Télécharger le guide d`utilisation de DAG READER CENTER
Contents
1. 2 2 Configuration de l antenne C est le Boitier d Auto Accord BAA qui param tre l antenne son EE environnement A la fin de chaque s quence de r glage apr s les 3 bips GEES 11 le BAA envoi la nouvelle configuration au lecteur mat rialis e au travers an des valeurs CFG CFG3 48 Vous avez ainsi 3 valeurs Si l antenne est parfaitement r gl e m morisez ces valeurs de r glage que vous retrouverez la plupart du temps Et en cas de difficult s vous pourrez en dernier recours taper manuellement ces valeurs clic sur le bouton cfg correspondant Si l antenne n est pas d tect e ou bien si il y a eu une anomalie dans le Era n r glage de l antenne alors vous aurez le signe en face de chaque CFG p et la puissance sera passera automatiquement 150 V rifiez alors vos CFGa 4 branchements et relancez un r glage CFG3 2 3 Informations de l antenne P riodiquement le lecteur envoi des informations sur l antenne Ces valeurs Info 174 s affichent et voluent au fil du temps permettant ainsi de r gir la courbe de Info 1136 qualit d antenne Info1 Info 2 sont utilis es pour la courbe rouge Mois Temp rature est utilis e pour la courbe violette Info4 499 Conseil les valeurs d info 1 et d info Z doivent tre aussi loign es que possible lors d un bon r glage d antenne on convient usuellement que la valeur d info 1 doit tre gal ou2. gt Impossible de d tecter un DAG sous l antenne V rifier les branchements Antenne amp Lecteur V rifier les branchements de votre Lecteur V rifier avec les DAG test le champ de l antenne V rifier que l acquisition soit bien lanc e V rifier la date de p remption de vos DAG V rifier au badgeur le DAG pour valider s il est OK gt Impossible de faire remonter les d tections sur votre PC V rifier les branchements PC Lecteur V rifier la date de p remption des dossards V rifier la date de votre PC V rifier avec DAG Reader Center les param trages du syst me gt Tr s mauvais champ d antenne V rifier avec d autres DAG Test V rifier la bonne configuration de l antenne Relancer un r glage d antenne Changer les valeurs du r glage fin Augmenter la puissance D placer l antenne de plusieurs m tres voir une dizaine de m tres et recommencer le processus gt Le Badgeur ne fonctionne pas V rifier les batteries V rifier qu aucune touche ne soit rest e enfonc e Changer la raquette Changer de DAG test Rebooter l appareil DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved ENGAGEMENT J SOUSSISN SE Res nt dt nn agissant en tant QUE sen nn Repr sentant la soci t coordonn es D clare avoir lu et pris connaissance de la charte d utilisation DAG System et de ses 2 annexes Je m engage respecter scrupuleusement les proc dures
3. Copyright 2011 All rights reserved 12 PILOTAGE DU SYSTEME A Avec DAG Reader Center I CHERCHER ET CONNECTER UN LECTEUR 1 Dans Mes Reader gt Ajouter un Reader 2 Indiquez le n de port com sur lequel le lecteur longue distance est connect e 3 Clic droit sur le lecteur d tect e puis cliquez sur Connecter U DAG Reader Center Pour ajouter un READER et l utiliser Veuillez entrez le port COM de votre READER puis cliquez sur Utiliser Le Sinon cliquez sur He pas utiliser pour ne plus l utiliser Ne pas utiliser Mes Reader Ligne n te Reader Center Reader Center Mes Reader disponibles 0 1 Ligne n 21 Ligne n 22 w Mes Reader Gestion Reader Ajouter un Reader ies Reader D Gestion Reader L onnecter les mm Ajouter un Reader N Reader L Connecter les S Reader L econnecter les san Reader g Deconnecter les Reader Q Gestion Badgeu Q Gestion Badgeu C4 D connecter n plus utiliser X R glage Antenne Z SUIVI Antenne WA Supprimer et ne plus utiliser II PREPARER LA COURSE ET ORGANISER LES LIGNES DE CHRONOMETRAGE 1 Param trage des lignes de chronom trage Vous pouvez renommer vos lignes de chronom trage gt cliquer sur le num ro de la ligne dans Mes Reader gt Taper le nouveau num ro de ligne ex 21 Renommez ici vos n de lignes B
