Manuel d`utilisation
Contents
1. 16 8 Fonctionnement de la d shumidification sisi 17 9 R glage de la direction du flux UI croata ternera craneo 17 10 Fonctionnement de la minuterie ns 18 1 FOCO LEEF FRE ib 21 12 EONCIOn LEN FOLLOW MIE atole er illes Reenter Ree ere 22 13 Fonction TURBO SELF CLEAN cccccccccesssececeecesssseeeeceeeecseeeeeeeeeecesseeseeeeeeeseseeaeeeeeeeseseeaeeeeeeessessaeeeesesess 22 T l commande iKAY 01S ccccceccccccccnccccccncccccsncceessncseessnssessQO 1 Prise en main de la t l commande iii 24 2 Sp cifications de la t l commande iii 25 3 Caract ristiques op rationnelles iii 25 4 Boutons des fonctions o 26 5 Indicateurs o A PA 28 6 Fonctionnement automatique seen 29 7 Fonctionnement climatisation chauffage ventilation ss 30 8 Fonctionnement de la d shumidification sisi 31 9 R glage de la direction du flux d air 31 10 Fonctionnement de la minuterie ns 32 11 Fonction SLEEP FRES H arei 35 12 Fonction LED SILENCE vei nbc sc nbc ec nbc bccn ieee cece ne bebe deeded en cae 36 13 Foncion TURBO SELFCLCEAN uti cdo eiii 36 Manuel CG utiliSation cccccceecccccccccccccccccccccnnnnnseeesseesccccccessssssssOl Remarque d int r t General ccccccccccccccessseeessssseeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeaassseeseeeeeeeeeeeeeeeseeegasssseeeeeeeeeeeeeseassseeaaasseees 38 Pr cautions prendre ccccesccccccceeessseeeeeccese2. Indicateur de temp rature 88 ll affiche les r glages de temp rature quand le climatiseur est en marche ll affiche le code de dysfonctionnement ll affiche le mode Self Clean nettoyage auto Sf FONCTIONS SP CIALES Fonction CLEAN AIR dans certains mod les Ce climatiseur est quip d un ionisateur ou d un collecteur de poussi re plasma selon la configuration sp cifique du mod le Gr ce aux anions g n r s par l ionisateur la circulation de Pair du climatiseur remplit la pi ce d un air rafraichissant naturel et sain Le collecteur de poussi re plasma g n re une zone d ionisation a haute tension travers laquelle lair est transform en plasma l int rieur de l air la plupart de la poussi re de la fum e et des graines de pollen sera captur e par un filtre lectrostatique Fonction SELF CLEAN dans certains mod les C est la fonction utilis e apr s l extinction de la climatisation pour nettoyer l vaporateur et en conserver la fra cheur en vue de l op ration suivante Cet appareil fonctionnera en respectant la s quence suivante Mode FAN ONLY une vitesse faible de ventilation op ration de chauffage une vitesse de ventilation FAIBLE une op ration FAN ONLY Arr t de l op ration Extinction Note Cette fonction est uniquement disponible dans les modes COOL AUTO COOL FORCED COOL et DRY Avant de s lectionner la fonction il est recommand de faire fonctionner le clim
3. 6 Fonctionnement automatique S assurer que l appareil est branche et o u Y l alimentation disponible L indicateur OPERATION sur le panneau d affichage du module int rieur commence clignoter 1 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner Auto 2 Appuyer sur le bouton UP DOWN pour r gler la temp rature souhait e La 2 Lonorr temp rature peut tre r gl e dans une TEMP plage de 17 C 30 C avec une augmentation de 1 C la fois iG p ta 1 NONE J EME 3 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer le climatiseur sh y NOTE 1 Dans le mode Auto le climatiseur peut TIMER logiquement choisir le mode climatisation SWING ON ventilation et chauffage en percevant la as OFF 00 difference entre la temp rature ambiante actuelle de la salle et la temp rature r gl e sur la telecommande E ibn 2 Dans le mode Auto vous ne pouvez pas changer la vitesse de ventilation ue Ds Celle ci est contr l e automatiquement SS 3 Si le mode Auto ne vous convient pas vous pouvez s lectionner manuellement le mode d sir Ee Kayson 15 Frigicol Manuel d utilisation SUITE 7 Fonctionnement climatisation chauffage ventilation ZAS S assurer que l appareil est branche et l alimentation disponible 1 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner COOL HEAT uniquement pour les mod les climatisation et chauffage ou le mode FAN 2 Ap
4. LE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR e R gler la direction du flux d air correctement sinon celui ci pourrait g ner ou entrainer des temp ratures in gales dans la pi ce e R gler la persienne horizontale au moyen de la t l commande e R gler la persienne verticale manuellement ou au moyen de la t l commande selon les modeles Pour regler la direction du flux d air vertical Haut Bas Mettre en ceuvre cette fonction quand l appareil est en fonctionnement Utiliser la t l commande pour r gler la direction du flux d air La persienne horizontale peut tre d plac e de 6 a chaque pression ou osciller automatiquement vers le haut et le bas Se reporter au MANUEL DE LA TELECOMMANDE pour plus de d tails Pour regler la direction du flux d air horizontal Gauche Droite D placer la tige du d flecteur pour r gler le flux d air dans la direction que l on pr f re IMPORTANT Ne pas mettre ses doigts dans le panneau soufflant et le cote aspirant Le ventilateur a grande vitesse loge lint rieur peut constituer un danger Dans certains mod les la persienne verticale peut tre Port e r gl e au moyen de la t l commande Se reporter au MANUEL DE LA T L COMMANDE pour plus de d tails e Ne pas faire fonctionner le climatiseur pendant de longues p riodes avec la direction du flux d air r gl vers le bas en mode climatisation ou d shumidification De la condensation pourrait se former
5. La t l commande r gle un temps de fonctionnement effectif pour la fonction minuterie qui se limite aux param tres suivants 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 et 24 Exemple de r glage de la minuterie TIMER ON Op ration d allumage automatique L option TIMER ON est utile lorsque l on veut que l appareil s allume automatiquement avant notre retour la maison Le climatiseur commencera fonctionner automatiquement l heure fix e Exemple Pour lancer le climatiseur dans 6 heures 1 Si l on appuie sur le bouton TIMER ON le Set 6 hours later dernier r glage de l heure de l allumage et le Signal h s afficheront sur la zone d affichage 2 Appuyer sur le bouton TIMER ON pour afficher 6 0h sur l affichage TIMER ON de la t l commande 3 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature L indicateur TIMER ON se maintient et cette fonction s active des Kaysun Frigicol 33 Manuel d utilisation Set 10 hours later Start Set 2 hous later 10 hours later afer setting after settng 29 Kaysum SUITE TIMER OFF Operation d extinction automatique La fonction TIMER OFF est utile lorsque l on veut que l appareil s teigne automatiquement apres que l on se soit couche Le climatiseur cessera de fonctionner a
6. climatisation ou du chauffage pourrait diminuer e Ne pas utiliser l appareil avec la persienne horizontale dans la position ferm e E o Koysun o Frigicol Manuel d utilisation SUITE ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de la grille de la boite et de la telecommande e Eteindre le syst me avant le nettoyage Pour nettoyer essuyer avec un chiffon sec et doux Ne pas utiliser d eau de javel ou d abrasifs Note L alimentation doit tre d branch e avant le nettoyage du module int rieur e est possible d utiliser un chiffon humide et de l eau froide pour nettoyer le module int rieur s il est tres sale Ensuite lessuyer avec un chiffon sec e Ne pas utiliser de chiffon trait chimiquement ou de chiffon a poussi re pour nettoyer le module e Ne pas utiliser de benzene diluants de poudre de polissage ou de solvants analogues pour le nettoyage Ils peuvent f ler la surface plastique ou la deformer e Ne jamais utiliser de l eau chaude a plus de 40 C pour nettoyer le panneau avant cela pourrait d former ou d colorer le mat riau 29 Kaysun Frigicol 46 Manuel d utilisation SUITE Nettoyage du filtre a air Note L alimentation doit tre d branch e avant le nettoyage du module int rieur Un filtre a air obstru r duit l efficacit du refroidissement de cet appareil Veuillez nettoyer le filtre toutes les 2 semaines 1 Soulever le module int rieur jusqu l angle ou vous entendrez r so
7. fonctionner MODE SWING 3 Elle permet de conserver la temp rature la plus TEMP EN D swnco agreable et d conomiser de l nergie 2 NOTE LA Sa La fonction SLEEP n est disponible qu aux modes COOL HEAT et AUTO en ru Si la fonction FRESH est lanc e l ionisateur 1 collecteur de poussi re plasma selon les modeles sera alimente et aidera a nettoyer l air du pollen et des impuret s Ee oo PR ae rrigicoll 35 Manuel d utilisation SUITE 12 Fonction LED SILENCE 1 Appuyer sur ce bouton moins de 2 secondes permet de lancer la fonction LED 2 Et si l on continue d appuyer sur ce bouton 2 secondes de plus la fonction SILENCE sera lanc e 3 Quand la fonction Silence est activ e le module int rieur diffuse une brise legere ce qui r duit le bruit a un niveau faible et cr e une ambiance tranquille et agr able MODE swincg 4 Quand la fonction LED est activ e l cran Ha mmen fu DEL du module int rieur restera teint cian ON of o Bs Oo SILENCE FRESH ME 13 Fonction TURBO SELF CLEAN 1 Appuyer sur ce bouton moins de 2 secondes permet de lancer la fonction TURBO Si Pon continue d appuyer sur ce bouton 2 secondes de plus la fonction SELF CLEAN sera lanc e 2 La fonction Turbo permet a l appareil d atteindre la temp rature pr configur e le plus vite possible Quand l on appuie sur ce bouton en mode climatisation l appareil diffusera un pui
