Uvozone 450/750 Manuel d`utilisation
Contents
1. HTO 4 2 Accessoires additionnels Le syst me d livr est complet et autonome Il est pr vu pour tre fix sur un mur Pour l eau potable contactez nous pi ces d tanch it remplacer Une sonde UV peut tre adapt e mais uniquement sur commande avant l achat du r acteur appareil sp cifique Prot gez l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consultez la municipalit de la ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion UVOZONE 750 450 MANUEL D UTILISATION PAGE 11 12 Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit AS0008 10_03_17 D aquatic science Www aquatic science com AQUATIC SCIENCE SA NV BP22 4040 HERSTAL BELGIUM EMB VVP B 025462. Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Il Installation 2 1 O installer l Uvozone sur votre circuit e Si vous disposez d un filtre pression type Shark Bead installez le syst me Uvozone 450 et 750 entre le filtre et le retour au bassin c est dire apr s la filtration biologique Seule cette situation permettra de garantir la d sin fection compl te Si c est impossible autre type de filtre l Uvozone peut tre install en parall le du filtre avec l eau qui retourne la zone natatoire S il s agit d une filtration biologique bassin baignade l eau sortant de l Uvozone doit retourner au bassin zone natatoire et ne peut aller dans un filtre biologique voir aussi 3 3 4 e Le trajet entre la sortie de l Uvozone et le retour au bassin devra tre le plus court possible au moyen d une canalisation souple ou rigide positionn e l horizontale ou mieux avec une pente dirig e vers le haut de quelques degr s seulement en allant vers la sortie e Dans tous les cas assurez vous que la puissance de la pompe permettra une perte d au moins 0 3 Bar 3 m de haut sans perte excessive de d bit n cessaire au brassage du bassin e Les raccords sont standards et pr vus pour une tuyauterie de 63 mm ou 2 En cas de modification de la section des tuyaux renseignez vous aupr s de votre revendeur local ne pas r duire la section de sortie e L Uvozone peut tre install l int rieur l
3. 140 m Max 11 120 sec 190 sec Jusqu 2 Jusqu 4 Jusqu 6 Jusqu 71 Jusqu 4 Jusqu 6 Jusqu 71 160 sec 1 60 sec Jusqu 8 Jusqu 9 3 2 2 Baignade naturelle Tout comme l tang la baignade est une eau vivante sujette des variations parfois importantes dues aux diff rents intervenants environnementaux Un facteur suppl mentaire a une influence pr pond rante le baigneur et no tamment le nombre total de baigneurs par jour FMJ Fr quentation Maxi male Journali re ou le nombre un moment d termin FMI Fr quentation Maximale Instantan e D s lors le tableau estimatif repris ci dessous devra galement tenir compte de ces variables suppl mentaires Contrairement au bassin en baignade biologique il est possible d obtenir des parois propres moyennant toutefois le passage r gulier d un robot comme c est le cas en piscine abiotique voir 3 2 3 Piscine faiblement chlor e Il est galement essentiel de souligner que l usage de produits solaires ou autres UVOZONE 750 450 MANUEL D UTILISATION PAGE 7 12 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit produits gras pour le corps les d p ts tartre sur la gaine quartz auront un impact n gatif impo
4. D aquaticscience UVOZONE 450 750 Manuel d utilisation Installation et entretien DANGER GEVAAR GEFAHR e Lisez attentivement cette notice qui reprend toutes les informations concernant la s curit et l installation du mat riel e Cet appareil contient du verre le manipuler avec prudence e Lors des travaux d entretien ou de r paration sur l appareil toujours retirer la prise fiche e Conservez pr cieusement ces instructions port e de main pour r f rence ult rieure Pour toute question contactez votre revendeur ou installateur e Le syst me Uvozone 450 ou 750 doit tre install conform ment au r glement des installations lectriques en vigueur L installa tion terre disjoncteur doit tre v rifi e par un lectricien agr Toute anomalie lectrique surtension sous tension d faut de terre peut gravement endommager l appareil ses composants ou la s curit des utilisateurs ou baigneurs e Avant toute intervention sur le mat riel assurez vous qu il soit correctement d branch m me pour acc der l ampoule e L ampoule Aquatic Science met un rayonnement UV C germi cide 254 nm dangereux pour les yeux et la peau en cas d ex position cette lumi re Il est d s lors essentiel de ne contr ler l tat de fonctionnement de l ampoule qu travers les raccords blancs pr vus cet effet environnement sombre Ne jamais regar
5. d eau normale il faut pr voir un d bit gal au volume total x 0 216 exemple pour une piscine de 50 m il faut une pompe ayant un d bit net de minimum 10 8 mf h Pour l Uvozone 750 dans les m mes conditions multipliez le volume total par 0 166 pour conna tre le d bit minimal de la pompe eau Dans tous les cas le d bit net doit tre au moins gal 5 m3 h Pour ce qui est du nombre d heure de fonctionnement divisez la temp rature par 2 Il s agit d un strict minimum d heures de fonctionnement en journ e L efficacit des Uvozone 450 et 750 d pend de la composition de l eau Les valeurs lev es du pH doivent tre vit es Nous conseillons de maintenir le pH max 7 4 en piscine Dans les eaux charg es et au d but du proc d de purification nous conseillons d utiliser l UVOZONE 24 24 h la dur e de fonctionnement ne sera r duite que lorsque l eau aura un aspect satisfaisant et stable 3 2 4 Eau potable Pour r pondre aux normes applicables l eau potable destruction de 99 99 des micro organismes le r acteur doit garantir une dose d irradia UVOZONE 750 450 MANUEL D UTILISATION PAGE 8 12 tion UV C 254 nm de 25mJ cm2 Cette intensit li e au d bit de l eau d pend videmment du r acteur de la puissance et de l ge de l ampoule mais aussi de nombreux facteurs externes tels que la transmittance de l eau la propret du quartz D s lors il ne sera possible de garantir
