Notice - cfi extel
Contents
1. VIDEG AUDIO VIDEO AUDIO FSFOLUELOR JAN R solution VGA Choisissez la r solution d cran ZA Syst me cam ra Choix entre PAL NTSC emps balayage Secondes Temps balayage R glage du temps de balayage entre les justement de 1 A ichage cam ras en mode circuit si 0 pas de balayage R glage volume Non utilis Ajustement de l affichage R glage de l affichage de la vid o sur P cran ESER PARAM TRAGE AVANC MENU PRINCIPAL REGLAGES AVANCES O 7 O BASIQUE AVANC SORTIR T E O MAINTENANCE RESEAU SORTIR id R glage du d clenchement d alarme CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 ALARME REGLAGE ALARME Gestion Alarme GERENTES TADARMES rost REC MinM i l PRE ENR PRE ENR r glage du temps d enregistrement de la D Mvt 30 sec min 2 min 5 min REGLAGE COURRIEL R glage Courriel Cette fonction vous permet d en voyer un courriel sur votre bo te de r ception Internet afin de vous avertir d un v nement sur votre zone de sur veillance Courriel ON OFF Activer la fonction envoi d email SSL ON OFF PORT SMPT par d faut 25 SMTP Entrer le serveur SMTP de votre email celle de l exp diteur Ex smtp orange fr Courriel Exp Entrer l adresse email que l IPSV utilisera pour envoyer un email ex monemail orange fr Mot de passe Entrez le mot de passe associ l email exp diteur celui que vous utilisez quand vous vous2. sous le serveur DDNS choisi IMPORTANT autoriser l adresse IP et les ports HTTP et MEDIA de votre IPSV 87050 2 sur votre routeur ANNEXE 4 CHERCHER Lorsque le syst me est lanc il est par d faut en mode standard 24 heures Vous pouvez rechercher par date le fichier d enregistrement de vos cam ras RECHERCHE des Enregistrements _ RECHERCHE des Enregistrements archive 2010 08 16GIICHERCHER 1 7 32 STATUS ENREGISTREMENT 109 0 CE LE Lib br E ds d CRD f ds RE oa 05 10 11 12 E TETTHET La nl D marrer la lecture de l enregistrement LISTE DES FICIHIERS SORTIR ARCHIVE entrer la date de la recherche puis cliquer chercher Dans le ler tableau apparaissent les jours du mois Lorsqu une case est indiqu e en rouge ou vert c est que ce jour contient au moins une vid o enregistr e En cliquant sur un jour les heures de celui ci apparaissent dans le 2 me tableau S lectionner alors l heure d sir e et cliquer sur lecture pour d marrer le visionnage de la vid o vert enregistrement normal rouge enregistrement suite une D Mvt SAUVEGARDE SUR SUPPORT USB Cliquer sur Liste des fichiers Cocher la vid o recherch e Ins rer la cl USB Cliquer sur SAUV Enregistrer la vid o sur la cl USB en AVI ou en H264 en AVI la vid o n a besoin d aucune transformation en H264 utiliser le convertisseur fourni dans le CD pour convertir votre enregistrement en AVI
3. Asistencia t cnica 902 109 819 sat hotline cfi extel com Portugal Servico de apoio ao cliente 707 201 138 D couvrez nos produits sur www cfi extel com Aflubel amp facebook
4. al A Autoriser les contr les ActiveX pr c demment inutls s s ex outer sar E ami Supprimer l historique de navigation Cette zone es desin s aux mbes Web internet j l excephon de ceux r perton s dans les zones Bies de Diagnostiquer les probl mes de connevon confance e Gites persbles Mesu de s curib pour cette zones Personnalm r Pramita persones Saber ce flux Pr rr dali eg D tectons de flux d faut J Acter le mode prot g red marrage d internet Explore S lectionnez l onglet S curit et cliquer sur personnaliser le niveau Dans le menu d roulant vous devriez rencontrer une section concernant les ActiveX et leur gestion TOUTES MODIFICATIONS DE CES PARAM TRES NE PRENDRONT EFFET QU APRES VALIDATION ET RED MARRAGE DE VOTRE NAVIGATEUR INTERNET EXPLORER Les principaux param tres modifier concernent l autorisation de l installation des ActiveX Comme les versions d INTERNET EXPLORER sont tr s vari es nous ne pouvons pas fournir une liste exhaustive des param tres modifier cependant nous vous demandons de passer les param tres en Demander ou en Activ le cas ch ant Vous pouvez ensuite une fois l installation de l ActiveX correctement effectu e revenir vos param tres de s curit d origine ou ceux d finis par d faut CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 Une fois la les modifications faites retournez la section Acc s par
5. connectez au serveur SMTP Courriel Rec Choisissez l adresse de r ception de votre email d alerte DeFAUT aPPLIQUER INFO Contient diff rentes donn es non modifiables MD Activation du mode D tection de Mouvement La d tection sera signal e par un M sur l affichage de la cam ra d tectant une pr sence Le mode D tection permettra de r aliser une recherche permanente des vid os enregistr es par d tec tion DE TEC TION MOUVEMENT CNL D Mvt Canal canal Canal Canaldi STATUT on M a a brr Dr RER SE 09 E gt E one cDetectea REGLAGE REGLAGE REGLAGE REG LAGE DEFAUT ABBBIOUER SORTIR Statut Activation de la zone de d tection ON OFF de la cam ra d sir e Sensibilit R glages de la sensibilit de 4 4 tant la plus haute sensibilit Zone D tect Cliquer sur R GLAGE une fen tre appara t Les carr s rouges correspondent la zone de d tection Les carr s transparents sont des zones de d tection d sactiv es Cliquer sur les carr s pour modifier leur tat Faire un clic droit sur la souris une fois la s lection effectu e et cliquer sur APPLIQUER MOBILE R seau mobile Selection du r seau mobile suivant vos options 3G 2 75G 2 5G Port mobile Choix de votre port par d faut 100 MOBILE R SEAUMNOENLE 2c M PORT MOBILE lo 010 o AMIE CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 MAINTENANCE Red marrag
6. marrer gt programmes Accessoires A Invite de commandes suivant votre syst me d exploitation Me PRIS PER OURS lt ou Cliquer sur d marrer E ex cuter et taper CMD puis valider par OK ou Sous Windows 7 Aller sur le picto Windows en bas gauche Taper CMD exe pour ouvrir l invit de commande Une fen tre Invite de commandes au fond noir s ouvre alors 2 Tapez la commande suivante ipconfig sous Windows 2000 XP Vista ou winipcfg sous Windows 98 et validez avec la touche Entr e C Documents and Settings gt ipconfig C Documents and Settings gt winipc La commande s ex cute alors et vous donne un r sultat semblable celui ci VISTA Suffixe DNS propre la connexion Adresse IPu6 de liaison locale Fc88 58c d bdab 9ief Ad gt IPua II 192 16 LPS ne de sous r seau lt lt 255 255 255 6 erelle par d faut 192 168 1 1 Autres syst mes suffixe DNS propre la connexion Adresse IP 2 RU ET ES 168 1 99 Masque de sous r seau z2 a a a 255 299 255 6 I Passerelle par d faut s 5 5 5 28 1606 1 1 L adresse IP ou IPv4 192 168 1 99 dans notre exemple repr sente l adresse IP locale de votre PC sur votre r seau cette adresse ne doit en aucun cas tre r utilis e lors de la configuration de votre IPSV 8 050 2 Le masque de sous r seau 255 255 255 0 est une valeur
