manuel de l`utilisateur
Contents
1. Conditions de fonctionnement R glage recommand de la temp rature Pour le refroidissement 78 82 F 26 28 Pour le chauffage 68 75 F 20 24 Conseils pour conomiser l nergie Veillez pas trop refroidir chauffer la salle Le fait de maintenir le r glage de la temp rature un niveau mod r permet d conomiser de l nergie Couvrez les fen tres d un store ou d un rideau Le fait de bloquer la lumi re du soleil et l air provenant de l ext rieur augmente l effet de refroidissement chauffage e Des filtres air encrass s diminuent les performances de de fonctionnement gaspillent de l nergie Nettoyez les une fois toutes les 2 semaines environ Remarques concernant les conditions de fonctionnement Le climatiseur consomme toujours 50 120btu h 15 35W de courant m me pendant qu il ne fonctionne pas L unit ext rieure consomme 3 4 34btu h 1 10W pour maintenir ses composants lectriques en marche m me pendant qu elle ne fonctionne pas En mode d conomie de courant d attente environ 3 4btu h 1W L unit ext rieure consomme environ 120btu h 35W de courant pendant le pr chauffage du compresseur e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le climatiseur pendant une p riode prolong e au printemps ou l automne par exemple mettez le disjoncteur sur arr t e Utilisez le climatiseur dans les conditions suivantes MODE Conditions d u2. Si l un des sympt mes suivants se manifeste appelez imm diatement de service Le cordon d alimentation est anormalement chaud ou endommag Un son anormal est mis pendant le fonctionnement Souvent le disjoncteur de s curit un fusible ou le Mettez le disjonct at et disjoncteur diff rentiel arr te le fonctionnement PIONEER Ee l atelier de service Souvent un interrupteur ou une touche ne fonctionne pas correctement Il y a une odeur de br l De l eau fuit par l unit int rieure E Apr s une panne de courant Le climatiseur recommence fonctionner automatiquement apr s environ 3 minutes Attendez qu il red marre Foudre Si la foudre risque de tomber dans le voisinage arr tez le fonctionnement de l appareil et mettez le disjoncteur sur arr t pour prot ger le syst me E Instructions d limination Le d montage de l unit le traitement du r frig rant de l huile et des autres composants doivent tre effectu s conform ment aux r glements locaux et nationaux en vigueur 28 Diagnostic des pannes par t l commande La t l commande peut recevoir un code d erreur correspondant de l unit int rieure 1 Lorsque vous maintenez enfonc e pendant 5 secondes une indication clignote dans la section d affichage de la temp rature
3. DAIKIN DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL CINVERTER gt Fran ais MODELS L FTXNO9KEVJU 12 Caract ristique Cette fonction permet d obtenir un fonctionnement efficace limitant la consommation maximum de courant Elle est utile lorsque vous utilisez simultan ment le climatiseur et d autres appareils lectriques Gen ions La direction du flux d air sera en mode vers le haut lors du fonctionnement REFROIDISSEMENT en mode vers le bas lors du fonctionnement CHAUFFAGE Cette fonction permet d emp cher que l air froid ou chaud _ soit souffl directement sur votre corps COURANT D AIR CONFORTABLE Sommaire lire avant l utilisation Pr cautions de s curit 3 Noms des 2 2 2 2 2 4 0 5 Pr paratifs avant l utilisation 9 E Fonctionnement Fonctionnement AUTO S CHAGE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATEUR sr 11 R glage la direction du courant d air et du d bit d air u s 13 Fonctionnement COURANT D AIR CONFORTABLE 15 Fonctionnement PUISSANT 16 Fonctionnement 17 OFF Fonct
4. quelques heures quand il fait beau pour faire s cher l int rieur Appuyez sur et s lectionnez le fonctionnement i CDON OFF d Appuyez sur et faites d marrer le fonctionnement 2 Apr s que le fonctionnement ait t arr t mettez le disjoncteur du climatiseur de la salle sur arr t 3 Nettoyez les filtres air et remettez les en place 4 Retirez les piles de la t l commande Nous recommandons d effectuer un entretien p riodique Dans certaines conditions de fonctionnement l int rieur du climatiseur pourra s encrasser apr s plusieurs saisons d utilisation entra nant de mauvaises performances Nous recommandons de faire entretenir p riodiquement le climatiseur par un sp cialiste en plus des nettoyages r guliers par l utilisateur Pour l entretien un sp cialiste adressez vous l atelier de service o vous avez achet le climatiseur Le co t de l entretien est la charge de l utilisateur 24 Ces incidents sont pas des dysfonctionnements e Les incidents suivants n indiquent aucun dysfonctionnement du climatiseur et sont explicables Le climatiseur peut continuer 25 fonctionner Unit int rieure Le d flecteur pas imm diatement Le d flecteur se d place d s que le d marrage initial est termin d eau Prod
5. 2 Exercez des pressions r p t es sur CANCEL jusqu ce qu un bip continu soit mis L indication du code change comme indiqu dans le tableau suivant et un bip long le EANCEL signale CODE SIGNIFICATION 00 NORMAL UA ANOMALIE DE COMBINAISON UNIT INT RIEURE UNIT EXT RIEURE SYST ME UO MANQUE DE R FRIG RANT U2 CHUTE DE TENSION SURTENSION DU CIRCUIT PRINCIPAL U4 PROBL ME DE TRANSMISSION ENTRE L UNIT INT RIEURE ET L UNIT EXT RIEURE 1 CARTE CIRCUIT IMPRIM DE L UNIT INT RIEURE D FECTUEUSE UNIT A5 CONTR LE DE HAUTE PRESSION OU DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE GEL Re A6 ANOMALIE DU MOTEUR DE VENTILATEUR l CAPTEUR DE TEMP RATURE DE L CHANGEUR DE CHALEUR D FECTUEUX C9 CAPTEUR DE TEMP RATURE D AIR ASPIR D FECTUEUX EA ERREUR DE COMMUTATION DE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE 1 ANOMALIE DE LA CARTE CIRCUIT E5 D MARRAGE OL E6 MISE EN MARCHE DU COMPRESSEUR D FECTUEUSE E7 ANOMALIE DU MOTEUR DE VENTILATEUR CC E8 SURINTENSIT D ENTR E F3 CONTR LE DE TUYAU DE D CHARGE HAUTE TEMP RATURE UNIT F6 CONTR LE DE HAUTE PRESSION EN MODE REFROIDISSEMENT HO ANOMALIE DU CAPTEUR _ H6 ARR T DU FONCTIONNEMENT DU UN CAPTEUR DE D TECTION DE POSITION D FECTUEUX H8 ANOMALIE DU CAPTEUR DE COURANT CONTINU CAPTEUR DE TEMP RATURE D AIR ASPIR D FECTUEUX J3 CAPTEUR DE TEMP RATURE DE