6. mit du tuyau sur le venturi 17 et installez le clapet anti retour 20 entre les deux extr mit s du tuyau Veillez toujours installer correc tement le clapet anti retour sur le tuyau ozone afin d viter le retour de l eau qui peut endommager l Uvozone et le syst me lectronique la fl che doit tre orient e vers le venturi pas vers l Uvozone UVOZONE 750 450 MANUEL D UTILISATION PAGE 6 12 e Avant de connecter la pompe eau et avant d effectuer le premier r glage ouvrez la vanne bille en position horizontale 18 e Assurez vous que le d bit de passage dans la chambre de r action est au minimum de 5 m heure n cessaire pour le refroidissement de l ampoule Le passage trop lent de l eau entra ne un dysfonctionnement et un risque de surchauffe de l appareil e D branchez toujours l appareil et stoppez l alimentation en eau avant d en visager toute intervention sur l appareil par exemple le remplacement de la gaine quartz 4 Sur un syst me install sous le niveau du plan d eau assurez vous que la gaine quartz puisse tre enlev sans arriv e de l eau il est donc n cessaire d installer une vanne avant et apr s l Uvozone id ale ment il faut pr voir un syst me de by pass comme pour tous les appareils UV de pr f rence en utilisant des t
7. point 3 C est ce moment que l ozone produit une premi re limination des microorganismes pathog nes pr sents dans l eau bact ries virus champi gnons protozoaires algues et une oxydation des mati res toxiques en solution telles que les nitrites les cyanides pesticides les chloramines les hydrosulphides et autres substances odorantes les substances humiques les produits pharmaceutiques fig 3 point 4 Le m lange est ensuite irradi nouveau par la lumi re ultraviolette 254 nm dans la chambre de r action de l Uvozone 5 Dans cette derni re 2 r ac tions ont alors lieu e Une destruction tr s performante jusqu 99 99 normes n cessaires l eau potable des germes pathog nes se produit gr ce l irradiation par les UVC 254 nm e l ozone persistant ventuellement dans l eau est galement d truit Le potentiel redox relatif est ce moment fortement augment ce qui per met d liminer une grande vari t de substances persistantes Il n y a plus d ozone en sortie d appareil ce qui est unique ce jour 1 1 5 Le triple effet d une lampe Nos lampes Amalgame multi chrome ont donc une triple action Elles produisent de l ozone gr ce la longueur d onde 185 nm Cette r ac tion se produit en contact de l ampoule l int rieur de la gaine quartz Cet ozone sera inject dans l eau Elles mettent la longueur d onde germicide 254 nm qui garantit elle seule l
8. s et coudes 45 pour minimiser la perte de charge 2 3 Connections lectriques e Le c ble lectrique 24 doit tre raccord une installation contr l e et approuv e par un lectricien agr Elle doit tre munie d un raccord la terre conforme au r glement en vigueur Toute anomalie lectrique sur tension sous tension d faut de terre peut gravement endommager l appareil ses composants ou la s curit des utilisateurs ou baigneurs e L Uvozone ne doit pas fonctionner sans apport d eau risque de surchauffe Il faut garantir un d bit minimum de 5 m net Il existe plusieurs types de protection disjoncteur diff rentiel ou de contr le des pompes Il est in dispensable de comprendre votre syst me lectrique et de s assurer que l Uvozone sera teint si la pompe est arr t e par un de ces syst mes doit normalement tre ais de le connecter sur le r seau lectrique afin qu un arr t potentiel de la pompe teigne galement l Uvozone e Si l Uvozone a t correctement install il s allume d s que vous branchez la prise de courant pr chauffage de quelques secondes e Ne v rifiez le bon fonctionnement de l ampoule qu au travers des raccords blancs translucides pr vus cet effet environnement sombre figure 7 Ill Mise en route et r glage 3 1 Ajuster le Venturi et la quantit d ozone inject L ozone produit au contact de l ampoule sera inject dans le circuit d eau gr
9. VRAI et FAUX L utilisation et l injection d ozone est en effet g n ralement r serv un usage industriel n cessitant un contr le et une r gulation poin tilleuse Dans le cas de l UVOZONE l Ozone produit est utilis pour ses bien faits oxydation d sinfection puis est d truit par l appareil L eau sortant de l appareil est donc totalement d barrass e de toute trace d Ozone et par cons quent de ses inconv nients potentiels Quels sont les avantages de la st rilisation par UV Les avantages de la technologie UV Technologie utilis e dans le monde entier depuis des d cennies avan tages et garanties bien connues Efficace sur tous les types de micro organismes dont les bact ries les vi rus les champignons les protozoaires Aucun d veloppement possible de r sistance des micro organismes Exempt de tout produit chimique Faible co t de maintenance entretien ais Compact et facile installer Sans risques et respectueux de l environnement Aucun impact n gatif possible sur la qualit de l eau aucun rejet de subs tances toxiques Aucun risque de surdosage Avantages de l UVOZONE en plus des avantages ci dessus Impact environnemental positif Dur e de vie des lampes lev e et co t de remplacement faible lampes type Amalgames Technologie enti rement lectronique diminution de la consommation lectrique augmentation de la dur e de vie des l