7. 87050 2 V2 11 2012 R glage sensibilit de la DM de 4 D fini le temps d enregistrement suite une DM 30 sec I min 2 min 5 min Cliquer sur Appli quer pour valider Cette fen tre appara t apr s avoir cliqu sur R glage Cliquer sur Appli quer pour valider Cliquer sur Confir mer pour valider Annule Cliquer sur Appli quer pour valider R glage identique la partie R seau Voir page Fl R glage DDNS Voir page FI 0 section MOBILE R glages D bit de la bande passante Choix du chemin de sauvegarde vid o et photo sur l ordinateur connect ON pour param trage heure t voir page F8 R glage DST Maintenance Permet de red marrer le produit distance Info Note Informations diverses concernant votre produit CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 ON active la protec tion par mot de passe 2 comptes possibles admin et user Voir page F9 section Mot de passe Non utilis Toute ten tative de mise jour annulera la garantie Comment sauvegarder une vid o sur son PCet comment convertir H264 en AVI Annexe Une fois la vid o sauvegard e sur son PC voir section DIFFERE votre vid o est au format 264 Sur le CD Rom fournit lancer Pex cutable FileChange exe Logiciels Convertis seur H264 _AVI File convert FileChange exe Cela ouvre la fen tre suivante Ic
8. ACTIVE ENREGISTREMENT MANUEL PARAM TRAGE BASIQUE MENU PRINCIPAL REGLAGES BASIQUES B CHERCHER ENREGISTRER DISQUE DUR da LANGUE N DATE HEURE MOT DE PASSE E gt DISPLAY VIDEO AUDIO SORTIR AFFICHAGE A ACI l langue du menu BASIQUE AVANCE SORTIR M R glage Basique LANGUE Choisissez la langue souhait e Confirmez en cliquant sur APPLIQUER LANGAGE du SYSTEME DATE HEURE Pour valider les modifications de la date et de l heure Format de la date Vous avez le choix pour 3 formats d affichage AA MM Jj ann e mois jour MM JJ AA mois jour ann e D Red maLLer pour sauvegarder Vos r glages JJ MM AA jour mois ann e Choisir avec la souris le type d affichage menu d roulant Format de l heure Vous avez le choix entre un affichage sur REGLER HORLOGE 24 heures 0 24 ou 12 heures 0 12 DAMEN 2010 06 10 EORMAMMDANE Y Mm DDk4 Zone Choix du fuseau horaire Cliquer Modifier date et heure pour valider la date et l heure s lectionn es Heure d t DST Cocher la case pour activer l heure d t Configuration vous avez deux solutions pour rentrer l heure d t une pr d finie et une r glable Mode de l heure d t DST Pour le d but de l heure d t CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 s lectionner le mois et la semaine de passage l heure d t M me proc dure pour
9. AVANCE SORTIR MD cherche et Lecture pe PARAM TRAGE BASIQUE PARAM TRAGE AVANCE PARAM TRAGE ENREGISTRER Param trage de l enregistrement des cam ras PARAM TRAGE DISQUE DUR Gestion de disque de sauvegarde page F12 page Fl2 page F13 page F 8 R glages date et heure langue mot de passe affichage vid o et audio page F 9 R glages de l alarme zone de d tection r seau et connexion maintenance CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 PARAM TRAGE DE PREMIERE MAIN MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Acc s au MENU PRNCIPAL voir cha E AT pitre suivant FEET VERROUILLAGE Verrouiller l acc s au syst me l aide d un mot de passe si option activ e CHANG CANAL Choix de la fonction QUAD ou mono cam ra RECHERCHE VIDEO Permet de revisionner un enregistre Mi ELEES LE ES ment voir page F12 CIRCUIT SILENCE ACTIVE DESACTIVE Activer D sactiver le son VEILLE ENREGISTREMENT MANUEL Permet de d marrer en enregistrement les cam ras pr s lectionn es en mode enregistrement voir page F12 ARRET ENREGISTREMENT Arr te l enregistrement CIRCUIT D marre le cycle de balayage entre les cam ras dont le flux est activ voir page F9 Temps balayage et Visual VEILLE Mise en veille de l cran presser la touche standby de la t l commande pendant 5 secondes pour sortir de veille RECHERCHE VIDEO SILENCE
10. Routeur ADSL sch matisons une installation possible Le rectangle rouge de la figure ci dessous repr sente le r seau local Comme vous pouvez le constater chaque produit IP poss de une adresse locale en rouge C est cette adresse qui vous permet si vous la tapez dans une fen tre d un navigateur internet d acc der votre IPSV 87050 2 R seau Local Internet IPSV 87050 2 192 168 1 100 108 IP 3 192 168 1 102 102 ser 192 168 1 101 101 Remarquez le r le important jou par votre Routeur ADSL Il sert en effet de passerelle entre votre r seau local en rouge et le r seau de niveau sup rieur INTERNET en bleu Elle poss de donc deux adresses une locale en rouge et une globale en bleu Cette adresse globale est attribu e par votre Fournisseur d Ac c s Internet FAI Il peut soit tre fixe on parle alors d adresse IP Fixe soit modifi e r guli rement par votre fournisseur d acc s internet on parle alors d adresse IP dynamique Renseignez vous aupr s de votre fournisseur d acc s Internet Remarque L adresse IP locale de votre Passerelle est par d faut impos e par votre fournisseur d ac c s internet contactez le pour la conna tre tr s souvent cette adresse sera 192 168 1 1 Utilisation de votre IPSV 87050 2 via Internet partir d un ordinateur distant Les tapes importantes sont Param trage de votre IPSV 87050 2 sur votre r seau local Votre IPSV 87050 2
