Home

Manuel d`utilisation du MC55 (P/N 72E-108859-02FR - main

Contents

1. xii G Global Positioning System 3 1 GPRS connexion de donn es 4 28 d connexion des donn es 4 29 GPS assist 3 3 GSM connexion de donn es GPRS 4 28 H haut parleur ic ne 2 3 2 10 historique des appels 4 12 4 17 horloge et rendez vous ic ne 2 3 housse en tissu 1 3 I ic nes ActiveSync memes a eut 2 4 barre des t ches 2 3 batterie 2 3 2 10 bluetooth ne a ee arcs 2 4 connectivit 2 2 Re ne ee ie dos moe 2 2 tat de la connexion sans fil 2 3 haut parleur 2 3 2 10 horloge et rendez vous 2 3 messagerie vocale 2 2 t l phone 2 3 ic nes de la barre des t ches 2 3 Imagerie 2 36 2 37 imageur Voir capture de donn es imagerie imageur Voir capture de donn es imagerie exemple d imageur indicateurs de chargement 2 13 6 10 chargeur de la batterie de rechange quatre positions 6 8 Ethernet quatre positions socle 6 6 socle de recharge quatre positions 6 4 socle pour v hicule
2. l ment Description Inquiry Length Dur e de la Permet de d finir la dur e pendant laquelle le MC55 doit rechercher les recherche p riph riques Bluetooth avoisinants Name Discovery Mode Mode S lectionnez Automatic Automatique ou Manual Manuel pour essayer d couverte du nom de d couvrir automatiquement le nom d un p riph rique Bluetooth d tect Discovered Devices Supprime de la m moire tous les p riph riques d couverts et les cl s de P riph riques d couverts liaison Delete Devices Supprimer les p riph riques Discovered Devices Supprime toutes les associations aux p riph riques Bluetooth distants et les P riph riques enregistre toutes comme tant non approuv es d couverts Delete Linked Keys Supprimer les cl s de liaison Onglet Virtual COM Port Port COM virtuel L onglet Virtual COM Port Port COM virtuel permet de d finir les ports COM que BTExplorer peut tenter d utiliser comme ports COM virtuels Activez les case cocher des ports que vous souhaitez utiliser comme ports COM virtuels Lorsque vous avez termin appuyez sur Apply Appliquer pour appliquer les modifications ou sur Revert Restaurer pour restaurer les param tres d origine 5 36 Manuel d utilisation du MC55 BTExplorer Pa s2 2 13 ok BTExplorer Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Figure 5 43 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Onglet Virtual COM Port P
3. 6 7 socle USB une position 6 3 informations d assistance XVI informations service xvi installation de la batterie 1 6 internet d connexion GPRS 4 29 via GPRS 2 2 sus EEEE ER 4 28 Index 4 Manuel d utilisation du MC55 K kit de montage mural support 1 3 L lecture laser Voir capture de donn es 2 36 liaison bluetooth 5 23 M maintenance 1 1 m moire xii messagerie vocale ic ne 2 2 M a 1 4 6 2 mode casque 4 3 mode combin 4 3 mode haut parleur 4 3 mots de passe 2 17 aele ae EEEE E 2 18 N nettoyage ee de ie de same 1 1 num rotation rapide 4 8 4 13 P pav num rique 2 19 2 30 descriptions des touches 2 19 2 31 modes de saisie 2 22 protecteur d cran 1 3 D C EE eo E A XV R red marrage chaud 2 15 5 4 IO es de ie 2 15 5 4 red marrage chaud 2 15 5 4 red marrage froid 2 15 5 4 r glage du volume 2 10
4. Settings Er qf 1 04 ok Battery Reserve Option O Option Minimum C Optionz Less Options Normal Adjust Battery Reserve Threshold After a Low Battery Shutdown data will be retained for maximum amount of time Recommended Setting Figure 2 7 Onglet RunTime Autonomie 3 S lectionnez l une des Battery Reserve Options Options de r serve de la batterie e Option 1 Minimum Option 1 minimale After a low battery shutdown data will be retained for minimum amount of time Apr s une extinction due une batterie faible les donn es sont conserv es pendant une dur e minimale Battery should be replaced immediately to avoid data loss Pour viter de perdre vos donn es remplacez imm diatement la batterie e Option 2 Less Option 2 inf rieure After a low battery shutdown data will be retained for less than normal amount of time Apr s une extinction due une batterie faible les donn es sont conserv es pendant une dur e inf rieure la dur e normale e Option 3 Normal Option 3 normale After a low battery shutdown data will be retained for maximum amount of time Apr s une extinction due une batterie faible les donn es sont conserv es pendant la dur e maximale 4 Appuyez sur OK Notifications de temp rature de la batterie principale Le syst me de notification de la temp rature comprend trois niveaux de notification lorsque la temp rature de la batterie exc
5. Appuyez sur l ic ne Bluetooth puis s lectionnez Show BTExplorer Afficher BTExplorer La fen tre BTExplorer s ouvre J REMARQUE Si des connexions favorites ont d j t cr es l cran Favorites Favoris s ouvre Si aucune connexion favorite n a t cr e l cran New Connection Wizard Assistant Nouvelle connexion s affiche Appuyez sur Menu gt New Connection Nouvelle connexion Le New Connection Wizard Assistant Nouvelle connexion appara t BTExplorer Pa 1 25 lok New Connection Wizard welcome to the Mew Connection Wizard Please select an action From the list below and click Wext to begin Explore Services on Remote Device xplore Services on Remote Device Browse Files on Remote Device Connect to Headset Connect to Internet using Access Point Connect to Personal Area Metwork oai Pair with Remote Device H Active Sync via Bluetooth z 4 Back Cancel Next db Figure 5 5 Fen tre BTExplorer 7 S lectionnez Explore Services on Remote Device Explorer les services du p riph rique distant ou une autre action dans la liste d roulante puis appuyez sur Next Suivant La liste d roulante propose les actions suivantes les actions peuvent d pendre des diff rentes configurations e Explore Services on Remote Device Explorer les services du p riph rique distant e Pair with a Remote Device Associer un p riph rique distant e Active Sync via Bluetooth
6. Il va sans dire que l cho est plus qu ind sirable et qu il doit tre supprim C est pr cis ment ce dont se charge l AEC Pour supprimer l cho les deux approches suivantes sont possibles e Activer la fonction AEC en continu Cette m thode n est pas tr s efficace car le p riph rique consomme plus d nergie lorsque la fonction AEC est activ e e Activer la fonction AEC uniquement lorsqu un appel est en cours VQM applique cette derni re approche VQM active automatiquement la fonction AEC lorsqu un appel voix sur WiFi VoWiFi est en cours sur le p riph rique mobile Une fois l appel termin VQM d sactive la fonction AEC Notez que la fonction AEC est activ e pour les modes Haut parleur et Combin et qu elle n est pas activ e pour le mode Casque Bluetooth En g n ral les casques Bluetooth int grent un suppresseur d cho Au lieu de laisser la fonction AEC activ e en continu l activer uniquement en cas d appel permet de pr server l autonomie de la batterie du p riph rique La fonction AEC n est pas activ e pour les appels cellulaires car l application de t l phonie WWAN est dot e d un suppresseur d cho int gr Desactivation de VOM Pour d sactiver VQM effectuez un red marrage chaud Chiffres 2 parmi 5 discret Symbologie de codes barres binaire repr sentant chaque caract re par un groupe de cinq barres deux d entre elles tant larges L emplacement des barres larges dans le groupe d
7. Select Contact Entry Send Contact Information ns Me are Cancel Figure5 17 Fen tre Select Contact Entry S lectionner un contact 4 S lectionnez un contact envoyer l autre p riph rique 5 Appuyez sur OK 6 Appuyez sur OK pour changer des contacts avec l autre p riph rique et afficher une bo te de dialogue de confirmation sur l autre p riph rique afin qu il puisse accepter le contact 7 Appuyez sur OK Extraction d un contact Pour extraire un contact partir d un autre p riph rique J REMARQUE Avant d envoyer et de recevoir des contacts un contact par d faut doit tre configur avant d envoyer un contact Assurez vous que le MC55 peut tre connect 1 Maintenez le stylet sur OBEX Object Push Transfert d objets OBEX puis s lectionnez Connect Connexion La fen tre OBEX Object Push Transfert d objets OBEX s ouvre n BTExplorer Pa i 1 45 ok OBEX Object Push Select Connection Parameters ist Connection Parameters Action as 7 Cancel Figure 5 18 Fen tre OBEX Object Push Transfert d objets OBEX Utilisation de la fonction Bluetooth 5 17 2 Dans la liste d roulante Action s lectionnez Fetch Contact Information Extraire des informations de contact 3 Appuyez sur OK Le contact de l autre p riph rique est copi Envoi d une photo Pour envoyer une photo un autre p riph rique 1 Maintenez le stylet sur OBEX Object Pus
8. TR LS Figure 1 16 Attache et dragonne dans la zone de montage Figure 1 17 Faire glisser la dragonne et la cha ne de fixation sur le support de fixation de la dragonne 5 Faites passer la boucle de la cha ne au dessus de la dragonne 6 Ins rez le clip de la dragonne dans la fente pr vue cet effet sur le p riph rique V rifiez qu il est parfaitement maintenu en place 1 16 Manuel d utilisation du MC55 Dragonne support de fixation Retrait Pour retirer la dragonne du MC55 1 Soulevez la dragonne pour retirer le support de fixation du bo tier Figure 1 18 Retrait de la dragonne support de fixation 2 Retirez la batterie AN ATTENTION Lorsque vous retirez l attache de la dragonne veillez ne pas endommager la zone de fixation 3 l aide d un petit tournevis plat enfoncez la t te du tournevis entre l attache de la dragonne et le fond du bo tier comme illustr ci dessous 4 Faites levier pour soulever la dragonne et l attache vers le haut puis loignez les de la zone de fixation de la dragonne tapes suivre avant l utilisation 1 17 Figure 1 19 Retrait de la dragonne et de son attache 5 R p tez l op ration pour l autre c t de la dragonne 6 Enlevez l attache de la dragonne Figure 1 20 Retrait de l attache 7 Retirez la dragonne en la faisant passer par l ouverture pr vue cet effet 1 18 Manuel d utilisation du MC55 Installation Pour installer u
9. 2 6 cm Poids MC5574 336 g avec batterie 2 400 mAh 359 g avec batterie 3 600 mAh MC5590 315 g avec batterie 2 400 mAh 338 g avec batterie 3 600 mAh cran Transflectif couleur 3 5 QVGA avec r tro clairage LCD TFT 65 000 couleurs 240 I x 320 L cran tactile cran tactile analogique r sistant en verre R tro clairage R tro clairage par LED Manuel d utilisation du MC55 Tableau A 1 l ment Caract ristiques techniques du MC55 EDA Suite Description Batterie Position d extension Connexions r seau Notification Options du clavier Audio Caract ristiques techniques Processeur Syst me d exploitation M moire Interface communications Puissance rayonn e Environnement utilisateur Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Temp rature de chargement Humidit Chute Choc D charge lectrostatique ESD tanch it Batterie lithium ion rechargeable intelligente 3 7 V 2 400 mAh Batterie intelligente 3 600 mAh en option Position microSD accessible l utilisateur USB haut d bit h te ou client Bluetooth et WiFi Mode h te USB disponible uniquement avec les c bles appropri s Voyant lumineux et alerte sonore Num rique 26 touches QWERTY 44 touches AZERTY 44 touches QWERTZ 44 touches PIM MC5590 uniquement Haut parleur r cepteur microphone prise en charge logicielle du mode duplex int gral st r o Bluetooth Processeur X
10. Ic ne Description Haut parleur avec AEC Haut parleur sans AEC Combin avec AEC le p riph rique est en mode combin uniquement en appel Casque Bluetooth en appel la fonction AEC n est pas activ e pour les casques Bluetooth Ic ne blanche Casque Bluetooth en dehors d un appel Ic ne grise Modification des modes audio Selon le mode audio utilis vous pouvez modifier le mode en appuyant sur l ic ne VQM dans la barre de titre Vous pouvez uniquement modifier le mode audio en cours d appel Le tableau ci dessous r pertorie le mode audio actuel et le mode audio qui s affiche apr s avoir appuy sur l ic ne VQM Tableau B 2 Modification des modes audio Mode audio avant d appuyer sur l ic ne VOAM Mode audio apr s avoir appuy sur l ic ne VOAM Haut parleur Combin Combin Haut parleur Casque Bluetooth Haut parleur Si le mode audio est d fini sur Haut parleur et que l utilisateur appuie sur l ic ne VQM le mode audio Combin s active Utilisation des interfaces B 3 Si l utilisateur utilise un casque Bluetooth s il appuie sur l ic ne VQM l association entre le casque Bluetooth et le p riph rique est annul e et le contenu audio est achemin via le mode par d faut Dans VQM 2 5 une fois l association annul e il est impossible de revenir en mode Casque Bluetooth via l ic ne VQM Pour reconnecter le casque Bluetooth l utilisateur doit passer par l application BTExplorer Si l ut
11. J REMARQUE Pour utiliser PIN Code Code PIN s lectionnez Authenticate Authentifier ou Authenticate Encrypt Authentifier Chiffrer dans la liste d roulante Service Security S curit du service de chaque service local Tableau 5 14 Donn es de l onglet Security S curit l ment Description Use PIN Code Incoming Activez cette case cocher pour utiliser automatiquement le code PIN entr Connection Utiliser le code PIN dans la zone de texte PIN Code Code PIN II est recommand de ne pas connexion entrante utiliser cette fonction de code PIN automatique Pour plus d informations consultez S curit la page 5 2 PIN Code Code PIN Saisissez le code PIN Encrypt Link On All Outgoing Permet d activer ou de d sactiver le chiffrement pour toutes les connexions Connections Chiffrer la liaison de sortantes vers d autres p riph riques Bluetooth toutes les connexions sortantes Onglet Discovery D couverte Utilisez l onglet Discovery D couverte pour d finir et modifier les p riph riques d couverts Utilisation de la fonction Bluetooth 5 35 BTExplorer Paa s 2 13 ok BTExplorer Settings Device Discovery Settings Inguiry Length E Mame Discovery Mode Discovered Devices Delete Devices Delete Link keys OK RE Cancel Figure 5 42 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Onglet Discovery D couverte Tableau 5 15 Donn es de l onglet Discovery D couverte
12. Le Tableau 1 1 r pertorie les accessoires disponibles pour l assistant num rique professionnel MC55 Tableau 1 1 Accessoires du MC55 Num ro de Accessoire r f rence Description Support Socle USB une position CRD5500 1000 R Permet de charger la batterie principale du MC55 et une batterie de rechange Il permet galement de synchroniser le MC55 avec un ordinateur h te via une connexion USB Socle de recharge quatre CRD5500 4000CR Permet de charger jusqu quatre MC55 positions Socle Ethernet quatre CRD5500 4000ER Permet de charger jusqu quatre p riph riques MC55 et de positions connecter le MC55 un r seau Ethernet Socle v hicule VCD5500 1000R S installe dans un v hicule et permet de charger la batterie principale du MC55 Support v hicule VCH5500 1000R Offre une autre solution pour fixer le MC55 dans un v hicule Le chargeur allume cigare est requis pour charger la batterie du MC55 Chargeurs Chargeur de batterie quatre SAC5500 4000CR Permet de charger jusqu quatre batteries de MC55 positions C ble de chargement USB 25 108022 01R Permet de recharger le MC55 et d tablir une communication USB avec un ordinateur h te C ble de chargement 25 112560 01R Permet de connecter le MC55 une source d alimentation uniquement Chargeur allume cigare VCA5500 12R Permet de recharger le MC55 via l allume cigare d un v hicule Divers Batterie lithium ion BTRY MC55EABO0 Batterie de rec
13. Les ic nes d tat r pertori es dans le Tableau 2 1 peuvent s afficher dans la barre de navigation en haut de l cran Tableau 2 1 c nes d tat Fonction Description T gt D Notification Un ou plusieurs messages instantan s ont t re us Un ou plusieurs e mails messages texte ont t re us D E pe Un ou plusieurs messages vocaux ont t re us Les ic nes de notification ne peuvent pas toutes tre affich es Appuyez pour afficher les ic nes non affich es Indique un rappel d v nement de calendrier venir ie lt Pa Connectivit La connexion est activ e K La connexion est d sactiv e La synchronisation est en cours Wi Fi disponible Wi Fi en cours d utilisation GPRS disponible MC5574 uniquement Connexion GPRS en cours MC5574 uniquement EGPRS disponible MC5574 uniquement Connexion EGPRS en cours MC5574 uniquement mE E gt Utilisation du MC55 2 3 Tableau 2 1 c nes d tat Suite Ic ne Fonction Description t WAN MC5574 Appel en absence uniquement al Num rotation alors qu aucune carte SIM n est install e fi Appel vocal en cours f Les appels sont transf r s E Appel en attente Le Le haut parleur est activ TIl Ic ne antenne signal sans fil activ signal satisfaisant Ta Ic ne antenne signal sans fil d sactiv Y Ic ne antenne signal aucun service ou recherche en cours El La connexion GPRS est
14. barres form par le fond situ entre les barres F FHSS Frequency Hopping Spread Sprectrum talement de spectre saut de fr quences M thode de transmission de signaux radio consistant faire passer rapidement un op rateur par de nombreux canaux de fr quences diff rentes en utilisant une s quence pseudo al atoire connue de l metteur et du r cepteur File Transfer Protocol FTP Protocole d application TCP IP r gissant les transferts de fichiers via un r seau ou des lignes t l phoniques Voir TCP IP H Hauteur du code Distance entre les bords ext rieurs des zones de marge de la premi re et de la derni re ligne Hz Hertz unit de fr quence quivalent un cycle par seconde IEC Acronyme de International Electrotechnical Commission Cette agence internationale r glemente la s curit laser en sp cifiant plusieurs classes de fonctionnement laser bas es sur la puissance de sortie lors de l utilisation IEC 825 Classe 1 Il s agit de la classification laser IEC avec la puissance la plus faible La conformit est assur e par une restriction logicielle de 120 secondes de fonctionnement laser dans chaque plage de 1 000 secondes et par une coupure automatique du laser en cas de d faillance du miroir oscillant IP Acronyme d Internet Protocol protocole Internet Portion IP du protocole de communication TCP IP Le protocole IP permet d impl menter la couche r seau couche 3 du protocole TCP IP laq
15. du socle pendant la communication Placez de nouveau le MC55 dans le socle et relancez la communication Le logiciel de communication n est pas install ou configur correctement Configurez le selon les instructions du Guide d int gration pour le MC55 Socle Ethernet quatre positions Maintenance et d pannage 7 11 Tableau 7 4 D pannage du socle Ethernet quatre positions Sympt me La tentative de synchronisation ActiveSync du MC55 a chou Cause Le MC55 a t retir du socle pendant que le voyant vert clignotait La version d ActiveSync utilis e est p rim e Le logiciel ActiveSync de l ordinateur h te n a pas encore ferm la session pr c dente Solution Attendez une minute avant de r ins rer le MC55 dans le socle Le socle lance alors une nouvelle tentative de synchronisation Rendez vous l adresse http www microsoft com pour obtenir la derni re version d ActiveSync Attendez une minute avant de r ins rer le MC55 dans le socle Le socle lance alors une nouvelle tentative de synchronisation Configuration incorrecte du c ble V rifiez que le socle est utilis avec le bon c ble Ethernet Le logiciel de communication est mal configur La synchronisation ActiveSync du MC55 est d sactiv e ou n est pas configur e pour accepter une connexion au r seau Configurez le selon les instructions du Guide d
16. s Favorite Favorite Name WT XJR 783 OBEX Obj Click Wext to save this connection as Favorite You can also rename the Favorite by clicking on Favorite Mame Back Cancel Next db Figure 5 9 Fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux favoris 11 Dans la zone de texte Favorite Name Nom du favori entrez un nom pour le service qui appara t dans la fen tre Favorite Favoris 12 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Connection Summary R capitulatif de connexion s ouvre 13 Appuyez sur Connect Connexion pour ajouter le service la fen tre Favorite Favoris et vous connecter ce service 5 10 Manuel d utilisation du MC55 ne BTExplorer Pa 1 27 X Select Menu gt Mew Connection to begin View E Figure 5 10 Fen tre Favorites Favoris Services disponibles J REMARQUE Les p riph riques ne requi rent pas tous un code PIN Cela d pend de l authentification du p riph rique Le MC55 propose les services suivants e File Transfer Services Services de transfert de fichiers e Dial Up Networking Services Services d acc s r seau distance e OBEX Object Push Services Services de transfert d objets OBEX e Headset Audio Gateway Services Services de passerelle audio de casque e Hands Free Audio Gateway Services Services de passerelle audio mains libres e Serial Port Services Services du port s rie e Personal Area Networking Services Services du r seau
17. Informations sur le propri taire Phone T l phone Permet de passer et de recevoir des appels de basculer d un appel un autre et d initier une conf rence t l phonique Sounds amp Notifications Permet d activer les sons pour les v nements les notifications etc Sons et notifications ainsi que de d finir le type de notification des v nements Today Aujourd hui Permet de personnaliser l apparence de l cran Today Aujourd hui et les informations qui s y affichent Permet d afficher des informations l mentaires telles que la version de Windows Mobile et le type de processeur du MC55 Backlight Permet de d finir la dur e du r tro clairage et de r gler la luminosit R tro clairage Certificates Certificats Permet d afficher des informations sur les certificats install s sur le MC55 2 8 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 5 Param tres de la fen tre Setting Param tre Suite Nom Clock amp Alarms Horloge et alarme Customer Feedback Commentaires client Encryption Chiffrement Error Reporting Rapport d erreurs External GPS GPS externe GPS Setup Configuration du GPS Keylight R tro clairage clavier Managed Programs Programmes g r s Memory M moire Phone Info Infos t l phone Power Alimentation Regional Settings Param tres r gionaux Description Permet de r gler l heure et la date de l horloge du p riph
18. Logiciel Fusion Pour d terminer la version du logiciel Fusion Appuyez sur l ic ne Wireless Strength Puissance du signal sans fil gt Wireless Status tat connexion sans fil gt Versions Manuel d utilisation du MC55 ne Wireless Status a04 Ty 4 Gi versions Subsystems wireless Fusion Copyright ic Motorola 2003 2008 PiN Hot Specified Cevice si General Release Customers General Release Applications Middleware WLAN Adapters System Information Logiciel du t l phone Pour d terminer la version du logiciel du t l phone Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone gt Menu gt Options gt onglet Phone Info Infos t l phone ou appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt ic ne Phone Info Infos t l phone r Settings IMEI 354001020000444 IMSI 310410132637106 Manufacturer SIEMENS Model Mame MC7S Firmware REVISION 04 001 Audio 44 55 00 RIL 01 03 01 04 RHA Ver 0 32 MUX Ver 01 02 06 00 Description des chapitres Les rubriques couvertes dans ce guide sont les suivantes e Chapitre 1 tapes suivre avant l utilisation fournit des informations sur la premi re utilisation du MC55 e Chapitre 2 Utilisation du MC55 fournit des instructions de base sur l utilisation du MC55 notamment pour sa mise sous tension et sa r initialisation ainsi que pour la saisie et la capture de donn es e Chapitre 3 Utilisation de la navig
19. TE Start the Ve AE CP Friday 6 13 AM September 19 2008 Phone off G On Getting Started Tap here to set owner information Mo unread messages Mo tasks Mo upcoming appointments Siam im ke idee ia i Main Battery Temperature Warning To prevent possible data loss suspend system and replace your battery Dismiss E Figure 2 9 Bo te de dialogue Main Battery Temperature Warning Avertissement de temp rature de la batterie principale J REMARQUE La bo te de dialogue Temperature Warning Avertissement de temp rature reste affich e tant que vous n appuyez pas sur Hide Masquer Voyants lumineux Le MC55 est dot de trois voyants lumineux Le voyant de lecture d codage indique l tat de la lecture Le voyant d tat du chargement de la batterie indique le chargement et l tat de la batterie Le voyant d tat radio indique l tat radio WWAN Le Tableau 2 6 d crit la signification des voyants lumineux Voyant d tat du chargement de la batterie Voyant de lecture d codage au Figure 2 10 Voyants lumineux Tableau 2 6 Signaux lumineux tat du voyant 2 14 Manuel d utilisation du MC55 Voyant d tat radio Signification Voyant de lecture d codage Vert fixe Rouge fixe teint Voyant d tat du chargement de la batterie Voyant orange clignotement lent Voyant orange allum en continu Voyant orange clignotement rapide teint Un seul clignotement orange lorsque vous
20. appuyez nouveau sur le bouton de communication du casque Services Hands free Mains libres Pour connecter un casque Bluetooth J REMARQUE Les nouveaux casques Bluetooth sont des p riph riques d pendant qui m morisent le dernier p riph rique auquel ils se sont connect s Si vous rencontrez des probl mes pour connecter votre casque placez ce dernier en mode d couverte Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de votre casque Seul le contenu audio WAN est achemin dans le casque Le contenu audio du syst me est toujours diffus via le haut parleur du MC55 Avec le profil Hands free Mains libres vous pouvez accepter des appels et rappeler le dernier num ro compos Le profil Hands free Mains libres ne prend pas en charge les appels 3 voix 1 Assurez vous que le MC55 peut tre connect requis lorsque la reconnexion automatique est initi e Consultez la rubrique Onglet Device Info Infos p riph rique la page 5 25 2 Assurez vous que le profil Hands Free Mains libres est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 Utilisation de la fonction Bluetooth 5 19 3 Utilisez le Connection Wizard Assistant de connexion pour rechercher votre p riph rique mains libres Bluetooth 4 S lectionnez le p riph rique mains libres et appuyez sur Next Suivant 5 S lectionnez le nom du service Hands free Mains libres pu
21. e C ble de chargement uniquement e Fournit l alimentation n cessaire au fonctionnement et au chargement du MC55 lorsqu il est utilis avec un bloc d alimentation agr par Motorola e Chargeur allume cigare e Fournit l alimentation n cessaire au fonctionnement et au chargement du MC55 lorsqu il est utilis avec un bloc d alimentation agr par Motorola Chargement de la batterie et alimentation de fonctionnement Les c bles de communication chargement peuvent charger la batterie et fournir une alimentation de fonctionnement Pour charger la batterie du MC55 1 Connectez le connecteur d alimentation du c ble de communication chargement au bloc d alimentation agr Motorola 2 Faites glisser la partie inf rieure du MC55 sur l extr mit du connecteur du c ble de communication chargement puis exercez une l g re pression sur cette derni re jusqu ce qu elle s enclenche dans le MC55 3 Faites glisser les deux languettes de verrouillage vers le haut jusqu ce qu elles soient bien en place 6 10 Manuel d utilisation du MC55 Languette de verrouillage Figure 6 8 languette de verrouillage du support de c ble Le voyant orange de chargement du MC55 indique l tat du chargement de la batterie du MC55 Le chargement complet de la batterie standard 2 400 mAh s effectue en moins de quatre heures Pour la batterie standard 3 600 mAh comptez moins de six heures Consultez le Tableau 1 2 la page 1 8 pour d
22. est illisible La distance entre la Placez le MC55 port e de lecture fen tre de lecture et le code barres est incorrecte Le MC55 n est pas Assurez vous que le MC55 est programm pour accepter le type programm pour le de code barres scann Reportez vous au Enterprise Mobility code barres Developer Kit EMDK ou l application du Control Panel Panneau de configuration Le MC55 n est pas Si le MC55 ne signale pas les d codages r ussis par un bip programm pour modifiez le param tre correspondant de l application mettre un bip La batterie est Si le lecteur n met pas de faisceau laser lorsque vous appuyez faible sur la g chette v rifiez le niveau de la batterie Lorsque le niveau est bas le lecteur s teint avant que le message de batterie faible du MC55 ne s affiche Remarque si le lecteur ne lit toujours pas les symboles contactez votre distributeur ou Motorola ie Maintenance et d pannage Connexion Bluetooth Tableau 7 2 D pannage de la connexion Bluetooth Solution Cause Probl me Le MC55 ne d tecte aucun p riph rique Bluetooth dans les environs Situ trop loin des autres p riph riques Bluetooth Approchez vous du ou des p riph riques Bluetooth moins de 10 m tres Le ou les p riph riques Bluetooth ne sont pas allum s Allumez le ou les p riph riques Bluetooth rechercher Le ou les p riph riques Bluetooth
23. lai sur la droite Rate Vitesse Pour augmenter la vitesse de r p tition des touches faites glisser le curseur Rate Vitesse sur la droite Pour r duire la vitesse de r p tition des touches faites glisser le curseur Rate Vitesse sur la gauche Onglet Profiles Profils Utilisez l onglet Profiles Profils pour charger ou supprimer des profils de services Bluetooth Lorsque vous n utilisez pas un profil vous pouvez le supprimer afin de lib rer de la m moire ne BTExplorer Pa s2 0 ok BTExplorer Settings Profile Settings LAN Client Dial Up Networking Headset OBEX Object Push Hands Free OBEY File Transfer HID Client Personal 4rea Networking A2DPavRCP C Sync Select All Deselect All virtual COM Port System LA P OK FA l Cancel Figure 5 45 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Onglet Profiles Profils 1 Appuyez sur la case cocher d un profil charger activer Le profil Serial Port Port s rie est toujours activ et ne peut pas tre supprim 2 Appuyez sur Select All Tout s lectionner pour s lectionner tous les profils ou sur Deselect All Tout d s lectionner pour d s lectionner tous les profils 3 Appuyez sur Apply Appliquer pour activer les profils puis sur Close Fermer pour quitter l application 5 38 Manuel d utilisation du MC55 Onglet System Parameters Param tres syst me BTExplorer Pa i 2 15 lok BTExplorer Settings System
24. lectionner du texte et des images Faites le glisser dans une liste afin de s lectionner plusieurs l ments A ATTENTION Pour viter d endommager l cran utilisez uniquement le stylet Motorola Saisie de donn es Lorsque vous entrez des donn es au clavier vous pouvez le faire d une seule main ou deux mains comme illustr la Figure 2 22 Avec une seule main Avec les deux mains Figure 2 22 Saisie de donn es l aide du clavier 2 36 Manuel d utilisation du MC55 Capture de donn es Le MC55 propose trois types d options de capture des donn es e Lecture lin aire e Imagerie e Appareil photo num rique vi REMARQUE Pour capturer des donn es une application de lecture doit tre install e sur le MC55 Vous pouvez t l charger un exemple d application de lecture sur le site d assistance de Motorola l adresse suivante http support symbol com Lecture lin aire Le MC55 quip d un scanner lin aire int gr offre les fonctionnalit s suivantes e Lecture d une grande quantit de symbologies de codes notamment les codes postaux lin aires et les codes 1D les plus courants e Vis e intuitive pour faciliter les op rations de lecture instantan e Imagerie Le MC55 quip d un imageur int gr offre les fonctionnalit s suivantes e Lecture omnidirectionnelle d une grande quantit de symbologies de codes notamment les codes postaux lin aires PDF417 et les codes matriciels 2D
25. marrage froid R alisation d un red marrage chaud Maintenez le bouton rouge d alimentation enfonc pendant environ cinq secondes D s que le MC55 d marre l cran de bienvenue s affiche rel chez le bouton d alimentation R alisation d un red marrage froid Pour effectuer un red marrage froid e Surun clavier num rique appuyez simultan ment sur le bouton d alimentation et sur les touches ET et 9 e Sur un clavier alphanum rique appuyez simultan ment sur le bouton d alimentation et sur les touches w et 9 e Surun clavier PIM appuyez simultan ment sur le bouton d alimentation et sur les touches et P Activation du MC55 Les conditions d activation d finissent les actions qui permettent d activer l ordinateur mobile afin qu il quitte le mode veille L ordinateur mobile entre en mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation ou de fa on automatique selon les param tres de d lai du panneau de configuration Ces param tres peuvent tre configur s et les param tres usine par d faut pr sent s dans le Tableau 2 7 peuvent faire l objet de modifications mises jour Tableau 2 7 Param tres d activation par d faut Bouton d alimentation D lai automatique Condition d activation Source d alimentation appliqu e Oui L ordinateur mobile est ins r dans un support Non Oui L ordinateur mobile est retir du support Non Oui L ordinateur mobile est connect un
26. rique en fonction de votre fuseau horaire ou sur un fuseau horaire temporaire lorsque vous voyagez Vous pouvez galement d finir des alarmes pour des jours et des horaires sp cifiques Permet d envoyer des commentaires relatifs Windows Mobile 6 1 Permet de chiffrer les fichiers enregistr s sur une carte m moire Les fichiers ainsi chiffr s peuvent uniquement tre lus sur votre p riph rique Permet d activer ou de d sactiver la fonction de cr ation d un rapport d erreurs du p riph rique Lorsque cette fonction est activ e et qu une erreur se produit dans un programme des donn es techniques relatives l tat du programme et de votre ordinateur sont enregistr es dans un fichier texte et envoy es l assistance technique de Microsoft si vous choisissez de les envoyer Permet de d finir les ports de communication GPS appropri s si besoin est Vous pouvez avoir besoin de d finir ces ports si des programmes de votre p riph rique acc dent des donn es GPS ou si vous avez connect un r cepteur GPS au MC55 Permet d afficher des informations SUPL GPS Permet de d finir la dur e du r tro clairage du clavier R pertorie les applications qui ont t install es distance par votre administrateur syst me Permet de v rifier l tat de l allocation de la m moire et les informations relatives la carte m moire Affiche les informations relatives la version du t l phone Permet de v ri
27. verrouiller Utilisation du MC55 2 17 Appuyez sur Unlock D verrouiller dans la fen tre Unlock D verrouiller J REMARQUE Vous pouvez passer des appels d urgence m me lorsque le MC55 est verrouill Pour plus d informations consultez la rubrique Effectuer un appel d urgence la page 4 9 Verrouillage par mot de passe Utilisez la fen tre Password Mot de passe pour d finir un mot de passe qui permettra de d sactiver les acc s non autoris s au MC55 REMARQUE Si le p riph rique est configur pour tre connect un r seau utilisez un mot de passe s curis V difficile deviner afin de renforcer la s curit du r seau Les outils permettant de d couvrir les mots de passe sont toujours plus performants et les ordinateurs utilis s pour les d crypter sont d une puissance sans pr c dent 1 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet Personal Personnel gt ic ne Lock Verrou gt onglet Password Mot de passe IEEE Er q 5 30 ok C Frompt if device unused Password 12311 21314 5 6 718 9 0 1 Tabjajwje r t y ujijojejt i caPja s a f ajn ijkjij Shift z x c v bIn m 1 77 cuja i J tr te a Figure 2 13 Fen tre Password Mot de passe Onglet Password Mot de passe 2 Cochez la case d option Prompt if device unused for Demander un mot de passe si le p riph rique est inutilis pendant pour activer la protection par mot de passe 3 Dans la liste d r
28. 0k Select Contact Entry Send Contact Information ns Midde are Cancel Figure 5 15 Fen tre Select Contact Entry S lectionner un contact 4 S lectionnez un contact envoyer l autre p riph rique 5 Appuyez sur OK 6 Appuyez sur OK pour envoyer le contact l autre p riph rique et afficher une bo te de dialogue de confirmation sur l autre p riph rique afin qu il puisse accepter le contact Une bo te de dialogue Send Contact Envoyer un contact s ouvre 7 Appuyez sur OK change de contacts Pour changer des contacts avec un autre p riph rique J REMARQUE Avant d changer des contacts un contact par d faut doit tre configur avant d envoyer un contact Assurez vous que le MC55 peut tre connect 1 Maintenez le stylet sur OBEX Object Push Transfert d objets OBEX puis s lectionnez Connect Connexion La fen tre OBEX Object Push Transfert d objets OBEX s ouvre gt BTExplorer Pa 2 1 44 ok OBEX Object Push Select Connection Parameters ist Connection Parameters Action Swap Contact Information object Dom E Cancel m Figure 5 16 Fen tre OBEX Object Push Transfert d objets OBEX Manuel d utilisation du MC55 2 Dans la liste d roulante Action s lectionnez Swap Contact Information changer des informations de contact 3 Appuyez sur La fen tre Select Contact Entry S lectionner un contact s ouvre ne BTExplorer Pa 1 43 lok
29. E E A 4 1 Acc s au clavier du t l phone n noannnnnnnnnnnnnnnnnnnonnsnrnrsnnnrrnrsrrnrrnrsrrnrrrrnrrnrsrrnrsrrnrrnrnrrnrrrrerrnrnrrenrerrnrennni 4 1 Activation et d sactivation du t l phone iii 4 2 MOdES GUIO aa ee a ne eat 4 3 Utilisation d un casque Bluetooth 4 3 R glage du volume audio 22 ser nee shine en sen ice 2e RAS Ge ee nee eee eee 4 4 ie STE MIE IA ES 16 61e RER E E 4 5 Utilisation du t l phone iii issiiseneeeeeeeseeeeeeeensne 4 5 DIS ANONASS COMAIS ne ae A en et er to 4 5 Cr ation d un contact Outlook iii 4 6 Modiicaton dun contact OUIGOK 5 2 meseasechunecnresane aai A a E 4 7 SUBPIS S SION a UN COMAC a eee a den ne amet ae 4 7 Cr ation dun Contact SIM ES nanas E E mn ele 4 7 Utilisation de Call History Historique des appels VU 4 8 Passer un appel via la num rotation rapide 0 nonnennnnennensnnnnsnnsnrrronrnrrnrsnrrrrnrerrnrrnrnrrnrrnrerrrrerrne 4 8 CHOS ONE a ee 4 9 Roponde AURA ee dm a ne D a ee a on 4 9 Fonctions disponibles pour les appels entrants n00n0n0nnonnanonnnnnnnnnnnnnnrnnrnnsrrnrnrnrrrrnrrnnrnrerenrnne 4 10 Num rotation intelligente ii siiiisienereneeeesreneeenseeeenenenenenne 4 10 D S ACUVA TION OAI TO den de E a a en cn a 4 11 PSE de NOlCS en ar a ae en nee ea De D eme qe 4 12 Utilisation de la num rotation rapide iii 4 13 Ajout d une entr e de num rotation rapide Vs 4 13 Modification d une entr e de num rotation rapide noo
30. History Historique des appels 3 Maintenez le stylet sur une entr e de la liste Phone ao F Y lt ok By Voicemail 9 09 p l 1 555 555 0555 en Yoicemail 9 04 p 1 555 555 0555 Voicemail 9 03 p 1 555 555 0555 T Smith George 1 15709 4251 777 0000 m 1355 555 5555 11 07 Save to Contacts 1 1 07 Delete E Send Text Message 1j1 07 Menu Figure 4 30 Call History Historique des appels Menu 4 Dans le menu s lectionnez une option applicable en fonction de l action souhait e 5 Selon l option s lectionn e la fen tre correspondante s ouvre Par exemple s lectionnez Send Text message Envoyer message texte pour afficher la fen tre Text Messages Messages texte 6 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Call History Historique des appels Basculer entre les appels Pour basculer entre deux appels ou plus 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 pour afficher le clavier du t l phone 2 Entrez le premier num ro de t l phone puis appuyez sur Talk Parler Lorsque l appel est connect Hold En attente appara t sur le clavier 4 22 Manuel d utilisation du MC55 1S Phone aae IE LX Connected 00 04 dl Doe John 6313 555 5555 m Speaker On Mute Hold Mote Contacts 4 End Keypad Menu Figure 4 31 Basculer entre les appels Hold En attente 3 Pour mettre le premier appe
31. Parameters Settings Fage Timeout Seconds Link Supervision Timeout o Seconds Apply System Parameters Miscel DE FA Cancel Figure 5 46 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Onglet System Parameters Param tres syst me Tableau 5 18 Donn es de l onglet System Parameters Param tres syst me l ment Description Page Timeout Expiration de la Permet de d finir la dur e pendant laquelle le MC55 doit rechercher un page p riph rique avant de passer au p riph rique suivant Link Supervision Timeout Dur e Permet de d finir la dur e pendant laquelle le MC55 doit attendre qu un de surveillance de la liaison p riph rique pass hors de port e soit nouveau port e Si le p riph rique ne revient pas port e pendant la dur e sp cifi e le MC55 met fin la connexion Onglet Miscellaneous Divers n BTExplorer Pa 2 15 lok BTExplorer Settings Connection Highlighting Settings Highlight Connections Highlight Attributes Apply Text Style C poly Text Color System Parameters Miscellaneous DK Figure 5 47 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Onglet Miscellaneous Divers Utilisation de la fonction Bluetooth 5 39 Tableau 5 19 Donn es de l onglet Miscellaneous Divers l ment Description Highlight Connections Surligner S lectionnez le type de connexion mettre en surbrillance lorsque le les connexions p riph rique es
32. appels afin de g rer les appels enregistr s dans Call History Historique des appels Modification de l affichage Call History Historique des appels 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 pour afficher le clavier du t l phone 2 Surle clavier du t l phone appuyez sur Call History Historique des appels 3 Appuyez sur Menu gt Filter Filtrer pour afficher le menu 4 18 Manuel d utilisation du MC55 r Phone a5 Pa T ok m Yoicemail 2 09 p H Ma 1 555 555 0595 E Voicemail 9 04 p iis 1 555 555 0555 E Voicemail 9 03 p 1 555 555 0555 ar Smith George 1 15 09 ss 4251 777 0000 man 1 306 MES Voicen Delete EA 1 051 Send Text Message vw All Calls Missed All Calls Outaoing EFS Call Incoming bi b Figure 4 23 Call History Historique des appels Menu d affichage All calls Tous les appels 4 Dans le menu s lectionnez un type d affichage pour afficher uniquement les appels en absence les appels sortants les appels entrants ou pour trier les appels dans l ordre alphab tique des noms de correspondant 5 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Call History Historique des appels R initialisation du compteur des appels r cents 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 pour afficher le clavier du t l