10. ce au syst me venturi 16 La quantit du m lange air ozone inject sera r gl e en manipulant la vanne bille 18 La pression de r glage de l injec teur Venturi est indiqu e par le manom tre 15 Avec une diff rence de pression de 0 25 bars le Venturi va aspirer approxi mativement 1 d eau par minute soit 2 litres d air ATTENTION cette infor mation d pend essentiellement du d bit d eau Elle est donc al atoire et ne peut tre prise en compte pour le r glage du Venturi La capacit de succion et donc l injection d ozone doit tre ajust e la premi re installation et chaque modification du d bit de la pompe eau selon la proc dure expliqu e ci apr s Pour le r glage proc der de la mani re suivante a Ouvrez enti rement la vanne bille 18 puis mettez la pompe eau en marche b Notez la pression indiqu e par le manom tre 15 Cette pression est la pression dynamique de d part pompe en fonctionnement et vanne totale ment ouverte Elle n est pas forc ment gale 0 c Fermez l g rement la vanne jusqu ce que l aiguille du manom tre monte d environ 0 25 bar Exemple la pompe eau tant branch e et la vanne du syst me venturi enti rement ouverte on constate une pression dynamique de d part de 0 5 bar Il convient de refermer la vanne partiellement et gra duellement jusqu obtenir environ 0 75 bar d Remplissez ensuite pr cis ment 1 litre d eau du robinet dan
11. injection de l ozone 16 doit tre r alis en respectant strictement les instructions voir point 3 1 Contrai rement aux id es re ues augmenter de mani re al atoire le d bit d aspiration de l ozone en fermant la vanne de r glage aura souvent tendance diminuer les performances de l appa reil plut t que de les augmenter e l appareil a t concu pour fonctionner avec de l eau Evitez tout autre liquide ou produit chimique essentiellement les substances acides Aquatic Science S A d clare que l Uvozone d livr r pond aux normes de s curit CE pour l usage domestique l usage com mercial et l usage industriel l ger Nous avons apport le plus grand soin ce manuel Toutefois les d veloppements constants de ce produit impliquent une ven tuelle mise jour Les informations reprises dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avertissement Aquatic Science ne pourra tre tenu responsable pour les er reurs ou omissions qui pourraient survenir dans ce document ni pour les incidents pouvant r sulter des performances de l Uvo zone ou de ses accessoires CRE ooo co ooo c coocoo o coocoo ooo coton onoo s i i D aquatic science Pour contacter le fabricant Aquatic Science S A BP22 4040 Herstal Belgium www aquatic science com info aquatic science com Derni re mise jour mars 2010 CE CRC o Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reprodu
12. la performance de la st rilisation qu en contr lant l intensit r elle de l mission ultraviolette Pour des applications de potabilisation en Europe nous quipons donc nos r acteurs de syst mes de mesure et de contr le consultez nous ces monitoring ne sont pas adap tables sur les syst mes standards Le tableau suivant donne une id e g n rale des d bits maximaux appliqu s pour la production d eau potable en fonction en fonction de la transmittance de l eau L ampoule n atteint son efficacit optimale qu apr s 1 2h d utilisation Il est donc pr f rable d effectuer les r glages ou mesures apr s cette premi re demi heure Eau potable ampoule en fin de vie UV Transmission D sinfection par Aspiration 2 T 99 99 li 21 60sec m smn a 1 216050 Eau potable CH ET 3 3 Autres param tres importants 3 3 1 Qualit de l eau au d part et propret du quartz La transmittance UV est la mesure de l intensit des rayons UV qui sub sistent apr s travers e de 1 cm d eau Cette transmitance sera fortement diminu e si les eaux sont charg es fer mangan se algues d chets surnu trition m dicaments et autres colorants ou si la gaine quartz n est pas transparente d p ts Le tartre est ainsi l ennemi des appareils UV dont l Uvozone A un pH gt 7 4 le calcium a tendance pr cipiter sur le quartz s il est chaud et stoppe la transmission des rayons ce qui entrave le foncti
13. ou des gants propres e Tirez d licatement sur le c ble afin que le soquet 10 de l ampoule se remette dans son emplacement et serrez fermement le presse toupe 25 la main f Remettez ensuite en place la bague de serrage 11 du support d ampoule 7 et serrez la la main g V rifiez que la l ampoule s allume correctement en connectant l alimen tation lectrique Ne v rifiez le bon fonctionnement de l ampoule qu au travers des raccords blancs translucides pr vus cet effet environne ment sombre 43 Remplacement et nettoyage de la gaine quartz Les d p ts sur la gaine quartz r duisent fortement l intensit du pouvoir germicide des rayons UV C 254 nm dans la chambre de r action mais ils n affectent pas la production d ozone lls jouent par contre sur la destruc tion de l ozone ventuellement persistant ce qui diminue fortement les per formances de l appareil Comme pour tout UV il convient donc de faire les contr les d usage et d intervenir aussi souvent que n cessaire pour nettoyer et d tartrer la gaine quartz UVOZONE 750 450 MANUEL D UTILISATION PAGE 10 12 La gaine quartz 4 ne peut tre remplac e que lorsque le r acteur fig 1 point 1 est compl tement vid de son eau Apr s avoir d branch l Uvo zone et arr t la pompe eau retirez le bouchon de vidange fig 1 point 26 Attendez jusqu la vidange compl te et d branchez l appareil de l arriv e d eau par le raccor