11. connect s votre r seau lors du contr le de disponibilit d adresse 4 Recopiez dans le champ Adresse IP l adresse obtenue lors de l tape 3 dans notre exemple 192 168 1 108 Attention L adresse IP est celle obtenue lors de l tape 3 pas celle de votre PC PORT MEDIA PORT WEB 10612 ADRESSE IP 192 168 001 112 255 255 255 0 MASGUE 5 RES AEREE CER PASSERELLE Recopiez ensuite dans les champs Masque ss r s et Passerelle les m mes valeurs que celles obtenues lors de l tape 2 Dans notre exemple Masque ss r s Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle Passerelle par d faut 192 168 1 1 Enfin dans le champ Port HTTP entrez la valeur que vous avez fix lors de l tape 3 dans notre exemple 108 5 Cliquez enfin sur Sauvegarder pour valider les modifications Votre IPSV 87050 2 va red marrer pour prendre en compte ces nouvelles donn es En cas de message conflit r seau reportez vous l annexe sur notre site Internet www cfi extel com rubrique notices vid osurveillance F LICITATION Le changement de l adresse IP locale de votre IPSV 87050 2 est pr sent termin Reprenez la suite de votre installation CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 Annexe 3 Notion d adresse IP locale et d adresse IP globale Pour bien comprendre le r le de votre Passerelle ce sera souvent votre
12. diff rents probl mes e Pour les utilisateurs de Windows 98 ou Windows ME veuillez mettre jour votre syst me en passant a Windows 2000 SP4 e Le contr le ActiveX est d sactiv e Pas de DirectX 8 1 ou version sup rieure Veuillez mettre niveau le pilote de carte d affichage e Erreur de connexion au r seau V rifier vos param tres r seau e Erreur de configuration du r seau e Mot de passe ou identifiant erron 13 Il y a seulement une mosa que pas de vid o lors de la pr visualisation ou de la lecture de fichiers vid o distance Cela peut tre caus par diff rents probl mes e La fluence du r seau n est pas bonne e Les ressources sont limites e Le DVR est param tr avec une configuration de distribution multiple Ce mode peut faire appara tre une mosa que G n ralement nous ne recommandons pas ce mode e La configuration de masque de confidentialit ou de protection de canal est activ e e L utilisateur concern ne dispose pas du droit de surveillance e La qualit de la sortie vid o locale du moniteur n est pas bonne 14 La connexion au r seau n est pas stable Cela peut tre caus par diff rents problemes e Le r seau n est pas stable e Conflit d adresse IP e Conflit d adresse MAC e La carte de r seau de l ordinateur ou du moniteur n est pas bonne I5 La t l commande ne fonctionne pas Cela peut tre caus par diff rents problemes e l adresse de la t l comm
13. du moniteur Raccordements sous le moniteur VIDEO IN O O 2 VIDEO OUT O USB 2 0 USB MOUSE 2 3 4 5 6 mper poen OOOO Connexion des dispositifs USB 2 0 externes m moire flash USB disque dur USB amovible CD RW USB souris PT AUD ronse CS CN Tous les produits USB ne sont pas compatibles CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 LE R glages face avant du moniteur VOL 4 VOL gt MENU CEXIT POWER IR l 2 3 4 5 6 8 9 Ne roume Symon p Indicateur de l alimentation Vert moniteur en service R glages du volume D placement vers la gauche modification des informations de configuration Gauche Droite R glages du volume VOL D placement vers la droite modification des informations de configuration MENU Entrer dans le menu principal des r glages de l cran voir page F7 5 D placement vers bas modification de l information de la configura tion A a D placement vers haut modification de l information de la configu ration EXIT Sortir du menu principal des r glages de l cran ou des sous menus Bouton mise en service et arr t du moniteur Power POWER ad En pression longue teint le moniteur une autre pression le rallume 9 LR IR R cepteur de la t l commande Capte les ordres de la t l commande b Cam ra Connecter les cam ras Chaque cam ra doit tre connect e au moniteur par la fiche jaune du prolon
14. est maintenant accessible sur un ordinateur de votre r seau local en tapant sur un navi gateur l adresse IP et le port que vous avez pr c demment attribu par exemple http 192 168 1 100 108 Autoriser l adresse IP et les ports WEB et MEDIA de votre IPSV 87050 2 sur votre Routeur ADSL dans la rubrique concern e Pour r aliser cette tape consulter la notice fournie avec votre FAI Box ou contacter votre fournisseur d acc s Internet Sans cette tape vous ne pourrez pas avoir acc s votre IPSV 87050 2 via Internet Conna tre l adresse IP globale de votre Passerelle attribu e par votre fournisseur d acces internet Taper par exemple dans une fen tre de votre navigateur l adresse suivante http www whatismyip fr Vous vous connectez alors sur ce site et la page suivante appara t L adresse IP retourn e par le site est l adresse globale de votre Routeur ADSL Ainsi si vous d sirez acc der a votre IPSV 87050 2 depuis un ordinateur distant tapez dans GED LE noti massmy une fen tre d un navigateur internet l adresse globale suivit de Fichier Edition affichage Favoris Outils 7 et du port de votre cam ra IP Ve de whatismyipfr Mon adresse 1P Quel esten Pr AA Pet ATP A ud Pa Dans notre exemple le IPSV 87050 2 poss de comme adresse Adresse IP 86 194 154 212 locale 192 168 1 108 avec comme port associ le port n 108 http 192 168 1 100 108 L adresse IP globale de votre Pas
15. ne pour chercher la vid o convertir Ic ne pour d marrer la convertion i A CHRO APA 1 PEREL 1A e eh i 123 Tale Tyos FAME Feh r 214 AA En Fichier 264 ua O oris Outils A Rechercher MES Dossiers EE _ _CD CD 264 TO AYIFileConvert El E nyr fs dl E rmwftostdF dll Entreprise TODO lt 000 gt E winpubf dll Taille Description TODO lt O0000 gt Version du fichier 1 0 0 1 Taille 1 46 Mo Cliquer sur la fl che verte d marre la conversion Date de cr ation 27 08 2010 09 36 Type Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Dossier de fichiers Extension de l applic Application Extension de l applic tension de l applic tension de l applic tension de l applic Date de modification 26 08 2010 15 28 26 08 2010 15 28 27 08 2010 09 49 26 08 2010 15 28 15 08 2009 17 50 12 03 2010 11 29 15 08 2009 17 50 20 04 2010 17 25 24 04 2010 11 04 22 08 2008 17 45 CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 Ic ne pour d finir le chemin de sauvegarde Ic ne pour quitter Annexe 2 Conna tre l adresse IP de votre PC BR re E 1 Sous Windows XP BE noccouverserceu exe o Cliquez sur le menu d marrer rousles programmes 3 Merosoft causes as Tous les programmes Accessoires A dilo Que Invite de commandes demarrer ou Cliquez sur le menu d