33. appointments Sign in to Windows Live Live Search A Device unlocked Calendar Contacts Figure 1 9 Ouverture de Wireless Manager Gestionnaire sans fil 1 12 Manuel d utilisation du MC55 S lectionnez Wireless Manager Gestionnaire sans fil gt Wireless Manage 0 YI X All d Unavailable Figure 1 10 Fen tre Wireless Manager Gestionnaire sans fil J REMARQUE Les options de connexion sans fil disponibles d pendent des configurations Pour activer ou d sactiver une connexion sans fil appuyez sur le bouton de la connexion Pour activer ou d sactiver toutes les connexions sans fil appuyez sur le bouton All Toutes et maintenez le enfonc Pour configurer les param tres d une connexion appuyez sur Menu gt Wireless Manage 0 Yil X Unavailable isible ar Phone Disconnect Cellular Data Wi Fi Settings Bluetooth Settings Phone Settings Done l Figure 1 11 Menu de Wireless Manager Gestionnaire sans fil tapes suivre avant l utilisation 1 13 Remplacement de la dragonne Selon votre configuration deux mod les de dragonne sont possibles e dragonne support de fixation e dragonne clip de fixation Dragonne clip de fixation Retrait Pour retirer la dragonne du MC55 1 Faites glisser le clip de la dragonne l ext rieur de l ouverture pr vue cet effet Figure 1 12 Retrait de la dragonne clip de fixation
34. approvisionnement XML Active le scanner imageur dans une application de lecture Utilisation du MC55 2 25 Tableau 2 10 Pr sentation du clavier albhanum rique Suite Touche Action End OK Fin OK Fin t l phone rouge appuyez sur cette touche quand la fen tre du clavier du t l phone est affich e afin de mettre fin la num rotation ou un appel ad Utilis e conjointement avec la touche bleue elle fonctionne comme un bouton OK ou un bouton de fermeture Cette fonction est programmable par l utilisateur MC5590 Pour utiliser une touche comme touche d application touche APP sur le clavier cr ez une table d assignation des touches du clavier et installez la Cependant pour r assigner la touche verte du t l phone comme touche APP via la base de registres cr ez un fichier d approvisionnement XML comprenant l entr e suivante lt characteristic type HKLM Hardware DeviceMap KYBD gt lt parm name RedKeyOverride value yy datatype integer gt o yy repr sente le nouveau code de touche APP Fournissez le fichier au MC55 pour envoyer un code de touche APP au lieu du code de touche d origine lorsque vous appuyez sur la touche rouge du t l phone Consultez le Guide d int gration pour le MC55 pour plus d informations sur les fichiers d approvisionnement XML D filement haut et Permet le d placement vers le haut gauche Utilis e conjointement avec la touche orange elle permet le d placeme
35. au niveau des applications La pile Microsoft prend en charge les associations intelligentes Pour des informations d taill es consultez le r seau Microsoft MSDN Utilisation de la fonction Bluetooth 5 3 Configuration Bluetooth Par d faut le MC55 est configur pour utiliser la pile Bluetooth de StoneStreet One Pour plus d informations sur la configuration de la pile Bluetooth Microsoft consultez l Annexe B du Guide d int gration pour le MC55 Lorsque le MC55 a t configur pour utiliser la pile Bluetooth de StoneStreet One l ic ne Bluetooth s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran Today Aujourd hui Si vous avez configur la pile Bluetooth Microsoft l ic ne Bluetooth ne s affiche pas Es o upcoming appointments D Sign in to Windows Live Live Search Device unlocked Ic ne Bluetooth Pat Calendar Contacts Figure 5 1 c ne Bluetooth Le Tableau 5 1 r pertorie les services pris en charge par la pile Bluetooth de StoneStreet One et la pile Bluetooth de Microsoft Tableau 5 1 Services Bluetooth Pile Bluetooth Microsoft Pile Bluetooth StoneStreet One OBEX Object Push Services Services File Transfer Services Services de transfert de fichiers de transfert d objets OBEX Hands Free Audio Gateway Services Dial Up Networking Services Services d acc s r seau distance Services de passerelle audio mains libres Serial Port Services Services du port OBEX Object Push Servi
36. carte puce est requise Pour obtenir cette carte contactez votre op rateur La carte s installe dans le MC55 Elle peut contenir les informations suivantes e Les informations de compte de l op rateur de t l phonie mobile e Des informations relatives aux pr f rences et l acc s aux services e Des informations de contact que vous pouvez d placer dans les contacts du MC55 e Tous les services auxquels vous tes abonn J REMARQUE Pour plus d informations sur les cartes SIM reportez vous la documentation fournie par votre op rateur Pour installer la carte SIM 1 Soulevez le cache en caoutchouc 2 Faites glisser le support de la carte SIM vers le haut pour la d verrouiller 3 Relevez la trappe du support de la carte SIM Manuel d utilisation du MC55 Figure 1 5 Cache SIM relev 4 Ins rez la carte SIM comme indiqu la Figure 1 6 en veillant ce que la carte s ins re parfaitement dans les crans de retenue situ s de part et d autre du support Figure 1 6 nsertion de la carte SIM 5 Refermez la trappe du support de la carte SIM et faites la glisser vers le bas jusqu ce qu elle soit en place 6 Refermez le cache d acc s en caoutchouc 7 Installez la batterie vi REMARQUE Pour plus d informations sur l activation et les param tres WWAN reportez vous au Guide d int gration pour le MC55 Mise en place de la batterie J REMARQUE Le mod le MC55 est livr avec une batterie de 2 400
37. comprise entre 0 C et 40 C Le MC55 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC55 active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on ce que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC55 signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez la rubrique Tableau 1 2 la page 1 8 Chargeur de batterie quatre positions Cette section d crit comment utiliser le chargeur quatre positions afin de charger jusqu quatre batteries pour le MC55 Chargement de la batterie 1 Connectez le chargeur une source d alimentation 2 Ins rez la batterie dans un position de chargement de batterie puis appuyez doucement sur la batterie pour vous assurer que le contact est correctement tabli Voyants de chargement de batterie 4 Figure 6 7 Chargeur de batterie quatre positions Indicateurs de chargement de la batterie Le chargeur est quip d un voyant orange pour chaque position de chargement de la batterie Consultez le Tableau 6 2 pour de plus amples informations sur les tats du chargement Le chargement complet de la batterie 2 400 mAh s effectue en moins de quatre heures Pour la batterie 3600 mAh comptez moins de six heures Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 C et 40 C Le MC55 contr le le chargement de fa on i
38. connect s Si vous rencontrez des probl mes pour connecter votre casque placez ce dernier en mode d couverte Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de votre casque 1 Assurez vous que le MC55 peut tre connect requis lorsque la reconnexion automatique est initi e Consultez la rubrique Onglet Device Info Infos p riph rique la page 5 25 2 Assurez vous que le profil Headset Casque est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 3 Utilisez le Connection Wizard Assistant de connexion pour rechercher votre casque Bluetooth 4 S lectionnez le p riph rique puis appuyez sur Next Suivant 5 S lectionnez le nom du service Headset Casque puis Connect Connexion Le MC55 se connecte au casque Pour obtenir des instructions sur la communication avec un p riph rique Bluetooth reportez vous au guide d utilisation de votre casque J REMARQUE Lorsque vous utilisez un casque Bluetooth avec les services Headset Casque vous ne pouvez pas accepter ou mettre fin un appel partir du casque Vous devez accepter un appel ou y mettre fin sur le MC55 6 Appuyez sur le bouton de communication du casque Le contenu audio du syst me et des appels WAN est achemin dans le casque 7 Lorsque vous recevez un appel sur le MC55 appuyez sur le bouton Accept Accepter pour r pondre l appel 8 Pour r acheminer le contenu audio vers le MC55
39. d sactiv e Disponible lorsque la pile d sactiv e Bluetooth de StoneStreet One est activ e Connexion Bluetooth Indique que la radio Bluetooth est connect e un autre p riph rique Bluetooth Disponible lorsque la pile Bluetooth de StoneStreet One est activ e ActiveSync Indique une connexion s rie active entre le MC55 et l ordinateur h te x Mode client USB Indique que le MC55 est en mode client USB Mode h te USB Indique que le MC55 est en mode h te USB Programmes Le Tableau 2 3 r pertorie les programmes par d faut du menu Start D marrer Tableau 2 3 Programmes du menu Start D marrer Ic ne Nom Description Office Mobile Utilisez la suite compl te des applications Microsoft Office sur votre p riph rique mobile Excel Mobile permet de cr er des classeurs ou d afficher et de modifier des classeurs Microsoft Excel OneNote Mobile permet de cr er des notes ou d afficher des notes existantes PowerPoint Mobile permet d afficher les diapositives et pr sentations Microsoft PowerPoint Word Mobile permet de cr er d afficher et de modifier des documents Microsoft Word Calendar Calendrier Permet d effectuer le suivi des rendez vous et de cr er des demandes de r union Contacts Permet de conserver les coordonn es des coll gues et amis Internet Explorer Mobile Permet de naviguer sur le Web et les sites WAP ainsi que de t l charger des fichiers et de nouveaux pr
40. de des seuils de temp rature sp cifiques e Level 1 Temperature Watch Niveau 1 surveillance de la temp rature ce niveau est similaire l avertissement de batterie principale faible Il indique que la temp rature de la batterie a atteint le premier seuil L utilisateur doit aller dans un environnement qui respecte la temp rature de fonctionnement e Level 2 Temperature Warning Niveau 2 avertissement de temp rature ce niveau est similaire l avertissement de batterie principale tr s faible Il indique que la temp rature de la batterie a atteint le deuxi me seuil L utilisateur doit fermer toutes les applications en cours d ex cution et arr ter d utiliser le MC55 e Level 3 Temperature Error Niveau 3 erreur de temp rature ce niveau indique que la batterie a atteint un seuil de temp rature rendant le p riph rique inutilisable Le MC55 est imm diatement mis en veille Aucune notification graphique n est associ e ce niveau Utilisation du MC55 2 13 zE Start the Ve AE CP Friday 6 13 AM September 19 2008 Phone off G On Getting Started Tap here to set owner information Ho unread messages Mo tasks Mo upcoming appointments I Siam im ka ie daaus iua Main Battery Temperature Watch To prevent possible data loss suspend system and replace your battery Dismiss Figure 2 8 Bo te de dialogue Main Battery Temperature Watch Surveillance de la temp rature de la batterie principale
41. de navigation GPS tiers est n cessaire Des versions d valuation sont disponibles aupr s de nombreux fournisseurs Par exemple VisualGPS rendez vous l adresse http www visualgps net VisualGPSce Si vous souhaitez acqu rir un logiciel de navigation GPS v rifiez aupr s du fournisseur avant de l acheter de le t l charger ou de l installer que l application est compatible avec le MC55 Consultez le manuel d utilisation de l application pour l installation et la configuration Configuration du GPS du MC55 Le MC55 fonctionne sous Microsoft Windows Mobile 6 1 qui g re automatiquement l acc s au r cepteur GPS Plusieurs programmes peuvent ainsi acc der aux donn es GPS V rifiez que les param tres suivants sont d finis sur le MC55 1 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt ic ne External GPS GPS externe Manuel d utilisation du MC55 2 Dans l onglet Programs Programmes s lectionnez None Aucun dans la liste d roulante GPS program port Port programme GPS 3 Dans l onglet Hardware Mat riel s lectionnez COM8 dans la liste d roulante GPS hardware port Port mat riel GPS 4 S lectionnez 57600 dans la liste d roulante Baud rate D bit 5 Appuyez sur ok pour fermer la fen tre Setting Param tre lt V REMARQUE Si un message d erreur appara t pour signaler que le port COM ne peut pas tre ouvert v rifiez que vous avez bien s lectionn
42. dernier a t d branch trop t t de la prise d alimentation CA V rifiez que le support est aliment Assurez vous que le MC55 est correctement positionn Confirmez le chargement de la batterie principale sous Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt Power Alimentation La batterie 3600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures La batterie est d fectueuse V rifiez que les autres batteries se chargent correctement Remplacez la batterie d fectueuse Le MC55 n est pas compl tement ins r dans le socle Retirez le MC55 du socle et r installez le correctement Temp ratures de fonctionnement extr mes de la batterie La batterie ne se charge pas si la temp rature ambiante est inf rieure 0 C ou d passe 40 C La batterie de rechange ne se charge pas La batterie n est pas compl tement ins r e dans le socle de chargement Retirez la batterie de rechange du socle de chargement puis r installez la correctement La batterie est mal install e La batterie est d fectueuse R installez la batterie de fa on ce que les contacts de la batterie soient align s avec ceux du socle V rifiez que les autres batteries se chargent correctement Remplacez la batterie d fectueuse Au cours de la communication des donn es aucune donn e n est transmise ou la transmission est incompl te Le MC55 a t retir
43. e Browse Files on Remote Device Parcourir les fichiers du p riph rique distant e Connect to Headset Se connecter au casque e Connect to Internet using Access Point Se connecter Internet via un point d acc s e Connect to Internet using Phone Modem Se connecter Internet via un t l phone modem e Connect to Personal Area Network Se connecter un r seau personnel e Connect to Printer Se connecter une imprimante e Send or Exchange Objects Envoyer ou changer des objets 5 8 Manuel d utilisation du MC55 e Associate Serial Port Associer un port s rie e Connect to High Quality Audio Se connecter des p riph riques audio haute qualit REMARQUE Si aucune action de d couverte de p riph riques n a t effectu e pr c demment une d couverte de v p riph riques se lance automatiquement Si une action de d couverte a d j t effectu e le processus de d couverte de p riph riques est ignor et la liste des p riph riques pr c demment d couverts s affiche Pour lancer une nouvelle d couverte maintenez le stylet sur la fen tre et s lectionnez Discover Devices D couvrir les p riph riques dans le menu contextuel 8 BTExplorer recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants ne BTExplorer Pa 1 25 Select Remote Device 3 All Devices Large Icons Discovering Devices O Searching For Devices Cancel Ease Wa Searching For Bluetooth devices Back Ca
44. en orientant le levier de la ventouse face vous 4 Appuyez vers le bas sur le levier de la ventouse pour cr er un vide entre la ventouse et le disque 6 14 Manuel d utilisation du MC55 5 V rifiez que la puissance d aspiration de la ventouse est suffisante avant de passer l tape suivante 6 Glissez le MC55 dans le socle Figure 6 13 Support v hicule mont sur une surface plane 7 Branchezle chargeur allume cigare au MC55 et faites glisser les deux languettes de verrouillage vers le haut pour fixer le c ble au MC55 8 Connectez l autre extr mit de l allume cigare Le voyant lumineux sur la droite de l cran tactile s allume en orange pendant le chargement Introduction Ce chapitre contient des instructions sur le nettoyage et le stockage du MC55 et propose des solutions de d pannage aux probl mes susceptibles de survenir lors de son fonctionnement Entretien du MC55 Pour un fonctionnement optimal suivez les conseils ci apr s lorsque vous utilisez le MC55 Prenez soin de ne pas rayer l cran du MC55 Lorsque vous travaillez avec le MC55 utilisez le stylet fourni ou un crayon pointe en plastique con u pour les crans tactiles N utilisez jamais de crayon ou de stylo classique ni un quelconque objet pointu sur l cran du MC55 Motorola recommande l utilisation d un protecteur d cran r f KT 67525 01R L cran tactile du MC55 est en verre Veillez ne pas laisser tomber le MC55 et ne
45. et ic ne Mute Muet Prise de notes Pour cr er une note en cours d appel appuyez sur Note sur l cran puis entrez une note Pour plus d informations sur la cr ation de notes consultez l aide de Windows disponible sur le p riph rique Pour acc der une note cr e en cours d appel 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 2 Surle clavier du t l phone appuyez sur Call History Historique des appels 3 Maintenez le stylet sur le num ro ou l ic ne Note de l appel contenant la note Phone n il ok Ta Smith Jane 1 22 09 555 5555 w MS Doe John 1 22 09 66 6666 m Smith Jane 1 22 09 555 5555 w PET Smith Jane 1 22 09 555 5555 w mrp Smith Jane Em Save to Contacts Ic ne Note Yiew Mote T Delete a Send Text Message Figure 4 14 Call History Historique des appels Menu Notes 4 Appuyez sur View Note Afficher note Utilisation du t l phone 4 13 Phone tel f631 555 5555 Date amp Time 1 22 09 10 24 Notes Call back tomorrow Figure 4 15 Call History Historique des appels Notes 5 Pour quitter appuyez sur OK J REMARQUE Vous pouvez galement acc der aux notes directement dans l application Notes en appuyant sur Start D marrer gt Programs Programmes gt Notes Utilisation de la num rotation rapide Cr ez des num ros de num rotation rapide pour composer d
46. fil est constitu d un groupe dynamique de moins de 255 p riph riques communiquant dans un rayon d environ 100 m tres Seuls les p riph riques inclus dans cette zone limit e participent g n ralement au r seau PING acronyme de Packet Internet Groper Utilitaire Internet permettant de d terminer si une adresse IP sp cifique est en ligne ou non Il permet de tester et d boguer un r seau en envoyant un paquet et en attendant une r ponse Port COM Port de communication les ports sont identifi s par un num ro par exemple COM1 COM2 Ports d entr e sortie Les ports E S permettent principalement de faire passer les informations depuis et vers la m moire du terminal Les ordinateurs mobiles de la gamme MC55 sont quip s de ports USB Ports E S Connexion entre deux p riph riques d finie par des caract ristiques physiques des caract ristiques de signaux et des significations de signaux communes RS 232 et USB sont des types d interfaces Profondeur de champ Plage entre les distances minimale et maximale auxquelles un scanner peut lire un symbole avec une largeur d l ment minimale sp cifique Proportion du code Ratio de la hauteur d un symbole par rapport sa largeur Q QWERTY Clavier standard commun ment utilis dans les pays europ ens QWERTY fait r f rence l organisation des touches sur la premi re rang e de touches QWERTZ Clavier standard commun ment utilis dans les pays germanophone
47. int gration pour le MC55 Sur le MC55 appuyez sur Start D marrer gt ActiveSync gt Tools Outils gt Options gt bouton Options D cochez ensuite la case Enable PC sync using this connection Autoriser la synchronisation PC avec cette connexion La synchronisation ActiveSync de l h te est d sactiv e ou n est pas configur e pour accepter une connexion au r seau Sur l ordinateur h te cochez File Fichier gt Connection Settings Param tres de connexion gt Allow network Ethernet Server Connection with this desktop computer Autoriser la connexion entre le serveur r seau Ethernet et cet ordinateur Au cours de la communication aucune donn e n est transmise ou la transmission est incompl te Le MC55 a t retir du socle pendant la communication Placez de nouveau le MC55 dans le socle et relancez la communication Le MC55 n a pas de connexion active Si une connexion est active une ic ne est affich e dans la barre d tat 7 12 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 7 4 D pannage du socle Ethernet quatre positions Suite Sympt me Cause Solution La batterie ne se charge pas Le MC55 a t retir du socle pr matur ment Replacez le MC55 dans le socle La batterie 3600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt Power Alimentation pour a
48. la bande 802 11b g 2 4 GHz cause des interf rences sans fil Lorsque vous utilisez un casque Bluetooth avec le MC55 et le protocole VoWLAN vous devez utiliser le profil Casque Bluetooth au lieu du profil Mains libres Utilisez les boutons du MC55 pour r pondre aux appels et y mettre fin Pour savoir comment configurer un profil Casque Bluetooth consultez le Chapitre 5 Utilisation de la fonction Bluetooth Prendre des photos Pour prendre une photo 1 Appuyez sur Start D marrer gt Programs Programmes gt ic ne Pictures amp Videos Photos et vid os 2 Dans la barre de commandes appuyez sur Camera Appareil photo 3 Contr lez l image dans le viseur faites des ajustements si n cessaire 4 Pour prendre la photo appuyez sur la touche Entr e Maintenez le MC55 immobile jusqu au d clenchement de l obturateur Utilisation du MC55 2 41 Enregistrement d une vid o Pour enregistrer une s quence vid o 1 Appuyez sur Start D marrer gt Programs Programmes gt ic ne Pictures amp Videos Photos et vid os 2 Dans la barre de commandes appuyez sur Camera Appareil photo 3 Pour d finir le mode de prise de vue sur le mode Vid o appuyez sur Menu gt Video Vid o La dur e d enregistrement disponible est affich e l cran J REMARQUE Par d faut la dur e maximale d enregistrement vid o est de 30 secondes 4 Pour d marrer l enregistrement appuyez sur la touche Entr e L enregistr
49. la fen tre Sounds amp Notifications Sons et notifications ou utiliser le bouton du niveau du volume sur le c t du MC55 Indications d tat de la batterie Les ic nes de la batterie apparaissent dans la barre de navigation lls indiquent le niveau de la batterie Lorsque le niveau de la batterie principale passe en dessous d un niveau pr d termin l ic ne indique l tat de la batterie et une bo te de dialogue s ouvre pour pr ciser l tat de la batterie principale Start he Ve MC fe Start he Ve EC Friday 8 13 AM Friday 8 13 AM September 19 72008 September 19 2008 Phone off Phone off G On G On Getting Started Getting Started Tap here to set owner information Taphere to set owner information Mo unread messages Mo unread messages B Mo tasks Mo tasks EE Mo upcoming appointments EE Mo upcoming appointments Zinn in ka inde l ia PE Sinn in Fa imdeuue Pise Main Battery Low Main Battery Yery Low To prevent possible data loss replace or To prevent possible data loss replace or recharge your battery according to the recharge your battery according to the owner s manual owner s manual Dismiss Ed man Dismiss Ed Figure 2 3 Bo te de dialogue d tat de la batterie Utilisation du MC55 2 11 Lorsque l cran Today Aujourd hui est affich l ic ne de la batterie appara t toujours dans la barre de navigation L ic ne indique le niveau de la batterie Le message reste affich tant que vous n
50. la liste de num rotation rapide Phone ao YI lok 1 555 555 0555 2321212 m 425 666 1212 w 4257 0000 m Figure 4 18 Liste des contacts de num rotation rapide 7 Appuyez sur OK pour fermer la liste des contacts de num rotation rapide Pour ajouter une entr e de num rotation rapide via la fen tre Contacts 1 Appuyez sur Start D marrer gt Contacts Utilisation du t l phone 4 15 rS Contacts mo Y X Contacts Enter a name John Adams ab cde fan ijk innn opa rst eww xyz FE Adams John 6311 555 0967 w m Celine Parks B 4255551212 EN E E John Doe naaa aa S551717 Smith Bernard tE 631 555 1234 w E Smith George fes LEI Save to SIM FE Smith Jane 420 666 1212 w Send Text Message Send Contact Delete Contact Add to Speed Dial Figure 4 19 Contacts 2 Appuyez sur un nom de contact 3 Appuyez sur Menu gt Add to Speed Dial Ajouter la num rotation rapide Phone a5 Pu YI ok Speed Dial Contact Smith George Smith George Mumber 4257770000 4 g Available aj Mame Location Figure 4 20 Emplacement de num rotation rapide du contact 4 Appuyez sur les fl ches Haut Bas pour s lectionner un emplacement d attribution disponible pour cette nouvelle entr e de num rotation rapide Le premier emplacement de num rotation rapide est r serv la messagerie vocale 5 Appuyez sur OK Modification d une entr
51. mAh ou de 3 600 mAh La proc dure d installation illustre la mise en place de la batterie 2 400 mAh Pour installer la batterie 1 Ins rez d abord le bas de la batterie dans le compartiment pr vu cet effet au dos du MC55 2 Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu ce que le loquet de la batterie s enclenche tapes suivre avant l utilisation 1 7 Figure 1 7 nsertion de la batterie Lorsque la batterie est ins r e et qu elle a t charg e au pr alable le MC55 se met sous tension Chargement de la batterie ATTENTION Veillez respecter les consignes de s curit relatives aux batteries stipul es dans la section Consignes de s curit relatives aux batteries la page 7 2 Chargement de la batterie principale Avant d utiliser le MC55 pour la premi re fois chargez la batterie principale jusqu ce que le voyant orange d tat du chargement de la batterie reste allum pour plus d informations sur les tats de chargement consultez le Tableau 1 2 la page 1 8 Pour charger le MC55 utilisez un c ble ou un support d livrant l alimentation appropri e Pour plus d informations sur les accessoires disponibles pour le MC55 consultez le Chapitre 6 Accessoires Pour consulter les proc dures de configuration et de chargement via le c ble et le support reportez vous au Guide d int gration pour le MC55 e C ble de chargement USB e C ble de chargement uniquement e Socle USB une po
52. mode Wizard Assistant propose un processus de d couverte et de connexion simple aux p riph riques Bluetooth J REMARQUE Le passage du mode Wizard Assistant au mode Explorer Explorateur ferme toutes les connexions actives Le mode Wizard Assistant affiche les p riph riques et services dans un affichage Favorites Favoris simple cr en suivant les tapes de l Assistant Explorer Mode Mode Explorateur La fen tre Explorer Mode Mode Explorateur offre une grande simplicit de navigation et un plus grand contr le aux utilisateurs qui connaissent bien la fonction Bluetooth La barre de menus permet d acc der rapidement aux options et outils qui permettent de se connecter aux p riph riques Pour acc der au mode Explorer Mode Explorateur appuyez sur View Afficher gt Explorer Mode Mode Explorateur ne BTExplorer Pa 1 25 X J MC5590 Bluetooth Devices m Local Device 2 AZDP A AvrcP EI OBEY Object Push 1 a Personal Area Networking Eo i B on A2DP AYR CF OBE Object Fush 1 D a View Menu Figure 5 4 Fen tre Explorer Mode Mode Explorateur Pour consulter les options disponibles vous pouvez galement utiliser la m thode Appuyer et maintenir Les barres de d filement et les options d affichage sont similaires celles des ordinateurs Windows L arborescence r pertorie les sous l ments suivants e Local Device P riph rique local ce p riph rique e Rem
53. ne sont pas en mode d couverte Passez le ou les p riph riques Bluetooth en mode d couverte Si n cessaire reportez vous la documentation du p riph rique Au moment de la connexion entre un t l phone Bluetooth Le t l phone a gard en m moire le nom et l adresse Supprimez manuellement le p riph rique associ et son nom du t l phone Reportez vous la documentation du t l phone pour plus d informations et le MC55 le t l phone fait comme si le MC55 utilis avait d j t associ du dernier MC55 associ via la radio Bluetooth Socle USB une position Tableau 7 3 D pannage du socle USB une position Sympt me Causes possibles Action Le socle n est pas Assurez vous que le cordon est bien branch sur le support et la aliment prise d alimentation CA Le MC55 n est pas Retirez le MC55 du socle et r installez le correctement correctement install dans le socle Les voyants ne s allument pas lorsque le MC55 ou la batterie de rechange est ins r e La batterie de rechange n est pas solidement positionn e sur le support Retirez la batterie de rechange du socle de chargement puis r installez la correctement sur le chargeur 7 10 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 7 3 D pannage du socle USB une position Suite Sympt me Causes possibles Action La batterie du MC55 ne se charge pas Le MC55 a t retir du socle ou ce
54. pas le soumettre des chocs importants Prot gez le des temp ratures extr mes Ne le laissez pas au soleil sur le tableau de bord de votre v hicule et tenez le loign des sources de chaleur Ne stockez pas et n utilisez en aucun cas le MC55 dans un emplacement poussi reux ou humide Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le MC55 Si la surface de l cran est tach e nettoyez la avec un chiffon doux humidifi avec une solution de nettoyage des surfaces vitr es Remplacez p riodiquement la batterie rechargeable pour garantir une dur e de vie maximale et permettre des performances optimales La dur e de vie de la batterie d pend du mode d utilisation individuel 7 2 Manuel d utilisation du MC55 e Un protecteur d cran est appliqu sur l cran du MC55 Motorola recommande de ne pas le retirer afin d viter l usure due un usage quotidien Les protecteurs d cran am liorent la convivialit et la durabilit des crans tactiles Principaux avantages e Protection contre les rayures et griffures e Surface tactile et d criture durable e R sistance aux mat riaux abrasifs et chimiques e R duction des reflets e Aspect neuf prolong e Installation rapide et facile Retrait du protecteur d cran Un protecteur d cran est appliqu sur l cran du MC55 Motorola recommande de ne pas le retirer afin d viter l usure due un usage quotidien Les protecteurs d cran am liorent la convivialit et la durab
55. personnel e IrMC Services Services IrMC e A2DP AVRCP Pour plus d informations sur ces services consultez les sections ci apr s File Transfer Services Services de transfert de fichiers J REMARQUE Les dossiers partag s constituent un risque de s curit Pour transf rer des fichiers entre un MC55 et un autre p riph rique Bluetooth 1 Assurez vous que le profil de transfert de fichiers OBEX est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 J REMARQUE Si des connexions favorites ont d j t cr es l cran Favorites Favoris s ouvre Si aucune connexion favorite n a t cr e l cran New Connection Wizard Assistant Nouvelle connexion s affiche 2 Utilisez le Connection Wizard Assistant de connexion pour rechercher un p riph rique Bluetooth Utilisation de la fonction Bluetooth 5 11 3 S lectionnez le p riph rique puis appuyez sur Next Suivant La fen tre Select Remote Service S lectionner un service distant s ouvre 4 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux favoris s ouvre 5 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Connection Summary R capitulatif de connexion s ouvre 6 Appuyez sur Connect Connexion Les dossiers accessibles du p riph rique distant apparaissent BTExplorer Pa 1 29 ok My Pictures Name 134 1K 7 24 08 Flower jpg 11 07 7 24 08 7 24
56. r initialisation 2 15 chaud 14 2 15 5 4 Ee o ER EEEE ETET EET 2 15 5 4 r pondre un appel 4 9 ODIS CR E a EE RE E e a d a 5 4 retrait de la batterie principale 1 9 S SAN os eo troite 1 2 saut de fr quences adaptatif 5 1 D 6 2 SDK Voir EMDK 1 3 s curit bluetooth 5 2 socle chargeur de la batterie de rechange quatre positions 6 8 Ethernet quatre positions 1 3 6 5 recharge quatre positions 1 3 6 1 6 4 socle de recharge quatre positions 6 4 USB position unique 6 1 USB une position 6 2 v hicule 6 1 6 6 socle de recharge 1 3 socle de recharge quatre positions 6 4 chargement 6 4 indicateurs de chargement 6 4 Socle Ethernet quatre positions 7 11 socle pour v hicule 1 3 6 1 6 6 indicateurs de chargement 6 7 socle USB RE SEERE ae 1 3 socle USB position unique 6 1 socle USB une position 6 2 chargement 6 2 indicateurs de chargement 6 3 stylet ses uses mers eneesenessunes 1 2
57. rent le trafic doivent marquer leurs paquets en leur attribuant une priorit lev e ou normale dans un champ du paquet IP appel DCSP Differentiated Services Code Point code d acc s aux services diff renci s L infrastructure sans fil qui doit tre configur e pour prendre en charge WMM donne la priorit aux paquets dont la priorit a t d finie comme lev e via le marquage DSCP par les p riph riques g n rant le trafic VQM d tecte si un appel VoWiFi Voix sur WiFi est en cours et le cas ch ant marque les paquets vocaux sortants avec une priorit lev e via DSCP Seuls les paquets vocaux sortants peuvent tre marqu s Les paquets vocaux entrants ont d j t achemin s sur le r seau leur marquage est donc inutile Cela permet aux infrastructures sans fil WMM de traiter de fa on pr f rentielle les paquets vocaux R sultat les paquets vocaux sont moins retard s am liorant ainsi la qualit des appels B 4 Manuel d utilisation du MC55 Restrictions e VQM ne prend pas en charge les r seaux priv s virtuels VPN e Seul le logiciel de t l phonie d Avaya est pris en charge actuellement AEC Acoustic Echo Cancellation suppression de l cho acoustique L cho acoustique se produit en cours d appel lorsque le contenu audio de l couteur passe par le micro d un m me p riph rique R sultat le correspond l autre bout de la ligne entend sa propre voix avec un l ger d calage cho
58. tres BTExplorer Headset Audio Gateway Passerelle audio de casque Tableau 5 7 Donn es Headset Audio Gateway Passerelle audio de casque l ment Description Service Name Nom du Affiche le nom du service audio service 5 30 Manuel d utilisation du MC55 IrMC Synchronization Service Service de synchronisation Ir MC Le service de synchronisation IrMC permet de synchroniser des contacts PIM entre un p riph rique distant et le MC55 BTExplorer ao eh Ve M lok Edit Local Service Sync Server Information Service Information Service Mame IME Synchronization 1 Local Device Information Server Permissions Fhonebook Read write Create Delete Cancel Figure 5 35 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer IMC Synchronization Synchronisation IrMC Tableau 5 8 Donn es IrMC Synchronization Synchronisation IrMC l ment Description Service Name Nom Affiche le nom du service du service Service Security S lectionnez un type de s curit dans la liste d roulante Les options disponibles sont S curit du service None Aucune Authenticate Authentifier et Authenticate Encrypt Authentifier Chiffrer Phonebook Carnet Cochez la case Phonebook Carnet d adresses pour autoriser la synchronisation avec d adresses les contacts du MC55 Cochez les cases Read Lecture Write criture Create Cr ation et ou Delete Suppression pour d finir les autorisations
59. un port libre dans la liste d roulante GPS hardware port Port mat riel GPS Utilisation L acquisition du signal satellite peut prendre plusieurs minutes Placez vous de pr f rence en ext rieur et privil giez un acc s d gag au ciel Si ces conditions ne sont pas r unies cela peut augmenter le d lai d acquisition et emp cher le MC55 de calculer rapidement la position initiale Lorsque le p riph rique est utilis l int rieur l acc s aux signaux GPS peut tre restreint ou inexistant REMARQUE Assurez vous que le MC55 ne passe pas en mode veille au cours de l utilisation d une application de navigation GPS Dans ce cas l alimentation de la radio GPS est coup e la reprise le r cepteur GPS doit d tecter nouveau un signal GPS valide ce qui augmente le d lai de calcul de la position initiale Cartes GPS sur microSD Les fournisseurs de logiciels de navigation GPS peuvent proposer des cartes sur microSD Si vous utilisez votre logiciel de navigation GPS avec une carte microSD installez la carte m moire microSD en suivant les instructions de la proc dure d crite dans la rubrique nstallation d une carte microSD la page 1 4 R pondre un appel t l phonique pendant l utilisation du GPS Si vous recevez un appel t l phonique pendant que vous utilisez votre logiciel de navigation GPS 1 R pondez l appel en appuyant sur le bouton Answer R pondre 2 la fin de l appel appuyez sur le bouton End Ca
60. utilise l Internet mondial Dans un r seau TCP IP chaque client et chaque serveur n cessitent une adresse IP laquelle peut tre attribu e de mani re permanente ou de mani re dynamique au d marrage de chaque session Telnet Protocole d mulation de terminal largement utilis sur les r seaux Internet et TCP IP II permet un utilisateur de terminal ou d ordinateur de se connecter un p riph rique distant afin d y ex cuter un programme Terminal Voir Ordinateur portable TFTP Trivial File Transfer Protocol Version du protocole FTP TCP IP ne comportant aucune fonction d annuaire ou de mot de passe Ce protocole est utilis pour les mises niveau des micrologiciels les t l chargements de logiciels et les d marrages distance de p riph riques sans disque Tol rance cart autoris par rapport la largeur nominale de la barre ou de l espace Touche Code sp cifique utilis par un algorithme afin de crypter ou d crypter des donn es Voir galement Chiffrement et D cryptage Transmission Control Protocol internet Protocol Voir TCP IP Trivial File Transfer Protocol Voir TFTP U UDP Acronyme de User Datagram Protocol Protocole inclus dans la suite de protocoles IP utilis la place du protocole TCP lorsque la fiabilit de la livraison n est pas indispensable Ainsi le protocole UDP est utilis pour le trafic audio et vid o o les paquets perdus sont tout simplement ignor s en raison du fait
61. 0 C 40 C Humidit 5 95 sans condensation Chute 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambiante D charge lectrostatique ESD 15 KV air 8 kV contact Socle Ethernet quatre positions Tableau A 6 Caract ristiques techniques du socle Ethernet quatre positions Fonctionnalit s Description Dimensions Hauteur 13 7 cm Largeur 46 8 cm Profondeur 9 9 cm Poids 1115g Alimentation 12 V CC Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Caract ristiques techniques Tableau A 6 Caract ristiques techniques du socle Ethernet quatre positions Suite Fonctionnalit s Temp rature de stockage Temp rature de chargement Humidit Chute D charge lectrostatique ESD Socle pour v hicule Description 40 C 70 C 0 C 40 C 5 95 sans condensation 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambiante 15 KV air 8 kV contact Tableau A 7 Caract ristiques techniques du socle pour v hicule Fonctionnalit s Dimensions Poids Alimentation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Temp rature de chargement Humidit Chute D charge lectrostatique ESD Description Hauteur 10 4 cm Largeur 11 1 cm Profondeur 6 9 cm 240 g 12V CC 20 C 50 C 40 C 70 C 0 C 40 C 10 95 sans condensation 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambia
62. 08 7 24 08 7 24 08 7 24 08 7 24 08 7 24 08 9 5 08 Waterfall jpg 1 1 07 Actions Es cE Figure 5 11 Fen tre de transfert des fichiers 7 Appuyez deux fois sur le fichier copier La fen tre Save Remote File Enregistrer un fichier distant s ouvre n BTExplorer Pa 1 29 lok Save Remote File Mame limg003 jpg Type JACK i Application I Application Data Cache Disk ConnMgr Documents and Settings LJ MUSIC LL My Documents Program Files Save Cancel TE TES Figure 5 12 Fen tre Save Remote File Enregistrer un fichier distant 8 Maintenez le stylet sur le fichier Un menu contextuel appara t 9 S lectionnez l action effectuer e New Nouveau cr e un nouveau fichier ou dossier sur le p riph rique distant e Delete Supprimer supprime le fichier s lectionn du p riph rique distant e Get File R cup rer le fichier copie le fichier du p riph rique distant sur le MC55 e Put File Placer le fichier copie un fichier du MC55 vers le p riph rique distant 5 12 Manuel d utilisation du MC55 Cr ation d un nouveau fichier ou dossier Pour cr er un nouveau dossier ou fichier sur le p riph rique distant 1 Maintenez le stylet sur l cran puis s lectionnez New Nouveau gt Folder Dossier ou New Nouveau gt File Fichier La fen tre Create New Folder Cr er un dossier ou Create New File Cr er un fichier s ouvre 2 Entrez le nom du nouve
63. 1 3 2 34 stylet ressort 1 3 subscriber identification module 1 5 support de recharge 6 1 support Ethernet 6 5 support v hicule 1 3 6 1 accessoires support v hicule 6 1 suppression d une liaison Bluetooth 5 24 SUSPENSION 1 9 2 34 5 4 synchronisation avec un PC utilisation de la fonction Bluetooth 5 47 syst me d exploitation xii T t l phone appel trois voix 4 22 basculer entre les appels 4 21 61 srissercarini diini ERA ENE A 4 1 conf rence t l phonique 4 22 CONACS ai n a a e a ce 4 5 d sactivation du micro 4 11 historique des appels 4 17 messages texte 4 24 num rotation rapide ajout d une entr e 4 13 2 60 0 PR 4 8 modification d une entr e 4 15 suppression d une entr e 4 16 prise de notes 4 12 r pondre un appel 4 9 utilisation du clavier 4 5 t l phone ic ne 2 3 temp rature A 2 chargement 1 8 6 3 temp rature de chargement 1 8
64. 2 Retirez la batterie AN ATTENTION Lorsque vous retirez l attache de la dragonne veillez ne pas endommager la zone de fixation 3 l aide d un petit tournevis plat enfoncez la t te du tournevis entre l attache de la dragonne et le fond du bo tier comme illustr ci dessous 4 Faites levier pour soulever la dragonne et l attache vers le haut puis loignez les de la zone de fixation de la dragonne 1 14 Manuel d utilisation du MC55 Figure 1 13 Retrait de la dragonne et de son attache 5 R p tez l op ration pour l autre c t de la dragonne 6 Enlevez l attache de la dragonne Figure 1 14 Retrait de l attache 7 Retirez la dragonne en la faisant passer par l ouverture pr vue cet effet Installation Pour installer une nouvelle dragonne 1 Faites passer l extr mit inf rieure de la dragonne dans l ouverture pr vue cet effet sur le bas du MC55 tapes suivre avant l utilisation 1 15 Figure 1 15 nsertion de la dragonne dans la fente pour dragonne 2 Faites glisser l attache au bout de la dragonne 3 Centrez l attache dans la boucle form e par l extr mit de la dragonne J REMARQUE La dragonne et l attache doivent tre solidement fix es dans la zone de montage de la dragonne Tirez suffisamment fort sur la dragonne pour mettre en place l attache 4 Tirez sur la dragonne de mani re ce que l attache et le bout de la dragonne se mettent en place dans la zone de montage