8. le climatiseur ES MODE Y SWING FAN ee NOTE SPEED SWING 1 Dans le mode Auto le climatiseur desi TIMER TIMER peut logiquement choisir le mode CLEAN 1 ON OFF climatisation ventilation et chauffage en percevant la difference A pou entre la temp rature ambiante le actuelle de la pi ce et la 0 temp rature r gl e sur la t l commande 2 Dans le mode Auto vous ne pouvez pas changer la vitesse de ventilation Elle est deja contr l e automatiquement 3 Si le mode Auto ne vous convient pas vous pouvez s lectionner manuellement le mode d sir ze e Kaysun Frigicol Manuel d utilisation SUITE 7 Fonctionnement climatisation chauffage ventilation S assurer que l appareil est branche et l alimentation disponible 1 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer la t l commande 2 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner le mode COOL HEAT ou FAN climatisation chauffage ou ventilation 3 Appuyer sur les boutons TEMP UP DOWN pour r gler la temp rature souhait e La 5 temp rature peut tre r gl e dans une J J plage entre 17 C 30 C avec une al dea es augmentation de 12C la fois FAN 4 SPEED SWING lt 4 Appuyer sur le bouton FAN pour selectionner la vitesse de ventilation en TIMER TIMER quatre tapes Auto Basse Moyenne ou CLEAN 4 ON OFF Elev e Dans le mode FAN la temperature r gl e ne G s affiche pas sur la t l comman
9. piles retir es la t l commande efface toute la programmation Apr s l insertion de nouvelles piles la t l commande doit tre reprogramm e A MISES EN GARDE Kaysum e Ne pas m langer les vieilles piles avec les neuves ou les piles de diff rents types e Ne pas laisser les piles dans la t l commande si on n utilise pas cette derni re pendant 2 ou 3 e Ne pas jeter les piles dans les d chets municipaux non tri s Collecter s par ment ce type de d chets en vue d un traitement sp cial le cas ch ant 10 Frigicol Manuel d utilisation SUITE 2 Specifications de la telecommande Mod le RG36F BG C EF RG36F1 BG C EF Tension assign e 3 0V piles s ches RO3 LRO3x2 ade on 8 m avec une tension de 3 0 elle atteint 11 m Environnement 5 C 60 C 3 Caracteristiques operationnelles 1 Modes de fonctionnement AUTO COOL DRY HEAT et FAN 2 Fonction R glage de la Minuterie pendant 24 heures 3 Plage de temp ratures pouvant tre r gl es l int rieur 17 C 30 C 4 Fonction totale de LCD Liquid Crystal Display NOTE 1 Echelle de Celsius C RG36F BG C EF RG36F1 BG C EF 2 La conception des boutons peut differer sensiblement du modele que vous venez d acheter 3 Toutes les fonctions d crites sont mises en ceuvre par le module int rieur Si le module int rieur ne poss de pas cette option aucune action ne se produira quand l on appuiera sur le bouton qui correspond a
10. tre en cas de temp te ou le p dans les sorties d air si vous nutilisez pas l appareil d ouragan pendant longtemps e Le fonctionnement avec des e existe un risque de e Il existe un risque de d faillance du fen tres ouvertes risque de d faillance de l appareil ou produit ou d incendie laisser entrer la pluie et de d accident mouiller les meubles D S assurer que le support de Ins rer toujours les filtres l installation du module ext rieur soigneusement Nettoyer le filtre une n est pas abim en raison d une fois toutes les deux semaines exposition prolong e Ne pas utiliser de d tergent puissant tel que de la cire ou du diluant Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage e L apparence peut se d t riorer a e Si le support est abim gt UnIoncionnementsansHltre peut la suite d une d coloration ou l appareil peut tomber et se entra ner une d faillance d raflures sa surface briser Ne pas poser d objets lourds sur Prendre des pr cautions lors Si de l eau p n tre dans l appareil le cordon d alimentation et veiller du d ballage et de l installation l teindre et couper l alimentation ne pas comprimer le cordon Des bords coupants peuvent avant de contacter un technicien de causer des blessures service qualifi e l existe un risque d incendie ou d lectrocution Ne pas nettoyer le climatiseur avec de l eau e De l eau peut entrer dans l appareil et d t riorer s
11. un lectricien agr Veiller ce que le circuit de puissance et le r gime nominal de la prise de courant soient adapt s au mod le que l on va installer e Une mauvaise installation due a un non respect des instructions causera des blessures ou des dommages e Le travail d installation doit tre r alis en accord avec les normes de c blage nationales et uniquement par un personnel agr Es KOysun 7 Frigicol Manuel d utilisation SUITE Es Raysun s Frigicol Manuel d utilisation T l commande KID 01 S Gamme Suite a SOMMAIRE 1 Prise en main de la t l commande cccccceeccecceccecceccucceccuceuccucuseusucueesueusesueseesuenueass CO N O oOo A OO N 10 Fonctionnement de la minuterie ss 11 Foncion SLEEP F RESF sosa 12 Fonction LED FOLLOW ME cocoooccccoccncnonnnconononononononnnnononcnononcnonnnnonnnnnnnnncnnnnnonnnnnonnnos 13 Fonction TURBO SELF CLEAN ssciconnism a aida das KOYSUN r Sp cifications de la t l commande ocoooooccccconococoncconoonnnnonononcnnconanonnnnnnnnnnnnncnnnoncnnnannss Caract ristiques op rationnelles p Boutons des IOC ONS sica tddi adidas Indicateurs sur LOD inner Fonctionnement automatique sisi Fonctionnement climatisation chauffage ventilation cccccccceeeeeessesessssseeeeeeeeees Fonctionnement d shumidification coooooccncccnccoooccnnncnnnnononnnonononnonnnnnnnncnonannnnnnns R glage de la directio
12. 129 KOYSUN MANUEL D UTILISATION S unite Kaysun residential 1X1 raioa SUITE 3 0 STYLUS 3D PREMIUM 3D La conception et les sp cifications sont sujettes des modifications sans avis pr alable des fins d am lioration du produit Consulter le revendeur ou le fabricant pour plus de d tails Vous trouverez l int rieur de nombreux conseils utiles sur la mani re d installer et de tester correctement le climatiseur Quelques petits soins pr ventifs peuvent vous faire gagner beaucoup de temps et d argent et allonger la dur e de vie de votre climatiseur Vous trouverez plusieurs r ponses aux probl mes courants dans le tableau des conseils de d pannage Si vous consultez d abord le tableau des conseils de d pannage sans doute n aurez vous pas besoin de joindre un service de d pannage Frigicoll Manuel d utilisation SUITE Manuel d utilisation SOMMAIRE T l commande KID 01S ccccceenccceccnccccccncccesnnccecsnncceesaneessD 1 Prise en main de la t l commande iii 10 2 Sp cifications de la t l commande iii 11 9 Caract ristiques op rationnelles EE RS need eee dei 11 4 Boutons des fonctions iii 12 5 Indicateurs sur LCD ccccccccecesessssesssnseeeeeeeeeeeeeeessesseeeeeaeeeeeeeeeeeecessssesceeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeessseceecsseaeeeeeeeeeeeessseseeas 14 6 Fonctionnement automatique seen 15 7 Fonctionnement climatisation chauffage ventilation
13. 3 minutes du Attendre compresseur a t activ e Si le probleme n a pas t corrig veuillez contacter un revendeur local ou le plus proche centre section Utilisation de la t l commande premier puis faire red marrer l appareil de service client Veillez a fournir des informations d taill es sur le dysfonctionnement et le modele de l appareil Notes Ne pas tenter de r parer l appareil soi m me Consulter toujours un fournisseur de service agr dat Kaysun Frigicol 90 Manuel d utilisation SUITE ze o as se Frigicoll Manuel d utilisation SUITE NOTES 29 Kaysum Frigicoll Manuel d utilisation SUITE NOTES n Koaysum m Frigicoll Manuel d utilisation SUITE Frigicol Kaysun 54 Con la garant a Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com Kaysun
14. ITE A rer la piece avant d allumer le climatiseur en Ne pas d monter ni modifier l appareil pr sence d une fuite de gaz d un autre appareil e ll existe un risque d explosion d incendie et e ll existe un risque de d faillance et d lectrocution d lectrocution A MISE EN GARDE Ne pas mettre d objets tels D A rer bien la pi ce si l appareil est Lors du retrait du filtre air ne que des baguettes fines proximit d une cuisini re etc pas toucher les l ments dans le panneau soufflant et m talliques de l appareil le c t aspirant e ll existe un risque de blessure e Le ventilateur grande vitesse e Il existe un risque de manque log l int rieur peut constituer d oxyg ne un danger Lors du nettoyage de l appareil Ne pas laisser un animal domestique expos e directement au flux d air O Ne pas utiliser des fins sp ciales l teindre et couper le disjoncteur e Ne pas nettoyer l appareil quand il e Cela peut blesser l animal ou la Ne pas utiliser le climatiseur pour est sous tension car il existe un plante conserver des instruments de risque d incendie d lectrocution pr cision alimentation animaux ou de blessure domestiques plantes et objets d art Il existe un risque de d t rioration de la qualit etc teindre l appareil et fermer la ff Ne pas mettre d obstacles Couper l alimentation au disjoncteur autour des entr es d air ou fen