14. a destruction des germes exactement comme dans un UV classique L UVC germicide 254 nm produit par nos lampes basse pression d truit galement tr s rapidement et efficacement l ozone pr sent dans l eau Le quartz filtrant sp cifique laisse passer le 254 nm destructeur d ozone mais pas le 185 g n rateur d ozone Cette r action se passe dans le r acteur proprement dit L utilisation de l Uvozone pour d truire les reliquats d ozone a l avantage d offrir toutes les garanties de s curit tout en n utilisant aucun additif qui pourrait laisser des r sidus toxiques De plus la dissociation de l ozone par l UV aide galement oxyder le COT Carbone Organique Total ce qui r sulte en une puration suppl mentaire de la mati re organique responsable par exemple du d veloppement d al gues ou de germes n fastes Dans les conditions optimales d utilisation et en fin de vie des lampes la quantit d ozone g n r par nos ampoules Amalgame multi chrome varie entre 1 44 et 1 8 g h pour l ampoule 120 W UVOZONE 450 et 2 16 et 2 7 g h pour l ampoule 180W UVOZONE 750 1 2 Questions fr quentes Avec un filtre UV il para t que l on risque d liminer les bonnes bact ries En piscine VRAI En fait en piscine chlor e le but est d liminer toutes les bact ries et autres germes on parle d un syst me abiotique L uvozone va donc agir en synergie avec le chlore pour aider l limination des germes
15. a saison sur l Uvozone En piscine pendant l t et durant les fortes temp ratures les heures de fonctionnement de l Uvozone seront plus lev es qu au printemps En hiver en eau non chauff e qu il s agisse d une piscine d une baignade ou d un bassin l utilisation de l uvozone devient inutile Il sera donc mis hors service purg et id alement remis Si l Uvozone risque de subir les effets du gel il est n cessaire de l teindre et de vider la chambre de r action en d vissant le boulon de vidange 26 dans le bas de la chambre Cette op ration vitera le bris de la gaine quartz ou de l ampoule et l endommagement de l appareillage des extr mit s L Uvozone supporte mal les fortes temp ratures Ne l exposez jamais au so leil choisissez un endroit frais vitez les temp ratures sup rieures 40 C dans l air et 32 C dans l eau Ne l exposez jamais au soleil pendant le fonc tionnement IV Entretien de l Uvozone L Uvozone demande un minimum d entretien Seuls le fonctionnement de l ampoule et l entartrement de la gaine quartz doivent tre r guli rement contr l s Le r glage de l injection d ozone sera r ajust en cas de modifi cation du d bit de la pompe eau 4 1 Dur e de vie de l ampoule Amalgame 03 de 120 ou 180 W La dur e de vie de l ampoule Amalgame 03 de Aquatic Science 120 et 180 W est d environ 13000 heures c est dire environ 1 an 2 d utilisation continue Bien que nos ballast
16. act ries faisant de l Uvozone l un des appareils de st rilisation des plus performants tout en n utilisant que des moyens durables 1 1 4 Ozone UV une synergie d tonante Gr ce une ampoule UV sp cifique 1 produite pour Aquatic Science en plus d une destruc tion jusqu 99 9 des germes et pathog nes l air est irradi par une lumi re ultraviolette qui convertit l oxyg ne de l air 2 en ozone en rouge sur le sch ma Le m lange air ozone est inject dans le circuit d eau en amont de l Uvozone 3 l ozone conduit l oxydation des organismes pathog nes 4 pr sents dans l eau etles mati res toxiques en solution L eau passe ensuite dans la chambre de r action 5 o elle est st rilis e par les rayons UV L Uvozone est une version r volutionnaire du filtre UV classique qui combine oxydation par l ozone et pouvoir germicide de l UV le tout en un La production et l utilisation d ozone est un processus naturel l ampoule Amalgame 120 ou 180 W sp cialement produite pour Aquatic Science voir 4 1 va mettre des rayons ultra violets qui vont transformer l oxyg ne de l air 02 en ozone 03 comme expliqu sur la figure 2 Au contact de l ampoule l air est irradi fig 3 point 1 par une lumi re ultra violette d une longueur d onde de 185 nm L oxyg ne de l air est converti en ozone gr ce cette irradiation Ce m lange air ozone est inject dans l eau via le syst me Venturi fig 3
17. ampes pr chauffage Synergie de l Ozone et de l UV pour am liorer l limination des micro orga nismes ind sirables Oxydation des mati res toxiques en solution chloramines pesticides cya nides Elimination des substances r siduelles Elimination des odeurs Vidange de l appareil ou nettoyage de la gaine quartz ais s Pertes de charges n gligeables entr e tangentielle Remplacement des lampes ais et sans outils D bit jusqu 40 m3 h Uvozone 750 Con u pour une d sinfection compl te une destruction des chloramines et de l ozone r siduel Lampes basse pression Amalgame multichrome puissance et conomie lt Efficace sur bact ries virus mycoses et protozoaires Pas de production ou d utilisation de produits chimiques Entr e tangentielle et flux h lico dal Technologie amalgame Allumage lectronique avec pr chauffage Optimisation de La consommation Clarification des eaux vertes Oxydation des mati res toxiques Elimination des algues filamenteuses Augmentation du potentiel redox Elimination des chloramines Production et limination de l ozone KISISISRISRISR IRIS IR IR IRIS Sans risques et respectueux de l environnement UVOZONE 750 450 MANUEL D UTILISATION PAGE 5 12 Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Aquatic Science S A