65. 5 41 Please enter your credentials to begin desktop synchronization Doo E 123111213 4 5 6 71819 0 Tablalwlelr t ylulilo p 111 Capla s d f g n ilkfil 1 Shift z s c Y bjnjm 7 GOERNER IE Unlock E Menu Figure 2 15 Fen tres de saisie de mot de passe Saisissez le mot de passe pour d verrouiller le p riph rique Appuyez sur Unlock D verrouiller Utilisation du MC55 2 19 Claviers Le MC55 est disponible dans trois types de configuration de clavier modulaire num rique alphanum rique et PIM Configuration de clavier num rique Le clavier num rique contient les touches d application les touches de d filement et les touches de fonction Le clavier est cod l aide de couleurs pour indiquer les autres valeurs de la touche de fonction bleue Notez qu une application peut modifier les fonctions du clavier Par cons quent il est possible que le clavier du MC55 ne fonctionne pas exactement selon la description Consultez le Tableau 2 8 pour obtenir une description des touches et des boutons et le Tableau 2 9 la page 2 22 pour conna tre les fonctions sp ciales du clavier Figure 2 16 Clavier num rique du MC55 Tableau 2 8 Pr sentation du clavier num rique du MC55 Touche Description Utilisez cette touche bleue sur le clavier pour lancer des applications ou acc der des l ments O Appuyez une fois sur la touche bleue pour activer ce mode puis appuyez s
66. 6 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Call History Historique des appels Affichage de l tat des appels 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 pour afficher le clavier du t l phone 2 Sur le clavier du t l phone appuyez sur Call History Historique des appels 3 Appuyez sur une entr e La fen tre Call Status tat des appels s ouvre Yoicemail Re Today 1 555 555 0555 Duration 00 06 Re Today 1 555 555 0555 Duration 00 07 Re Today 1 555 555 0555 Duration 00 00 t 1 1 07 1 516 606 0585 Duration O 10 11 07 1 555 555 0555 Duration 00 13 tE 1 1 07 Figure 4 29 Call History Historique des appels D tail Utilisation du t l phone 4 21 J REMARQUE Lorsque plusieurs appels sont en cours seule la dur e du premier appel est enregistr e 4 Appuyez sur OK puis nouveau sur OK pour quitter Utilisation du menu de l historique des appels Utilisez le menu de l historique des appels pour appeler votre messagerie vocale acc der l Activation Wizard Assistant d activation enregistrer des contacts consulter une note supprimer une liste envoyer un SMS et passer un appel 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 pour afficher le clavier du t l phone 2 Surle clavier du t l phone appuyez sur Call
67. 6 3 touche caract res sp ciaux 2 32 U utilisation du casque Bluetooth 4 3 utilisation du stylet 2 34 V verrouillage de l EDA 2 16 Voice Quality Manager B 1 voyants lumineux 2 13 chargement 2 14 6 3 6 4 6 6 6 7 6 8 6 10 tat de la batterie 2 14 tat radio 2 14 lecture et d codage 2 14 2 38 2 39 2 40 VON sis sssansdiseseanssssuatadenurertes B 1 activation anaana adorer eee coco B 1 d sactivation B 4 W Wireless 1 11 4 2 Wireless Manager 1 11 4 2 WLAN 802 11a b g xii WPAN Bluetooth xii Index 6 Manuel d utilisation du MC55 Q MOTOROLA Motorola Inc One Motorola Plaza Holtsville New York 11742 Etats Unis 1 800 927 9626 http www motorola com enterprisemobility MOTOROLA et le logo M stylis Symbol et le logo Symbol sont des marques d pos es au Bureau am ricain des marques et brevets Tous les autres noms de produits ou services sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Motorola Inc 2009 72E 108859 02FR R vision A Mars 2009
68. 6 8 indicateurs de chargement 6 8 chargeurs de batterie c bles de communication chargement 6 9 Voyants lumineux 6 10 quatre positions 6 8 clavier alphanum rique 2 22 descriptions des touches 2 24 clavier QWERTY modes de saisie 2 26 2 27 2 29 clavier QAWERTZ 2 22 Clav a ea xii descriptions des touches 2 19 2 24 2 31 modes de saisie 2 22 2 26 2 27 2 29 num rique 2 19 2 30 QWERI EE Eneee ERER 2 22 t l phone 4 1 touche caract res sp ciaux 2 32 DD a EER E R E can 2 19 codes barres bidimensionnel 2 36 monodimensionnel 2 36 combin B 2 communication 6 9 conditions d activation 2 15 conf rence t l phonique 4 22 configuration xii connectivit ic ne 2 2 contacts cr ation d un contact 4 6 4 7 modification d un contact 4 7 suppression d un contact 4 7 conventions NOTAON sai ee de a a dis XV conventions de notation XV D d ballage 1 2 d
69. AP Services Services PBAP Pour plus d informations sur ces services consultez les sections ci apr s Utilisation de la fonction Bluetooth 5 43 Object Push Services via Beam Services de transfert d objets via faisceau J REMARQUE Vous pouvez uniquement envoyer des fichiers un p riph rique distant l aide de la fonction de transfert de fichiers Utilisez le service de transfert OBEX pour envoyer des fichiers et des contacts un autre p riph rique Bluetooth Pour transf rer des fichiers entre un MC55 et un autre p riph rique Bluetooth 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 3 Appuyez sur Start D marrer gt Programs Programmes gt File Explorer Explorateur de fichiers 4 Acc dez au fichier transf rer 5 Maintenez le stylet sur le nom du fichier jusqu ce que le menu contextuel s affiche File Explorer ao r Ty E X Notel 2 5 09 sshot000 1 23 09 m sshoto01 1 23 09 sshot00 1 23 09 Cut Copy Rename Delete gend Beam File LFA I j 1 30 09 1 30 09 Figure 5 54 Fen tre File Explorer Explorateur de fichiers 6 S lectionnez Beam File Transf rer fichier Le MC55 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants 7 Appuyez sur Send Envoyer en regard du p riph rique Bluetooth de votre choix p
70. Appuyez sur Start D marrer gt Contacts 2 Appuyez sur New Nouveau 3 S lectionnez SIM Contact Contact SIM e Contacts Col E YI ok Mame Murnber Figure 4 8 Cr ation d un contact SIM 4 Dans le volet de saisie appuyez avec le stylet dans chaque champ puis entrez les informations de contact 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur OK pour revenir la liste des contacts 1 8 Manuel d utilisation du MC55 Utilisation de Call History Historique des appels Pour passer un appel via Call History Historique des appels 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 2 Surle clavier du t l phone appuyez sur Call History Historique des appels Phone a5 Pa Y ok re Voicemail 3 04 p Ic ne 1 555 595 0555 t l phone prr Voicemail 9 03 p 1 555 555 0555 eu Smith George 1 15 09 425 777 0000 mi biii 1 555 555 5555 1 1 07 M Voicemail 1j1 07 1 555 555 0555 pere Voicemail 11 07 1 555 555 0555 oi 1 555 555 0555 1 1 07 Call 4 Menu Figure 4 9 Historique des appels 3 Appuyez sur l ic ne de t l phone en regard du num ro que vous souhaitez composer pour lancer la num rotation et revenir au clavier du t l phone 4 Pour mettre fin la num rotation ou l appel appuyez sur End Fin ou sur la touche t l phone rouge du clavier du MC55 Passer un appel via la num rot
71. Bluetooth pour un appel l ordinateur mobile ne passe pas en mode veille Mode combin Mode haut parleur Mode casque Figure 4 3 Modes audio Utilisation d un casque Bluetooth Vous pouvez utiliser un casque Bluetooth pour les communications audio lorsque vous utilisez une application audio Pour savoir comment connecter un casque Bluetooth au MC55 consultez Chapitre 5 Utilisation de la fonction Bluetooth Avant de passer le casque r glez correctement le volume du MC55 Lorsqu un casque Bluetooth est connect le haut parleur est d sactiv Pour les communications t l phoniques il est recommand d utiliser le profil Bluetooth Hands free Mains libres Bluetooth plut t que le profil Headset Casque Pour plus d informations consultez Chapitre 5 Utilisation de la fonction Bluetooth 4 4 Manuel d utilisation du MC55 J REMARQUE Lorsque vous utilisez un casque Bluetooth pour un appel le bouton d alimentation du MC55 est d sactiv et le MC55 ne passe pas en mode veille Une fois l appel termin le bouton d alimentation retrouve son fonctionnement normal Lorsque la connexion d un casque Bluetooth est tablie et que vous appuyez sur le bouton d alimentation la bo te de dialogue ci dessous s affiche Phone AT amp T Connected Smith Jane 555 5555 W WWAN Bluetooth Audio Motification Power key disabled during WWAN Bluetooth Audio call Dismiss Ed Figure 4 4 Bo te de dialogue de notification audio Blue
72. C55 et un autre p riph rique Bluetooth le MC55 n applique pas de d lai d attente Toutefois si l utilisateur appuie sur le bouton d alimentation du MC55 le p riph rique se met en veille et quitte le mode veille en cas de r ception de donn es d un p riph rique Bluetooth distant Par exemple un appel du dernier num ro compos via un casque ou l envoi de donn es du scanner au MC55 Reprise Lorsque le MC55 reprend la fonction Bluetooth s active si elle tait active avant la veille Utilisation de la fonction Bluetooth 5 5 Utilisation de la pile Bluetooth de StoneStreet One Les sections suivantes fournissent des informations sur l utilisation de la pile Bluetooth Stone Street One Activation et desactivation du mode Bluetooth Pour pr server l autonomie de la batterie et lorsque vous vous trouvez dans une zone pour laquelle des restrictions radios s appliquent un avion par exemple d sactivez la radio Bluetooth Quand la radio Bluetooth est d sactiv e les autres p riph riques Bluetooth ne peuvent pas d tecter le MC55 ou s y connecter Pour changer des informations avec d autres p riph riques Bluetooth port e activez la radio Bluetooth Communiquez uniquement avec les radios Bluetooth dans un espace restreint J REMARQUE Pour b n ficier d une autonomie de batterie maximale d sactivez les radios lorsque vous ne les utilisez pas D sactivation de la fonction Bluetooth Pour d sactiver la fonction Blue
73. Calls 1 min 31 sec 7 calls Recent Cellular Calls 1 min 31 sec 7 calls Figure 4 26 Call History Historique des appels Call Timers Compteurs de dur e d appel 4 Dans la liste d roulante Delete call history items older than Supprimer les entr es de l historique des appels ant rieures s lectionnez une dur e sur laquelle baser la suppression des entr es enregistr es 5 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Call Timers Compteurs de dur e d appel Suppression de toutes les entr es de l historique des appels 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 pour afficher le clavier du t l phone 2 Sur le clavier du t l phone appuyez sur Call History Historique des appels 4 20 Manuel d utilisation du MC55 3 Appuyez sur Menu ne Phone aot Y ok A Voicemail 9 09 p Ah 1 555 555 0555 pran Voicemail 9 04 p A 1 555 555 0555 praan Voicemail 9 03 p Ah 1 555 555 0555 pren Smith George 1 15 09 4251 777 0000 Save to Contacts Delete Send Text Message Filter Delete All Calls Figure 4 27 Call History Historique des appels Menu Tools Outils 4 S lectionnez Delete all calls Supprimer tous les appels Permanently delete all calls Figure 4 28 Call History Historique des appels Bo te de dialogue de suppression de tous les appels 5 Appuyez sur Yes Oui
74. GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Stacked Omni Description Code 128 Code 11 EAN 8 UPCA Coupon Code 2 parmi 5 chinois GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded Stacked Code 128 Code 11 MSI UPCA Coupon Code TLC39 Micro PDF 417 Macro Micro PDF 417 Maxi Code UK 4 state Japanese 4 state USPS 4 state US4CB GS1 DataBar GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded Stacked Code 128 Code 11 MSI UPCA Coupon Code TLC39 Micro PDF 417 Macro Micro PDF 417 Maxi Code UK 4 state Japanese 4 state GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded Stacked Code 93 2 parmi 5 discret EAN 13 UPCE Trioptic 39 GS1 DataBar GS1 DataBar Stacked Code 93 2 parmi 5 entrelac EAN 8 UPCE Trioptic 39 Composite AB PDF 417 Code QR US Postnet Australian 4 state Dutch Kix Aztec GS1 DataBar Stacked Code 93 2 parmi 5 entrelac EAN 8 UPCE Trioptic 39 Composite AB PDF 417 Code QR US Postnet Australian 4 state Dutch Kix GS1 DataBar Stacked Caract ristiques techniques A 7 Caract ristiques des accessoires du MC55 Socle USB une position Tableau A 3 Caract ristiques techniques du support USB position unique Fonctionnalit s Dimensions Poids Tension d entr e Consommation Interface Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Temp rature de chargement Humidit Chute D charge lectrostatique ESD Description Hauteur 7 1 cm Larg
75. Kg LC lt m LL eu V V ab Cj O PS o ab g deb mD eu qe er t V V lt L Manuel d utilisation Assistant num rique professionnel EDA MC55 Manuel d utilisation 72E 108859 02FR R v A Mars 2009 Manuel d utilisation du MC55 2009 Motorola Inc Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou utilis e sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen lectrique ou m canique sans l autorisation crite de Motorola Cela inclut les moyens lectroniques ou m caniques tels que la photocopie l enregistrement ou les syst mes de stockage et de r cup ration des informations Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis Le logiciel est fourni tel quel Tous les logiciels y compris les micrologiciels sont fournis l utilisateur moyennant l achat de licences Motorola accorde l utilisateur une licence non transf rable et non exclusive permettant d utiliser chaque logiciel ou micrologiciel fourni ci apr s programme sous licence A l exception des conditions stipul es ci dessous cette licence ne peut pas tre attribu e c d e en sous licence ou transf r e de n importe quelle mani re que ce soit sans l accord pr alable crit de Motorola Aucun droit de copie d un programme sous licence en tout ou en partie ne sera accord sauf dans le cadre des autorisations pr vues par la loi sur les droits d auteur L ut
76. OK le message est enregistr dans le dossier Drafts Brouillons et envoy d s que le t l phone est activ Si vous vous trouvez dans une zone sans couverture r seau le message est enregistr dans le dossier Drafts Brouillons et envoy d s que vous revenez dans une zone de couverture J REMARQUE Sur les p riph riques MC5574 le message est conserv dans le dossier Drafts Brouillons Vous devez le renvoyer manuellement lorsque vous revenez dans une zone de couverture tablissement d une connexion de donn es J REMARQUE Consultez le Guide d int gration pour le MC55 pour plus d informations sur la configuration d une connexion de donn es 1 Assurez vous qu une carte SIM est install e dans le MC55 2 Configurez une connexion de donn es GPRS Reportez vous au Guide d int gration pour le MC55 pour plus d informations 3 Appuyez sur l ic ne de connectivit E ou A en haut de l cran ne Start LE RATE ET g Fridaw 1 43 PM Connectivity P There are no data sessions active 4 Programs connect automaticall as needed f To change connection settings tap E Mo upcoming appointments ar Sign in to Windows Live Live Search JA Device unlocked US Contacts no Figure 4 44 Bo te de dialogue Connectivity Connectivit 4 Appuyez sur Settings Param tres 5 Appuyez sur l ic ne Connections Connexions 6 Appuyez sur Managing existing connections Gestion des connexions existantes 7 Maint
77. Scale Bulverde PXA270 cadenc 520 MHz MC5574 Microsoft Windows Mobile 6 1 Professional MC5590 Microsoft Windows Mobile 6 1 Classic 128 Mo de RAM 256 Mo Flash USB 1 1 haut d bit USB 5 V CC 200 mA max 10 C 50 C 40 C 70 C 0 C 40 C 95 sans condensation Chutes d une hauteur de 1 2 m sur b ton 2 chutes sur 6 c t s dans toute la plage de temp ratures de fonctionnement R sistance 250 chocs d une hauteur de 0 5 m 500 chutes R siste aux d charges de 15 kV cc dans l air aux d charges directes de 8 kV cc et aux d charges indirectes de 8 kV cc IP54 Communications voix et donn es WWAN Radios WWAN r seau tendu sans fil Antenne MC5574 GSM GPRS EDGE 850 900 1 800 et 1 900 MHZ Externe Caract ristiques techniques A 3 Tableau A 1 Caract ristiques techniques du MC55 EDA Suite l ment Description Communications voix et donn es WLAN Radio WLAN r seau local sans MC5574 Dual mode IEEE 802 11b g fil MC5590 Trimode IEEE 802 11a b g D bits pris en charge 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 et 54 Mbits s Canaux MC5574 canaux 1 13 2 412 2 472 MHz canal 14 2 484 MHz Japon seulement les fr quences r elles d pendent de la r glementation en vigueur et de l agence de certification MC5590 canaux 34 165 5 040 5 825 MHz canaux 1 13 2 412 2 472 MHz canal 14 2 484 MHz Japon uniquement les
78. Tap here to set owner information F L Phone Incoming ATAT Incoming Call Doe John 621 555 5555 m Answer Ed Ignore Figure 4 11 ncoming Call Appel entrant 4 10 Manuel d utilisation du MC55 Pour ignorer l appel entrant appuyez sur Ignore Ignorer L appelant risque d tre redirig vers votre messagerie vocale selon l op rateur Sinon l appelant entend la tonalit de ligne occup e Pour mettre fin l appel appuyez sur End Fin ou appuyez sur la touche t l phone rouge sur le clavier du MC55 Fonctions disponibles pour les appels entrants e Si vous recevez un appel en cours de communication appuyez sur Wait Attendre pour mettre l appel en attente e Avec le MC55 vous pouvez utiliser d autres programmes pendant un appel Pour revenir au t l phone appuyez sur Talk Parler ou sur Start D marrer gt Phone T l phone Pour mettre fin l appel appuyez sur End Fin e Si un appelant ne figure pas dans votre liste de contacts vous pouvez cr er un contact en cours d appel ou partir de Call History Historique des appels en appuyant sur Menu gt Save to Contacts Enregistrer dans les contacts e Lorsque vous recevez un second appel pour mettre fin l appel en cours et r pondre l appel en attente appuyez sur End Fin sur le clavier du t l phone pour d connecter l appel actif puis appuyez sur Answer R pondre ou sur la touche Send Envoyer pour r pondre l appel en
79. Un message de notification appara t Lorsque l appel WAN est d connect avec le profil Hands free Mains libres le bouton d alimentation est activ 5 46 Manuel d utilisation du MC55 Ic ne du casque Smith Jane RE Doe John 1 Voicemail 1 abc 2 def 3 us ghi jkl 5 mw Speed Dial esn mt ro Call History Figure 5 57 Bo te de dialogue de notification audio Bluetooth WWAN Serial Port Services Services du port s rie Utilisez la connexion sans fil via le port s rie Bluetooth comme vous le feriez via une connexion s rie physique par c ble Configurez l application qui utilisera la connexion en sp cifiant le port s rie appropri Pour tablir une connexion via un port s rie 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 3 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet Connections Connexions gt ic ne Bluetooth gt onglet Devices P riph riques 4 Appuyez sur Add new device Ajouter un nouveau p riph rique Le MC55 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants pouvant tre d couverts 5 S lectionnez un p riph rique dans la liste 6 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche J REMARQUE Sila fonction d association intelligent
80. Voyant d tat du Voyant d tat radio MC5574 cran tactile avec a ne ee ren ecture d codage Bouton de lecture action Bouton du niveau du volume Clavier clavier alphanum rique pr sent Bouton d alimentation Connecteur E S Figure 1 1 Vue de la face avant du MC55 1 2 Manuel d utilisation du MC55 Batterie Loquet de la batterie Dragonne Haut parleur Flash de l appareil photo Appareil photo Stylet Fixation du stylet Bouton Action Fen tre de lecture Bouton de lecture action Figure 1 2 Vue de la face arri re du MC55 D ballage Retirez avec pr caution tous les l ments de protection du MC55 et conservez l emballage pour un entreposage et une exp dition ult rieurs V rifiez que les l ments suivants sont pr sents e Assistant num rique professionnel MC55 e Batterie lithium ion 2400 mAh e Stylet avec fixation install e Protection d cran install e sur l cran e Guide de r glementations e Guide de d marrage rapide Assurez vous que l quipement est en bon tat Si un l ment est endommag ou absent contactez imm diatement le service d assistance de Motorola Enterprise Mobility Consultez la page xvi pour obtenir les informations de contact Avant la premi re utilisation du MC55 retirez le film protecteur qui recouvre la fen tre de lecture la fen tre d affichage et celle de l appareil photo Etapes suivre avant l utilisation Accessoires
81. Wizard Assistant de connexion pour rechercher un p riph rique Bluetooth tel qu un kit pour v hicule 9 S lectionnez le p riph rique puis appuyez sur Next Suivant La fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux favoris s ouvre 10 Maintenez le stylet sur IrMA Synchronization Synchronisation IrMA puis s lectionnez Connect Connexion dans le menu contextuel J REMARQUE Pour transf rer automatiquement des contacts avec un kit pour v hicule assurez vous que le service IrMC Synchronization Synchronisation IrMC est activ sur le MC55 Services A2DP AVRCP A2DP AVRCP est utilis pour la connexion un casque st r o haute qualit 1 Assurez vous que le MC55 peut tre connect requis lorsque la reconnexion automatique est initi e Consultez la rubrique Onglet Device Info Infos p riph rique la page 5 25 5 22 Manuel d utilisation du MC55 2 Assurez vous que le p riph rique Bluetooth peut tre d couvert Consultez le manuel d utilisation des p riph riques pour plus d informations ce sujet 3 Assurez vous que le profil A2DP AVRCP est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 4 Appuyez sur Menu gt Settings Param tres gt onglet Services 5 Appuyez sur le bouton Add Ajouter 6 S lectionnez Advanced Audio Distribution Services Services de distribution audio avanc s 7 Appuyez sur OK La fen tre Edit Lo
82. a num rotation intelligente 1 Entrez les premiers chiffres ou caract res 2 Dans le volet Smart Dialing Num rotation intelligente utilisez les fl ches Haut et Bas du clavier pour acc der au contact ou au num ro de t l phone recherch 3 Une fois le contact s lectionn appuyez sur TALK PARLER pour passer un appel vocal 4 Pour envoyer un message texte au contact s lectionn appuy sur Menu gt Send Text Message Envoyer message texte 5 Pour appeler un autre num ro de t l phone associ au contact s lectionn appuyez sur le nom du contact puis s lectionnez le num ro de t l phone appeler D sactivation du micro En cours d appel vous pouvez d sactiver le micro de fa on pouvoir entendre votre correspondant mais que celui ci ne puisse pas vous entendre Cette fonction est tr s utile pour dissimuler une conversation ou des bruits de fond Pour d sactiver ou activer le micro 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 2 Passez un appel 3 Pour d sactiver le micro appuyez sur Mute Muet sur l cran L ic ne Mute Muet appara t 4 12 Manuel d utilisation du MC55 Phone q Ha 4 Connected D Connected Doe John Yoicemail 631 555 5555 m 16555 555 0555 Speaker On Mute Hold Speaker On Unmute Note Contacts ta End Note Contacts e m nd m Keypad Menu Keypad Figure 4 13 Bouton
83. a radio Bluetooth effectue des sauts autour des canaux haut d bit 802 11b plut t qu travers ces canaux La coexistence du saut de fr quences adaptif permet aux ordinateurs mobiles Motorola de fonctionner au sein de toutes les infrastructures Dans le MC55 la radio Bluetooth fonctionne en tant que classe de p riph rique de classe 2 La puissance rayonn e maximale est de 2 5 mW et la port e attendue de 10 m Il n est pas ais de d finir les port es en fonction d une classe et ce en raison des diff rences en termes de puissance et de p riph rique et selon que la mesure est r alis e dans un espace ouvert ou dans un bureau ferm J REMARQUE l n est pas recommand d effectuer une demande de technologie sans fil Bluetooth lorsqu un fonctionnement haut d bit 802 11b est requis S curit La sp cification Bluetooth actuelle d finit la s curit au niveau de la liaison La s curit au niveau des applications n est pas sp cifi e Ainsi les d veloppeurs peuvent d finir des m canismes de s curit adapt s leurs besoins sp cifiques La s curit des liaisons s tablit entre les p riph riques et non entre les utilisateurs et la s curit des applications peut tre impl ment e au niveau de chaque utilisateur La sp cification Bluetooth d finit des algorithmes et des proc dures de s curit n cessaires l authentification des p riph riques et si n cessaire chiffre les donn es achemin es via la liais
84. anager Gestionnaire sans fil La fen tre Wireless Manager Gestionnaire sans fil s ouvre Pour activer ou d sactiver le t l phone appuyez sur la barre bleue Phone T l phone Pour configurer les param tres d une connexion appuyez sur Menu gt Phone Settings Param tres du t l phone J REMARQUE Pour recevoir des appels alors que votre p riph rique est en veille laissez le t l phone activ Utilisation du t l phone 4 3 Modes audio Sur le MC55 vous pouvez utiliser trois modes audio pour vos appels t l phoniques e Handset Mode Mode combin bascule le contenu audio sur le haut parleur plac sur le haut du MC55 face avant de fa on pouvoir utiliser le p riph rique comme un combin t l phonique classique Ce mode correspond au mode par d faut e Speaker Mode Mode haut parleur permet d utiliser le MC55 comme un t l phone avec haut parleur Pour activer ce mode appuyez sur le bouton Speaker On Haut parleur activ Pour revenir au mode combin appuyez sur Speaker Off Haut parleur d sactiv e Headset Mode Mode casque connectez un casque Bluetooth afin de basculer automatiquement le contenu audio vers le casque Par d faut le MC55 est configur sur le mode combin Lorsqu un casque Bluetooth est configur pour tre utilis avec le MC55 l couteur et le haut parleur sont d sactiv s et le contenu audio est diffus via le casque J REMARQUE Lorsque vous utilisez un casque
85. ant lumineux de couleur orange affect au chargement de la batterie du MC55 clignote lentement lorsque le MC55 est en charge et qu il a t correctement install La temp rature ambiante du socle est trop lev e ou trop basse D placez le socle dans une zone ou la temp rature est comprise entre 0 C et 35 C Tableau 7 6 La batterie ne se charge pas C bles Chargeur de batterie quatre positions La batterie a t retir e du chargeur ou ce dernier a t d branch trop t t de la prise d alimentation CA Maintenance et d pannage 7 13 D pannage du chargeur de batterie quatre positions o R ins rez la batterie dans le chargeur ou rebranchez la prise d alimentation du chargeur La batterie 3600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures La batterie est d fectueuse V rifiez que les autres batteries se chargent correctement Remplacez la batterie d fectueuse Les contacts de la batterie ne sont pas connect s au chargeur V rifiez que la batterie est correctement positionn e dans le socle contacts vers le bas Tableau 7 7 D pannage des c bles Sympt me Causes possibles Action La batterie du MC55 ne se charge pas Au cours de la communication des donn es aucune donn e n est transmise ou la transmission est incompl te Le MC55 a t d branch trop t t de la prise d alimentation CA La batter
86. anuel d utilisation du MC55 Tableau 2 9 Modes de saisie du clavier num rique Touche orange Touches Orange Shift Mode Alpha minuscule Mode Alpha majuscule Mode num rique LOLH i Bleue SHIFT 1 pres 2 pres 3pres 4pres 1pres 2pres 3pres 4 pres Touche touche sion sions sions sions sion sions sions sions C LS LS CS ES ES CS ES DS CE e P e kb CS ES f CS ES CS OI 0 N a A N 5 O T ihi Plus Plus Plus Surbril Gauche lance Haut Moins Moins Moins Surbril Droite Droite lance Bas Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le ere peut ne pas SE comme indiqu Configurations des claviers alphanum riques Les trois types de clavier alphanum rique QWERTY AZERTY et QWERTZ permettent de saisir les 26 lettres de l alphabet A Z en minuscule et en majuscule des chiffres 0 9 ainsi que d autres caract res Le clavier est cod l aide de couleurs pour distinguer la touche sur laquelle appuyer pour afficher un caract re donn ou effectuer une action particuli re Par d faut le clavier est en mode alphab tique et produit des minuscules Consultez le Tableau 2 10 pour obtenir une description des touches et des boutons et le Tableau 2 11 la page 2 26 pour conna tre les fonctions sp ciales du clavier Le clavier AZERTY est utilis sur les configurations install es avec le syst me d exploitation fran ais Le clavier QWERTZ est ut
87. appuyez sur le bouton d alimentation Clignotement orange lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation Voyant d tat radio MC5574 uniquement Voyant vert clignotement lent teint V D codage capture r ussi e Laser activ lecture image en cours D sactiv La batterie principale du MC55 est en cours de chargement La batterie principale du MC55 est compl tement recharg e Erreur de chargement Pas en charge La batterie est d charg e La batterie se trouve dans des conditions de temp rature hors plage de fonctionnement Activit RF WWAN Aucune activit RF REMARQUE Pour plus d informations sur la lecture le d codage consultez Capture de donn es la page 2 36 Pour plus d informations sur l tat et les param tres de la radio WWAN reportez vous au Chapitre 4 Utilisation du t l phone ou au Guide d int gration pour le MC55 Utilisation du MC55 2 15 R initialisation du MC55 Il existe deux fonctions de r initialisation le red marrage chaud et le red marrage froid Le red marrage chaud relance le MC55 en fermant tous les programmes ouverts Le red marrage froid red marre galement le MC55 mais il initialise galement les pilotes Les donn es enregistr es en m moire Flash ou sur une carte m moire sont perdues Si le MC55 ne fonctionne pas correctement effectuez d abord un red marrage chaud Si le MC55 ne r pond toujours pas effectuez un red
88. appuyez pas sur le bouton Dismiss Faire dispara tre Figure 2 4 c ne de la batterie dans la barre de titre Il est galement possible de v rifier l tat de la batterie dans la fen tre Power Alimentation Proc dez de l une des fa ons suivantes e Appuyez sur l ic ne Battery Batterie e Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me gt ic ne Power Alimentation re Settings Ps MA 4 32 Ok Main battery Lilon Battery power remaining aer M T E Figure 2 5 Fen tre des param tres d alimentation Options de r serve de la batterie Si le niveau de charge de la batterie atteint un seuil critique le MC55 se met hors tension Vous pouvez modifier ce seuil mais cela aura un effet sur la dur e de conservation des donn es 1 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me gt ic ne Power Alimentation gt onglet RunTime Autonomie Un message d avertissement appara t r Settings Fa ER EIE E WARNING ok K This applet allows the user to extend the Run Time by lowering the threshold at which the device suspends due to Low Battery Caution By lowering the Low Battery threshold the duration of which battery backed data is retained will decrease accordingly en Con Figure 2 6 Message d avertissement 2 12 Manuel d utilisation du MC55 2 Lisez le message d avertissement et appuyez sur OK
89. as de batteries ni de chargeurs incompatibles L utilisation d une batterie ou d un chargeur incompatibles peut entra ner des risques d incendie d explosion de fuite etc Pour toute question relative la compatibilit d une batterie ou d un chargeur contactez le support Motorola Enterprise Mobility e Les p riph riques utilisant un port USB pour le chargement ne doivent tre connect s qu des produits portant le logo USB IF logo ou ayant termin le programme de conformit e Afin de permettre l authentification des batteries agr es conform ment la clause 10 2 1 de la norme IEEE 1725 toutes les batteries comportent un hologramme Motorola N installez pas de batterie sans v rifier au pr alable qu elle pr sente bien un hologramme d authentification Motorola e Veillez ne pas d monter ouvrir craser plier d former ou percer e Si vous faites tomber un quipement aliment par batterie sur une surface solide la batterie risque de surchauffer e Veillez ne pas court circuiter une batterie et ne jamais laisser des objets conducteurs en m tal entrer en contact avec les bornes de la batterie e N essayez pas de modifier la batterie ni de la remettre en tat ou d y ins rer des corps trangers ne la plongez pas dans l eau et tenez la loign e de tout liquide projection d eau ou sources de chaleur au risque de provoquer une explosion un incendie ou tout autre dommage e Veillez ne pas laisser ni ran
90. ateurs de chargement de la batterie Le voyant de chargement du MC55 indique l tat du chargement de la batterie du MC55 Consultez le Tableau 1 2 la page 1 8 pour de plus amples informations sur les tats du chargement Accessoires 6 5 Le chargement complet de la batterie 2 400 mAh s effectue en moins de quatre heures Pour la batterie 3600 mAh comptez moins de six heures Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 C et 40 C Le MC55 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC55 ou l accessoire active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on ce que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC55 ou l accessoire signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez la rubrique Tableau 1 2 la page 1 8 Socle Ethernet quatre positions Cette section d crit comment configurer et utiliser un support Ethernet quatre positions avec le MC55 Pour les proc dures de configuration des communications via le support reportez vous au Guide d int gration pour le MC55 Le socle Ethernet quatre positions e Fournit une alimentation de 5 4 V CC pour assurer le fonctionnement du MC55 e Permet de connecter jusqu quatre MC55 un r seau Ethernet e Permet de charger simultan ment jusqu quatre MC55 Chargement Pour com
91. ation GPS fournit des informations sur la navigation GPS l aide du MC55 e Chapitre 4 Utilisation du t l phone fournit des instructions de base sur l utilisation du t l phone MC55 e Chapitre 5 Utilisation de la fonction Bluetooth explique les fonctionnalit s Bluetooth du MC55 e Chapitre 6 Accessoires pr sente les accessoires disponibles et explique comment les utiliser avec le MC55 e Chapitre 7 Maintenance et d pannage comprend des instructions sur le nettoyage et le stockage du MC55 et propose des solutions de d pannage pour les probl mes susceptibles de survenir lors de son fonctionnement propos de ce guide XV e Annexe Caract ristiques techniques pr sente les sp cifications techniques du MC55 e Annexe B Voice Quality Manager fournit des informations sur le logiciel Voice Quality Manager Conventions de notation Les conventions suivantes sont utilis es dans ce document e EDA fait r f rence aux terminaux mobiles Motorola s rie MC55 e Les caract res en italique sont utilis s pour mettre en vidence les l ments suivants e Chapitres et sections de ce guide et des documents associ s e Ic nes sur un cran e Le texte en gras est utilis pour mettre en vidence les l ments suivants e Nom de bo tes de dialogue de fen tres et d crans e Noms de listes d roulantes et de zones de listes d roulantes e Noms de cases cocher et de boutons radio e Noms de touches sur un clavier e Nom
92. ation du MC55 Symbol Unit pouvant tre scann e qui code les donn es selon les conventions d une certaine symbologie g n ralement en incluant des caract res de d but fin des zones de marge des caract res de donn es et des caract res de contr le Symbologie R gles et conventions structurelles permettant de repr senter les donn es d un type de code barres sp cifique UPC EAN Code 39 PDF417 par ex T TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole de communication permettant de cr er un interr seau partir de syst mes dissimilaires Cette norme correspondant au protocole Internet est devenue la norme g n rale pour les communications Le protocole TCP fournit des fonctions de transport permettant de garantir que le nombre total d octets envoy s sont bien r ceptionn s destination Le protocole UDP est un mode de transport alternatif qui ne garantit pas la remise des paquets Il est largement utilis pour les transmissions audio et vid o en temps r el o les paquets erron s ne sont pas retransmis Le protocole IP fournit galement le m canisme de routage Le protocole TCP IP est un protocole de routage tous les messages contiennent non seulement l adresse de la station de destination mais aussi celle du r seau de destination De cette mani re les messages TCP IP peuvent tre envoy s vers des r seaux multiples au sein d une organisation ou dans le monde entier tant donn qu il
93. ation rapide Utilisez Speed Dial Num rotation rapide pour appeler un contact enregistr dans le r pertoire de num rotation rapide Pour passer un appel via la num rotation rapide 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 2 Surle clavier du t l phone maintenez enfonc e la touche correspondant au num ro de num rotation rapide affect au contact Pour composer un num ro de num rotation rapide un chiffre maintenez enfonc e la touche correspondant au num ro de num rotation rapide Pour composer un num ro de num rotation rapide deux chiffres appuyez sur le premier chiffre puis maintenez enfonc e la touche du second chiffre ou Sur le clavier du t l phone appuyez sur Speed Dial Num rotation rapide puis dans la liste appuyez sur le num ro de num rotation rapide correspondant au contact souhait Utilisation du t l phone 4 9 Phone a5 Pa Y be an Voicemail 1 1516 606 0585 Num ro PEUR John Doe d emplacement de nn p acement oe ME Smith Jane num rotation 425 666 1212 w rapide pn Smith George 42577 r 0000 m sen Smith Bernard Figure 4 10 Liste des contacts de num rotation rapide 3 Pour mettre fin la num rotation ou l appel appuyez sur End Fin ou appuyez sur la touche t l phone rouge du clavier du MC55 Effectuer un appel d urgence Votre op rateur a programm un ou plusi
94. attente e Pour mettre en attente l appel en cours et r pondre un appel en attente appuyez sur Answer R pondre ou sur la touche Send Envoyer pour mettre l appel en cours en attente et r pondre l appel entrant e Pour mettre un appel en attente afin d appeler un autre num ro ou de r pondre un appel entrant appuyez sur Hold En attente Pour passer d un appel l autre appuyez sur Swap Basculer Num rotation intelligente La num rotation intelligente simplifie la composition d un num ro de t l phone Lorsque vous commencez entrer les chiffres ou les caract res la num rotation intelligente recherche et trie automatiquement les contacts de la carte SIM dans Contacts et les num ros pr sents dans Call History Historique des appels y compris les appels entrants les appels sortants et les appels en absence Vous pouvez ensuite s lectionner le num ro ou le contact souhait partir de la liste filtr e Ouvrez l cran du t l phone appuyez sur les touches du clavier du t l phone correspondant au num ro de t l phone ou au contact appeler Le volet des contacts r pertorie les contacts correspondant la s quence de touches entr e La num rotation intelligente recherche les num ros ou les contacts qui correspondent la s quence entr e Pour rechercher un num ro de t l phone e Entrez le premier ou les deux premiers chiffres pour rechercher un num ro dans Call History Historique des app
95. au dossier ou fichier 3 Appuyez sur OK pour cr er le nouveau dossier ou fichier sur le p riph rique distant Suppression d un fichier Pour supprimer un fichier d un p riph rique distant 1 Maintenez le stylet sur le fichier supprimer puis s lectionnez Delete Supprimer 2 Dans la bo te de dialogue Delete Remote Device File Supprimer le fichier du p riph rique distant appuyez sur Yes Oui R cup ration d un fichier Pour copier un fichier d un p riph rique distant 1 Appuyez deux fois sur le fichier ou maintenez le stylet sur le fichier et s lectionnez Get R cup rer La fen tre Save Remote File Enregistrer un fichier distant s ouvre 2 Acc dez au r pertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier 3 Appuyez sur Save Enregistrer Le fichier est transf r du p riph rique distant vers le MC55 Copie d un fichier Pour copier un fichier sur un p riph rique distant 1 Appuyez sur Action gt Put Placer La fen tre Send Local File Envoyer un fichier local s ouvre 2 Acc dez au r pertoire d enregistrement du fichier puis s lectionnez un fichier 3 Appuyez sur Open Ouvrir Le fichier est copi du MC55 sur le p riph rique distant Connexion Internet via un point d acc s Cette section explique comment acc der un point d acc s LAN r seau local Bluetooth afin d utiliser une connexion r seau Connectez vous un serveur via Internet Explorer 1 Assurez vo
96. aut les ports COM COM5 COM9 COM11 COM21 COM22 et COM23 sont des ports Bluetooth virtuels Si une application ouvre l un de ces ports le pilote Bluetooth s active et vous aide tablir une connexion Bluetooth Pour ActiveSync utilisez la connexion sans fil via le port s rie Bluetooth comme vous le feriez via une connexion s rie physique par c ble Vous devez configurer l application qui utilisera la connexion en sp cifiant le port s rie appropri 5 20 Manuel d utilisation du MC55 Fe Connection Settings gt Waiting for device to connect Connect WW Show status icon in taskbar D allow USE connections W Allow connections to one of the Following coms Y This computer is connected to Automatic r M Open ActiveSync when my device connects D allow wireless connection on device when connected to the desktop Help Cancel Figure 5 22 Fen tre Connection Settings Param tres de connexion ActiveSync sur un ordinateur de bureau Pour tablir une connexion ActiveSync 1 Assurez vous que le profil Sync est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 2 Utilisez le Connection Wizard Assistant de connexion pour rechercher un p riph rique Bluetooth tel qu un PC Dans la liste d roulante s lectionnez ActiveSync via Bluetooth 3 S lectionnez le p riph rique puis appuyez sur Next Suivant La fen tre Connection Favorite Optio
97. authentification s affiche J REMARQUE Sila fonction d association intelligente est configur e et que le p riph rique requiert l un des PIN pr d finis la fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification ne s ouvre pas ne Settings ao gt Y Enter Passcode F Enter a passcode to establish a secure connection with wM KE Press ext to continue if a passcode is not required Figure 5 52 Saisissez le code d authentification 8 Saisissez le code d authentification sur l autre p riph rique Le p riph rique est ajout la liste Bluetooth 5 42 Manuel d utilisation du MC55 r Settings ao gt Y Enter Passcode F Enter a passcode to establish a secure connection with wM KE Press ext to continue if a passcode is not required Device Added our Pocket PC has connected with M _xjk678 Eg Advanced Figure 5 53 Confirmation de la connexion Bluetooth 10 11 12 Vous tes invit saisir un code d authentification Si le p riph rique a un code d authentification sp cifique saisissez le dans le champ Passcode Code d authentification et appuyez sur Next Suivant Si le p riph rique n a pas de code d authentification sp cifique saisissez en un dans le champ Passcode Code d authentification et appuyez sur Next Suivant La radio Bluetooth essaie de se connecter au p riph rique Si vous avez cr un code d authentification vous serez invit par l autre p rip
