ePen™, 1 MB
Contents
1. A DANGER Risque en environnements explosifs par ex dans une mine M Vos appareils et la t l commande fonctionnent gr ce l lectricit ils ne doivent pas tre utilis s dans les milieux risques explosifs La t l commande Siemens ePen a fait l objet de contr les par l Organisme Europ en des Dispositifs M dicaux lesquels ont permis d tablir qu il n existait pas de risque d interf rences avec les pacemakers qui sont fabriqu s et utilis s en conformit avec les r gles de s curit applicables de fa on ce que les sc narii malencontreux soient vit s Be Par consequent ePen peut fonctionner en toute s curit par ou dans l entourage de personnes portant ce type de pacemaker M Si vous portez un pacemaker gardez la t l commande une distance de s curit d environ 30 cm de ce dernier M Ne portez pas la t l commande Dans la poche pr s de la poitrine Autour du cou Directement sur la peau en contact avec le pacemaker Consignes de s curit pour les piles Remplacement de la pile La t l commande ePen fonctionne avec une pile REMARQUE AAA Les piles qui d gazent endommagent la telecommande M Enlevez les piles quand la t l commande M D vissez le cache arri re de la t l commande n est pas utilis e sur une p riode prolong e ms jj M Ne jetez pas les piles usag es dans votre M Tirez le corps du stylo vers l ext rieur afin de poubelle Rapportez le2. e 13 ye ht Entretien REMARQUE EM Ne mettez pas votre t l commande sous l eau Le bo tier n est pas tanche E Ne nettoyez pas votre t l commande avec de l alcool ou du white spirit Utilisez de pr f rence un tissu doux pour nettoyer la t l commande M vitez les liquides agressifs de nettoyage contenant des additifs tels que de l acide citrique de l ammoniaque etc 14 Probl me Si ePen ne fonctionne pas Une autre t l commande d r gle vos appareils auditifs Vous entendez un sifflement ou un bruit fort Solution Remplacez la pile Eloignez la des sources de bruit lectromagn tiques Rendez vous chez votre audioproth siste avec vos aides auditives et votre t l commande La fonction sans fil peut tre perturb e par une source d interf rences lectromagn tiques comme un ordinateur Conservez une distance ad quate par rapport ce type de mat riel 15 14 Informations techniques Sp cifications Tension 1 5 VDC Courant 150 mA Protection contre les chocs lectriques Classe II Validations de s curit CE C Tick EMI En conformit avec EN 60601 1 2 EN 55022 Classe B RSS 210 Issue 7 RSS Gen Issue2 ETSI EN 300 330 2 V1 3 1 5 ETSI EN 300 330 1 V1 Etanch it IPXO ordinaire Niveau de s curit dapplication dans la pr sence de produits inflammables non valu Mode d op ration Fr quence de fonctionneme
3. ePen Guide d utilisation SIEMENS F licitations Vous avez choisi des aides auditives Siemens quip es de la technologie sans fil et par cons quent compatibles avec la t l commande ePen Ce manuel en compl ment des conseils de votre audioproth siste vous aidera a comprendre le fonctionnement de votre t l commande ePen Pour toute question compl mentaire votre audioproth siste est votre disposition Sommaire Votre t l commande ePen Conditions particuli res d utilisation Consignes de s curit Consignes de s curit pour les piles Remplacement de la pile Arr t de la t l commande Mise en marche et arr t des aides auditives R glage du volume des aides auditives Changement de programme Entretien et nettoyage Quelques probl mes et solutions Informations techniques Mise au rebut O o9 oO OA o R 11 13 14 15 16 18 ae WEN Z m Votre t l commande est con ue pour fonctionner 6 i avec les aides auditives compatibles Lisez et sulvez les instructions de ce manuel pour ke 0 viter tout dommage La t l commande ePen fonctionne avec une pile AAA Symboles P nn Pr tez attention aux informations signalees par les en on off symboles DANGER RISQUE ou REMARQUE DANGER signale une situation qui peut entrainer de graves pr judices Cache arriere de la t l commande pour la P 7 pile RISQUE indique une situation qui ae R
4. glage du volume peut entra ner des pr judices l gers LE 5 a moyens REMARQUE indique des d gats materiels possibles sem Marche arr t des aides auditives Conseils et astuces pour une meilleure manipulation de vos aides auditives ya Bouton programme gt Instruction Indique une action a faire Consignes de s curit REMARQUE Votre t l commande est sensible a la chaleur extr me la forte humidit aux champs magn tiques forts gt 0 1T aux rayons X et au stress m canique M Nexposez jamais votre t l commande a des temp ratures extr mes ou une forte humidit ni aux rayons du soleil E Ne la mettez pas en contact avec de l eau E Ne la mettez pas au four micro ondes DANGER Les syst mes sans fil peuvent interf rer avec les appareils lectroniques M N utilisez pas votre t l commande dans les h pitaux ou dans les avions M Verrouillez la dans les h pitaux ou dans les avions M Avant de l utiliser avec un implant ou autre dispositif m dical v rifiez la compatibilit lectromagn tique Fo Selon les AE la r glementation sur l utilisation des quipements sans fil diff re R f rez vous aux autorit s locales pour plus d informations Si votre aide auditive entre dans le champ de contr le de la t l commande de quelqu un d autre consultez votre audioproth siste avec les appareils et la t l commande Eo Consignes de s curit