18. d adapter les d bits d eau et de production d ozone moyens qu il sera n cessaire d affiner en fonction de l exp rience du r sultat attendu et de chaque cas particulier Nous partons du principe pour les tangs Koi ou baignades biologiques que la transmission UV se situe aux environs de 90 voir 3 3 1 La trans mission UV est l intensit UV mesur e apr s travers e d un cm d eau La transmission r elle peut varier norm ment en fonction de param tres non visibles ou non mesurables en routine pr sence de fer de mangan se par exemple Des facteurs tels qu une nutrition inadapt e une surnutrition un traitement m me anodin des d p ts tartre sur la gaine quartz des algues auront un impact n gatif important sur l efficacit du syst me En bassin le d p t d un duvet vert sur le fond ou les parois est un ph nom ne in vitable n anmoins il sera forc ment r duit par l action de l Uvozone Etang de jardin avec poissons Volume d eau Quantit de Dur e d utilisation D sinfection par UV C seul 99 99 10 15 m3h 99 0 14 18 m h 97 0 18 22 m9h 95 0 22 28 m h 90 0 14 18 m h 18 22 mh 22 28 m h 28 35 m h Max 40 m h Aspiration conseill e poissons Kg D bit Moins de 25m NA 24 h Min 5 m h net 25 40 m 40 60 m 60 80 m 80 100 m 40 60 m 60 80 m 80 100 m 100 120 m 120
19. d union 21 Pour d monter la gaine quartz figure 13 a D montez l ampoule comme expliqu ci dessus paragraphe 4 2 b Sur le haut de l appareil d vissez la main le mamelon tancheur 6 une cl peut s av rer n cessaire pour le d coincer c Sur la partie basse du r acteur d vissez galement la bague de serrage 11 du support d ampoule 8 Retirer le support d ampoule et le filtra air 13 retirez ensuite le manchon tancheur 6 comme effectu en haut ATTENTION partir ce moment la gaine quartz lib r e peut tomber et se casser si l Uvozone est en position verticale Toujours en bas de l appareil retirez les joints toriques 3 S ils ne viennent pas poussez la gaine quartz 4 vers le haut d Une fois les joints du bas lib r s il suffit de retirer la gaine quartz 4 par le haut e Si la gaine quartz est cass e retirez tous les d bris de verre de la chambre de r action 1 f Si elle est propre ne manipulez pas la gaine quartz avec les mains nues employez des gants ou un tissu propre Si elle est entartr e utilisez du vi naigre ou un autre acide rincez puis d graissez l int rieur l alcool Pour replacer la gaine quartz figure 14 a Placez deux joints toriques 3 sur un c t de la gaine quartz 4 puis ins rez la dans le r acteur 1 par le haut en gardant les joints en haut b Ajoutez les deux joints toriques 3 du bas et ajustez les dans leur positio
20. der directement l ampoule en fonctionnement voir fig 7 e L Uvozone 450 ou 750 doit tre install dans un endroit couvert et a r Les chaleurs anormales rayons de soleil et le gel sont proscrire Garantie et d claration de conformit Le choix des pi ces qui compose l Uvozone est le fruit d une lon gue recherche et de nombreuses adaptations Le syst me dans son ensemble ne pourra tre garantit que si les accessoires sont d origine ou fournis par Aquatic Science Tout remplacement de pi ces tuyau vanne fiche lectrique par un accessoire non conforme annule automatiquement toute forme de garantie La garantie est de 2 ans pour tout vice de fabrication du mat riel L ampoule est garantie 4 mois contre tout d faut de fonctionne ment Le bris d un quelconque pi ce y compris de l ampoule ou de la gaine en quartz n est pas couvert par la garantie Dans tous les cas une intervention du fabricant ne pourra se faire qu la condition explicite que le mat riel d fectueux puisse tre pr alablement r cup r afin d tre examin e Avant de brancher l Uvozone 450 ou 750 assurez vous du pas sage de l eau min 5 m3 h dans la chambre de r action La tem p rature de l eau trait e doit tre de maximum 32 C Si ce n est pas le cas l ampoule peut surchauffer et s endommager Pour les situations ou climats plus chauds consultez nous modifi cations du syst me de refroidissement e Le r glage de l
21. du filtre s en trouve donc diminu Le syst me Uvozone doit tre install entre le filtre et le retour au bassin c est dire apr s la filtration Seule cette situation permettra de garantir la d sinfection compl te Si c est impossible l Uvozone peut tre install en parall le du filtre avec l eau qui retourne la zone natatoire Dans tous les cas l eau sortant de l Uvozone doit retourner dans la zone natatoire et ne peut aller dans le filtre s il s agit d une filtration biologique D autres raisons plaident en faveur de l installation apr s le syst me de fil tration afin de garantir une d sinfection optimale plus l eau est propre fin de filtration plus la transmission UV est efficace Des germes s chappent de la filtration il est d s lors n cessaire de pla cer un syst me UV apr s la filtration pour garantir l limination de tous les germes contaminants la zone de baignade Si la zone de filtration doit en effet contenir des bact ries la zone natatoire des poissons ou des baigneurs doit contenir le moins de germes possibles diminution de la pression d infection L augmentation du potentiel redox est favorable la zone de baignade oxy dation des mati res organiques limination de substances ind sirables augmentation du taux d oxyg ne UVOZONE 3 3 5 Impact de l