15. L indicateur OPERATION ou d autres indicateurs ne cessent de clignoter Le fusible saute fr quemment ou le disjoncteur s ouvre fr quemment D autres objets ou de l eau tombent dans le climatiseur Probl me La t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne anormalement Si l un des codes suivants appara t sur la zone d affichage E0 E1 E2 E3 ou PO P1 P2 P3 Dysfonction PES Que faut il faire Couper l alimentation Attendre le r tablissement de l alimentation V rifier que la prise est fermement introduite nements L appareil peut avoir t L appareil d branch dans la prise murale ne d marre Le fusible peut avoir saut Remplacer le fusible pas ae La pile de la t l commande Remplacer la pile peut tre us e L heure que vous avez r gl e Attendre ou annuler le r glage de la avec la minuterie est incorrecte minuterie R gler correctement la temp rature Pour R glage inad quat de la j une m thode d taill e se reporter la temp rature L appareil ne refroidit pas et ne chauffe Le filtre air est bloqu Nettoyer le filtre air pas non plus i ane correctement Bo Pole OUIRE RON Fermer les portes ou fen tres alors que de ouvertes J 7 i r J i 1 7 1 z z a 5 Pair L arriv e d air ou la sortie d air Retirer les l ments qui obstruent en s chappe du des modules ext rieur ou climatiseur int rieur a t bloqu e La protection de
16. MER ON gt TIMER OFF Off Start Stop operation Arr t D marrage gt Arr t de l op ration Cette option est utile si l on veut faire d marrer le climatiseur avant de se r veiller et l arr ter jo Cor apres avoir quitt la maison sr F b E Exemple Pour lancer le climatiseur 2 heures apr s le r glage et l arr ter 5 heures apr s le r glage 1 Appuyer sur le bouton TIMER ON zf se 2 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER ON pour afficher 2 0h sur l affichage TIMER ON ee ent 3 Appuyer sur le bouton TIMER OFF after setting after setting 4 Appuyer a nouveau sur le bouton TIMER OFF pour afficher 5 0h sur l affichage TIMER OFF 5 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature L indicateur TIMER ON OFF se maintient et cette fonction s active NOTE Le reglage de la minuterie TIMER ON ou TIMER OFF qui arrive imm diatement apr s la sequence de r glage de l heure s activera en premier 11 Fonction SLEEP FRESH 1 Appuyer sur ce bouton moins de 2 secondes lancera la fonction SLEEP Et si Pon continue d appuyer sur ce bouton 2 secondes de plus la fonction FRESH sera lanc e 2 La fonction veille sleep permet l appareil d augmenter climatisation ou diminuer chauffage automatiquement de 1 C par heure pendant les deux premi res heures puis de rester constante les 5 heures suivantes avant que l appareil ne cesse de
17. O3X3 log es dans la partie arri re et prot g es par un couvercle 1 ter le couvercle en appuyant dessus et en le faisant coulisser 2 ter les vieilles piles et ins rer les nouvelles piles en pla ant correctement les extr mit s et 3 Remettre le couvercle en le refaisant coulisser dans sa position initiale NOTE Une fois les piles retir es la t l commande efface toute la programmation Apr s l insertion de nouvelles piles la t l commande doit tre reprogramm e MISES EN GARDE e Ne pas m langer les vieilles piles avec les neuves ou les piles de diff rents types e Ne pas laisser les piles dans la t l commande si on n utilise pas cette derni re pendant 2 ou 3 mois e Ne pas jeter les piles dans les d chets municipaux non tri s Collecter s par ment ce type de d chets en vue d un traitement sp cial le cas ch ant 29 KOYSUN Frigicoll 24 Manuel d utilisation SUITE 2 Sp cifications de la t l commande Modele RG40A BGEF RG40A BGCEF Tension assign e 4 5V piles s ches RO3 LRO3x3 3 Caracteristiques operationnelles 1 Modes de fonctionnement AUTO COOL DRY HEAT et FAN 2 Fonction R glage de la Minuterie pendant 24 heures 3 Plage de temp ratures pouvant tre r gl es l int rieur 17 C 30 C 4 Fonction totale de LCD Liquid Crystal Display NOTE Affichage du r glage de la temp rature chelle de Celsius C 1 La conception des
18. a minuterie sur 0 00 Bouton TIMER OFF Appuyer sur ce bouton pour lancer la s quence d extinction automatique de la minuterie Chaque pression augmentera le r glage de la minuterie automatique de 30 minutes par 30 minutes Lorsque l heure parametree affichera 10 00 chaque pression augmentera le r glage de la minuterie automatique de 60 minutes par 60 minutes Pour annuler le programme de minuterie automatique mettre simplement l heure d extinction de la minuterie sur 0 00 Bouton FOLLOW ME Active D sactive la fonction FOLLOW ME Bouton SLEEP FRESH Active D sactive la fonction SLEEP Si l on appuie plus de 2 secondes la fonction FRESH s activera si l on appuie encore 2 secondes elle se d sactivera NOTE Lorsque l appareil fonctionne en mode SLEEP ce mode sera interrompu moyennant une pression sur le bouton MODE FAN SPEED ou ON OFF n Kaysun 7 Frigicoll Manuel d utilisation 5 Indicateurs sur LCD ON OFF Affich en appuyant sur le bouton ON OFF Appuyer a nouveau sur le bouton ON OFF pour supprimer SILENCE Affich quand la Fonction SILENCE est activ e SLEEP Affich en fonctionnement de veille Appuyer a nouveau sur le bouton SLEEP pour supprimer FOLLOW ME Affich quand la fonction Follow Me est activ e AFFICHAGE MODE Affiche le mode de fonctionnement actuel Inclut auto cool dry heat fan et retour mode auto 1 SIMI Y SUITE TIMER ON Affich quand l h
19. ande regle un temps de fonctionnement effectif pour la fonction minuterie qui se limite aux parametres suivants 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 et 24 Exemple de r glage de la minuterie TIMER ON Op ration d allumage automatique L option TIMER ON est utile lorsque l on veut que l appareil s allume automatiquement avant notre retour a la maison Le climatiseur commencera a fonctionner automatiquement a l heure fix e Exemple Pour lancer le climatiseur dans 6 heures 1 Si l on appuie sur le bouton TIMER ON le dernier r glage de l heure de l allumage et le signal h s afficheront sur la zone d affichage 2 Appuyer sur le bouton TIMER ON pour afficher 6 0h sur l affichage TIMER ON de la t l commande 3 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature L indicateur TIMER ON se maintient et cette fonction s active Ee Kayson i Frigicoll Manuel d utilisation SUITE TIMER OFF Op ration d extinction automatique La fonction TIMER OFF est utile lorsque l on veut que l appareil s teigne automatiquement apres que l on se soit couche Le climatiseur cessera de fonctionner automatiquement a l heure fix e Exemple Pour arr ter le climatiseur dans 10 heures 1 Si l on appuie sur le bouton TIMER OFF le dernier r glage de l heure
20. ant Avec cette nouvelle technologie la zone d affichage affichera EC quand le module ext rieur d tectera la fuite de r frig rant Fonction de M moire de l Angle de la Persienne en option Dans le champ de l angle de s curit cette fonction m morisera l angle ouvert de la persienne horizontale Si cet angle est trop grand la fonction m morisera la limite de l angle de s curit Dans la circonstance suivante l angle reviendra l angle standard appuyer sur le bouton de commande turbo ou manuel 2 d brancher puis brancher la machine Nous sugg rons donc fortement que l angle ouvert de la persienne horizontale ne soit pas trop juste au cas o de l eau condens e se formerait et goutterait sur la persienne horizontale Es F E rigicoll Kaysum io Manuel d utilisation SUITE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement de Fonctionnement de Fonctionnement de climatisation Temp rature chauffage s chage Temp rature ext rieure 0 C 50 C 15 C 30 C 0 C 50 C Note 1 Le rendement optimal sera obtenu avec ces temp ratures de fonctionnement Si le climatiseur est utilis l ext rieur dans les conditions indiqu es ci dessus certaines fonctions relatives la s curit pourraient entraver le fonctionnement et entra ner un fonctionnement anormal de l appareil 2 Une pi ce avec une humidit relative de moins de 80 Si le climatiseur fonctionne en exc s la surface du cli
21. ation chauffage ou AUTO le climatiseur augmentera climatisation ou diminuera chauffage automatiquement de 1 C par heure pendant les 2 heures suivantes puis restera constant pendant les 5 heures suivantes avant de s teindre Cette caract ristique pr serve l conomie d nergie et le confort de l utilisation nocturne Fonctionnement DRYING e La vitesse du ventilateur sera automatiquement contr l e avec le mode s chage e Pendant le fonctionnement de s chage si la temp rature de la pi ce est inf rieure 10 C le compresseur interrompra l op ration et la reprendra jusqu ce que la temp rature de la pi ce soit au dessus de 12 C Rendement optimal Pour obtenir un rendement optimal veuillez noter ce qui suit R gler la direction du flux d air correctement pour qu il ne soit pas dirig vers les gens R gler la temp rature afin d obtenir un niveau de confort optimal Ne pas r gler l appareil des niveaux de temp rature excessifs Fermer les portes et les fen tres aux modes COOL ou HEAT sinon le rendement sera r duit e Utiliser le bouton TIMER ON sur la t l commande pour s lectionner quelle heure on souhaite faire d marrer le climatiseur e Ne pas mettre d objet proximit de l arriv e ou de la sortie d air vu que l efficacit du climatiseur pourrait tre r duite et le climatiseur pourrait cesser de fonctionner e Nettoyer le filtre air r guli rement sinon le rendement de la
22. atiseur en mode Cooling climatisation pendant environ une demi heure Une fois que la fonction Self Clean Nettoyage auto est activ e tous les r glages de la MINUTERIE seront annul s Pendant l op ration de Self Clean appuyer nouveau sur le bouton SELF CLEAN de la t l commande pour arr ter l op ration et teindre automatiquement l appareil Fonction Follow Me dans quelques mod les La t l commande sert de thermostat distance et permet de commander pr cis ment la temp rature depuis l endroit o elle se trouve Pour activer la fonction Follow Me pointer la t l commande vers l appareil puis appuyer sur le bouton Follow Me L affichage distance est la temp rature actuelle son emplacement La t l commande enverra ce signal au climatiseur a des intervalles de 3 minutes jusqu ce que l on appuie nouveau sur le bouton Follow Me Si l appareil ne re oit pas le signal Follow Me pendant 7 minutes d intervalle le mode Follow Me s annulera automatiquement Intelligent Eye dans quelques mod les Avec le capteur infrarouge int gr l appareil peut d tecter l existence d tres humains dans la piece Si l appareil continue ne pas d tecter d activit humaine pendant 30 minutes il entrera automatiquement en mode veille moniteur afin d conomiser de l nergie Et l appareil recommencera automatiquement fonctionner s il per oit nouveau une activit humaine D tection de fuites de r frig r