16. ENREGISTRER Param trage des s quences de chaque cam ra Canal ON OFF signifie que le canal est activ pour l enregistrement ou pas Resolution R solution du param trage est le ratio du code pour l enregistrement il y a trois options Maximum Haute et Normal correspondant la r solution Dl HDI et CIF Qualit ll y a 3 options Meilleur Fine et Normal correspondant au standard des donn es du plus haut haut et normal Audio Activer Desactiver lenregistrement de laudio pour tous les canaux Mode Enr Au d marrage signifie que le dispositif va commencer l enregistrement lors du d marage Periode d enr Vous pouvez cr er un planning pour les enregistrements Cliquer sur le bouton planning apparu CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 ENREGISTRER PANA Mia IREE A a Y MON Omaximum HAUTE NORMAL MEILLEUR OFIN NORMAL I OACTIVER DESACTIVER PLANNING MAS U AGE CATIA CH3 CHA CHANGEMENT ca Zp a REGLER la ZONE de MASQUAGE Le S lectionner le d bit cor RUE CORRE PLANNING CNE TOUT ll DIM LUN HO DEN 1 MER IA 11 JEU MI VENAS E E E e E 1E E E E ejej E SAM hs Vi en E in semanas a ent manuel rouTR4 E OP El e R glage de La zone d masquage APPLIQUER SORTIR Canal Vous pouvez s lectionner tous les canaux ou seulement un canal 3 Modes disponibles en bas Alarme Cocher cette case puis cliquer sur une heure du pla
17. HONE outils pour usage HOTLINE Extel manuel utilisateur 5 langues FR IT ES PT GB notice d installation et d utilisation SP CIFICIT S e Une installation simple un seul c ble multi conducteurs par cam ra quip de fiches e Le kit comprend 4 cam ras qui se visionnent s par ment en d filement ou les 4 simultan ment Fonc tion Quad 3 CARACT RISTIQUES a Moniteur SVMN 87050 2 Ecran LCD de 17 soit 43 cm en diagonale Support de table ou mural Consommation 45W Alimentation 19 VDC Dimensions 435 x 365 x 100 mm Temp rature d utilisation 10 C 50 C environ Disque dur SATA int gr 500 Go CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 b Cam ras SVCM 87050 2 Supports orientable Capteur CCD couleur clairage infrarouge d appoint Objectif image angle fixe 60 3 6 mm Alimentation 12 VDC 100 mA Temp rature d utilisation 10 C 50 C environ 4 INSTALLATION IMPORTANT Ne pas brancher le cordon secteur des adaptateurs avant d avoir termin l installation a Moniteur Ne pas placer le moniteur face une lumi re directe car l image visionn e risquerait d tre alt r e par des reflets sur l cran poser sur un meuble ou un bureau D plier le pied et incliner le moniteur comme vous le souhaitez fixer au mur Le moniteur se fixe avec son pied repli par 2 vis Raccordements sur le c t
18. INTERNET EXPLORER et retentez Pinstallation de l ActiveX Si une nouvelle erreur survient v rifier de nouveau les param tres de s curit Il se peut aussi que sur votre ordinateur un antivirus et ou un firewall soit actif et emp che l installation de l ActiveX ou le flux vid o de s afficher correctement sur UE S EAE votre navigateur INTERNET EXPLORER se reporter la notice des logiciels pr sents sur votre ordinateur et ventuellement au support en ligne de Microsoft 8 MENUS Web Service Apr s l installation l interface se pr sente comme ci dessous Veuillez saisir votre identifiant et votre mot de passe Pour des raisons de s curit veuillez modifier votre mot de passe lors de votre pre REMARQUE p l mi re connexion Une fois que vous tes connect vous pouvez apercevoir la fen tre principale LOGIN UTILISATEUR Pp Gris si la protection mor os Passe ME Musa RESEAU vaag LANGUE Faoss ANGU a Choix r seau et lan gue LOGIN RESET On arrive directement sur cette page apr s identification Active D sactive le Les onglets flux vid o Parler Non utilis D marrer Arr ter Le cadre actif a le e enregistrement vid o bord rouge E Activ 8 Prendre une photo O Vue Mono Quad CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 DIFFERE S lection date S lection param tre du filtre Boutons pour Pause Arr t Avance Rapide Ralenti
19. adresse IP de votre PC en ANNEXE 2 Masque ss r s Masque de sous r seau doit tre compatible avec votre r seau voir la section Conna tre l adresse IP de votre PC en ANNEXE 2 Passerelle Passerelle cette adresse doit tre compatible avec votre r seau voir la section Conna tre l adresse IP de votre PC en ANNEXE 2 DNS Adresse du serveur DNS g n ralement m me adresse que la passerelle R glage DDNS Le principal int r t d un serveur de nom de domaine dynamique DDNS est de remplacer Padresse IP globale de votre produit par exemple 86 133 324 28 par un nom de domaine par exemple chezmoi dyndns tv plus facile m moriser L utilisation d un tel service est d autant plus conseill e si votre routeur poss de une adresse IP dynamique adresse IP qui change de fa on r guli re Pour savoir si votre routeur poss de une adresse IP fixe ou dynamique renseignez vous aupr s de votre fournisseur d acc s Internet L inscription sur certain service DDNS est simple et gratuite Pour de plus amples informations veuillez consulter CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 le site internet du service DNS choisi DDNS ON OFF Active ou non le service DDNS s lectionn Service S lectionner le service DDNS parmi la liste propos e Compte Entrer le nom de domaine que vous avez cr Identifiant Entrer le nom d utilisateur que vous avez cr Mot de passe Mot de passe du compte cr
20. ande est incorrecte e La distance est trop importante ou l angle de contr le est trop troit e La batterie de la t l commande est d charg e e La t l commande est endommag e ou le panneau avant du moniteur est endommag CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 l6 La p riode de stockage des enregistrements est trop courte Cela peut tre caus par diff rents probl mes e La qualit de la cam ra n est pas suffisante La lentille est sale La cam ra est install e en contre jour La configuration de l ouverture de la cam ra est incorrecte e La capacit du disque dur est insuffisante e Le disque dur est endommag 7 La page d accueil Web Service n appara t pas quand je tente d y acc der depuis mon navigateur inter net Cela peut tre caus par diff rents probl mes Connexion en r seau local l IPSV 87050 2 e V rifiez que vous utilisez bien la bonne adresse IP et le bon num ro de port pour votre appareil e Utilisez la commande ping associ e l adresse suppos e de votre cam ra pour voir si celle ci r pond e Red marrez votre appareil 18 Impossible d effectuer un contr le de la connexion du produit avec l utilitaire ping Cela peut tre caus par diff rents probl mes Connexion en r seau local l IPSV 87050 2 e V rifiez que l IPSV 87050 2 est en marche et que la DEL d tat Ethernet est allum e ou qu elle clignote e V rifiez que l adresse IP de l IPSV 87050 2 n est pas en confl