98. cal Services Modifier les services locaux appara t 8 Appuyez deux fois sur OK 9 Appuyez sur Menu gt New Connection Nouvelle connexion 10 S lectionnez Connect to High Quality Audio Se connecter des p riph riques audio haute qualit dans la liste d roulante 11 Appuyez sur Next Suivant 12 S lectionnez le p riph rique puis appuyez sur Next Suivant 13 Indiquez le code PIN du p riph rique distant puis appuyez sur OK La fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux favoris s ouvre 14 Appuyez sur Next Suivant 15 Appuyez sur Connect Connexion Le MC55 se connecte au casque audio haute qualit Pour les casques st r o pouvant utiliser des services mains libres connectez vous au service mains libres une fois la connexion au service A2DP tablie 1 Appuyez sur Menu gt New Connection Nouvelle connexion 2 S lectionnez Connect to Headset Se connecter au casque dans la liste d roulante 3 Appuyez sur Next Suivant 4 S lectionnez le casque st r o et appuyez sur Next Suivant 5 S lectionnez le service Hands Free unit Unit mains libres puis appuyez sur Next Suivant 6 Appuyez sur Next Suivant 7 Appuyez sur Connect Connexion Connexion un p riph rique HID Le MC55 peut tre connect un p riph rique d interface utilisateur HID Human Interface Device tel qu un clavier Bluetooth 1 Assurez vous que le MC55 peut tre connect
99. ce Security S lectionnez un type de s curit dans la liste d roulante Les options disponibles sont S curit du service None Aucune Authenticate Authentifier et Authenticate Encrypt Authentifier Chiffrer 5 28 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 5 4 Donn es d informations d acc s r seau distance l ment Description Local COM Port Port S lectionnez le port COM COM local Local Baud Rate S lectionnez le d bit de communication D bit local Local Port Options S lectionnez l option du port Options du port local File Transfer Service Service de transfert de fichiers Le transfert de fichiers permet aux autres p riph riques Bluetooth d acc der aux fichiers n BTExplorer Pa s 2 12 lok Edit Local Service File Transfer Information Service Information Service Name File Transfer 1 Local Device Information Root Directory ivy Documents fe File Permissions Read Write Delete Cancel Figure 5 32 BTExplorer Settings Param tres BTExporer File Transfer Information Informations sur le transfert de fichiers Tableau 5 5 Donn es de File Transfer Information Informations sur le transfert de fichiers l ment Description Service Name Nom du Affiche le nom du service service Service Security S curit S lectionnez un type de s curit dans la liste d roulante Les options disponibles du service sont None Aucune Authenticate Au
100. ces Services de transfert d objets OBEX s rie Personal Area Networking Services Headset Audio Gateway Services Services de passerelle audio de Services du r seau personnel casque PBAP Services Services PBAP Hands Free Audio Gateway Services Services de passerelle audio mains libres Serial Port Services Services du port s rie Personal Area Networking Services Services du r seau personnel IrMC Services Services IrMC HID Client Services Services client HID A2DP AVRCP Services Services A2DP AVRCP Manuel d utilisation du MC55 Le Tableau 5 2 r pertorie les ports COM disponibles pour la pile Bluetooth de StoneStreet One et la pile Bluetooth de Microsoft Tableau 5 2 Ports COM Pile Bluetooth Microsoft Pile Bluetooth StoneStreet One COM5 COM5 COM9 COM9 COM11 COM21 COM22 COM23 tats d alimentation Bluetooth Red marrage froid Lorsque vous effectuez un red marrage froid le MC55 d sactive la fonction Bluetooth apr s l initialisation cela peut durer quelques minutes Il est tout fait normal que l ic ne Bluetooth apparaisse puis disparaisse et qu un curseur d attente apparaisse pendant le processus d initialisation et ce quel que soit le mode Red marrage chaud Lorsque vous effectuez un red marrage chaud le MC55 d sactive la fonction Bluetooth Veille La mise en veille du MC55 d sactive la fonction Bluetooth J REMARQUE Si une connexion Bluetooth est active entre le M
101. charge lectrostatique ESD 1 4 d connexion 4 29 d marrage de l EDA 1 4 1 8 d pannage 1 5 d sactivation du micro 4 11 descriptions des touches clavier alphanum rique 2 24 pav num rique 2 19 2 31 E GAL ss rs adress a cities eneramieeenerides xii talonnage 1 9 cran Today Aujourd hui 2 1 en cours de lecture DOO e eea EEE EER E 2 34 imagerie 2 36 Voir capture de donn es 2 36 enterprise mobility developer kit 1 3 environnement de fonctionnement A 1 talonnage de l cran 1 9 tat de la connexion sans fil 2 3 tat iC Ne 4 2 aus dla a area acadeute 2 2 batterie 2 3 2 10 connectivit 2 2 haut parleur 2 3 2 10 horloge et rendez vous 2 3 messagerie vocale 2 2 t l phone 2 3 Ethernet quatre positions socle 1 3 6 5 chargement 6 5 indicateurs de chargement 6 6 S n E E E E E E E EE 1 3 tui rigide nnna nanana aa 1 3 6 1 F fr quences radio
102. ction Bluetooth MOUGU aene a A E S 5 1 Sautde fr quences adaptalif 4ssssssscsanmescoenseaneneanesmemmmescesanaeceiterannscenpee E aE aaa 5 1 SCEO E E A E E 5 2 Configuration Bluetooth bonnes dsbnodee ns enne ste tbe ses etre dns end e des r De ces esse cnsco 5 3 tats d alimentation Bluetooth ii iii diurne 5 4 REA TOI er Ee ESEE ETETEN E EE A 5 4 Red MAr ge CNAU aree E E 5 4 EE 5 4 OS ee ee en ee ne 5 4 Utilisation de la pile Bluetooth de StoneStreet One nonnonnennennonnennsnnsnrennsrrerrenrsrrerrsrrerrsrrnrrerrerrerrerne 5 5 Activation et d sactivation du mode Bluetooth VV 5 5 D sactivation de la fonction Bluetooth Ve 5 5 Activation de la fonction Bluetooth VU 5 5 VOJO ARR 5 5 Wizard Mode Mode Assistant 00n0nn00nnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnrrrnninrrrnrrenrrnrrenrrnrrsnrenrrenrne 5 6 Explorer Mode Mode Explorateur 0 n00nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunrnnrrnrrnrernrrnnrenrrnrrsnrrnrrsnrrnrennene 5 6 D couverte des p riph riques Bluetooth onnnnnnnennannnnnnnnnnnrnnsnnsnrnrrnrnrrnrnnrsrsnrerrnrrrrnrrnrnnrerrnrnnne 5 6 SCIVICES CISDONIDISS ss eene nec nn den same cm na ne en crus taa dan una madame an tele die Ga te tenais er 5 10 File Transfer Services Services de transfert de fichiers 00nn0nnnannnnnnennnnnnnnnennnnnnennnnenenne 5 10 Connexion Internet via un point d acc s s ssonnenesrrerrerrrrrrrrrrrnrrerrerrnrrrrrnrrrrrrrrnrrerrrrrererene 5 12 Dial Up Netw
103. ctionnez le port COM dont vous avez not le num ro auparavant 12 Sur le MC55 appuyez sur Start D marrer gt Programs Programmes gt ActiveSync 13 Appuyez sur Menu gt Connect via Bluetooth Connexion Bluetooth La synchronisation est lanc e automatiquement L ic ne ActiveSync s affiche dans l angle inf rieur droit de l cran Today Aujourd hui Si une authentification est requise l cran Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche saisissez un code PIN alphanum rique puis appuyez sur Next Suivant et saisissez le m me code d authentification sur l autre p riph rique L utilisation du code d authentification est recommand e pour renforcer la s curit Celui ci doit tre compos de 1 16 caract res alphanum riques Si vous ne souhaitez pas utiliser de code d authentification appuyez sur Next Suivant 14 Pour d connecter la connexion ActiveSync appuyez sur l ic ne ActiveSync de l cran Today Aujourd hui 15 Appuyez sur Disconnect D connecter Services Phone Book Access Profile PBAP Le profil PBAP permet la synchronisation des contacts entre un p riph rique distant et le MC55 Pour tablir une synchronisation PBAP 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre Utilisation de la fonction Bluetoo
104. ctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Utilisation du MC55 2 27 Tableau 2 11 Modes de saisie du clavier QWERTY Suite Touche Normal Shift touche Orange touche Bleue touche CS CS CR CS CS CE Retour arri re Retour arri re FA ei I z z w lt o x N HI III Se lt ed R tro clairage R tro clairage CS ES Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Tableau 2 12 Modes de saisie du clavier AZERTY Touche Normal Shift touche Orange touche Bleue touche vmi N gt ii Ji r r i Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu 2 28 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 12 Modes de saisie du clavier AZERTY Suite Touche OLET Shift touche Orange touche Bleue touche U CS LE TI Se TO 1n olol o vl O Q z z lt o x z HI ju gt lt ed Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Utilisation du MC55 2 29 Tableau 2 12 Modes de saisie du clavier AZERTY Suite Touche OLET Shift touche Orange touche Bleue touche R tro clairage R tro clairage R tro clairage R tro clairage R tro clairage CU S Remarque une app
105. cture d pendent de l application utilis e et de la configuration du MC55 Une application peut utiliser des proc dures diff rentes de celle indiqu e plus haut 2 38 Manuel d utilisation du MC55 Lecture lineaire 1 V rifiez qu une application de lecture est charg e sur le MC55 2 Placez la fen tre de lecture en face du code barres e OGOGO c a SA EE ee Xy a Figure 2 23 Lecture lin aire 3 Appuyez sur le bouton de lecture Assurez vous que le faisceau laser rouge couvre la totalit du code barres Le voyant de Lecture D codage s allume en rouge pour indiquer que la lecture est en cours puis en vert et un bip retentit par d faut pour indiquer que le code barres a t correctement d cod MN Correct Incorrect Figure 2 24 Vis e du scanner lin aire Lecture l aide de l imageur 1 V rifiez qu une application de lecture est charg e sur le MC55 2 Placez la fen tre de lecture en face du code barres 277 7 aa annot P ge CN Figure 2 25 Lecture l aide de l imageur 3 Appuyez sur le bouton de lecture La vis e laser ou le point de vis e rouge s active afin de faciliter la vis e Assurez vous que le code barres se trouve dans la zone d limit e par les crochets de la vis e laser ou proximit du point de vis e Le point de vis e est con u pour am liorer la visibilit dans des conditions o l clai
106. dans lesquels le terminal mobile est utilis Nettoyez le aussi souvent que n cessaire Dans un environnement salissant il est conseill de nettoyer p riodiquement la fen tre de lecture du scanner pour des performances optimales D pannage MC55 Tableau 7 1 D pannage du MC55 Probl me Cause Solution Lorsque vous La batterie n est Chargez la batterie du MC55 ou remplacez la appuyez sur le bouton pas charg e d alimentation le MC55 ne s allume La batterie n est Installez correctement la batterie Consultez la rubrique Mise en pas pas install e place de la batterie la page 1 6 correctement D faillance du Effectuez un red marrage chaud Si le MC55 ne s allume syst me toujours pas effectuez un red marrage froid Consultez la rubrique R initialisation du MC55 la page 2 15 7 6 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 7 1 D pannage du MC55 Suite Probl me Lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation le MC55 ne s allume pas mais deux voyants lumineux clignotent La batterie rechargeable ne s est pas charg e Caract res invisibles sur l affichage Au cours de la communication des donn es aucune donn e n a t transmise ou la transmission est incompl te Aucun son Cause Solution Le niveau de Chargez la batterie du MC55 ou remplacez la chargement de la batterie permet de conserver les donn es maisil est insuffisant et la bat
107. dd Ajouter La fen tre Add Local Service Ajouter un service local s ouvre Utilisation de la fonction Bluetooth 5 27 BTExplorer Pa 2 11 lok Add Local Service Headset Audio Gateway Service Serial Port Service Choose service From the list above to add as Local Service then click Ok Cancel Figure 5 30 Fen tre Add Local Service Ajouter un service local 2 Dans la liste s lectionnez un service ajouter 3 Appuyez sur OK La fen tre Edit Local Service Modifier service local affiche le service s lectionn 4 S lectionnez les informations appropri es puis appuyez sur OK Pour plus d informations sur les services disponibles consultez les sections ci apr s Dial up networking Service Service d acc s r seau distance L acc s r seau distance permet aux autres p riph riques Bluetooth d acc der un modem d acc s distance gt BTExplorer Edit Local Service Local Service Information Dial up Networking Service Information Service Name Dial up Networking 1 Local Device Information COM Port DUNI Baud Rate 57600 Port Options No Flow Control 4 Cancel Figure 5 31 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Dial up Networking Information Informations d acc s r seau distance Tableau 5 4 Donn es d informations d acc s r seau distance l ment Description Service Name Nom Affiche le nom du service du service Servi
108. des de fonctionnement de l imageur mode Bordereau de pr l vement 2 37 mode de capture 2 37 mode de d codage 2 36 point de vis e 2 38 port e de la lecture 2 37 caract ristiques techniques A 1 accessoires A 7 carte multim dia 1 4 6 2 carte secure digital 6 2 carte SIM accessoires 1 5 installation 1 5 casque anuanu aana 4 3 casque Bluetooth 4 3 chargement batteries de rechange 1 8 6 3 6 8 chargeur de batterie quatre positions 6 8 utilisation du socle de recharge quatre positions 6 4 utilisation du socle Ethernet quatre positions 6 5 utilisation du socle pour v hicule 6 6 utilisation du socleUSB une position 6 2 chargeur allume cigare 1 3 6 1 6 9 chargeur de batterie quatre positions 6 1 chargeur de la batterie de rechange chargement 6 8 configuration 6 8 indicateurs de chargement 6 8 chargeur de la batterie de rechange quatre positions 1 3 6 8 chargement 6 8 configuration
109. diagnostic et configurer le mat riel et les logiciels Device Configuration Package Le Device Configuration Package programme de configuration du p riph rique Symbol fournit le PRG Product Reference Guide Guide de r f rence produit les partitions Flash le TCM Terminal Configuration Manager Gestionnaire de configuration du terminal et les scripts TCM associ s Ce programme permet de cr er et t l charger vers l ordinateur mobile les images hexad cimales qui repr sentent les partitions Flash Diode lectroluminescente Voir Voyant lumineux Diode laser visible Dispositif semi conducteur qui produit une lumi re laser visible E EAN Acronyme de European Article Number Cette version europ enne internationale de l UPC fournit ses propres normes en termes de format de codage et de symbologie Les dimensions d l ments utilisent le syst me m trique L EAN est principalement utilis dans le commerce de d tail EMDK Acronyme d Enterprise Mobility Developers Kit Glossaire 4 Manuel d utilisation du MC55 mulation du terminal Une mulation de terminal imite une session centrale bas e sur caract res sur un terminal distant non central ce qui inclut toutes les fonctionnalit s d affichage toutes les commandes et toutes les touches de fonction Les terminaux portables de la s rie VC5000 prennent en charge l mulation de terminal dans 3270 5250 et VT220 Espace L l ment le plus clair d un code
110. dio vid o Le service de contr le distance audio vid o h berge les connexions des p riph riques Bluetooth prenant en charge la fonctionnalit de contr le distance de l audio r BTExplorer ao gr K f DR Edit Local Audio Yideo Remote Local Service Information Service Information Service Name A4YRCR il Cancel Figure 5 40 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Audio Video Remote Control Contr le distance audio vid o Tableau 5 13 Donn es de contr le distance audio vid o l ment Description Service Name Nom du Affiche le nom du service audio service 5 34 Manuel d utilisation du MC55 Onglet Security S curit Les param tres de s curit vous permettent de d finir des strat gies de s curit g n rales pour la fonction Bluetooth Notez que ces param tres sont actifs uniquement sur les services locaux d finis sur Authenticate Authentifier ou sur Authenticate Encryption Authentifier Chiffrement Vous pouvez d finir l authentification sur les services locaux dans l onglet Services Pour d finir les param tres de s curit d un service sp cifique s lectionnez d abord l onglet Services s lectionnez le service souhait puis Properties Propri t s BTExplorer Pa ok PIN Code Request Please enter PIN Code Device Address pois7ossos00 Device Name porsi Figure 5 41 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Onglet Security S curit
111. du carnet d adresses OBEX Object Push Service Service de transfert d objets OBEX Le service de transfert d objets OBEX permet aux autres p riph riques de transf rer des contacts des cartes de visite des photos des rendez vous et des t ches vers le MC55 Utilisation de la fonction Bluetooth 5 31 gt BTExplorer Pa 2 12 ok Edit Local Service Object Exchange Information St Service Information Service Name OBEX Object Push 1 aunesscud aues J C Do not allow clients to push objects Local Device Information Inbox Directory iut Documentsiin fea OK Cancel Figure 5 36 BTExplorer Settings Param tres BTExporer OBEX Exchange Information Informations d change OBEX Tableau 5 9 Donn es OBEX Exchange Information Informations d change OBEX l ment Description Service Name Nom du service Affiche le nom du service Service Security S curit du service S lectionnez un type de s curit dans la liste d roulante Les options disponibles sont None Aucune Authenticate Authentifier et Authenticate Encrypt Authentifier Chiffrer Do not allow clients to push objects Ne Emp che les clients de transf rer des objets vers le MC55 pas autoriser les clients transf rer des objets Inbox Directory R pertoire de S lectionnez un r pertoire dans lequel les autres p riph riques r ception Bluetooth peuvent enregistrer des fichiers Personal Area Networking Servic
112. e Service du r seau personnel Le service du r seau personnel h berge un r seau personnel qui permet de communiquer avec d autres p riph riques bluetooth n BTExplorer Paa s 2 13 lok Edit Local Service Personal rea Networking Service Information Service Mame Personal Area Nebworki Support Group Ad hoc Networking Cancel Figure5 37 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Personal Area Networking R seau personnel Manuel d utilisation du MC55 Tableau 5 10 Donn es Personal Area Networking R seau personnel l ment Description Service Name Nom du service Affiche le nom du service Service Security S curit du S lectionnez un type de s curit dans la liste d roulante Les options service disponibles sont None Aucune Authenticate Authentifier et Authenticate Encrypt Authentifier Chiffrer Support Group Ad Hoc Activez cette case cocher pour activer les r seaux Ad Hoc Networking Prendre en charge les r seaux Ad Hoc de groupe Serial Port Service Service du port s rie Le port s rie permet aux autres p riph riques Bluetooth d acc der aux ports COM BTExplorer Pa 2 13 X Edit Local Service Local Service Information Serial Port Service Information Service Mame Serial Port 1 Local Device Information COM Port ICOME r Cancel Figure 5 38 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Serial Port Services Services du p
113. e action Toutefois examinez les points suivants afin d optimiser les performances de lecture V Port e Tous les appareils de lecture sont con us pour fonctionner avec une plage de distances minimum et maximum sp cifique par rapport au code barres Cette plage varie avec la densit du code barres et les optiques de l appareil de lecture La lecture r alis e dans la plage autoris e permet des d codages rapides et constants Toute lecture trop rapproch e ou trop loign e emp che le d codage Rapprochez le lecteur puis loignez le pour trouver la port e de fonctionnement appropri e aux codes barres lus Angle L angle de lecture est important pour obtenir des d codages rapides Lorsque le faisceau dirig vers le code barres r fl chit directement sur le lecteur cette r flexion sp culaire peut aveugler le lecteur Pour viter cet inconv nient lisez le code barres de fa on ce que le faisceau ne soit pas directement r fl chi sur le lecteur Veillez galement ce que l angle de lecture ne soit pas trop ferm En effet le lecteur doit collecter des r flexions diffuses partir de la lecture pour que le d codage fonctionne Avec de la pratique il est facile de d terminer par soi m me les tol rances acceptables Lorsque les symboles sont plus gros loignez le MC55 Rapprochez le MC55 des symboles lorsque ceux ci contiennent des barres tr s resserr es REMARQUE Les proc dures de le
114. e de dialogue Connectivity Connectivit 4 30 Manuel d utilisation du MC55 ne Settings E al x ok E GPRS Data Connection EDGE Connected Metwork Phone Info Hg TT a a a aA aa Figure 4 47 Bo te de dialogue Connectivity Connectivit 2 Appuyez sur Disconnect D connecter J REMARQUE Lorsque vous appuyez sur Disconnect D connecter au cours d un transfert de donn es actif par exemple lors du t l chargement d une page Web la connexion est r tablie automatiquement Vous ne pouvez pas d connecter la connexion tant que le transfert de donn es n est pas termin Introduction Les p riph riques Bluetooth peuvent communiquer sans fil via la radio fr quence FHSS talement de spectre saut de fr quences afin de transmettre et recevoir des donn es dans la bande ISM 802 15 1 2 4 GHZ La technologie sans fil Bluetooth a t sp cialement con ue pour des communications courte port e 10 m tres et pour une consommation moindre Les MC55 dot s de la technologie Bluetooth peuvent changer des informations ex des fichiers des rendez vous et des t ches avec d autres p riph riques Bluetooth tels que des t l phones des imprimantes des points d acc s et d autres ordinateurs mobiles Pour utiliser le MC55 en tant que modem tablissez une connexion modem par num rotation entre un ordinateur et le MC55 Le MC55 quip de la technologie Bluetooth utilise soit la pile Bluetooth de StoneStreet s
115. e de num rotation rapide 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 2 Appuyez sur Speed Dial Num rotation rapide Manuel d utilisation du MC55 Phone ano Ta T ok Phone mm Voicemail mm Voicemail 1 516 606 0585 1 555 555 0555 sms John Doe pese John Doe 5551212 m 5551212 m 425 666 1212 w ou 425 666 1212 w sn Smith George san Smith George 4257 0000 m 4 42577 r 0000 m T Smith Bernard mmo Smith Bernard 5 631 555 1234 w 5 6 Delete 4w Figure 4 21 Liste des contacts de num rotation rapide 3 Maintenez le stylet sur le nom du contact 4 Appuyez sur Edit Modifier 5 Modifiez le nom le num ro de t l phone ou l emplacement 6 Appuyez sur OK J REMARQUE La modification des noms et num ros de t l phone dans Speed Dial Num rotation rapide n affecte pas les informations de contact enregistr es dans Contacts Start D marrer gt Contacts Suppression d une entr e de num rotation rapide 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 2 Appuyez sur Speed Dial Num rotation rapide 3 Maintenez le stylet sur le nom du contact Fhone 1 1 M 555 555 0555 o PE 5551212 m o SA 425 666 1212 w a a 4257770000 m mmo Smith Bernard 5 i m De l E t E E LoT Figure 4 22 Menu de suppression de la n
116. e doit pas tre mont proximit de la zone de d ploiement de l airbag du si ge conducteur e Ne placez jamais le MC55 sur le tableau de bord ou tout autre emplacement sans le fixer au support v hicule e Le support v hicule ne doit pas tre mont proximit de la zone de d ploiement de l airbag du si ge passager e Installez le support v hicule sur une surface de votre v hicule suffisamment plane ne comportant ni poussi re ni salet 6 12 Manuel d utilisation du MC55 Pr cautions de montage du p riph rique e Dans certains pays le montage d appareils lectroniques sur le tableau de bord du v hicule est interdit V rifiez que la l gislation en vigueur dans votre pays autorise ce type de montage avant d installer le support v hicule e Dans certains cas les phases de chauffage et refroidissement successives du v hicule peuvent r duire l adh rence de la ventouse de fixation V rifiez l adh rence du joint herm tique du kit de montage chaque utilisation de l appareil et r installez le le cas ch ant e Sile support v hicule ne reste pas en place nettoyez la ventouse en plastique avec de l alcool puis r installez l ensemble Installation Installez le support v hicule sur une surface de votre v hicule suffisamment plane ne comportant ni poussi re ni salet Nettoyez la surface de montage l aide d un chiffon propre en coton et de nettoyant pour surfaces vitr es Installez le suppor
117. e du MC55 Chargement de la batterie du MC55 Pour commencer le chargement ins rez le MC55 dans le support v hicule Un d clic indique que le m canisme de verrouillage du bouton de d verrouillage du MC55 est activ et que le MC55 est correctement ins r Accessoires 6 7 Figure 6 5 Chargement de la batterie du MC55 ATTENTION Assurez vous que le MC55 est compl tement ins r dans le support Une mauvaise installation de l appareil dans le socle peut entra ner des dommages mat riels ou corporels Motorola ne saurait tre tenu responsable en cas de perte r sultant de l utilisation de ses produits au volant Retrait du MC55 Pour retirer le MC55 appuyez sur le loquet de d verrouillage du support puis retirez le MC55 du support Loquet de d verrouillage Figure 6 6 Retrait du MC55 Indicateurs de chargement de la batterie Le voyant de chargement du MC55 indique l tat du chargement de la batterie du MC55 Consultez le Tableau 1 2 la page 1 8 pour de plus amples informations sur les tats du chargement Le chargement complet de la batterie 2 400 mAh s effectue en moins de quatre heures Pour la batterie 3600 mAh comptez moins de six heures Manuel d utilisation du MC55 Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures
118. e est configur e et que le p riph rique requiert l un des PIN pr d finis la fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification ne s ouvre pas 7 Saisissez le code d authentification puis appuyez sur Next Suivant Le p riph rique est ajout la liste Bluetooth 8 Dans la liste des p riph riques appuyez sur le p riph rique s rie La fen tre Partnership Settings Param tres de partenariat s affiche 9 Cochez la case d option Serial Port Port s rie 10 Appuyez sur Save Enregistrer 11 Appuyez sur l onglet COM Ports Ports COM 12 Appuyez sur New Outgoing Port Nouveau port sortant La fen tre d ajout de p riph riques s affiche 13 S lectionnez le p riph rique s rie dans la liste puis appuyez sur Next Suivant 14 S lectionnez un port COM de la liste d roulante Utilisation de la fonction Bluetooth 5 47 15 Appuyez sur Finish Terminer J REMARQUE Aucune connexion n est tablie ce stade Une application doit ouvrir le port COM s lectionn pour d clencher l ouverture de la connexion par la pile Bluetooth Microsoft ActiveSync via des services de port s rie Pour ActiveSync utilisez la connexion sans fil via le port s rie Bluetooth comme vous le feriez via une connexion s rie physique par c ble Vous devez configurer l application qui utilisera la connexion en sp cifiant le port s rie appropri Pour configurer une connexion Bluetooth ActiveSync Avant de pouvoir confi
119. e plus amples informations sur les tats du chargement 4 Lorsque le chargement est termin poussez les deux languettes de verrouillage vers le bas et retirez le c ble du MC55 Indications du voyant de chargement Le voyant de chargement orange du MC55 indique l tat du chargement de la batterie Consultez le Tableau 1 2 la page 1 8 pour de plus amples informations sur les tats du chargement Accessoires 6 11 Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 C et 40 C Le MC55 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC55 ou l accessoire active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on ce que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC55 ou l accessoire signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez la rubrique Tableau 1 2 la page 1 8 Support v hicule AVERTISSEMENT Dans certains pays le montage d appareils lectroniques sur le tableau de bord du A v hicule est interdit V rifiez que la l gislation en vigueur dans votre pays autorise ce type de montage avant d installer le kit de montage auto Rappels pour l installation Figure 6 9 Montage du support v hicule e Le support v hicule ne doit pas tre mont un endroit o il fait obstacle la visibilit du conducteur e Le support v hicule n
120. e quelle application et ce sans avoir toucher l cran Cette fonction est programmable par l utilisateur MC5590 Pour utiliser une touche comme touche d application touche APP sur le clavier cr ez une table d assignation des touches du clavier et installez la Cependant pour r assigner la touche verte du t l phone comme touche APP via la base de registres cr ez un fichier d approvisionnement XML comprenant l entr e suivante lt characteristic type HKLM Hardware DeviceMap KYBD gt lt parm name GreenKeyOverride value xx datatype integer gt o xx repr sente le nouveau code de touche APP Fournissez le fichier au MC55 pour envoyer un code de touche APP au lieu du code de touche d origine lorsque vous appuyez sur la touche verte du t l phone Consultez le Guide d int gration pour le MC55 pour plus d informations sur les fichiers d approvisionnement XML Active le scanner imageur dans une application de lecture Fin t l phone rouge appuyez sur cette touche quand la fen tre du clavier du t l phone est affich e afin de mettre fin la num rotation ou un appel Utilis e conjointement avec la touche bleue elle fonctionne comme un bouton OK ou un bouton de fermeture Cette fonction est programmable par l utilisateur Pour utiliser une touche comme touche d application touche APP sur le clavier cr ez une table d assignation des touches du clavier et installez la Cependant pour
121. el 1 Assurez vous que le profil Personal Area Networking R seau personnel est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 2 Utilisez le Connection Wizard Assistant de connexion pour rechercher un p riph rique Bluetooth 3 S lectionnez le p riph rique puis appuyez sur Next Suivant La fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux favoris s ouvre 4 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Connection Summary R capitulatif de connexion s ouvre 5 Appuyez sur Connect Connexion Le MC55 se connecte au p riph rique Bluetooth Services de synchronisation IrMC La synchronisation IrMC permet de synchroniser des contacts PIM entre un p riph rique distant et le MC55 Pour tablir une synchronisation IrMC 1 Assurez vous que le MC55 peut tre connect requis lorsque la reconnexion automatique est initi e Consultez la rubrique Onglet Device Info Infos p riph rique la page 5 25 2 Assurez vous que le profil Sync est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 3 Appuyez sur Menu gt Settings Param tres gt onglet Services 4 Appuyez sur le bouton Add Ajouter 5 S lectionnez IrMC Synchronization Synchronisation IrMC 6 Appuyez sur OK La fen tre Edit Local Services Modifier les services locaux appara t 7 Appuyez deux fois sur OK 8 Utilisez le Connection
122. elle affiche en minuscule les caract res alphab tiques des touches Chaque pression sur la touche permet d afficher le caract re alphab tique suivant Par exemple appuyez sur la touche orange rel chez la puis appuyez une fois sur la touche 27 9 4 pour afficher la lettre g appuyez sur la touche orange rel chez la puis appuyez trois fois sur la touche 4 pour afficher la lettre i En mode Alpha appuyez sur la touche SHIFT pour afficher en majuscule les caract res alphab tiques des touches Par exemple appuyez sur la touche orange rel chez la puis appuyez sur la touche SHIFT rel chez la puis appuyez une fois sur la touche 4 pour afficher la lettre G appuyez sur la touche orange rel chez la appuyez sur la touche SHIFT rel chez la puis appuyez trois fois sur la touche 4 pour afficher la lettre I Retour arri re Permet d entrer un retour arri re SHIFT Appuyez sur la touche SHIFT puis rel chez la pour activer les autres fonctions SHIFT du clavier Lorsque vous appuyez une fois l ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche Gis Appuyez sur la touche orange puis sur la touche Shift pour modifier temporairement s applique uniquement la prochaine touche le verrouillage orange du clavier L ic ne suivante s affiche au bas de l cran T Entr e Ex cute l l ment ou la fonction s lectionn e 2 22 M
123. els e Entrez au moins les trois premiers chiffres pour rechercher un num ro de t l phone dans les contacts enregistr s et sur la carte SIM Pour rechercher un nom de contact e Entrez la premi re lettre du pr nom ou du nom d un contact La num rotation intelligente recherche la lettre saisie en commen ant par le premier caract re du nom d un contact ainsi qu partir du caract re qui suit un espace un tiret ou un tiret de soulignement dans un nom de contact Par exemple si vous appuyez sur 2 associ a b c sur le clavier du t l phone les noms de contact tels que ceux qui suivent sont consid r s comme des r sultats Simon Bernard Adam Jean Charvet H l ne Dubois Albert Carlier Laurent Colin Robert et Perrin C line Utilisation du t l phone 4 11 e Si la liste des r sultats est trop longue affinez la recherche en entrant une autre lettre Dans l exemple pr c dent appuyez sur 3 associ d e f la liste des r sultats est affin e et n affiche que les noms suivants Simon Bernard Adam Jean et Perrin C line Ea lames John E Bine Parks E3 Smith Arnad PRA PAO P NRRNNNNNNR 1 abc def 3 a chi Te ar mno Speed Dial i es mi a Call History p p E D roms 0 M Talk Hide keypad Menu Figure 4 12 Recherche d un contact Pour passer un appel ou envoyer un message texte en utilisant l
124. ement s arr te lorsque vous appuyez nouveau sur la touche Entr e Consultation de photos et de vid os Pour consultez des photos et des s quences vid o 1 Appuyez sur Start D marrer gt Programs Programmes gt ic ne Pictures amp Videos Photos et vid os 2 Appuyez sur la photo ou la s quence vid o que vous souhaitez consulter 2 42 Manuel d utilisation du MC55 Introduction Le MC55 est quip de la technologie Global Positioning System GPS qui s appuie sur la puce SiRF III La technologie GPS repose sur un syst me de satellites GPS en orbite autour de la Terre qui transmettent en permanence des signaux radio num riques Ces signaux radio contiennent des donn es sur la position des satellites et leur temps d horloge exact C est gr ce eux que votre position sur le globe peut tre d termin e AVERTISSEMENT En cas d utilisation du MC55 dans un v hicule il est de la responsabilit de l utilisateur de A placer le p riph rique dans un endroit o son utilisation ne risque pas de provoquer d accident de dommages corporels ou mat riels ni d obstruer la vision du conducteur Il est de la responsabilit du conducteur de man uvrer le v hicule dans le respect de la s curit en tenant compte tout moment des conditions de conduite et de ne pas se laisser distraire par le terminal Manipuler les commandes du p riph rique pendant la conduite est dangereux Installation du logiciel Un logiciel
125. en SPECIE a sea ue ab en en ne 2 32 PONOR GE TONCUOI moraa ass e nn e R t dede de ie 2 34 SLA EE E E E O E E E E E 2 34 SAISIE de GON OS oeer TE E EE EE E AE 2 35 Capture de donn es iii iiiiiineieeecenseeneececececceneceneeeneeeeneeeneeenee 2 36 SCOR ee ae 2 36 a O em ee ae el tee te E OE 2 36 Modes de fonctionnement iii iiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeceneeeeeeeeeeeennnee 2 36 Appareil photo num rique iii iiiiiiiieeenseeneeneeeceneeneenseeeeeneennne 2 37 l ments prendre en compte lors de la lecture iii ienerrrrr 2 37 Lecture lineallE ee ee Re a a ea eee sr 2 38 e t re a laide de MAUR ee ne cote aaa 2 38 Lecture l aide de l appareil photo num rique VU 2 39 Utilisation de la connexion Voice Over IP snnoenssnsnnesnssnrernsrrsrrerrsrrnrrerrsrrerrrrrnrrrrrrrrerrerrerreresrrerrrerene 2 40 PENO CS DNOS PR EE E E 2 40 Enregistrement d UNG VIdGO 22 2 21e a a a 2 41 Consultation de photos et de vid os iii 2 41 propos de ce guide vii Chapitre 3 Utilisation de la navigation GPS KOAU CUON eaa S E 3 1 Installation du logiciel iii iiiiiieneseeereenereseeneenenenenne 3 1 Configuration duU GPS MOSS eraikan aen EE E 3 1 US ON sase e E EE E E E E 3 2 Canes PSS ED asra E E A T 3 2 R pondre un appel t l phonique pendant l utilisation du GPS ssseseseseiereenererrrrerrererrererrerrerns 3 2 Perte du signal GPS bord d un v hicule Re 3 2 OP ASSE enaa E E E E E E S 3 3 Chapitre 4 Utilisation du t l phone MOU CU e E E E
126. en cours d utilisation Eil La connexion EGPRS est en cours d utilisation Roaming La carte SIM n est pas install e Haut parleur Tous les sons sont activ s Tous les sons sont d sactiv s Batterie La batterie principale est en cours de chargement Il Niveau de la batterie principale Le niveau de la batterie principale est faible ou tr s faible Le niveau de la batterie est critique Horloge et prochain Affiche l heure actuelle au format analogique ou num rique rendez vous O R ILE TAD Les ic nes de la barre des t ches r pertori es dans le Tableau 2 2 peuvent s afficher dans la barre de commandes au bas de l cran Tableau 2 2 c nes de la barre des t ches Ic ne Description tat de la connexion Repr sente la force du signal WLAN sans fil Au del de la port e du Indique l absence de connexion r seau LAN sans fil Avertissez fi r seau pas l administrateur r seau d association Aucune carte r seau Indique que le r seau LAN sans fil est d sactiv ou que la radio est LAN sans fil d tect e d sactiv e Avertissez l administrateur r seau 2 4 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 2 c nes de la barre des t ches Suite Ic ne Description Indique que la radio Bluetooth est activ e Disponible lorsque la pile Bluetooth de StoneStreet One est activ e Connexion Bluetooth activ e 5 Connexion Bluetooth Indique que la radio Bluetooth est
127. enez le stylet sur la connexion de donn es jusqu ce qu un menu s affiche Utilisation du t l phone 4 29 ne Settings E il six ok Tap and hold on an existing connection For more options EE Con wap cingular Delete Connect Figure 4 45 Connexion de donn es 8 S lectionnez Connect Connexion ne Settings E Oy six o Connecting Connecting to GPRS Data Connection Connecting to GPRS Figure 4 46 Connexion l aide du GPRS 9 Sila carte SIM est prot g e par un code PIN une bo te de dialogue s affiche vous demandant d indiquer le code PIN appropri pour d verrouiller la carte SIM Dans ce cas saisissez le code PIN et appuyez sur ok J REMARQUE Vous pouvez effectuer des appels d urgence tout moment sans avoir besoin d un code PIN ou d une carte SIM 10 Une fois la connexion tablie d marrez Internet Explorer pour surfer sur Internet ou d marrez une application J REMARQUE Sila connexion n est pas tablie l utilisateur risque de devoir saisir de nouveau l APN correct Consultez le Guide d int gration pour le MC55 pour plus d informations sur la configuration d une connexion de donn es Annulation d une connexion de donn es Pour annuler une connexion de donn es en cours d tablissement appuyez sur Cancel Annuler dans la bo te de dialogue Connecting Connexion en cours Pour mettre fin une connexion de donn es tablie 1 Appuyez sur G ou a pour afficher la bo t
128. ennennnnnnnnnnnnnennnnennrnnnrnnrnsrrnnrennnne 1 11 D SACMAIO OS AS a ou 1 11 Remplacement de la dragonne ii iiiiiiiiiesieeereeseeneeeeeeenenne 1 13 Dragonne a cip de OO a 1 13 ROTA aeaa E AE E E E E E E E 1 13 A AIO er 1 14 Dragonne support de fixation ii iiiiiiiieieeeeeeeeceeeseeeseeneeennee 1 16 ROUI a EA a a E E E E 1 16 He aaO E E EE E E NE E AAEE EAEE a 1 18 Chapitre 2 Utilisation du MC55 AIRES ETES 1100 RER 2 1 cran Today Aujourd hui LL Li Li iii eeerenceeeeeenceeeneeece een 2 1 COR E E A 2 2 OO ARS a E E EE EEE EE E E E EE E 2 4 Settings PARA ReS en a aa aE aKa ee aia 2 7 REJE dO VOIUME a RERA 2 10 Indications d tat de la batterie iii 2 10 Options de r serve de la batterie iii 2 11 Notifications de temp rature de la batterie principale o nnononnoenoensnnonnsnnsnrorrsrrsrrerrsrrorrerrerrerrerene 2 12 MOV ANS IUT EDR sn a E en e EE e E EEES 2 13 Renitalsaton dU MOOI ssion Ene E ESEE OGT 2 15 R alisation d un red marrage chaud nn 2 15 R alisation d un red marrage froid iii 2 15 Acivation ONCE a EE 2 15 Verrouillage OGM ee ta se ae dede eee dem 2 16 Verrouillage CECI a 2 16 Verrouillage par mot de passe iii eneeneeeeeeeeeeereennne 2 17 D LES SR E EE EE PE EEE E PS 2 19 Configuration de clavier num rique iii 2 19 Configurations des claviers alphanum riques sonsnnennennenerroerrsrrerrsrrrrrerrrrrnrrerrerrnrrerrrrrererrrene 2 22 Configuration de clavier PIM iii iieereeereenrn 2 30 carac Er
129. enrrnnrnnrnenrenererrenee 6 3 Indicateurs de chargement de la batterie 4 6 3 Temp rature de chargement ii iiiiiiiieeieeieseeeeeeeeeennes 6 3 Socle de recharge quatre positions iii iiiiiiiiiiiiieeieeeeeseeeensnes 6 4 CAFE E E E 6 4 Indicateurs de chargement de la batterie Ve 6 4 Temp rature de chargement ii iiiiiiiiiieeieseeeeeeeeeennes 6 5 Socle Ethernet quatre positions iii EAA ENa 6 5 CAJE MENE srera o a EE E EE E EE E E E S E 6 5 Indicateurs de chargement de la batterie 4 6 6 Temp rature de chargement a 6 6 SUPPO VENCU VODSO00 ans annnra a E a a E T been cescun 6 6 Chargement de la batterie du MC55 inner 6 6 RAM OS ae ee eee eee ee ee 6 7 Indicateurs de chargement de la batterie 6 7 Temp rature de chargement iii iiiiieereneseneeeneeense 6 8 Chargeur de batterie quatre positions iii 6 8 Chargement de la batterie ii iiiiiiiiesieeeeeenesnennne 6 8 Indicateurs de chargement de la batterie 4 6 8 Temp rature de chargement iii iiieneseneeeneeeneeennee 6 8 CAD ee E a di 6 9 Chargement de la batterie et alimentation de fonctionnement a nnannnnnnnnnnnnnnnnennnnnnenrenrenenenne 6 9 Indications du voyant de chargement iii 6 10 Temp rature COCA TOME 6 11 SUDDOTE VONICUIS ass a EEEE EAE tes ENEN AEE EE here eee ceneees esse 6 11 Rappels pour rinstallatiOr a ea Gi nat 6 11 Pr cautions de montage du p riph rique iii 6 12 SONO ee or 6 12 MO E E EE E E E E 6 12 Installation sur le pare bri