22. est proche de la nature reproduc tion de rayons solaires Avec son large ventail d innovations ses services de pointe et son exp rience du terrain Aquatic Science se positionne comme le partenaire in contournable dans la r ponse la purification de l eau notamment par ultra violets Ainsi Aquatic Science d veloppe fabrique et commercialise des r acteurs de d sinfection pour un large ventail d applications dans le traitement de l eau domestique publique ou industrielle dans la production d eau potable pour la piscine les baignades biologiques ou les tangs Notre bureau de d veloppement et nos ing nieurs r pondent quotidienne ment aux besoins des installateurs ou particuliers afin de les aider conser ver prot ger et contr ler les pr cieuses ressources aquatiques UVOZONE 750 450 MANUEL D UTILISATION PAGE 4 12 1 1 3 L Ozone L Ozone 03 est utilis en industrie pour purifier l air et d sinfecter l eau po table Gr ce son pouvoir oxydant impressionnant l ozone va d truire une quantit consid rable de substances chimiques r fractaires tout traite ment Ainsi par exemple l odeur et l irritation des yeux par le chlore des piscines chloramines dispara t totalement En bassin ou baignade l aspect ambr dispara t laissant une eau d une limpidit jamais gal e L ozone agit galement en synergie avec l UV pour d truire les microorga nismes n fastes algues virus b
23. ificateur qui dans la nature va d truire oxyder de nombreuses substances toxiques et produire une eau parfaitement pur e voir fig 2 L uvozone fonctionne de la m me mani re il utilise le rayonnement UV pour d sinfecter et purifier naturellement l eau gr ce la combinaison des rayons solaires et de l ozone L Uvozone va encore plus loin les st rilisateurs ozone lib rent des quanti t s m me infimes d ozone dans l eau ce qui peut s av rer toxique pour les poissons ou les baigneurs L uvozone utilise les effets b n fiques de l ozone mais le d truit avant la sortie du r acteur ce qui augmente fortement le taux d oxyg ne dans l eau et en am liore la qualit sanitaire Cycle de l ozone dans la nature Sous influence des rayons UV du soleil 1 l oxyg ne 2 de l air se di vise en deux atomes 3 pour ensuite former une mol cule d ozone 4 L ozone va r agir pour liminer les agents polluants 5 tout en lib rant une mol cule d oxyg ne 1 1 2 Purification gr ce aux ultra violets La m thode d inactivation des micro organismes et virus par irradiation aux Ultra Violets UV d montre son efficacit depuis des d cennies A l poque du d veloppement durable cette m thode gagne de plus en plus en popularit elle a l avantage de ne laisser aucun d chet produit ou effet ind sirable dans l eau Elle ne pollue pas consomme peu d nergie et n uti lise aucun produit chimique De plus elle
24. it que dans son int gralit 1 R acteur Uvozone inox 2 Bo tier lectronique 3 Joints toriques o ring 4 Gaine quartz 5 Ampoule UV 6 Mamelon tancheur 7 Support d ampoule haut 8 Supports d ampoule bas 9 Joint plat 10 Soquet 11 Bague de serrage 12 Equerre piquage 13 Filtre air 14 Attaches murales 15 Manom tre 16 Syst me Venturi 17 Venturi 18 Vanne bille 19 Tuyau ozone 20 Clapet anti retour 21 Raccord union 22 Coude 90 PP 23 Mamelon fillet PP 24 Cable d alimentation lectrique 25 Presse toupe 26 Bouchon de vidange UVOZONE 750 450 MANUEL D UTILISATION PAGE 3 12 Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit l G n ralit s 1 1 Le principe de l Uvozone 1 1 1 La nature comme mod le Une partie de la lumi re solaire n est pas visible par l il humain C est le cas des Ultra Violets des rayons lumineux qui ont un int r t particulier dans le traitement de l eau ils d truisent les microorganismes nuisibles en quelques secondes garantissant ainsi une d sinfection efficace de l eau cette m thode sert par exemple produire de l eau potable Ces rayons UV ont un autre atout ils peuvent agir sur l oxyg ne 02 et produire de l ozone 03 L ozone est un v ritable pur
25. le Type AS AMALGAM 03 120 ou 180 Watt peut tre chang e sans enlever l Uvozone du circuit d eau et sans arreter la circulation de l eau Pour enlever l ampoule fig 11 a D branchez l alimentation lectrique 24 et laissez l ampoule 5 refroidir compl tement Ne jamais toucher l ampoule avec les doigts Utilisez un papier un tissu ou des gants propres b D vissez la bague de serrage 11 en haut de l appareil et soulevez la d li catement L ampoule 5 attach e au soquet 10 sort du r acteur c D branchez l ampoule du soquet 10 et sortez la d licatement En cas de besoin il est possible de d serrer le presse toupe 25 en haut de l appareil et de faire sortir le soquet 10 du support d ampoule voir fig 12b UVOZONE 750 450 MANUEL D UTILISATION PAGE 9 12 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Pour installer une nouvelle ampoule fig 12 a V rifiez que l alimentation lectrique est bien d branch e b D serrezle presse toupe 25 en haut de l appareil et sortez le soquet 10 du support d ampoule 7 c Ins rez l ampoule 5 dans la gaine quartz 4 Assurez vous qu il s agisse bien d une ampoule ASUV voir 4 1 d Connectez le soquet 10 l ampoule 5 Ne touchez jamais l ampoule avec les doigts Utilisez un papier un tissu
26. n en haut et en bas la gaine quartz doit d passer peu pr s de la m me ma ni re en haut qu en bas c Vissez le mamelon tancheur 6 en bas sans serrer d Faites de m me en haut puis serrez successivement le haut et le bas jusqu ce que les deux soient serr s totalement fond de but e Un serrage manuel est suffisant e V rifiez le reste de l installation hydraulique et branchez la pompe eau Contr lez l tanch it f Remettez en place le support d ampoule 8 du bas avec le filtra air 13 revissez la bague de serrage 11 g Replacez l ampoule comme expliqu au point 4 2 figure 12 V Informations techniques 4 1 Sp cifications techniques de l Uvozone TYPE Uvozone 450 Uvozone 750 Applications Capacit Etang baignade piscine 10 120 m3 20 150 m eau potable D bit 5 25 m 5 40 m Alimentation lectrique 230 Volt 50 Hz 230 Volt 50 Hz Puissance 120 Watt 180 Watt Pression Maximale 10 bars 10 bars Temp rature Max 40 C 40 C Corps du r acteur Inox 316L sabl Inox 316L sabl Dimensions du syst me Venturi 63 mm 63 mm Pression maximale pour le syst me Venturi Poids Ca 12 5 Kg Ca 14 5 Kg Quantit d ozone g n r 1 44 1 8 g h 2 16 2 7 g h 10 bars 10 bars 110cm 28cm D mH Q maii A b 100 cm Je J