4. dtb v e Mise en place d un export automatique dans Mes D tections cliquez sur Export automatique puis choisir la fr quence de mise jour des d tections dans votre fichier d exportation Choisir taper le nom et l emplacement du fichier d export Bine DAG Center Number BlueDAG Status 6 al 24 10 2 Q BlueDAG BlueDAG Name AREA SIG Bib Time Date Number Number Number My Services f My detections Export File LR BlueDAG Center r Enter the number of seconds Automatic export E between two exports 10 600 ES f 23 deleted detections F t Restore ALL 25 deleted detections T Delete ALL Q3 detections Une fois cette op ration r alis e vos d tections seront sauvegard es dans le fichier dag Il faudra alors importer ce fichier soit directement dans votre logiciel de classement avec GmDAG apr s avoir param trer votre course via le menu DAG System puis import de temps soit apr s avoir modifi ce fichier en l ouvrant en txt pour l importer dans votre autre logiciel de classement Une fois le dernier comp titeur de la course arriv et d tect remont sous DAG Reader Center vous n avez plus qu exporter vos temps sur le fichier dag arr ter l acquisition et teindre le syst me Vous tes pr sent pr ts pour accueillir les d tections DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rig
5. E92A47 10 1 85 15 41 04 00 27 08 2010 l SPLIT 5KM E92A47 fi 1 102 15 41 07 00 27 08 2010 Abandoned AY automate export SPLIT 5KM E92A47 12 1 366 15 41 11 00 27 08 2010 Disqualified gt potorete SPLIT 5KM E92A47 13 1 367 15 41 14 00 27 08 2010 25 deleted detections SPLIT 5KM E92A47 14 1 366 15 41 15 00 27 08 2010 insertion QE on SPLIT 5KM E92A47 15 1 367 15 41 15 00 27 08 2010 pren FINISH E94674 16 2 103 15 41 19 00 27 08 2010 Normal GS detections FINISH E94674 17 2 85 15 41 21 00 27 08 2010 Normal g niaro FINISH E94674 18 2 56 15 41 23 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 19 2 2 15 41 25 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 20 2 15 41 26 00 27 08 2010 Normal P E FINISH E94674 21 2 3 15 41 27 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 22 2 1 15 41 28 00 27 08 2010 Normal Pa FINISH E94674 23 2 2 15 41 29 00 27 08 2010 Normal Q race Tracking LE Stop srolling Pa DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 17 e Modifier la date de d tection Cocher Stop d filement S lectionner la date que vous souhaitez et tapez une nouvelle entr e e Modifier le temps de la d tection Cocher Stop d filement S lectionner le temps que vous souhaitez et tapez une nouvelle entr e e Modifier le num ro de dossard d une d tection Cocher Stop d filement S lectionner le num ro de dossard que vous souhaitez et tapez une nouvelle entr e e Modifier le num ro de ligne d une d tec
6. d taill es dans ce document et notamment retourner les fichiers d tections apr s chaque utilisation de la bo te noire cf proc dure envoi de fichiers dans le but de produire des prestations de chronom trage d une qualit irr prochable Pour la soci t Tampon Date Signature Exemplaire retourner DAG System 66 rue Louis BECKER 69100 VILLEURBANNE France DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved
7. portique une distance d au moins 1 m de part et d autre de l antenne Cette v rification est valable quelle que soit la taille du portique utilis Le DAG Test doit tre pr sent dans la m me position que sur le coureur Si la d tection n est pas acceptable lt 1m de chaque c t de l antenne recommencez les branchements du portique en reprenant toutes les tapes d installation jusqu obtenir un bon r glage Si ce n est toujours pas le cas d placer votre portique de quelques m tres vers un autre environnement et v rifier que le c ble 1 soit bien tendu dans le tube B Relancer un r glage gt Avec