21. du moniteur PARAM TRAGE IMAGE CONTRASTE r glages du contraste LUMINOSITE r glages de la luminosit SATURATION r glages de la saturation NETTETE r glages de l acuit TEMP COULEUR r glages de la temp rature des couleurs MODE choix du mode 3D NR Non utilis MPEG NR Non utilis PARAM TRAGE SON KEGALISEUR r glages de l galisateur BALANCE r glages de la balance MODE SON choix du mode AVC activer AVC SURROUND activer SURROUND PARAM TRAGE SYSTEME LANGUE MENU choix langue POS HORIZONTALE positionnement horizontal POS VERTICALE positionnement vertical TPS AFFICH MENU temps d affichage de l interface TRANSP MENU r glage de la transparence de l interface REG par DEF param tre par d faut 6 LISTES DES MENUS CONTRASTE LUMINOSITE SATURATION NETTETE TEMP COULEUR MODE Regl MPEG OFF EGALISEUR 1 BALANCE MODE SON AVC SURROUND LANGUE MENU POS HORIZONTALE rOS VERTICALE TPS AFFICH MENU TRANSP MENU REG par DEF Pour faire dispara tre le menu de l cran faire un clic gauche avec la souris sur le picto SORTIR et un clic droit pour choisir le menu principal PARAM TRAGE CHERCHER Recherche des enregistrements MENU PRINCIPAL Ban CHERCHER ENREGISTRER DISQUE DUR O BASIQUE
22. e automatique Activation ou D sactivation du d marrage automatique une p riode que vous pouvez d finir jour et heure R glage par d faut Restauration du syst me par d faut Afin de prendre en compte votre demande de restauration par d faut red marrer le syst me en cliquant sur REDEMARRER MAINTENANCE l MAINTENANCE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE T REGLAGES TOUS LES MOIS Mise Jour SYS REGL PAR DEF REDEMARRER IMPORTER PARAMETRE EXPORTER PARAMETRE DEFAUT APPLIQUER SORTIF R SEAU L cran ci contre appara t PARAMETRAGE RESEAU E F FARAMETRAGE DDNS PORT WI EB Al DRESSE IP Remarque les valeurs indiqu es dans les champs sont donn es titre indicatif Nous vous conseillons cependant de conserver les valeurs par d fauts sauf mention du contraire Note importante ne confondez pas adresse IP de votre IPSV 870502 sur votre r seau adresse IP locale avec l adresse de votre IPSV 87050 2 vue depuis votre Internet adresse IP globale Pour plus d infos consultez ANNEXE 3 TYPE choisissez le type de param trage Nous vous conseillons une adresse statique Port MEDIA Port permettant le transfert des donn es vid o entre le client et le p riph rique Port WEB Port permettant l acc s du serveur lors de la navigation avec IE via HTTP Adresse IP D finir une adresse IP Cette adresse doit tre compatible avec votre r seau voir la section Conna tre l
23. et le formatage du disque dur Format port USB Permet le formatage du port USB 7 UTILISATEUR Web Service Ouvrir une fen tre Internet EXPLORER 2 a Acc s en local Tapez http suivi de Padresse IP d finie dans la section r seau page FI 1 suivi de et du port HTTP b Acc s en global Tapez http suivi de l adresse globale de votre routeur ADSL suivi de et du port HTTP 3 Lors de la premi re connexion un active X sera install sur votre ordinateur En cas de probl me lors de cette premi re connexion lire le chapitre qui suit sinon continuer la lecture page F4 section 8 Ne pas confondre l adresse IP locale et l adresse IP globale voir Annexe 3 page F21 Vous devez autoriser les ports HTTP et MEDIA choisis sur votre routeur ADSL ainsi que l adresse IP locale Contactez votre FAI ou consultez la notice de votre routeur Modifier ses param tres de s curit d INTERNET EXPLORER dans le cas o l installation de l ActiveX ne se fait pas L installation des ActiveX et leur utilisation par le navigateur INTERNET EXPLORER n cessite un param trage sp cifique des param tres de s curit Pour modifier ces param tres d marrez votre navigateur IN TERNET EXPLORER Cliquez dans le menu Outils sur le lien Option Internet 4 Contr les ActiveX et plugins fa Afficher la vid o et l animation sur une page Web qu nuslse pas de lec Ac z D sactiv
24. eut tre caus par diff rents probl mes e La qualit vid o configur e est trop faible e Erreur de lecture du programme donn es de bit d un niveau trop bas ll y a une mosa que en plein cran Veuillez red marrer le moniteur pour r soudre ce probl me e Erreur de c ble plat des donn es du disque dur CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 e Dysfonctionnement du disque dur e Dysfonctionnement du mat riel 8 Il n y a pas d audio en surveillance Cela peut tre caus par diff rents probl mes e Le c ble audio est endommag e Dysfonctionnement du mat riel 9 Laudio fonctionne lors de la surveillance mais pas lors de la lecture du syst me Cela peut tre caus par diff rents probl mes e La configuration est incorrecte Veuillez activer la fonction audio e Le canal correspondant n a pas d entr e vid o La lecture n est pas continue lorsque l cran est bleu 0 L affichage de l heure est incorrect Cela peut tre caus par diff rents problemes e La configuration est incorrecte e Le contact de la batterie est incorrect ou la tension est trop faible I La fonction de d tection de mouvement ne fonctionne pas Cela peut tre caus par diff rents probl mes e La configuration de p riode est incorrecte e La configuration de la zone de d tection de mouvement est incorrecte e La sensibilit est trop faible 2 Impossible de se connecter au web service Cela peut tre caus par