23. auffage applicable uniquement l appareil qui poss de le PTC le PTC sera aliment et diffusera rapidement de l air chaud 3 Dans le mode SELF CLEAN le climatiseur nettoiera et s chera automatiquement l evaporateur afin d en pr server la fra cheur en vue de l op ration suivante Es Raysun 22 Frigicol Manuel d utilisation SUITE T l commande iKAY 01S EN OPTION SOMMAIRE 1 Prise en main de la t l commande is iissseeeesseeeeeeeeeeeeeens 24 2 Sp cifications de la t l commande iii 25 3 Caract ristiques op rationnelles ss 25 A BOLONS Ges TONCHONS srt aid ao net ee rS 26 5 Indicateurs sur E O D E 28 GF ORICON Tle Til AION et GS sec o o RO ea 29 7 Fonctionnement climatisation chauffage ventilation 4 30 8 Fonctionnement de la d shumidification sise 31 9 R glage de la direction du flux d air iii 31 10 Fonctionnement de la minuterie ooooooocccnncccnnnococcconcconononnnnnnncnnnnnnnnnnnnncnnnnnn nr rrnnnrnnnnnn nn rrnnrrnnnnnrrrrrnnrrnnnnnnnrnnnns 32 Ti Foncion Ls PRE seca ctieudickc banctenc EAEE 35 12 Fonction LED SILENCE ccccccccccccccccccccesesesssssseaeeeeeeeeeeeeeeesssseceeeaeeeeeeeeeeeeeeeesseeseeeeeeaseeeeeeeeeeeeeeesseessssteaaaees 36 13 F ncion EUROS EN 36 Es KOysun 23 Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 1 Prise en main de la t l commande Emplacement de la t l commande Utiliser la t l commande jusqu a une distance de 8 metres de l appareil en pointant cell
24. boutons peut diff rer sensiblement du mod le que vous venez d acheter 2 Toutes les fonctions d crites sont mises en uvre par le module int rieur Si le module int rieur ne poss de pas cette option aucune action ne se produira quand l on appuiera sur le bouton qui correspond la t l commande ze e Kaysun Frigicol Manuel d utilisation SUITE 4 Boutons des fonctions O OOG Ay 99 6080 a NOTE Cette t l commande a t con ue avec des boutons tactiles Quand la lumi re l arri re s teint seul le bouton ON OFF marche arr t est disponible Appuyer d abord sur le bouton ON OFF pour clairer la partie arri re puis effectuer les autres op rations Bouton ON OFF YH La t l commande fonctionne quand on appuie sur ce bouton et s arr te quand on appuie nouveau sur ce bouton Bouton TEMP up Appuyer sur ce bouton pour augmenter le r glage de la temp rature int rieure de 1 C jusqu atteindre 30 C Bouton TEMP DOWN Appuyer sur ce bouton pour diminuer le r glage de la temp rature int rieure 1 C jusqu atteindre 17 C Bouton MODE Chaque pression sur le bouton permet de s lectionner le mode de fonctionnement dans une s quence comme celle ci UTO CO0OL DRY HEAT m FAN Bouton FAN SPEED Utilis pour s lectionner la vitesse du ventilateur en quatre tapes AUTO LOW MED HIGH E o A Frigicoll Manuel d uti
25. d extinction et le Signal h s afficheront sur la zone d affichage 2 Appuyer sur le bouton TIMER OFF pour afficher 10h sur l affichage TIMER OFF de la t l commande 3 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature L indicateur TIMER OFF se maintient et cette fonction s active MINUTERIE COMBIN E R glages des minuteries ON et OFF simultan ment MINUTERIE OFF MINUTERIE ON On Stop Start operation Marche Arr t D but d op ration Cette option est utile si l on veut arr ter le climatiseur apr s s tre couch et le faire red marrer au matin quand on se r veille ou quand on rentre la maison TIMER ON OFF Start Stop Exemple Pour arr ter le climatiseur 2 heures apr s et le Set 2 hours later 10 hours later faire red marrer 10 heures apres le r glage after setting after setting 1 Appuyer sur le bouton TIMER OFF 2 Appuyer a nouveau sur le bouton TIMER OFF pour afficher 2 0h sur l affichage TIMER OFF 3 Appuyer sur le bouton TIMER ON 4 Appuyer a nouveau sur le bouton TIMER ON pour afficher 10h sur l affichage TIMER ON 5 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera a nouveau la temp rature L indicateur TIMER ON OFF se maintient et Es cette fonction s active dos il 2 Frigicol Manuel d utilisation SUITE TIMER ON gt TIMER OFF Off Start Stop opera
26. de et vous ne pouvez pas non plus contr ler la temp rature de la salle Dans ce cas seules les tapes 1 3 et 4 peuvent tre mises en uvre 29 Kaysum Frigicol 30 Manuel d utilisation SUITE 8 Fonctionnement de la d shumidification S assurer que l appareil est branch et l alimentation disponible L indicateur OPERATION sur le panneau d affichage du module int rieur commence a clignoter 1 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer la telecommande 2 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner le mode DRY 3 Appuyer sur les boutons TEMP UP DOWN pour r gler la temp rature souhait e La temp rature peut tre MODE SWING r gl e dans une plage entre 17 C 30 C avec une augmentation de 1 C la fois 4 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer le climatiseur E o we FOLLOW Dans le mode D shumidification vous ne LENGE FRESH pouvez pas changer la vitesse de ventilation Elle est d j contr l e automatiquement 9 R glage de la direction du flux d air Utiliser les boutons SWING pour r gler la direction de flux d air souhait e 1 Quand l on appuie sur le bouton SWING l angle de la persienne horizontale change de 6 degr s a chaque pression Si l on appuie plus de 2 secondes la persienne oscillera automatiquement du haut vers le bas 2 Quand l on appuie sur le bouton SWING l angle de la persienne verticale change de 6 degr s a chaque pression Si l on ap
27. de transmet des signaux au module int rieur Mode display Il affiche le mode de fonctionnement actuel Il comprend autoCo cool dryv heat fan et retour au mode auto Affichage TEMP Timer Il affiche le r glage de la temp rature 17C 30 C Quand vous mettez le mode de fonctionnement sur FAN aucun r glage de la temp rature ne s affiche Dans le mode TIMER il affiche les r glages ON et OFF du TIMER Affichage FAN SPEED ll affiche la vitesse de ventilation choisie AUTO non affich et trois niveaux de vitesse de ventilation LOW MED HIGH basse moyenne lev e peuvent tre indiqu s La vitesse de ventilation est AUTO quand le mode de fonctionnement est AUTO ou DRY Affichage ON OFF Affiche en appuyant sur le bouton ON OFF Appuyer a nouveau sur le bouton ON OFF pour supprimer Affichage LOCK Affich quand le mode LOCK verrouillage est activ Affichage FOLLOW ME Affich quand la fonction FOLLOW ME est activ e Affichage Sleep Affich en fonctionnement de veille Appuyer a nouveau sur le bouton SLEEP pour supprimer Affichage Silence Affich quand la fonction SILENCE est activ e NOTE Tous les indicateurs pr sent s dans la figure visent a offrir une pr sentation simplifi e Cependant pendant le fonctionnement normal seuls les signes fonctionnels correspondant a Putilisation s afficheront sur la fen tre d affichage Ee KaysunN 1 Frigicol Manuel d utilisation SUITE
28. dra 3 secondes Bouton SLEEP FRESH en option Active D sactive la fonction SLEEP Si l on appuie plus de 2 secondes la fonction FRESH s activera si l on appuie encore 2 secondes elle se d sactivera NOTE Lorsque l appareil fonctionne en mode SLEEP ce mode sera interrompu moyennant une pression sur le bouton MODE FAN SPEED ou ON OFF Bouton TURBO SELF CLEAN Active D sactive la fonction TURBO Si l on appuie plus de 2 secondes la fonction SELF CLEAN s activera si l on appuie encore 2 secondes elle se d sactivera 8 dede 1 Frigicol Manuel d utilisation SUITE 7 Bouton RESET Lorsqu on appuie sur le bouton RESET tous les param tres actuels sont annul s et la commande r cuperera ses parametres initiaux 8 Bouton UP Appuyer sur ce bouton pour augmenter la temp rature r gl e ou pour augmenter l heure du r glage de la minuterie 9 Bouton DOWN Appuyer sur ce bouton pour diminuer la temp rature r gl e ou pour diminuer l heure du r glage de la minuterie 10 Bouton SILENCE Active D sactive la fonction SILENCE Lorsque la fonction Silence est activ e le module int rieur diffusera une l g re brise ce qui r duira le bruit son niveau le plus faible et cr era une ambiance tranquille et confortable dans la pi ce 11 Bouton FAN SPEED Utilis pour s lectionner la vitesse du ventilateur en quatre tapes N AUTO LOW MED HIGH 7 12 Bouton TIMER ON Appuyer sur ce bo