les DAG programm s de la course Attention un DAG programm ne bipe qu une seule fois par tranche de 2 minutes temps inter passage Attendez donc 2 minutes si vous souhaitez le repr senter sinon modifier le temps inter passage DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 10 C Zone de chronom trage DAG system doit imp rativement tre mis en uvre dans les conditions d finies ci apr s pour obtenir un fonctionnement optimum gt S curiser le portique et les branchements des spectateurs et des coureurs qui sont hors course risque de d tections multiples parasites gt S curiser le portique en obligeant les coureurs passer dessous gt Recouvrir le grillage m tallique d un tapis de protection afin que personne ne se prenne les pieds dedans gt S curiser votre
8. Mise jour ao t 2011 R vision 5 GUIDE D UTILISATION SYSTEME LRD DAG 300 DAG DOSSARD M Julien CHANRION Responsable Commercial 33 0 4 78 68 43 74 chanrion dag system com HF raare NRT CRE i I Pr ambule p2 II Principes de base p3 HI Le DAG A Assemblage DAG dossard p4 B Codification p4 C Briefing aux coureurs p4 IV Mise en place du syst me A Mise en place du syst me connections et installation p B V rification p10 C Zone de chronom trage pll V Pilotage du syst me A Avec DAG Reader Center p12 VI Gestion des erreurs p24 VII Engagement p25 DK K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K Vous avez choisi d utiliser DAG System pour chronom trer vos v nements et nous vous remercions de votre confiance Ainsi nous vous invitons lire ce document explicatif et en respecter tous les aspects afin d avoir la meilleure d tection possible Pour toutes questions n h sitez pas nous joindre sport dag system com DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved PREAMBULE Vous avez choisit DAG System pour chronom trer vos v nements et nous vous remercions Nous vous invitons lire attentivement le document suivant afin d utiliser correctement le syst me Le guide vous assistera pour Appr hender l utilisation du DAG Bib la puce au dossard Installer et v rifier votre syst me et ses connections Lancer et u
9. Nordique port du DAG dans la chasuble UN BON BRIEFING UNE COURSE REUSSIE A 100 DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved MISE EN PLACE DU SYSTEME A Mise en place du mat riel connections et installation gt LE LECTEUR LONGUE DISTANCE Alimentation 220V 24V Prise antenne pour c ble coaxial 10m vers boitier autoaccord antenne Port S rie RS 232 DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved Structure tubulaire C ble d antenne Grillage Pieds m talliques Grillage Tube C Socles m talliques f i i i 7 JR L Cable Antenne Boitier Auto Accord U 02 RRR e e eb nean naena aeaee ene eE RR 2e 0e P N DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved Fa Im Mini CLILOLLILELLID Cable 10 m tres gt ANTENNE 1 DIMENSION COURSE A PIED gt ANTENNE 2 DIMENSIONS ROLLER VELO SKI 1 D roulez et placez le grillage sur le sol 2 Posez un des deux pieds m talliques sur le grillage et le second directement sur le sol 1 D pliez l antenne 2 D ployez l dans les tubes des socles m talliques la prise cot e grillage Placez la boite d interface sur la plaque m tallique plac e sur le grillage Ne pas peindre la plaque m tallique afin que le contact entre le bo tier d interface et cette derni re se fasse de fa on o