6. TUYAU DE D CHARGE D FECTUEUX J6 CAPTEUR DE TEMP RATURE D CHANGEUR DE CHALEUR D FECTUEUX 14 HAUTE TEMP RATURE AU DISSIPATEUR DE CHALEUR DU CIRCUIT D INVERSEUR L5 SURINTENSIT DE SORTIE P4 CAPTEUR DE TEMP RATURE DU DISSIPATEUR DE CHALEUR DU CIRCUIT D INVERSEUR D FECTUEUX REMARQUE bip court et deux bips cons cutifs indiquent des codes non correspondants Pour annuler l affichage du code maintenez CANCEL enfonc e pendant 5 secondes L affichage du code aussi si vous pas sur la touche pendant 1 minute 29 4 0 2 Quick Reference D DAIKIN AC AMERICAS INC 1645 Wallace Drive Suite 110 Carrollton TX75006 info daikinac com www daikinac com DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan WDAIKIN MODE CESWING D LISTED Intertek Cr d DR gt 36 64 Be gt 30 66162640 3 272441 1 M10B100 10
7. asphyxie entra nant des blessures s rieuses ou la mort Veillez a rer suffisamment la pi ce afin d viter ce risque Disposez des mat riaux d emballage des fa on s re Les mat riaux d emballage tels que clous et autres m taux ou les pi ces en bois peuvent entra ner des coupures ou autres blessures D chirez et mettez les sacs d emballage en plastique au rebut de fa on ce que les enfants ne jouent pas avec Des enfants jouant avec des sacs en plastique courent le danger de mort par suffocation AVERTISSEMENT I n est pas bon pour la sant d exposer votre corps au flux d air pendant une longue p riode pas vos doigts ou d autres objets dans la sortie d air ou l entr e car le ventilateur tourne grande vitesse et pourrait causer des blessures Gardez toujours les petits enfants loign s de l unit pendant le fonctionnement de r parer de transf rer de modifier ou de r installer le climatiseur vous m me Des travaux ou des modifications incorrects peuvent entra ner des d charges lectriques un incendie ou d autres d g ts Pour les r parations et la r installation consultez votre revendeur Daikin pour ses conseils et ses renseignements Si le climatiseur ne refroidit pas ne chauffe pas correctement il se peut que le r frig rant fuit Consultez votre revendeur agr un r parateur d entretien qualifi Q Lors de l e
8. de panneau avant gauche et droite du panneau avant puis enfoncez les bien fond Arbre de panneau lt avant _ Logement 1 Fermez progressivement le panneau avant Appuyez sur le panneau des deux c t s et au centre Lorsque vous retirez ou fixez le panneau avant utilisez un tabouret solide et stable et faites attention de ne pas tomber Lorsque vous retirez ou fixez le panneau avant saisissez le fermement pour viter qu il ne tombe Apr s le nettoyage assurez vous que le panneau avant est bien fix 21 Filtre air 1 Retirez les filtres air Ouvrez le panneau avant Poussez la languette du filtre situ e au centre de chaque filtre air l g rement vers le haut puis tirez la vers le bas 4 2 Abaissez 2 Lavez les filtres air avec de l eau ou nettoyez les avec un aspirateur est recommand de nettoyer les filtres air toutes les 2 semaines ATTENTION S il est difficile d enlever la poussi re e Lavez les filtres air avec un d tergent neutre dilu dans de l eau ti de puis laissez les s cher l ombre e Veillez retirer le filtre purificateur photocatalytique apatite de titane Reportez vous filtre purificateur photocatalytique apatite de titane la page suivante 3 Remettez les filtres leur place initiale et refermez l
9. emplacements suivants a Emplacements qui soient suffisamment solides pour supporter le poids du climatiseur tout en pouvant supprimer le bruit de fonctionnement et les vibrations du climatiseur b Emplacements o l air chaud expuls par la sortie d air de l unit ext rieure ou le bruit de fonctionnement de l unit ext rieure ne d rangeront pas le voisinage Veillez qu il pas d obstacles proximit de l unit ext rieure Les obstacles proches de l unit ext rieure peuvent r duire les performances de l unit ext rieure augmenter le bruit de fonctionnement de l unit ext rieure Si le climatiseur fonctionne en produisant des bruits inhabituels consultez votre revendeur Travail lectrique Pour l alimentation lectrique veillez utiliser un circuit d alimentation s par r serv au climatiseur D placement du syst me E e d placement du climatiseur requiert connaissances et comp tences sp cifiques Veuillez consulter votre revendeur si vous devez le d placer pour d m nagement ou r organisation Noms des pi ces Unit int rieure R cepteur de signaux re oit les signaux de la t l commande e Lorsque l unit re oit un signal un bip sonore est mis Panneau avant Entr e d air 77 Languette panneau Plaque du constructeur du mod le Sortie d air Ailettes lames verticales Le
10. le fonctionnement mode ECONO est une fonction qui permet d obtenir un fonctionnement efficace en limitant la consommation de courant de l unit ext rieure fr quence de fonctionnement Le fonctionnement est utilisable en fonctionnement AUTO REFROIDISSEMENT S CHAGE et CHAUFFAGE Le mode PUISSANT et le mode ne peuvent pas tre utilis s en m me temps La fonction dont la touche est press e en dernier est prioritaire e Si le niveau de consommation de courant est d j bas le fonctionnement CONO diminuera pas la consommation de courant 17 OFF Fonctionnement MINUTERIE Les fonctions de la minuterie sont utiles pour mettre en marche ou arr ter automatiquement le climatiseur la nuit ou le matin Vous pouvez galement utiliser MINUTERIE D ARRET et MINUTERIE DE MARCHE en combinaison E Utilisation du fonctionnement MINUTERIE D ARR T e V rifiez que l horloge est bien r gl e l heure juste Sinon r glez l horloge l heure actuelle 462521 1 Appuyez sur OFF 000 0 00 appara t sur l affichage cristaux liquides OFF clignote n appara t plus sur l affichage cristaux liquides 2 Appuyez sur jusqu ce que le r glage de l heure atteigne la valeur d sir e chaque pression sur l une ou l autre touche le r glag
11. ERIE 0 00 MINUTERIE DE MARCHE 14 00 Combin REMARQUE E Dans les cas suivants r glez nouveau la minuterie Apr s qu un disjoncteur t mis sur arr t Apr s une panne de courant Apr s avoir remplac les piles de la t l commande 19 Entretien et nettoyage R f rence rapide Ouverture fermeture du panneau avant CR Gap Saisissez le panneau avant par les languettes du panneau des deux c t s ouvrez le Appuyez sur le panneau avant des deux c t s et au centre pour le fermer Languette du panneau Nettoyage des pi ces Panneau avant Essuyez le avec un chiffon d doux imbib d eau lorsqu il est sale Reportez vous CETTE Filtre air e liminez la poussi re avec un aspirateur ou lavez le filtre Une fois toutes les 2 semaines Reportez vous gt 60659697 55555555 IS ESS ES Filtre purificateur d air photocatalytique apatite de titane e liminez la poussi re avec un aspirateur remplacez le filtre Unit int rieure et Nettoyage Remplacement t l commande fois tous les 6 mois Une fois tous les 3 Reportez vous Reportez vous doux lorsqu elle
