiale Les cha nes sont organis es selon un ordre pr d fini Si vous souhaitez ignorer des cha nes modifier l ordre pr d fini ou renommer des cha nes choisissez Setup gt Organiser R glages gt Organiser puis appuyez sur OK pour acc der Dans cette tape vous pouvez
38. puyez sur A Y pour s lectionner Scan Recherche puis appuyez sur OK R Appuyez sur pour s lectionner le mode recherche si disponible Full Complet ou Advanced Avanc Si vous choisissez Full Complet appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique de toutes les cha nes num riques et ou analogiques DVB C Si vous s lectionnez Advanced Avanc utilisez les touches num riques pour r gler les valeurs de fr quence de d bit symbole d ID r seau et utilisez pour s lectionner le type de modulation puis appuyez sur OK pour lancer la recherche de toutes les cha nes analogiques et ou num riques DVB C Si vous choisissez Digital Num rique appuyez sur OK pour valider puis proc dez de la m me mani re que pour Digital amp Analogue Num rique et Analogique ci dessus pour rechercher toutes les cha nes num riques DVB C Si vous choisissez Analogue Analogique appuyez sur OK pour valider appuyez sur les fl ches A Y pour s lectionner Scan Recherche puis appuyez sur OK R pour lancer la recherche de toutes les cha nes analogiques c Si vous avez choisi G Satellite Satellite Appuyez sur OK pour acc der e Appuyez sur A Y pour s lectionner un type d antenne e Appuyez sur OK gt pour s lectionner un satellite appuyez ensuite sur OK pour acc der l tape suivante et configurer les informations relatives au satellite choisi Appuyez sur OK pour revenir en arri re a
39. r une photo s lectionn e Parser Analyseur Vous pouvez s lectionner Recursive R cursif pour afficher les photos de tous les sous dossiers Choisissez une photo appuyez sur OK pour valider puis le diaporama d marre partir de la photo s lectionn e Appuyez sur OK pour effectuer un arr t sur image Appuyez sur Menu pour afficher le menu photo dans le mode navigateur Vous pouvez lire figer ou faire pivoter la photo s lectionner diff rents modes d affichage et effets etc Appuyez les touches correspondantes de la t l commande pour r aliser les fonctions disponibles indiqu es dans la barre de fonction en bas de l cran TV Appuyez sur la touche Info pour afficher ou masquer la barre de fonctions Musique Utilisez cette fonction pour lire de la musique si disponible 1 S lectionnez Media center gt Music Centre Multim dia gt Musique puis appuyez sur OK pour acc der l explorateur de fichiers Utilisez A V lt 4 pour s lectionner une chanson dans le dossier principal ou dans un sous dossier de la m me mani re que pour la fonction d affichage de photo appuyez sur Menu pour afficher le menu musique en mode dossier Sort Trier Trier les dossiers et les chansons par Nom Genre Artiste ou Album Edit Modifier Copier coller ou supprimer une chanson s lectionn e Parser Analyseur Vous pouvez s lectionner Recursive R cursif pour afficher les chansons de t
40. registrement Utilisez la touche Option de la t l commande pour v rifier si la fonction est disponible dans votre produit Appuyez sur Option Options de la t l commande et s lectionnez Quick access gt PVR Acc s rapide gt PVR Appuyez sur OK pour acc der Appuyez sur La touche rouge sert d marrer l enregistrement le fichier d enregistrement est plac dans un dossier nomm d apr s le num ro de cha ne dans le dossier PVR sous Media center gt Video Centre Multim dia gt Vid o Utilisez A V lt 4 pour r gler la dur e d enregistrement la touche verte pour arr ter manuellement l enregistrement en fonctionnement normal l enregistrement s arr te automatiquement lorsque la dur e d enregistrement est d pass e 4 Pendant l enregistrement le mini volet PVR est galement affich l cran pour indiquer l tat d avancement de l enregistrement 5 Pour regarder le programme enregistr quittez d abord le mode PVR et allez Media center gt Video Centre Multim dia gt Vid o S lectionnez le dossier PVR puis s lectionnez le fichier d enregistrement correspondant Appuyer sur OK pour lire C est la m me chose si l utilisateur enregistre un programme radio num rique Remarques Fonction disponible uniquement pour les cha nes num riques non crypt es M me lorsqu une carte CICAM CI ou CI est ins r e la fonction n est pas disponible sur les cha nes