10. a profondeur de l antenne vous devez avoir un bip continu d au moins 1 m tre de part et d autre de l antenne et ce sur toute la largeur Testez votre syst me l aide des DAGs Test A B C O et El Vous devez entendre un bip lorsque le DAG est d tect sous l antenne DAG Test A B D et E DAG Test AB D et E DAG Test AB D et E vue a rienne du syst me vue sagittale du syst me 4 Utilisation des badgeurs pour le contr le l arriv e A la diff rence d un dispositif avec une Boite Noire BlackBox le lecteur longue distance ne permet pas de liaison Radio HF avec les badgeurs Ce qui veut dire que la r cup ration des donn es ne pourra se faire qu en fin de course Malgr cela le contr le des DAG apr s la ligne d arriv e demeure primordial pour garantir 100 des coureurs class s Voici la proc dure suivre DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved dr Avant la course Allumez le badgeur et assurez vous qu il soit en mode Liaison Filaire Connecter le badgeur au PC l aide du c ble RS232 de la m me fa on que le lecteur Dans Mes Reader gt Gestion des badgeur Cliquez sur Connexion Badgeur celui synchronise son heure automatiquement avec le PC 5 Cliquer enfin sur Effacer la m moire du badgeur pour s assurer qu il n y ait plus de d tection enregistr e ie gt Votre badgeur est ainsi pr
11. diff rents tests chaque niveau de puissance La puissance ne corrige pas les trous de d tection et trop de puissance n est pas toujours le meilleur r glage 2 6 Strat gie Un lecteur ne fonctionne pas avec la m me Strat gie suivant le type de puce utilis S C1 masse itesse Avec le standard actuel des puces chez DAG System V6 j i f A Ka j Vitesse La Strat gie doit toujours etre positionn e sur Vitesse S Strat gie C7 Masse DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved V EXTINCTION DU SYSTEME Exportez une derni re fois vos d tections pour tre s r d avoir toutes les d tections sur votre fichier course Pour arr ter l acquisition vous avez deux possibilit s e Dans Mes Prestations cliquez sur Stop Acquisition e Touche de raccourci F6 puis confirmez Fermez ensuite le logiciel en cliquant sur la croix en haut gauche de la fen tre puis confirmez DAG Reader Center tant maintenant teint il ne vous reste plus qu d brancher directement le lecteur longue distance du circuit lectrique Ensuite vous pouvez ranger votre mat riel et vous occuper de la sortie des r sultats de mani re plus pr cise Pour sortir les r sultats r f rez vous au manuel d utilisation du logiciel de classement ou contactez le fabricant de ce logiciel DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved Gestion des erreurs
12. emps Pour r aliser la saisie manuelle sur le PC taper directement sur le clavier de votre PC le num ro du dossard voulu La fen tre ci dessous appara t vous n avez plus qu valider en tapant sur la touche Enter de votre clavier D L insertion Manuelle 20 3 Dossard Heure D tection Date D tection Ligne Manuelle Abandon gt Disqualifi Info f Message OK 3 Modifier Qualifier une d tection A tout moment de la course vous pouvez modifier un ou plusieurs attributs d une d tection Pensez avant chaque modification cocher la case Stop d filement e Changer le type de d tection Normal est une d tection prise par l antenne Manuelle est une d tection entr e manuellement dans DAG Reader Center R int gration est une d tection issue d un d tecteur de contr le ex Badgeur ou autre lecteur de contr le Abandon peut tre utilis pour qualifier une d tection et faire savoir la ligne d arriv e que le comp titeur abandonner la course Disqualifi peut tre utilis est pour qualifier une d tection et faire savoir la ligne d arriv e que le comp titeur a t disqualifi par le jury BlueDAG Center Number BlueDAG Status o1 NI NI 34534 a 2121 2 S mvservice SPLIT 5KM E92A47 7 1 4 15 40 55 00 27 08 2010 SPLIT 5KM E92A47 8 1 56 15 40 58 00 27 08 2010 j Mydetections SPLIT 5KM E92A47 9 1 2 15 40 59 00 27 08 2010 pos SPLIT 5KM