12. Les filtres air sont ils propres e Y a t il quelque chose qui bloque l entr e ou la sortie d air des unit s int rieures et ext rieures Le r glage de la temp rature est il correct Les fen tres et les portes sont elles ferm es Le d bit dar et la direction du courant d air sont ils r gl s correctement La t l commande ne fonctionne pas correctement Aucun signal de t l commande s affiche E La sensibilit de la t l commande est basse E L affichage un contraste faible ou est noirci E L affichage ne r pond pas Les piles arrivent puisement et la t l commande fonctionne mal Remplacez toutes les piles par des piles alcalines neuves Pour plus de d tails reportez vous installation des piles dans ce manuel L unit int rieure met des odeurs e Ceci se produit quand les odeurs de la salle des meubles ou des cigarettes sont absorb es par l unit et d charg es avec le courant ceci se produit faites laver int rieure par un technicien de l atelier de service o vous avez achet le climatiseur 27 Le ventilateur ext rieur tourne alors que le climatiseur ne fonctionne pas E Apr s que le fonctionnement t arr t Le ventilateur ext rieur continue de tourner pendant encore 60 secondes pour prot ger le syst me E Pendant que le climatiseur ne fonctionne pas Quand la temp rature ext rieure est tr s
13. VENTILATEUR OON OFF 2 Appuyez sur e appara t sur l affichage cristaux liquides Le t moin de FONCTIONNEMENT s allume en vert ale 7e Affichage Arr t du fonctionnement OON OFF Appuyez nouveau sur n appara t plus sur l affichage cristaux liquides Le t moin de FONCTIONNEMENT s teint REMARQUE MODE Remarques concernant chacun des modes de fonctionnement e Comme ce climatiseur chauffe la salle en aspirant de l air chaud de l ext rieur vers l int rieur la capacit de chauffage diminue lorsque la temp rature ext rieure baisse Si l effet de chauffage n est pas suffisant il est recommand d utiliser un autre appareil de chauffage en combinaison avec le climatiseur Le syst me de thermopompe chauffe la salle en faisant circuler l air chaud dans toute la salle Apr s le d marrage du fonctionnement CHAUFFAGE il faut un certain temps pour que la salle se r chauffe En fonctionnement CHAUFFAGE il est possible que du givre se forme sur l unit ext rieure et diminue la capacit de chauffage Dans ce cas le syst me passe en fonctionnement d givrage pour liminer le givre Pendant le fonctionnement d givrage chaud ne sort pas de l unit int rieure REFROIDIS Ce climatiseur rafraichit la pi ce en rel chant la chaleur la pi ce l ext rieur C est pourquoi la performance de l appare
14. age comme indiqu sur l illustration e Pour les utilisateurs du mod le thermopompe sur H P Pour les utilisateurs du mod le refroidissement seulement R glez sur C O Interrupteur DIP LT LT HP EG CIO R glage de l horloge 1 Appuyez sur 000 s affiche 000 et clignotent 2 Appuyez sur pour r gler le jour actuel de la semaine 3 Appuyez sur 16 20 clignote A 4 Appuyez sur pour mettre l horloge l heure actuelle e Si vous maintenez enfonc e l affichage de l heure augmente ou diminue rapidement 5 Appuyez sur e Pointez la t l commande vers int rieure lorsque vous appuyez sur les boutons clignote 10 Fonctionnement AUTO S CHAGE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATEUR Le climatiseur fonctionne dans le mode de votre choix D s la fois suivante le climatiseur fonctionnera dans le m me mode D marrage du fonctionnement 1 Appuyez sur et s lectionnez un mode de fonctionnement chaque pression sur la touche le r glage du mode avance dans l ordre 1 Mod le esch 5 REFROIDISSEMENT L SEULEMENT S CHAGE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR Mod le AUTO S CHAGE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE
15. ation hors tension Ne connectez pas le climatiseur une alimentation diff rente de celle sp cifi e Cela peut entra ner un fonctionnement incorrect ou un incendie En fonction de l environnement des codes lectriques nationaux et locaux l installation d un disjoncteur de faute de mise la terre peut tre requise Une mise la terre incorrecte ou l absence d un disjoncteur de mise la terre peut entra ner des d charges lectriques des blessures ou la mort est recommand d installer un disjoncteur diff rentiel si un tel dispositif pas encore t install Ceci contribuera pr venir tout risque de chocs lectriques ou d incendie Disposez la durit d vacuation de fa on assurer une vacuation r guli re Une vacuation incorrecte peut peut entra ner l endommagement du b timent ou du mobilier En fonction de l environnement d utilisation de l eau peut fuir du climatiseur Si cela se produit contactez votre revendeur Daikin La t l commande doit tre install e de fa on ce que les enfants ne puissent pas jouer avec e Ne placez pas d objet dans la proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas de feuilles et autres d bris autour de l unit Les feuilles sont le refuge de petits animaux qui peuvent p n trer dans l unit Une fois dans l unit ces animaux peuvent entra ner des mauvais fonctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils ent
16. ctionnement x appara t sur l affichage cristaux liquides E Annulation du fonctionnement Appuyez nouveau sur 7500 5 n appara t plus sur l affichage cristaux liquides Exemple Fonctionnement normal Fonctionnement CONO EE CS e gt wu d Ge Ki VE DI EE er 55 D Za 1 er Je e Si le climatiseur et d autres appareils qui La consommation de courant maximum du consomment une grande quantit de courant climatiseur est limit e en utilisant le sont utilis s simultan ment un disjoncteur fonctionnement CONO pourra sauter si le climatiseur fonctionne sa Le disjoncteur aura peu de chances de sauter capacit maximum m me si le climatiseur et d autres appareils sont utilis s en m me temps Courant de fonctionnement et Ce diagramme est une repr sentation donn e consommation de courant titre d illustration seulement Maximum pendant le Le courant de fonctionnement maximum et la Fonctionnement fonctionnement normal i normal consommation de courant du climatiseur en Maximum pendant fonctionnement CONO varient selon l unit le fonctionnement ext rieure connect e Fonctionnement CONO Heure Depuis le d marrage jusqu ce que la temp rature r gl e soit atteinte REMARQUE Remarques concernant