5. mise en marche ou l arr t de l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rences par l une ou plusieurs des solutions suivantes m R orienter ou replacer l antenne r ceptrice m Consulter un technicien radio TV m Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur m Connecter l alimentation des appareils sur des prises diff rentes 12 Br 18 Dans l Union Europ enne les quipements marqu s par ce symbole sont soumis aux exigences de la directive 2002 96 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques amend e par la directive 2003 108 CE DEEE REMARQUE E Recyclez vos aides auditives suivant les r glementations nationales Pour la mise au rebut dans l Union Europ enne d posez vos aides auditives chez votre audioproth siste en cas de renouvellement ou dans une borne pr vue cet effet www siemens fr audiologie Par le marquage CE Siemens confirme la conformit a la Directive Europ enne 93 42 EEC concernant les dispositifs m dicaux Pour les produits disposant de la technologie e2e sans fil 2 0 Siemens confirme en outre la conformit la directive europ enne 99 5 EC R amp TTE relative aux quipements radio et terminaux de t l communications 19 ySOLDOG4 60 Ulnf o1yde19 gH sJUEJ UB gLUIUdU
6. nt Fc 3 28 MHz op ration continue Force terrain maximum 10m 7 dBuA m Force terrain maximum 30m 28 5 dBuV m Les informations CE FCC et IC se trouvent dans le tiroir pile Cet appareil num rique de Classe B est conforme aux regles canadiennes ICES 003 Les changements ou les modifications non express ment approuv s par les parties responsables pourraient annuler la jouissance de la garantie dudit appareil 16 Informations techniques T l commande Siemens ePen FCC ID SGI WL300 IC 267AB WL300 Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de FCC et RSS 210 de l industrie au Canada L op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas causer diinterference nocive 2 cet appareil accepte toutes interf rences re ues y compris celles qui peuvent causer une op ration non d sir e Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un dispositif num rique de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont mises en place afin de fournir une protection efficace contre les interf rences dans le cadre dune installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut interf rer sur des ondes radiofr quences dans le cas dune installation ou d une utilisation diff rente de celle pr conis e Si cet quipement cause des interf rences sur la r ception radio ou t l vision mises en vidence lors de la
7. s votre d couvrir le compartiment pile audioproth siste pour une mise au rebut p respectueuse de l environnement EE LZ M Ins rez la pile comme indiqu ci dessous l m i ALSEN Assurez vous que les symboles de polarit Risque d touffement par ingestion de petites coincident pieces Fa M Gardez la t l commande et les piles hors de port e des enfants S o i M En cas dingestion consultez votre m decin ou rendez vous l h pital imm diatement M Si des b b s des jeunes enfants ou des handicap s mentaux doivent tre quip s d aides auditives assurez vous dune surveillance vigilante 3 EM Remettez le corps en suivant les rainures Vissez le cache pour refermer le compartiment pile 10 La t l commande ePen se met en marche d s que vous appuyez sur un bouton ou r glez le volume Par cons quent aucun bouton n est pr vu pour teindre la t l commande M Pour viter d appuyer accidentellement sur un bouton maintenez le capuchon dePen ferm 1 M Assurez vous que la distance entre les aides auditives et la t l commande ne d passe pas 1 metre Si vous portez deux aides auditives les deux seront allum es et teintes en m me temps E Appuyez sur le bouton sem on off pour allumer les aides auditives E Appuyez sur le bouton on off pour teindre les aides auditives 11 R glage du volume 12 1 M Assurez vous que la dis
8. tance entre les aides auditives et la t l commande ne d passe pas 1 metre Si vous portez deux aides auditives le volume changera pour les deux en m me temps M Ouvrez le capuchon pour acc der aux boutons de contr le M Tournez le capuchon vers le pour augmenter le volume des aides auditives M Tournez le capuchon vers le volume des aides auditives au pour diminuer le M Quand vous tournez le capuchon et le lachez ensuite le volume change dun cran La LED clignote une fois EM Si vous maintenez le capuchon en rotation le volume continue de changer la LED clignote alors une fois puis reste allum e M Un signal indiquant que le volume maximum est atteint est percu dans les aides auditives Votre audioproth siste peut activer ou d sactiver ces signaux sonores R glage du programme i M Assurez vous que la distance entre les aides auditives et la t l commande ne d passe pas 1 metre Si vous portez deux aides auditives le programme changera pour les deux en meme temps Des que vous appuyez sur 1 le bouton programme les EL aides auditives passent au programme suivant confirmant la modification par un ou plusieurs signaux sonores Exemple Vos aides auditives sont en programme 1 Vous voulez les mettre en programme 3 M Appuyez deux fois sur le bouton programme Votre audioproth siste peut d sactiver le signal sonore bip indiquant le changement de programm
Download Pdf Manuals
Related Search