13. ght 2011 All rights reserved LE DAG A Assemblage Dossard DAG L assemblage s effectue en d collant le papier silicon du DAG et en ajustant la partie encoll e comportant le fil d antenne le microcomposant au dos de vos dossards de course Il est pr f rable d ex cuter la phase d encollage avant celle de codification afin d viter toute erreur de correspondance 1 Dossard 2 Dag jetable 3 Dossard lectronique B Codification Une fois l assemblage effectu Dossard DAG vous devez proc der la programmation des DAG la codification Cette op ration doit tre effectu e avec le logiciel SETDAG 6 Se r f rer 1 Manuel d utilisation SETDAG_Rev 6 _bib C Briefing aux coureurs Sur le dossard lectronique les consignes suivantes d utilisation sont imprim es Epinglez le dossard aux quatre coins uniquement dans les emplacements pr vus cet effet DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 4 Positionnez le dos sard bien plat non pli non froiss CORRECT CE QU IL NE FAUT PAS FAIRE Il est primordial d assurer une bonne information des participants sur cette utilisation et ce quel que soit le type d preuve par le comit de course la remise des dossards et via la sonorisation Ces consignes sont obligatoires et certaines sont particuli res certains sports 6 V lo et roller port du DAG dans le haut du dos 6 Ski
14. hts reserved III GERER VOS DETECTIONS 1 Visualisation des d tections Pour visualiser vos d tections en direct allez dans Mes d tections BlueDAG Center Number BlueDAG Status of af o1 NIA 343 2121 2 4 1 etection ine D Jetection a iy BlueDAG BlueDAG Name Detect on Line Bii Time Date Detection Number Number Number Type E myservices SPLIT 5KM E92A47 7 1 4 15 40 55 00 27 08 2010 Normal SPLIT 5KM E92A47 8 1 56 15 40 58 00 27 08 2010 Normal Mydetections SPLIT 5KM E92A47 9 1 2 15 40 59 00 27 08 2010 Normal bortre SPLIT 5KM E92A47 10 1 85 15 41 04 00 27 08 2010 Normal SPLIT 5KM E92A47 11 1 102 15 41 07 00 27 08 2010 Normal A automate rn SPT 5KME92A47 12 1 366 15 41 11 00 27 08 2010 Normal aae e SPLIT 5KME92A47 13 1 367 15 41 14 00 27 08 2010 Normal 25 deleted detections SPLIT 5KM E92A47 14 1 366 15 41 15 00 27 08 2010 Normal Qi ns SPLIT 5KM E92A47 15 1 367 15 41 15 00 27 08 2010 Normal gt newton FINISH E94674 16 2 103 15 41 19 00 27 08 2010 Normal GS detection FINISH 94674 17 2 85 15 41 21 00 27 08 2010 Normal wg Pag tan FINISH E94674 18 2 56 15 41 23 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 19 2 2 15 41 25 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 20 2 15 41 26 00 27 08 2010 Normal FO L FINISH E94674 21 2 3 15 41 27 00 27 08 2010 Normal FINISH E94674 22 2 1 15 41 28 00 27 08 2010 Normal T Parameters FINISH E94674 23 2 qJ 2 15 41 29 00 27 08 2010 Normal 2 Saisie manuelle d un t
15. ine dia d 2 gt Acer eDataSecurity Management F TMP 09 03 2008 12 15 i Finish line dia d TMP 09 03 2008 12 15 SportZone 10K NOD32 Antivirus System D 06 03 2008 20 E El test con LT Dre tng Die E Application MFC WORDPAD K test dg2 2 aer l archive I Bloc notes u test tmp S Ajouter Finish line dia do pai 2008 rar E Microsoft office Excel l 7ltest Fm Urmp Compresse et e mail 113 S Compresse dans Finish line dia do pai 2008 rar et e mail Choisir le programme Fnvyover vers E DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 18 Bexemple fichier DAG dag Bloc notes D tail du fichier dag Fichier Edition Format Affichage 7 goap 0 UOQUU0U0 2 U UOUQUU1 gt DOS 0 QO00200 QOOOOOT QOOOOC 2 QOOOOT 35 QOOOOS 0 QO00200 QOOOOT 5 QOOOOTE QOOOOT 5 Num ro de d tections Num ro de ligne de chrono Num ro de dossard Num ro de lecteur 34 00 N D 05 2010 45 00 N D 05 2010 51 00 N Up 0 5 2 01 0 52 00 N 0pG 0 5 2 01 0 54 00 N 06 05 2010 j2 00 N D 05 2010 19 00 N D 05 2010 04 00 N Up 0 5 2 01 0 10 00 N 0p 0 5 2 01 0 15 00 D 06 05 2010 36 O0 N 0p 0 5 2 01 0 31 00 D 05 2010 40 00 D 05 2010 Qualification de la d tection manuelle abandon dysqualification Date de la detection DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved IV CONTROLE ET PARAMETRAGE DU SYSTEME LE SUIVI ANTENNE 1 Descrip