41. s produits USB appareils photo num riques ou t l phones portables par exemple ne sont pas enti rement compatibles avec le standard USB 2 0 il est donc possible qu ils ne fonctionnent pas avec le lecteur multim dia du t l viseur Les cl s ou appareils USB ne sont pas tous compatibles avec la fonction USB Les formats ci dessus ne sont pas tous reconnus Les formats d encodage de vos fichiers d terminent s ils peuvent tre utilis s ou pas Lorsqu un dispositif USB est d tect le t l viseur acc de directement au menu Media center Centre Multim dia Pour acc der manuellement au Media center Centre Multim dia appuyez sur la touche Menu de la t l commande et s lectionnez Media Support Photo Utilisez cette fonction pour afficher des photos si disponibles 1 S lectionnez Media center gt Photo Centre Multim dia gt Photo et ensuite appuyez sur OK pour acc der l exploration des fichiers 2 Dans l exploration des fichiers utilisez AIVI lt pour s lectionner une photo ou un sous dossier 3 S lectionnez un sous dossier et appuyez sur OK pour acc der l explorateur des fichiers 4 Utilisez A V lt 4 pour s lectionner une photo dans le dossier principal ou dans le sous dossier appuyez sur Menu pour afficher le menu photo en mode dossier 13 Sort Trier Trier les dossiers et les photos par Date de modification ou par Nom Edit Modifier Copier coller ou supprime
42. se jour du logiciel 12 Passer en mode Magasin ou Maison 13 FR Fonction MHEG Afficher des photos couter de la musique et regarder des vid os partir d un dispositif de stockage USB Photo Musique Vid o Acc s helene rmnessaneeteunitees Diagnostics sur les cha nes de TV num rique R initialisation Magasin Personnalisation des param tres d entr e Utilisation du guide lectronique des programmes 15 PVR Personal Video Recorder Enregistreur vid o personnel 15 Liste des programmations 16 MHL liaison mobile haute d finition 16 Connexion d appareil compatible MHL 17 Lors de l utilisation MHL 17 Chapitre 6 Information compl mentaire Mot de passe de contr le parental 17 D pannage ss ainor ena a aiaia Sp cifications du t l viseur Conditions d utilisation Conditions de stockage Notice du logiciel GPL OSS 2 S LL Chapitre 1 Connexions Branchez l alimentation et l antenne Appuyez sur ou POWER 6 pour allumer le t l viseur apr s le branchement du cordon d alimentation Remarque L emplacement de la prise de courant d pend du mod le de t l viseur Sur certains mod les vous devez d
43. te Fonctions de la t l commande La plupart des fonctions de votre t l viseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant l cran La t l commande fournie avec votre t l viseur peut tre utilis e pour parcourir les menus et effectuer les diff rents r glages Source 0 0 9 ECO Guide Menu Exit AY FZoom OK Option Return V Info Mute P TEXT SUBTITLE TEXT SUBTITLE LIST TV LIST TV Touches de couleur Lang Pour choisir une source parmi les appareils connect s Mode veille quitter le mode veille Pour s lectionner une cha ne une page ou un r glage Pour s lectionner le mode conomie d nergie Pour activer d sactiver l EPG guide lectronique des programmes disponible uniquement pour les cha nes num riques Pour acc der au menu principal ou pour retourner au menu pr c dent Pour quitter l arborescence des menus ou le T l texte Pour parcourir le menu principal s lectionner les options de menu pour passer d une vid o chanson ou photo une autre dans les fonctions USB Pour parcourir le menu principal pour r gler des fonctions et changer des valeurs est utilisable aussi pour ouvrir le sous menu correspondant Pour s lectionner le format d image Remarque Il est conseill d utiliser le mode plein cran N utilisez pas un mode d affichage pr sentant des barres noires sur les deux c t s de l image tel que 4 3 pen