27. ocal a r ou l ext rieur mais l abri du soleil et du gel dans une chambre de visite ou sous une terrasse par exemple e Dans tous les cas l appareil ne doit pas geler pr voir un by pass pour le retirer en hiver si un risque de gel existe ni chauffer au del de 40 C tem p rature ext rieure Placez le dans les zones les plus fraiches et toujours ombrag es 2 2 Installation de l Uvozone et de ses accessoires e Le r acteur de l Uvozone 450 et 750 1 doit tre install e verticalement I doit tre fermement attach un support rigide gr ce aux deux attaches murales 14 pr vues cet effet utiliser 4 fixations de 6 mm adapt es au support Poids total de l appareil plein environ 25 Kg figure 4 Pr voyez un espace suffisant au dessus de l Uvozone 85 cm pour pou voir retirer l ampoule 5 et la gaine quartz 4 sans devoir d monter l ap pareil du circuit d eau e Installez le syst me d injection venturi 16 comme indiqu sur la figure 5 Ne modifiez pas la longueur des tuyaux Les mamelons filet s d entr e et de sortie 23 du r acteur ainsi que le manom tre 15 doivent tre tan ch ifi s avec du t flon les autres raccords doivent tre coll s de mani re professionnelle colle et d capant pour PVC pression e Installez ensuite le tuyau ozone en vous r f rant la figure 6 Raccordez une extr mit sur l querre piquage 12 en haut du support de lampe et l autre extr
28. on parle d eau d sinfect e et d sinfectante L uvozone permet donc de diminuer la quantit de chlore utilis en moyenne on utilise des concentra tions en chlore 5 10 x inf rieures ce qui est utilis en piscine De plus l uvozone va avoir un effet unique il va d truire les chloramines ces subs tances responsables de l odeur de chlore et d irritation des yeux et de la peau Le confort du baigneur s en trouve fortement am lior En bassin ou baignade VRAI et FAUX Les bonnes bact ries sont en effet essentielles dans la filtration biologique afin de garantir une puration optimale Par contre les bact ries bonnes ou mauvaises ne doivent pas se retrouver dans la zone natatoire qu elle soit d vou e aux poissons ou aux baigneurs o elles joueront un r le n faste opacification de l eau risque de contamination inter baigneur augmentation de la pression d infection risque d ingestion risque de d veloppement des algues En fait en bassin ou baignade l UV va jouer un r le essentiel s parer la zone de filtration tr s riche en bact ries de tout genre de la zone natatoire o on recherchera obtenir l eau la plus pure possible L Uvozone sera cette barri re imp n trable entre les 2 zones garantissant foison de bact ries puratrices dans le filtre et s curit du baigneur ou du poisson dans la zone natatoire On dit que l utilisation de l ozone peut tre dangereuse voire toxique
29. onnement du syst me Dans le cas de l Uvozone l impact est double puisque le tartre jouera sur l efficacit de l UV mais aussi de l ozone Gr ce son syst me d allumage lectronique sp cialement d velopp l ampoule de l Uvozone chauffe moins et l impact sur le tartre en sera for tement r duit Toutefois il est impossible d envisager une ampoule qui ne chauffe pas Toute r duction du d bit d eau pompe encrass e ou d aspi ration de l air peut modifier le refroidissement et donc influer sur le d p t de tartre En cas de doute sur l efficacit de l appareil teignez et retirez l ampoule apr s l avoir laiss e refroidir Avec une lampe de poche inspectez la transparence de la gaine quartz Au besoin d tartrez voir VI 3 3 3 2 Mesure du potentiel Redox Le potentiel Redox donne une indication du pouvoir oxydant de l eau un moment donn Le r sultat de l aspiration du m lange air ozone par le sys t me d injection est que le potentiel Redox peut augmenter instantan ment d environ 450 mV dans la chambre de r action c est l que r side le pou voir d sinfectant D s que l Ozone 03 r agit avec un autre composant organique le potentiel redox va diminuer l autre composant est oxyd L irradiation UV C 254 nm qui s en suivra va convertir l Ozone persistant en radicaux Oxyg ne libre voir figures 2 et 3 pour finalement le d truire Le produit final de cette r action est l oxyg ne 02 qui n augmen
30. rtant sur l efficacit du syst me Comme pour l tang poisson dans le tableau ci apr s il est estim que la transmittance avoisine les 90 voir 3 3 1 Baignade avec filtration biologique transmittance 90 UVOZONE Volume d eau Nbre de nageurs Dur e d utilisation D bit par jour FMJ 5 10 5 10 10 20 10 20 D sinfection par UV C seul Aspiration conseill e Max11 120 sec 190 sec 450 Moins de 25 m 450 25 40 m 450 40 60 m 450 60 80 m 450 80 100 m 40 60 m 60 80 m 80 100 m 100 120 m 120 140 m 24 h Min 5 m h net 24h 10 15 m h 24h 14 18 m h 24 h 18 22 m3 h 24 h 22 28 m h 24h 14 18 m3h 24h 18 22 m3jh 24 h 22 28 mh 24h 28 35 m3yh 24 h Max 40 m h 99 99 99 9 Jusqu 25 5 10 10 20 Jusqu 25 160 sec 160 sec Jusqu 35 Jusqu 35 FMJ fr quentation maximale journali re 3 2 3 Piscine faiblement chlor e En sortant de l Uvozone l eau de la piscine est compl tement pur e et st rilis e Comme il ne reste pas d ozone en sortie du syst me il est difficile de garantir des parois impeccables tout moment Dans le but d viter tout d p t sur le fond ou les parois il est conseill d ajouter de faibles quantit s de chlore 0 1 0 5 mg litre au lieu des 2 3 mg l habituel