130. er gt Control Panel Panneau de configuration gt Network Connections Connexions r seau b Sous Personal Area Network R seau personnel s lectionnez Bluetooth Connection Network Connexion r seau Bluetooth Utilisation de la fonction Bluetooth 5 45 c Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Bluetooth Connection Network Connexion r seau Bluetooth et s lectionnez View Bluetooth Afficher les p riph riques r seau Bluetooth d S lectionnez votre p riph rique dans la fen tre Bluetooth Personal Area Network Devices P riph riques r seau personnel Bluetooth e Cliquez sur Connect Connecter L ordinateur se connecte au p riph rique via Bluetooth J REMARQUE Si Bluetooth est activ pour votre ordinateur et que vous s lectionnez Bluetooth comme connexion du PC vous devez lancer et terminer le partenariat de r seau personnel PAN Bluetooth avant que le partage Internet puisse fonctionner Pour plus d informations reportez vous la section Aide et support Windows 8 Pour v rifier sur l ordinateur de bureau ou portable lancez Internet Explorer et ouvrez un site Web 9 Pour arr ter l acc s r seau distance appuyez sur Disconnect D connecter sur le MC55 Services Hands free Mains libres Pour connecter un casque Bluetooth J REMARQUE Les nouveaux casques Bluetooth sont des p riph riques d pendant qui m morisent le dernier p riph rique auquel ils se sont connect s Si vous
131. er PIM du MC55 Utilisation du MC55 2 31 Tableau 2 14 Descriptions du clavier PIM du MC55 Touche Description Parler T l phone Cette touche est programmable par l utilisateur vert Pour utiliser une touche comme touche d application touche APP sur le clavier cr ez une table d assignation des touches du clavier et installez la Cependant pour r assigner la touche verte du t l phone comme touche APP via la base de registres cr ez un fichier d approvisionnement XML comprenant l entr e suivante lt characteristic type HKLM Hardware DeviceMap KYBD gt lt parm name GreenKeyOverride value xx datatype integer gt ou xx repr sente le nouveau code de touche APP Fournissez le fichier au MC55 pour envoyer un code de touche APP au lieu du code de touche d origine lorsque vous appuyez sur la touche verte du t l phone Consultez le Guide d int gration pour le MC55 pour plus d informations sur les fichiers d approvisionnement XML Fin T l phone Cette touche est programmable par l utilisateur rouge Pour utiliser une touche comme touche d application touche APP sur le clavier cr ez une table d assignation des touches du clavier et installez la Cependant pour r assigner la touche verte du t l phone comme touche APP via la base de registres cr ez un fichier d approvisionnement XML comprenant l entr e suivante lt characteristic type HKLM Hardware DeviceMap KYBD gt lt parm name RedK
132. er un contact gt Beam Transf rer Le MC55 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants 7 Appuyez sur Send Envoyer en regard du p riph rique Bluetooth de votre choix pour envoyer le fichier vers celui ci Le MC55 communique avec le p riph rique et envoie le contact Lorsque vous avez termin appuyez sur Send Envoyer pour valider les changements et les faire passer dans l tat Done Termin Internet Sharing Partage Internet Le partage Internet permet l utilisateur de connecter un ordinateur de bureau ou portable au MC55 et d utiliser ce dernier en tant que modem pour se connecter un r seau professionnel ou un FAI Pour utiliser le MC55 en tant que modem via Bluetooth 1 Assurez vous que le p riph rique n est pas connect l ordinateur de bureau ou portable 2 Sur le MC55 v rifiez que le t l phone est sous tension et que la connexion de donn es est configur e 3 Appuyez sur Programs Programmes gt Internet Sharing Partage Internet 4 Dans la liste PC Connection Connexion PC s lectionnez Bluetooth PAN 5 Dans la liste Network Connexion Connexion r seau s lectionnez le type de connexion S lectionnez la connexion r seau que le p riph rique doit utiliser pour se connecter Internet 6 Appuyez sur Connect Connecter 7 Sur l ordinateur de bureau ou portable s lectionnez un r seau personnel PAN Bluetooth avec votre p riph rique a S lectionnez Start D marr
133. ermet de charger la batterie principale du MC55 et une batterie de rechange Il permet galement de synchroniser le MC55 avec un ordinateur h te via une connexion USB Socle pour v hicule permet de fixer en toute s curit le MC55 dans un v hicule et de recharger le MC55 Support v hicule fournit une autre possibilit de montage du MC55 dans un v hicule Le chargeur allume cigare est requis pour la chargement de la batterie du MC55 Chargeur de batterie quatre positions permet de charger les batteries standard et haute capacit Chargeur allume cigare se branche sur l allume cigare d un v hicule pour recharger le MC55 lorsque vous tes en d placement C ble de chargement USB permet de recharger le MC55 et d tablir une communication USB avec un ordinateur h te C ble de chargement uniquement permet de recharger le MC55 tui ceinture rigide permet de ranger le MC55 lorsque vous ne l utilisez pas tui ceinture souple permet de ranger le MC55 lorsque vous ne l utilisez pas 6 2 Manuel d utilisation du MC55 Socle USB une position Cette section d crit comment utiliser un socle USB une position unique avec le MC55 Pour les proc dures de configuration des communications USB reportez vous au Guide d int gration pour le MC55 Le socle USB une position e Fournit une alimentation de 5 4 V CC pour assurer le fonctionnement du MC55 e Permet de synchroniser des informations entre le MC55 e
134. es and Radiological Health Une agence f d rale charg e de r glementer la s curit des produits laser Cette agence sp cifie plusieurs classes de fonctionnement laser bas es sur la puissance de sortie lors de l utilisation CDRH Classe 1 II s agit de la classification laser CDRH avec la puissance la plus faible Cette classe est consid r e comme intrins quement s re m me si toutes les sorties laser taient dirig es vers la pupille de l il II n existe aucune proc dure sp cifique de fonctionnement pour cette classe CDRH Classe 2 Aucun m canisme logiciel suppl mentaire n est requis pour se conformer cette limite Dans cette classe le fonctionnement laser ne repr sente aucun danger en cas d exposition humaine directe non intentionnelle Cl partag e L authentification par cl partag e est un algorithme dans lequel le point d acc s et le multiutilisateur partagent une m me cl d authentification Codabar Code d autov rification discret avec un jeu de caract res se composant de chiffres de 0 9 et de six caract res suppl mentaires et Code 128 Symbologie haute densit qui permet au contr leur de coder l int gralit des 128 caract res ASCII sans ajouter d l ments de symboles suppl mentaires Glossaire 3 Code 3 sur 9 Code 39 Symbologie de codes barres polyvalente tr s utilis e avec un jeu de 43 types de caract res y compris toutes les le
135. es applications Enterprise Mobility explique comment utiliser les applications de d monstration Enterprise Mobility Fichier d aide Enterprise Mobility Developer Kit EMDK fournit des informations d API pour l criture d applications Manuel d utilisation du MC55 Configurations Ce guide couvre les configurations suivantes M moire Ecran Configuration Fr quences radio 128 Mo RAM 256 Mo Flash Couleur QVGA de 3 5 pouces MC5574 WLAN 802 11 b g WPAN Bluetooth v2 0 EDR WWAN GSM GPRS EDGE GPS SiRF III 128 Mo RAM 256 Mo Flash Couleur QVGA de 3 5 pouces MC5590 WLAN 802 11a b g WPAN Bluetooth v2 0 EDR Versions des logiciels Options de capture des donn es Syst me d exploitation RE Lecteur laser 1D Windows Clavier imageur 2D Mobile 6 1 num rique lecteur laser et Professional alphanum rique appareil photo 1D QWERTY ou QWERTZ ou imageur et AZERTY appareil photo 2D Lecteur laser 1D Windows Clavier imageur 2D Mobile 6 1 num rique lecteur laser et Classic alphanum rique appareil photo 1D QWERTY ou QWERTZ imageur et AZERTY ou appareil photo 2D PIM Ce guide couvre plusieurs configurations logicielles et fait r f rence des versions de syst mes d exploitation ou de logiciels e Version mise jour AKU Adaptation Kit Update e Version OEM e Version BTExplorer e Version Fusion e Version d
136. ess Manager Gestionnaire sans fil puis appuyez sur la barre Bluetooth ou Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Connections Connexions gt ic ne Bluetooth gt onglet Mode re Settings a5 Pa Ty ok Bluetooth C Turn on Bluetooth Make this device visible to other devices To connect to device click on the Devices tab below Figure 5 48 Onglet Mode Bluetooth 2 Activez l option Turn On Bluetooth Activer Bluetooth 3 Appuyez sur OK 5 40 Manuel d utilisation du MC55 D sactivation de la fonction Bluetooth Pour d sactiver la fonction Bluetooth 1 Appuyez sur Wireless Manager Gestionnaire sans fil puis appuyez sur la barre Bluetooth ou Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Connections Connexions gt ic ne Bluetooth gt onglet Mode 2 D sactivez l option Turn On Bluetooth Activer Bluetooth 3 Appuyez sur OK D couverte des p riph riques Bluetooth Le MC55 peut recevoir des informations de p riph riques d couverts sans recourir l association Toutefois lorsque le p riph rique est associ le MC55 peut changer automatiquement des informations avec ce p riph rique d s que la radio Bluetooth est activ e Pour plus d informations consultez Cr ation d une liaison avec les p riph riques d couverts la page 5 23 Pour rechercher les p riph riques Bluetooth avoisinants 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth
137. essage texte Utilisation du t l phone 4 27 Voicermail Ri Smith George QE 1 555 555 5555 1 abc def 3 om p m Open Call chi ile Save to Contacts ma p Send Text Message pgrs tuw L view Hide Keypad Figure 4 41 Liste des contacts dans l cran Phone T l phone 3 R digez votre message Text Messages 0 Pa T ok From Text Messages To Smith George e4257 r 0000 Zone d adresse Zone du message Figure 4 42 Cr ation d un message texte e La fonction de correction automatique corrige automatiquement les fautes d orthographe courantes pendant la saisie de fa on am liorer la qualit de vos messages e Le compteur de caract res vous permet de conna tre et de contr ler la longueur du message que vous r digez e Pour savoir si le message texte a t re u appuyez sur Menu gt Message Options Options du message puis cochez la case Request message delivery notification Demander une notification de r ception du message Text Messages 0 Pa YI ok Message Options 7 C1 Request message delivery notification Figure 4 43 Fen tre Message Options Options du message 4 28 Manuel d utilisation du MC55 4 Une fois le message termin appuyez sur Send Envoyer Si le t l phone est activ le message texte est envoy S il est d sactiv vous tes invit l activer Une fois le t l phone activ le message est envoy Sinon si vous appuyez sur
138. est activ e sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que le p riph rique Bluetooth d couvrir peut tre d couvert et connect 3 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 4 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet Connections Connexions gt ic ne Bluetooth gt onglet Devices P riph riques me Settings a5 Pa Ty A5 ok Bluetooth Tap Add new device to search For other Bluetooth devices Tap on a device to modify its settings Agd new device r E e Figure 5 49 Bluetooth onglet Devices P riph riques 5 Appuyez sur Add new device Ajouter un nouveau p riph rique Le MC55 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants pouvant tre d couverts Utilisation de la fonction Bluetooth 5 41 7 Settings an D Ve Select a Bluetooth Device 7 Searching For Bluetooth Devices E NY21L01MCP763 E WINDOW S EFDB7 AC E WINDOW S 7DCA04A Cancel Figure 5 50 Recherche de p riph riques Bluetooth 6 S lectionnez un p riph rique dans la liste r Settings ao gt Y Select a Bluetooth Device F7 Select a device to connect with and tap Next ji NY21L02GMCH76 E WW INOCM S 7DC 20e A JE NY21L01MCP763 E NY21L02XMNBS7 js NY21L01HJET64 Cancel Figure 5 51 S lection d un p riph rique Bluetooth 7 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Enter Passcode Entrer code d
139. etooth 4 S lectionnez le p riph rique puis appuyez sur Next Suivant 5 S lectionnez le service OBEX Object Push Transfert d objets OBEX puis s lectionnez Connect Connexion La fen tre OBEX Object Push Transfert d objets OBEX s ouvre 6 Dans la liste d roulante Action s lectionnez l une des options suivantes Send Contact Information Envoyer des informations de contact Swap Contact Information Echanger des informations de contact Fetch Contact Information Extraire des informations de contact ou Send a Picture Envoyer une photo Envoi d un contact Pour envoyer un contact un autre p riph rique J REMARQUE Avant d envoyer et de recevoir des contacts un contact par d faut doit tre configur avant d envoyer un contact 1 Maintenez le stylet sur OBEX Object Push Transfert d objets OBEX puis s lectionnez Connect Connexion La fen tre OBEX Object Push Transfert d objets OBEX s ouvre BTExplorer Pa 1 42 lok OBEX Object Push Select Connection Parameters Connection Parameters Action Send Contact Information et fem E Cancel Figure 5 14 Fen tre OBEX Object Push Transfert d objets OBEX Utilisation de la fonction Bluetooth 5 15 2 Dans la liste d roulante Action s lectionnez Send Contact Information Envoyer des informations de contact 3 Appuyez sur La fen tre Select Contact Entry S lectionner un contact s ouvre ne BTExplorer Pa 1 43
140. eur 11 cm Profondeur 15 cm 210 g 12 V CC 30 watts USB 0 C 50 C 40 C 70 C 0 C 40 C 5 95 sans condensation 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambiante 15 KV air 8 KV contact Chargeur de batterie quatre positions Tableau A 4 Caract ristiques techniques du chargeur de batterie quatre positions Fonctionnalit s Description Dimensions Poids Tension d entr e Consommation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Temp rature de chargement Hauteur 4 7 cm Largeur 15 5 cm Profondeur 21 cm 384 g 12 V CC 30 watts 0 C 40 C 40 C 70 C 0 C 40 C A 8 Manuel d utilisation du MC55 Tableau A 4 Caract ristiques techniques du chargeur de batterie quatre positions Suite Fonctionnalit s Description Humidit 5 95 sans condensation Chute 76 2 cm sur b ton recouvert de vinyle temp rature ambiante D charge lectrostatique ESD 15 KV air 8 KV contact Socle de recharge quatre positions Tableau A 5 Caract ristiques techniques du support de recharge quatre positions Fonctionnalit s Description Dimensions Hauteur 13 7 cm Largeur 46 8 cm Profondeur 9 9 cm Poids 1115g Tension d entr e 12 V CC Consommation 100 watts Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Temp rature de chargement
141. eurs num ros d urgence tels que le 112 ou le 15 que vous pouvez appeler en toute circonstance m me lorsque votre t l phone est verrouill ou qu aucune carte SIM n est ins r e Votre op rateur peut galement programmer d autres num ros d urgence dans votre carte SIM Toutefois pour appeler les num ros enregistr s sur votre carte SIM celle ci doit tre ins r e dans votre t l phone Pour plus d informations contactez votre op rateur Lorsque le clavier alphanum rique du t l phone est verrouill appuyez deux fois sur la touche orange pour faire basculer le clavier en mode num rique puis entrez le num ro d urgence J REMARQUE Les num ros d urgence varient selon les pays Il se peut que les num ros d urgence pr programm s de votre t l phone ne fonctionnent pas dans tous les pays et parfois il est impossible d effectuer un appel d urgence en raison d interf rences ou de probl mes r seau ou environnementaux R pondre un appel Lorsque le MC55 re oit un appel entrant une bo te de dialogue s ouvre Si le t l phone est param tr pour sonner le t l phone sonne R pondez l appel entrant ou ignorez le Pour r pondre un appel entrant appuyez sur Answer R pondre dans la bo te de dialogue Phone gt Incoming T l phone Appel entrant ou appuyez sur la touche t l phone verte sur le clavier du MC55 Start Le le Thursday 10 44 AM January 2 2009 AT amp T Wi Fi GFF G OFF Getting Started
142. eyOverride value yy datatype integer gt o yy repr sente le nouveau code de touche APP Fournissez le fichier au MC55 pour envoyer un code de touche APP au lieu du code de touche d origine lorsque vous appuyez sur la touche rouge du t l phone Consultez le Guide d int gration pour le MC55 pour plus d informations sur les fichiers d approvisionnement XML Lecture jaune Active le scanner imageur dans une application de lecture D filement vers le Permet le d placement d un l ment vers le haut haut A D filement vers le Permet le d placement d un l ment vers le bas bas v 2 32 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 14 Descriptions du clavier PIM du MC55 Suite Touche Description D filement vers la Permet le d placement d un l ment vers la gauche gauche A D filement vers la Permet le d placement d un l ment vers la droite droite x Touches de fonction Permettent d acc der aux commandes ou aux menus qui s affichent l cran juste au dessus d elles C D Entr e Ex cute l l ment ou la fonction s lectionn e OK Cette touche fonctionne comme un bouton OK ou un bouton de fermeture e E Caract res sp ciaux J REMARQUE Les caract res sp ciaux sont uniquement disponibles sur les configurations de clavier alphanum rique Pour entrer un caract re sp cial l aide de la touche du MC55 appuyez sur la touche associ e au caract re s
143. fficher l tat de la batterie La batterie est d fectueuse V rifiez que les autres batteries se chargent correctement Remplacez la batterie d fectueuse Le MC55 n est pas correctement ins r dans le socle Retirez le MC55 et r ins rez le correctement V rifiez le chargement Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt Power Alimentation pour afficher l tat de la batterie La temp rature ambiante du socle est trop lev e ou trop basse D placez le socle dans une zone ou la temp rature est comprise entre 0 C et 35 C Socle pour v hicule Tableau 7 5 Sympt me Le voyant de chargement de la batterie du MC55 ne s allume pas La batterie du MC55 ne se recharge pas D pannage du socle pour v hicule Causes possibles Le socle n est pas aliment Le MC55 a t retir du socle pr matur ment Action V rifiez que le c ble d alimentation est bien connect au port d alimentation du socle Replacez le MC55 dans le socle Le chargement complet de la batterie 2 400 mAh s effectue en moins de quatre heures Pour la batterie 3 600 mAh comptez moins de six heures La batterie est d fectueuse Le MC55 n est pas correctement positionn dans le socle Remplacez la batterie Retirez le MC55 du socle et r ins rez le Si la batterie ne se recharge toujours pas contactez le service d assistance client Le voy
144. fier le niveau de la batterie et de d finir un d lai d extinction de l cran afin de pr server l autonomie de la batterie Permet de d finir la configuration r gionale utiliser sur le MC55 notamment le format d affichage num rique mon taire de la date et de l heure Utilisation du MC55 2 9 Tableau 2 5 Param tres de la fen tre Setting Param tre Suite Ic ne Nom Description Remove Programs Supprimer des programmes Permet de supprimer des programmes que vous avez install s sur le MC55 Screen cran Permet de modifier l orientation de l cran de proc der un nouvel talonnage de l cran et de modifier la taille du texte affich System Info Infos Permet d afficher les informations logicielles et mat rielles du MC55 syst me Task Manager Permet d afficher les allocations de la m moire et du processeur et Gestionnaire de d arr ter les processus en cours d ex cution t ches Windows Update Acc de au site Web de Microsoft et met jour Windows Mobile sur votre p riph rique l aide des derniers correctifs de s curit Ne pas utiliser Obtenez les mises jour aupr s de Motorola Onglet Connections Connexions Beam Faisceau Permet de configurer le p riph rique de sorte qu il re oive les faisceaux IrDA entrants Non pris en charge sur le MC55 Connections Permet de d finir un ou plusieurs types de connexion modem pour Connexions votre p riph rique notammen
145. fr quences r elles d pendent de la r glementation en vigueur et de l agence de certification S curit WEP 40 ou 128 bits TKIP AES WPA Personal ou Enterprise WPA2 Personal ou Enterprise 802 1x EAP TLS TTLS CHAP MS CHAP MS CHAPv2 PAP ou MD5 PEAP TLS MSCHAPv2 EAP GTC LEAP EAP FAST TLS MS CHAPv2 EAP GTC Technique de dispersion talement de spectre s quence directe DSSS et multiplexage par r partition orthogonale de la fr quence OFDM Antenne Interne Communication vocale Compatibilit voix sur IP clients P2P PBX PTT certifi e Wi Fi WLAN IEEE 802 11 a b g s quence directe Communications voix et donn es WPAN Bluetooth Classe ll v 2 0 EDR antenne int gr e Prend en charge la pile Bluetooth de StoneStreet One et la pile Bluetooth de Microsoft Global Positioning System GPS SIRF III Antenne int gr e R glementation S curit lectrique Certifi e conforme aux normes UL cUL 60950 1 IEC EN60950 1 IEEE 1725 Environnement Conformit RoHS WLAN et Bluetooth PAN tats Unis FCC partie 15 247 15 407 Canada RSS 210 RSS 310 UE EN 300 328 EN 300 440 2 EN 301 893 Japon ARIB STD T33 ARIB STD T66 ARIB STD T70 amp T71 Australie AS NZS 4268 A 4 Manuel d utilisation du MC55 Tableau A 1 Caract ristiques techniques du MC55 EDA Suite l ment Description R seau tendu sans fil Exposition aux RF Perturbation lectromagn tique Interf
146. ge de temp ratures comprise entre 0 C et 40 C Le MC55 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC55 ou l accessoire active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on ce que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC55 ou l accessoire signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez le Tableau 1 2 la page 1 8 et le Tableau 6 1 6 4 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 6 1 Voyants de chargement de la batterie de rechange Voyant de la batterie de rechange sur le support Signification teint La batterie ne se recharge pas La batterie n est pas ins r e correctement dans le support Le support n est pas sous tension Voyant orange clignotement lent Chargement de la batterie de rechange en cours Voyant orange allum en continu Chargement termin Voyant orange clignotement rapide Erreur de chargement Socle de recharge quatre positions Cette section d crit comment configurer et utiliser un socle de recharge quatre positions avec le MC55 Le socle de recharge quatre positions e Fournit une alimentation de 5 4 V CC pour assurer le fonctionnement du MC55 e Permet de charger simultan ment jusqu quatre MC55 Chargement Pour commencer le chargement ins rez le MC55 dans un des positions Figure 6 3 Chargement de la batterie du MC55 Indic
147. ger l quipement proximit d une zone ou dans un endroit susceptible d tre expos des temp ratures lev es notamment dans une voiture gar e sur un parking ou pr s d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes ou un s che linge e Ne laissez pas les enfants sans surveillance s ils utilisent la batterie e _ Pour la mise au rebut des batteries rechargeables usag es veuillez suivre les r glementations locales en vigueur e Ne jetez pas les batteries au feu e En cas de fuite de la batterie vitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux En cas de contact rincez imm diatement et abondamment l eau claire et consultez un m decin e Si vous pensez que votre quipement ou votre batterie est endommag e contactez le support Motorola Enterprise Mobility pour proc der un contr le Nettoyage ATTENTION Portez syst matiquement une protection oculaire Lisez l tiquette d avertissement sur les produits de type air comprim ou alcool avant de les utiliser Si vous devez utiliser un autre produit pour des raisons m dicales contactez Motorola pour plus d informations 7 4 Manuel d utilisation du MC55 i AVERTISSEMENT vitez de mettre ce produit en contact avec de l huile chaude ou un autre liquide inflammable Si cela devait se produire d branchez le p riph rique et nettoyez le imm diatement en respectant les instructions conte
148. gs Param tres BTExplorer s ouvre Onglet Device Info Infos p riph rique Configurez les modes de connexion Bluetooth du MC55 dans l onglet Device Info Infos p riph rique 5 26 Manuel d utilisation du MC55 BTExplorer Pa i2 2 11 ok BTExplorer Settings Local Device Settings Device Mame Discoverable Mode Connectable Mode Connectable r ee r n E PC CCC Cancel Figure 5 28 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Onglet Device Info Infos p riph rique Tableau 5 3 Donn es de l onglet Device Info Infos p riph rique l ment Description Device Name Nom de Affiche le nom du MC55 p riph rique Discoverable Mode D finissez si les autres p riph riques Bluetooth peuvent d couvrir le MC55 Mode d couverte Connectable Mode D finissez si les autres p riph riques Bluetooth peuvent se connecter au MC55 Mode connectable Onglet Services J REMARQUE Assurez vous que le MC55 est configur pour tre d couvert et connect lorsque des p riph riques distants utilisent les services MC55 Utilisez l onglet Services pour ajouter ou supprimer des services Bluetooth n BTExplorer Pa 2 11 lok BTExplorer Settings AzZOFP BCP BVRCR BVRCR OBE Object Push 1 OBES Object Push Personal Area Network Personal Area Net Ben OK FA Cancel Figure 5 29 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Onglet Services Pour ajouter un service 1 Appuyez sur A
149. gurer une connexion Bluetooth ActiveSync configurez la fonctionnalit Bluetooth de votre p riph rique J REMARQUE Pour plus de s curit d sactivez la fonction de pont r seau sur l ordinateur sp cifiquement le pontage vers une carte NDIS distante avant de vous connecter l ordinateur pour acc der Internet ou au r seau Pour plus d informations sur le pontage r seau consultez l Aide de Windows sur votre ordinateur Les instructions ci dessous s appliquent aux ordinateurs prenant en charge Windows XP SP2 ou un syst me d exploitation plus r cent 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 3 Sur l ordinateur cliquez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Control Panel Panneau de configuration 4 Cliquez deux fois sur Bluetooth Devices P riph riques Bluetooth 5 Dans l onglet Options cochez les cases d option Turn discovery on Activer la d couverte et Allow Bluetooth devices to connect to this computer Autoriser les p riph riques Bluetooth se connecter cet ordinateur Bluetooth Devices Devices Options COM Ports Hardware Discovery To allow Bluetooth devices to find this computer select the following check box a To protect your privacy tum on discover only when pou want a Bluetooth de
150. h Transfert d objets OBEX puis s lectionnez Connect Connexion La fen tre OBEX Object Push Transfert d objets OBEX s ouvre n BTExplorer Pa 1 47 ok OBEX Object Push Select Connection Parameters Connection Parameters Action RER F ee ree 5 Cancel Figure 5 19 Fen tre OBEX Object Push Transfert d objets OBEX 2 Dans la liste d roulante Action s lectionnez Send A Picture Envoyer une photo 3 Appuyez sur La fen tre Send Local Picture Envoyer une photo locale s ouvre ne BTExplorer Paa 1 47 ok Send Local Picture Type All Pictures CEBMP JPG Application I Application Data Cache Disk L ConnMgr L Documents and Settings D MUSIC CI My Documents i Program Files Open Cancel E c Fela Figure 5 20 Fen tre Send Local Picture Envoyer une photo locale 4 Acc dez la photo envoyer l autre p riph rique 5 Appuyez sur Open Ouvrir 6 Appuyez sur OK pour envoyer la photo l autre p riph rique et afficher une bo te de dialogue de confirmation sur l autre p riph rique afin qu il puisse accepter la photo Une bo te de dialogue Send Picture Envoyer une photo s ouvre 7 Appuyez sur OK 5 18 Manuel d utilisation du MC55 Services Headset Casque Pour connecter un casque Bluetooth J REMARQUE Les nouveaux casques Bluetooth sont des p riph riques d pendant qui m morisent le dernier p riph rique auquel ils se sont
151. h rique saisir le m me code d authentification Saisissez le code d authentification que vous avez cr pour tablir une connexion associ e Si vous avez saisi un code d authentification partir du p riph rique vous n avez rien indiquer sur l autre p riph rique Lorsque la connexion est tablie la liste des services pris en charge correspondants sur le p riph rique s affiche S lectionnez les services utiliser et appuyez sur Finish Terminer Les services sur les nouveaux p riph riques doivent tre s lectionn s sans quoi l association ne les inclura pas m me si les p riph riques sont associ s Si vous ne s lectionnez pas les services le code d authentification du p riph rique vous sera redemand en permanence Le p riph rique s affiche dans la liste sur la fen tre principale Une fois les codes d authentification accept s des deux c t s vous disposez d une connexion s curis e associ e Services disponibles J REMARQUE Les p riph riques ne requi rent pas tous un code PIN Cela d pend de l authentification du p riph rique Le MC55 avec la pile Bluetooth Microsoft fournit les services suivants OBEX Object Push Services via Beam Services de transfert d objets OBEX via faisceau Hands Free Audio Gateway Services Services de passerelle audio mains libres Serial Port Services Services du port s rie Personal Area Networking Services Services du r seau personnel PB
152. hange 2 400 mAh 2 400 mAh de rechange Batterie lithium ion BTRY MC55EABO2 Batterie 3 600 mAh en option 3 600 mAh de rechange tui ceinture rigide SG MC5511110 01R Se fixe la ceinture pour ranger le MC55 Housse en tissu SG MC5521110 01R Cet tui souple offre une protection suppl mentaire Stylet KT 119150 03R Stylets de rechange par 3 KT 119150 50R Stylets de rechange par 50 Stylet ressort STYLUS 00001 03R Stylets ressort en option par 3 STYLUS 00001 10R Stylets ressort en option par 10 Kit de montage mural 8 10 050006 01R Permet de fixer au mur les supports quatre positions Protecteur d cran KT 67525 01R Contient 3 protecteurs d cran Logiciels Enterprise Mobility Developer Kits EMDK disponibles l adresse suivante http support symbol com 1 4 Manuel d utilisation du MC55 tapes suivre avant l utilisation Avant de commencer utiliser le MC55 pour la premi re fois e Installez une carte microSD facultatif e Installez la carte SIM MC5574 uniquement e installez la batterie principale e Chargez le MC55 e Mettez le MC55 sous tension Installation d une carte microSD Le position pour carte microSD permet de b n ficier d une m moire non volatile secondaire Ce position se trouve sous la batterie Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec la carte et suivez les recommandations d utilisation du fabricant la carte SD Les pr cautio
153. hapitre 1 tapes suivre avant l utilisation MOU ION RE E E EEA A E A E A E E E 1 1 DODANA ER i E EE E 1 2 ACCE SONOS areara E E E RA 1 3 tapes suivre avant l utilisation ii kattta tkn ArAnA AAEE AAE EEEE AEEA EAEan Ennen r en 1 4 Installation d une carte microSD a este denses asanese den detde estate 1 4 Installation de la carte SIM iii seiecesceceeneenseeseeeseeneeeneensee 1 5 Mise en place de la batterie iii 1 6 Chargement de la batterie iii ienseeneseenesennnns 1 7 Chargement de la batterie principale nonnannoneonnunnonrnrnenenrrrrsrrrrrerrrrrrrrerrrrrnrerrrrrrrreresrrerrerrne 1 7 Chargement des batteries de rechange nannennnennnnnnenrnnnnnnnrrnrrrnnrrnrrnnrenerenrrnrrrrrsnrrsrrnnrenrene 1 8 Temperature de chargement 2 2e ons vnnpe need et one E ce etome certe 1 8 Mise sous tension du MC55 ii sscecenreeeenceeneeneeeeeneeeneeneeenees 1 8 talonnage de l cran Li Li iii iuereceeeeereeereeene eee 1 9 V rification de l tat de la batterie iii 1 9 Remplacement de la batterie iii iisiseneeneenereneennennne 1 9 Reel Care MOOD a a a on 1 10 Gestion de la batterie iii siiiisssseneeescenecenceneeneeeneenseeeeeneeneenensee 1 10 Modification des param tres d alimentation sis 1 10 Modification des param tres de r tro clairage 00 n0nn0nn00nnnnnnnnnnnnennnrnrnnnnnrrnnrrenrrnrrerrerrrerrnrrnnrnne 1 11 Manuel d utilisation du MC55 Modification des param tres de r tro clairage du clavier nonnn
154. harg es des satellites Avec les donn es aGPS les r cepteurs GPS sont plus rapides et plus fiables Reportez vous au fichier d aide EMDK pour obtenir de plus amples informations sur la configuration du protocole SUPL sur le MC55 3 4 Manuel d utilisation du MC55 Chapitre 4 Utilisation du t l phone Introduction Utilisez le MC55 pour passer des appels configurer des num rotations rapides effectuer le suivi de vos appels et pour envoyer des messages texte Votre op rateur de t l phonie mobile peut galement vous proposer d autres services notamment la messagerie vocale le transfert d appel et l identification de l appelant Vous pouvez galement utiliser le t l phone int gr pour vous connecter un FAI ou au r seau de votre bureau afin de naviguer sur le Web et consulter vos e mails Connectez vous Internet ou au r seau de votre bureau via une connexion GPRS General Packet Radio Service au moyen d une ligne cellulaire ou du modem sp cifi par votre op rateur mobile Pour plus d informations ou pour personnaliser le t l phone du MC55 en modifiant ses param tres reportez vous au Guide d int gration pour le MC55 Acces au clavier du t l phone J REMARQUE Les claviers d pendent des services et de l tat du t l phone Vous pouvez acc der au clavier quel que soit le programme ouvert Vous pouvez utiliser les applications du MC55 en cours d appel 4 2 Manuel d utilisation du MC55 Signal d ante
155. haud ou froid Consultez la rubrique R initialisation du MC55 la page 2 15 e Lecture Action appuyez sur ce bouton pour lire des codes barres ou capturer des images Consultez la rubrique Capture de donn es la page 2 36 Vous pouvez galement appuyer sur ce bouton pour ouvrir une application ou lancer une fonction Pour configurer l ouverture d une application reportez vous au Microsoft Applications for Mobile 6 User Guide Manuel d utilisation des applications Microsoft pour Mobile 6 e Bouton de niveau du volume appuyez sur ce bouton pour augmenter ou baisser le volume du MC55 e Action appuyez sur ce bouton pour ouvrir une application ou lancer une fonction Pour configurer l ouverture d une application reportez vous au Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide Manuel d utilisation des applications Microsoft pour Mobile 6 Stylet Le stylet du MC55 vous permet de s lectionner des l ments et d entrer des informations Le stylet fonctionne comme une souris e Appuyer touchez l cran une fois avec le stylet pour appuyer sur des boutons d option et pour ouvrir des l ments de menu Utilisation du MC55 2 35 e Appuyer et maintenir maintenez le stylet sur un l ment pour afficher la liste des actions disponibles pour cet l ment Dans le menu contextuel qui appara t appuyez sur l action effectuer Faire glisser maintenez le stylet sur l cran et faites le glisser afin de s
156. ie est d fectueuse Branchez correctement le c ble d alimentation Confirmez le chargement de la batterie principale sous Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt Power Alimentation La batterie 3600 mAh est compl tement charg e en moins de six heures V rifiez que les autres batteries se chargent correctement Remplacez la batterie d fectueuse Le MC55 est mal connect l alimentation Le c ble a t d branch du MC55 pendant la communication D branchez et rebranchez correctement le c ble d alimentation du MC55 Rebranchez le c ble et relancez la transmission Configuration incorrecte du c ble Le logiciel de communication n est pas install ou configur correctement Consultez l administrateur syst me Configurez le selon les instructions du Guide d int gration pour le MC55 7 14 Manuel d utilisation du MC55 Annexe Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques du MC55 Les tableaux suivants dressent un r capitulatif de l environnement de fonctionnement pr vu de l assistant num rique professionnel EDA et de ses caract ristiques techniques mat rielles MC55 Tableau A 1 Caract ristiques techniques du MC55 EDA l ment Description Caract ristiques physiques Dimensions MC5574 Hauteur 15 2 cm Largeur 7 7 cm Profondeur 2 7 cm MC5590 Hauteur 14 7 cm Largeur 7 7 cm Profondeur
157. ilis sur les configurations install es avec le syst me d exploitation allemand Utilisation du MC55 2 23 S D C C A MOMO z GIE 9HOOPUOE A M F0 00E SOC DE DU COE Figure 2 17 Configuration de clavier QWERTY N gt 7 ler DOMODNODOR ONPOMOUUG DAOAMMOS OCOS OOO OG Figure 2 18 Configuration de clavier AZERTY eeey ASSET D00DO00 2012010000 DOLOMMO P0 Cm 008 Figure 2 19 Configuration de clavier QAWERTZ 2 24 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 10 Pr sentation du clavier albhanum rique Touche Touche bleue Touche orange Menu Talk Start Parler D marrer Lecture jaune Action Appuyez une fois sur la touche bleue pour activer ce mode temporairement puis appuyez sur une autre touche L ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche Appuyez deux fois sur la touche bleue pour verrouiller ce mode L ic ne suivante s affiche au bas de l cran 2 Appuyez une troisi me fois sur la touche bleue pour le d verrouiller Permet d acc der la seconde s rie de caract res et d actions il s agit de la touche orange du clavier Appuyez une fois sur la touche orange pour activer ce mode temporairement puis appuyez sur une autre touche L ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche Ap
158. ilisateur appuie sur l ic ne VQM en dehors d un appel le mode audio n est pas modifi Maintenez le stylet sur l ic ne VQM dans la barre de titre pour afficher une bo te de dialogue de notification pr sentant les informations suivantes e AEC tat de la fonction AEC e DSCP Marked Packets Paquets marqu s DSCP nombre de paquets vocaux sortants reconnus et marqu s comme hautement prioritaires par VQM e VQM Version Version VQM num ro de version de VQM re Start aa PEE Monday 9 74 AM October 27 2008 Wi Fi Unavailable OFF 1 Getting Started E Taphere to set owner information Mo unread messages Mo tasks YOM Audio Control AEC OFF DSCP Marked Packets 0 YOM Version 2 6 0 0 File versions AC 2 5 0 3 NPME 1 0 0 5 Figure B 2 Bo te de dialogue VQM Audio Control Contr le audio VQM Gestion des priorit s des paquets vocaux Les logiciels de t l phonie IP transmettent les paquets vocaux de la m me fa on que les applications qui envoient des donn es sur le r seau Sur un r seau recevant diff rents types de trafic les paquets vocaux ont la m me priorit que tous les autres trafics Ils peuvent donc tre retard s La norme WMM WiFi Multi media permet de r soudre ce probl me La norme WMM prend en charge la gestion de trafics prioritaires Ainsi les paquets priorit lev e peuvent b n ficier d un traitement pr f rentiel Pour utiliser WMM les p riph riques qui g n
159. ilisateur ne peut modifier fusionner ou incorporer toute forme ou partie d un programme sous licence avec un autre programme cr er un produit d riv partir d un programme sous licence ou utiliser un programme sous licence sur un r seau sans l autorisation crite de Motorola L utilisateur accepte de conserver la notice de copyright de Motorola sur les programmes sous licences ci apr s et d inclure cette notice sur toute copie autoris e compl te ou non qu il sera amen effectuer L utilisateur accepte de ne pas d compiler d sassembler d coder ou d sosser en tout ou en partie tout programme sous licence qui lui aura t fourni Motorola se r serve le droit de modifier tout logiciel ou produit afin d en am liorer la fiabilit la fonction ou le design Motorola d cline toute responsabilit cons cutive ou li e l application ou l utilisation du produit du circuit ou de l application mentionn s dans les pr sentes Aucune licence n est conc d e express ment ou par r percussion par fin de non recevoir ou par tout autre droit de propri t industrielle de Motorola Technologies Inc Il existe une licence implicite pour les quipements les circuits et les sous syst mes contenus dans les produits Motorola MOTOROLA et le logo M stylis Symbol et le logo Symbol sont des marques d pos es au Bureau am ricain des marques et brevets Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Microsoft Windows et Ac
160. ilit des crans tactiles Pour retirer le protecteur d cran soulevez un coin du protecteur l aide d une fine carte en plastique une carte de cr dit par exemple puis retirez le avec pr caution Soulever le coin du protecteur d cran Figure 7 1 Retrait du protecteur d cran A ATTENTION Ne retirez pas le protecteur l aide d un objet pointu Vous risqueriez d endommager l cran J REMARQUE L absence d un protecteur d cran peut affecter la garantie Pour acheter des protecteurs de rechange contactez votre responsable de compte local ou Motorola Inc Les protecteurs de rechange sont livr s avec des instructions d installation Num ro de r f rence KT 67525 01R Paquet de 3 protecteurs d cran Consignes de s curit relatives aux batteries e L endroit o vous rechargez les quipements doit tre propre et ne pr senter aucun produit chimique ou combustible Faites preuve d une grande prudence lorsque vous chargez l quipement dans un environnement non professionnel Maintenance et d pannage 7 3 e Respectez les consignes relatives l utilisation au stockage et au chargement des batteries indiqu es dans le manuel d utilisation e Une utilisation inappropri e de la batterie peut entra ner des risques d incendie d explosion etc e Lors du chargement de la batterie du p riph rique mobile la temp rature du chargeur et de la batterie doit tre comprise entre 0 C et 40 C e N utilisez p