17. de fonctionnement AUTO S CHAGE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATEUR Touche CONO Fonctionnement Touche CONFORTABLE e Fonctionnement COURANT EE _ Touche OSCILLATION R glage de la direction du COMFORT courant d air Touche MINUTERIE D ARR T Touche MINUTERIE DE MARCHE Touche ANNULATION ON DE MINUTERIE Annule le r glage de la CANCEL Touche HORLOGE minuterie Touche S LECTION Change les r glages de la MINUTERIE DE MARCHE ARR T Pr paratifs avant l utilisation Installation des piles 1 Faites glisser le couvercle avant pour l enlever correctement les polarit s Det O 2 installez deux piles s ches AAA LRO3 alcalines 3 Remettez le couvercle avant sa place initiale E Fixation du support de t l commande sur le mur 1 Choisissez un emplacement partir duquel les signaux peuvent atteindre l unit 2 Fixez le support sur un mur un pilier etc l aide des vis fournies avec le support Placez la t l commande dans le support de t l commande E Interrupteur d affichage en Celsius Fahrenheit e Vous pouvez s lectionner l affichage en Celsius ou en Fahrenheit l aide des touches suivantes Appuyez simultan ment sur B et LA pendant 5 secondes La temp rature
18. de l affichage en Celsius Fahrenheit de la t l commande lest possible que la temp rature r gl e soit plus grande lorsque l affichage passe des Fahrenheit aux Celsius car toute fraction de 0 5 C est arrondie l unit sup rieure Exemple Une temp rature r gl e de 65 F quivalant 18 5 C sera convertie 19 C Lorsque l affichage est remis en Fahrenheit la temp rature r gl e sera convertie 66 F quivalant 19 C au lieu de la temp rature r gl e l origine 65 F mais une temp rature r gl e 66 F quivalant 19 C sera convertie 19 C sans aucun changement de temp rature Un son de r ception sera mis lors de la transmission de la temp rature r gl e l unit int rieure au moment du r glage de la fonction de changement d affichage en Celsius Fahrenheit Support de t l commande Mettez le disjoncteur sur marche Apr s que l alimentation soit allum e le d flecteur de l unit int rieure s ouvre se referme une fois pour enclencher la position de base 6 V rifications des r glages de la t l commande Cette t l commande est commune au mod le thermopompe et au mod le refroidissement seulement Utilisez l interrupteur de la t l commande pour tablir le mod le thermopompe ou le mod le refroidissement seulement e Reportez vous l explication suivante et effectuez le r gl
19. de prot ger le climatiseur mis de l int rieur du climatiseur lorsque le Vous devez attendre environ 3 minutes ventilateur d chappement est activ alors que les portes de la pi ce sont ferm es Ouvrez la fen tre ou teignez le ventilateur d chappement Unit ext rieure L unit ext rieure met de l eau ou de la vapeur E fonctionnement CHAUFFAGE e Le givre sur l unit ext rieure se transforme en eau ou en vapeur quand le climatiseur est en fonctionnement d givrage E En fonctionnement REFROIDISSEMENT ou S CHAGE e L humidit de se condense eau sur la surface froide de la tuyauterie de ext rieure et goutte Les mesures de d pannage sont class es dans les deux types suivants de solutions Prenez la mesure convenant au sympt me Le climatiseur ne fonctionne pas Le t moin FONCTIONNEMENT est teint V rification Un disjoncteur est il sur arr t ou un fusible a t il saut Y a t il une panne de courant Les piles sont elles install es dans la t l commande e Le r glage de la minuterie est il correct 31 De l air chaud sort pas imm diatement apr s le d marrage du fonctionnement CHAUFFAGE e Le climatiseur est en train de s chauffer Vous devez attendre de 1 4 minutes Le syst me est con u pour commencer d charger de l air seulement apr s qu il a atteint une certaine te
20. e panneau avant Appuyez sur le panneau avant des deux c t s au centre Ne touchez pas les ailettes en aluminium avec les mains nues lorsque vous enlevez ou montez le filtre Fran ais Entretien et nettoyage E Filtre purificateur d air photocatalytique apatite de titane 1 Retirez le filtre purificateur d air photocatalytique apatite de titane Ouvrez le panneau avant et retirez les filtres air Tenez les parties en retrait du cadre et d crochez les 4 griffes 2 Nettoyez ou remplacez le filtre purificateur d air photocatalytique apatite de titane Entretien 2 1 liminez la poussi re avec un aspirateur puis faites tremper le filtre dans de l eau froide ou ti de pendant 10 15 minutes environ s il est tr s encrass Ne retirez pas le filtre de son cadre lorsque vous le lavez l eau 2 2 Apr s l avoir lav secouez le pour liminer l eau r siduelle et faites le s cher l ombre Le mat riau tant en polyester ne tordez pas le filtre pour en extraire l eau 23 Remplacement Retirez les languettes situ es sur le cadre de filtre et remplacez le filtre Ne jetez pas le cadre de filtre R utilisez le cadre de filtre lorsque vous remplacez le filtre purificateur d air photocatalytique apatite de titane Jetez le filtre usag avec les d chets incombustibles 3 Remettez les f
21. e de l heure augmente ou diminue par pas de 10 minutes Si vous maintenez l une ou l autre touche enfonc e le r glage change rapidement 3 Appuyez nouveau sur e OFF et l heure r gl e apparaissent sur l affichage cristaux liquides Le t moin la MINUTERIE s allume en jaune Affichage Annulation du fonctionnement MINUTERIE D ARR T Appuyez sur CANCEL e OFF et l heure r gl e n apparaissent plus sur l affichage cristaux liquides e et le jour de la semaine apparaissent sur l affichage cristaux liquides Le t moin de la MINUTERIE s teint REMARQUE Remarques concernant le fonctionnement MINUTERIE Lorsque la MINUTERIE est r gl e l heure actuelle ne s affiche pas Une fois que vous avez r gl la MINUTERIE le r glage de l heure reste m moris La m moire est annul e lorsque vous remplacez les piles de la t l commande e Lors de l utilisation de l unit via la MINUTERIE DE le temps r el de fonctionnement pourra tre diff rent du temps entr l utilisateur Environ 10 minutes au maximum E Mode R GLAGE NOCTURNE e Lorsque la MINUTERIE D ARR T est r gl e le climatiseur ajuste automatiquement le r glage de la temp rature 0 9 F 0 5 C de plus pour le REFROIDISSEMENT 3 6 F 2 0 C de moins pour le CHAUFFAGE afin d viter tout refroidissement chauffage excessif et de