31. s lectroniques aient t sp cialement d velopp s pour pr server nos lampes pr chauffage tension stabilis e l allumage On Off r p t r duit la dur e de vie et doit d s lors tre vit Apr s 13000 heures de fonctionnement l ampoule Uvozone n met plus que 80 de sa capacit initiale Elle doit imp rativement tre remplac e diminu tion du pouvoir st rilisant risque lev de surchauffe L ampoule est sp cialement produite pour Aquatic Science pour cette appli cation sp cifique Il est d s lors important de v rifier que vous utilisez bien une lampe avec l inscription AS UV AMALGAM 03 de 120 ou 180 W fig 10 Ne touchez jamais l ampoule avec les mains nues les empreintes ont un effet n faste sur l ampoule Si cela devait arriver nettoyez l ampoule l aide d un chiffon propre imbib d alcool thylique concentr ou de vinaigre blanc ASUV HV Amalgam0 120W oo AAE Emigsion UV Lampe ASUV HV Amalgam O3 120W sowo ewoo 750 ewo swa 10000 t 9 0 mo wo aw o ot on mao 12360 Nombre d heures de fonctionnement Emission UV 100 Le 90 o A 80 70 60 50 40 Lampe ASUV HV Amalgam 03 180W 30 20 10 0 r r r v r v o0 O00 2000 3000 4000 s000 6000 7000 s000 s000 V000 00 C000 S000 Nombre d heures de fonctionnement 4 2 Remplacement de l ampoule Type 120 ou 180 Watt L ampou
32. s pour viter la croissance d algues sur les bouches de refoulement ou les coins de la zone natatoire Ce chlore sera ind tectable par le baigneur car les chloramines respon sables de l odeur de chlore de l irritation des yeux et de la peau des aller gies seront inactiv es par le syst me Exemple piscine faiblement chlor e transmittance 90 t 25 pH lt 7 4 Volume de Nbre maximum la piscine de nageurs par jour FMJ Max 35 m 5 10 35 50 10 25 50 75 25 35 Max 50 m 5 10 50 80m 10 25 Dur e minimum D sinfection Concentra Aspiration de fonctionnement par UV C tionen conseill e quotidien h seul chlore Min 5 10 m h net 99 99 0 2 mg l 75 12mYhnet 99 9 0 3 mg l 10 17 m3 h net 99 0 0 5 mg l Min 5 10m hnet 9999 0 2 mg l 10 15m hnet 999 0 3 mg l 80 120m 25 35 15 25m hnet 990 05mgl 151 60sec 120 150 m Jusqu 40 25 35 m h net 97 0 0 5 mg l 2 L 60 sec FMJ fr quentation maximale journali re La dur e de fonctionnement minimale par jour est adapter en fonction de la temp rature de l eau ici 20 et du nombre r el de ba gneurs 1 L 60 sec 1 5 L 60 sec 21 60 sec 1 L 90 sec 1 L 60 sec Le r glage de l appareil d pend de nombreux facteurs temp rature pH nombre de baigneurs et devra tre adapt en fonction des circons tances Pour l Uvozone 450 avec une f quentation et une qualit
33. s une bouteille et entrez le tuyau ozone 19 dans la bouteille en tant le clapet anti retour 20 fig 8 D s que le tuyau est dans l eau chronom trez le temps n ces saire pour l aspiration compl te du litre d eau e R f rez vous au tableau ad quat du chapitre param tres de r glage ci apr s et ajustez la vanne 18 en fonction f Le r glage optimum indiqu par le tableau doit tre obtenu sous peine de cr er un dysfonctionnement du syst me Exemple de r glage Uvozone 450 Dur e de fonctionnement Aspirati n A spiration conseill e et d bit a a F Piscine de 50 75m 2 litres aspir s en 60 secondes et jusqu 35 baigneurs par jour Etang 40 60 m et ou PRET 3 1 5 litre aspir 40 Kg de poisson i is iia En fonction de l exp rience et des besoins tat et utilisation du bassin sai son il sera possible de modifier la dur e de fonctionnement ou la quantit d ozone absorb 18 h jour 17 m3 h 3 2 Param tres de r glage 3 2 1 Etang poissons kois Les param tres chimiques de l eau d un tang poissons varient norm ment Or chaque param tre a un impact Chaque tang chaque eau est unique et varie en fonction de nombreux facteurs tels que la quantit de poissons de l alimentation de l eau d origine des plantes du pH et bien d autres facteurs Quoiqu il en soit nous avons d velopp une table partir de laquelle il est possible
34. te le potentiel redox que de 20 mV environ 3 3 3 Flux h lico dal Pour tre efficace la dose d irradiation doit tre la m me pour toute l eau qui traverse le r acteur En g n ral il est pr vu dans les r acteurs d ajouter des pales qui assurent un m lange homog ne mais augmentent fortement les pertes de charges En entrant tangentiellement haut d bit dans le r acteur UVOZONE l eau p subit sans pertes de charges un flux turbulent h lico dal qui permet un m lange et une exposition optimale de toute l eau de mani re uniforme De plus ce flux turbulent permet galement un m lange optimal de toutes les gouttelettes d ozone Ainsi il n y a pas de zones pr f rentielles de passage de l eau et tous les l ments du fluide sont expos s la m me intensit 3 3 4 Impact de l Uvozone 450 et 750 sur le filtre biologique Dans le cas d une piscine chlor e l Uvozone n aura pas d im pact direct sur le filtre Il en compl te l efficacit en st rilisant l eau En baignade biologique ou en bassin au d but du fonctionne ment le r sultat de la d sinfection et de l oxydation va augmen ter la quantit de d chets organiques qui vont s accumuler dans le filtre Il est donc parfois n cessaire de le nettoyer plus souvent Apr s un certain temps la filtration biologique est rendue plus efficace pouvoir oxydant plus lev et la production organique est moindre L entretien
Download Pdf Manuals
Related Search