161. ique B 2 froid r initialisation 2 15 5 4 appel trois VoiX 4 22 ACCESSOIRES is ie a D 1 3 appels d urgence 4 9 batterie de rechange 1 3 application contacts 4 5 c ble de chargement uniquement 1 3 application notes 4 12 c ble de chargement USB 1 3 AZERTY see eee 2 22 CIDOS e ranee Ta reee Eee EETA 6 9 c bles de communication chargement batterie chargement 6 9 B Voyants lumineux 6 10 barre de commandes 2 3 caract ristiques A 7 ic nes LLL 2 3 CAO ne Ge don don dure 6 2 barre de navigation CARS SIN a a on dr 1 5 ic nes A LLL LLL 2 9 chargeur allume cigare 1 3 batterie chargeur de la batterie de rechange chargement 1 7 6 2 6 4 6 5 6 6 6 8 quatre positions 1 3 6 8 installation 1 6 EMDK 1 3 retrall sossrrsaniari edicia taen niaii e 1 9 Ethernet quatre positions socle 1 3 6 5 v rification de l tat 1 9 tUI 4 esse 1 3 batterie au lithium ion 1 2 tui Ne 0 EE 6 1 batterie de rechange housse en ISSU 1 3 2 400 MAh LLL 1 3 k
162. is Connect Connexion Le MC55 se connecte au casque Pour obtenir des instructions sur la communication avec un p riph rique Bluetooth reportez vous au guide d utilisation de votre casque 6 Quand une connexion est active le MC55 ne peut pas passer en mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation Un message de notification appara t Lorsque l appel WAN est d connect avec le profil Hands free Mains libres le bouton d alimentation est activ Ic ne du casque Smith Jane RE Doe John 1 voicemail 1 ere prm pre Sng A mna ns speed Dial qr 7 buy is svz 9 Call UIA Figure 5 21 Bo te de dialogue de notification audio Bluetooth WWAN Serial Port Services Services du port s rie Utilisez la connexion sans fil via le port s rie Bluetooth comme vous le feriez via une connexion s rie physique par c ble Configurez l application qui utilisera la connexion en sp cifiant le port s rie appropri Pour tablir une connexion via un port s rie 1 Utilisez le Connection Wizard Assistant de connexion pour rechercher un p riph rique s rie Bluetooth 2 S lectionnez le p riph rique puis appuyez sur Next Suivant La fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux Favoris s ouvre 3 Dans la liste d roulante Local COM Port Port COM local s lectionnez un port COM 4 Appuyez sur Finish Terminer ActiveSync via des services de port s rie J REMARQUE Par d f
163. issent la liaison et peuvent changer des informations sans avoir entrer nouveau le code PIN Pour cr er une liaison avec un p riph rique Bluetooth d couvert J REMARQUE Si des connexions favorites ont d j t cr es l cran Favorites Favoris s ouvre Si aucune connexion favorite n a t cr e l cran New Connection Wizard Assistant Nouvelle connexion s affiche 1 Appuyez sur l ic ne Bluetooth puis s lectionnez Show BTExplorer Afficher BTExplorer La fen tre BTExplorer s ouvre 2 Appuyez sur Menu gt New Connection Nouvelle connexion La fen tre New Connection Wizard Assistant Nouvelle connexion s ouvre 3 Dans la liste d roulante s lectionnez Pair with Remote Device Associer au p riph rique distant 4 Appuyez sur Next Suivant La fen tre Select Remote Device S lectionner un p riph rique distant s ouvre J REMARQUE Pour vous faire gagner du temps les p riph riques d couverts pr c demment s affichent Pour lancer une nouvelle d couverte maintenez le stylet dans la zone de liste et s lectionnez Discover Devices D couvrir les p riph riques dans le menu contextuel ne BTExplorer Pa 2 10 ok Select Remote Device 3 All Devices Large Icons O0 EGE GE 4F 001E37 7 AEGBE Back Cancel Next db Figure 5 24 Fen tre Select Remote Device S lectionnez un p riph rique distant 5 24 Manuel d utilisation du MC55 5 S lectionnez un p riph rique dan
164. isser le curseur sur une valeur de r tro clairage faible 5 S lectionnez OK Modification des param tres de r tro clairage du clavier Pour modifier les param tres de r tro clairage du clavier afin de pr server l autonomie de la batterie 1 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me gt ic ne Keylight R tro clairage clavier gt onglet Battery Power Batterie 2 Cochez la case On battery power Disable keylight if device if not used for Sur batterie d sactiver le r tro clairage du clavier si le p riph rique n est pas utilis pendant puis s lectionnez une valeur dans la liste d roulante 3 S lectionnez l onglet Advanced Avanc 4 Pour d sactiver le r tro clairage du clavier cochez la case Disable keylight D sactiver r tro clairage clavier 5 S lectionnez OK Desactivation des radios Les p riph riques qui ex cutent Windows Mobile 6 1 b n ficient de Wireless Manager Gestionnaire sans fil qui permet d activer de d sactiver et de configurer simplement toutes les fonctionnalit s sans fil du p riph rique un seul endroit Pour ouvrir Wireless Manager Gestionnaire sans fil appuyez sur l ic ne Connectivity Connectivit ou appuyez sur Wireless Manager Gestionnaire sans fil sur l cran Today Aujourd hui Ic ne de connectivit 5 Start LL Thurcdav Connectivity ireless Manager Connected Mo tasks Ea Mo upcoming
165. it de montage mural support 1 3 3 600 MAR 1 3 NING ee ego s EE i 1 4 6 2 chargement 1 8 6 3 6 8 protecteur d cran 1 3 batterie principale socle de recharge quatre positions 1 3 6 1 6 4 chargement 1 4 1 7 socle pour v hicule 6 1 6 6 installation 1 4 SOCIE USB 5543 lusissuiveusssstieveuse 1 3 batterie chargement 1 7 socle USB une position 6 1 6 2 c bles de communication chargement 6 9 socle v hicule 1 3 chargeur de batterie quatre positions 6 8 SD ee ee te 1 3 Index 2 Manuel d utilisation du MC55 utilisation du socle de recharge quatre positions 6 4 utilisation du socle Ethernet quatre positions 6 5 utilisation du socle pour v hicule 6 6 utilisation du socle USB une position 6 2 batterie ic ne 2 3 2 10 bluetooth 4445 sv rad rame menus 5 1 activation 5 5 5 39 activation et d sactivation 5 5 5 39 d couverte des p riph riques 5 6 5 40 d sactivation 5 5 5 40 ICONE a sd ds E e E a E E da 2 4 NAISON semas enea mimea a a E A 5 23 saut de fr quences adaptatif 5 1 s curit 444 mme
166. l 4 Une bo te de dialogue de confirmation appara t Appuyez sur Yes Oui Utilisation de la fonction Bluetooth 5 25 Accepter une liaison Quand un p riph rique distant veut tablir une liaison avec le MC55 entrez un code PIN lorsque vous tes invit accorder l autorisation 1 Assurez vous que le MC55 est configur pour tre d couvert et connect Consultez la rubrique Param tres Bluetooth la page 5 25 Lorsque vous tes invit tablir la liaison avec le p riph rique distant la fen tre PIN Code Request Demande de code PIN s ouvre BTExplorer Pa s2 0 ok PIN Code Request Please enter PIN Code Device Address poisrossoso0 Device Name porsi View FA Menu _ Figure5 27 Fen tre PIN Code Request Demande de code PIN 2 Dans la zone de texte PIN Code Code PIN entrez le m me code PIN que celui entr sur le p riph rique l origine de la demande de liaison Le code PIN doit contenir entre 1 et 16 caract res 3 Dans la zone de texte Device Name Nom du p riph rique vous pouvez modifier le nom du p riph rique l origine de la demande de liaison 4 Pour tablir la liaison appuyez sur OK Le MC55 peut pr sent changer des informations avec l autre p riph rique Param tres Bluetooth Configurez l application BTExplorer dans la fen tre BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Appuyez sur Menu gt Settings Param tres La fen tre BTExplorer Settin
167. l en attente appuyez sur Hold En attente 4 Entrez le second num ro puis appuyez sur Talk Parler r gt Phone AT amp T Connected Smith Jane 555 555 5555 w Doe John On Hold Speaker On Mute Swap Mote Contacts ta End Keypad Menu Figure 4 32 Conf rence t l phonique Cr ation d une conf rence 5 Pour basculer d un appel l autre appuyez sur Swap Basculer 6 Pour mettre fin chaque appel appuyez sur End Fin ou sur la touche t l phone rouge du clavier du MC55 Conf rence t l phonique J REMARQUE La fonction de conf rence t l phonique et le nombre d appels de conf rence autoris s peuvent ne pas tre disponibles sur tous les services Pour plus d informations sur la disponibilit de la fonction de conf rence t l phonique contactez votre op rateur Pour cr er une session de conf rence t l phonique impliquant plusieurs personnes 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 pour afficher le clavier du t l phone 2 Entrez le premier num ro de t l phone puis appuyez sur Talk Parler Lorsque l appel est connect Hold En attente appara t sur le clavier Utilisation du t l phone 4 23 Phone q a X Connected Doe John 6313 555 5555 m Speaker On Mute Hold Mote Contacts ta End Keypad Menu Figure 4 33 Conf rence t l phonique Hold En attente 3 Pour mettre le
168. le de fa on ce que les t ches complexes telles que l activation de la fonction AEC Acoustic Echo Canceller suppresseur d cho acoustique alors qu un appel en cours s effectuent pratiquement sans intervention de l utilisateur Fonctionnalites Le logiciel VQM e am liore la qualit de la transmission vocale sans accro tre la consommation de la batterie e active automatiquement la fonction AEC pour les appels VoWiFi sans intervention de l utilisateur e g re en priorit les paquets IP audio sortants e fournit des modes audio s lectionnables par l utilisateur haut parleur et casque d une simple pression sur l ic ne VQM l ic ne VQM dans la barre de titre du p riph rique indique le mode audio actuellement en cours d utilisation e est compatible avec NDIS 5 1 Activation de VOM Pour activer VQM 1 Appuyez sur Start D marrer gt Programs Programmes gt File Explorer Explorateur de fichiers 2 Acc dez au dossier Windows 3 Recherchez le fichier VQMAudioNotify 4 Pour activer VQM appuyez sur le nom du fichier B 2 Manuel d utilisation du MC55 Modes audio Le MC55 dispose de sept modes audio L ic ne VQM dans la barre de titre indique le mode en cours Ic ne VQM L ic ne VQM indique que le p riph rique est en mode Haut parleur sans AEC ic ne VQM grise Les modes audio et leurs ic nes VQM correspondantes sont pr sent s dans le tableau suivant Tableau B 1 c nes VQM
169. le r tro clairage afin qu il se mette hors tension apr s une courte p riode d inutilisation D sactivez toutes les activit s sans fil lorsque vous ne les utilisez pas Modification des param tres d alimentation Pou 1 r r gler le MC55 de sorte qu il se mette hors tension apr s une courte p riode d inutilisation Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me gt ic ne Power Alimentation gt onglet Advanced Avanc Cochez la case On battery power Turn off device if not used for Sur batterie mettre le p riph rique hors tension s il n est pas utilis pendant puis s lectionnez une valeur dans la liste d roulante S lectionnez OK tapes suivre avant l utilisation 1 11 Modification des param tres de r tro clairage Pour modifier les param tres de r tro clairage afin de pr server l autonomie de la batterie 1 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me gt ic ne Backlight R tro clairage gt onglet Battery Power Batterie 2 Cochez la case Disable backlight if device is not used for D sactiver le r tro clairage si le p riph rique n est pas utilis pendant puis s lectionnez une valeur dans la liste d roulante 3 S lectionnez l onglet Brightness Luminosit 4 Cochez la case Disable backlight D sactiver r tro clairage pour d sactiver le r tro clairage de l cran ou faites gl
170. le sur le p riph rique Cr ation d un contact Outlook J REMARQUE Lorsque vous entrez un num ro de contact contenant un ast risque suivi du signe plus enregistrez le contact en tant que contact Outlook N enregistrez pas de contacts sur une carte SIM Pour cr er un contact Outlook 1 Appuyez sur Start D marrer gt Contacts 2 Appuyez sur New Nouveau 3 Sile t l phone est sous tension la fen tre Select Contact Type S lectionner le type de contact s affiche S lectionnez Outlook Contact Contact Outlook Appuyez sur ce bouton pour revenir la liste Contacts aoi x 4 ok des contacts Mame le contact est enregistr automatiquement Picture Select a picture Company Cepartment Job title File as lt LUnnamed Work tel work Fac Faites d filer la liste pour afficher d autres champs Work addr IM E mail Mobile tel Ring tone Le champ Notes est un emplacement id al pour indiquer des itin raires ou des cartes Figure 4 7 Cr ation d un contact 4 Dans le volet de saisie appuyez avec le stylet dans chaque champ puis entrez les informations de contact n cessaires Faites d filer pour afficher tous les champs 5 Appuyez sur la fl che en regard du champ Name Nom ou Home addr Adresse Dom pour ouvrir une fen tre permettant d ajouter plus de d tails 6 Pour assigner un contact une cat gorie appuyez sur Categories Cat gories 7 Pour s lectionner une ou plu
171. les plus courants e Possibilit de capturer et de t l charger des images vers un h te pour diverses applications d imagerie e Vis e laser intuitive perfectionn e viseur et point de vis e pour faciliter les op rations de lecture instantan e L imageur utilise la technologie de l appareil photo num rique pour prendre une photo num rique d un code barres Il stocke ensuite l image captur e dans sa m moire puis ex cute des algorithmes de d codage dernier cri afin d extraire les donn es de l image Modes de fonctionnement Le MC55 quip d un imageur int gr prend en charge les trois modes de fonctionnement r pertori s ci apr s Activez chaque mode en appuyant sur le bouton de lecture e Mode de d codage dans ce mode le MC55 essaie de localiser et de d coder les codes barres qui se trouvent dans son champ visuel L imageur reste dans ce mode tant que vous appuyez sur le bouton de lecture ou jusqu ce qu il d code un code barres J REMARQUE Pour activer le mode Bordereau de pr l vement t l chargez l applet du panneau de configuration sur le site de Support Central l adresse suivante http support symbol com Le mode Bordereau de pr l vement peut galement tre d fini dans une application via une commande API Utilisation du MC55 2 37 Mode Bordereau de pr l vement ce mode vous permet de d coder de fa on s lective un code barres quand plusieurs codes barres se trouvent da
172. lication peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Tableau 2 13 Modes de saisie du clavier QAWERTZ Touche OLET Shift touche Orange touche Bleue touche W C N d m sjo C ne O TI SI TO nn g oaj gt U O a D T ab f g CS LS EL CS CS CE k k oo Retour arri re Retour arri re y C ES E Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu c I 2 30 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 13 Modes de saisie du clavier QAWERTZ Suite Touche Normal Shift touche Orange touche Bleue touche C C V V i CS LS CO G N M CE CS CS CL R tro clairage R tro clairage CE PR EE Remarque une application peut modifier les diff rentes fonctions des touches Le clavier peut ne pas fonctionner comme indiqu Configuration de clavier PIM Le clavier PIM uniquement disponible sur le MC5590 comprend des touches de d filement et des touches de fonction Notez qu une application peut modifier les fonctions du clavier Par cons quent il est possible que le clavier du MC55 ne fonctionne pas exactement selon la description Consultez le Tableau 2 8 pour obtenir une description des touches et des boutons et le Tableau 2 9 la page 2 22 pour conna tre les fonctions sp ciales du clavier Figure 2 20 Clavi
173. ll Fin de l appel pour reprendre la fonction audio du logiciel GPS J REMARQUE D s que vous recevez un appel sur le MC55 pendant l utilisation du GPS la fonction audio du logiciel de navigation est d sactiv e jusqu la fin de l appel Perte du signal GPS bord d un v hicule Les performances du GPS peuvent tre perturb es par la pr sence de vitres ou d un pare brise en verre thermique qui peuvent bloquer les signaux GPS des satellites Pour am liorer la puissance du signal GPS placez le MC55 dans un endroit b n ficiant d un acc s au ciel d gag Une visibilit directe entre le MC55 et les satellites GPS est n cessaire pour que le p riph rique puisse acc der aux informations Utilisation de la navigation GPS 3 3 GPS assist Le GPS peut tre utilis en mode autonome ou assist aGPS Un r cepteur GPS autonome t l charge directement les donn es des satellites GPS Dans les environnements o la localisation par GPS est difficile par exemple les zones d urbanisation lev e ou les zones de feuillage dense l aGPS permet d am liorer consid rablement le d lai de localisation Le mod le MC55 utilise par d faut le protocole SUPL qui n cessite l utilisation d une base de donn es ou de services tiers d un op rateur L aGPS fait appel des serveurs de localisation qui am liorent de mani re significative le d lai de localisation des r cepteurs GPS en leur fournissant les informations habituellement t l c
174. m ment aux instructions du fabricant 10 Dans l application Bluetooth de l ordinateur de bureau ou portable recherchez le MC55 puis s lectionnez le service d acc s r seau distance 11 l aide de l application d acc s r seau distance de l ordinateur de bureau ou portable connectez vous au MC55 5 14 Manuel d utilisation du MC55 12 La fonction t l phonique du MC55 compose le num ro du FAI et se connecte au FAI 13 Pour v rifier sur l ordinateur de bureau ou portable lancez Internet Explorer et ouvrez un site Web Services Push Object Exchange change d objets Object Exchange OBEX est un jeu de protocoles qui permet de partager des objets tels que des contacts ou des photos via Bluetooth Pour changer des informations de contact avec un autre p riph rique Bluetooth 1 Assurez vous que le MC55 peut tre d couvert et connect Consultez la rubrique Onglet Device Info Infos p riph rique la page 5 25 2 Assurez vous que le profil OBEX Object Push Transfert d objets OBEX est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 J REMARQUE Si des connexions favorites ont d j t cr es l cran Favorites Favoris s ouvre Si aucune connexion favorite n a t cr e l cran New Connection Wizard Assistant Nouvelle connexion s affiche 3 Utilisez le Connection Wizard Assistant de connexion pour rechercher un p riph rique Blu
175. mencer le chargement ins rez le MC55 dans un des positions 100 amp Figure 6 4 Chargement de la batterie du MC55 6 6 Manuel d utilisation du MC55 Indicateurs de chargement de la batterie Le voyant de chargement du MC55 indique l tat du chargement de la batterie du MC55 Consultez le Tableau 1 2 la page 1 8 pour de plus amples informations sur les tats du chargement Le chargement complet de la batterie 2 400 mAh s effectue en moins de quatre heures Pour la batterie 3 600 mAh comptez moins de six heures Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 C et 40 C Le MC55 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC55 active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on ce que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC55 signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez la rubrique Tableau 1 2 la page 1 8 Support v hicule VCD5000 Cette section d crit comment utiliser un support v hicule VCD5000 avec le MC55 Pour les proc dures d installation du support et de configuration des communications reportez vous au Guide d int gration pour le MC55 Une fois install dans un v hicule le support e maintient parfaitement le MC55 en place e assure l alimentation du MC55 e permet de recharger la batteri
176. ncel Next a Figure 5 6 Bo te de dialogue Discover Devices D couvrir les p riph riques Les p riph riques d couverts s affichent dans la fen tre Select Remote Device S lectionnez un p riph rique distant e BTExplorer Pa 1 26 ok Select Remote Device 3 All Devices Large Icons Select Bluetooth device and click Wext The list can be filtered using the toolbar Clicking and holding anywhere in the list shows additional capabilities Back Cancel Next db Figure5 7 Fen tre Select Remote Device S lectionnez un p riph rique distant 9 S lectionnez un p riph rique dans la liste puis appuyez sur Next Suivant Le MC55 recherche des services sur le p riph rique Bluetooth s lectionn Utilisation de la fonction Bluetooth 5 9 BTExplorer Pa i 1 26 ok Select Remote Service Large Icons Select Bluetooth service and click Wext Clicking and holding anywhere in the list shows additional capabilities Back Cancel Next db Figure 5 8 Services du p riph rique J REMARQUE Sile MC55 d couvre un service mais que celui ci n est pas pris en charge l ic ne de ce service appara t en gris 10 S lectionnez un service dans la liste puis appuyez sur Next Suivant La fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux Favoris s ouvre n BTExplorer Paa s2 1 27 ok Connection Favorite Options Explore Services on Remote Device Save
177. ne nouvelle dragonne 1 Faites passer l extr mit inf rieure de la dragonne dans l ouverture pr vue cet effet sur le bas du MC55 Figure 1 21 nsertion de la dragonne dans la fente pour dragonne 2 Faites glisser l attache au bout de la dragonne 3 Centrez l attache dans la boucle form e par l extr mit de la dragonne J REMARQUE La dragonne et l attache doivent tre solidement fix es dans la zone de montage de la dragonne Tirez suffisamment fort sur la dragonne pour mettre en place l attache 4 Tirez sur la dragonne de mani re ce que l attache et le bout de la dragonne se mettent en place dans la zone de montage TI lt Figure 1 22 Attache et dragonne dans la zone de montage 5 Faites passer l assemblage de la dragonne dans la boucle situ e en haut de la dragonne Figure 1 23 Faire glisser la dragonne et la cha ne de fixation sur le support de fixation de la dragonne tapes suivre avant l utilisation 1 19 6 Faites passer la boucle de la cha ne au dessus de la dragonne 7 Alignez la dragonne sur les trous de montage situ s sur le haut du MC55 Figure 1 24 Alignement du support de fixation sur les fentes du bo tier 8 Poussez l assemblage de la dragonne vers le bas jusqu ce qu il se mette en place 1 20 Manuel d utilisation du MC55 Introduction Ce chapitre d crit les boutons les ic nes d tat et les commandes du MC55 Il fournit galement des instructions de base su
178. nel ou un FAI Avant de configurer l acc s r seau distance procurez vous les informations d acc s distance ainsi que les autres param tres n cessaires nom d utilisateur mot de passe et nom de domaine si n cessaire la connexion au r seau professionnel ou au FAI Pour cr er une connexion Bluetooth 1 Assurez vous que le MC55 peut tre d couvert et connect Consultez la rubrique Onglet Device Info Infos p riph rique la page 5 25 2 Assurez vous que le profil Dial Up Networking Acc s r seau distance est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 3 Appuyez sur Menu gt Settings Param tres gt onglet Services 4 Appuyez sur le bouton Add Ajouter 5 S lectionnez Dial up networking Service Service d acc s r seau distance 6 Appuyez sur OK La fen tre Edit Local Services Modifier les services locaux appara t Edit Local Service Local Service Information Dial up Networking Service Information Service Name Dial up Networking 1 Local Device Information COM Port DUNI ka Baud Rate 57600 Port Options No Flow Control FA Cancel Figure 5 13 Fen tre de modification du service local 7 Dans la liste d roulante Local COM Port Port COM local s lectionnez DUN pour les configurations GSM 8 Appuyez deux fois sur OK 9 Sur l ordinateur de bureau ou portable configurez la fonction Bluetooth confor
179. nne Smith George RE 1 306 257 3904 RE voicemail 1 abc i def 3 rm ghi jkl 5 mw Speed Dial pars 7 m CallHistory aaa i m Nu H E Talk Hide Keypad Figure 4 1 Clavier du t l phone Pour acc der au clavier du t l phone appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone appuyez sur la touche de navigation gauche ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 Pour recevoir un appel alors que le MC55 est en mode veille laissez la radio t l phonique activ e et assurez vous que le MC55 est param tr pour quitter le mode veille avec n importe quelle touche Activation et d sactivation du t l phone Les p riph riques qui ex cutent Windows Mobile 6 1 b n ficient de Wireless Manager Gestionnaire sans fil qui propose une m thode simple d activation et de d sactivation du t l phone Pour ouvrir Wireless Manager Gestionnaire sans fil appuyez sur l ic ne Connectivity Connectivit 3E Start an Pu Ve MST Wireless Manage 0 YI Mandav qna PM Connectivity I All G There are no data sessions active 4 Programs connect automatically as needed wa 1 f To change connection settings tap g Settings Unavailable Settings Ea Mo upcoming appointments D Sign in to Windows Live Live Search A Device unlocked st Phone Contacts Figure 4 2 Ouverture de Wireless Manager Gestionnaire sans fil S lectionnez Wireless M
180. nnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnrrnnrrenenne 5 36 Onglet Profiles POS ea a a me enia oi 5 37 Onglet System Parameters Param tres syst me 0 nnannnnnnennnnnnennnninerrnnrrnrrnnrenrrnnrnrrrerenne 5 38 Onglet Miscellaneous Divers es 5 38 Activation et d sactivation du mode Bluetooth VV 5 39 Activation de la fonction Bluetooth 4 5 39 D sactivation de la fonction Bluetooth VV 5 40 D couverte des p riph riques Bluetooth 0nnnnnanennanonnanonnsnnnnnnnrnrnrrnrnrrnrrnrnrsnrnrrnrrrrnrrnrnnrsernrnnne 5 40 propos de ce guide IX Services disponibles iii iiiisiiissiieccenccenceenccenseenseeeeeense 5 42 Object Push Services via Beam Services de transfert d objets via faisceau 5 43 Internet Sharing Partage Internet 00nnannnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnrnnnnrnnrnnrnnrrerrrnrrenrnrrnrrrnrenrene 5 44 Services Hands free Mains libres nnn0nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrrnnnrnrnnrrrnnrnrrrnnrnnrnnnrenenerrenne 5 45 Serial Port Services Services du port s rie Vs 5 46 ActiveSync via des services de port s rie ss 5 47 Services Phone Book Access Profile PBAP nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnenrenrenreenne 5 48 Chapitre 6 Accessoires A LURO Le LH TE 110 ER RER 6 1 S0cIe USB a UNE POSITION scans a TREE 6 2 Chargement de la batterie du MC55 ie 6 2 Chargement de la batterie de rechange o nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnrnrrrnrrerrrnrrsnrnrrnrr
181. ns Figure 4 35 Cr ation d un appel priv Messages Texte Utilisez la fen tre Text Messages Messages texte pour recevoir des messages texte et en envoyer vers des t l phones portables Le texte peut contenir des mots des chiffres ou une combinaison alphanum rique n exc dant pas 160 caract res Les messages texte courts achemin s via les r seaux mobiles partir du MC55 sont stock s dans un centre de messages courts central puis transf r s vers le p riph rique mobile de destination Si le destinataire n est pas disponible le message est stock et peut tre envoy ult rieurement Affichage des messages texte Pour afficher un message texte Vous pouvez afficher un message texte que le t l phone soit activ ou non Lorsque le t l phone est activ vous pouvez afficher un message texte partir de la notification qui s affiche Pour afficher le message appuyez sur l ic ne de notification de message texte dans la barre de navigation Ic ne de notification de message texte Start E7 4 l E Thursday 10 50 AM January 2 2009 ATET Wi Fi GFF 3 OFF Getting Started Tap here to set owner information Text Messages 1 Unread Mo tasks EE Mo upcoming appointments Zinn im Fa Windas liaa New Text Message Doe John Our next meeting will be on Thursday Figure 4 36 Notification de r ception d un nouveau message texte Utilisation du t l phone 4 25 La fonction d identifica
182. ns Options de connexion aux favoris s ouvre 4 Appuyez sur Connect Connexion La fen tre Remote Service Connection Connexion aux services distants s ouvre ne BTExplorer Paa i 2 08 ok Connection Favorite Options Active Sync via Bluetooth Save s Favorite Favorite Name Active Sync Click Wext to save this connection as Favorite You can also rename the Favorite by clicking on Favorite Marne Back Cancel Next db Figure 5 23 Fen tre Remote Service Connection Connexion aux services distants 5 Dans la liste d roulante Service Type Type de service s lectionnez Active Sync 6 Appuyez sur OK Le MC55 se connecte l ordinateur et une session ActiveSync d marre 7 Appuyez sur Finish Terminer La fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux favoris s ouvre 8 Pour mettre fin la session appuyez sur l ic ne ActiveSync dans la fen tre Favorite Favoris puis s lectionnez Disconnect D connecter dans la fen tre contextuelle Utilisation de la fonction Bluetooth 5 21 Services Personal Area Network R seau personnel J REMARQUE Ce profil prend en charge les utilisateurs Ad hoc et PAN Le profil Network Access Acc s r seau n est pas pris en charge Connectez au moins deux p riph riques Bluetooth afin de partager des fichiers de collaborer ou de jouer des jeux multijoueurs Pour tablir une connexion Personal Area Network R seau personn
183. ns le champ visuel du MC55 Pour ce faire placez la croix du viseur ou le point de vis e sur le code barres souhait afin de d coder uniquement ce code barres Cette fonction est particuli rement utile pour les bordereaux de pr l vement qui contiennent plusieurs codes barres et les tiquettes de fabrication ou de transport contenant plusieurs types de code barres 1D ou 2D Mode de capture ce mode permet de capturer une image comprise dans le champ visuel du MC55 Cette fonction s av re tr s pratique pour capturer des signatures ou des images d l ments tels que des cartons endommag s Appareil photo num rique Le MC55 quip d un appareil photo num rique int gr offre les fonctionnalit s suivantes Lecture omnidirectionnelle d une grande quantit de symbologies de codes notamment les codes postaux lin aires PDF417 et les codes matriciels 2D les plus courants Vis e intuitive perfectionn e pour faciliter les op rations de lecture instantan e L appareil photo utilise la technologie de l appareil photo num rique pour prendre une photo num rique d un code barres Il stocke ensuite l image captur e dans sa m moire puis ex cute des algorithmes de d codage dernier cri afin d extraire les donn es de l image l ments prendre en compte lors de la lecture G n ralement la lecture est une question de vis e de lecture et de d codage et ne requiert que quelques efforts pour ma triser cett
184. ns relatives aux d charges lectrostatiques impliquent notamment d utiliser un tapis antistatique ESD et de s assurer que l op rateur est correctement reli la terre f ATTENTION Observez les pr cautions relatives aux d charges lectrostatiques ESD afin de ne pas endommager Pour installer la carte microSD 1 Soulevez le cache en caoutchouc 2 Poussez le support de la carte SIM vers le haut pour le d verrouiller 3 Soulevez la trappe du support de la carte SIM Cache en caoutchouc Trappe de support de la carte SIM Trappe de support de la carte microSD Figure 1 3 Trappe de support de position de la carte SIM relev e 4 Soulevez la trappe du support de la carte microSD 5 Ins rez la carte microSD dans le support en veillant ce que la carte s ins re parfaitement dans les crans de retenue situ s de part et d autre du support Etapes suivre avant l utilisation Carte microSD Figure 1 4 Insertion de la carte microSD dans le support 6 Refermez la trappe du support de carte et exercez une pression vers le bas jusqu ce qu elle soit parfaitement en place 7 Refermez la trappe du support de la carte SIM et faites la glisser vers le bas jusqu ce qu elle soit en place 8 Refermez le cache d acc s en caoutchouc Installation de la carte SIM J REMARQUE Configuration MC5574 uniquement Pour utiliser le service de t l phonie GSM une carte SIM Subscriber Identification Module ou une
185. nsonnanuennnnnenenrrrrrernrrnrrrrrerrerrnrrererrerrerrene 4 15 Suppression d une entr e de num rotation rapide o nsonoensnnoennenrerosrerrrerrsrrnrrrrrnrrnrerrrrrrerererene 4 16 Utilisation de Call History Historique des appels UV 4 17 Gestion de l historique des appels iii 4 17 Modification de l affichage Call History Historique des appels 4 17 R initialisation du compteur des appels r cents VU 4 18 Suppression des entr es de l historique des appels par date d appel 4 19 Suppression de toutes les entr es de l historique des appels ns nnonoonnernsnnsrrrrrnrrrrrrrrrrrrrrn 4 19 Affichage de l tat des appels iii 4 20 Utilisation du menu de l historique des appels noannnnennnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnonrnrnnrsnrnrrnrerrnrernnennrne 4 21 Basculer entre les appels iii iiiieiieeeeeseeeeeceeeeeeeenenne 4 21 Coh rence t l bAONIQUE 2 mieenessscsncensscunnss serbe suennene te mechan nan ase sata nee cesn ete ens dome beso cesser 4 22 MISS SAS OT ed Ge den 4 24 Affichage des messages texte ii iiiiiiiiiesieeeeeenerennnnes 4 24 ENVOr d UN RSS SA TONO co 4 26 vili Manuel d utilisation du MC55 tablissement d une connexion de dONN es eeeeeeeeeeeerereeeeeeeeeceeeee eee eececenecennneneneaaeeseeeeeeeee 4 28 Annulation d une connexion de donn es ini ereneeeeneenemeceemecememeemeeememeememeeeene 4 29 Chapitre 5 Utilisation de la fon
186. nt vers la gauche CA D filement bas et droite Permet le d placement vers le bas N gt Utilis e conjointement avec la touche orange elle permet le d placement vers la droite Touches de fonction Permettent d acc der aux commandes ou aux menus qui s affichent l cran juste C C au dessus d elles Shift Permet de basculer entre le mode minuscule et majuscule A e Appuyez une fois sur la touche Shift pour activer ce mode temporairement puis appuyez sur une autre touche L ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche gt e Appuyez deux fois sur la touche Shift pour verrouiller ce mode L ic ne suivante s affiche au bas de l cran T Appuyez une troisi me fois sur la touche Shift pour le d verrouiller R tro clairage Permet d activer ou de d sactiver le r tro clairage 2 26 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 10 Pr sentation du clavier albhanum rique Suite Touche Action Retour arri re Permet d entrer un retour arri re Entr e Ex cute l l ment ou la fonction s lectionn e toile Permet d entrer un ast risque au Permet de cr er des caract res sp ciaux O Tableau 2 11 Modes de saisie du clavier QWERTY Touche Normal Shift touche Orange touche Bleue touche c lt a m so O P soi CC E S S D F LS __ Remarque une application peut modifier les diff rentes fon
187. nte 15 KV air 8 KV contact C bles A 10 Manuel d utilisation du MC55 Tableau A 8 Caract ristiques techniques du c ble de chargement USB Fonctionnalit s Longueur Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit D charge lectrostatique ESD Description 161 9 cm 10 C 50 C 40 C 70 C 10 95 sans condensation 15 KV air 8 kV contact Tableau A 9 Caract ristiques techniques du c ble de chargement uniquement Fonctionnalit s Longueur Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit D charge lectrostatique ESD Description 28 cm 10 C 50 C 40 C 70 C 10 95 sans condensation 15 KV air 8 kV contact Tableau A 10 Caract ristiques techniques du chargeur allume cigare Fonctionnalit s Longueur Tension d entr e Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit D charge lectrostatique ESD Description 169 cm 12 24 V CC 10 C 50 C 40 C 70 C 10 95 sans condensation 15 KV air 8 KV contact Introduction Voice Quality Manager VQM est un logiciel qui r side sur le MC55 VQM active un ensemble de fonctionnalit s pour les appels VoWiFi Voix sur WiFi et un sous ensemble de ces fonctionnalit s pour les appels cellulaires L interface utilisateur de VQM est con ue pour tre intuitive et convivia
188. ntelligente Pour ce faire le chargeur active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on ce que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le chargeur signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez la rubrique Tableau 6 2 Accessoires 6 9 Tableau 6 2 Voyants de chargement de la batterie Voyant lumineux Signification teint Aucune batterie n est ins r e dans un position La batterie ne se charge pas La batterie n est pas ins r e correctement dans le chargeur Le chargeur n est pas SOUS tension Voyant orange La batterie est en cours de chargement clignotement lent Voyant orange allum en Chargement termin continu Voyant orange Erreur de chargement clignotement rapide C bles Cette section explique comment configurer et utiliser les c bles Les c bles disponibles offrent un large ventail de possibilit s de connexion Les c bles de communication chargement suivants sont disponibles e C ble de chargement USB e Fournit l alimentation n cessaire au fonctionnement et au chargement du MC55 lorsqu il est utilis avec un bloc d alimentation agr par Motorola e Permet de synchroniser des informations entre le MC55 et un ordinateur h te Il peut galement tre utilis avec des logiciels personnalis s ou tiers pour synchroniser le MC55 avec des bases de donn es d entreprise
189. nues dans ce manuel Mat riel n cessaire Lingettes alcoolis es Papier optique Cotons tiges Alcool isopropylique Bombe d air comprim avec tige Nettoyage du MC55 Bo tier Nettoyez le bo tier et le clavier l aide d une lingette alcoolis e Insistez entre les touches Ecran L cran peut tre nettoy l aide des lingettes alcoolis es mais veillez ce qu aucun liquide ne s accumule sur les bords de l cran S chez le imm diatement avec un chiffon doux non abrasif pour viter toute trace Fen tre de lecture du scanner Essuyez r guli rement la fen tre de lecture du scanner avec du papier optique ou tout autre mat riau de nettoyage d quipement optique comme par exemple un nettoyant pour lunettes Connecteur 1 Retirez la batterie principale du terminal mobile Consultez la rubrique Remplacement de la batterie la page 1 9 Trempez un coton tige dans de l alcool isopropylique Passez le plusieurs reprises sur le connecteur situ sur la partie inf rieure du MC55 Veillez ne laisser aucun r sidu de coton sur le connecteur R p tez l op ration au moins trois fois Nettoyez la zone entourant le connecteur l aide d un coton tige imbib d alcool isopropylique R p tez les tapes 4 6 avec un coton tige sec Nettoyez la zone du connecteur avec de l air comprim en approchant l extr mit de la tige environ 2 cm de la surface ATTENTION n orientez pas la tige vers vous ou
190. ogrammes partir d Internet Utilisation du MC55 2 5 Tableau 2 3 Programmes du menu Start D marrer Ic ne Nom Description Messaging Messagerie Permet d envoyer et de recevoir des e mails et des messages texte Phone T l phone Permet de passer et de recevoir des appels de basculer d un appel un autre et d initier une conf rence t l phonique Help Aide Permet d afficher les rubriques d aide correspondant l cran ou au programme actuel Le Tableau 2 4 r pertorie les programmes qui s affichent dans la fen tre Programs Programmes Tableau 2 4 Programmes de la fen tre Program Programme Ic ne Description Nom Rs ActiveSync Permet de synchroniser des informations entre le MC55 et un ordinateur h te ou le serveur Exchange i AirBEAM Permet de transf rer des packages logiciels entre un serveur h te et le Air MC55 Pour plus d informations reportez vous au Guide d int gration BEAM pour le MC55 BTExplorer G re les connexions Bluetooth Calculator Permet d effectuer des calculs et des op rations l mentaires comme Calculatrice l addition la soustraction la multiplication et la division File Explorer Vous permet d organiser et de g rer les fichiers sur votre p riph rique Explorateur de fichiers GetGood Lien permettant de t l charger le logiciel Good Mobile Messaging Getting Started Fournit des liens d acc s rapide pour configurer l horloge de
191. oit la pile Bluetooth de Microsoft Pour crire une application qui utilise les API de la pile Bluetooth de StoneStreet One reportez vous au fichier d aide Enterprise Mobility Developer Kit EMDK Saut de fr quences adaptatif Le saut de fr quences adaptatif AFH est une m thode qui permet d viter les brouilleurs de fr quences fixes et qui peut tre utilis e avec les dispositifs vocaux Bluetooth Pour que le saut de fr quences adaptif fonctionne tous les p riph riques du picor seau r seau Bluetooth doivent tre compatibles avec le saut de fr quences adaptif Lors de la connexion ou de la d connexion des p riph riques il n y a pas de saut de fr quences adaptif vitez d tablir des connexions et d effectuer des d couvertes Bluetooth pendant des communications 802 11b critiques Le saut de fr quences adaptif pour Bluetooth se compose de quatre sections principales e Classification des canaux une m thode de d tection des interf rences canal par canal ou sur un masque de canal pr d fini e Gestion des liaisons coordonne les informations de saut de fr quences adaptif et les distribue au reste du r seau Bluetooth e Modification de la s quence des sauts vite les interf rences en r duisant de fa on s lective le nombre de canaux de saut e Maintenance des canaux m thode de r valuation p riodique des canaux Manuel d utilisation du MC55 Lorsque le saut de fr quences adaptif est activ l
192. on tablie entre les deux p riph riques L authentification des p riph riques est une fonctionnalit obligatoire de la technologie Bluetooth alors que la liaison chiffr e est facultative L association des p riph riques Bluetooth s effectue en cr ant une cl d initialisation permettant d authentifier les p riph riques et de cr er une cl de liaison pour ces p riph riques La saisie d un code PIN classique sur les p riph riques associer g n re la cl d initialisation Le code PIN n est jamais envoy par voie a rienne Par d faut lorsqu une cl est demand e la pile Bluetooth r pond sans cl c est l utilisateur de r pondre l v nement de demande de cl L authentification des p riph riques Bluetooth est bas e sur une transaction d fi r ponse La technologie Bluetooth permet au code PIN ou au code secret utilis de cr er d autres cl s 128 bits destin es la s curit et au chiffrement La cl de chiffrement d rive de la cl de liaison utilis e pour l authentification des p riph riques associer Il est galement important de noter que la port e limit e et les sauts de fr quences rapides des radios Bluetooth rendent particuli rement difficile l coute lectronique longue distance Les recommandations sont les suivantes e Effectuez l association dans un environnement s curis e Ne divulguez pas les codes PIN et ne les stockez pas dans l ordinateur mobile e _Impl mentez la s curit