25. fichier suivant Quand la vid o est sauvegard e sur le PC cette barre montre la progression de la sauvegarde R GLAGE ENREG voir page F12 section ENREGISTER Activ D sactiv un canal Activ D sactiv Audio Pour planifier un enregistrement voir ci dessous Permet de renommer un canal Cliquer sur program mer cela ouvre cette fen tre Blanc Inactif Rouge D tection de mouvement activ e Vert Enregistrement normal CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 Jour encadr de rouge vid o existante Rafra chir l affichage Lancer la recherche Liste vid o Lance la sauvegarde de la vid o s lection n e sur le PC D marre la lecture de la vid o s lectionn e Quand tout s est bien pass ce message appara t La boule verte repr sente le choix Annule Cliquer sur Appli quer pour valider S lectionner une ou toutes les cam ras Permet de copier rapidement une configuration vers un autre jour Appliquer pour valider avant de sortir Alarme voir page F10 sections MD et ALARME ON active la DM OFF d sactive la DM Ouvre une fen tre de s lection Voir image suivante ON fait appara tre R glage Case rouge zone active Case noire zone inactive Efface toutes les cases rouges non utilis ON pour activer non utilis non utilis s RL CFI EXTEL IPSV
26. gateur de 18 m tres fourni La fiche rouge m le est raccorder sur le raccord multiple de l adaptateur secteur la fiche m le noire sur la cam ra IMPORTANT Ne pas orienter les cam ras face la lumi re directe du soleil ou face une lumi re forte Mod le enfichable TIME R p ter cette op ration pour les 3 autres cam ras c adaptateurs Le kit est livr avec 2 adaptateurs 230 V 19 V 3 A le mod le le plus imposant pour alimenter le moniteur 230 V 12 V 1 25 A le mod le enfichable quip de 4 fiches femelles pour alimenter les 4 cam ras Prise au dessous du moniteur pour brancher la fiche de l adaptateur CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 d Mise en service rapide V rifier le bon raccordement des 4 cam ras et des 2 adaptateurs l Brancher les deux adaptateurs sur secteur 2 Raccorder la souris sur son port USB situ sur le c t du moniteur 3 Attendre environ minute avant d apercevoir une image 4 Les 4 cam ras s affichent l cran fonction QUAD USB 2 0 USB MOUSE 5 Double cliquez l aide de la souris sur les crans de chaque cam ras pour passer en fonction mono ca m ra R p ter l op ration pour passer en fonction Quad e Fonctions volu es Clic droit sur la souris permet d acc der au menu d utilisation page F7 section 6 Liste des menus 5 R GLAGES DE L CRAN Appuyer sur MENU
27. it avec un autre appareil sur le r seau en effectuant un test de connexion de l adresse lorsque l IPSV 87050 2 est d branch Si effectivement cette adresse est d j occup e modifiez l adresse et les ports de l IPSV 87050 2 Connexion via Internet au produit e V rifiez que l adresse IP globale est correcte Si vous disposez d une adresse dynamique il est possible qu elle ait chang depuis la derni re fois que vous l avez contr l e Reportez vous l annexe 3 pour de plus ample informations e V rifiez que votre IPSV 87050 2 est bien accessible sur votre r seau local e V rifiez que l ordinateur sur lequel vous travaillez n appartient pas au r seau local 19 Internet Explorer affiche le message suivant Vos param tres de s curit actuels emp chent le t l char gement des contr les ActiveX Cela peut tre caus par diff rents probl mes e R tablissez les param tres de s curit Internet Explorer par d faut ou configurez individuellement les param tres afin de permettre le t l chargement et l laboration du script des contr les ActiveX sign s Veuillez vous r f rer la section 3 2 de cette notice Modifier ses param tres de s curit d IN TERNET EXPLORER page 29 pour de plus amples informations 20 Internet Explorer affiche le message suivant Erreur sur la page dans la barre d tat en bas gauche du site internet Cela peut tre caus par diff rents probl mes Il est probable que
28. le contr le ActiveX de la cam ra n ait pas t t l charg et install correctement e Cliquez pour r actualiser la page e V rifiez vos param tres de s curit Internet Explorer puis fermez et red marrez internet explorer Essayez de vous connectez la page de nouveau 21 Lorsque je tente de me connecter IPSV 87050 2 le message suivant appara t Compte d j connect Cela peut tre caus par diff rents problemes e Le compte d sir est d j connect soit sur l appareil soit depuis un PC distant 22 Mon navigateur ne semble pas fonctionner tr s bien avec le client Web Cela peut tre caus par diff rents probl mes e Assurez vous que vous utilisez Internet Explorer 6 0 ou une version sup rieure Si vous rencontrez des difficult es essayez d effectuer une mise niveau avec la version la plus r cente d internet explorer de Microsoft partir du site internet de Microsoft http microsoft com wondows internet explorer CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 23 Aucun fonctionnement des DELs de connexion Cela peut tre caus bar diff rents probl mes e V rifiez les connexions de l adaptateur et du cordon RJ45 24 Vitesse de trame lente Cela peut tre caus par diff rents probl mes e Votre connexion l IPSV 87050 2 ne dispose pas d une largeur de bande suffisante pour supporter une vitesse de trame sup rieure pour le format d image diffus e en continu Essayez de r duire
29. le passage l heure d hiver Confirmez en cliquant sur APPLIQUER MOT DE PASSE Identifiant Choisissez un identifiant avec le pav num rique AENT de0 9 gt A IDENTITETANT Mot de passe D sactiver ou activer Configuration Activation du mot de passe HONNDENEAGEE ACTIVER M MDP Utilisateur Choisissez un mot de passe avec le pav num rique de 0 9 et le r p ter 6 chiffres MDP Admin Choisissez un mot de passe avec le pav num rique de 0 9 et le r p ter 6 chiffres Aucun MDP r seau Cochez la case pour d sactiver le mot de passe en r seau local Cliquer sur appliquer pour valider le compte Transmettre l identifiant et le MDP correspondant aux droits conc d s l utilisateur AFFICHAGE o REGLAGE ECRAN Nom Choisissez de renommer avec le pav alpha num rique N M SOBTETON COULUER votre cam ra 8 caract res maxi GNU video 1 fropserr Y recuacHl Position Choisissez la position du nom de votre cam ra sur RMN TAN ANO cran CNL3 TE MOPLEFT e REGLAGE Couleur Choisissez les r glages d affichage pour chaque ca AIRES m ra VISUALISATI N HEURE DFF Visual Active ou non le flux vid o de la cam ra doit tre sur ECTE E y ON pour la fonction balayage Visualisation heure ON OFF Active ou non l affichage de SORTER l heure Heure Enregistrement ON OFF Active ou non l enregistrement de l heure lors d un enregistrement vid o