29. e ci vers le r cepteur La r ception est confirm e par un bip Placer la t l commande a l endroit o son signal peut atteindre le r cepteur de l appareil Quand on s lectionne le fonctionnement de minuterie la t l commande transmet automatiquement un signal au module int rieur l heure indiqu e Si on conserve la t l commande dans une position qui entrave la transmission du signal un laps de temps sup rieur 15 minutes peut passer MISES EN GARDE e Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux des portes ou d autres l ments bloquent les signaux que la t l commande envoie au module int rieur e Emp cher tout liquide de tomber sur la t l commande Ne pas exposer la t l commande directement aux rayons du soleil ou au chauffage e Si le r cepteur de signal infrarouge sur le module int rieur est expos directement aux rayons du soleil il se peut que le climatiseur ne fonctionne pas correctement Utiliser des rideaux pour emp cher les rayons du soleil de tomber sur le r cepteur e Si d autres appareils lectriques r agissent la t l commande d placer ces appareils ou consulter le revendeur Piles de remplacement NOTE Remplacer les piles si le module int rieur ne re oit plus aucun bip si l indicateur de transmission sur la t l commande ne s claire plus ou si tous les indicateurs de l cran LCD continuent de clignoter La t l commande est aliment e par deux piles s ches RO3 LR
30. e leur s curit ou que ces derni res leur ont donn des instructions concernant son utilisation e ll faut surveiller les jeunes enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur e Si le cordon d alimentation doit tre chang il ne pourra tre remplac que par un personnel agr e Le travail d installation doit tre r alis en accord avec les normes de c blage nationales et uniquement par un personnel agr ze g Kaysun N Frigicoll Manuel d utilisation SUITE REMARQUE D INTERET GENERAL Si vous utilisez le climatiseur dans des pays europeens veuillez lire les informations suivantes MISE AU REBUT Ne pas jeter ce produit dans les d chets municipaux non tri s Collecter s par ment ce type de d chets en vue d un traitement sp cial le cas echeant Il est interdit de jeter cet appareil avec les autres d chets m nagers A La municipalit a tabli des syst mes de ramassage des rebuts lectroniques qui permettent aux usagers de les jeter sans frais B Si vous achetez un produit neuf le revendeur reprendra votre ancien produit sans aucun frais C Le fabricant reprendra l appareil que vous d sirez mettre au rebut sans aucun frais pour vous D Vu que les vieux appareils contiennent des ressources pr cieuses ils peuvent tre vendus des revendeurs de ferraille La mise au rebut de d chets dans les for ts et la nature met votre sant en danger quand les substances dang
31. eeeeeeceeesseesaeeeeeeeeceeeeaeeeeeeeseseeeseeeeeesseesaeeeeeeesseeaaeeeeeesssseseeeeeeeeess 39 RO 39 NET TEA 40 Instructions de fonctionnement ce 41 Fonctions SPECIAICS ccccccesesssceeeeceesssnseeeeeeeesseeeeeeeeeeceseesaseeeeeeseseeeeeeeeeseeseeaseeeeeesseeeeaeeeeeecsseeaaeeeeeessseseeeeeeeeess 42 Temp rature de fonctionnement iii 43 Mise en uvre Manuele escran et ee et en 43 Contr le de la direction du flux Call oo ee eee ccececceeecceeeceeeeeeeeeeeeeeeueeeeueueeueueensueeueueeueueeuaueeueueeuaueesaeeauueeneneeneneenenss 44 Comment le climatiseur fonctionne t il oe ccc cc cece eeeecceeseeeeeeeeeeeeeeeaeeeseeeeeeeeuaeaseeeeseeuaeaseeeeseeeaaeuseeeeeeesnaeaees 45 Entretien et INGIMMEN ANCE da 46 Conseils de d pannage coi A da aia 50 ica per Frigicoll Manuel d utilisation SUITE Es Raysun o Frigicol Manuel d utilisation SUITE PR CAUTIONS A PRENDRE MISE EN GARDE e Contacter un technicien de service agr pour la r paration ou la maintenance de cet appareil e Contacter un installateur agr pour installer cet appareil eLe climatiseur n est pas pr vu pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes invalides sans surveillance ell faut surveiller les jeunes enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le climatiseur e Si le cordon d alimentation doit tre chang il ne pourra tre remplac que par un personnel agr e Les travaux lectriques doivent tre effectu s par
32. ereuses s infiltrent dans les nappes souterraines et gagnent la cha ne alimentaire 29 Kaysum Frigicoll 38 Manuel d utilisation SUITE PR CAUTIONS A PRENDRE Pour emp cher les blessures l utilisateur ou d autres personnes et des dommages mat riels les instructions suivantes devront tre suivies Un mauvais fonctionnement d a un non respect des instructions causera des blessures ou des dommages La gravit est class e d apres les indications suivantes A ATTENTION Ce symbole indique la possibilit d une blessure grave Ce symbole indique la possibilit d une blessure ou d un MISE EN GARDE Mi dommage a l appareil La signification des symboles utilis s dans ce manuel appara t ci dessous Ne jamais faire ceci Faire toujours ceci ZN ATTENTION D Raccorder bien l appareil Ne pas commander l appareil Ne pas endommager le l alimentation en ayant recours un cordon d alimentation ou en interrupteur d alimentation utiliser un autre d un type lectrique diff rent e l existe un risque d lectrocution e l existe un risque d lectrocution e l existe un risque d lectrocution ou d incendie d a la surchauffe ou d incendie dd a la chaleur ou d incendie Ne pas modifier la longueur du cordon d alimentation ou en partager la sortie avec d autres appareils O Ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es ou dans un environnement humide Ne pas dir
33. ettoyage r guliers Ne pas tenter de le faire par ses propres moyens 6 Contacter le revendeur ou le fournisseur de service TA n Koaysum y Frigicol Manuel d utilisation SUITE V rifications avant la mise en marche e V rifier que le c blage n est ni endommag ni d branch e Nettoyer le module int rieur et les filtres e V rifier que le filtre air est install e V rifier que l arriv e ou la sortie d air est bloqu e une fois que l on rallume un climatiseur qui n a pas t utilise pendant longtemps MISE EN GARDE e Ne pas toucher les elements de metal de l appareil quand on retire le filtre Des blessures peuvent survenir quand l on tient dans ses mains les bords m talliques pointus Ne pas utiliser de l eau pour nettoyer l int rieur du climatiseur L exposition a l eau peut d truire l isolation et entra ner une lectrocution Lors du nettoyage de l appareil s assurer que l alimentation et le disjoncteur sont teints Ne pas laver l eau chaude plus de 40 C Retirer compl tement l humidit et s cher l ombre ne pas l exposer directement au soleil Le filtre peut r tr cir Les v nements suivants peuvent survenir pendant le fonctionnement normal 1 Protection du climatiseur Protection du compresseur e Le compresseur ne peut pas red marrer avant que 3 minutes ne se soient coul es apr s son arr t Air anti froid e Cet appareil est con u pour ne pas diffuse
34. eure TIMER ON est r gl e TIMER OFF Affich quand l heure TIMER OFF est r gl e Indicateur de transmission Cet indicateur de transmission s allume quand la t l commande transmet des signaux au module int rieur Affichage Fan speed Affiche les niveaux de vitesse de ventilation choisis BASSE MOY ELEVEE La vitesse de ventilation est AUTO quand le mode de fonctionnement est AUTO ou DRY Affichage Temp Timer Affiche la temp rature r gl e entre 17 C 30 C Quand on met le mode de fonctionnement sur FAN aucun r glage de temp rature ne s affiche Dans le mode TIMER il affiche les r glages ON et OFF du TIMER NOTE Tous les indicateurs pr sent s dans la figure visent a offrir une presentation simplifi e Cependant pendant le fonctionnement normal seuls les signes fonctionnels correspondant a l utilisation s afficheront sur la fen tre d affichage 29 Kaysum Frigicol 28 Manuel d utilisation SUITE 6 Fonctionnement automatique Fonctionnement automatique S assurer que l appareil est branch et l alimentation disponible 1 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer la t l commande 2 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner Auto 3 Appuyer sur les boutons TEMP UP DOWN pour r gler la temp rature souhait e La temp rature peut tre r gl e dans une plage entre 17 C 30 C avec une augmentation de 1 C la fois 3 4 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer
35. iger uniquement le flux d air vers les occupants de la pi ce e l existe un risque d lectrocution e l existe un risque d lectrocution e existe un risque pour votre sant ou d incendie d a la chaleur O Ne pas laisser de leau D Installer toujours un disjoncteur s infiltrer dans les composants lectriques Effectuer toujours la mise a la terre de l appareil et un circuit de puissance r serv e Une absence de mise a la terre e l existe un risque de d faillance ou e Sa non installation g n re un risque peut causer une lectrocution d lectrocution d incendie et d lectrocution O Ne pas boire l eau de purge sortant du climatiseur D brancher lappareil s il Ne pas ouvrir l appareil produit des bruits anormaux quand il est en marche des odeurs ou de la fum e e ll existe un risque d incendie et e Elle contient des agents e l existe un risque d lectrocution d lectrocution contamin s et peut vous rendre malade Ne pas faire passer le cordon d alimentation proximit de gaz inflammables ou D Utiliser le disjoncteur ou le S Ne pas faire passer le cordon d appareils chauffants combustibles tels que l essence le benzene les diluants etc e ll existe un risque d incendie et e ll existe un risque d incendie et e existe un risque de d faillance et d lectrocution d lectrocution d lectrocution ze o PA o Frigicol Manuel d utilisation SU