16. inf rieur 100 et info Z au dessus de 1000 2 4 R glage d antenne Vous avez la possibilit de r gler seulement l antenne connect e au lecteur s lectionn en cliquant sur le bouton r glage antenne Lattes ses Apr s avoir test votre antenne avec vos DAG TEST si le champ n est pas acceptable relancez un r glage d antenne 2 4 R glage fin Si apr s avoir relanc un r glage d antenne le champ de d tection n est R glage Fin toujours pas satisfaisant absence de d tection sur certains endroits vous pouvez utiliser le R glage fin Ce param tre modifie les caract ristiques du champ magn tique le long de l antenne et permet ainsi de corriger des ventuels trous de d tection S lectionnez alors une valeur en cliquant dans la liste la prise en compte se fait instantan ment 1 DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 2 5 Puissance de l antenne Cet autre param tre permet d largir le champ d antenne en augmentant la puissance en sortie de lecteur Entrez la nouvelle valeur comprise entre 300 et 900 puis cliquez sur le bouton Power wi La case On Off vous permet de couper la puissance en sortie de lecteur Elle est notamment utile si vous avez d brancher l antenne Remarque la puissance doit tre ajust e en fonction de votre syst me plus votre largeur d antenne est grande plus vous n cessiterez de puissance Assurez vous d effectuer les
17. lackBox Center Num ro BlackBox Center Po Configuration des 0 4 Ligne n 30 Ligne n 31 Ligne n 32 Ligne n 33 Ligne L g lt EST d Te V4 Mes BlackBox e o7 BlackBox COM1 j 1 Mes BlackBox A Gestion Blackbox Glissez un BlackBox pour l associer cette ligne DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 15 2 Lancer l acquisition et le chronom trage On parle d acquisition lorsque le dispositif permet de d tecter et de recevoir le signal mis par un DAG Pour lancer l acquisition des d tections vous avez deux possibilit s e Dans Mes Prestations nommer votre fichier et cliquer sur Start Acquisition e Touche de raccourci F5 le nom du fichier sera mis jour par d faut par le logiciel 3 Test de l antenne D s l acquisition lanc e vous devez tester votre syst me l aide des 5 DAG Test A B C D et E Passez alors un un tous les DAG Test pour contr ler que votre syst me d tectera bien les DAG lors de la course Pour ce faire passez les DAG sur la largeur de l antenne vous ne devez pas avoir de trou de d tection Pour bien contr ler la qualit de d tection d s que vous entendez un bip franc retirez le DAG Test et recommencer cette op ration 10 centim tres c t afin de constater que les d tections se font bien sur toute la largeur de l antenne viter qu il y ait un bip continu sur la largeur retirer le DAG Test puis recommencer l
18. ligne de contr le virtuelle badgeurs en obligeant les coureurs franchir cette ligne avant de pouvoir sortir de l aire d arriv e gt Mat rialiser la ligne de contr le badgeur par de petites barri res pour canaliser les coureurs et tre certain de n en louper aucun Conclusion le no man s land autour de l antenne et entre l antenne et la ligne de badgeur est imp ratif Nota Aucune personne proximit du d tecteur minimum 4m Attention aux journalistes Nota M me configuration pour un passage interm diaire ou contr le hors no man s Badgeurs HF land d arriv e E lt L L Zone interdite toute personne v V D cart mini 10m Poste de chrono DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved VOTRE MATERIEL EST MAINTENANT EN PLACE POUR DETECTER LES DAG H e ROAT EZ ts ke HORS JAM 4 V il LI d l l MN D RAPPEL e Set DAG est le logiciel qui vous sert crire le num ro de dossard dans les DAG logiciel de pr paration de votre course e DAG Reader Center est le logiciel qui vous sert d tecter les DAG sous votre antenne logiciel de d tection lors de la course e Le logiciel de classement GmDAG Access Class Cimes Logica Cross Route Excel Marathon vous sert tablir et diter les classements logiciel de gestion de votre course DAG System Quick Start DAG 300