30. les param tres BPS Annexes disponibles sur notre site internet www cfi extel com En cas de probl mes contactez notre Hotline 0892 350 069 0 337 ttc min De l g res diff rences peuvent exister au niveau de l interface utilisateur Tous les designs et logiciels pr sent s ici sont sujets modification ult rieure sans notification crite pr alable MAINTENANCE La garantie s annule si vous d montez les pi ces Nettoyez l ext rieur seulement avec un tissu sec et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez hors tension le syst me de vid osurveillance Attention N employez aucun produit ou essence d puration carboxylique alcool ou similaire En plus de risquer d endommager votre appareil les vapeurs sont dangereuses pour votre sant et explo sives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosses en m tal outil pointu ou autre FR Ne jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition par votre commune CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 Cxtel vivre mieux e France Hotline 0 892 350 069 0 337 ttc min e Italia Assistenza Tecnica 39 02 96488273 assistenza Ocfi extel com Espa a
31. nning pour la colorer en rouge General Cocher cette case puis cliquer sur une heure du planning pour la colorer en vert Enr Manuel Cocher cette case puis cliquer sur une heure du planning pour la passer en bleu Pendant les heures color es en vert l enregistrement d marre sur la ou les cam ras s lectionn es Pendant les heures color es en rouge l enregistrement d marre suite une d tection de mouvement Pendant les heures color es en bleu l enregistrement est g r manuellement DE a permet de copier rapidement le planning d une journ e vers un autre jour ou la semaine enti re TOUT Taille Enr ll y a 4 dur es possibles 15 30 45 et 60 minutes R gler la zone de Masquage ON OFF active ou non la zone masqu e Cliquer sur REGLAGE pour faire appara tre une fen tre Faire un cliquer glisser pour s lectionner la zone masquer et faire un clic droit pour sortir Cliquer en suite sur APPLIQUER pour valider DISQUE DUR Gestion du disque dur GESTION DISQUE DUR HDD STATUS ESPACE DISPONIBLE TEN PS DIS PONTE LE JE ECRITURE Activer y FORMAT DISQUE DUR FORMAT PORT USB perau Arraun ION tat du disque dur Cela indique l tat de fonctionnement du disque dur R criture Activer D sactiver signifie que cela vous permet d craser les fichiers les plus anciens quand CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 la m moire est pleine Format disque dur Perm
32. nvironnement Ce KIT doit tre install dans un lieu qui n est ni chaud ni humide et l abri du rayonnement solaire direct et de toute substance inflammable ou explosive Caract ristiques Ce mod le de moniteur dispose des caract ristiques suivantes e Algorithme de compression H 264 id al pour un enregistrement autonome e Affichage en temps r el avec jusqu 4 cam ras enregistrement 100 120 fps pour CIF et enregistrement 25 30 fps pour 4CIF e Plusieurs m thodes de contr le panneau avant t l commande infrarouge et souris USB e D tection vid o intelligente d tection de mouvement masquage de la cam ra et perte vid o e Param trage intelligent de la cam ra recouvrement d une partie de l image verrouillage de cam ra para m trage de la couleur et affichage de titre e Entr es audio 4 canaux non utilis es avec les cam ras du kit e Logiciel de gestion en temps r el puissant syst me POS embarqu Serveur Internet int gr Web Ser vice syst me de surveillance pour particulier et professionnel Acc s en r seau pour l utilisation du syst me distance comme le visionnage en direct l enregistrement la lecture la configuration la consultation de l tat du syst me et du registre des v nements e 2 ports USB entr e RJ 45 e disque dur SATA de 500 Go Configuration minimale Processeur Pentium 4 2 4GHz ou sup rieur Systeme d exploitation I00Mo d espace disponible
33. par d faut CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 La Passerelle par d faut repr sente l adresse IP de votre ROUTEUR ADSL vue depuis votre r seau local Votre ROUTEUR ADSL poss de galement une adresse IP vue depuis Internet C est cette adresse qui sera utile pour acc der votre IPSV 87050 2 depuis Internet ll n est pas n cessaire de la conna tre pour configu rer votre appareil sur votre r seau local Notez ces informations adresse IP Masque de sous r seau Passerelle 3 Recherchez maintenant une adresse IP libre sur votre r seau Pour ce faire choisissez un nombre entre et 254 par exemple 108 Dans notre exemple tabez la commande suivante C Documents and Settings gt ping 192 168 x xxx AS racine IP adresse choisie Si le message obtenu est 4 fois D lai d attente de la demande d pass c est dire lt perte 100 gt alors on peut consid rer que cette adresse est libre C est cette adresse que vous attribuerez votre IPSV 87050 Par contre si des paquets ont bien t re u lt perte 75 gt lt perte 50 gt lt perte 25 gt lt perte 0 gt alors l adresse d sir e est d j occup e Reprenez un autre nombre entre et 254 et recommencez l tape 3 Cependant il est possible qu un appareil soit actuellement hors ligne et qu il soit configur pour utiliser cette adresse Pour plus de certitude veuillez vous assurer que tous les appareils de votre r seau sont allum s et
34. par diff rents problemes e Le disque dur est cass e Le c ble plat du disque dur est endommag e La connexion du c ble du disque dur n est pas correctement tablie 4 Il ny a pas de sortie vid o que ce soit une sortie sur une cam ra plusieurs cam ras ou toutes les cam ras Cela peut tre caus par diff rents probl mes e La luminosit est nulle Veuillez r tablir la configuration par d faut de lusine e ny a pas de signal d entr e vid o ou celui ci est faible e Veuillez contr ler la configuration de masque de confidentialit ou votre conomiseur d cran e Dysfonctionnements du mat riel du kit 5 Distorsion de la couleur de la vid o en temps r el Cela peut tre caus par diff rents probl mes e Lorsque vous utilisez la sortie BNC la configuration PAL est incorrecte La vid o en temps r el passe en noir et blanc e La r sistance du DVR et celle du moniteur ne sont pas compatibles e La transmission vid o est trop longue ou la d gradation est tr s importante e La configuration de la couleur ou de la luminosit du moniteur est incorrecte 6 Impossible de rechercher des enregistrements locaux Cela peut tre caus par diff rents problemes e Le c ble plat de disque dur est endommag e Le disque dur est cass e Le fichier enregistr a t cras e La fonction enregistrement a t d sactiv e 7 ll y a une distorsion vid o lors que la recherche d enregistrements locaux Cela p