193. on Contacts Figure 4 38 Messagerie texte sur l cran Today Aujourd hui La fen tre Text Messages Messages texte s affiche 4 26 Manuel d utilisation du MC55 gt Text Messages Pa Ty E X Inbox Received Doe John 1 11 36 AM Dur next meeting will be on es 1 conversation selected Delete FA Menu Figure 4 39 Fen tre Messaging Messagerie 2 Dans la liste des messages appuyez sur un message texte La fen tre affiche le texte des conversations pr c dentes Fo Ve BR Inursday Me 10 35 AM Dur next meeting will be on Thursday Doe John 1 26 PM Where will the meeting take place Doe John 1 49 PM Make sure that you invite Jane Smith CMe 10 50 AM I will k4Doe John 11 36 AM The meeting will be in the Galaxy Conference room M I will not be able to attend Appuyez ici pour r pondre au message Figure 4 40 Text Message Message texte Conversation Pour r pondre saisissez le texte dans le champ de r ponse et appuyez sur Send Envoyer J REMARQUE Sile t l phone est d sactiv et que vous essayez d appeler l exp diteur de r pondre au message ou de transf rer ce dernier vous tes invit activer la fonction T l phone Envoi d un message texte Pour cr er un message texte 1 Dans l cran Phone T l phone s lectionnez le nom du contact auquel vous souhaitez envoyer un message 2 Appuyez sur Menu gt Send Text Message Envoyer m
194. oran enr N E E E E A 9 CaP a E E RE ne de RE a A 10 Annexe B Voice Quality Manager alt de 6 LE Te 116 5 ER ER E E B 1 FONUNA See an Dee Da dd D Da es D be E E on B 1 ANA de VON a T a B 1 Modes AUO sern E E E EE E E EE EE B 2 Modification des modes audio iii B 2 Gestion des priorit s des paquets vocaux iii iiiiieeeeeneeeeseerseeene B 3 ROIS ee a baba D ee a S B 4 AEC Acoustic Echo Cancellation suppression de l cho acoustique B 4 Desacivaton de VOM a a ue B 4 Glossaire Index Introduction Ce guide fournit des informations sur l utilisation de l assistant num rique professionnel EDA MC55 et de ses accessoires vV REMARQUE Les crans et fen tres illustr s dans ce guide sont fournis titre d exemple et peuvent l g rement diff rer des crans r els Documentation La documentation du MC55 fournit des informations relatives aux besoins sp cifiques des utilisateurs Elle comprend notamment Guide de d marrage rapide du MC55 explique comment mettre en service le MC55 Manuel d utilisation du MC55 explique comment utiliser le MC55 Guide d int gration pour le MC55 explique comment configurer le MC55 et ses accessoires Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide Manuel d utilisation des applications Microsoft pour Windows Mobile 6 explique comment utiliser les applications d velopp es par Microsoft Enterprise Mobility Application Guide Guide d
195. orking Services Services d acc s r seau distance n0nnennnnnn0nnnr1n11nn11ne 5 13 Services Push Object Exchange change d objets eseaseeseneneesneennerinsrnerrerrrerrerrnrrnrrrern 5 14 Services Headset CASQUE inner Dern niencoese ssienenl 5 18 Services Hands free Mains libres 00nnnnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnerrenrnnrrenrrnrrsrrrnrrnrrnnrenrrnnrrnrrnne 5 18 Serial Port Services Services du port s rie s nnononnnennsnenrrernerrerrrrrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrreersrrerrerene 5 19 ActiveSync via des services de port s rie Vs 5 19 Services Personal Area Network R seau personnel sannnnnnennnnnnennonnnernnnrnenrnnrnnrrnrrenrrnrenne 5 21 Services de synchronisation IrMC sannnnnnnnnnennennnennennsnnnnrnsnrnnrnsnrnnrrnrrnnrrnnrnnrrnnrnnrnnrrnnrnnenerrnnne 5 21 DOCS ADP NRC a E a a a 5 21 Connexion un p riph rique HID iii 5 22 Cr ation d une liaison avec les p riph riques d couverts onnoenennsnnennsnrorrerinrrorrerrrrrerrerrerrene 5 23 PAAOlSS BIT Ion a nt een ae a 5 25 Onglet Device Info Infos p riph rique LL 5 25 Ale STE Le OS RER A E 5 26 Onglet Security S curit iii iieesreeseereseenereneseeneneennne 5 34 Onglet Discovery D couverte iii 5 34 Onglet Virtual COM Port Port COM virtuel aannannaannannnnnnnnnannnennennnnnnennnnrnnrrnnrnnrrnnrennrnrenerrnne 5 35 Onglet HID P riph rique d interface utilisateur 000nn0nn0nnnannannnnnne
196. ort COM virtuel Tableau 5 16 Donn es de l onglet Virtual COM Port Port COM virtuel l ment Description COME Bluetooth Active ou d sactive le port COM 5 COM9 Bluetooth Active ou d sactive le port COM 9 COM11 Bluetooth Active ou d sactive le port COM 11 COM 21 Bluetooth Active ou d sactive le port COM 21 COM22 Bluetooth Active ou d sactive le port COM 22 COM23 Bluetooth Active ou d sactive le port COM 23 Onglet HID P riph rique d interface utilisateur Utilisez l onglet HID pour s lectionner L interface de programmation Human Interface Device Profile d finit les protocoles et proc dures utiliser pour impl menter les fonctions HID Permet de g rer la prise en charge des souris joysticks et claviers n BTExplorer Pa s 2 13 lok BTExplorer Settings keyboard Enable key Repeat Long Short 4 H Slow Fate Delay rua COM Port HID Profies system ALP EEE OK EA Cancel Figure 5 44 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Onglet HID Utilisation de la fonction Bluetooth 5 37 Tableau 5 17 Donn es de l onglet HID l ment Description Enable Key Repeat Activer la Permet d activer la fonction de r p tition des touches r p tition des touches Delay D lai Pour augmenter le d lai de r p tition des touches faites glisser le curseur Delay D lai sur la gauche Pour r duire le d lai de r p tition des touches faites glisser le curseur Delay D
197. ort s rie Tableau 5 11 Donn es Serial Port Services Services du port s rie l ment Description Service Name Nom Affiche le nom du service du service Service Security S lectionnez un type de s curit dans la liste d roulante Les options disponibles sont S curit du service None Aucune Authenticate Authentifier et Authenticate Encrypt Authentifier Chiffrer Local COM Port Port S lectionnez le port COM COM local Local Baud Rate S lectionnez le d bit de communication D bit local Local Port Options S lectionnez l option du port Options du port local Utilisation de la fonction Bluetooth 5 33 Advanced Audio Distribution Service Service de distribution audio avanc e La distribution audio avanc e assure la connexion partir de p riph riques Bluetooth prenant en charge l audio st r o de haute qualit n BTExplorer Cohen E EE Edit Local Advanced Audio Local Service Information AZDF Service Information Service Mame ADP 1 AVRCP Service Information Service Mame AURICR 1 Include Audio video Remote Control Cancel Figure 5 39 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Advanced Audio Distribution Distribution audio avanc e Tableau 5 12 Donn es de distribution audio avanc e l ment Description Service Name Nom du Affiche le nom du service audio service Audio Video Remote Control Service Service de contr le distance au
198. ote Device P riph rique distant les autres p riph riques Bluetooth e Trusted Devices P riph riques approuv s les p riph riques Bluetooth associ s e Untrusted Devices P riph riques non approuv s les p riph riques d couverts et non associ s e Favorites Favoris les services s lectionn s d finis en tant que Favoris pour un acc s rapide J REMARQUE Le passage du mode Wizard Assistant au mode Explorer Explorateur ferme toutes les connexions actives D couverte des p riph riques Bluetooth Le MC55 peut recevoir des informations de p riph riques d couverts sans recourir l association Toutefois lorsque le p riph rique est associ le MC55 peut changer automatiquement des informations avec ce p riph rique d s que la radio Bluetooth est activ e Pour plus d informations consultez Cr ation d une liaison avec les p riph riques d couverts la page 5 23 Utilisation de la fonction Bluetooth 5 7 Pour rechercher les p riph riques Bluetooth avoisinants 1 2 6 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e sur les deux p riph riques Assurez vous que le p riph rique Bluetooth d couvrir peut tre d couvert et connect Assurez vous que le profil requis est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre
199. oulante s lectionnez la dur e apr s laquelle la protection doit prendre effet si le p riph rique est inutilis 4 Dans la liste d roulante Password type Type de mot de passe s lectionnez Simple PIN PIN simple ou Strong alphanumeric Alphanum rique s curis 5 Pour un mot de passe simple saisissez un mot de passe quatre chiffres dans le champ Password Mot de passe Pour indiquer un mot de passe plus s curis a Saisissez un mot de passe sept caract res dans le champ Password Mot de passe Un mot de passe s curis doit contenir au minimum sept caract res combinant des lettres en majuscules et minuscules des chiffres et des signes de ponctuation b Saisissez de nouveau le mot de passe dans le champ Confirm Confirmer 6 Appuyez sur OK 2 18 Manuel d utilisation du MC55 7 Pour d finir un indice qui vous permettra de vous souvenir du mot de passe appuyez sur l onglet Hint Indice Settings er Yy ok LT Password Provide a password hint in case vou Forget our password This hint may be visible by others Figure 2 14 Fen tre Password Mot de passe Onglet Hint Indice 8 Dans la zone de texte indiquez un indice qui vous permettra de vous souvenir de votre mot de passe 9 Appuyez sur OK Lorsque le MC55 reste inutilis pendant un certain laps de temps et que l utilisateur essaie d y acc der la fen tre de mot de passe s affiche Password 1 5 36 Password Paa
200. our envoyer le fichier vers celui ci Le MC55 communique avec le p riph rique et envoie le fichier Lorsque vous avez termin appuyez sur Send Envoyer pour valider les changements et les faire passer dans l tat Done Termin rS File Explorer ao gt Ty 4 Dk amp sshot122 bmp To beam select a device 4 Unknown device Tap to send A 5 Unknown device Tap to send Unknown device Tap to send 1 Unknown device Tap to send Unknown device Tap to send z Unknown device Tap to send Unknown device Tap to send Figure 5 55 Fen tre Beam File Transf rer fichier Pour transf rer un contact entre un MC55 et un autre p riph rique Bluetooth 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 5 44 Manuel d utilisation du MC55 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 3 Appuyez sur Start D marrer gt Contacts 4 Acc dez au contact transf rer 5 Maintenez le stylet sur le contact jusqu ce que le menu contextuel s affiche ne Contacts ao AE CRE ab cde fgh ijk in opa rst Juvw xyz Adams John EE 6315550997 w Collins E S Call Mobile Send Text Message EUR Send Contact Beam Copy Contact Tent Messages Delete Contact Fi Smith George 4257r 0000 Figure 5 56 Fen tre Contact 6 S lectionnez Send Contact Envoy
201. p cial appuyez deux fois sur la touche orange puis appuyez sur la touche P Appuyez plusieurs reprises sur la touche jusqu ce que le caract re sp cial souhait s affiche Pour modifier un caract re existant d placez le curseur sur la droite du caract re appuyez deux fois sur la touche orange puis appuyez sur la touche a jusqu ce que le caract re sp cial remplace le caract re existant Le Tableau 2 15 r pertorie les caract res sp ciaux disponibles Tableau 2 15 Caract res sp ciaux LUTTE Caract res sp ciaux LUTTE Caract res sp ciaux ss a s A AAAAAAARAR so joe CR CE i Se E L ER GE hi Utilisation du MC55 2 33 Tableau 2 15 Caract res sp ciaux Suite Touche Caract res sp ciaux Touche Caract res sp ciaux 2 34 Manuel d utilisation du MC55 Boutons de fonction Certaines fonctions sont accessibles via les boutons du MC55 Bouton de lecture action Bouton du niveau du volume Bouton Action Bouton de lecture action Bouton d alimentation Figure 2 21 Boutons de fonction e Alimentation pour mettre l cran du MC55 sous ou hors tension appuyez sur le bouton rouge d alimentation Lorsque l cran est teint le MC55 est en mode veille Pour de plus amples informations consultez la rubrique Mise sous tension du MC55 la page 1 8 Le bouton d alimentation vous permet galement de r initialiser le MC55 en effectuant un red marrage c
202. p riph rique USB Non Oui L ordinateur mobile est d connect d un p riph rique Non Oui USB Vous appuyez sur une touche Non Oui 2 16 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 7 Param tres d activation par d faut Suite Bouton Condition d activation labre D lai automatique Vous appuyez sur la g chette de lecture Non Oui Vous touchez l cran Non Non Communication Bluetooth Oui Oui Appel t l phonique entrant Oui Oui Verrouillage du MC55 Vous pouvez verrouiller le MC55 en d sactivant les touches et l cran tactile ou en demandant un mot de passe Verrouillage du clavier Le verrouillage du MC55 d sactive le fonctionnement du clavier et de l cran tactile Cela est utile lorsque le MC55 est sous tension et que vous voulez viter d appuyer accidentellement sur des touches Pour verrouiller le p riph rique appuyez sur l ic ne Device unlocked P riph rique d verrouill L ic ne de p riph rique d verrouill est remplac e par l ic ne de p riph rique verrouill Ic ne de p riph rique Ic ne de p riph rique verrouill d verrouill L Device locked JA Device unlocked RL IS Calendar Contacts Unlack Figure 2 11 c nes Device Locked Unlocked P riph rique verrouill d verrouill Pour d verrouiller le p riph rique de fa on pouvoir nouveau l utiliser appuyez sur Unlock D verrouiller Unlock Cancel Figure 2 12 Fen tre Unlock D
203. phone 2 Sur le clavier du t l phone appuyez sur Call History Historique des appels 3 Appuyez sur Menu Phone ao Y q ok Q Voicemail 9 09 p ES 1 555 555 0555 pran Voicemail 9 04 p SN 1 555 555 0555 pran Voicemail 9 03 p CE 1 555 555 0555 pran Smith George 1 15 09 CER 425 777 0000 EE Save to Contacts E Yoicen Delete E SRE Send Text Message MMS Voicen Fiter gt Delete All Calls Call Timers Figure 4 24 Call History Historique des appels Menu Tools Outils 4 S lectionnez Call Timers Compteurs de dur e d appel Utilisation du t l phone 4 19 gt Phone ao T ok Call Timers All Calls 1 min 31 sec 7 calls Recent Cellular Calls 1 min 31 sec 7 calls Figure 4 25 Call History Historique des appels Call Timers Compteurs de dur e d appel 5 Appuyez sur Reset R initialiser Le compteur All Calls Tous les appels ne peut pas tre r initialis 6 Appuyez sur OK pour fermer la fen tre Call Timers Compteurs de dur e d appel Suppression des entr es de l historique des appels par date d appel 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 pour afficher le clavier du t l phone 2 Sur le clavier du t l phone appuyez sur Call History Historique des appels 3 Appuyez sur Menu gt Call Timers Compteurs de dur e d appel s Phone Call Timers All
204. pondantes Un message appara t indiquant que la m moire du MC55 est satur e Le voyant d tat du chargement de la batterie clignote lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation mais le MC55 ne se met pas SOUS tension L application de l appareil photo ne d marre pas Cause Le MC55 est inactif La batterie est d charg e La batterie n est pas install e correctement L cran n est pas bien talonn Le syst me ne r pond pas Le MC55 contient trop de fichiers Le MC55 contient trop d applications La batterie du MC55 est faible L application DataWedge est en cours d ex cution Maintenance et d pannage 7 7 Solution Le MC55 s teint apr s une p riode d inactivit Si le MC55 est aliment par la batterie r glez la dur e de cette p riode sur 1 2 3 4 ou 5 minutes Si le MC55 fonctionne au moyen d une alimentation externe cette p riode peut tre d finie sur 1 2 5 10 15 ou 30 minutes Ouvrez la fen tre Power Alimentation en s lectionnant Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me et en appuyant sur l ic ne Power Alimentation S lectionnez l onglet Advanced Avanc et modifiez le d lai avant l activation de la fonction d arr t automatique Remplacez la batterie Ins rez correctement la batterie Consultez la rubrique Mise en place de la batterie la page 1 6 talonnez nouveau l cran Appu
205. pprim e dans le circuit et reprogramm e de mani re lectronique MIN Acronyme de Mobile Identification Number Num ro de compte unique associ un p riph rique cellulaire Il est diffus par le p riph rique cellulaire lors de l acc s au syst me cellulaire N Nominale Valeur pr vue exacte ou id ale d un param tre sp cifi Les tol rances sont sp cifi es sous la forme d carts positifs ou n gatifs par rapport cette valeur NVM M moire non volatile Glossaire 6 Manuel d utilisation du MC55 O Octet Sur une fronti re adressable huit codes binaires adjacents 0 et 1 associ s pour repr senter un caract re ou une valeur num rique sp cifique Les bits sont num rot s partir de la droite de 0 7 le bit O tant le bit inf rieur Un octet en m moire sert stocker un caract re ASCII Ordinateur h te Ordinateur fournissant des services de calcul d acc s aux bases de donn es de programmes superviseur et de contr le du r seau d autres terminaux dans un r seau Ordinateur portable Dans ce document ordinateur mobile ou portable fait r f rence au MC55 Il peut tre configur pour fonctionner comme un p riph rique autonome ou pour communiquer avec un r seau via la technologie sans fil P PAN Acronyme de Personal Area Network l aide de la technologie sans fil Bluetooth les PAN permettent aux p riph riques de communiquer sans utiliser de fils En g n ral un PAN sans
206. premier appel en attente appuyez sur Hold En attente 4 Entrez le deuxi me num ro de t l phone puis appuyez Talk Parler 5 Apr s avoir r pondu l appel appuyez sur Menu gt Conference Conf rence pour placer les appels en mode Conf rence Phone E Ent HEF AT amp T TEE Connected 00 07 555 5555 Swap 755 5555 Mute Turn Speakerphone On Conference Save to Contacts Create Mote Call History a Speed Dial Mote i Options Keypad enu Figure 4 34 Cr ation d une conf rence t l phonique 6 Pour mettre la conf rence en attente appuyez sur Hold En attente 7 Entrez un autre num ro de t l phone puis appuyez sur Talk Parler 8 Apr s avoir r pondu l appel appuyez sur Menu gt Conference Conf rence pour placer tous les appels en mode Conf rence 9 R p tez les tapes 6 8 pour jusqu six num ros de t l phone 10 Pour mettre fin la conf rence t l phonique appuyez sur End Fin ou sur la touche t l phone rouge du clavier du MC55 J REMARQUE Pour parler en priv avec l un des correspondants de la conf rence t l phonique appuyez sur Menu gt Private Priv Pour inclure nouveau tous les participants appuyez sur Menu gt Conference Conf rence Manuel d utilisation du MC55 Phone E X ATAT Mn gt Connected 00 43 Conference Mute Turn Hands free Off Private B Create Note Call History Call History mm Speed Dial Mote Optio
207. puyez deux fois sur la touche orange pour verrouiller ce mode L ic ne suivante s affiche au bas de l cran 2 Appuyez une troisi me fois sur la touche orange pour le d verrouiller Parler t l phone vert appuyez sur cette touche pour afficher la fen tre du clavier du t l phone ou pour composer un num ro de t l phone dans la fen tre du clavier du t l phone En cours d appel appuyez sur cette touche pour mettre l appel en attente Utilis e conjointement avec la touche bleue elle permet d afficher instantan ment le menu Start D marrer partir de n importe quelle application et ce sans avoir toucher l cran Cette fonction est programmable par l utilisateur Pour utiliser une touche comme touche d application touche APP sur le clavier cr ez une table d assignation des touches du clavier et installez la Cependant pour r assigner la touche verte du t l phone comme touche APP via la base de registres cr ez un fichier d approvisionnement XML comprenant l entr e suivante lt characteristic type HKLM Hardware DeviceMap KYBD gt lt parm name GreenKeyOverride value xx datatype integer gt ou xx repr sente le nouveau code de touche APP Fournissez le fichier au MC55 pour envoyer un code de touche APP au lieu du code de touche d origine lorsque vous appuyez sur la touche verte du t l phone Consultez le Guide d int gration pour le MC55 pour plus d informations sur les fichiers d
208. qu il n y a pas suffisamment de temps pour les retransmettre Si une remise fiable est n cessaire dans le cadre de l utilisation du protocole UDP une commande de v rification de la s quence des paquets et de notification des erreurs doit tre crite dans les applications Glossaire 9 UPC Acronyme de Universal Product Code Symbologie num rique relativement complexe Chaque caract re se compose de deux barres et de deux espaces Ces barres et espaces existent en quatre largeurs diff rentes La symbologie standard pour les emballages de denr es alimentaires destin es aux commerces de d tail aux Etats Unis V Voyant lumineux Diode semi conducteurs DEL diode lectroluminescente utilis e comme indicateur souvent dans les affichages num riques Le semi conducteur utilise la tension appliqu e pour produire une lumi re d une certaine fr quence d termin e par la composition chimique sp cifique du semi conducteur Glossaire 10 Manuel d utilisation du MC55 Chiffres stylet ressort 1 3 support v hicule 1 3 1D codes barres 2 36 activation de l EDA 2 15 2D codes barres 2 36 ActiveSync ICONE ss sms ssescenmensab etes testseisess 2 4 A AFH ES 5 1 alimentation bouton 2 15 2 34 chaud r initialisation 2 15 5 4 annulation d cho acoust
209. r assigner les touches rouges du t l phone comme touches APP via la base de registres cr ez un fichier d approvisionnement XML comprenant l entr e suivante lt characteristic type HKLM Hardware DeviceMap KYBD gt lt parm name RedKeyOverride value yy datatype integer gt o yy repr sente le nouveau code de touche APP Fournissez le fichier au MC55 pour envoyer un code de touche APP au lieu du code de touche d origine lorsque vous appuyez sur la touche rouge du t l phone Consultez le Guide d int gration pour le MC55 pour plus d informations sur les fichiers d approvisionnement XML Permet le d placement vers le haut Utilis e conjointement avec la touche orange elle permet le d placement vers la gauche Utilisation du MC55 2 21 Tableau 2 8 Pr sentation du clavier num rique du MC55 Suite Touche Description D filement bas et Permet le d placement vers le bas droite Utilis e conjointement avec la touche orange elle permet le d placement vers la droite gt Touches de fonction Permettent d acc der aux commandes ou aux menus qui s affichent l cran juste C au dessus d elles C toile En mode par d faut elle permet d afficher un ast risque Appuyez sur la touche bleue rel chez la puis appuyez sur la touche toile pour ouvrir le menu Start D marrer Alphanum rique En mode par d faut elle affiche la valeur alphanum rique de la touche GCD En mode Alpha
210. r est de m me fr quence contrairement aux ampoules incandescence La lumi re laser est g n ralement coh rente et dispose d une haute densit d nergie LCD Voir Liquid Crystal Display Lecteur laser Type de lecteur de codes barres utilisant un faisceau de lumi re laser Liquid Crystal Display LCD cran utilisant des cristaux liquides scell s entre deux plaques de verre Les cristaux sont anim s par des charges lectriques pr cises afin de r fl chir la lumi re vers l ext rieur en fonction de leur polarisation IIS consomment une faible quantit d lectricit et r agissent relativement vite Ils n cessitent une lumi re externe pour pouvoir r fl chir leurs informations vers l utilisateur Longueur du code Longueur du symbole mesur e partir du d but de la zone de marge adjacente au caract re de d but jusqu la fin de la zone de marge adjacente un caract re de fin M MC Ordinateur mobile MDN Acronyme de Mobile Directory Number Num ro de t l phone d inscription l annuaire compos g n ralement l aide du STO pour atteindre une unit mobile Le MDN est g n ralement associ un MIN dans un t l phone cellulaire aux tats Unis et au Canada le MDN et le MIN ont la m me valeur pour les utilisateurs cellulaires vocaux Pour des raisons d itin rance internationale le MDN diff re souvent du MIN M moire Flash M moire de stockage non volatile semi permanente pouvant tre su
211. r l utilisation du MC55 notamment pour sa mise sous tension et sa r initialisation ainsi que pour la Saisie et la capture de donn es cran Today Aujourd hui L cran Today Aujourd hui affiche des informations importantes telles que les prochains rendez vous et des indicateurs d tat Appuyez sur une section de l cran afin d ouvrir le programme correspondant Pour afficher l cran Today Aujourd hui vous pouvez galement appuyer sur Start D marrer gt Today Aujourd hui Connectivit Notification Force du signal WAN Ouvre le Dn ee R glage du volume marrer l Ag Start OP a T Etat de la batterie R glage de la date et Li Sat ei ue See ni R glage de la date et de l heure configuration de de l heure D EE l alarme etc Activation D sactivation Hsi des radios 2 Getting Started Tap here to set owner information Mo unread messages Mo tasks ml Mo upcoming appointments Ez Sign in to Windows Live Applications sans fil SN Device unlocked BT Explorer Barre de commandes Figure 2 1 cran Today Aujourd hui 2 2 Manuel d utilisation du MC55 Pour personnaliser l cran Today Aujourd hui appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt ic ne Today Aujourd hui Utilisez l onglet Appearance Apparence pour personnaliser l arri re plan et l onglet Items El ments pour modifier la liste et l ordre des l ments qui apparaissent l cran Ic nes d etat
212. r lire des codes barres et produire une trame num ris e qui correspond aux barres et espaces du symbole Ses trois principaux composants sont 1 la source de lumi re cellule laser ou photo lectrique elle claire un code barres 2 le photod tecteur il enregistre la diff rence dans la lumi re r fl chie davantage de lumi re r fl chie partir des espaces 3 le circuit de traitement du signal transforme la sortie du d tecteur optique en une trame de barres num ris e SDK Acronyme de Software Development Kit kit de d veloppement de logiciels Sous r seau Sous r seau de n uds sur un r seau desservis par le m me routeur Voir Routeur Subnet Mask Masque de sous r seau Num ro de 32 bits permettant de s parer les sections r seau et h te d une adresse IP Un masque de sous r seau personnalis permet de subdiviser un r seau IP en sous sections de taille plus r duite Le masque est une structure binaire mise en correspondance avec l adresse IP afin de convertir une partie du champ d adresse IP de l h te en un champ pour sous r seaux La valeur par d faut est g n ralement 255 255 255 0 Substrat Mat riau de fond sur lequel est plac e une substance ou une image Support Un support permet de charger la batterie du terminal et de communiquer avec un ordinateur h te il fait galement office d emplacement d entreposage du terminal lorsque ce dernier n est pas utilis Glossaire 8 Manuel d utilis
213. rage est tr s lumineux Utilisation du MC55 2 39 Le voyant de Lecture D codage s allume en rouge pour indiquer que la lecture est en cours puis en vert et un bip retentit par d faut pour indiquer que le code barres a t correctement d cod Notez que lorsque le MC55 est en mode Bordereau de pr l vement l imageur ne d code pas le code barres tant que la croix du viseur ou le point de vis e n est pas sur le code d coder wmi CT Figure 2 26 Vis e de l imageur code barres centr p p I UN a PANAN un LULU L LE L E Correct Incorrect Correct Incorrect Figure 2 27 Vis e de l imageur code barres non centr m E M 7 LUEUR MUNETI MNT MINEN I MINAH UNS UN TENETI I L B L E Decoded Not Decoded Decoded Not Decoded Figure 2 23 Mode Bordereau de pr l vement avec plusieurs codes barres dans la vis e 4 Rel chez le bouton de lecture J REMARQUE En g n ral le d codage de l imageur se produit simultan ment Le MC55 reprend les tapes requises afin de prendre une photo num rique image d un code barres difficile ou de mauvaise qualit tant que le bouton de lecture est enfonc Lecture l aide de l appareil photo num rique 1 V rifiez qu une application de lecture est charg e sur le MC55 2 Utilisez l objectif de l appareil photo au dos du MC55 pour viser un code barres 3 Appuyez sur le bouton de lecture et maintenez le enfonc Une fen tre de pr vi
214. rature est trop lev e ou trop basse 2 clignotements seconde e Le chargement a dur trop longtemps sans tre termin huit heures en g n ral Un seul clignotement La batterie est d charg e orange lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation Clignotement orange La batterie est dans des conditions de temp rature hors plage de fonctionnement lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation Chargement des batteries de rechange Pour obtenir des informations sur le chargement des batteries de rechange l aide des accessoires consultez le Chapitre 6 Accessoires Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une plage de temp ratures comprise entre 0 C et 40 C Remarquez que le MC55 contr le le chargement de fa on intelligente Pour ce faire le MC55 ou l accessoire active et d sactive bri vement et alternativement le chargement de la batterie de fa on ce que celle ci soit maintenue des temp ratures acceptables En cas de temp ratures anormales le MC55 ou l accessoire signale la d sactivation du chargement via son voyant d tat Consultez le Tableau 1 2 Mise sous tension du MC55 Apr s avoir ins r la batterie ou lorsque vous mettez le MC55 sous tension pour la premi re fois la page de garde s affiche pendant une minute environ pendant que le syst me initialise son syst me de fichiers Flash puis la fen tre d talonnage s affiche Ces fen tres s affichent galement apr s
215. re dans la plupart des cas l aide d interruptions logicielles ou d appels de fonction Glossaire 2 Manuel d utilisation du MC55 Authentification syst me ouvert L authentification syst me ouvert est un algorithme d authentification nul AZERTY Clavier standard commun ment utilis dans les pays francophones AZERTY fait r f rence l organisation des touches sur la premi re rang e de touches B Bit Code binaire Un bit est l unit de base des informations binaires Huit bits cons cutifs constituent g n ralement un octet de donn es La trame de valeurs 0 et 1 au sein de l octet d termine sa signification Bits par seconde bps Nombre de bits transmis ou re us Bluetooth Protocole sans fil utilisant une technologie de communications courte port e permettant la transmission des donn es sur des distances r duites bps Voir Bits par seconde C Caract re Ensemble de barres et d espaces qui repr sente directement des donn es ou indique une fonction de contr le comme par exemple un chiffre une lettre un signe de ponctuation ou un contr le des communications contenu dans un message Caract re de d but fin Trame de barres et d espaces fournissant au scanner des instructions de lecture de d but et de fin ainsi qu une direction de lecture Les caract res de d but et de fin se trouvent normalement sur les marges gauche et droite d un code horizontal CDRH Acronyme de Center for Devic
216. rence radio lectrique S curit laser GSM EDGE quadribande International 3GPP TS 51 010 module agr GCF tats Unis FCC Partie 22 Partie 24 Canada RSS 132 RSS 133 UE EN301 511 Australie AS ACIF S024 1 amp 3 tats Unis FCC Partie 2 FCC OET Bulletin 65 Suppl ment C Canada RSS 102 UE EN 50392 Australie Radio communications Standard 2003 Am rique du nord FCC Partie 15 Classe B Canada ICES 003 Classe B UE EN55022 Classe B EN 301 489 1 EN 301 489 17 EN 301 489 19 EN 60601 1 2 Australie AS NZS CISPRA 22 IEC Classe 2 FDA II en accord avec IEC60825 1 EN60825 1 Sp cifications de la capture de donn es Options Lecteur laser 1D Imageur 2D Lecteur laser et appareil photo couleur 1D Imageur et appareil photo couleur 2D Caract ristiques du scanner 1D lin aire SE950 R solution optique Inclinaison lat rale Angle d inclinaison Tol rance d inclinaison clairage ambiant Chocs Vitesse de lecture Angle de lecture Puissance du laser Largeur minimum de l l ment 0 127 mm 30 par rapport la verticale 65 par rapport la normale 60 par rapport la normale Lumi re naturelle 86 112 Lux clairage artificiel 4 844 Lux 2 000 5 G 50 6 balayages par seconde en bidirectionnel 46 5 typique 1 mW nominal Sp cifications du moteur d imageur 2D SE4400 Champ visuel Horizontal 32 2 Vertical 24 5 Caract ri
217. rencontrez des probl mes pour connecter votre casque placez ce dernier en mode d couverte Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de votre casque Seul le contenu audio WAN est achemin dans le casque Le contenu audio du syst me est toujours diffus via le haut parleur du MC55 Avec le profil Hands free Mains libres vous pouvez accepter des appels et rappeler le dernier num ro compos Le profil Hands free Mains libres ne prend pas en charge les appels 3 voix 1 Assurez vous que la fonction Bluetooth est activ e et en mode d couverte sur les deux p riph riques 2 Assurez vous que les deux p riph riques se trouvent une distance maximale de 10 m tres l un de l autre 3 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt Connections Connexions gt ic ne Bluetooth 4 Appuyez sur New device Nouveau p riph rique Le MC55 recherche les p riph riques Bluetooth avoisinants 5 S lectionnez le nom du casque st r o et appuyez sur Next Suivant La fen tre Passcode Code d authentification s affiche 6 Saisissez le mot de passe du casque 7 Appuyez sur Next Suivant Le MC55 se connecte au casque Pour obtenir des instructions sur la communication avec un p riph rique Bluetooth reportez vous au guide d utilisation de votre casque J REMARQUE Quand une connexion est active le MC55 ne peut pas passer en mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation
218. requis lorsque la reconnexion automatique est initi e Consultez la rubrique Onglet Device Info Infos p riph rique la page 5 25 2 Assurez vous que le p riph rique Bluetooth peut tre d couvert Consultez le manuel d utilisation du p riph rique pour des informations ce sujet 3 Assurez vous que le profil HID Client Client HID est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 Utilisation de la fonction Bluetooth 5 23 4 Appuyez sur Menu gt New Connection Nouvelle connexion 5 S lectionnez Explore Services on Remote Device Explorer les services du p riph rique distant dans la liste d roulante 6 Appuyez sur Next Suivant 7 S lectionnez le p riph rique puis appuyez sur Next Suivant 8 S lectionnez le service puis appuyez sur Next Suivant 9 La fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux favoris s ouvre 10 Appuyez sur Next Suivant 11 Appuyez sur Connect Connexion Le MC55 se connecte au p riph rique HID Cr ation d une liaison avec les p riph riques d couverts Une liaison est une relation cr e entre le MC55 et un autre p riph rique Bluetooth afin de pouvoir changer des informations de fa on s curis e La cr ation d une liaison implique d entrer le m me code PIN sur les deux p riph riques Une fois la liaison cr e lorsque les radios Bluetooth sont activ es les p riph riques reconna
219. rie se soul ve l g rement Loquet de la batterie Figure 1 8 Retrait de la batterie 3 Soulevez et retirez la batterie du MC55 4 Ins rez d abord le bas de la batterie de rechange dans le compartiment pr vu cet effet au dos du MC55 1 10 Manuel d utilisation du MC55 5 Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu ce que le loquet de la batterie s enclenche Lorsque la batterie est ins r e le MC55 se met sous tension Retrait de la carte microSD Pour retirer une carte microSD 1 9 10 11 12 Gestion Appuyez sur le bouton d alimentation rouge pour mettre en veille le MC55 Retirez la batterie Soulevez le cache en caoutchouc Poussez le support de la carte SIM vers le haut pour le d verrouiller Soulevez la trappe du support de la carte SIM Relevez la trappe du support de la carte microSD Retirez la carte microSD du support Refermez la trappe du support de la carte microSD Refermez la trappe du support de la carte SIM Faites coulisser la trappe du support de la carte SIM vers le bas pour l ins rer en place Refermez le cache d acc s en caoutchouc Remplacez la batterie de la batterie Respectez les recommandations d conomie de la batterie ci dessous Lorsque vous n utilisez pas le MC55 laissez le syst matiquement branch sur une source d alimentation CA R glez le MC55 afin qu il se mette hors tension apr s une courte p riode d inutilisation R glez
220. s tapes suivre avant p riph riques configurer la messagerie lectronique d finir un mot de l utilisation passe pour le p riph rique d finir une image d arri re plan et transf rer de la musique Internet Sharing Permet de connecter un ordinateur portable Internet via la connexion Partage Internet de donn es du MC55 2 Messenger Permet d utiliser la version mobile de Windows Live Messenger 4 2 6 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 4 Programmes de la fen tre Program Programme Suite MSP Agent Agent MSP Interagit avec les agents MSP pour recueillir les informations relatives aux actifs et la surveillance afin de pouvoir configurer surveiller et r soudre les probl mes du MC55 Reportez vous au Guide de la plate forme Mobility Services Platform MSP 3 2 pour plus d informations Notes Permet de cr er des notes manuscrites ou saisies des dessins et des enregistrements vocaux Ic ne Nom Description e Pictures amp Videos Permet d afficher et de g rer des photos des GIF anim s et des Photos et vid os fichiers vid o fo Client Rapid Simplifie le t l chargement de logiciels d un serveur FTP de console Deployment MSP Mobility Services Platform vers le MC55 Reportez vous au Guide de la plate forme Mobility Services Platform MSP 3 2 pour plus d informations Remote Desktop Permet de se connecter un ordinateur de type serveur Windows NT et Mobile d u
221. s QWERTZ fait r f rence l organisation des touches sur la premi re rang e de touches Glossaire 7 R RAM Acronyme de Random Access Memory Les donn es de la m moire RAM sont accessibles dans l ordre al atoire et peuvent tre rapidement crites et lues Red marrage chaud Le red marrage chaud relance l ordinateur mobile en fermant tous les programmes ouverts Toutes les donn es non enregistr es dans la m moire Flash sont perdues Red marrage froid Un amor age froid red marre l ordinateur mobile et supprime tous les enregistrements et toutes les saisies utilisateur qui y sont stock es R flexion diffuse Il s agit de la r flexion directe de type miroir de la lumi re partir d une surface Elle peut provoquer des probl mes au niveau du d codage d un code barres R initialisation logicielles Voir Red marrage chaud R initialisation mat rielle Voir Amor age froid RF Acronyme de Radio Frequency fr quence radio ROM Acronyme de Read Only Memory Les donn es stock es dans la m moire ROM ne peuvent tre ni modifi es ni supprim es Routeur P riph rique permettant de connecter des r seaux et de prendre en charge les protocoles requis pour le filtrage des paquets Les routeurs sont g n ralement utilis s pour tendre la port e d un r seau filaire et pour organiser sa topologie en sous r seaux Voir Sous r seau S Scanner Appareil lectronique utilis pou
222. s de boutons sur un cran e Les puces indiquent les l ments suivants e l ments d action e Listes d alternatives e Listes d tapes requises qui ne sont pas forc ment s quentielles e Les listes s quentielles d crivant les proc dures pas pas s affichent sous la forme de listes num rot es Documents associ s e Guide de d marrage rapide du MC55 r f 72 114971 xx e MC55 Windows Mobile 6 1 Regulatory Guide Guide de r glementation Windows Mobile 6 pour le MC55 r f 72 108860 xx e Guide d int gration pour le MC55 r f 72E 108861 xx e Microsoft Applications for Windows Mobile 6 User Guide Manuel d utilisation des applications Microsoft pour Windows Mobile 6 r f 72E 108299 xx e Guide de la plate forme Mobility Services Platform MSP p n 72E 100158 xx e Enterprise Mobility Application Guide Guide des applications Enterprise Mobility r f 72E 68901 xx e Enterprise Mobility Developer Kits EMDK disponibles l adresse suivante http www motorola com enterprisemobility support e La toute derni re version du logiciel ActiveSync disponible l adresse suivante http www microsoft com Pour obtenir les toutes derni res versions de ce guide et de tous les autres guides rendez vous l adresse suivante http www motorola com enterprisemobility manuals XVI Manuel d utilisation du MC55 Informations d utilisation Si vous avez un probl me avec votre mat riel contactez l a
223. s la liste puis appuyez sur Next Suivant La fen tre PIN Code Request Demande de code PIN s ouvre S BTExplorer Pa si 2 10 lok PIN Code Request Please enter PIN Code Device Address aise Device Name poms Back Cancel Next ak Figure 5 25 Fen tre Connection Favorite Options Options de connexion aux favoris 6 Dans le champ PIN Code code PIN entrez le code PIN 7 Appuyez sur OK La fen tre Pairing Status tat de l association s ouvre ne BTExplorer Pa si 2 10 ok Pairing Status Fair with Remote Device The device has been successfully Paired and is now considered a Trusted device link key was created For the Trusted device 4 Back Finish Next m Figure 5 26 Fen tre Pairing Status tat de l association 8 Appuyez sur Finish Terminer Les p riph riques sont associ s Le nom du p riph rique appara t dans la fen tre Trusted Devices P riph riques approuv s Suppression d une liaison de p riph rique Pour supprimer un p riph rique dont vous n avez plus besoin 1 Appuyez sur l ic ne Bluetooth puis s lectionnez Show BTExplorer Afficher BTExplorer La fen tre BTExplorer s ouvre 2 Appuyez sur Menu gt Trusted Devices P riph riques approuv s La fen tre Trusted Devices P riph riques approuv s s ouvre 3 Maintenez le stylet sur le p riph rique puis s lectionnez Delete Link Key Supprimer la cl de liaison dans le menu contextue
224. se ii iiiiiiiiiieeisereesnsnnne 6 12 Installation sur une surface plane iii 6 13 Chapitre 7 Maintenance et d pannage AIRE 0 ET Gi 11010 RE a E E T EA 1 1 iQ LI E LATE 06 OLA L 00 0 RE ER RE TR 1 1 Retrat du protecteur ECO nanas sara ane sement santa A mao tnt tete 1 2 Manuel d utilisation du MC55 Consignes de s curit relatives aux batteries Ve 7 2 NOV AE E E 1 3 Mat riel n cessaire iii iiiiiiiiiiirieeenceneenecencenecenneeeeeeeeeeenensee 7 4 NOV ae MES EA E 7 4 BO en ee en ee a do 7 4 LC 7 4 Fen tre de lecture du scanner iii eneeneeneeeeennne 1 4 COMECE a se 7 4 Nettoyage des connecteurs du socle iii 1 5 Freguence de N TOVAUS en ce en one en nee ee do ne don eo Con 1 5 DA EEE E EE S 1 5 ILES RE RS 1 5 CONEXION E ICOON PP RE E A A 1 9 Socle USB une position iii eeeeeceneeeneeeeseeeseeeeeene 1 9 Socle Ethernet quatre positions iii 1 11 Socle pour v hicule iii iiiiieneiene eee eeecenceeneeeeseeneeeneene 1 12 Chargeur de batterie quatre positions sisi 7 13 D 6 E RER ES I EEE RER RTE 1 13 Annexe A Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques du MC55 iii A 1 NOOD RER A T O E T AE N A 1 Caract ristiques des accessoires du MC55 iii A 7 Socle USB a UNE DOSINON en seenecss ane ans Sa E AN amsn ou A 7 Chargeur de batterie quatre positions issus A 7 Socle de recharge quatre positions iii A 8 Socle Ethernet a Quatre DOSIIONS ieiicsoimeinainnannnidii a NA E ai E E A 8 SOCIE POUF VENICE se