19. ptimale Vous pouvez placer sur le grillage et la plaque une moquette pour prot ger les coureurs du grillage et pour l esth tisme de la zone de chronom trage Haubanez votre antenne l aide de sangles afin que votre dispositif ne soit pas affect par l environnement ext rieur vent coureurs foule DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 8 amp Remarque l antenne 2 30m est autoport e Vous n avez donc pas besoin d haubaner puisqu elle tient toute seule dans les tubes gr ce sa structure compl te Connectez le Boitier Auto Accord BAA l antenne via la prise XLR Relier le lecteur votre PC via le c ble RS232 l adaptateur USB Serie livr dans votre kit Veillez n utiliser que le c ble fourni par DAG System pour assurer la garantie des r sultats DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 9 Connectez le bloc d alimentation au lecteur B V rification Apr s la mise sous tension le lecteur s initialise et le r glage de l antenne s effectue automatiquement par une succession de bips 1 bip 2 bips puis 3 bips pour signifier la fin du processus L op ration ne prend que quelques secondes 1 Lancez l acquisition voir chapitre suivant 2 V rifiez le bon r glage du portique gt Avec les DAG Test Le r glage est consid r bon quand le passage des 5 DAG Test g n re un bip en continu en tout point du
20. t tre utilis dr En fin de course G DAG Reader Center Connectez le badgeur DAG Reader Center Dans Mes Reader gt Gestion des badgeur Cliquez sur Connexion Badgeur Cochez la case R int grer les d tections de ce badgeur puis choisir la ligne o r int grer les d tections 5 Lancer l op ration en cliquant sur T l charger le fichier du badgeur E US TE N OUBLIEZ PAS QUE 100 DE COUREURS BADGES 100 DE COUREURS CLASSES 111 DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 5 Export Enregistrement du fichier de d tections Les temps qui auront ainsi t d tect s seront export s enregistr s un fichier portant une extension dag e Pour constituer ce fichier en vue d tablir un classement via un logiciel de classement ex GmDAG allez dans Mes D tections cliquez sur Export Fichier puis choisir taper le nom et l emplacement du fichier d export Choose an export file Enregistrer dans M9 Poste de travail H Disquette 314 4 EG Disque local C Mes documents Lecteur CD RW D r cents Disque amovible E _ Disque amovible F Disque amovible G Disque amovible H SP Data sur Srvlyon Z I Nokia Phone Browser Bureau Mes documents 43 Poste de travail amp Nom du fichier Test race DAG System v Enregistrer gt Favoris r seau Type DART able File
21. tecteur de contr le s R J z z 5 PP s5 ro HA Insertio 30 46 12 07 15 00 22 08 2011 R ingration Deconnecter ct M Lecture Dum merd 30 12 07 13 00 22 08 2011 Normal 1 spa k L s Reader N P y Export Automatique sez RZ Suivi Antenne 135 seize Insertiol 7 30 25 12 07 12 00 22 08 2011 Normal gt Dump par d faut L cran de Suivi Antenne est une fen tre libre que vous pouvez fermer tout moment W Monitoring Reader RPR 0 R glage Antenne Info1 11 91 On Off 8 w 00800 00170 i 00994 R glage Fin 00078 Info3 992 00457 00798 00170 00993 3 00078 00457 00796 00170 00992 00078 00457 D Info2 560 Infoi 228 Masse Masse Vitesse Vitesse 2 Prise en main du Suivi d Antenne Nota 1 tout moment lorsque vous changerez un param tre le symbole appara tra puis dispara tra lorsque le lecteur aura enregistr la valeur demand e Nota 2 En cliquant sur nicon la Boite Noire vous renverra toutes les valeurs de r glage r actualis es DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved 20 2 1 Graphique La partie sup rieure contient 2 courbes Rouge qualit d antenne qui doit tre g n ralement au dessus de 80 trait bleu Violet temp rature l int rieur de la boite noire Par s curit il est recommand de tenir le lecteur longue distance l ombre et au sec