22. e qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures s rieuses Veillez ce que le climatiseur ou la t l commande ne soient Gei touchez jamais le climatiseur t l commande comprise jamais mouill s avec les mains mouill es DANGER Pour les fuites r frig rant consultez votre revendeur Le gaz r frig rant est plus lourd que l air et il remplace Une fuite massive peut entra ner un puisement de l oxyg ne plus particuli rement dans les sous sols et un danger peut se pr senter entra nant des blessures s rieuses ou la mort Le gaz r frig rant peut produire un gaz toxique s il entre en contact avec une flamme comme celle d un thermoventilateur d une po le ou d un dispositif faire la cuisine L exposition ce gaz peut entra ner des blessures s rieuses ou la mort Toute anomalie du fonctionnement du climatiseur comme de la fum e ou un incendie peut entra ner des blessures s rieuses ou la mort Coupez l alimentation et contactez imm diatement votre revendeur pour instructions e N installez pas l unit dans zone o des mat riaux inflammables sont pr sents cause du risque d explosion pouvant entra ner des blessures s rieuses ou la mort e Si un appareil utilisant un br leur est utilis dans la m me pi ce que le climatiseur le risque d insuffisance d oxyg ne peut entra ner un danger d
23. il peut SEMENT tre diminu e si la temp rature ext rieure est lev e e La puce de l ordinateur d barrasse la salle de l humidit tout en maintenant le plus possible la temp rature Elle contr le automatiquement la temp rature et le d bit d air le r glage manuel de ces fonctions n est donc pas disponible En fonctionnement AUTO le syst me s lectionne un mode de fonctionnement appropri REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE AUTO en fonction de la temp rature de la pi ce et de la temp rature ext rieure puis se met en fonctionnement e Le syst me res lectionne automatiquement le r glage intervalles r guliers pour amener la temp rature de la salle au niveau r gl par l utilisateur VENTILATEUR Ce mode est utilisable pour le ventilateur seulement CHAUFFAGE S CHAGE 11 Changement du r glage de la temp rature A Appuyez sur ou TEMP F c 0 e Les l ments affich s sur l affichage cristaux liquides changent si vous appuyez sur l une ou l autre touche Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement S CHAGE ou REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE AUTO VENTILATEUR 64 90 F 50 86 F 64 86 F 18 32 C 10 30 C 18 30 C Le r glage de la temp rature Appuyez sur pour augmenter la temp rature et sur W pour la diminuer ne peut pas tre modifi
24. iltres leur place initiale et refermez le panneau avant Appuyez sur le panneau avant des deux c t s et au centre REMARQUE e Fonctionnement avec des filtres sales l air peut pas tre d sodoris l air peut pas tre purifi le chauffage ou le refroidissement sont faibles odeur peut se d gager Jetez le filtre usag avec les d chets incombustibles Pour commander un filtre purificateur photocatalytique apatite de titane adressez vous l atelier de service o vous avez achet le climatiseur Filtre purificateur d air photocatalytique apatite de titane sans cadre 1 jeu l ment N de pi ce KAF970A46 V rifiez les unit s E V rifiez que la base le support et les autres accessoires de l unit ext rieure ne soient ni pourris ni corrod s E V rifiez que rien ne bloque les entr es dar et les sorties de l unit int rieure et de ext rieure E V rifiez que le liquide vacu sorte r guli rement du tube d vacuation lors du fonctionnement REFROIDISSEMENT ou S CHAGE Si vous ne voyez pas d eau vacu e il est possible que l eau fuit par l unit int rieure Arr tez le fonctionnement et adressez vous l atelier de service si c est le cas 0 On Avant longue p riode d inactivit 1 Faites fonctionner le VENTILATEUR seulement pendant
25. ionnement MINUTERIE 080 D ARR T WEE 18 Fonctionnement MINUTERIE DE 19 Entretien Entretien et nettoyage 20 D pannage eue 25 c Pr cautions de s curit e Lisez attentivement les pr sentes consid rations de s curit pour les op rations avant d installer le climatiseur Apr s avoir termin l installation v rifiez que l unit fonctionne correctement pendant l op ration de d marrage initial Apprenez au client comment faire fonctionner et entretenir l unit Demandez aux clients de ranger ce manuel d utilisation avec le manuel d installation pour r f rence ult rieure Signification des symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Signale une situation potentiellement Signale une situation potentiellement dangereuse qui dangereuse qui pourrait r sulter en pourrait r sulter en blessures l g res ou mod r es blessures graves ou mortelles si les si les mesures de s curit ne sont pas respect es mesures de s curit ne sont pas Ce symbole peut aussi tre utilis pour vous mettre respect es en garde contre des man uvres dangereuses jamais faire A Veillez respecter ces instructions Veillez mettre le climatiseur la terre Indique une situation dangereuse imminent
26. lev e le ventilateur ext rieur se met tourner pour prot ger le syst me Un fonctionnement anormal se produit pendant le fonctionnement Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement cause de la foudre ou d ondes radio Mettez le disjoncteur sur arr t remettez le nouveau sur marche puis essayez de faire fonctionner le climatiseur avec la t l commande est impossible de s lectionner le fonctionnement CHAUFFAGE bien que l unit est un mod le thermopompe e Faites glisser l interrupteur vers la gauche comme indiqu sur l illustration afin de pouvoir s lectionner le fonctionnement CHAUFFAGE avec la touche Interrupteur DIP Appelez imm diatement l atelier de service AVERTISSEMENT E Lorsqu une anomalie telle qu une odeur de br l se produit arr tez le fonctionnement et mettez le disjoncteur sur arr t Si vous continuez faire fonctionner le climatiseur dans un tat anormal des dysfonctionnements des chocs lectriques ou un incendie risqueront de Adressez vous l atelier de service o vous avez achet le climatiseur pas de r parer ou de modifier le climatiseur par vous m me Un travail incorrect peut entra ner des chocs lectriques ou un incendie Adressez vous l atelier de service o vous avez achet le climatiseur 20