36. ion se fait dans une humidit relative lev e humidit relative sup rieure a 80 R gler la persienne horizontale a la position de sortie d air maximal et s lectionner la vitesse de ventilation HIGH lev e 8 Mode chauffage Le climatiseur retient la chaleur dans le module ext rieur et la libere dans le module int rieur pendant le fonctionnement de chauffage Quand la temp rature ext rieure baisse la chaleur attiree par le climatiseur descend en consequence Parallelement le chargement de la chaleur du climatiseur baisse en raison d un cart plus important entre la temperature int rieure et ext rieure Si le climatiseur ne peut trouver une temp rature confortable nous vous sugg rons d utiliser un appareil de chauffage suppl mentaire 9 Fonction red marrage automatique Une d faillance dans l alimentation pendant le fonctionnement arr tera compl tement l appareil Pour l appareil qui n a pas d option de red marrage automatique l indicateur OPERATION situ sur le module int rieur se mettra a clignoter quand l alimentation reviendra Pour le red marrage appuyer sur le bouton ON OFF situ sur la t l commande Pour l appareil avec une option de red marrage automatique l appareil red marrera automatiquement avec tous les r glages pr c dents conserv s dans la fonction m moire une fois l alimentation r tablie Dans certains mod les la machine a t sp cialement con ue avec une fonction de red mar
37. la surface de la persienne horizontale et donner de l humidit qui pourrait tomber sur le sol ou les meubles e Si le climatiseur red marre imm diatement apres avoir t teint la persienne horizontale pourrait rester immobile pendant environ 10 secondes e Langle ouvert de la persienne horizontale ne doit pas tre r gl trop juste vu que le rendement COOLING ou HEATING peut tre perturb en raison d une zone de flux d air restreinte e Ne pas bouger manuellement la persienne horizontale car elle pourrait se d synchroniser Arr ter d utiliser l appareil d brancher l alimentation pendant quelques secondes puis relancer le climatiseur Ne pas utiliser l appareil avec la persienne horizontale dans la position ferm e 29 KOYSUN Frigicoll 44 Manuel d utilisation SUITE COMMENT LE CLIMATISEUR FONCTIONNE T IL Fonctionnement automatique SLEEP MODE Si on r gle le climatiseur en mode AUTO il s lectionnera automatiquement et uniquement le mode climatisation T bus timer off iT chauffage ou ventilation en fonction de la temp rature 15 r gl e et de la temp rature de la pi ce Le climatiseur contr lera automatiquement la temp rature de la pi ce et la mettra a celle que l utilisateur a d j r gl e Si le mode AUTO ne vous convient pas vous pouvez choisir et r gler la temp rature Fonctionnement SLEEP Quand on appuie sur le bouton SLEEP de la t l commande pendant le fonctionnement climatis
38. la t lecommande Ee KOysun Frigicol Manuel d utilisation SUITE 4 Boutons des fonctions oO RESET Bouton ON OFF La t l commande fonctionne quand on appuie sur ce bouton et s arr te quand on appuie a nouveau sur ce bouton Bouton MODE Chaque pression sur le bouton permet de s lectionner le mode de fonctionnement dans une sequence comme celle ci UTO COOL DRY HEAT FAN Bouton Swing Jtilis pour arr ter ou lancer le mouvement horizontal de la persienne ou r gler la direction du flux d air vers le haut ou le bas L angle de la persienne change de 6 degr s a chaque pression Si l on appuie plus de 2 secondes la persienne oscillera automatiquement du haut vers le bas Bouton Swing lt gt Utilis pour arr ter ou lancer le mouvement vertical de la persienne et r gler la direction du flux d air vers la gauche ou la droite L angle de la persienne verticale change de 6 degr s a chaque pression Et la zone d affichage de la temp rature du module int rieur s affichera pendant une seconde Si l on appuie plus de 2 secondes l option d oscillation verticale de la persienne s activera Et la zone d affichage du module int rieur affichera Ill clignotera quatre fois avant que le r glage de la temp rature ne revienne a son tat initial Si l option d oscillation de la persienne verticale est interrompue cet tat s affichera sur l cran a cristaux liquides et se maintien
39. lisation SUITE Bouton TURBO SELF CLEAN Active D sactive la fonction TURBO Si l on appuie plus de 2 secondes la fonction SELF CLEAN s activera si l on appuie encore 2 secondes elle se d sactivera Bouton LED SILENCE Active D sactive l affichage de l cran int rieur Si l on appuie plus de 2 secondes la fonction Silence s activera si lon appuie encore 2 secondes elle se d sactivera Bouton SWING Y Utilis pour arr ter ou lancer le mouvement horizontal de la persienne ou r gler la direction du flux d air vers le haut ou le bas L angle de la persienne change de 6 degr s a chaque pression Si l on appuie plus de 2 secondes la persienne oscillera automatiquement du haut vers le bas Bouton SWING lt gt Utilise pour arr ter ou lancer le mouvement vertical de la persienne ou r gler la direction du flux d air vers la gauche ou la droite L angle de la persienne change de 6 degr s a chaque pression Si l on appuie plus de 2 secondes la persienne oscillera automatiquement de gauche a droite Bouton TIMER ON Appuyer sur ce bouton pour lancer la sequence d allumage automatique de la minuterie Chaque pression augmentera le r glage de la minuterie automatique de 30 minutes par 30 minutes Lorsque l heure parametree affichera 10 00 chaque pression augmentera le r glage de la minuterie automatique de 60 minutes par 60 minutes Pour annuler le programme de minuterie automatique mettre simplement l heure d allumage de l
40. matiseur pourrait attirer la condensation Veuillez r gler la persienne de flux d air vertical son angle maximal verticalement par rapport au plancher et r gler le mode de ventilation HIGH lev 3 Puisque cet appareil poss de un chauffage lectrique quand la temp rature ext rieure ambiante est au dessous de 0 C nous recommandons fortement que la machine reste branch e afin de garantir un fonctionnement sans incident MISE EN UVRE MANUELLE La mise en uvre manuelle peut tre utilis e na A yee l ovo IT j A 117 z Z aa ABT temporairement si la t l commande est d sactiv e ou si 2 fe l appareil a besoin d une maintenance 0 Note faut teindre l appareil avant de faire fonctionner Manual control Auto Cool le bouton de commande manuelle Si l appareil est en button marche continuer d appuyer sur le bouton de commande manuel jusqu teindre l appareil O Le bouton de commande manuel est en bas de l appareil comme sur l image Une pression sur le bouton de commande manuelle amenera au fonctionnement forc AUTO Si l on appuie deux fois sur le bouton en cinq secondes l appareil fonctionnera avec le fonctionnement forc COOL Mise en garde e Ce bouton est utilis a des fins d essais uniquement e Pour restaurer le fonctionnement de la t l commande utiliser directement la telecommande n Koaysum m Frigicoll Manuel d utilisation SUITE CONTR
41. n du flux d air SUITE Frigicol Manuel d utilisation SUITE 1 Prise en main de la t l commande Emplacement de la t l commande Utiliser la telecommande jusqu a une distance de 8 metres de l appareil en pointant celle ci vers le r cepteur La r ception est confirm e par un bip A MISES EN GARDE Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux des portes ou d autres l ments bloquent les signaux que la t l commande envoie au module int rieur Emp cher tout liquide de tomber sur la t l commande Ne pas exposer la t l commande directement aux rayons du soleil ou au chauffage Si le r cepteur de signal infrarouge sur le module int rieur est expos directement aux rayons du soleil il se peut que le climatiseur ne fonctionne pas correctement Utiliser des rideaux pour emp cher les rayons du soleil de tomber sur le r cepteur Si d autres appareils lectriques r agissent a la t l commande d placer ces appareils ou consulter votre revendeur habituel Piles de remplacement La t l commande est aliment e par deux piles s ches RO3 LRO3X2 log es dans la partie arri re et prot g es par un couvercle 1 Oter le couvercle en appuyant dessus et en le faisant coulisser 2 Oter les vieilles piles et ins rer les nouvelles piles en pla ant correctement les extr mit s et 3 Remettre le couvercle en le refaisant coulisser dans sa position initiale NOTE Une fois les
42. nner un clic Dans quelques mod les utiliser les barres a suspension pour soutenir le panneau 2 Saisir la poign e du filtre a air et le soulever l g rement pour extraire ce dernier de son support et ensuite le tirer vers le bas Oter le FILTRE A AIR du module int rieur 3 Nettoyer le filtre a air avec un aspirateur ou de l eau puis le s cher dans un endroit frais 4 Oter les filtres de rafraichissement d air de leur cadre La m thode pour les d sassembler differe selon les filtres 5 Nettoyer le filtre de rafraichissement d air au moins une fois par mois puis le remplacer tous les 4 5 mois 6 Le nettoyer avec un aspirateur puis le s cher dans un endroit frais A Pour les mod les avec plasma ne pas toucher le plasma dans les 10 minutes apr s ouverture du panneau 7 Remettre le filtre de rafra chissement d air dans sa position 8 Ins rer la partie sup rieure du filtre air dans le module en veillant ce que les bords gauche et droit s alignent correctement puis replacer le filtre dans sa position Maintenance Si Pon a l intention de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps proc der comme suit 1 Nettoyer le module int rieur et les filtres 2 Faire fonctionner le ventilateur environ une demi journ e pour s cher l int rieur du module Arr ter le climatiseur et d brancher l alimentation Retirer les piles de la t l commande Le module ext rieur demande une maintenance et un n