22. tiliser le logiciel DAG Reader Center logiciel de d tections des DAG Assurer la r cup ration des donn es en vue de l dition de classement MERCI DE SUIVRE ATTENTIVEMENT CHAQUE ETAPE DU DOCUMENT Pour toute question compl mentaire n h sitez pas nous contacter sport dag system com DAG System Quick Start DAG 300 Copyright 2011 All rights reserved PRINCIPES DE BASE Le DAG est une puce passive 13 56 Mhz Il doit tre activ pour communiquer Le boitier d interface l antenne cr ent un champ magn tique pour activer la puce Le lecteur communique avec la puce La d tection se produit lorsque le participant entre DE ET Sur le point d tre dans le champ magn tique d tect Pr cision 1 10 secondes Un DAG ne peut pas fonctionner correctement si il est coll sur du m tal l est pli il est d chir Un lecteur peut d tecter 120 DAG seconde Jusqu 4 lecteurs synchronis s Un lecteur peut tre branch sur tous les types d antennes Les lecteurs DAG System sont con us pour lire uniquement les DAG L ensemble du syst me doit tre connect et synchronis pour assurer la d tection Note il est formellement interdit d ouvrir tout ou partie d un boitier DAG System La technologie DAG System est une solution brevet e Toute ouverture donnera lieu l annulation de toute garantie constructeur DAG System Quick Start DAG 300 Copyri
23. tion Cocher Stop d filement S lectionner le num ro de la ligne que vous souhaitez et tapez une nouvelle entr e e Supprimer une d tection Cocher Stop d filement Clic droit puis supprimer la d tection SPLIT 5KM E92A47 7 f 4 15 40 55 00 SPLIT 5KM E92A47 8 f 56 15 40 58 00 SPLIT SKIS 2 15 40 59 00 85 15 41 04 00 102 15 41 07 00 SPLIT 5K LI Copy SPLIT 5KM E92A47 f 1 1 366 15 41 11 00 1 1 SPLIT 5K copy the ine SPLIT 5KA I copy al 367 15 41 14 00 366 15 41 15 00 4 Le fichier d export fichier de d tections Le fichier d export dag est en r alit un fichier txt s par par des tabulations ce qui le rend compatible avec la plupart des logiciels de classement GMDAG Gilles Mevel Logica Cross Route FFA HS Sport Class Cimes FFSski D s lors vous pouvez s lectionner votre fichier course dag et l ouvrir avec un diteur de texte ou Excel CBoite Noire n 11 Dossier de fichiers 09 03 2008 09 42 BOIS Noire n 21 Dossier de fichiers 09 03 2008 09 47 LBoite Noire n 99 Dossier de fichiers 11 03 2008 16 51 B 2008_Diadopai_Final txt 645 Ko Document texte 09 03 2008 12 19 3 d part dag 151Ko Fichier DAG 09 03 2008 10 50 4 d partmodif dag 149 Ko Fichier DAG 09 03 2008 12 09 Finish line dia do pai 2008 bag 43Ko Fichier BDG 09 03 2008 12 03 Finish line dia dasa QD LA Richior DAG 09 03 2008 12 15 Finish line diad Ouvrir DG2 09 03 2008 12 15 prish l
24. tion du Suivi Antenne Le Suivi Antenne est l outil qui permet d intervenir sur le r glage du syst me et de l antenne directement au travers de DAG Reader Center Il est accessible tout moment par un clic droit sur l ic ne de le lecteur longue distance soit dans le menu Mes Reader soit dans tout autre menu par le rappel des syst mes connect s en haut de la fen tre DAG Reader Center Num ro Reader Center 01 VW D Reader F Confi Ligne n Mes Reader disponibles Ligne n 21 Ligne n 22 LK Blackbox Center Num ro BlackBox Center T Statut des BlackBox Gestion Reader 128 Connecter VH Supprimer et ne plus utiliser Q 01 Efface TOUTES gt G les d tection RU a Port TCPAP Export 5001 Rest k o M Lecture Dump r o5 detect ff Gestion Badgeur E Retar e TOUTES FETO Z Supprimer et ne plus utiliser 3 d tections effac es b 3 fe loj Co L pe D connecter et ne plus utiliser me lt 1 D connecter et ne plus utiliser T Num ro ae pom Date Dis Ajouter un Reader SRE B Stop BlackBox Ligne D tection D tection Xc R glage Antenne 5 gian Inserti Q star sauter 30 945 12 07 19 00 22 08 2011 Normal Mi l Connecter les 7 Suivi Antenne Insertid SRI 30 43 12 07 17 00 22 08 2011 Normal Mes d tections 2 R p tion des d tections Reader j Insertio 30 896 12 07 16 00 22 08 2011 Normal Dum ar d faut 7 D
Download Pdf Manuals
Related Search