27. liquides Le d flecteur lame horizontale se met osciller Mise du d flecteur la position souhait e e Cette fonction est utilisable pendant que le d flecteur est en mode d oscillation automatique Appuyez sur Wes lorsque le d flecteur a atteint la position souhait e Le d flecteur cesse de se d placer n appara t plus sur l affichage cristaux liquides R glage des ailettes lames verticales Saisissez le bouton et d placez les ailettes Il y a un bouton sur les lames gauches et droites Lorsque l unit est install e dans un coin de la salle les ailettes doivent tre orient es dans une direction oppos e au mur Si elles sont orient es vers le mur le mur bloquera le courant ce qui diminuera l efficacit du refroidissement ou du chauffage 13 R glage du d bit d air E Appuyez sur E chaque pression sur amp le r glage du d bit d air avance dans l ordre dp 2 2 2 Auto Bruit r duit de Bas Moyennement l unit int rieure bas ss CRI Haut Moyennement haut Moyen Lorsque le d bit d air est r gl sur 24 le fonctionnement bruit r duit de l unit int rieure s enclenchera et l unit fonction
28. mp rature Le fonctionnement cesse brusquement Le t moin de FONCTIONNEMENT est allum Pour la protection du syst me le climatiseur peut cesser de fonctionner cause d une variation importante brusque de la tension se remet automatiquement fonctionner apr s environ 3 minutes Pas de dysfonctionnement e Les conditions suivantes n indiquent aucun probl me avec le syst me Veuillez v rifier nouveau avant de faire appel un r parateur Le fonctionnement s arr te brusquement Le t moin de FONCTIONNEMENT clignote Les filtres air sont ils propres Nettoyez les filtres air obstacle bloque t il l entr e ou la sortie des unit s int rieures et ext rieures D sactivez le bleaker loignez tous les obstacles Remettez le ensuite sur marche et tentez de faire fonctionner le climatiseur avec la t l commande Si le t moin clignote encore appelez l atelier de service o vous avez achet le climatiseur De la brume sort de l unit int rieure e Ceci se produit lorsque l air de la salle est refroidi brume par le courant d air froid pendant le fonctionnement REFROIDISSEMENT e Ceci se produit parce l air de la salle est refroidi par l changeur de chaleur et se transforme en brume pendant l op ration de d givrage 26 0 L effet de refroidissement chauffage est faible e
29. nera plus silencieusement En fonctionnement bruit r duit de int rieure le d bit d air est r gl un niveau faible En fonctionnement S CHAGE le r glage du d bit d air n est pas variable REMARQUE Remarques concernant les angles du d flecteur La plage d oscillation du d flecteur d pend du fonctionnement Reportez vous la figure Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement REFROIDISSEMENT et CHAUFFAGE VENTILATEUR S CHAGE Arr t du fonctionnement COURANT 0 CONFORTABLE 5 _ Limite sup rieure Arr t du fonctionnement Arr t du fonctionnement 0 15 Limite sup rieure 51 Limite sup rieure 50 45 gt 45 Limite inf rieure 7 Limite inf rieure COURANT D AID CONFORTABLE Limite inf rieure Si le climatiseur est en fonctionnement CHAUFFAGE ou S CHAGE avec le d flecteur immobilis vers le bas le d flecteur se mettra fonctionner automatiquement apr s une heure environ afin d viter toute formation de condensation Remarque concernant le r glage du d bit e Lorsque le d bit d air diminue l effet de refroidissement chauffage diminue aussi ATTENTION Utilisez toujours une t l commande pour r gler les angles du d flecteur Si vous tentez de d placer le d flecteur et les ailettes en for ant avec la main alo
30. nt PUISSANT e Certaines fonctions ne sont pas disponibles lors de l utilisation du fonctionnement PUISSANT Le fonctionnement PUISSANT peut pas tre utilis conjointement avec le fonctionnement CONO et COURANT CONFORTABLE La fonction dont la touche est press e en dernier est prioritaire Le fonctionnement PUISSANT pas la capacit du climatiseur si le climatiseur fonctionne d j avec sa capacit maximum En fonctionnement REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE et AUTO Pour maximiser l effet de refroidissement chauffage la capacit de l unit ext rieure est augment e et le d bit d air est fix au r glage maximum Les r glages de la temp rature et du d bit d air ne peuvent pas tre modifi s En fonctionnement S CHAGE Le r glage de la temp rature est diminu de 4 5 F 2 5 C et le d bit d air est l g rement augment En fonctionnement VENTILATEUR Le d bit d air est fix au r glage maximum 16 H 5 Fonctionnement Le fonctionnement est une fonction qui permet d obtenir un fonctionnement efficace en limitant la valeur maximale de consommation de courant Cette fonction est utile dans les cas o il faut faire attention ce qu un disjoncteur ne saute pas lorsque le produit est utilis en m me temps que d autres appareils D marrage du fonctionnement CONO Appuyez sur CSO pendant le fon
31. onctionnement PUISSANT et le fonctionnement COURANT CONFORTABLE ne peuvent pas tre utilis s en m me temps La fonction dont la touche est press e en dernier est prioritaire Le d bit d air sera r gl sur auto Si la direction du courant d air sup rieur et inf rieur est s lectionn e le fonctionnement COURANT CONFORTABLE sera annul 15 Ka Fonctionnement PUISSANT Le fonctionnement PUISSANT augmente au maximum l effet de refroidissement chauffage quel que soit le mode de fonctionnement Vous pouvez obtenir la capacit maximale D marrage du fonctionnement PUISSANT Appuyez sur pendant le fonctionnement Le fonctionnement PUISSANT prend fin au bout de 20 minutes Le syst me se remet ensuite automatiquement fonctionner avec les r glages pr c dents qui taient utilis s avant le fonctionnement PUISSANT 292 appara t sur l affichage cristaux liquides E Annulation du fonctionnement PUISSANT Appuyez nouveau sur 6 n appara t plus sur l affichage cristaux liquides Exemple E Fonctionnement E Fonctionnement E R tablissement du normal PUISSANT fonctionnement e Lorsque vous voulez obtenir Le fonctionnement normal rapidement l effet PUISSANT fonctionnera refroidissement enclenchez pendant 20 minutes le fonctionnement PUISSANT REMARQUE Remarques concernant le fonctionneme
32. re q l int rieur de ce couvercle Plaque du constructeur du mod le Tuyau de r frig rant c blage connectant les unit s Sortie d air Noms des pi ces T l commande metteur de signaux Affichage cristaux liquides Affiche les r glages actuels Dans cette illustration tous les sel o eet ees affichages de chaque section sont irigez l metteur vers l unit repr sent s l tat de marche aux int rieure Si un objet quelconque tel r 0 fins de l explication qu un rideau bloque les signaux THUFRI entre et la t l commande Gd 20888 l unit ne fonctionnera pas Ne faites pas tomber la t l commande Ne la mouillez pas Touches de r glage de La distance maximum pour la Der TEMP RATURE communication est d environ 23pi 7m Qt Change le r glage de la temp rature 0 R cepteur Touche de r glage du Touche MARCHE ARR T VENTILATEUR Appuyez une fois sur cette touche e S lectionne le r glage du d bit d air pour faire d marrer le fonctionnement Appuyez nouveau sur cette touche pour l arr ter 25980 Touche PUISSANT Couvercle avant e Fonctionnement PUISSANT Ouvrez le couvercle avant lt 452 19 gt Ouvrez le couvercle avant 0 Touche de s lection de MODE S lectionne le mode