44. tinu sur cran est consid r e meilleure qu une pause de 15 minutes toutes les 2 heures N utilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsqu il est expos directement la lumi re du soleil ou d autres sources lumineuses fortes La touche D ou POWER du poste TV ou la touche de la t l commande permet de l allumer et le mettre en veille Si vous ne pr voyez pas d utiliser ce t l viseur pendant une longue p riode teignez le compl tement en d branchant la prise secteur En cas d orage nous recommandons de d brancher le t l viseur du secteur et de la prise d antenne afin qu il ne soit pas endommag par d ventuelles surtensions lectriques ou lectromagn tiques Pour cette raison la prise d antenne et la prise secteur doivent rester facilement accessibles de mani re pouvoir les d brancher en cas de besoin FR D branchez imm diatement le t l viseur si vous constatez qu il d gage une odeur de br l ou de la fum e Vous ne devez en aucun cas ouvrir vous m me le t l viseur vous risquez de recevoir une d charge lectrique cran TV L cran t l de cet appareil est en verre Il peut facilement se briser sous l effet d une chute ou d un choc L cran t l est un produit de haute technologie reproduisant des images nettes au moindre d tail II peut arriver occasionnellement que quelques points fixes bleus verts ou rouges apparaissent sur l cran Ces points n a
45. wnload T l chargement automatique pour t l charger automatiquement le dernier logiciel si disponible Apr s que le logiciel ait t t l charg avec succ s vous serez invit d cider si vous voulez l installez tout de suite Si oui suivez les indications l cran pour terminer l installation Vous pouvez galement s lectionner d ignorer l installation ce stade S lectionnez No Non sous Auto download T l chargement automatique pour interdire le t l chargement automatique S lectionnez Manual OAD download T l chargement OAD manuel et appuyez sur OKI si vous d sirez rechercher manuellement la derni re version du logicielle Suivez les indications l cran pour terminer Lors de la recherche Appuyez sur OK Exit si vous souhaitez annuler or quitter la proc dure Passer en mode Magasin ou Maison 1 Appuyez sur Menu de la t l commande puis s lectionnez Options gt Location Options gt Emplacement 2 Utilisez les touches lt pour choisir votre r gion Shop Shop ou Home Maison 3 Appuyez sur Exit pour quitter Remarque Selon le r glement de la Commission europ enne 2009 125 CE en mode Home le t l viseur passe automatiquement en veille si aucune op ration n est effectu e pendant 4 heures Cette fonction peut tre d sactiv e dans le menu Options Options Fonction MHEG Certains diffuseurs de TV num rique transmettent du texte num rique ou des services interact
46. yez sur OK pour valider 7 Appuyez sur Exit pour fermer le menu MHL liaison mobile haute d finition non disponible sur certains mod les Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en connectant avec un c ble MHL le port HDMI du t l viseur identifi par MHL et le port USB du t l phone mobile ou un appareil similaire Recharger des t l phones mobiles partir du t l viseur Fonctionnement bidirectionnel distance entre le t l viseur et le t l phone mobile Reproduction vid o audio partir du t l phone mobile Remarques Ces fonctions peuvent ne pas tre disponibles tout d pend de l quipement connect La charge ne d marrera pas si la batterie de l appareil connect est morte FR 16 Chapitre 6 Pour utiliser le t l phone mobile avec la t l commande du t l viseur vous devez activer la fonction T Link T Link d abord puis appuyez sur Option et s lectionnez Quick access gt T Link gt Setup gt Guide Menu Acc s rapide gt T Link gt R glages gt Menu Guide Utilisez le clavier virtuel pour effectuer les op rations Connexion d appareil compatible MHL e La charge d marre automatiquement lorsque vous connectez l appareil compatible MHL au port HDMI du t l viseur identifi par MHL en utilisant un c ble MHL non fourni e Lorsque vous connectez un appareil compatible MHL au port HDMI du t l viseur identifi par MHL changez la source TV en HDMI 2 ou H
Download Pdf Manuals
Related Search