43. on isolation Il existe un risque d lectrocution Ee Kaysun Fr igicoll 40 Manuel d utilisation SUITE INSTRUCTIONS D UTILISATION D signations des l ments NOTE La forme actuelle du module int rieur que vous avez achet peut diff rer sensiblement en ce qui concerne le panneau avant et la fen tre d affichage Module int rieur 1 Panneau avant Panneau d affichage 3 Filtre air 4 Grille de flux d air horizontal 5 Persienne de flux d air vertical int rieur 6 Tuyau de raccordement Module ext rieur 7 C ble de raccordement 8 Robinet d arr t 9 Voyant lumineux sur afficheur DEL 10 Robinet d arr t Stylus 3D Steel Note La forme actuelle du module int rieur que vous avez achet peut diff rer sensiblement en ce qui concerne le panneau avant et l afficheur Voyant lumineux sur afficheur DEL 4 TIMER Il s allume quand la minuterie fonctionne Voyant lumineux OPERATION Ce voyant s allume quand le climatiseur est en marche AUTO Ce Cet indicateur s allume quand le climatiseur est en fonctionnement AUTO Voyant lumineux ION fonction en option ee Ce voyant s allume quand la fonction Nettoyage de Pair est activ e DEFROST EE Il s allume automatiquement quand le climatiseur commence effectuer une op ration de d givrage ou quand l option de commande d air chaud est activ e pour chauffer ir Frigicol Manuel d utilisation SUITE
44. on 3 secondes le signal h dispara tra et la temperature parametree r appara tra sur la fen tre d affichage LCD L LEEP FOLL z f gt Pour r gler l heure d extinction de la minuterie a qu 1 Appuyer sur le bouton TIMER OFF La O t l commande affiche TIMER OFF la derni re heure r gl e pour l extinction de la minuterie et le signal h s afficheront sur la zone d affichage LCD Elle est d sormais pr te a r initialiser l heure d extinction de la minuterie afin d en interrompre le fonctionnement 2 Appuyer a nouveau sur le bouton TIMER OFF pour r gler l heure a laquelle on souhaite que la minuterie s teigne Chaque fois que l on appuie sur le bouton l heure augmente d une demi heure de O 10 heures et d une heure de 10 heures 24 heures 3 Apr s avoir r gl le TIMER OFF il y aura un deuxieme d lai avant que la t l commande ne transmette le signal au climatiseur Puis apres environ 3 secondes le signal h disparaitra et la temperature parametree reapparaitra sur la fen tre d affichage LCD me Kaysun Frigicol 32 Manuel d utilisation SUITE MISE EN GARDE Quand on s lectionne le fonctionnement de minuterie la telecommande transmet automatiquement le signal de la minuterie au module int rieur l heure indiqu e Par cons quent il convient de garder la t l commande dans un emplacement o elle peut transmettre correctement le signal au module int rieur
45. on de flux d air souhait e 1 Quand l on appuie sur le bouton SWING l angle de la persienne horizontale change de 6 degr s a chaque pression Si l on appuie plus de 2 secondes la persienne oscillera automatiquement du haut vers le bas 2 Quand l on appuie sur le bouton SWING l angle de la persienne verticale change de 6 degr s chaque pression Si l on appuie plus de 2 secondes la persienne oscillera automatiquement de gauche droite NOTE Lorsque la persienne horizontale verticale oscille ou se d place vers une position qui affecte l effet de climatisation ou de chauffage du climatiseur la direction de l oscillation d placement changera automatiquement Ee Kayson 17 Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 10 Fonctionnement de la minuterie m 3 LOCK RESET EC Kaysun Appuyer sur le bouton TIMER ON permet de r gler l heure d allumage de la minuterie de l appareil Appuyer sur le bouton TIMER OFF permet de r gler l heure d extinction de la minuterie de l appareil Pour r gler l heure d allumage de la minuterie 1 Appuyer sur le bouton TIMER ON La t l commande affiche TIMER ON la derni re heure r gl e pour l allumage de la minuterie et le Signal h s afficheront sur la zone d affichage LCD Elle est d sormais pr te r initialiser l heure d allumage de la minuterie pour lancer l op ration START d marrage 2 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER ON pou
46. puie plus de 2 secondes la persienne oscillera automatiquement de gauche droite NOTE Lorsque la persienne horizontale verticale oscille ou se d place vers une position qui affecte l effet de climatisation ou de chauffage du climatiseur la direction de Poscillation d placement changera automatiquement des Kaysun Frigicol 31 Manuel d utilisation SUITE 10 Fonctionnement de la minuterie Appuyer sur le bouton TIMER ON permet de r gler l heure d allumage de la minuterie de l appareil Appuyer sur le bouton TIMER OFF permet de r gler l heure d extinction de la minuterie de l appareil Pour r gler l heure d allumage de la minuterie 1 Appuyer sur le bouton TIMER ON La t l commande affiche TIMER ON la derni re heure r gl e pour l allumage de la minuterie et le signal h s afficheront sur la zone d affichage LCD Elle est d sormais pr te r initialiser l heure d allumage de la minuterie pour lancer l op ration START d marrage 2 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER ON pour r gler l heure laquelle on souhaite que la minuterie s allume Chaque fois que l on appuie sur le bouton l heure augmente d une demi heure de O 10 heures et d une heure de 10 heures 24 heures MODE SWINc SS 3 Apr s avoir r gl le TIMER ON il y aura un SPEED SWING deuxi me d lai avant que la t l commande ne A transmette le signal au climatiseur Puis apr s Tu TIMER envir
47. puyer sur les boutons UP DOWN pour r gler la temp rature souhait e La temp rature peut tre r gl e dans une plage de 17 C 30 C avec une augmentation de 1 C la fois 3 Appuyer sur le bouton FAN pour s lectionner la vitesse de ventilation en quatre tapes Auto Basse Moyenne ou Elev e 4 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer le climatiseur NOTE Dans le mode FAN la temp rature r gl e ne s affiche pas sur la t l commande et vous ne pouvez pas non plus contr ler la temp rature de la salle Dans ce cas seules les tapes 1 3 et 4 peuvent tre Lock RESET mises en ceuvre Ee id 10 Frigicol Manuel d utilisation SUITE 8 Fonctionnement de la d shumidification S assurer que l appareil est branche et Palimentation disponible L indicateur OPERATION sur le panneau d affichage du module int rieur commence clignoter 1 Appuyer sur le bouton MODE pour s lectionner le mode DRY D aie ba la D 2 Appuyer sur les boutons UP DOWN pour r gler la temp rature d sir e 3 Appuyer sur le bouton ON OFF pour lancer le climatiseur La temp rature peut tre r gl e dans une plage de 17 C 30 C avec une augmentation de 1 C la fois NOTE Dans le mode D shumidification vous ne pouvez pas changer la vitesse de ventilation Celle ci est contr l e automatiquement ne 9 R glage de la direction du flux d air Utiliser les boutons SWING pour r gler la directi
48. r d air froid en mode HEAT quand l changeur de chauffage int rieur se trouve dans l une des trois situations suivantes et que la temp rature r gl e n a pas t atteinte A Quand le fonctionnement de chauffage vient de d marrer B D givrage C Chauffage basse temp rature e La ventilation int rieure ou ext rieure cesse de fonctionner lors du d givrage D givrage e Du gel peut appara tre dans le module ext rieur pendant le cycle de chauffage quand la temp rature ext rieure est faible et que l humidit est lev e ce qui a pour r sultat une faible efficacit de chauffage du climatiseur e ce moment l le climatiseur cessera de chauffer et commencera d givrer automatiquement e Le temps du d givrage peut varier de 4 a 10 minutes selon la temp rature ext rieure et la quantit de gel qui s est d velopp e sur le module ext rieur 2 Une brume blanche provenant du module int rieur e Une brume blanche peut appara tre en raison d un grand cart de temp rature entre l arriv e d air et la sortie d air en mode COOL dans un environnement int rieur qui poss de une humidit relative lev e e Une brume blanche peut appara tre en raison de l humidit g n r e par le processus de d givrage lorsque le climatiseur red marre en mode HEAT apr s le d givrage 3 Faible niveau sonore du climatiseur e ll est possible que vous entendiez un faible sifflement quand le compresseur marche ou vient jus
49. r r gler l heure laquelle on souhaite que la minuterie s allume Chaque fois que l on appuie sur le bouton l heure augmente d une demi heure de 0 a 10 heures et d une heure de 10 heures 24 heures 3 Apres avoir regle le TIMER ON il y aura un deuxieme d lai avant que la telecommande ne transmette le signal au climatiseur Puis apres environ 2 secondes le signal h disparaitra et la temp rature param tr e r apparaitra sur la fen tre d affichage LCD Pour r gler l heure d extinction de la minuterie 1 Appuyer sur le bouton TIMER OFF La t l commande affiche TIMER OFF la derni re heure r gl e pour l extinction de la minuterie et le Signal h s afficheront sur la zone d affichage LCD Elle est d sormais pr te r initialiser l heure d extinction de la minuterie afin d en interrompre le fonctionnement 2 Appuyer nouveau sur le bouton TIMER OFF pour r gler l heure laquelle on souhaite que la minuterie s teigne Chaque fois que l on appuie sur le bouton l heure augmente d une demi heure de 0 a 10 heures et d une heure de 10 heures 24 heures Apres avoir r gl le TIMER OFF il y aura un deuxieme d lai avant que la t l commande ne transmette le signal au climatiseur Puis apres environ 2 secondes le signal h dispara tra et la temp rature param tr e r apparaitra sur la fen tre d affichage LCD 1 Frigicol Manuel d utilisation SUITE MISE EN GARDE La telecomm