33. rent en contact avec des pi ces lectriques e N utilisez pas le climatiseur avec les mains mouill es Y e Ne lavez pas l unit int rieure avec trop d eau n utilisez qu un chiffon l g rement humide CS Ne posez pas de r cipients contenant de l eau ni d autres objets sur l unit L eau pourrait p n trer dans d t riorer les isolants lectriques et provoquer une lectrocution Lieu d installation E Utilisez le climatiseur dans un endroit suffisamment a r et non entour d obstacles N utilisez pas le climatiseur dans les endroits suivants a Endroits contenant une brume d huile min rale telle que de l huile de coupe b Endroits tels que des zones c ti res o est tr s salin c Endroits tels que des sources thermales o l air est tr s sulfureux d Endroits tels que des usines o les variations de tension sont importantes e Dans des automobiles des bateaux et d autres v hicules f g h 1 Endroits tels que des cuisines o des claboussures peuvent se produire ou dont est charg de vapeur Endroits o des quipements produisent des ondes lectromagn tiques Endroits contenant une brume acide ou alcaline Endroits o des feuilles mortes peuvent s accumuler ou des mauvaises herbes pousser Tenez compte des nuisances sonores caus es votre voisinage E Faites attention au bruit de fonctionnement Veillez utiliser les
34. rs qu elles oscillent le m canisme peut se briser e Faites attention lorsque vous r glez les ailettes l int rieur de la sortie d air un ventilateur tourne grande vitesse 14 Fonctionnement COURANT D AIR CONFORTABLE Le courant d air sera dirig vers le haut pendant le fonctionnement REFROIDISSEMENT et vers le bas pendant le fonctionnement CHAUFFAGE ce qui permet de cr er un courant d air confortable qui n entre pas en contact direct avec les gens M Enclenchement du fonctionnement COURANT D AIR CONFORTABLE Appuyez sur e 46 appara t sur l affichage cristaux liquides e Le d bit est r gl sur auto REFROIDISSEMENT S CHAGE Le d flecteur se d place vers le haut KEE E Le d flecteur se d place vers le bas COMFORT Annulation du fonctionnement COURANT D AIR CONFORTABLE E Appuyez nouveau sur Le d flecteur revient la position qui tait m moris e avant que le fonctionnement COURANT D AIR CONFORTABLE ait t enclench e n appara t plus sur l affichage cristaux liquides Fonctionnement REFROIDISSEMENT Fonctionnement CHAUFFAGE REMARQUE E Remarques concernant le fonctionnement COURANT D AIR CONFORTABLE La position du d flecteur changera ce qui vitera que soit souffl directement sur les occupants de la salle Le f
35. s ailettes se trouvent l int rieur Capteur de de la sortie d air temp rature de la salle D flecteur lame horizontale capte la temp rature autour de l unit Affichage T moin Cas D marrage du fonctionnement Type de bruit T FONCTIONNEMENT vert T moin de la MINUTERIE bip bip ON OFF Modification du r glage bip jaune Arr t du fonctionnement bip long Interrupteur MARCHE ARRET de l unit int rieure Appuyez une fois sur cet interrupteur pour faire d marrer le fonctionnement Appuyez nouveau pour l arr ter mode de fonctionnement se rapporte au tableau suivant Mod le Mode R glage de la emp rature D bit d air REFROIDISSEMENT SEULEMENT REFROIDISSEMENT 72 F 22 C AUTO THERMOPOMPE AUTO 77 F 25 C AUTO Cet interrupteur est utile si vous ne disposez pas de la t l commande Ouvrez le panneau avant 0 Filtre air Filtre purificateur d air photocatalytique Unit ext rieure apatite de titane e de l unit ext rieure peut tre diff rente pour certains mod les Entr e d air Capteur de temp rature arri re et lat rale ext rieure arri re HH Be Tube d vacuation Borne de ter
36. s certaines conditions l humidit de l air peut se condenser et s goutter e V rifiez tous les ans que le stand et les ferrures ne pr sentent pas de d g t Ne touchez pas l entr e d air et les ailerons en aluminium de l unit ext rieure Cela peut entra ner des blessure et ou l endommagement de la surface de transfert de chaleur Cet appareil PAS con u pour tre utilis par des jeunes enfants ou des personnes handicap es sans une supervision appropri e e Les jeunes enfants doivent tre surveill s afin d assurer qu ils NE JOUENT PAS avec ou proximit du flux d air de cet appareil e Ne tirez pas sur la conduite et n y suspendez rien Sinon cela entra ne un incendie ou des d charges lectriques e Ne touchez pas les ailerons de l changeur de chaleur Une mauvais manipulation peut entra ner des blessures Ne mettez pas l alimentation hors tension imm diatement apr s avoir arr t le fonctionnement Attendez toujours au moins 5 minutes avant de mettre l alimentation lectrique sur arr t afin d viter de causer des fuites d eau ou d autres probl mes 20 e Afin d viter toute blessure endommagement de l appareil veillez arr ter le fonctionnement couper le disjoncteur d brancher le cordon d alimentation Q avant de nettoyer ou d entretenir l unit REMARQUE plus d une d connexion peuvent tre n cessaires pour mettre toute l aliment
37. s sont sales Remarques concernant le nettoyage Essuyez les avec un chiffon E Pour le nettoyage n utilisez pas les mat riaux suivants Eau chaude plus de 104 F 40 Benzine essence diluant autres huiles volatiles e Cire Brosses r curer autres objets durs ATTENTION Avant d effectuer le nettoyage veillez arr ter le fonctionnement et mettre le disjoncteur sur arr t touchez pas les pales en aluminium de l unit int rieure Si vous touchez ces parties vous pourriez vous blesser 0 Entretien et nettoyage E Panneau avant 1 Retirez le panneau avant Ouvrez le panneau avant e Faites glisser le panneau avant vers la gauche ou vers la droite et tirez le vers vous Ceci d connectera l arbre de panneau avant d un c t qu 2 Tirez Arbre de panneau avant 1 glisser NT 2 Tirez EK GIN 1 Faites isser A D connectez l arbre de panneau avant de l autre c t en proc dant de la m me fa on ATTENTION 2 Nettoyez le panneau avant Essuyez le avec un chiffon doux imbib d eau e Utilisez seulement un d tergent neutre Si vous lavez le panneau avec de l eau essuyez le avec un chiffon doux et sec et laissez le s cher l ombre 3 Fixez le panneau avant Alignez sur les logements l arbre