225. sieurs cat gories pour le contact cochez les cases d option correspondantes Cela permet d afficher les contacts par cat gorie dans la liste des contacts 8 Appuyez sur New Nouvelle pour ajouter une cat gorie 9 Saisissez le nom de la cat gorie dans la zone de texte puis appuyez sur OK 10 Appuyez sur OK 11 Pour ajouter des notes appuyez sur l onglet Notes puis saisissez du texte un dessin ou cr ez un enregistrement 12 Lorsque vous avez termin appuyez sur OK pour revenir la liste des contacts Utilisation du t l phone 4 7 Modification d un contact Outlook Pour apporter des modifications un contact 1 Appuyez sur Start D marrer gt Contacts 2 Appuyez sur le contact dans la liste des contacts pour l ouvrir 3 Appuyez sur Menu gt Edit Modifier et effectuez les modifications 4 Appuyez sur OK Suppression d un contact Pour supprimer un contact 1 Appuyez sur Start D marrer gt Contacts 2 Maintenez le stylet sur le contact dans la liste des contacts et s lectionnez Delete Contact Supprimer contact dans le menu d roulant ou s lectionnez le contact et appuyez sur Menu gt Delete Contact Supprimer contact Cr ation d un contact SIM Pour cr er un contact SIM J REMARQUE Lorsque vous entrez un num ro de contact contenant un ast risque suivi du signe plus enregistrez le contact en tant que contact Outlook N enregistrez pas de contacts sur une carte SIM 1
226. sition e Socle de recharge quatre positions e Socle Ethernet quatre positions Pour charger la batterie principale 1 Connectez l accessoire de chargement la source d alimentation appropri e 2 Ins rez le MC55 dans le support ou connectez le au c ble Le chargement du MC55 commence Le voyant d tat orange du chargement de la batterie clignote pendant le chargement et reste allum lorsque le chargement est termin Consultez le Tableau 1 2 pour de plus amples informations sur le chargement Manuel d utilisation du MC55 Le chargement complet de la batterie 2 400 mAh s effectue en moins de quatre heures Pour la batterie 3 600 mAh comptez moins de six heures Tableau 1 2 Voyants indicateurs de chargement Voyant d tat du chargement de la Signification batterie teint Le MC55 n est pas en charge Le MC55 n est pas correctement ins r dans le socle ou pas connect une source d alimentation Le chargeur support n est pas sous tension Voyant orange Le MC55 est en cours de chargement clignotement lent 1 clignotement toutes les 2 secondes Voyant orange allum en Chargement termin continu Remarque lorsque la batterie est install e pour la premi re fois dans le MC55 le voyant orange s allume et s teint aussit t lorsque le niveau de la batterie est faible ou si cette derni re n est pas ins r e correctement Voyant orange Erreur de chargement ex clignotement rapide e La temp
227. smart orsmuss 5 2 suppression d une liaison de p riph rique 5 24 bouton Action 2 34 bouton de lecture 2 34 bouton haut bas 2 34 boutons ACUO sarats renep A E R E a 2 34 alimentation 2 15 2 34 IONGUON scaderea teretne ee a 2 34 haut et bas 2 34 LOT EU CE perad enma aaa E EE A 2 34 boutons de fonction 2 34 C c ble de chargement client USB 6 9 c ble de chargement uniquement 1 3 6 9 c ble de chargement USB 6 9 c ble de chargement USB 1 3 6 1 c bles 3 ne trente eur Dada es du 6 9 chargeur allume cigare 1 3 CONNEXION 6 9 c bles d imprimante 6 1 c bles de communication chargement 6 9 batterie chargement 6 9 Voyants lumineux 6 10 capture de donn es xii angle de lecture 2 37 appareil photo num rique 2 36 bouton de lecture 2 34 codes barres bidimensionnels 2 36 codes barres monodimensionnels 2 36 en cours de lecture 2 38 2 39 Imagerie 2 36 lecture lin aire 2 36 mo
228. ssistance Motorola Enterprise Mobility de votre r gion Les informations de contact sont disponibles l adresse suivante http www motorola com enterprisemobility contactsupport Lorsque vous contactez le service d assistance Enterprise Mobility munissez vous des informations suivantes e Num ro de s rie de l appareil figurant sur l tiquette fabricant e Num ro du mod le ou nom du produit figurant sur l tiquette fabricant e Type de logiciel et son num ro de version tiquette fabricant Motorola r pond aux appels par e mail t l phone ou fax conform ment aux d lais stipul s dans les accords d assistance Si votre probl me ne peut tre r solu par l assistance Motorola Enterprise Mobility vous pouvez tre contraint de renvoyer votre mat riel pour proc der sa r paration vous recevrez alors des instructions sp cifiques Motorola n est pas responsable des dommages ventuels subis lors du transport si l emballage de transport agr n est pas utilis Le choix d un mode d exp dition non appropri des unit s peut entra ner l annulation de la garantie Si vous avez achet votre produit Enterprise Mobility aupr s d un partenaire commercial Motorola cette personne est votre point de contact Chapitre 1 tapes suivre avant l utilisation Introduction Ce chapitre r pertorie les pi ces et accessoires du MC55 et explique comment configurer le mod le MC55 pour une premi re utilisation
229. stiques techniques A 5 Tableau A 1 Caract ristiques techniques du MC55 EDA Suite l ment Description R solution optique 640 H x 480 V pixels chelle de gris Inclinaison lat rale 360 Angle d inclinaison 60 par rapport la normale Tol rance d inclinaison 50 par rapport la normale clairage ambiant De l obscurit totale jusqu 96 900 Lux Chocs 2 000 5 G Distance focale au moteur Min 13 cm Max 23 cm Source lumineuse VLD 650 nm 5 nm Diode lectroluminescente LED 635 nm 20 nm Caract ristiques de l appareil photo R solution 2 m gapixels avec autofocus et flash A 6 Manuel d utilisation du MC55 Tableau A 2 Options de capture des donn es l ment Capacit de d codage Capacit de d codage des images Capacit de d codage de l appareil photo Code 39 Codabar 2 parmi 5 entrelac MSI UPC EAN avec Supplementals Webcode GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Stacked Omni Code 39 Codabar 2 parmi 5 discret EAN 13 UPC EAN avec Supplementals Webcode Composite C Macro PDF 417 Data Matrix US Planet Canadian 4 state 2 parmi 5 chinois microQR GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Stacked Omni Code 39 Codabar 2 parmi 5 discret EAN 13 UPC EAN avec Supplementals Webcode Composite C Macro PDF 417 Data Matrix US Planet Canadian 4 state GS1 DataBar GS1 DataBar Truncated
230. sualisation s ouvre avec un r ticule de vis e rouge au centre Le voyant de Lecture D codage devient rouge pour indiquer que la lecture est en cours 2 40 Manuel d utilisation du MC55 SE Scansampz Example T X Figure 2 29 Exemple d application de lecture avec fen tre de pr visualisation 4 D placez le MC55 de fa on ce que le r ticule de vis e rouge soit plac sur le code barres lire 5 Le voyant de Lecture D codage devient vert et un bip retentit par d faut pour indiquer que le code barres a t correctement d cod J REMARQUE La fonctionnalit de d codage de l appareil photo est d finie par d faut pour d coder automatiquement le code barres au cours de la lecture Vous pouvez programmer cette fonctionnalit de mani re ce qu elle affiche un viseur vert lorsque le d codage est correct pour indiquer que le code barres a bien t d cod et que vous pouvez rel cher le bouton de lecture Utilisation de la connexion Voice Over IP Le MC55 prend en charge la voix sur IP sur r seaux WLAN VoWLAN l aide de clients vocaux Motorola ou tiers Le MC55 prend en charge plusieurs sorties audio notamment un haut parleur arri re un r cepteur ou combin l avant et un casque Bluetooth Il est pr f rable que le r seau sans fil utilise la bande 802 11a 5 GHz pour les applications vocales L utilisation de la bande 5 GHz permet d viter les sources de bruit qui peuvent se produire sur
231. t connect En mode Wizard Assistant les seules options disponibles sont Favorites Favoris ou None Aucune En mode Explorer Explorateur les options disponibles sont None Aucune Tree View Only Affichage Arborescence uniquement List View Only Affichage Liste uniquement ou Tree and List View Affichage Arborescence et Liste Apply Text Style Appliquer le style S lectionnez le style de texte appliquer au texte de connexion de texte Apply Text Color Appliquer la S lectionnez la couleur de texte appliquer au texte de connexion couleur de texte Les sections suivantes fournissent des informations sur l utilisation de la pile Microsoft Bluetooth Activation et d sactivation du mode Bluetooth Pour pr server l autonomie de la batterie et lorsque vous vous trouvez dans une zone pour laquelle des restrictions radios s appliquent un avion par exemple d sactivez la radio Bluetooth Quand la radio Bluetooth est d sactiv e les autres p riph riques Bluetooth ne peuvent pas d tecter le MC55 ou s y connecter Pour changer des informations avec d autres p riph riques Bluetooth port e activez la radio Bluetooth Communiquez uniquement avec les radios Bluetooth dans un espace restreint J REMARQUE Pour b n ficier d une autonomie de batterie maximale d sactivez les radios lorsque vous ne les utilisez pas Activation de la fonction Bluetooth Pour activer la fonction Bluetooth 1 Appuyez sur Wirel
232. t la connexion par num rotation la connexion GPRS la connexion Bluetooth etc de fa on ce que votre p riph rique puisse se connecter Internet ou un r seau local priv Domain Enroll D finissez votre p riph rique comme membre d un domaine AD pour Inscription de la gestion des p riph riques et la s curit domaine USB to PC Permet d activer ou de d sactiver la connectivit r seau avanc e USB vers PC Permet de configurer la connexion r seau sans fil et de personnaliser les param tres Wireless Manager Permet d activer ou de d sactiver les radios sans fil du MC55 et de Gestionnaire sans fil personnaliser les param tres Wi Fi Bluetooth et t l phoniques 2 10 Manuel d utilisation du MC55 R glage du volume Pour r gler le volume du syst me via l ic ne Speaker Haut parleur dans la barre de navigation 1 Appuyez sur l ic ne Speaker Haut parleur La bo te de dialogue Volume s ouvre Phone Phone off Smith George RE 1 396 257 3904 RE voicemail anaa PONS A aan 1 abc 2 def 3 3 on aa D aiam D chi jkl 5 mnno T off pars 7 Hours werzo Call History m e en ET Hide Keypad Figure 2 2 Bo te de dialogue Volume 2 Pour r gler le volume faites glisser le curseur sur la position souhait e 3 Pour activer ou d sactiver le volume appuyez respectivement sur le bouton radio On Activer ou Off D sactiver Vous pouvez galement r gler le volume dans
233. t un ordinateur h te Pour obtenir des informations sur la configuration d un partenariat entre le MC55 et un ordinateur h te reportez vous au Guide d int gration pour le MC55 e Recharge la batterie du MC55 e Recharge une batterie de rechange Chargement de la batterie du MC55 Connectez le support au secteur Pour commencer le chargement ins rez le MC55 dans le support Voyant d tat du chargement de la batterie Figure 6 1 Chargement de la batterie du MC55 Accessoires 6 3 Chargement de la batterie de rechange Voyant de chargement de la batterie de rechange Batterie de rechange Figure 6 2 Chargement de la batterie de rechange Indicateurs de chargement de la batterie Le socle USB une position peut charger simultan ment la batterie principale du MC55 et une batterie de rechange Le voyant de chargement du MC55 indique l tat du chargement de la batterie du MC55 Consultez le Tableau 1 2 la page 1 8 pour de plus amples informations sur les tats du chargement Le voyant de chargement de la batterie de rechange sur le support indique l tat du chargement de la batterie de rechange plac e dans le support Consultez le Tableau 6 1 pour de plus amples informations sur les tats du chargement Le chargement complet de la batterie 2 400 mAh s effectue en moins de quatre heures Pour la batterie 3600 mAh comptez moins de six heures Temp rature de chargement Chargez les batteries dans une pla
234. t v hicule sur le pare brise ou une autre surface plane l aide du disque de montage fourni Montage 1 Ins rez la plaque de fixation du support v hicule dans les trous situ s l arri re du socle 2 Poussez le socle jusqu ce que les deux blocs s ins rent l un dans l autre Installation sur le pare brise 1 Fixez la ventouse sur la surface s lectionn e avec le levier de la ventouse face vous Ventouse Plaque de fixation du socle Support Figure 6 10 nstallation sur le pare brise 2 Appuyez vers le bas sur le levier de la ventouse pour cr er un vide entre la ventouse et la surface de montage Accessoires 6 13 3 V rifiez que la puissance d aspiration de la ventouse est suffisante avant de passer l tape suivante 4 Glissez le MC55 dans le socle Languette de verrouillage Figure 6 11 nsertion du MC55 dans le support v hicule 5 Branchezle chargeur allume cigare au MC55 et faites glisser les deux languettes de verrouillage vers le haut pour fixer le c ble au MC55 6 Connectez l autre extr mit de l allume cigare Le voyant lumineux sur la droite de l cran tactile s allume en orange pendant le chargement Installation sur une surface plane 1 Retirez le film plastique situ sur le dessous du disque de montage 2 Placez le disque face adh sive vers le bas sur une surface plane propre Figure 6 12 Disque de montage 3 Fixez la ventouse sur le disque
235. terie doit tre recharg e Panne de la Remplacez la batterie Si le MC55 ne fonctionne toujours pas batterie effectuez un red marrage chaud puis froid Consultez la rubrique R initialisation du MC55 la page 2 15 Le MC55 a t Ins rez le MC55 dans le socle La batterie 3600 mAh est retir du socle alors compl tement charg e en moins de six heures que la batterie tait en cours de chargement Temp ratures de La batterie ne se charge pas si la temp rature ambiante est fonctionnement inf rieure 0 C ou d passe 40 C extr mes de la batterie Le MC55 n est pas Appuyez sur le bouton Power Alimentation SOUS tension Le MC55 a t Replacez le MC55 sur le socle ou rebranchez le c ble de retir du socle ou communication et relancez la transmission d branch de l ordinateur h te durant la communication Configuration Consultez l administrateur syst me incorrecte du c ble Le logiciel de Effectuez la configuration Reportez vous au Guide d int gration communication n a pour le MC55 pour obtenir des instructions pas t correctement install ou configur Le param tre du R glez le volume Consultez la rubrique R glage du volume la volume est trop page 2 10 faible ou d sactiv Tableau 7 1 D pannage du MC55 Suite Probl me Le MC55 s teint Appuyer sur les ic nes ou les boutons d une fen tre n active pas les fonctions corres
236. termine le caract re qui est cod les espaces ne sont pas significatifs Seuls les caract res num riques 0 9 et les caract res de DEBUT FIN peuvent tre cod s 2 parmi 5 entrelac Symbologie de codes barres binaire repr sentant les paires de caract res dans des groupes de cinq barres et de cinq espaces entrelac s L entrelacement permet une plus grande densit des informations L emplacement des l ments larges barre espaces au sein de chaque groupe d termine les caract res qui sont cod s Ce type de code continu n utilise aucun espace inter caract res Seuls les caract res num riques 0 9 etles caract res de DEBUT FIN peuvent tre cod s A ActiveSync ActiveSync est un programme de synchronisation des donn es d velopp par Microsoft pour tre utilis avec les syst mes d exploitation Windows Mobile Adresse IEEE Voir Adresse MAC Adresse IP Voir IP AFH Adaptive Frequency Hopping Saut de fr quences adaptatif AKU Adaptation Kit Update Mises jour pour le syst me d exploitation Windows Mobile Algorithme de d codage Plan de d codage qui convertit des dur es d impulsion en repr sentation de donn es des lettres ou chiffres cod s dans un code barres API Application Programming Interface Interface permettant un composant logiciel de communiquer avec un autre ou de le contr ler Ce terme fait g n ralement r f rence aux services fournis par un composant logiciel un aut
237. th 5 49 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet Connection Connexion gt ic ne Bluetooth gt onglet Devices P riph riques Appuyez sur Add New Device Ajouter nouvel appareil Le MC55 recherche un p riph rique Bluetooth tel qu un kit pour v hicule S lectionnez un p riph rique dans la liste Appuyez sur Next Suivant La fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification s affiche J REMARQUE Sila fonction d association intelligente est configur e et que le p riph rique requiert l un des PIN 10 pr d finis la fen tre Enter Passcode Entrer code d authentification ne s ouvre pas Saisissez le code d authentification puis appuyez sur Next Suivant Le p riph rique est ajout la liste Bluetooth Une bo te de dialogue vous demandant si vous souhaitez transf rer les contacts vers le kit pour v hicule s affiche S lectionnez Yes Oui ou No Non Si vous s lectionnez Yes Oui les contacts du MC55 sont transf r s vers le kit pour v hicule 5 50 Manuel d utilisation du MC55 Introduction Les accessoires du MC55 r pertori s ci dessous offrent toute une s rie de fonctions de prise en charge du produit Socle de recharge quatre positions permet de charger jusqu quatre MC55 Socle Ethernet quatre positions permet de charger la batterie principale du MC55 et de connecter le MC55 un r seau Ethernet Socle USB une position p
238. thentifier et Authenticate Encrypt Authentifier Chiffrer Root Directory R pertoire S lectionnez le r pertoire auquel peuvent acc der les autres p riph riques racine Bluetooth File Permissions S lectionnez les autorisations de fichier pour le r pertoire s lectionn Activez les Autorisations de fichier cases cocher appropri es pour autoriser l acc s lecture criture et suppression Utilisation de la fonction Bluetooth 5 29 Hands Free Audio Gateway Service Service de passerelle audio mains libres Le service de passerelle audio mains libres permet de connecter des p riph riques mains libres n BTExplorer ao eh Ve M lok Edit Local Service Local Service Information Hands Free Audio Gateway Service Service Name Hands Free Audio Gateway Cancel Figure 5 33 BTExplorer Settings Param tres BTExplorer Hands Free Audio Gateway Passerelle audio mains libres Tableau 5 6 Donn es Hands Free Audio Gateway Passerelle audio mains libres l ment Description Service Name Nom du Affiche le nom du service audio service Headset Audio Gateway Service Service de passerelle audio de casque Le service de passerelle audio de casque permet de connecter un casque BTExplorer Pa 2 12 lok Edit Local Service e Local Service Information Headset Audio Gateway Service Information ee Name Headset Audio Gateway 1 Cancel Figure 5 34 BTExplorer Settings Param
239. tiliser tous les programmes disponibles sur cet ordinateur partir du MC55 Search Recherche Permet de rechercher des contacts des donn es et d autres informations sur votre MC55 Task Manager Permet d afficher les allocations de la m moire et du processeur et Gestionnaire de d arr ter les processus en cours d ex cution t ches SIM Toolkit Permet de g rer les contacts enregistr s dans votre carte SIM Permet de copier le contenu de la carte SIM sur le MC55 Tasks T ches Permet d effectuer le suivi de vos t ches Fes Windows Live Utilisez cette version mobile de Windows Live pour rechercher des informations sur le Web Windows Media Permet de lire des fichiers audio et vid o Utilisation du MC55 2 7 Settings Param tres Le Tableau 2 5 r pertorie les applications de contr le pr install es sur le MC55 Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres pour ouvrir la fen tre Settings Param tres Tableau 2 5 Param tres de la fen tre Setting Param tre Description Onglet Personal Personnel Buttons Boutons Permet d affecter un programme un bouton Input Saisie Permet de d finir des options pour chaque m thode de saisie Lock Verrou Permet de d finir un mot de passe pour le MC55 Menus Permet de d finir les programmes qui doivent s afficher dans le menu Start D marrer Owner Information Permet d entrer des informations personnelles dans le MC55
240. tion de l appelant met en correspondance les num ros des messages texte entrants avec ceux enregistr s dans Contacts Ainsi vous pouvez facilement identifier l exp diteur d un message En outre la bo te de dialogue New Text Message Nouveau message texte vous permet d appeler l exp diteur ou d enregistrer de faire dispara tre ou de supprimer le message r Start zag E RAR ET Friday 8 36 AM January 23 2009 AT amp T Wi Fi GFF On Getting Started Tap here to set owner information Text Messages 1 Unread M Motasks En Mo upcoming appointments E Sin in be indame liua New Text Message Delete Doe John Call sender Our next meeting will be d Save as read Dismiss Reply e Figure 4 37 Options de la bo te de dialogue New Text Message Nouveau message texte Lorsque la fonction T l phone est d sactiv e vous pouvez quand m me afficher le message re u dans Messaging Messagerie 1 Appuyez sur Start D marrer gt Messaging Messagerie gt Text Messages Messages texte ou sur l cran Today Aujourd hui appuyez sur Text Messages Messages texte Start BJ E TA Thursday 10 36 AM January 2 2009 ATET Wi Fi GFF 3 OFF Getting Started 9 6 Tap here to set owner information 1 l Appuyez sur Text Messages Messages texte BE Mo upcoming appointments Ez Sign in to Windows Live Live Search li Text Messages 1 Unread EE Mo tasks Device unlocked Notificati
241. tiveSync sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres noms de produits ou services sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Motorola Inc One Motorola Plaza Holtsville New York 11742 1300 tats Unis http www motorola com enterprisemobility Brevets Ce produit est prot g par un ou plusieurs brevets mentionn s sur le site Web suivant www motorola com enterprisemobility patents Historique des r visions Les modifications ayant t apport es au manuel d origine sont r pertori es ci dessous Modification DEC Description 01 R v A 21 11 08 Version initiale 02 R v 12 03 09 Ajout de la prise en charge de la configuration MC5574 Manuel d utilisation du MC55 ON 2 2e eo a li HIS IONAQU des TevViSi NS Ed ae EEEa aa db eee ee ee EEEn iii propos de ce guide DOUC U e E 2 ee a xi Documentation iisiisiissiseeseneeneeecencencenceenencenneeneeneeneenceneenseneeeeesenseee XI COMIOE OS a E xii Versions des logiciels ii iisiiiiineseeeeeeneeeneeeeeenenns xii Description des chapitres 0 00nan00nan0nonnanannnoannnrnrannrrnrnrrrrnnnrnrrnrnrnrrrrnenrrnrnrnrnnrnrnrrernrnernrnrnrennrnrnrnernnne XIV Conventions de notation ssissssseeeseeseencencensecneeeneeceeeneeneeeneeneeneceneeneeneensee XV D c mentS ASSOCI S a a ee ee ce ae a ane en ce eee XV Informations d utilisation ii iiisisssesssceceesceneeceeneeneeeeneeneeneennees XVI C
242. tooth appuyez sur l ic ne Bluetooth gt Disable Bluetooth D sactiver Bluetooth L ic ne Bluetooth change pour indiquer que la fonction Bluetooth est d sactiv e D Sign in to Windows Live D Sign in to Windows Live Live Search i Live Search A Device unlocked A Device unlocked Disable Bluetooth Eai Show BTExplorer Calendar Contacts Calendar Contacts Figure 5 2 D sactivation de la fonction Bluetooth Activation de la fonction Bluetooth Pour activer la fonction Bluetooth appuyez sur l ic ne Bluetooth gt Enable Bluetooth Activer Bluetooth L ic ne Bluetooth change pour indiquer que la fonction Bluetooth est activ e U Sign in to Windows Live r Signin to Windows Live Live Search Live Search ji f Device unlocked Device unlocked Enable Bluetooth P i CE Show BTExplorer LE Calendar Contacts Calendar Contacts Figure 5 3 Activation de la fonction Bluetooth Modes L application BTExplorer propose deux modes de gestion des connexions Bluetooth Wizard Mode Mode Assistant et Explorer Mode Mode Explorateur Le mode Wizard Assistant est destin aux utilisateurs Bluetooth d butants et le mode Explorer Explorateur aux utilisateurs Bluetooth exp riment s Pour passer d un mode l autre s lectionnez View Afficher gt Wizard Mode Mode Assistant ou View Afficher gt Explorer Mode Mode Explorateur Manuel d utilisation du MC55 Wizard Mode Mode Assistant Le
243. tooth WWAN R glage du volume audio Utilisez le curseur de r glage du volume ou les boutons de r glage du volume sur le c t du MC55 pour r gler le volume de la sonnerie en dehors d un appel et le volume audio en cours d appel In Call Connected Yoicemail a l Curseur de r glage du volume du t l phone Pr Pr abc 2 def 3 PUS NE chi Te p mno Speed Dial pars i tuv ts Call History i m D communs 0 frd t End Call Status Menu Figure 4 5 Curseur de r glage du volume du t l phone Pour r gler le volume appuyez sur l ic ne Speaker Haut parleur dans la barre de titre Pour r gler le volume faites glisser le curseur vers le bas ou vers le haut J REMARQUE Vous pouvez r gler le volume de la conversation t l phonique en cours d appel Le r glage du volume en dehors d un appel affecte le volume de la sonnerie et des notifications Utilisation du t l phone 4 5 Passer un appel J REMARQUE Vous pouvez effectuer des appels d urgence m me lorsque le MC55 est verrouill ou lorsque la carte SIM n est pas install e Pour plus d informations consultez Effectuer un appel d urgence la page 4 9 Avec le MC55 vous pouvez passer des appels partir du t l phone des contacts de la num rotation rapide et de l historique des appels Utilisation du t l phone Pour passer un appel l aide du clavier du t l phone 1 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone o
244. ttres majuscules les chiffres de 0 9 et 7 caract res sp ciaux y et espace Le nom du code vient du fait que 3 des 9 l ments repr sentant un caract re sont larges alors que les 6 autres sont troits Code 93 Symbologie sectorielle compatible avec le Code 39 mais offrant un jeu de caract res ASCII complet et une densit de codage plus lev e que le Code 39 Code barres S quence de barres et espaces de largeur variable repr sentant des donn es num riques ou alphanum riques dans un format lisible par les ordinateurs Le format g n ral d un code barres consiste en une marge de d but un caract re de d but un caract re de donn es ou de message un caract re de v rification le cas ch ant un caract re d arr t et une marge de fin Au sein de cette structure chaque symbologie identifiable utilise son propre format unique Voir Symbologie D DCP Voir Programme de configuration du p riph rique D charge lectrostatique ESD D charge lectrostatique D codage Permet de reconna tre une symbologie de codes barres UPC EAN par ex puis d analyser le contenu du code barres sp cifique scann D cryptage Le d cryptage permet de d coder et d chiffrer les donn es crypt es re ues Voir galement Chiffrement et Cl D marrage Processus suivi par un ordinateur lorsqu il d marre Lors du d marrage l ordinateur peut effectuer des tests d auto
245. u appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 2 Surle clavier du t l phone composez le num ro appeler 3 Appuyez sur Talk Parler 4 Pour interrompre la num rotation ou mettre fin l appel appuyez sur End Fin J REMARQUE Vous pouvez galement utiliser les touches t l phone verte et rouge du clavier du MC55 pour composer touche verte et raccrocher touche rouge Si vous faites une erreur lors de la composition d un num ro appuyez sur la touche Delete Supprimer pour effacer chaque chiffre l un apr s l autre Pour effacer tous les chiffres du num ro maintenez la touche Delete Supprimer enfonc e Utilisation des contacts Utilisez les contacts pour passer un appel sans avoir rechercher ou entrer le num ro de t l phone Pour passer un appel partir des contacts 1 Appuyez sur Start D marrer gt Contacts 2 Dans la liste des contacts maintenez le stylet sur le nom d un contact m Contacts an a T o EE ab cde fgh ik Inn opa rst ww xyz m Celine Parks Call Work Send Text Message Send Contact Copy Contact Delete Contact Figure 4 6 Menu Contacts Manuel d utilisation du MC55 3 Appuyez sur Call Work Appeler bureau Call Home Appeler domicile ou Call Mobile Appeler portable J REMARQUE Pour passer un appel partir d un contact ouvert appuyez sur le num ro appeler Pour plus d informations sur les contacts consultez l aide disponib
246. u t l phone Version AKU Pour d terminer la version AKU Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me gt ic ne About propos de gt onglet Version This computer program is protected by U S and international copyright laws Processor PXA2 70 624MHz Memory 115 04 MB Expansion slot Not in use evee 0o Eg propos de ce guide XIII La version du syst me d exploitation et le num ro de version apparaissent sur la deuxi me ligne La derni re partie du num ro de version correspond au num ro de version AKU Par exemple Build n version 18552 0 7 8 signifie que le p riph rique ex cute la version AKU 0 7 5 Version OEM Pour d terminer la version du logiciel OEM Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me gt ic ne System Information Infos syst me gt onglet System Syst me UUID Part 1 OO1346E6CHEB010S UUID Part 2 F FFBFO3OFS6ABSE ESN 0000090909000000 OS Version 05 02 1947 OEM Name MOTOROLA MC75 QEM Version 01 20 0000 Logiciel BTExplorer Pour d terminer la version du logiciel BTExplorer Appuyez sur l ic ne BTExplorer gt Show BTExplorer Afficher BTExplorer gt Menu gt About propos de Ic ne BTExplorer s BTExplorer ra Te A ok amp onestr one BTExplorer BTExplorer Version 1 2 5 Guild 11180 Copyright 2000 7 Stonestreet One Inc Version
247. uelle contient une adresse r seau et sert router un message vers un autre r seau ou sous r seau Le protocole IP accepte des paquets en provenance du protocole de transport de couche 4 TCP ou UDP y ajoute son propre en t te et transmet un datagramme au protocole de liaison de donn es de couche 2 Il peut galement scinder le paquet en fragments afin de prendre en charge le MTU Maximum Transmission Unit taille maximale du paquet du r seau IP Address Adresse IP Adresse d un ordinateur reli un r seau IP Chaque station client et serveur doit comporter une adresse P unique Adresse de 32 bits utilis e par un ordinateur sur un r seau IP Les stations de travail client comportent une adresse permanente ou en re oivent une chaque session attribu e de mani re dynamique Les adresses IP sont crites sous la forme de quatre s ries de chiffres s par es par des points par exemple 204 171 64 2 IPX SPX Acronyme de Internet Package Exchange Sequential Packet Exchange Protocole de communication de Novell Le protocole IPX est le protocole de couche 3 de Novell similaire XNS et IP utilis dans les r seaux NetWare Le protocole SPX est la version par Novell du protocole SPP de Xerox Glossaire 5 ISM Acronyme de Industry Scientific and Medical L LASER Acronyme de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation Le laser est une source lumineuse intense Toute la lumi re provenant d un lase
248. um rotation rapide 4 Appuyez sur Delete Supprimer Utilisation du t l phone 4 17 5 Pour confirmer la suppression d finitive de l entr e de num rotation rapide appuyez sur Yes Oui J REMARQUE La suppression des noms et num ros de t l phone dans Speed Dial Num rotation rapide ne supprime pas les informations de contact enregistr es dans Contacts Start D marrer gt Contacts Utilisation de Call History Historique des appels Utilisez l historique des appels pour appeler un num ro r cemment compos ou un correspondant qui vous a r cemment appel Le Call History Historique des appels affiche l heure et la dur e de tous les appels entrants sortants et en absence Il permet galement de consulter un r capitulatif de tous les appels et d acc der facilement aux notes prises en cours d appel Le Tableau 4 1 pr sente les ic nes de l historique des appels qui s affichent dans la fen tre Call History Historique des appels Tableau 4 1 c nes de l historique des appels Ic ne Description Cette ic ne appara t en regard des informations de contact pour tous les appels sortants Cette ic ne appara t en regard des informations de contact pour tous les appels entrants Cette ic ne appara t en regard des informations de contact pour tous les appels en absence Gestion de l historique des appels Vous pouvez modifier l affichage r initialiser le compteur de dur e d appel et supprimer des
249. un red marrage froid tapes suivre avant l utilisation 1 9 talonnage de l cran J REMARQUE Pour acc der l cran d talonnage appuyez sur la touche bleue puis sur la touche Retour arri re Pour talonner l cran de fa on ce que le curseur de l cran tactile s aligne par rapport la pointe du stylet 1 Retirez le stylet de son position sur le c t du MC55 2 Appuyez doucement sur l cran en maintenant la pointe du stylet au centre des cibles qui apparaissent l cran 3 R p tez l op ration pendant que la cible se d place sur l cran puis appuyez sur l cran pour continuer V rification de l tat de la batterie J REMARQUE Pour v rifier l tat de la batterie d connectez le MC55 de toute source d alimentation secteur socles c bles etc Pour v rifier l tat de chargement de la batterie principale du MC55 appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me gt ic ne Power Alimentation afin d ouvrir la fen tre Power Alimentation Pour pr server l autonomie de la batterie appuyez sur l onglet Advanced Avanc et sp cifiez le nombre de minutes apr s lequel le MC55 doit se mettre hors tension Remplacement de la batterie 1 Appuyez sur le bouton d alimentation rouge pour mettre en veille le MC55 2 l aide du doigt ou du stylet faites glisser le loquet de la batterie vers la droite afin de la d verrouiller La batte
250. une seule touche les num ros que vous appelez fr quemment Avant de cr er une entr e de num rotation rapide assurez vous que le num ro de t l phone est enregistr dans Contacts Ajout d une entr e de num rotation rapide Pour ajouter une entr e de num rotation rapide via le clavier du t l phone 1 V rifiez que le contact et son num ro de t l phone sont enregistr s dans la liste Contacts 2 Appuyez sur Start D marrer gt Phone T l phone ou appuyez sur la touche t l phone verte du clavier du MC55 3 Appuyez sur Speed Dial Num rotation rapide gt Menu gt New Nouveau re Phone a5 Paa YI X Select a Contact select a Contact ab cde fgh jk inn opa rst juw xyz FE Adams John E Celine Parks E John Doe amp Smith Bernard E Smith George amp Smith Jane PODIUM ES Select Figure 4 16 Contacts 4 14 Manuel d utilisation du MC55 4 Dans la liste appuyez sur le nom du contact et sur le num ro souhait s Phone a5 Pu YI ok Contact Smith George Mare Location Figure 4 17 Emplacement de num rotation rapide du contact 5 Dans le champ Location Emplacement appuyez sur les fl ches Haut Bas pour s lectionner un emplacement d attribution disponible pour cette nouvelle entr e de num rotation rapide Le premier emplacement de num rotation rapide est r serv la messagerie vocale 6 Appuyez sur OK pour ajouter le contact
251. ur une autre touche Touche bleue Lorsque vous appuyez une fois la touche s allume et l ic ne suivante s affiche au bas de l cran jusqu ce que vous appuyiez sur une seconde touche Touche orange Utilisez cette touche orange sur le clavier pour acc der la seconde s rie de caract res et d actions Appuyez une fois sur la touche orange pour verrouiller le clavier en mode Alpha C Lorsque vous appuyez une fois la touche s allume et l ic ne suivante s affiche au bas de l cran O Pour revenir en mode normal appuyez nouveau sur la touche orange Appuyez sur la touche orange puis sur la touche Shift pour modifier temporairement s applique uniquement la prochaine touche le verrouillage orange du clavier L ic ne suivante s affiche au bas de l cran E 2 20 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 2 8 Pr sentation du clavier num rique du MC55 Suite Touche Description Menu Talk Start VE Parler D marrer Lecture jaune End OK Fin OK D filement haut et gauche CA Parler t l phone vert appuyez sur cette touche pour afficher la fen tre du clavier du t l phone ou pour composer un num ro de t l phone dans la fen tre du clavier du t l phone En cours d appel appuyez sur cette touche pour mettre l appel en attente Utilis e conjointement avec la touche bleue elle permet d afficher instantan ment le menu Start D marrer partir de n import
252. us que le MC55 peut tre d couvert et connect Consultez la rubrique Onglet Device Info Infos p riph rique la page 5 25 2 Assurez vous que le profil Personal Area Networking R seau personnel est activ sur le MC55 Pour plus d informations consultez Onglet Profiles Profils la page 5 37 3 Utilisez le Connection Wizard Assistant de connexion pour rechercher un point d acc s Bluetooth J REMARQUE Si des connexions favorites ont d j t cr es l cran Favorites Favoris s ouvre Si aucune connexion favorite n a t cr e l cran New Connection Wizard Assistant Nouvelle connexion s affiche 4 S lectionnez le service Personal Area Network R seau personnel ou Network Access Acc s r seau puis s lectionnez Connect Connexion dans le menu contextuel Le MC55 se connecte au point d acc s Utilisation de la fonction Bluetooth 5 13 5 Appuyez sur Start D marrer gt Internet Explorer La fen tre Internet Explorer s ouvre 6 Dans le champ d adresse entrez une adresse Internet puis appuyez sur la touche Entr e Le chargement de la page Web commence J REMARQUE Le profil Network Access Acc s r seau n est pas pris en charge Dial Up Networking Services Services d acc s r seau distance L acc s r seau distance permet l utilisateur de connecter un ordinateur de bureau ou portable au MC55 et d utiliser ce dernier en tant que modem pour se connecter un r seau profession
253. vers d autres personnes veillez ne jamais la diriger vers votre visage R p tez l op ration s il reste des taches Maintenance et d pannage 7 5 Nettoyage des connecteurs du socle Pour nettoyer les connecteurs d un socle 1 D branchezle c ble d alimentation cc du socle 2 Trempez un coton tige dans de l alcool isopropylique 3 Passez lentement le coton tige sur les broches du connecteur R p tez l op ration plusieurs fois Veillez ne laisser aucun r sidu de coton sur le connecteur 4 Nettoyez de la m me fa on toutes les faces du connecteur 5 Nettoyez la zone du connecteur avec de l air comprim en approchant l extr mit de la tige environ 2 cm de la surface ATTENTION n orientez pas la tige vers vous ou vers d autres personnes veillez ne jamais la diriger vers votre visage 6 Assurez vous que le coton tige n a laiss aucun r sidu de coton Retirez les le cas ch ant 7 Si d autres parties du socle sont encrass es nettoyez les l aide d un tissu non pelucheux imbib d alcool 8 Laissez s cher l alcool l air pendant au moins 10 30 minutes en fonction de la temp rature et du degr d humidit ambiants avant de rebrancher l alimentation En cas de temp rature basse et d humidit lev e le temps de s chage doit tre augment Il peut tre moins long s il fait chaud et que l air est sec Fr quence de nettoyage La fr quence de nettoyage d pend des environnements
254. vice to find this computer Connections Use these settings to control whether Bluetooth device can connect ta this computer Allow Bluetooth devices to connect to this computer Alert me when a new Bluetooth device wants to connect Show the Bluetooth icon in the notification area Learn more about Bluetooth settings Restore Defaults Figure 5 58 Fen tre de p riph riques Bluetooth de l ordinateur 5 48 Manuel d utilisation du MC55 6 Dans l onglet COM Ports Ports COM cliquez sur Add Ajouter 7 S lectionnez l option Incoming device initiates the connection Entrant le p riph rique tablit la connexion puis cliquez sur OK Notez le num ro du port COM qui vient d tre ajout 8 Cliquez sur OK 9 Cliquez sur Start D marrer gt All Programs Tous les programmes gt Microsoft ActiveSync 10 Cliquez sur File Fichier gt Connection Settings Param tres de connexion Waiting for device to connect MW Show status icon in taskbar M Allow USB connections Ww Allo connections to one of the following coma This computer is connected to Automatic ka M Open ActiveSync when my device connects Allow wireless connection on device when connected to the desktop Help OK Cancel Figure 5 59 Param tres de connexion ActiveSync 11 Dans la liste d roulante Allow connections to one of the following Autoriser la connexion l un des l ments suivants s le
255. yez sur la touche bleue Retour arri re ou appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt onglet System Syst me gt ic ne Screen Ecran gt bouton Align Screen Aligner l cran Effectuez un red marrage chaud du syst me Consultez la rubrique R initialisation du MC55 la page 2 15 Supprimez les m mos et enregistrements inutiles Au besoin enregistrez les sur l ordinateur h te ou utilisez une carte SD pour obtenir plus de m moire Supprimez certaines des applications que vous avezinstall es sur le MC55 pour lib rer de la m moire S lectionnez Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me et appuyez sur l ic ne Remove Programs Suppression de programmes S lectionnez un programme inutilis et appuyez sur Remove Supprimer Rechargez la batterie Arr tez l application DataWedge Appuyez sur Start D marrer gt Settings Param tres gt System Syst me gt Task Manager Gestionnaire de t ches S lectionnez l application DataWedge et appuyez sur End Task Arr ter la t che 7 8 Manuel d utilisation du MC55 Tableau 7 1 D pannage du MC55 Suite Probl me Cause Solution Le MC55 ne d code pas les codes barres pendant la lecture L application de lecture n est pas charg e Chargez une application de lecture dans le MC55 Consultez votre administrateur syst me Le code barres Assurez vous que le symbole n est pas ab m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Galaxy Mini 2 S6500 User Manual  DECT DIGITAL FW295  CIMPLICITY HMI OPC Server - GE Intelligent Platforms: Support Home  AGRAFEUSE DE TAPISSERIE Manuel d utilisation    to a Faxko user Manual  MELSEC-Q/L プログラミングマニュアル（MELSAP-L編）  SUR40 Quick Guide  Betriebsanleitung VEGAPULS 61  Zone bleue – mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file