50. rage auto pour langle ouvert de la persienne horizontale Un d faut d alimentation pendant le fonctionnement ou une pression sur le bouton ON OFF de la t l commande arr teront compl tement l appareil Quand l alimentation est r tablie ou lorsque l on appuie a nouveau sur le bouton ON OFF de la t l commande l appareil red marrera automatiquement avec tous les r glages inclus y compris langle ouvert de la persienne horizontale gr ce la fonction m moire Nous sugg rons donc fortement que l angle ouvert de la persienne horizontale ne soit pas trop juste au cas o de l eau condens e se formerait et goutterait sur la persienne horizontale Appuyer sur le bouton AUTO COOL sous le panneau avant et l angle ouvert de la persienne horizontale reviendra l angle standard quand de l eau condens e se formera sur la persienne horizontale 10 La foudre ou un t l phone sans fil de voiture fonctionnant proximit de l appareil peuvent entrainer des dysfonctionnements Couper l alimentation de l appareil puis le rebrancher l alimentation Pour le red marrage appuyer sur le bouton ON OFF de la t l commande n Kaysun m Frigicol Manuel d utilisation SUITE CONSEILS DE D PANNAGE Si l une des erreurs suivantes survient arr ter le climatiseur imm diatement couper l alimentation puis rebrancher l appareil Si le probl me persiste couper l alimentation et contacter le centre de service client le plus proche
51. ssant air climatis avec une vitesse de ventilation tr s lev e Quand l on appuie sur ce bouton en mode chauffage applicable uniquement a l appareil qui poss de le PTC le PTC sera aliment et diffusera rapidement de l air chaud Dans le mode SELF CLEAN le climatiseur nettoiera et s chera automatiquement l evaporateur afin d en pr server la fra cheur en vue de l op ration suivante 29 Kaysum Frigicol 36 Manuel d utilisation SUITE UTILISATEUR REMARQUE D INTERET GENERAL Remarque d int r t g n ral a ide 38 Pr cautions prendre iio oo 39 o Sn no A 39 MSC OR OA Aa 40 Instructions d utilisation taaan 41 FONCUONS specale S ir cre ts cee Seg ee a vee wee 42 Temp rature de ONCUONNOIIONE siii a a Ai 43 Mise en uvre manuelle a aa 43 Contr le de la direction du flux d ait ssccscescnscnnccnccnecnccnccnenuncunsansansanennseneenccuecuecuenaessenansnnansnenss 44 Comment le climatiseur fonctionne t il 7 cana cana canaria 45 Entretien et maintenance rai it 46 Conseils de de AN IO 50 MISE EN GARDE e Contacter un technicien de service agr pour la r paration ou la maintenance de cet appareil e Contacter un installateur agr pour installer cet appareil e Cet appareil na pas t con u pour des personnes enfants compris aux capacit s mentales sensorielles ou physiques r duites ou manquant d exp rience et de connaissance sauf si elles sont surveill es par des personnes responsables d
52. t d conomiser de l nergie Quand on lance la fonction FRESH le collecteur de poussi re plasma ionisateur selon les mod les s allume et aidera nettoyer l air du pollen et des impuret s 2 Frigicol Manuel d utilisation SUITE 12 Fonction Led Follow Me 1 Quand l on appuie sur ce bouton moins de 2 secondes la fonction LED d marre Et si lon appuie sur ce bouton 2 secondes de plus la fonction FOLLOW ME d marre UE 2 Quand la fonction FOLLOW ME est activ e l affichage a distance montre la wee un temp rature qu il fait son emplacement A La t l commande enverra ce signal au he to climatiseur toutes les 3 minutes jusqu 5 O ce que lon appuie nouveau sur le u NE bouton FOLLOW ME 3 La fonction FOLLOW ME nest pas 2 G8 EOS 1 disponible dans les modes DRY et FAN cae 4 Changer le mode de fonctionnement ou i teindre l appareil annulera automatiquement la fonction FOLLOW ME 13 Fonction Turbo Self Clean 1 Appuyer sur ce bouton moins de 2 secondes permet de lancer la fonction TURBO Si l on continue d appuyer sur ce bouton 2 secondes de plus la fonction SELF CLEAN sera lanc e 2 La fonction Turbo permet l appareil d atteindre la temp rature pr configur e le plus vite possible Quand l on appuie sur ce bouton en mode climatisation l appareil diffusera un puissant air climatis avec une vitesse de ventilation tr s lev e Quand l on appuie sur ce bouton en mode ch
53. te de s arr ter e Ce son est le son de l coulement du refrigerant ou de la mise l arr t e ll est galement possible que vous entendiez un faible grincement quand le compresseur marche ou vient juste de s arr ter Ces bruits sont caus s par l expansion due la chaleur et par la contraction due au froid qu exp rimentent les l ments en plastique qui se trouvent dans l appareil au moment o la temp rature est en train de changer e Un bruit peut se faire entendre lorsque la persienne revient sa position initiale quand l appareil Frigicoll Es KOYSUN ie Manuel d utilisation SUITE 4 Dela poussi re s chappe du module int rieur e Crest une circonstance normale quand le climatiseur n a pas t utilise pendant longtemps ou lors de la premiere utilisation de l appareil 5 Une odeur particuliere sort du module int rieur e Elle est caus e par le module int rieur qui d gage des odeurs impr gn es de mat riau de construction meuble ou fum e 6 Le climatiseur passe au seul mode FAN partir du mode COOL e Quand la temp rature int rieure atteint la temp rature r gl e dans le climatiseur le compresseur s arr tera automatiquement et le climatiseur passera au seul mode FAN Le compresseur red marrera quand la temp rature int rieure atteindra le mode COOL ou ira sur HEAT au point tabli 7 Ecoulement d eau e De l eau peut s couler la surface du module int rieur quand la climatisat
54. tion Arr t gt Demarrage Arr t de l op ration Cette option est utile si l on veut faire d marrer le TIMER ON OFF climatiseur avant de se r veiller et l arr ter apres avoir quitt la maison Exemple Pour lancer le climatiseur 2 heures apr s le r glage et l arr ter 5 heures apr s le r glage Start Off Stop 1 Appuyer sur le bouton TIMER ON J Pp 2 Appuyer a nouveau sur le bouton TIMER ON pour afficher 2 0h sur l affichage TIMER ON jis e 3 Appuyer sur le bouton TIMER OFF after setting after setting 4 Appuyer a nouveau sur le bouton TIMER OFF pour afficher 5 0h sur l affichage TIMER OFF 5 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera a nouveau la temp rature L indicateur TIMER ONOFF se maintient et cette fonction s active NOTE Le r glage de la minuterie TIMER ON ou TIMER OFF qui arrive imm diatement apres la s quence de r glage de l heure s activera en premier 11 Fonction Sleep Fresh Quand l on appuie sur ce bouton moins de 2 secondes la fonction SLEEP d marre Et si l on appuie sur ce bouton 2 secondes de plus la fonction FRESH d marre La fonction veille permet l appareil d augmenter automatiquement climatisation ou diminuer chauffage de 1 C par heure pendant les 2 heures suivantes puis de rester constante pendant les 5 heures suivantes avant de s teindre Cela permet de conserver une temp rature agr able e
55. utomatiquement l heure fix e Exemple Pour arr ter le climatiseur dans 10 heures 1 Si l on appuie sur le bouton TIMER OFF le dernier r glage de l heure d extinction et le Signal h s afficheront sur la zone d affichage 2 Appuyer sur le bouton TIMER OFF pour afficher 10h sur l affichage TIMER OFF de la t l commande 3 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature L indicateur TIMER OFF se maintient et cette fonction s active MINUTERIE COMBIN E R glages des minuteries ON et OFF simultan ment MINUTERIE OFF MINUTERIE ON On Stop Start operation Marche Arr t Lance l op ration Cette option est utile si l on veut arr ter le climatiseur apr s s tre couche et le faire red marrer au matin quand on se r veille ou quand on rentre la maison Exemple Pour arr ter le climatiseur 2 heures apr s et le faire red marrer 10 heures apr s le r glage 1 Appuyer sur le bouton TIMER OFF 2 Appuyer a nouveau sur le bouton TIMER OFF pour afficher 2 0h sur laffichage TIMER OFF 3 Appuyer sur le bouton TIMER ON 4 Appuyer a nouveau sur le bouton TIMER ON pour afficher 10h sur l affichage TIMER ON 5 Attendre 3 secondes et la zone d affichage num rique affichera nouveau la temp rature 6 L indicateur TIMER ON OFF se maintient et cette fonction s active E Frigicoll 34 Manuel d utilisation SUITE TI
56. uton pour lancer la s quence d allumage automatique de la minuterie Chaque pression augmentera le r glage de minuterie automatique de 30 minutes par 30 minutes Lorsque l heure r gl e affichera 10H chaque pression augmentera le r glage de minuterie automatique de 60 minutes par 60 minutes Pour annuler le programme de minuterie automatique mettre simplement l heure d allumage de la minuterie sur 0 00 13 Bouton TIMER OFF Appuyer sur ce bouton pour lancer la s quence d extinction automatique de la minuterie Chaque pression augmentera le r glage de minuterie automatique de 30 minutes par 30 minutes Lorsque l heure r gl e affichera 10H chaque pression augmentera le reglage de minuterie automatique de 60 minutes par 60 minutes Pour annuler le programme de minuterie automatique mettre simplement l heure d extinction de la minuterie sur 0 00 14 Bouton LED FOLLOW ME Active D sactive l affichage de l cran int rieur Si l on appuie plus de 2 secondes la fonction FOLLOW ME s activera si l on appuie encore 2 secondes elle se d sactivera 15 Bouton LOCK Lorsque l on appuie sur le bouton LOCK tous les param tres actuels se verrouillent et la t l commande n accepte plus que l op ration LOCK Appuyer une nouvelle fois pour annuler le mode LOCK Ee ROysun i Frigicoll Manuel d utilisation SUITE 5 Indicateurs sur LCD Indicateur de transmission Cet indicateur de transmission s allume quand la t l comman
Download Pdf Manuals
Related Search