38. sera affich e en Fahrenheit si elle est actuellement affich e en RE MARQU E Celsius et vice versa Remarques concernant les piles Lorsque vous remplacez les piles utilisez des piles du m me type et remplacez les deux piles en m me temps e Si vous pr voyez de pas utiliser le syst me pendant une p riode prolong e retirez les piles Les piles ont une dur e de service de 1 an environ Toutefois si l affichage de la t l commande commence s estomper et que les performances de r ception diminuent dans l ann e remplacez les deux piles par des piles alcalines neuves e Les piles jointes sont fournies pour l utilisation initiale du syst me Suivant la date de fabrication du climatiseur il est possible que la p riode d utilisation des piles soit plus courte Remarques concernant la t l commande jamais la t l commande aux rayons directs du soleil De la poussi re sur l metteur ou le r cepteur de signaux r duira leur sensibilit liminez la poussi re en essuyant avec un chiffon doux La communication des signaux pourra tre interrompue si une lampe fluorescente d marrage lectronique telle qu une lampe inverseur se trouve dans la salle Consultez votre revendeur si c est le cas Si les signaux de la t l commande commandent aussi un autre appareil placez cet appareil un autre endroit ou consultez l atelier de service Fonction de changement
39. tilisation Si le fonctionnement continue en dehors de cette plage Temp rature ext rieure 50 115 F 10 46 C dispositif de s curit pourrait pour arr ter le fonctionnement REFROIDIS Temp rature int rieure 64 90 F 18 32 De la condensation pourrait se former sur l unit int rieure goutter SEMENT Humidit int rieure 80 max Temp rature ext rieure 5 75 F 15 24 Temp rature int rieure 50 86 F 10 30 C Temp rature ext rieure 50 115 F 10 46 C dispositif de s curit pourrait s enclencher pour arr ter le fonctionnement S CHAGE Temp rature int rieure 64 90 F 18 32 C De la condensation pourrait se former sur l unit int rieure et goutter Humidit int rieure 80 max CHAUFFAGE dispositif de s curit pourrait 5 pour arr ter le fonctionnement e L utilisation en dehors de cette plage d humidit ou de temp rature pourrait faire que le dispositif de s curit arr te le fonctionnement du syst me 5 R glage de la direction du dar et du d bit dar Pour am liorer votre confort vous pouvez r gler la direction du courant d air D marrage de l oscillation automatique Direction du courant d air sup rieur et inf rieur Appuyez sur erg q appara t sur l affichage cristaux
40. uit par l coulement r frig rant dans le climatiseur e Ceci est un son de pompage de l eau dans le climatiseur qui est mis lorsque l eau est pomp e hors du climatiseur lors du fonctionnement de refroidissement ou de s chage Le fonctionnement CHAUFFAGE s arr te r frig rant 5 dans le climatiseur MEME SI le climatiseur ne fonctionne pas pendant que les unit s brusquement et un bruit d coulement est mis int rieures se trouvant dans d autres salles fonctionnent E Soufflement e ext rieure est en train d liminer le givre L op ration de Produit lorsque l coulement du r frig rant dans le CHAUFFAGE d marre lorsque le givre a t retir de l unit climatiseur est commut ext rieure Vous devez attendre de 4 12 minutes environ Le climatiseur r gle la position du d flecteur Le d flecteur se d placera dans un instant Produit lorsque la taille du climatiseur se dilate ou r tr cit l g rement en raison des variations de temp rature Le fonctionnement ne d marre pas imm diatement Cliqu tement mis lors du fonctionnement ou en p riode d inactivit E Lorsque vous appuyez sur la touche ON OFF G n r lorsque la valve de contr le du r frig rant juste apr s avoir arr t le fonctionnement ou les l ments lectriques fonctionnent Lorsque le mode t res lectionn battement Ceci a pour but
41. vous offrir un sommeil agr able 18 on Fonctionnement MINUTERIE DE MARCHE e V rifiez que l horloge est bien r gl e l heure juste Sinon r glez l horloge l heure actuelle 80 1 Appuyez sur 5 00 appara t sur l affichage cristaux liquides ON 00 clignote 4 n appara t plus sur l affichage cristaux liquides A 2 Appuyez sur Ki jusqu ce que le r glage de l heure atteigne la valeur d sir e chaque pression sur l une ou l autre touche le r glage de l heure augmente ou diminue par pas de 10 minutes Si vous maintenez l une ou l autre touche enfonc e le r glage change rapidement 3 Appuyez nouveau sur et l heure r gl e apparaissent sur l affichage cristaux liquides Le t moin de la MINUTERIE en jaune CANCEL Affichage Annulation du fonctionnement MINUTERIE DE MARCHE Appuyez sur et l heure r gl e n apparaissent plus sur l affichage cristaux liquides et le jour de la semaine apparaissent sur l affichage cristaux liquides Le t moin de la MINUTERIE s teint M Combinaison de MINUTERIE DE MARCHE et MINUTERIE D ARR T Un exemple de r glage pour combiner les 2 minuteries est indiqu sur l illustration ci dessous Exemple Heure actuelle 23 00 L unit fonctionne MINUT
42. x cution de r parations requ rant r frig rant consultez votre revendeur agr ou un r parateur d entretien qualifi pas d installer le climatiseur vous m me Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Pour l installation consultez votre revendeur agr un technicien qualifi A ATTENTION Le climatiseur doit tre mis la terre Si la mise la terre est inad quate des chocs lectriques pourront s ensuivre Ne connectez pas le fil de terre un tuyau de gaz un tuyau d eau une tige de paratonnerre ou une ligne de terre de t l phone Respectez tous les codes lectriques locaux et des tats e N utilisez pas cette unit pour refroidir des instruments de pr cision de la nourriture des plantes des animaux ou des uvres d art e jamais des petits enfants des plantes ou des animaux directement au flux d air Ne bloquez pas les entr es ni les sorties Un flux d air diminu peut entra ner une performance m diocre de l appareil vous tenez pas debout ne vous asseyez pas ou ne placez pas d objet sur l unit int rieure Afin d viter toute blessure ne retirez pas la garde du ventilateur A ATTENTION e placez rien devant tre tenu loign de l humidit au dessous de l unit int rieure ou ext rieure comme des appareils lectriques ou lectroniques Dan
Download Pdf Manuals
Related Search