35. serelle obtenue par exemple avec le site whatismyip fr est 86 194 154 212 L adresse IP globale de votre produit sera donc http 86 194 154 212 108 Remarque Si adresse IP globale de votre Passerelle est une adresse dynamique nous vous conseillons vivement d utiliser un service DDNS CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 Annexe 4 R SOLUTION DES ANOMALIES Le kit ne d marre pas correctement Cela peut tre caus par diff rents problemes e La puissance d entr e est incorrecte e La connexion de l alimentation est incorrecte e L interrupteur d alimentation est endommag e Dysfonctionnement du disque dur ou probl me au niveau du c ble plat du disque dur e Erreur au niveau du panneau avant e Le panneau principal est endommag 2 Le moniteur s teint souvent automatiquement ou s arr te de fonctionner Cela peut tre caus par diff rents probl mes e Inversion des blocs d alimentations attention celui des moniteurs est diff rents de celui des cam ras e La tension l entr e n est pas stable ou trop faible e Dysfonctionnement du disque dur ou probl me au niveau du c ble plat e La puissance au niveau de l interrupteur n est pas suffisante e Le signal vid o n est pas stable e L environnement de travail est trop rude il y a trop de poussi re e Dysfonctionnement du mat riel e Maintenance automatique activ e 3 Le systeme ne parvient pas d tecter le disque dur Cela peut tre caus
36. sez bien laisser le manuel ou une copie Putilisateur final Avertissement e Les diff rents l ments devront tre mont s et d mont s par un technicien autoris Mesures de s curit e Pour une exploitation en toute s curit de ce syst me il est essentiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les proc dures de s ret d crites dans ce manuel e Des avertissements sp cifiques et des symboles d attention sont indiqu s sur les l ments si n cessaire Il est d conseill d installer ce syst me dans des lieux qui sont trop humides trop chauds ou trop poussi reux e Eviter les lieux expos s de fortes vibrations e Le moniteur ne doit pas tre install pr s d un transformateur ou d un moteur lectrique afin d viter tout risque d interf rences e Des lignes sombres d filant sur l cran sont des indications d interf rences 2 COMPOSITION DU KIT A moniteur couleur de 17 B 4 cam ras CCD quip s d objectifs de 60 C 4 c bles sp ciaux d une longueur de 18 m tres quip s de fiches BNC pour faciliter le raccordement des cam ras au moniteur Les cam ras sont pour un usage interne ou externe D t l commande avec 2 piles LRO3 incluses E souris USB F 2 adaptateurs secteur G cordon RJ45 c blage direct d un longueur de m 10 100 base T H CD ROM contenant certains utilitaires convertisseur H264 AVI logiciel pour SMARTP
37. sur le disque dur Windows XP 512Mo de RAM Navigateur Internet Internet Explorer Windows VISTA Go de RAM DirectX 9 ou sup rieur Windows 7 Go de RAM IE9 32bits uniquement R solution de la carte graphique 1024768 CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 SOMMAIRE CONSIGNES DE S CURIT ins 4 2 COMPOSITION DU KIT nn 4 3 CARACT RISTIQUES se 4 4 INSTALLATION nn 5 5 R GLAGES DE L CRAN nee 7 6 LISTE DES MENUS cms 7 7 UTILISATEUR Web Service ooccccnocncconncnonananonnncnonnccnonccnonanononnononcnnonananos 14 8 MENU DU Web Service eoooccccnnccccconinionccninnaconananonnnanonananonnacononanonananonnnos 5 PA DE ED 19 ANNEXE Dune 20 ANNEXE Benne 22 PUE E A O PE PORO O 23 L utilisateur de ce produit est responsable et se doit de v rifier que Putilisation qui en sera faite est conforme la loi en vigueur pour la vid o surveillance dans le pays d utilisation En France Se renseigner aupr s de la pr fecture de votre IMPORTANT ner Np P d partement Hors France Se renseigner aupr s des autorit s comp tentes en mati re d utilisation de produits de vid o surveillance Direction des libert s publiques Bureau de la r glementation g n rale CFI EXTEL IPSV 87050 2 V2 11 2012 B I CONSIGNES DE S CURIT Important e Veuillez lire le manuel d utilisation soigneusement avant d installer ou d utiliser ce produit e Si vous installez ce produit pour d autres pen
38. txtel vivre ec Ed 11 2012 V2 Type LI7004DM CP4002PCx4 Guide d installation et d utilisation Nous vous remercions d avoir choisi notre kit IPSV 87050 2 Ce guide d utilisation est con u pour servir de r f rence lors de l installation et de l utilisation de votre sys teme Vous y trouverez des informations au sujet des caract ristiques et des fonctionnalit s de ce KIT ainsi qu une explication d taill e Avant toute installation et utilisation veuillez lire attentivement les mises en garde et avertissements suivants Mises en garde et avertissements importants S curit lectrique Toute installation et utilisation doivent tre conformes la l gislation locale en mati re de s curit lectrique Nous d clinons toute responsabilit pour tout incendie ou choc lectrique dus une manipulation ou une installation incorrecte 2 S curit lors du transport Durant le transport l entreposage et l installation veillez ce qu il n y ait aucune forte sollicitation vibration violente ou projection d eau 3 Installation Ne pas mettre le moniteur sous tension avant la fin de l installation Ne pas placer d objets sur le moniteur 4 Personnels qualifi s requis Tous les travaux d examen et de r paration doivent tre r alis s par du personnel qualifi Nous ne sommes pas responsables de tout probl me caus par des modifications ou toute tentative de r paration non autoris es 5 E
Download Pdf Manuals
Related Search